Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) Punjab, 2017

MANUAL FOR

ANTHROPOMETRY (IN URDU)

BUREAU OF STATISTICS PLANNING AND DEVELOPMENT DEPARTMENT

GOVERNMENT OF THE PUNJAB

MANUAL FOR ANTHROPOMETRY AND WATER TESTING

MICS PUNJAB 2017

Manual اک اعترف

Dataاُن رضوری دہاایت اور دتاریب ےک قلعتم اتبان ےہ وج ہک وکربممان ےک امتم اٹسف MICS اک اینبدی دصقم Manualاس

Collectionی اور اعمون ںیہ۔ ارگ اایتحط ہن ربیت ےک ےیل رضور رسااجنم دےنیرپ اور ونن ی ئامی ش وک حیح ورےک دوران وچبں ےک دق

وک ہن رصف اےنپ اپس رںیھک ہکلب Manualاجےئ وت ئامی ش ںیم یطلغ وہ یتکس ےہ ۔ امشر دننکہ ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ دوران رسوے اس

لم اریا ںیہ می ورپوارزر وک یھ امشر دننکہ وک کی رکے رپ ہک وہ حیح رطہقی اکر کاہک وہ اس تات وک ینیق ان ںی ارثکو رتشیب اس اک اطم ہعل رکںی

اافتسدہ رکان اچےئیہ۔ےس Manualےک ےیل اس

Anthropometric Measurements ںدوران ڈلیف می ےک ربممان ی ذہم دارای ےک

می ورپوارزر وک وہ وت وفراً اےنپ ونن اور دق امےنپ ےک آالت وک اھبنسےنل اور ااھٹے ی ذہم دار ےہ اور ارگ ان ںیم یسک مسق ی رخایب :ئامی ش دننکہ

علطم رکے یگ

اور اکی دمد(Measurer) ہ یسک ےچب ی ابملیئ اور دق امےنپ ےک ےیل ہشیمہ دو رتتیب ایہتف ارفاد ی رضورت وہیت ےہ ئامی ش دننک:ارٹنووی رن

(MICS Anthropometry) وکیئ اکی وہ اتکس ےہ سج ے اعمون ارٹنوویر ازبرور ای می ورپوارزر ںیم ےس /۔ دمداگر اعمون /اگر

ی رٹگننی احلص ی وہ۔

وک ےچب اینپ وپننشی اھبنسل رکدمد اگر یھ /دننکہ اینپ وپننشی اھبنسل رک ےچب وک ڑکپ رک دی یئگ دہاایت ےک اطمقب ئامی ش ےل یگ ہکبج اعمون ئامی ش

ابملیئ ای دق امےنپ وایل / اور یسک یھ وصرت ںیم ریغ رتتیب ایہتف رفد اسیج ہک امں ای وکیئ درگی ےچب ی دہگناتش رکے واال ںیم دمد رکے یگ ڑکپے

ئامی ش رےہ کاہک ہچ نوکن سوسحس رکے اور ےچب یوایل ےچب ےک اسےنم /دمد اگر ںیہن وہ اگ۔ اہتبل امں ای دہگناتش رکے واال /ںیم اعمون

آاسین ےس ی اج ےکس۔

ڈ دشہ اسل ےس مک رمع ےک ےچب ی امتم لمکم وساانلومں رپ راکیر 5 می ورپوارزر ےس ادیم ی اجیت ےہ ہک اےنپ ومعمل ےک اکم ےک ہصح ےک ور رپ

ےک Table – I ک ےک آرخ ںیم وموجد صا وت ہ دے ہک ہی ئامی ش ونیوک ہی نیقی داہین رکے ےک ےیل ئامی ش وک کی رکے می ورپوارزر

ش وک ے وک ےک اطمقب ہن وہں وت می ورپوارزر ئامی ش دننکہ وک دوتارہ رھگاے اک دورہ رکے اور دوتارہ ئامی Table – I اطمقب وہں۔ ارگ ئامی ش

ںیم دی یئگ رجنی ےس تارہ یھ اج یتکس ےہ Table – I ی یئگ ےہ ہی دایھن رےہ ہک ئامی ش اگ اور ہی کی رکے اگ ہک ایک ےچب ی رمع درتس راکیرڈ

رگم ااسی تہب مک نکمم ےہ

اور رھگ ںیم وہ راہ ےہ ی ہی ذہم داری وہ یگ ہک وہ ئامی ش ےک اکم وک اھبنسےل اور اس تات اک نیقی رک ےل ہک اس وتق ارٹنووی سک : می ورپوارزر

ی اکی ہی یھ ذ ہم می ورپوارز ۔ اس رھگ ںیم ےنتک الہ ےچب ونن اور امسجین ئامی ش ےک ےیل وموجد ںیہ اور ئامی ش ےک اٹمئ اس رھگ ںیم اجےئ

انے ےک ذہم ینیقداری ےہ ہک بج وچبں ی ئامی ش ی اجےئ وت وہ روناہن ی اینبد رپ اکررکدیگ ی رگناین رکے می ورپوارزراس تات وک یھ

ےہ ان دار وہں ےگ ہک سج ںیم ونن اور امسجین ئامی ش ےک حیح ادقاامت اور رطہقی اکر ی واضتح ی اجےئ وج ہک اس ںیم ایبن ایک ایگ

ل ںیم طل اامعتاحالت ںیم اہجں ئامی ش رکے واال تااقدعیگ ےس ئامی ش ڑپےنھ ںیم ایطلغں رک راہ ےہ اور وچبں وک ڑباھے ںیم ای آالت ےک

2

این رکے واےل اور وساانلہم ںیم طل ادنارج رکے ںیم ایطلغں رک راہ وہ وت می ورپوارزر وک اچےیہ ہک وہ العاقیئ می ورپوارزر ای رسوے ی رگن

ےک اسھت وشمرہ رکے۔

ای دہاایت اایتحط ئامی ش دننکہ اٹنٹسس ےک ےیل ومعیم

ئامیہن ےک ےیل ہگج اک نیعت رکان ئامی ش رکے واےل ئامیہن وبرڈ ای ارٹکیلوکن .1

رڈ اور ارٹکیلوکن لیک ئامی ش رکے واےل وک ہنکمم ہگج ےک نیعت ےک ےیل اشمدہہ رشوع رکان اچےیہ اور وہ ہگج بختنم رکے اہجں ئامیہن وب

ر ای تہب ےس گو عم وہ تاںیم ونن اور ئامی ش رکان اکی رتہبنی رطہقی اکر ےہ ارگ ئامی ش ےک وتق رسدی روینشراھک اج ےکس۔ دن ی

