ViewPower

SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)+ ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIMENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSION

MANUAL DE USUARIO, VER.2.02

SOftwARE DE gEStIN PARA SIStEMAS DE ALIMENtAcIN ININtERRUMPIDA

3SALIcRU

ICE GENERAL

SALIcRU

ndice general

1. Vista general del Viewpower1.1 Introduccin1.2 Estructura1.3 Aplicaciones1.4 caractersticas2.1 Requisitos del sistema2.2 Instalacin del software2.3 Inicio rpido del software2.4 Desinstalacin del software

3. Interface gUI del Viewpower3.1 Refresco3.2 Bsqueda del SAI3.3 Navegar por el SAI3.3.1 Informacin del SAI monitorizado3.3.2 Monitorizacin & control remoto del SAI

4. Men funcin del Viewpower4.1 configuracin del Viewpower4.1.1 Configuracin de la contrasea4.1.2 Configuracin del SMS4.1.3 Configuracin del correo electrnico4.1.4. Configuracin de las acciones ante eventos4.1.5 Conexin a una red informtica local4.2 Ajuste del SAI4.2.1 Paro local4.2.2 Paro remoto4.2.3 Ajuste de parmetros4.2.4 Informacin de compra4.3 control4.3.1 Control en tiempo real4.3.2 Programacin de On/Off4.3.3 Programacin del test de bateras4.4 Vista4.4.1 Estado4.4.2 Histrico4.5 formato.4.6. Idioma4.7 Ayuda.Apndice A: glosario

4 VISTA GENERAL DEL VIEWPOWER

1. Vista general del Viewpower

1.1 Introduccin

El Viewpower es un software de gestin de SAIs, el cual es perfecto para uso domstico y de oficina. Este permite monitorizar y gestionar desde uno hasta mltiples SAIs tanto en una conexin de red LAN como de Internet. No solo previene de la prdida de datos y realiza el paro correcto del sistema cuando ocurre un fallo de red, sino tambin permite guardar los datos programados y programar paros de los propios SAIs.

1.2 Estructura

El Viewpower incluye el servicio Viewpower, GUI (Interface de usuario) y el icono Viewpower. El servicio Viewpower es el corazn del software Viewpower. Es un programa de sistema que corre en segundo plano. Este se comunicar con el SAI, guardar eventos, notificar eventos a los usuarios, y ejecutar comandos segn las peticiones de los usuarios.

GUI funciona en IE y se comunica con el programa en segundo plano. Los usuarios pueden monitorizar el estado, informacin y modificar parmetros de los SAIs en tiempo real, a travs del GUI.

El icono del Viewpower es la herramienta de gestin del software Viewpower. Cuando este est activo, se podr observar un icono en forma de enchufe de color naranja en la barra de tareas. Tambin se mostrar un dilogo automtico para el estado actual del SAI.

NOtA: El icono de la barra de tareas solo existe en las plataformas de Windows

1.3 Aplicaciones

Monitorizar y gestionar los SAIs locales conectados a un ordenador local Monitorizar y gestionar otros SAIs (con el software Viewpower instalado) en una red LAN Monitorizar y gestionar remotamente otros SAIs va Internet desde un PC remoto (con el software Viewpower instalado)

1.4 caractersticas

Permite controlar y monitorizar varios SAIs mediante LAN e Internet Grficas en tiempo real de los datos del SAI (tensin, frecuencia, nivel de carga, capacidad de la batera) Paro seguro del sistema operativo y proteccin de la prdida de datos ante un fallo de red Mensajes de aviso mediante una alarma audible, pantallas pop-up difundidas por la red, mensajera de mvil y correo electrnico Programacin del paro/marcha del SAI, test de bateras, control de las salidas programables y control de la alarma acstica. Contrasea para proteccin de seguridad y acceso de gestin remota.

MANUAL DE USUARIO

5SALIcRU

INSTALACIN, INICIO RPIDO Y DESINSTALACIN DEL VIEWPOWER

SALIcRU

2. Instalacin, inicio rpido y desinstalacin del Viewpower

2.1 Requisitos del sistema

Como mnimo 128MB de memoria fsica (se recomienda 256MB)Como mnimo 160MB libres de disco duroSe requiere control de administradorSe recomienda una pantalla con una resolucin de 800 x 600 y 16 bits de colores como mnimo o superior.Instalar el protocolo TCP/IP para la gestin en red.Se precisa de disponibilidad de un puerto de comunicacin (puerto serie RS-232 o puerto USB) El Viewpower soporta los siguientes sistemas operativos:

Windows 98 Windows 2000 Windows 2003 Windows XP Windows Vista Windows 7 RedHat Linux 8 y superior RedHat Enterprise AS3 y superior Suse Linux 10 y superior Ubunti 6.10 y superior Fedora 5 y superior MacOSX 10.3, 10.4, 10.5 Solaris 10

2.2 Instalacin del software

Paso 1 Insertar el CD del Viewpower en el CD ROM. El Viewpower mostrar el men de instalacin, o bien se podra ejecutar desde el archivo autorun.exe para iniciar la instalacin desde el directorio del CD.Ver la figura 1

fig. 1.

Paso 2 El PC mostrar una pantalla como la figura 2. Hacer clic en el botn de Instalar para iniciar la instalacin.

fig. 2.

Paso 3 Despus de hacer clic en Instalar, se mostrar el proceso de instalacin. Ver la figura 3.

fig. 3.

Paso 4 Hacer clic en botn Siguiente para entrar en el proceso de preinstalacin. Ver la figura 4.

fig. 4.

6 INSTALACIN, INICIO RPIDO Y DESINSTALACIN DEL VIEWPOWER

Paso 5 Hacer clic en el botn Escoger para cambiar la carpeta por defecto. Despus de seleccionar la carpeta de instalacin, hacer clic en botn Siguiente. Ver la figura 5.

fig. 5.