ےئ ہک ادنر اک ی روینش ں اور دماتلخ رکںی وت رتہب ےہ ہک ےچب اک ونن اور امسجین ئامی ش رھگ ےک ادنر ی اجےئ اور اس زیچ وک ینیق انای اج

ےہاور ئامی ش رکے واےل آالت وک ومہار ہگج رپ راھک اجےئ۔

ونن اور امسجین ئامی ش بک رکین اچےیہ .2

ین ئامی ش ی اجےئ ہی ئامی ش اُس وتق الہ ںیہ ہک اُن اک ونن اور امسج دشہ رھگ ںیم وموجد امتم ےچب ن ی رمع اپ چ اسل ےس مک وہ وہ بختنم

ی اجےئ بج اپ چ اسل ےس مک رمع وچبں اک وساانلہم لمکم وہ اجےئ۔

کا ےہ ای یسک دورسے وجاب ددنہہ ےس لب رھگ ڑوھ ان ڑپکامہ ارگ وکیئ وجاب ددنہہ ای وچبں وک رھگ ںیم امتم وساانلہم لمکم رکے ےس

آزان ںیم ونن اور ارٹنووی رکے ےک ےیل کیب اکل آ اجےئ وت ہی رتہب ےہ ہک اُس رھگ ںیم وموجد وچبں ی ئامی ش ی اجےئ ۔ ارٹنووی ےک

۔امسجین ئامی ش ہن ی اجےئ

لال رک ے ہک ئامی ش ےہ ہک وہ ئامی ش ےک اکم ںیم اعتون رکے اور اسھت اسھت اس زیچ اک یھ می ورپوارزر ی اکی ذہم داری ہی یھ

باق ےل ںیم اکی رکے واال وسال دننکہ ےک رھگ ڑوھ ے ےس ےلہپ واہں ئامی ش ےک ےیل اجےئ ارگ رٹاوپسنرٹ اور گوکٹسج اسملئ ےک

ر ےک ادنر رھگ رھکبے وہےئ ںیہ وت اکی ایھچ وصنمہب

سٹکل

دنبی اس زیچ ںیم آ ی دمد اگر وہ یگ دنبی ی رضورت ےہ اکی ایھچ وصنمہب

ووی وہے ی وصرت ںیم ہک ئامی ش رکے وایل اکی رھگاہن ںیم ارٹنووی لمکم وہے ںیم اانپ وتق اضعئ ہن رکںی ہکبج رھگاے ںیم لمکم ارٹن

وسال دننکہ الہ وچبں ےک اسھت اس اک ااظتنر رک راہ وہ۔

ےئاجیک ی ےچبیہ ر ئامی ش اکی وتق ںیم اکی ونن او .3

دھکی اھبل رکے وایل ےس وساانلہم لمکم رکواںی اور وساانلہم لمکم /وہں وت امں ایسی وصرت سج ںیم ارگ اکی رھگ ںیم اکی ےس نادئ ےچب

وہ۔ اس ںیم ااھجلؤ دیپا ہن انںی ہک ینیقوہے ی وصرت ںیم اکی اکی ےچب اک اایتحط ےک اسھت ونن اور امسجین ئامی ش رکںی اور اس زیچ وک

اےنپ وتق وک اس ارگ اکی رھگاہن ںیم الہ وچبں ےک اسھت اکی ےس نادئ امں اور دھکی اھبل رکے واےل وموجد ںیہ وت ئامی ش ےک لم ےک ےئل

م امسجین ئامی ش اور ون ن وک وساانلہم لمکم امترطح ےس رتبیت دای اجے ہک اس لم وک رتہب رطےقی ےس رسااجنم دای اج ےکس ارگ ہی ایک اجے ہک

وصرت ںیم وہے کت ڑوھ دای اجےئ وت اس ےس یطلغ ےک ااکمانت نایدہ ںیہ اکی امں ای دھکی اھبل رکے وایل ےس وساانلہم لمکم وہے ی

رکے ےک دعب )ےس وساانلہم( الہ الہ وچبں وک اکی اکی رک ےک ونن اور ئامی ش ی اجےئ اور اس ےک دعب دورسی امں ےس وساانلہم لمکم

اانلہم لمکم وہے ےک دعب وچبں ی اجےئ کامہ ہی اکی تقیقح ےہ ہک ارٹنووی دےنی وایل امںی اور دھکی اھبل رکے وایل اےنپ وس وچبں ی ئامی ش

3

ہک ا ےل الہ ےچب ی ئامی ش اور ونن رکے ےہ ی ئامی ش اور ونن رکوایت ںیہ ارگ ہی انھجل اک ببس ںیہن اتنب وت ہی لم کیھٹ ےہ ہی تہب امہ تات

ےس ےلہپ اس تات اک نیقی رک ایل اجےئ ہک اس ےس ےلہپ واےل ےچب ی ئامی ش اور ونن لمکم رک ایل ایگ ےہ۔

اھبل اور اقوب اپان ےچب ی دھکی .4

وک م لم جااا اور دھکی اھبل رک اقوب رکںی ےک اٹنٹسس وک اچےیہ ہک ےچب اُس ش ی اجےئ وت ئامی ش رکے وایل اوربج ےچب اک ونن اور ئامی

ن ہط ک ر وکذم ںیم رےت لقن ورحتک ئامی ش ےک وتق مک ےس مک وہین اچےیہ اور اےنپ ےٹ وچبں ی فلتخ مسق ی ودو دہ اور۔ڑوھ

ایدہ اطتق ہن اگلںی ورہن امں اور ےچب ی رضورت ےس ن وہےئ نایدہ رنیم ےس اانتجب رکںی اور ئامی ش ےک دوران وچبں ےک اوگنوھٹں رپ

ط ےس رض ان رضوری ےہ کاہک وہ رگ رطف ےس اموییس وہ یگ بج یسک ےچب ی ئامی ش ی اجےئ وت ئامی ش وبرڈ ای ارٹکیلوکن ئامیے رپ ےچب وک اایتح

ےچب ےک اسھت امسجین را ہط اس ےک ونن وک ے ےک ںیےچب وک یھبک یھ ئامی ش ےک اسامن ےک اسھت االیک ہن ڑوھ ہن اجےئ ای وچٹ ہن ےگل

ےک اہںوھں ںیم تال وپا ٹن ای العوہ ہشیمہ ربرقار رںیھک۔ ےچب ی ئامی ش ےتیل وتق ئامی ش رکے واےل اور اٹنٹسس ےک ڈنکیسدوران دنچ