Paso 6 Seleccionar la carpeta del acceso directo y hacer clic en botn Siguiente. Ver la figura 6.

fig. 6.

Paso 7 Se mostrar el resumen del software antes de la instalacin. Hacer clic en el botn Instalar para iniciar la instalacin. Ver la figura 7.

fig. 7.

Paso 8 Hacer clic en botn Hecho para confirmar que la instalacin se ha completado. Ver la figura 8.

fig. 8.

2.3 Inicio rpido del software

El instalador pondr un icono de acceso directo en el escritorio. Tan solo al hacer clic en el acceso directo, el Viewpower arrancar y se mostrar el icono de enchufe naranja en la barra de tareas. Para lanzar el GUI, hacer doble clic en el icono del enchufe o seleccionar abrir haciendo clic en el botn derecho del ratn. Ver el siguiente diagrama.

O, utilizar el mtodo del Men de Inicio; Inicio >> Todos los programas >>Viewpower >> Viewpower

Icono de acceso directo Icono del Viewpower

2.4 Desinstalacin del software

Nota: Antes de desinstalar el Viewpower, primero se deben parar todos los programas Viewpower y registrarse como Administrador! De lo contrario no podr ser desinstalado completamente.

Seguidamente seleccionar Inicio >> Todos los programas >> Viewpower >> Desinstalar. Seguir las instrucciones indicadas en la pantalla para desinstalar el software.

MANUAL DE USUARIO

7SALIcRU

INTERFACE GUI DEL VIEWPOWER

SALIcRU

3. Interface gUI del Viewpower

El GUI tiene cinco secciones tal y como marca la siguiente figura:

fig. 9.

A. Men funcin: ofrece un set completo de herramientas para navegar y ajustar el GUI.

B. Men de acceso directo: ofrece los accesos directos de funciones comnmente utilizadas.

c. Informacin de monitorizacin actual: Muestra el ID del usuario y el nombre del SAI monitorizado.

D. Navegacin del SAI: Indica todas las ubicaciones de los SAIs en una red informtica.

E. Ventana Principal: contiene la informacin y/o control, la cual cambia en funcin del men o men de acceso directo seleccionado.

Nota: Este software puede ser utilizado en SAIs On-line y Off-line. Algunas de las funciones pueden ser no aplicadas a SAIs Off-line. Por lo que la ventana principal se mostrar en gris para ellos. Adems, algunas de las funciones solo estarn disponibles para el Administrador. A los usuarios desautorizados no se les permitir trabajar en la ventana principal por lo que se mostrar tambin en gris.

3.1 Refresco

Hacer clic en el icono de Refresco para refrescar la pantalla (ver la figura 10).

fig. 10.

3.2 Bsqueda del SAI

Paso 1 Hacer clic en el icono de bsqueda de SAI para buscar los dispositivos SAI en la red LAN o Internet.

Paso 2 Hacer clic en el icono de bsqueda de SAI (ver figura 11).

fig. 11.

Paso 3 Seleccionar la banda de la red LAN para realizar la bsqueda o entrar la direccin IP para la bsqueda por InternetPaso 4 Hacer clic en el botn de bsqueda y el sistema iniciar la bsqueda de los SAIs. En la seccin de Navegacin se listarn todos los SAIs encontrados en la red LAN o Internet.

8 INTERFACE GUI DEL VIEWPOWER

3.3 Navegar por el SAI

Se muestran todos los SAIs encontrados a travs de la funcin de bsqueda de SAI.

ACTUAL significa los dispositivos de SAI conectados a PC en este momento.

LAN significa los dispositivos de SAI conectados a PC en la red local de informtica.

INTERNET significa los dispositivos de SAI conectados a PC en la red de Internet.

NOtA: La definicin de LAN o Internet depende de la ubicacin local del PC.

3.3.1 Informacin del SAI monitorizado

Seleccionar un SAI del navegador de SAI y se mostrar toda la informacin en la ventana principal. Ver figura 12.

La informacin mostrada del SAI es potencia, tensin de salida, frecuencia de salida, intensidad de salida y tensin de batera.La informacin de batera incluye la cantidad de ramas de bateras.La informacin de la compra significa la fecha de adquisicin del producto, fecha de compra de las bateras, garanta del SAI y garanta de las bateras.

fig. 12.

3.3.2 Monitorizacin & control remoto del SAI

Si se quisiera controlar y configurar el SAI remotamente, hay que registrarse como administrador. Existen dos formas de monitorizar el SAI remotamente:

Mtodo 1 : Hacer doble clic en cualquier SAI del navegador de SAIs y se mostrar un mensaje en una ventana emergente para confirmar la accin de monitorizacin. Ver la siguiente figura 13.

fig. 13.

Seleccionar S y se abrir otra nueva ventana para visualizar la informacin del SAI remoto. Ver figura 14.

fig. 14.

Mtodo 2 : Abrir el explorador de Internet e introducir la direccin IP remota del SAI y 15178. Por ejemplo, la direccin IP remota del SAI es 202.16.53.142. Introducir http://202.16.53.142:15178 en el navegador de Internet. Ver figura 15.

fig. 15.

MANUAL DE USUARIO

9SALIcRU

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

SALIcRU

4. Men funcin del Viewpower

4.1 configuracin del Viewpower

4.1.1 configuracin de la contrasea

Configuracin de la contrasea, solo para administradores. Antes de trabajar y configurar el software, hay que registrarse primero y luego se permitir modificar la contrasea. La contrasea por defecto es administrator . Los usuarios en el estado de invitado, no registrados como administradores, solo pueden navegar por el estado e informacin del SAI. Los invitados no pueden controlar o ejecutar ninguna configuracin.