گ ے یگ بج ملق اامعتل ہن وہ وت اےُس اسےنم ی بیج ںیم یسک مسق اک یھ ملق ںیہن وہان اچےیہ اس رطح ےچب وک یسک مسق ی فیلکت ںیہن

ں ےک انچ ڑوھ ےٹ اسامن گیب اور رسوے ےک افرم ںیم راھک اجےئ ےچب ی ئامی ش وک ے ےس لب اٹنٹسس اور ئامی ش دننکہ ےک اہںوھ

می اک وکیئ یھ ربمم وموجدہ ڈلیفوہے اچےیہ یسک یھ مسق ی ڑھگی اور اوگنیھٹ ینہپ ہن وہ بج رھگ ےک ادنر ئامی ش وک ے اک لم اجری وہ وت

رھگ ےک ادنر رگسٹی ونیش ہن رکے

دیشکیگ ےس انٹمن .5

ی حط نایدہ وچہکن ونن اور امےنپ ےک دوران وچبں وک ڑوھے اور اقوب رکے ی تہب رضورت وہیت ےہ رسوے ےک اس ےصح ںیم دیشکیگ

۔ںتبسن اہجں نتاین ولعمامت عم ی اجیت وہوہیت ےہ تا

ڈر اور جااتمح وک مک ئامی ش دننکہ وک اچےیہ ہک ئامی ش اور ونن ےک لم ےک تارے ںیم دحمود دح کت امں وک اتبےئ وج ہک ےچب ںیم وخف

ےک لم وک رو دان رکے ںیم دمد دے اگ۔ آ وک اس تات اک نیقی رک انیل اچےیہ ہک ارگ امں اور ہچ دتاؤ اور دیشکیگ اک اکشر ںیہ وت ئامی ش

دش د دتاؤ ای ڈر ی و ہ ےس وری ےہ۔ اید ر ےیھ ڑوھ ےٹ ےچب ارثک اواقت اعتون ںیہن رک ے وہ ےتخی تال ے امر ے اور اک ےت ںیہ ارگ ہچرض

خیچ واکپر رک راہ ےہ وت ئامی ش ےک لم ےس ےلہپ ےچب وک امں ےک وحاےل ایک اجےئ۔

ئامی ش اور ونن رکان ورسے الہ وچبں رپ تہب نایدہ ارث ادنان وہ راہ ےہ ن یارگ ہچ وخانف دح کت رو راہ ہ وت وہ رھگاے ںیم وموجد د

۔ ذہلا رتہب ےہ ہک ےچب وک رپ نوکن رکںی اور دوتارہ اس ی ئامی ش اور ونن ی وکشش رکںی۔ ےہ ا یھ تایق

اک ونن اور امسجین ئامی ش دعب ںیم رکںی اور ےچبواےل الہ وہے ہک رپاشین ای دتاؤ ےک اکشر روتں ںیم ہی یھ نکمم وہ اتکس ےہضعب وص

کاہک ہی دھکی رک وہ اانپ ونن اور ئامی ش رکوا ےکس۔ ںیتایق وچب اک ونن اور امسجین ئامی ش ےلہپ رک

ں اک ونن اور ئامی ش ہن ایک اجےئ وچبان وصروتں ںیم

۔ےدارگ امں ااکنر رک

۔امیبر اور دتاؤ اک اکشر وہ نایدہ ارگ ہچ تہب

وصرت ںیم ئامی ش اک لم طل اثتب وہکا ےہ(ارگ ہچ امسجین ذعمور وہ )اس

4

اس اک ذرک اےسی وچبں ےک ےیل وادلنی اور دورسے ےچب ڑبے اسحس وہ ے ںیہ ارگ آ ان وچبں ی ئامی ش رکںی وت وساانلےم ںیم

ونٹ درج رکںی() رکںی

ئامی ش ےک آالت ی دھکی اھبل اور افصیئ .6

ےک ور رپ ہی تہب امہ اور میظعت اصف رکے ی رضورت ےہ ویکہکن ہی آاسین ےس دنگہ وہ اجکا ےہ ۔ اکی ےس اسنواسامن وک تااقدعیگ

اپؤں اور رس وک رضوری ےہ ہک ڑکلی اواچنیئ وبرڈ )ئامی ش ےک آالت ( وک اصف راھکاجےئ کاہک ئامی ش ےک لم ےک دوران الہ وچبں ےک

۔ اطمقب اس ن ہط رپ رض ان وہکا ےہرمع ےک

رتہبی ےک ےیل وکشش .7

رہ رمےلح وک اکی گو ئامی ش رکے ںیم آاسین ےس اہمرت احلص رک ےتکس ںیہ ارگ وہ رتہبی ےک ےیل وکشش رکںی اور رہ رطہقی اکر ےک

ہقی اکر اسدہ اور تار تار دورہاےئ اج ے ںیہ رطیہ وتق ںیم لم ںیم الںی ۔ ئامی ش اک ایعمر اور راتفر قشم رکے ےس رتہب وہ اگ۔ ارگہچ ہی

۔ان وک مک رت ہن اھجمس اجےئ اور ان ںیم ےس یسک رمےلح وک ہن ڑوھ ا اجےئ

اظفحِن تحص .8

افسر ی اجیت ےہ ریغب وچبں وک ڈنیہل ہن رکںی اور ایس رطح ےچب وک ڈنیہل رکے ےک دعب اہھت اصف رکے ی اصف اہںوھں ےیک

Napkin/ wipes اور ھچک اےسی یھ وموجد ہن وہھچک اےسی رھگاے یھ وہ ےتکس ںیہ اہجں اصنب اور اپین۔اقِلب تحیصن ےہ اسھت رض ان

لم یتکس وہ۔ ں اصف اہںوھں ےک ریغب ئامی ش ی ااجنت ہن وہ ےتکس ںیہ اہج

ےچب ےک ونن ی ئامی ش : رطہقی اکر اک الخہص

Seca 874 U ارٹکیلوکن الیک

MICS ادعادوامشر وک ااھٹک رکے ےک دوران وچبں ےک ونن وک امےنپ ےک ےیل رصف ےک Seca 874 U ئامیے اک اامعتل رکان اچےیہ۔

ے وج ہک ڈلیف ڈایر رٹک ےس ارگ یسک یھ و ہ ےس ئامیہن ڈلیف ںیم اکم ہن رک راہ وہ وت ئامی ش دننکہ وک وفراً اچےیہ ہک وہ می ورپوارزر وک االطع رک

ہک ڈلیف ور ںیم ئامیےرک ےک ئامیہن ی دروخاتس رکے اگ۔ہی ااہتنیئ افسر ی اجیت ےہ ہک ںیمیٹ اکی نادئ ئامیہن اسھت رںیھک کارا ہط