Modificar la contrasea

Paso 1 Seleccionar en el men configuracin del Viewpower la opcin de Contrasea. Ver la figura 16.

fig. 16.

Paso 2 Para modificar la contrasea por el administrador, hay que entrar la contrasea actual y la nueva contrasea y rescribir finalmente la nueva contrasea en la columna de reconfirmacin. (La contrasea deber tener como mnimo 6 dgitos) Hacer clic en el botn Aplicar para realizar la modificacin de la contrasea.NOtA: Para registrarse en el software hacer clic en el botn de Registro en el rincn derecho de arriba.

4.1.2 configuracin del SMS

Es la lista de entrada de las personas receptoras de los mensajes SMS. En el caso que ocurra una condicin de alarma, se enviar un mensaje va mvil sobre el estado del SAI a dichos usuarios. Para configurar la lista de los receptores de eventos, introducirlos en la columna Accin evento (ir al punto 4.1.4).

Paso 1 Escoger el men Configuracin Viewpower >> SMS. Ver la figura 17.

fig. 17.

Paso 2 Seleccionar el puerto de comunicaciones y la velocidad de transmisin.Paso 3 Entrar los nmeros de los telfonos mviles en el campo N telfono Y hacer clic en el botn de Aadir para aadirlo a la lista de receptores. Para borrar un nmero, simplemente seleccionar el nmero de telfono de la lista de receptores y hacer clic en Borrar.Paso 4 Hacer clic en el botn Aplicar para guardar todos los cambios. Para confirmar su correcto funcionamiento se puede utilizar el botn de Test para enviar SMS de prueba. Si todos los parmetros se han configurado correctamente, el sistema enviar un mensaje de texto a todos los receptores y se mostrar un mensaje emergente. (ver figura 4-3) Sino, se mostrar una ventana emergente de fallo para indicar que ha habido un error en la configuracin de los parmetros. (Ver figura 18).

fig. 18.

fig. 19.

10

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

4.1.3 configuracin del correo electrnico

Esta caracterstica permite la configuracin para enviar alarmas va correo electrnico mediante un servidor SMTP. Para configurar la lista de los receptores de eventos, introducirlos en la columna Accin evento (ir al punto 4.1.4).

Para utilizar esta funcin, el servicio de correo electrnico debe estar correctamente configurado en el ordenador. Todos los valores en esta pgina de funciones, por defecto, estn vacos. Esta accin no puede ser ejecutada sin la informacin SMTP, cuenta de correo electrnico y contrasea. Adems, la cuenta de remitente debe permitir reenvos de SMTP/POP3.

Paso 1 Seleccionar Configuracin Viewpower >> E-mail. Ver la figura 20.

fig. 20.

Paso 2 Introducir la IP SMTP, ID del usuario y la contrasea. Es necesario hacer clic en la casilla de autotentificacin de la contrasea para verificar la contrasea.Paso 3 Introducir las cuentas de correo electrnico en la columna E-mail. Luego hacer clic en Aadir para aadirlo en la lista de receptores. Para borrar una cuenta de correo electrnico, simplemente seleccionar las cuentas de la lista de receptores y hacer clic en el botn Borrar.Paso 4 Hacer clic en Aplicar para guardar todos los cambios. Para confirmar su correcto funcionamiento se puede utilizar el botn de Test para enviar un correo electrnico de prueba. Cuando los correos electrnicos se han enviado a los recipientes correspondientes, se mostrar un mensaje en el PC conforme la accin se ha realizado con xito. Sino, se mostrar una ventana emergente de fallo para indicar que ha habido un error en la configuracin de los parmetros.

4.1.4. configuracin de las acciones ante eventos

Se utiliza para configurar las acciones como consecuencia de un evento en el SAI. Viewpower permite hasta seis acciones diferentes en caso que ocurra un evento.

Evento de registro1. : Registrar los eventos en el histrico del software Viewpower cuando ste ocurra.

Alarma en el ordenador2. : El ordenador pitar para recordar a los usuarios que ha ocurrido un evento. Esta funcin solo est disponible en sistemas operativos Windows.

Dilogo de Aviso (local)3. : Se mostrar un dilogo de mensaje alrededor del icono del enchufe naranja en la barra de tareas cuando ocurra el evento. Esta funcin viene por defecto activada.

transmisin4. : Se enviar un mensaje del evento a todos los ordenadores de la red LAN que tengan el Viewpower instalado

SMS5. : Se enviar un mensaje del evento ocurrido al nmero de mvil indicado.

E-mail6. : Se enviar un correo electrnico a la cuenta de correo asignada cuando ocurra el evento.

Paso 1 Seleccionar Configuracin Viewpower >> Accin evento. Ver la figura 21.

fig. 21.

Paso 2 Seleccionar el evento especfico de la lista de eventos y se activar la pgina de mtodos de accin en la columna derecha.Paso 3 Seleccionar el mtodo de accin deseado haciendo clic en la casilla.Paso 4 Hacer clic en el botn Aplicar para guardar todas las configuraciones. NOtA1: Cuando se modifica la lista de receptores de SMS o correos electrnicos, es necesario refrescar la pgina de acciones evento para cargar de nuevo la lista actual de receptores.NOtA2: Se precisan las siguientes condiciones para una transmisin correcta.1. Todos los ordenadores receptores debern tener instalado el software Viewpower.2. Solo se enviarn los mensajes a aquellos ordenadores de la red LAN que tengan el SAI seleccionado.

4.1.5 conexin a una red informtica local

Se gestiona la lista de conexin a red LAN y la funcin de test.

Despus de introducir la direccin MAC de los PCs remotos en la lista MAC, se permitir el control remoto desde los PCs. Sin embargo, tambin se requerir tener un soporte de hardware en los PCs remotos para implementar esta funcin.

MANUAL DE USUARIO

11SALIcRU

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

SALIcRU

Paso 1 Seleccionar Configuracin ViewPower >> Despertar en LAN. Ver la figura 22.

fig. 22.