اسملئ دیپا ہن وہں۔ /لطعت ںیم رخایب ی و ہ ےس یسک مسق اک

ئامیے وک اامعتل ےک ےیل ایتر رکان

نکمم وہ ےکس۔ یرٹیی ربمی وک لوھل رک اسااٹُل دںی کاہک اس ی اینبد کت راسیئئامیے وک آن رکے ےک ےیل اایتحط ےک اسھت اس وک

اک نٹب دتاںی۔ ONرکے ےک ےیل ONایہم ی یئگ ڑیبایں اگلںی ئامیہن وک ںیم

ںیم یطلغ ی و ہ نب وتمانی ہگج ئامی ش تخس ن نی رپ( رنم اور ریغئامیہن وک ہشیمہ تخس اور وتمانی حط رپ رںیھک )ڑکلی رکنکٹی ای

یتکس ےہ۔

5

ای رھگ دار ہگج اس وک اسہی ارگ ئامیہن تہب نایدہ رگم ای رسد وہ اجےئ وت ہی کیھٹ رطح اکم ںیہن رکے اگ۔ ئامیہن ےک رتہبنی اامعتل ےک ےیل

ل رکے ےس ےلہپ رقتًابی دنپرہ ٹنم کت وت اس وک ڈنھٹی ہگج رپ رںیھک اور دوتارہ اامعت ےک ادنر اامعتل ایک اجےئ ارگئامیہن رگم وہ اجےئ

ااظتنر رکںی۔

ںی ویکہکن ایسہ حط ااہتنیئ ارگ یسک یھ و ہ ےس ئامیہن رباہ راتس وسرج ی روینش ںیم ڑوھ دای ایگ ےہ وت حط ی اج چ ڑپکال ینیق ان

وک رگم ہگج رپ رںیھک۔ اپؤں الج یتکس ےہ ارگ ئامیہن تہب نایدہ ڈنھٹا وہ اجےئ وت اسرگم وہ یتکس ےہ اورآاسین ےس ےگنن

اہجں در ہ رحارت ئامیہن ےک ےیل در ہ رحارت ںیم دبتویلیں وک اڈیٹسج رکان رضوری ےہ ارگ ئامیہن یسک یئن ہگج لقتنم ایک اجےئ

۔ فلتخ وہ وت اامعتل رکے ےس ےلہپ دنپرہ ٹنم ااظتنر رکںی

اور ہی کی ا وبضمط کامہ ااہتنیئ اسحس ارٹکیلوکن آہل ےہ ئامیہن وک ڈلیف ور ےک رہ دن النیم ور رپ کی ایک اجان اچےئہہی

رخ دا اج ےس ایک اج اتکس ےہ ہی باقیم ور رپ یھ اسوہ اک ولکرگام 5 0.ےس 2.5رتہبنی ور رپاکی ایعمری لبیل دشہ ونن وج ہک

روناہن کی ا اک ہجیتن ونن اور ی ور رپ کی ایک اجان اچےئہ ہک لبیل دشہ ونن تالکل کیھٹ ےہ۔ ئامیہن ےکاتکس ےہ نکیل اس وک وفر

کارخی ےک اسھت درج رکںی۔

ین وایل وبںیل دورسے مسق ےک ایعمری ونن اک اامعتل نکمم ےہ نکیل اس ی افسر ںیہن ی اجیت امیض ںیم ھچک رسوزی ںیم اپ

اکی اقلب لم ابتمدل ۔ر نب اج ے ںیہےہ ویکہکن اپین اور درگی امعئ اھب ل ی یئگ نکیل ہی رطہقی طلٹسیٹ ےک ےیل اامعت

ایس وصرت ںیم بج لبیل دشہ ونن رسیم ہن وہ۔رصف ےہ نکیل

اس ےک العوہ اس تات ی افسر ی اجیت ےہ ہک Tared اور نایدہ ےس نایدہ ۔ ئامیہن ےک مک ےس مکونن اک نشکنف ٹسیٹ ایک اجےئ

ٹسیٹ( رک یل اجےئ در ہ رحارت ںیم اکم رکے ےک وحاےل ےس ہی اقلب تحیصن ےہ ہک ئامیہن ی رہ ئامی ش ےس ےلہپ اج چ ڑپکال )

بج یھ ئامیہن وک ااہتنیئ ومیمس احالت ںیم اامعتل ای لقتنم ایک اجےئ

وفراً دبتک رک دای اجےئ ارگ رڈی گ ھج اجںی۔ ی حیح اڈیٹنمٹسج ںیہن ی اج یتکس ذہلا ئامیہن وکیکینکت امرہ ےک ریغب ڈلیف ںیم ئامیہن

ئامیہن وک دنب رکان

دنمر ہ ذک وصروتں ںیم ئامیہن وخد اکر رطہقی ےس دنب وہ اجکا ےہ۔

نیت ٹنم ےک دعب ای (ریغ اامعتل دشہ احتل ںیم)اعم احالت ںیم

ارگ Mother and baby نشکنف آن وہ وت دو ٹنم دعب۔

رکان Store اور Maintain ئامیہن وک

ئامیہن وک ہشیمہ اایتحط ےس اامعتل رکںی

ئامیہن وک رگاںی ای رکٹاںی تم

150 ولک رگام ےس نادئ ونن ئامیہن رپ تم ڈاںیل

ئامیہن وک یمن ےس وفحمظ رںیھک

اچنہپای ایگ ںیم یٹنیس رگڈی ےس نادئ در ہ رحارت ںیم اامعتل ہن رکںی۔ ارگ ئامیہن ان وصروتں 40 یٹنیس رگڈی ےس مک ای 10 ئامیہن وک

ےہ وت اس ی اج چ ڑپکال رک ںیل۔

6

۔ئامیہن ی افصیئ ےک ےیل من ڑپکے ےس اس ی حط وک اصف رکںی ئامیہن وک یھبک یھ اپین ںیم تم ڈاںیل

ہن رکںی Store ج ی روینش ای دورسی رگم وہگجں رپ ئامیہن وک رباہِ راتس وسر

Seca 874 U ںیم ونن ی ئامی ش ی اج یتکس ےہ ئامیہن رمہبت 10000 ئامیہن لمکم ور رپ یرٹیزی ےس اتلچ ےہ اٰیلع ایعمر ی یرٹیویں ےس

AA, 1.5 Vد ی اجںی۔وف ربا ڈ ی یرٹیایں رخایعمر ی اور رعم ۔رصف اٰیلع ی اچر یرٹیایں اامعتل وہیت ںیہ

ےچب وک ونن ےک ےیل ایتر رکان

ڈارپئ ای وج ے اور رکںی ہک ےچب ےک درتس ونن ےک ےیل اس ےک ریبوین ابلس وک اکاران رضوری ےہ اکی الیگ رگنان وک ہی واحض /وادلنی

ےلہپ کت اُن وک رگم رےنھک ےک ےب ابلس وہان رضوری ےہ اور ونن رکے ےسزنیج اک ونن آداھ ولک وہ اتکس ےہ۔ وچبں اک ونن رک ے وتق

ونن وت (ی یئگ ےہواضتح ےچین د)ئامی ش ےک آنشپ وک اامعتل رک رےہ وہں Tared ای in 1 2ےیل لبمک ںیم ٹیپل رک رںیھک۔ بج

یتکس / وک ئامی ش رکے ےک دوران ٹیپل اتکس ونن ایک اج اتکس ےہ سج وک وہ ےب ابلس ےچب واال صخش اک لبمک ےکاسھتےےک ےیل ےچب وک ڑکپ

ںیم ونن ی ئامی ش ی اجےئ۔ Underclothess ےہ۔ ڑبی رمع ےک وچبں اک رصف مک ےس مک ابلس اسیج ہک

رپاشین وہ اجےئ وت رباہ رکم اور رکے تمحارگ ےچب ےک ڑپکے اکارے ںیم تہب نایدہ ڈنھٹ اک دخہش وہ ای ہچ ڑپکے ارتواے ںیم جاا

الت اک ہچ مک ےس مک ور رپ ےب ابلس ںیہن ایک اج اکس وکڈ رکںی اور اح (AN9) ابلس ےک اسھت یہ ئامی ش رک یل اجےئ نکیل وساانلہم ںیم

اکی ونٹ ںیھکل۔

ئامی ش( ( Tared دو اسل ےس مک رمع ےچب ےک ونن ی ئامی ش رکان

2 In 1 رگنان )ای وکیئ اور ڑبا ارگ / امں ہچ ایسی وصرت ںیم اور ونوجان وچبں ےک ونن اک نیعت رکے ےک اقلب انکا ےہ ومگودون

رضورت وہ( ےک تانوؤں ںیم راھک اجکا ےہ۔

ئامی ش دننکہ (1)

ئامیے ےک وسچی وک ونن رک ے ریغب آن رکںی۔

اظرہ ہن وہ اجےئ 00.0 اس وتق کت ااظتنر رکںی بج کت ہک رکسنی رپ

امں ےس ںیہک ہک ونن رکے واےل لیک رپ ڑھکی وہ اجےئ ۔

ونن اظرہ وہ ایگ ےہ

ونن ایک اج راہ وہ انوک النًام استک اس تات اک لال رںیھک ہک سج رفد اک :ونٹ

ڑھکا وہان اچےئہ

7

ئامی ش دننکہ (2)

2 In 1 ۔نٹب وک دتاںی

ایگ ےہ۔ونن وفحمظ وہ

اک ظفل رکسنی رپ اظرہ وہ اگ Net اور 00.0 اور

ےلہپ ےچب وک ااھٹ ےل اور وکشش رکے ہک یہ اینبدی دہگناتش رکے وایل ےس ںیہک ہک لیک) ئامیے( رپ ڑھکے وہےئ /امں

وہ رحتک ہن رکے

ااظتنر رکںی بج کت ہک ونن رکسنی رپ اظرہ ہن وہ اجےئ اور Hold اک اغیپم رکسنی رپ) انکمچ(اظرہ وہان دنب وہ اجےئ۔

اماپ ایگ ےچب اک ونن اٹنٹسس ےک ےیل ڑپںیھ

اس تات اک نیقی رک ںیل ہک حیح ونن راکیرڈ ایک ایگ ےہ۔

دہگناتش رکے وایل ےس ںیہک ہک وہ ےچب تیمس لیک ےس ارت اجےئ۔/امں

ےچب اک ونن اظرہ رےہ اگ۔

ےگتاغل رفد اک ونن راکیرڈ رےہ اگ ےئن ےچب ی ئامی ش وخد وخبد آ اجےئ یگ ےسیج یہ آ وکیئ ونن لیک رپ رںیھک

2آ ایس تاغل رفد ےک اسھت دورسے وچبں ی یھ اےسی یہ ئامی ش رک ےتکس ںیہ آ وک دوتارہ In 1 نٹب وک ری اوٹکی رکے ی

رفد اک ونن دبتک ہن وہ اس ہک ہی رضوری ےہ ۔ وک وس چ آف اور آن رکے یوران لیکای ئامیوشئں ےک درضورت ںیہن ےہ

اور لیک وخد دنب وہ اجےئ اگ اور رمہلح In 1 2ڑپکے ہنکمم دح کت اکارے ےس( ارگ دو ٹنم کت وکیئ ئامیںیشئ ہن وہ ںیکس وت )

وک دوتارہ رشوع رکان ڑپےھ اگ۔

دمد اگر اسک ی وک )اٹنٹسس( اس ئامی ش ی رکسنی رپ اظرہ رکدہ ئامی ش وک ڑپےھ اور اینپ دننکہ ئامیہنامشر بج رہ ےچب اک ونن ےل ایل اجےئ وت

ںیم راکیرڈ رکے NA8 دصتقی رکے ہک ہی کیھٹ ےہ وت دمد اگر )اٹنٹسس( اس ئامی ش وک وساانلہم رپ امشر دننکہوک درہاےئ یگ۔ ارگ

وک درج دشہ ونن وک کی رکان اچےئیہ۔ امشر دننکہ یگ۔ بج رہ ےچب ی ئامی ش لمکم وہ اجےئ وت

رمع ےک ےچب اک ونن رکان اسلدو ای دو ےس نادئ

۔ارگ ےچب ی رمع دو اسل ای دو اسل ےس نادئ وہ اور ہچ استک ڑھکا وہے رپ رایض وہ ایگ وت ےچب اک اےلیک ونن رکںی

ےقی ےس تات تی رکںیےچب ےک اسھت رنیم ےس اور اسحس رطا وہ رپ االیک او ر استک ڑھکئامیہن ےچب وک آاگہ رکںی ہک

8

ریغب ونن رک ے لیک وک وس چ آن رکںی امشر دننکہ

اظرہ وہے کت ااظتنر رکںی۔ 00.0 رپ ڑھکا رکے ےس ےلہپ رکسنی رپ ئامیہن ےچب وک

اور بج کت رکسنی رپ ونن اظرہ ہن وہ ےک درایمن دوونں اپؤں ںیم ںوھ ا افہلص رےت وہےئ ڑھکا وہ اجےئئامیہن ےچب ےس ںیہک ہک