Paso 2 Para aadir: Introducir la direccin MAC y hacer clic en botn Aadir de la lista MAC. Para borrar: seleccionar uno de la lista y hacer clic en botn Borrar. Para comprobar: Seleccionar uno de la lista y hacer clic en el botn Test, y se ejecutar el test de conexin a la red LAN.NOtA: Ejemplo de la direccin MAC: 01-1F-C6-C7-E0-08

4.2 Ajuste del SAI

4.2.1 Paro local

Configuracin de paro para un ordenador local, el cual se encuentra directamente conectado al puerto de comunicacin del SAI monitorizado. Esta configuracin permite parar el sistema desde un ordenador local o parar los ordenadores que estn alimentados desde el SAI monitorizado.

Paso 1 Seleccionar Ajuste SAI >> Paro Local o hacer clic en el botn de acceso directo, Ver la figura 23.

fig. 23.

Paso 2 Seleccionar las condiciones de paro y apagado, ajustar el tiempo de retardo para el paro del sistema.Paso 3 Introducir el tiempo de la ventana emergente de paro y el intervalo de aviso dentro del campo Ajuste del dilogo de aviso

Paso 4 Hacer clic en el botn Aplicar para guardar todos los datos.NOtA: Hacer clic en el botn Defecto para recuperar los parmetros por defectocondiciones:

El SAI trabaja en modo batera, paro del sistema local despus de xx min xx segundos: Cuando se hace clic en la casilla, el ordenador local se empezar a apagar una vez el SAI monitorizado se encuentre en modo batera y hayan transcurrido los xx minutos xx segundos. El mximo tiempo que permite ajustar es de 999 minutos y 59 segundos.Paro del sistema local cuando el SAI se encuentra en batera baja: Al hacer clic en esta casilla, el ordenador local se empezar a apagar antes que el SAI monitorizado sea programado para su paro. El ajuste por defecto de este parmetro es activado.Aceptar el comando de paro desde un sistema remoto: Al hacer clic en la casilla, se acepta el comando de paro desde un ordenador remoto. Introducir la direccin IP del sistema remoto en la columna en blanco y hacer clic en botn Aadir para aadirlo a la lista.Paro del SAI mientras se apaga el sistema: Al hacer clic en esta casilla, el SAI monitorizado se apagar una vez el sistema local se haya apagado. El tiempo de paro del SAI se realizar ms tarde que el apagado del sistema local. El ajuste por defecto de este parmetro es activado. Tambin los usuarios pueden escoger el apagado del sistema sin realizar el paro del SAI monitorizado.

Opcin de corte de alimentacin: Seleccionando el mtodo de corte de alimentacin para el apagado del sistema anterior.

Apagado: Al hacer clic en la casilla, el sistema seleccionado se apagar. El ajuste por defecto de este parmetro es activado.Modo Sep: Al hacer clic en la casilla, el sistema seleccionado se suspender en lugar de un apagado normal. Esta funcin solo es soportada por Windows 2000 o superiores y con el hardware necesario.

tiempo de retraso para apagar el sistema: Introducir el tiempo de retraso para apagar el sistema operativo. El rango del valor a introducir va desde 1 a 99 minutos.Ejecutar un fichero al apagarse: Introducir la ruta para ejecutar el fichero.Ajuste de la ventana de dilogo de aviso:

La ventana de dilogo emergente antes de apagarse: Ajuste del temporizador para que la ventana emergente se muestre en el ordenador local. El ordenador local mostrar una ventana emergente antes que el sistema inicie su apagado. El rango de ajuste va desde 1 a 999 segundos.Intervalo de la ventana de dilogo: Recuerda el ajuste del intervalo de la ventana dilogo. Este ajuste tambin aplica al paro del SAI en caso de fallo de red. El rango de ajuste va de 1 a 999 segundos.

12

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

4.2.2 Paro remoto

Esta configuracin es para el paro remoto de unos ordenadores en particular, los cuales son alimentados por el SAI monitorizado.

Paso 1 Seleccionar Ajuste SAI >> Paro Remoto. Ver la figura 24.

fig. 24.

Paso 2 Seleccionar las condiciones de paro remotoPaso 3 Aadir/Borrar la direccin IP del sistema remoto.Paso 4 Hacer clic en el botn Aplicar para guardar todos los cambios.NOtA: Hacer clic en botn Defecto para recuperar los ajustes por defecto.

El SAI trabaja en modo batera El sistema remoto se para despus de xx min xx segundos:Al hacer clic en la casilla, el sistema remoto que se alimenta del SAI monitorizado se apagar una vez el SAI monitorizado se encuentre en modo bateras durante xx minutos xx segundos. El mximo tiempo permitido de ajuste es de 999 minutos y 59 segundos.Paro del sistema cuando el SAI se encuentra en nivel de batera baja: Al hacer clic en la casilla, el sistema remoto que se alimenta del SAI monitorizado se apagar cuando se llega al nivel de batera baja del SAI.

4.2.3 Ajuste de parmetros

Algunas funciones del SAI se pueden ajustar y cambiar mediante el software. El ajuste de parmetros incluye autonoma para P1, ajuste de cantidad de bateras, ajuste del margen de tensin y frecuencia para el modo bypass, ajuste del rango de tensin para el modo ECO.

Paso 1 Seleccionar Ajuste SAI >> Ajuste parmetros. Ver figura 25.

fig. 25.

Paso 2 Seleccionar las funciones haciendo clic en los botones de Habilita o Deshabilita. O cambiar los nmeros haciendo clic en las flechas de arriba-abajo o modificando los nmeros directamente en la columna de los nmeros.Paso 3 Hacer clic en el botn Aplicar para guardar los cambios. Cada ajuste se guarda haciendo clic en el botn Aplicar.NOtA 1: Cualquier funcin que no sea soportada por el SAI, ya no se le permitir el acceso.NOtA 2: Hacer clic en botn Defecto para recuperar los valores/ajustes por defecto.

Alarma en modo bypass: Si se habilita, el SAI avisar cuando est en modo bypass y viceversa.Alarma en modo bateras: Si se deshabilita, el SAI no avisar cuando est en modo bateras y viceversa.Auto rearranque: Si se habilita, el SAI autorearrancar cuando la alimentacin AC se restablezca y viceversa.Bypass cuando el SAI est apagado: Si se habilita, la red AC subministrar alimentacin a los dispositivos conectados cuando el SAI est apagado y viceversa.Modo convertidor: Si se habilita, el SAI trabajar en modo convertidor y viceversa.Modo ECO: Si se habilita, el SAI trabajar en modo ECO cuando la tensin de entrada se encuentra dentro del margen aceptable y viceversa.Estado de comprobacin de batera abierta: Si se habilita, el SAI monitorizado comprobar si la conexin de la batera es correcta o no, cuando el SAI se ponga en marcha.Arranque en fro: Si se deshabilita, el SAI solo se podr poner en marcha cuando la red AC est conectada al SAI y viceversa.Bypass no permitido: Si se habilita, el SAI no transferir a modo bypass bajo cualquier condicin. Si se deshabilita, se permitir al SAI transferir a modo bypass segn los ajustes internos.

MANUAL DE USUARIO

13SALIcRU

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

SALIcRU

Proteccin de descarga de batera profunda: Si se habilita, el SAI monitorizado se apagar para protegerla dependiendo de su condicin y la carga en modo bateras. Y viceversa.Deteccin de error de conexin: Si se habilita, el SAI monitorizado pitar cuando el neutro de entrada se encuentra invertido con la fase y viceversa.Control programable de las tomas P1 (modo batera): Si se habilita, cuando el SAI se encuentre en modo batera, se cortar la alimentacin a las tomas P1 cuando se llegue al tiempo introducido. Si se deshabilita, el SAI subministrar alimentacin continuamente a las tomas P1 hasta que la batera se agote.Ajuste de las tomas: Los usuarios pueden limitar el tiempo de autonoma para las tomas P1 cuando el SAI se encuentre en modo batera.Ajuste de la cantidad de bateras:

Cantidad de ramas en paralelo: Ajustar la cantidad de bateras en paralelo

Margen de tensin y frecuencia en modo bypass: Ajustar el margen aceptable para la tensin y frecuencia en el modo bypass.

Tensin mxima y mnima: Cuando el SAI est en modo bypass y la tensin de entrada se encuentra fuera de mrgenes, el SAI pasar a modo bateras.Frecuencia mxima y mnima: Cuando el SAI est en modo bypass y la frecuencia de entrada se encuentra fuera de mrgenes, el SAI pasar a modo bateras.

Rango de tensin del modo ECO: Ajustar el margen de tensin aceptable para el modo ECO.

4.2.4 Informacin de compra

Los usuarios pueden introducir la fecha de la compra, fecha de la compra de bateras, tiempo de garanta del SAI y el tiempo de garanta de las bateras.

Paso 1 Seleccionar Ajuste SAI >> Informacin compra. Ver figura 26.

fig. 26.

Paso 2 Introducir la fecha en la pantalla.Paso 3 Hacer clic en el botn Aplicar para guardar los cambios.

4.3 control

4.3.1 control en tiempo real

Paso 1 Seleccionar Control >> Control tiempo real o hacer clic en el icono de acceso directo . Ver figura 27.

fig. 27.

Paso 2 Escoger la funcin de control en tiempo real haciendo clic en botn Inicio en cada seccin de funcin.Se puede controlar el SAI en tiempo real realizando el siguiente procedimiento:

Encendido/apagado del SAI: Hacer clic en On para encencer el SAI y en Off para apagar el SAI inmediatamente.Control alarma: Hacer clic en On para conectar el sistema de alarma y en off para apagar el sistema inmediatamente.Auto-test de bateras: El Viewpower ofrece tres tipos de test de bateras: 10 segundos de test, test de descarga profunda, y un test de tiempo definido. Hacer clic simplemente en el botn Inicio en cada tipo y se ejecutar el auto-test inmediatamente.Control de las tomas: Se cortar la alimentacin de las tomas P1 cuando el tiempo llegue al ajustado. Cuando se introduce 0 en la columna del temporizador y se hace clic en el botn Inicio, se cortar la alimentacin de las tomas inmediatamente cuando el SAI pase a trabajar en modo bateras.

4.3.2 Programacin de On/Off

La programacin del encendido/apagado del SAI se puede ejecutar una sola vez, diariamente, semanalmente. En la ventana Ajuste programacin On/Off, los usuarios pueden escoger los parmetros de tiempo. Se recomienda ajustar solo una de las acciones al mismo tiempo. Si se han especificado mltiples acciones al mismo tiempo, algunas de ellas podran ser ignoradas. Cualquier accin que no sea soportara por el SAI tambin ser ignorada.

14

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

Paso 1 Seleccionar Control >> Programacin On/Off. Ver figura 28.

fig. 28.

Paso 2 Ajustar la frecuencia y el tiempo en la columna de la derecha.NOtA: Reglas para el ajuste del tiempo.Programacin diaria: El tiempo de apagado deber tener un ajuste anterior al tiempo de encendido. Solo aplica al tiempo de encencido/apagado en el mismo da.Programacin semanal: El tiempo de apagado deber tener un ajuste anterior al tiempo de encendido. Solo aplica al tiempo de encencido/apagado en la misma semana.Paso 3 Hacer clic en Aadir para aadir la tarea. Si la tarea se ha aadido correctamente, se mostrar en el display de la tabla de tareas en la parte izquierda. Seleccionar la tarea en particular y hacer clic en el botn Borrar para borrarla de las tareas.