ڈنکیس ےک ےیل مکحتسم وہ اجےئ وت رکسنی ربرقار رےہ یگ 3 اجےئ استک ڑھکا رےہ اکی تار ئامی ش

ارگ ہچ ئامیے رپ وکدکا ےہ ای استک ڑھکا ںیہن وہکا وت آ وک Tared Weighing ۔اک رطہقی اامعتل رکے ی رضورت وہ یگ

اک ونن اویچن آوان ںیم ڑپںیھ۔رکسنی رپ ےچب

وبےل ےئگ ونن وک درہاےئ۔ : اٹنٹسس دمداگر اسک ی

ونن وک وساانلہم رپ درج رکے یگ۔ دمد اگر اسک یےہ۔ ارگ ہی ونن کیھٹ وہ وت رھپ دصتقی رکے ہک ایک ہی ونن کیھٹ :امشردننکہ

دصتقی رکے وت امشر دننکہاٹنٹسس دمداگر: ارگ NA8 ںیم ونن درج رکںی۔

امشر دننکہ :NA8 مہ ںیم ونن درج دشہ ربمن وک ہی دصتقی رکے ےک ےیل کی رکںی ہک آای وہ رکسنی رپ اظرہ رکدہ ونن ےس

آگنہ ےہ اور درتس ےہ۔

اتکس ےہ ای آ ےچب وک لیک ےس ارتے اک ہہک یتکس ںیہ۔ ارُت ہچ اب لیک ےس

راھک ایگ ےہ۔ 0 درج دو ا ہیرہی اظرہ وہ ے ںیہ اور آرخی در ہ ںیم ا ہیرہی وک ہشیمہ رکسنی ںیم ہشیمہ Seca 874 U : لیک ونٹ

ےک اسھت اطمتقبNA8: ہقلعتم وسال ونٹ

ے وج لیک رفامہ ایک ےہ اس ی رکسنی رپ UNICEF وسال ےس اطمتقب رےنھک ےک ےیل NA8اپ چ اسل ےس مک رمع ہچ ےک وساانلہم ںیم

اک اکی در ہ ا ہیرہی دھکی ےکس دو در ہ وک ااجنت دے اگ ہک ئامی ش امشر دننکہ ی رطف وہاگ وج امشر دننکہاپسچں ےہ سج اک رخ رکیٹس اکی

ا ہیرہی رکسنی رپ اظرہ وہں ےگ ن اک رخ ےچب ی رطف وہ اگ۔

دںیھکی( 1 ربمن /واضتح)اثملہصےچب ےک دق ی ئامی ش: دواسل ےس نادئ رمع ےک ےچب دق ی ئامی ش ےک رطہقی اکر اک الخ

رپ رںیھک۔ اس تات ی دصتقی رک اسھت اکی ومہار حط ئامی ش واال وبرڈ دویار زیم درتخ ای ڑیسویھں وریغہ ےکای دمد اگر: امشردننکہ (1

ےیل ڑکلی اک وکیئ دیساھ ںیل ہک وبرڈ مکحتسم ےہ۔ ارگ وبرڈ وک رےنھک ےک ےیل رصف ریغ ومہار حط رسیم ےہ اور اس ےک ےھچیپ رےنھک ےک

۔را دے کاہک وبرڈ رگ ہن اجےئڑھکا رک دںی اور وہ اےس اہس وت یسک تاغل رفد وک وبرڈ ےک ےھچیپ)مکحتسم( ڑکٹا رسیم ںیہن

ورت وہ وت ان ےس ےچب ےک تال لوھےنل وک اکار دںی۔ ارگ رض امں/رگنان ےس ںیہک ہک وہ ےچب ےکوج ے اور رجاںیب ای دمد اگر: امشردننکہ (2

وک ئامی ش وبرڈ کت ےل رک تال دق ی ئامی ش ںیم راکٹ ںینب ای دق ںیم ااضہف اک تاثع ںینب۔ جا د ان ےس ہی ںیہک ےک ےچب یھ ںیہک ارگ

ںیلچ اور ےچب ےک اسےنم ونٹھگں ےک لب ھٹیب اجںی۔

۔( ےچب ی داںی اجبن دوونں ونٹھگں ےک لب کھج اجںیArrow-1 رپ رںیھک)وساانلہم اور لسنپ ن نیدمد اگر: (3

(Arrow – 3) ےچب ی تاںی اجبن ہنکمم دح کت رحتک ےک ےیل اےنپ داںی ےنٹھگ رپ ںیکھج: امشردننکہ (4

9

ںایےچب وک ڑھکا رک ںی ۔ اانپ دادیسےھ اور وج رک درایمن ںیم ےچب ےک اپؤں وبرڈ ی اینبد ےک اورپ اسھت اور ےلھچپ ےصح ےکوبرڈ ےکدمد اگر: (5

اور وبرڈ ےک اسھت اگلںی اس (Arrow – 5)اہھت ےچب ےک ےنٹھگ رپ رںیھک اور تاایں(Arrow – 4)ےنخٹ ےس اورپ ڈنپویلں رپ اہھت ےچب ےک

وک اتبںی بج ئامی ش دننکہ (Arrow – 6, 7)وبرڈ ےک اسھت ںیہ ں ڈنپایل اڑیایں اور اور تات ی دصتقی رک ںیل ہک ےچب ی اٹںیگن دیسیھ

آ ےچب ی اٹںیگن اور اپؤں کیھٹ رطےقی ےس رھک ںیل۔

رک ںیل ہک ےچب ی ک ر یسک دح ارگ امں ےچب ےک اسےنم ڑھکی ےہ وت ےچب ےس ںیہک ہک دیساھ امں ی رطف دےھکی اس تات اک نیقی: دننکہئامی ش (6

ے وک ہن (Arrow – 9)اانپ تاںی اہھت ےچب ی وھٹ ی رپ رںیھک۔ آہتسہ آہتسہ اانپ اہھت رقبی رکںی (Arrow – 8)ےہ کت دیسیھ

ڑ ھج ب

اہھت ےچب ی رطف (Arrow – 10)دتاںی ےچب اک ہنم ای اہھت ہن ڈاھںیپن اس تات ی دصتقی رکںی ہک ےچب ےک دنکےھ دیسےھ

(Arrow – 11) ےک رس رپےچب اسھت ںیہ۔ اےنپ داںی اہھت ےک اسھت دنکےھ اور وکےہل وبرڈ ےکاور ےچب اک رس Head piece وک

ای وہ ۔ےچب ےک تاگوں وک حیح دتاے دصتقی رکںی ہک آ ےچین ی رطف ےل رک آںی اس تات ی

یھ رمےلح وک درہاںی۔ ارگ رضوری وہ وت یسک( Arrow – 6, 14)ےچب ی وپننشی کی رکںی دمد اگر: ئامی ش دننکہ اور (7

اور Head piece ےک رقبی ڑپںیھ ےچب ےک رس ےک اورپ ےس Cm 0.1 بج ےچب ی وپننشی کیھٹ وہ وت ئامی ش وک :ئامی ش دننکہ (8

اہھت ےچب ی وھٹ ی ےس اٹہ دںی اور راکیرڈ رکے ےک دوران ےچب وک اہسرا دںی ایںاانپ تا

ش وک وبل یھ یتکس وک راکیرڈ رکںی اور امےنپ وایل وک داھکںی ای رھپ اس ےک ربسکع دمد اگر ئامی ںیم ئامی ش AN11A/B وفراً دمد اگر: (9

ےہ۔ ےہ اور امےنپ وایل انوک درہا رک دصتقی رک یتکس

ںیم راکیرڈ رکںی ہک آای ےچب وک اٹل رک ای ڑھکا رک ےک اماپ ایگ۔ AN 12 :دمداگر (10

خ اور حیح رکے ی دہا دںی۔رپ دریگتس ےک ےیل کی رکںی دمد اگر وک یسک یطلغ وک وسنم درج دشہ ئامی ش وک وساانلہم امشر دننکہ: (11

ونٹ:

ےس مک اماپ Cm 85 ںی ارگ ےچب اک دق ارگ وسال دننکہ وک ےچب ی رمع ی دریگتس اک نیقی ہن وہ وت )دو اسل ےس نادئ ( وت ئامی ش ےسیج اورپ اہک ایگ ےہ وےسی رک

ےچب ی ابملیئ امینپ اچےئیہ۔ ایگ وہ وت رھپ آوکپ

10

ےچب ےک دق ی ئامی ش ۔ 1واضتح ربمن

11

دںیھکی( 2 ربمن اثمل/واضتحےچب ی ابملیئ امےنپ اک رطہقی اکر ہکبج ےچب ی رمع دو اسل ےس مک وہ )

رپ۔ زیم رف ای مکحتسمومہار ہگج رپ رںیھک اسیج ےک ن نی امےنپ واےل وبرڈ وک اکی تخس : ش دننکہ ای دمد اگرئامی .1

ےئ ارگ ( ونٹھگں ےک لب وبرڈ ےک اینبد وایل اسڈیئ رپ کھج اج 1 وک ن نی رف ای زیم رپ رک ے )ریت اک اشنن ربمن دمد اگر وساانلہم اور ملق دمد اگر: .2

( 2 وبرڈ ن نی ای رف رپ وہ وت )ریت اک اشنن ربمن

( 3 وک اےنپ داںی اہھت ےس ڑکپ ےکس )ریت اک اشنن ربمن Foot Pieceکاہک ےچب ےک داںی رطف کھج اجںی:ئامی ش دننکہ .3

۔ ی دمد ےس امےنپ واےل وبرڈ رپ اٹلای اجےئ اور دنمر ہ ذک اکم ےیک اجںی رگنان /ےچب وک امں ئامی ش دننکہ اور دمد اگر: .4

۔دے ےچب ےک رس ی یلھچپ اسڈیئ وک اےنپ اہںوھں ےس اہسرا دے اور ےچب وک آہتسہ آہتسہ وبرڈ ےک اسھت اگل :دمد اگر

ےچب وک رمک ےس ڑکپ رک اہسرا دںی۔ :ئامی ش دننکہ

اور ےچب وک رُپ ےس ںیہک ہک وبرڈ ی اخمفل تمس ںیم ئامی ش دننکہ ی رطف رہچہ رک ےک کھج اجےئ رگنان /امں :ئامی ش دننکہ ای دمد اگر .5

نوکن رک ے۔

ےچب اک رس وبرڈ ی 5)اور اےنپ تانو آرام ےس دیسےھ رکںی )ریت ربمن 4)اےنپ دوونں اہھت ےچب ےک دوونں اکونں رپ رںیھک )ریت ربمن دمد اگر: .6

6) ںیم وہ )ریت ربمنہہت )ااسس( ےک اسھت اس رطح اگلںی ہک ہچ تالکل دیساھ اورپ دےھکی۔ ےچب ےک دےنھکی اک اظنرہ ن نی ےک ومعدی تمس

دمد اگر اک رس ےچب ےک رس ےک تالکل اورپ وہ اور ےچب ی آوھکنں ںیم رباہ راتس دںیھکی۔

ں ےس ونخٹ ڈنپویلں رپ)ں اہھت ےچب یاانپ داای7) ہچ وبرڈ رپ درایمن ںیم اور ومہار وہ رک ٹیل ایگ ےہ )ریتربمن ینیق انےئ ہک ش دننکہ:ئامی .7

وک ےچب ی اڑیویں ےک اسھت وبضمیط Foot Pieceرپ رںیھک اور وبضمیط ےس وبرڈ ےک اسھت دتاںی اےنپ داںی اہھت ےس ( ای ونٹھگں اورپ

9)ےس اگلںی )ریت ربمن

درہاںی۔ ےک اطمقب رمہلح وک رضورت 9)کا 4)ریت اک اشنن ےچب ی وپننشی کی رکںی ہ اور دمد اگر:ئامی ش دننک .8

اویچن آوان دعب اکی ااکیئ کت یٹنیس رٹیم ںیم بج ےچب ی وپننشی درتس وہ اجےئ وت ئامی ش ڑپںیھ اور ئامی ش ا ہیرہی ےکئامی ش دننکہ: .9

را دںی ہکبج دمد اگر ئامی ش ر ھ ریہ وہ۔ونٹھگں ےس ااھٹ ںیل اور ےچب وک اہس ےک ونخٹں /ںیل اانپ تاںی اہھت ےچباٹہ Foot Piece اور ںیم وبںیل

ور رپ دمد اگر ئامی ش وک ےک ںیم درج رکںی اور ئامی ش دننکہ وک داھکںی ابتمدل NA11A/B ےچب اک رس وفراً ڑوھ دںی اور ئامی ش دمد اگر: .10

اویچن آوان ںیم ڑپےھ اور ئامی ش دننکہ واسپ اس ی دصتقی رکے۔

ںیم درج رکے ہک ےچب دق اٹل رک اماپ ایگ ای ڑھکا رک ےک اماپ ایگ۔ NA12 دمد اگر: .11

ےس اگرلب ےہ اور ارگ وکیئ یطلغ وہ وت دمداق ےکےہ اور ڑپےنھ اھکل آای ہک درتس رج ئامی ش وک وساانلہم رپ کی رکںید ئامی ش دننکہ: .12

۔ہک الہپ اھکل وسنمخ رکے اور حیح ےھکل

:ونٹ

ےہ ۔ اسل ےس مک ( وت ئامی ش اس رطح امیپ اجےئ اسیج ہک اورپ ایبن ایک ایگ 2 ارگ وسال دننکہ وک ےچب ی رمع حیح وہے رپ اامتعد ہن وہ )ےچب ی رمع

یٹنیس رٹیم ای اس ےس نادئ وہ ابملیئ ی اجبےئ ےچب ی اواچنیئ امیپ اجےئ۔ 85 ش ارگ ےچب ی ابملیئ ی ئامی

12

ےچب ےک دق ی ئامی ش ۔ 1واضتح ربمن

13

- 1ودول

رمع احلبظ ےنیہم اور سنج ےک اطمقب ےچب اک وتمعق دق اور ونن

Data editing ودول ںیم مک ےک دوران اس تات وک ینیق انے ےک ےیل ہک ےچب اک دق اور ونن کیھٹ رطح درج ایک ایگ ےہ ۔ ذک ںیم دےیئ ےئگ

ےس مک اور نایدہ ےس نایدہ دقماروں اک اامعتل ایک اج اتکس ےہ ۔ دق اور ونن ی رجنی اک ااصحنر ےچب ی رمع اور سنج رپ وہکا ےہ۔

دق )یٹنیس رٹیم( ونن ) ولکرگام(

Age in

Months

ڑلاک/رمد Female Malesوعرت /ڑل ی ڑلاک/رمد Female Malesوعرت /ڑل ی

Max Min Max Min Max Min Max Min

9.0 0.5 10.0 0.5 72.0 36.0 74.0 36.0 0 – 2

12.0 1.0 13.0 1.0 80.0 44.0 83.0 45.0 3 – 5

14.0 2.0 15.0 2.0 86.0 50.0 87.0 51.0 6 – 8

15.5 2.5 16.5 3.0 90.0 54.0 91.0 56.0 9 – 11

16.5 3.0 17.5 4.0 95.0 57.0 96.0 59.0 12 – 14

17.5 3.5 18.5 4.0 99.0 60.0 100.0 62.0 15 – 17

18.5 3.5 19.5 4.0 102.0 62.0 104.0 64.0 18 – 20

19.5 4.0 20.5 4.5 106.0 64.0 107.0 65.0 21 – 23

21.5 4.5 23.0 4.5 107.0 66.0 108.0 67.0 24 – 26

23.0 5.0 24.0 5.0 111.0 68.0 112.0 68.0 27 – 29

24.5 5.0 24.5 5.0 114.0 69.0 115.0 70.0 30 – 32

25.5 5.0 25.5 5.0 117.0 71.0 118.0 71.0 33 – 35

27.0 5.0 26.0 5.0 120.0 72.0 121.0 73.0 36 – 38

28.0 5.0 27.0 5.0 122.0 74.0 124.0 74.0 39 – 41

29.0 5.5 28.0 5.0 124.0 75.0 127.0 75.0 42 – 44

30.0 5.5 29.0 5.0 126.0 77.0 129.0 77.0 45 – 47

31.0 5.5 30.0 5.0 129.0 78.0 132.0 78.0 48 – 50

32.0 5.5 31.0 5.0 131.0 79.0 134.0 79.0 51 – 53

33.0 6.0 32.0 5.5 133.0 81.0 136.0 80.0 54 – 56

34.5 6.0 33.0 5.5 136.0 81.0 139.0 82.0 57 – 59

14

Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) Punjab, 2017

MANUAL FOR

PPM (Salt) TESTING (IN URDU)

BUREAU OF STATISTICS PLANNING AND DEVELOPMENT DEPARTMENT

GOVERNMENT OF THE PUNJAB

PPM above 35 PPM above 15 PPM = 0

IODINE ی PPM ااکشل ےس واضتح ی

Iodine دہاایت:کمن ےک ٹسیٹ ی ڈلیف ٹک ی

۔وہ اس ںیم ےس اکی اھکے ےک چمچ ےک ربارب کمن ںیل رکان ٹسیٹ سج کمن اک

۔ لت ںیم وموجد ٹسیٹ لولحل ی لی وک لوھںیلوباکی نپ وسراخ ان ے وہےئ دیفس

۔وک کمن ےک اورپ رگاںی دیفس وب لت وک رنیم ےس دتا ے وہےئ ٹسیٹ لولحل

کمن

شی

قن

رپ ےہ ادوم کمن ںیم وموجد آویئڈنی وہ اجےئ اگ اور اس اک ااصحنر اک ر گ ےکل ےلی ےس ایسہ

کمن ںیم آویئڈنی ی رجنی ےک ومان ہن اور نیعت ےک ےیل اورپ دےیئ ےئگ ر گ اچرٹ وک اامعتل رکںی۔

رفی اہبؤ

ن ی یلکل

ےہ ای ا

ن ی یلکل

گ دبتک ںیہن رکے اگ ارگہچ کمن ںیم آویئڈنی اس اک ر وٹنجیں ےک اسھت الم وہا وہ وت ٹسیٹ لولحلا ارگ کمن ا

وموجد یھ وہ۔

بج یھ کمن ےک ر گ ںیم وکیئ دبتیلی واعق ہن وہ وت ےچین دےیئ ےئگ رطہقی اکر وک اانپںی۔

اھکے ےک چمچ ےک ربارب کمن ںیل۔اکی ےس سج کمن وک ٹسیٹ رکان وہ اس ںیم

رگاںی۔ اکی ہرطہ دوتارہ کی رکے واےل لولحل اک کمن ےک اورپرسخ ر گ ی وب لت وک دتا ے وہےئ اس ںیم ےس

دیفس وب لت ںیم وموجد لولحل اک اکی ہرطہ تالکل ایُس ہگج رگاںی اہجں الہپ لولحل رگاای ایگ اھت۔

دبتیلی واعق ںیہن وہ یگ۔یئارگ کمن ںیم آویئڈنی وموجد وہ اگ وت اس اک ر گ دبتک وہ اجےئ اگ اور ارگ آویئڈنی وموجد ہن وہ وت ر گ ںیم وک

امعتل ےس ےلہپ وب لت وک الہںیونٹ: ا

16