4.3.3 Programacin del test de bateras

El auto-test de bateras programado se puede ejecutar una sola vez, diariamente, semanalmente o mensualmente. En la ventana de Programacin del ajuste Test de bateras, los usuarios pueden escoger los parmetros de tiempo. Se recomienda ajustar una sola accin al mismo tiempo. Si se han especificado mltiples acciones al mismo tiempo, algunas de ellas podran ser ignoradas. Cualquier accin que no sea soportara por el SAI tambin ser ignorada.

Paso 1 Seleccionar Control >> Test de Bateras. Ver figura 29.

fig. 29.

Paso 2 Seleccionar el mtodo y los parmetros de tiempo.Hay tres mtodos de auto-test:

10 segundos de auto-test: La batera se descargar durante 10 segundos.Auto-test: Los usuarios pueden ajustar el tiempo de descarga del test.Test profundo: Este test permitir la descarga de la batera hasta llegar al nivel de batera baja.

Paso 3 Hacer clic en Aadir para aadir la tarea. Si la tarea se ha aadido correctamente, se mostrar en el display de la tabla de tareas en la parte izquierda. Seleccionar la tarea en particular y hacer clic en el botn Borrar para borrarla de las tareas.

4.4 Vista

4.4.1 Estado

4.4.1.1 flujo de la energa

En la ventana de flujo de energa, se muestra el diagrama de bloques de funcionamiento del SAI. El flujo verde/negro significa OK y en funcionamiento. La barra gris significa que el dispositivo est presente pero no se est utilizando en este momento. Hay cuatro bloques de informacin: entrada, salida, SAI y batera.

Informacin de la entrada incluye tensin y frecuencia de entradaInformacin de la salida incluye tensin de salida, frecuencia de salida, nivel de carga y corriente de salida.Informacin del SAI incluye modo de trabajo del SAI, temperatura del SAI.Informacin de la batera incluye la tensin y capacidad de la batera.

Seleccionar Vista >> Estado >> Flujo energa o hacer clic en el icono de acceso directo. Ver la figura 30.

fig. 30.

MANUAL DE USUARIO

15SALIcRU

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

SALIcRU

4.4.1.2 Informacin del SAI

Seleccionar Vista >> Estado >> SAI Info. Ver la figura 31.

fig. 31.

En la ventana de la informacin del SAI, se mostrar de una forma detallada la informacin del SAI en tiempo real.

4.4.1.3 Diagrama

En la ventana diagrama, se muestra en tiempo real los datos del SAI monitorizado incluyendo tensin, frecuencia, carga, batera, informacin de la temperatura.

Paso 1 Seleccionar Vista >> Estado >> Diagrama. Ver la figura 32.

fig. 32.

Paso 2 Seleccionar los parmetros a monitorizar en la parte izquierda del diagrama.

Monitorizacin de la tensin de entrada, muestra cualquier cambio en la tensin de entrada.Monitorizacin de la tensin de salida, muestra cualquier cambio en la tensin de salida.Monitorizacin de la frecuencia de entrada, muestra cualquier cambio en la frecuencia de entrada.Monitorizacin de la frecuencia de salida, muestra cualquier cambio en la frecuencia de salida.Monitorizacin del nivel de carga, muestra cualquier cambio en el nivel de carga conectado.Monitorizacin de la capacidad de la batera, muestra cualquier cambio en la capacidad de la batera.Monitorizacin de la temperatura del SAI, muestra cualquier cambio en la temperatura del SAI monitorizado.

Paso 3 Intervalo de tiempo de refresco. Se visualiza los cambios en los datos reales cada cierto intervalo de tiempo. Para cambiar el intervalo de tiempo en el eje de la X del diagrama, hacer clic en la flecha hacia abajo y luego hacer clic en el icono de Refresco para tener el diagrama actualizado segn el nuevo intervalo de tiempo. Ver la figura 32.

4.4.2 Histrico

4.4.2.1 Registro de eventos

En la ventana de registro de eventos, se muestran todos los eventos del histrico. Los usuarios pueden analizar el historial de los datos y mejorar la calidad de la energa elctrica segn dicho histrico.

Paso 1 Seleccionar Vista >> Histrico >> Registro eventos. Ver la figura 33.

fig. 33.

Paso 2 Seleccionar el SAI de la lista de puertos com. Los usuarios pueden recuperar datos obsoletos guardados en el software aunque el SAI no se encuentre conectado al sistema local en ese momento.Paso 3 Seleccionar el periodo de tiempo haciendo clic en el icono de calendario. Finalmente hacer clic en el botn Navegador para obtener todos los eventos del histrico durante el periodo de tiempo seleccionado.Paso 4 Teclas de funciones Imprimir / Borrar /Exportar

Imprimir: Hacer clic en el botn Imprimir para imprimir el registro de eventos actual. Borrar / Borrar todo: Para borrar un evento en particular, simplemente seleccionar el evento y hacer clic en el botn Borrar. O hacer clic en el botn Borrar todo para borrar todo el histrico de eventos de la lista. Exportar: Hacer clic en el botn Exportar para guardar la lista en un ordenador local en formato .CSV.

4.4.2.2 Estadsticas de eventos

Se desplegar una lista y se mostrarn todos los eventos estadsticos para los SAIs con el Viewpower instalado entre los periodos de tiempo A y B, y el porcentaje de cambio [=100*(B/A-1)%.

16

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

NOtA: Los tipos de evento incluyen los eventos internos del SAI, de bypass, de bateras, de software, de carga, de entrada, de sistemas paralelos y de comunicaciones.

Paso 1 Seleccionar Vista >> Histrico >> Estadstica eventos. O Hacer clic en el icono de acceso directo. Ver la figura 34.

fig. 34.

Paso 2 Seleccionar el SAI de la lista de puertos de comunicaciones. Los usuarios pueden recibir datos obsoletos en el software aunque el SAI no se encuentre conectado al sistema local en ese momento.Paso 3 Seleccionar dos periodos haciendo clic en el icono de calendario. Luego hacer clic en el botn de Navegador. Los resultados estadsticos se listarn como en la tabla siguiente segn los tipos de eventos. Ver la figura 35.

fig. 35.

Paso 4 Hacer clic en el botn Imprimir para imprimir la estadstica de eventos.

4.4.2.3. Datos

En la ventana de Datos, se muestran los datos de potencia del SAI en forma de grfica para el periodo seleccionado. El software Viewpower tambin permite las funciones de imprimir, guardar como y borrar.

Paso 1 Seleccionar Vista >> Histrico >> Datos. Ver la figura 36.

fig. 36.

Paso 2 Seleccionar el SAI de la lista de puertos de comunicacin. Los usuarios pueden recibir datos obsoletos en el software aunque el SAI no se encuentre conectado al sistema local en ese momento.Paso 3 Seleccionar el tiempo de inicio y finalizacin haciendo clic en el icono calendario. Seguidamente hacer clic en botn Navegador para obtener la tabla de datos.

Imprimir: Imprimir la lista de tabla de datos. Borrar: Seleccionar los datos especficos y hacer clic en el botn Borrar para borrar el registro.Borrar todo: Hacer clic en botn Borrar todo para borrar todos los registros de la tabla listada.Exportar: Hacer clic en el botn Exportar para guardar la tabla listada en el ordenador local en formato .CSV.

4.4.2.4 Esquema

En la ventana de esquema, se muestran los datos del SAI durante el periodo de tiempo seleccionado. Los datos del SAI incluyen: tensin de entrada, tensin de salida, frecuencia de entrada, frecuencia de salida, nivel de carga, capacidad de batera y temperatura del SAI.

Paso 1 Seleccionar Vista >> Histrico >> Diagrama. Ver la figura 37.

fig. 37.

Paso 2 Seleccionar el SAI de la lista de puertos de comunicacin. Los usuarios pueden recibir datos obsoletos en el software aunque el SAI no se encuentre conectado al sistema local en ese momento.

MANUAL DE USUARIO

17SALIcRU

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

SALIcRU

Paso 3 Seleccionar el ciclo y periodo de tiempo. Luego hacer clic en el botn Navegador para obtener el esquema.Paso 4 Seleccionar los parmetros a monitorizar en la parte izquierda del esquema.

4.5 formato.

Pantalla completa: Hacer clic en Pantalla completa para ver el software en pantalla completa. Presionar la tecla ESC para volver al formato de pantalla normal.

Los usuarios pueden escoger diferentes formatos para las unidades de temperatura y fechas.

Unidades de temperatura: Hay dos unidades de temperatura posibles: Centgrados y Fahrenheit. El ajuste por defecto es centgrado.

formato de fecha: Hay cuatro formatos de fecha: YYYY-MM-DD, YYY/MM/DD, MM-DD-YYYY, MM/DD/YYYY. El ajuste por defecto es YYYY-MM-DD.

4.6. Idioma

Actualmente, el Viewpower permite escoger entre once idiomas:

ChinoInglsAlemnItalianoPolacoPortugusEspaolUcranianoFrancsTurco

Al instalar por primera vez el software, este buscar automticamente el idioma a visualizar segn el idioma del sistema operativo.

4.7 Ayuda.

Sobre : Hacer clic en el men Ayuda y seleccionar el tem Sobre. Se muestra la informacin de copyright del Viewpower.Ayuda : Hacer clic en el men Ayuda y seleccionar el tem Ayuda en online. Se abrir el manual de ayuda. Antes trabajar con el software Viewpower, por favor lea el manual detenidamente.

Apndice A: glosario

Pc local (sistema) : El PC local (Sistema) est fsicamente conectado al SAI mediante el puerto de comunicaciones.Pcs remotos (sistemas) : Los PCs remotos (Sistemas) estn fsicamente alimentados por el SAI sin ningn tipo de conexin al puerto de comunicacin.

18

MEN FUNCIN DEL VIEWPOWER

NOtAS: ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

MANUAL DE USUARIO

Avda. de la Serra, 10008460 PalautorderaBARcELONAtel. +34 93 848 24 00

902 48 24 00fax. +34 94 848 11 51comercial@salicru.comtel. (S.S.t.) 902 48 24 01fax. (S.S.t.) +34 848 22 05sst@salicru.comSALIcRU.cOM

MADRID

BARCELONA

BILBAO

GIJN

LA CORUA

LAS PALMAS DE G. CANARIA

MLAGA

MURCIA

PALMA DE MALLORCA

PAMPLONA

SAN SEBASTIAN

SEVILLA

VALENCIA

VALLADOLID

ZARAGOZA

DELEgAcIONES Y SERVIcIOS y SOPORtE tcNIcO (S.S.t.)

FRANCIA

PORTUGAL

HUNGRIA

REINO UNIDO

CHINA

SINGAPUR

MXICO

SOcIEDADES fILIALES

ALEMANIA

BLGICA

DINAMARCA

HOLANDA

IRLANDA

NORUEGA

POLONID

REPBLICA CHECA

RUSIA

SUECIA

SUIZA

UCRANIA

ARGENTINA

BRASIL

CHILE

COLOMBIA

CUBA

ECUADOR

PERU

URUGUAY

VENEZUELA

ARABIA SAUD

ARGELIA

EGIPTO

JORDANIA

KUWAIT

MARRUECOS

TNEZ

KAZAJSTN

PAKISTN

UEA

FILIPINAS

INDONESIA

MALASIA

TAILANDIA

VIETNAM

REStO del MUNDO

gama de productos

Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida SAI/UPS

Estabilizadores - Reductores de Flujo Luminoso

Fuentes de Alimentacin

Onduladores Estticos

Inversores fotovoltaicos

Microturbinas

Estabilizadores de Tensin

SISTEMAS DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA (SAI)+ ESTABILIZADORES-REDUCTORES DE FLUJO LUMINOSO + FUENTES DE ALIMENTACIN + ONDULADORES ESTTICOS + INVERSORES FOTOVOLTAICOS + MICROTURBINAS + ESTABILIZADORES DE TENSION

Nota

: Sal

icru

pue

de o

frece

r otra

s so

luci

ones

en

elec

trni

ca d

e po

tenc

ia s

egn

esp

ecifi

caci

ones

de

la a

plic

aci

n o

espe

cific

acio

nes

tcn

icas

.

EK898A00

1.Introduction1.1.Lettre de remerciement.1.2.Utilisation du manuel1.2.1.Conventions et symboles utiliss.1.2.2. Renseignements complmentaires et/ou assistance.

2.Assurance de la Qualit et Rglementation2.1.Dclaration de la Direction.2.2. Rglementation.2.3. Environnement

3.Presentation3.1.Vues3.1.1Lgendes des vues de lappareil.3.1.2.Vue frontale, dimensions et poids.3.1.3.Postrieur, connectivit.3.1.4.Panneau de contrle.

3.2.Dfinition et structure3.2.1.Nomenclature.3.2.2.Schma structurel.

3.3.Description du systme.3.3.1.Introduction.3.3.2.Caractristiques constructives.3.3.3.Principe de fonctionnement.3.3.4.Versions.

3.4.Options.

4.Installation.4.1.Instructions de scurit importantes.4.1.1. tenir en compte.4.1.2.Des avis gnraux.4.1.3.Des avis de scurit par rapport aux batteries.

4.2.Rception de lappareil4.2.1.Dballage et vrification du contenu.4.2.2.Stockage.4.2.3.Emplacement.

4.3.Montage des diffrentes versions.4.4.Ports de communication.4.4.1.Description et caractristiques.4.4.2.Installation: connexion et configuration.

4.5.Organes de protection et section de cbles recommandes.4.5.1.Protections recommandes.4.5.2.Sections de cbles recommandes.4.5.3.Plans dinstallation.

4.6.Branchement.4.6.1.Connexion de lalimentation.4.6.2.Connexion du contrle distance.4.6.3.Connexion de la sortie.4.6.4.Autres connexions.

5.Opration.5.1.Mise en marche.5.1.1.Contrles avant la mise en marche.5.1.2.Mise en marche.5.1.3.Arrt quotidien de lappareil.5.1.4.Arrt complet de lappareil.

5.2.Bypass.5.3.Panneau de contrle.5.3.1.Synoptique LED.5.3.2.cran LCD. Description des crans.

6.Maintenance, garantie et service.6.1.Guide de base de maintenance.6.2.Guide des problmes et des solutions (FAQ).6.3.Conditions de la garantie.6.3.1.Produit couvert.6.3.2.Termes de la garantie.6.3.3.Exclusions.

6.4.Description des contrats de maintenance et de service disponibles.6.5.Rseau de services techniques.

7.Annexes.7.1.Caractristiques techniques gnrales.7.2.Caractristiques techniques particulires.7.3.Glossaire.

1. ViewPower Overview1.1Introduction1.2Structure1.3Applications1.4Features

2. ViewPower Install, Quick Start, and Uninstall2.1 System Requirement2.2 Software Install2.3 Software Quick Start2.4 Software Uninstall

3. ViewPower GUI Interface3.1 Refresh3.2 UPS Searching3.3 UPS Navigation3.3.1 Monitored UPS Information3.3.2 UPS Remote Control & Monitor

4. ViewPower Function Menu4.1 ViewPower Configuration4.1.1 Password Configuration4.1.2 SMS Configuration4.1.3 E-mail Configuration4.1.4. Event Action Configuration4.1.5 Wake on LAN

4.2 UPS Setting4.2.1 Local Shutdown4.2.2 Remote Shutdown4.2.3 Parameter Setting4.2.4 Purchasing Information

4.3 Control4.3.1 Real-time Control4.3.2 Scheduled On/Off4.3.3 Scheduled Battery Self-Test

4.4 View4.4.1 Status4.4.2 History

4.5 Format.4.6. Language4.7 Help.Appendix A: Glossary

1. Vista general del Viewpower1.1Introduccin1.2Estructura1.3Aplicaciones1.4Caractersticas2.1 Requisitos del sistema2.2 Instalacin del software2.3 Inicio rpido del software2.4 Desinstalacin del software

3. Interface GUI del Viewpower3.1 Refresco3.2 Bsqueda del SAI3.3 Navegar por el SAI3.3.1 Informacin del SAI monitorizado3.3.2 Monitorizacin & control remoto del SAI

4. Men Funcin del Viewpower4.1 Configuracin del Viewpower4.1.1 Configuracin de la contrasea4.1.2 Configuracin del SMS4.1.3 Configuracin del correo electrnico4.1.4. Configuracin de las acciones ante eventos4.1.5 Conexin a una red informtica local

4.2 Ajuste del SAI4.2.1 Paro local4.2.2 Paro remoto4.2.3 Ajuste de parmetros4.2.4 Informacin de compra

4.3 Control4.3.1 Control en tiempo real4.3.2 Programacin de On/Off4.3.3 Programacin del test de bateras

4.4 Vista4.4.1 Estado4.4.2 Histrico

4.5 Formato.4.6. Idioma4.7 Ayuda.Apndice A: Glosario

salicru: com 1: Pgina 1:

com 10: Pgina 20: