1

INDICE

# TEMA Pagina

1 INTRODUCCION 3

2 DEFINICION DE GAS 4

Composicin del Aire 4

3 ATMOSFERA PELIGROSA 5

Lmite de Exposicin Toxica 5

Lmites de Exposicin Profesionales de E.U. 6

4 ACIDO SULFHIDRICO H2S 8

5 PROPIEDADES PELIGROSAS DEL ACIDO SULFHIDRICO 12

Propiedades Fsicas y Qumicas del H2S 13

6 EFECTOS A LA SALUD POR EXPOSICION AL H2S 13

Tabla de exposicin al H2S 14

Tabla comparativa de toxicidad con otros gases 16

7 PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO 17

Fuego 17

Limite Inflamable 18

Temperatura de Ignicin 19

Punto de Inflamacin 19

8 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO 20

Sistema NFPA 21

Sistema HMIS 22

Sistema de Identificacin ONU y NOM-SCT 23

2

INDICE

# TEMA Pagina

9 ESPACIOS CONFINADOS 24

Definicin 24

Riesgos en Espacios Confinados 24

Procedimiento de Entrada a Espacios Confinados 25

10 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL 27

Equipos Filtrantes de Aire 27

Equipos Aislantes 29

Puntos clave sobre proteccin respiratoria 33

11 RESCATE DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS 34

12 API RP-49 PRACTICAS RECOMENDADAS PARA OPERACIONES DE PERFORACION Y SERVICIO A POZOS DE PETROLEO Y GAS QUE INVOLUCRAN ACIDO SULFHIDRICO

35

13 SISTEMA DE ALARMAS PARA DETECCION DE H2S 37

14 SECCION DE EJERCICIOS 38

3

INTRODUCCION Los procesos industriales actuales han revolucionado de manera considerable en comparacin a los procesos usados muchos aos atrs, sin embargo, algunos de los peligros ms significativos con un alto potencial de muerte, siguen presentes. El cido Sulfhdrico, H2S, es una de las sustancias toxicas de mayor peligrosidad que existen, y puede provocar la muerte si se le respira. Esta sustancia, comnmente en forma de gas, es de origen natural por la descomposicin bacteriana de materia orgnica. Algunos de los procesos industriales en los cuales se puede encontrar son: perforacin de pozos de petrleo y gas, refineras, industria del papel, teneras, entre otras. A pesar de la peligrosidad y toxicidad del H2S, se puede manipular de forma segura bajo ciertas medidas de proteccin muy especficas. El hacer caso omiso o ignorar estas medidas resultara en consecuencias graves para la salud, por lo tanto, es de vital importancia conocer todo lo relacionado al cido Sulfhdrico.

4

DEFINICION DE GAS Se denomina as al estado de agregacin de la materia que no posee forma ni volumen propio. El gas se compone de una multitud de molculas que se mueven de manera aleatoria y catica, colisionando continuamente entre s y con todo lo que le rodea. Los gases al no tener forma, rellenan cualquier volumen disponible y debido a la elevadsima velocidad con la que se mueven se mezclan rpidamente en cualquier atmsfera en la que se liberen.

Los gases, pueden ser ms ligeros, ms pesados o tener la misma densidad que el aire. Los gases pueden tener olor o ser inodoros, y pueden tener color o ser incoloros. El que no se puedan ver, oler o tocar, no significa que no estn ah.

Composicin del Aire

La tabla proporciona la composicin del aire a nivel del mar, en porcentaje por volumen a 15 C y presin de 1

Atmosfera.

Nombre Simbolo Porcentaje por Volumen (%)

Nitrogeno N2 78.084

Oxigeno O2 20.9476

Argon A 0.934

dioxido de Carbono CO2 0.0314

Neon Ne 0.001818

Metano CH4 0.0002

Helio He 0.000524

Cripton Kr 0.000114

Hidrogeno H2 0.00005

Xenon Xe 0.0000087

5

ATMOSFERA PELIGROSA Se define a una atmosfera peligrosa, a aquella que por el contenido de determinados elementos ambientales nocivos como son, fibras, polvos, humos, neblinas, vapores, gases o la combinacin de cualquiera de estos, y que tienen el potencial de causar una explosin, asfixia, u otros daos a la salud o que incluso pueden ocasionar la muerte. La deficiencia de oxigeno o el exceso de oxigeno presente en el aire, puede resultar en daos severos a la salud, siendo esto otro factor que aadir a las atmosferas peligrosas, el aire que respiramos tiene una concentracin de oxigeno de 20.9% en volumen, cuando el nivel de oxigeno cae por debajo de 19.5% por volumen, se considera que el aire es deficiente de oxgeno. Concentraciones por debajo del 16% en volumen, se consideran peligrosas para los humanos. De igual forma, el enriquecimiento o exceso de oxigeno presente en el aire, tambin es un riesgo, mientras mayor sea la concentracin de oxgeno, mayor es el grado de inflamabilidad en los materiales y gases. A concentraciones mayores de 23.5% de oxgeno en volumen, se vuelven peligrosas para los humanos.

Lmites de Exposicin Toxica Los efectos a la salud por la exposicin a agentes txicos, depender de la duracin de la exposicin, su concentracin, la frecuencia de la exposicin, vas de acceso y la susceptibilidad del individuo.

6

Lmites de Exposicin Profesionales de EE. UU Los sistemas de seguridad profesional en los Estados Unidos varan de un estado a otro. La informacin que se da aqu es de 3 proveedores muy importantes de dichos limites en EE.UU. (ACGIH, OSHA, y NIOSH). La American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) publica las concentraciones mximas permitidas (MAC), que despus pasaron a denominarse valores lmite umbral (TLV). Los valores lmite umbral se definen como una exposicin lmite a la que se piensa que se pueden exponer todos los trabajadores da tras da durante la vida laboral sin ningn efecto sobre la salud. La ACGIH es una organizacin profesional de higienistas profesionales de universidades o instituciones gubernamentales. Los higienistas profesionales de la industria privada se pueden unir como miembros asociados. Una vez al ao, los diferentes comits proponen nuevos lmites umbral o guas para la buena prctica laboral. La lista de TLV incluye ms de 700 sustancias qumicas y agentes fsicos, as como docenas de ndices de exposicin biolgicos para sustancias qumicas concretas. La ACGIH define diferentes tipos de TLV, como: TLV-TWA (Valor lmite umbral Media ponderada en el tiempo): la concentracin media ponderada en el tiempo para una jornada de trabajo convencional de 8 horas y una semana de 40 horas, a la que se piensa que casi todos los trabajadores se pueden exponer repetidamente, da tras da, sin efectos perjudiciales. TLV-STEL (Valor lmite umbral Lmite de exposicin a corto plazo): La concentracin a la que se piensa que los trabajadores se pueden exponer de forma prolongada durante un periodo de tiempo sin sufrir irritaciones, dao crnico o irreversible de tejidos o narcosis. El STEL se define como una exposicin TWA de 15 minutos, que no se debe superar en ningn momento durante la jornada laboral. TLV-C (Valor lmite umbral - Ceiling (valor mximo)): La concentracin que no se debe superar en ningn momento de la exposicin durante el trabajo. Existe una recomendacin de lmite de rebasamiento que se aplica a los TLV-TWA que no tengan ningn STEL. Los valores de rebasamiento en los niveles de exposicin de los trabajadores pueden exceder 3 veces el TLV-TWA en no ms de 30 minutos durante la jornada laboral, y bajo ningn concepto deben exceder 5 veces el TLV-TWA, siempre que no se supere el TLV-TWA. Los TLV de la ACGIH no tienen poder legal en los EE.UU., son slo recomendaciones. La OSHA define los lmites reguladores. De todas formas, los TLV de la ACGIH y los documentos con criterios son una base muy comn para definir los TLV en los EE.UU. y en otros muchos pases. Los lmites de exposicin de la ACGIH ofrecen en muchos casos ms protectores que los de la OSHA. Muchas empresas de los EE.UU. usan los niveles actuales de la ACGIH u otros lmites internos ms protectores.

7

La Occupational Safety and Health Administration (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE.UU. publica los lmites de exposicin permisibles (PEL). Los valores PEL son lmites reguladores de la cantidad o concentracin de una sustancia en el aire, y son de obligado cumplimiento. El conjunto inicial de lmites de 1971 se basaba en los TLV de la ACGIH. La OSHA tiene actualmente alrededor de 500 PEL para varias tipos de sustancias qumicas (aproximadamente 300), muchas de las cuales son de uso frecuente en entornos industriales. Los PEL existentes se encuentran en un documento llamado 29 CFR 29.1000, el estndar de contaminantes del aire. La OSHA utiliza de una forma parecida a la de la ACGIH los siguientes tipos de exposicin: TWA, niveles de accin, lmites para valores mximos, STEL, lmites de rebasamiento y en algunos casos ndices de exposicin biolgica (BEI). El National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) tiene la responsabilidad legal de recomendar niveles de exposicin que protejan a los trabajadores. El NIOSH ha identificado los niveles de exposicin recomendados (REL) para unas 700 sustancia peligrosas. Estos lmites no tienen fuerza legal. El NIOSH recomiendas sus lmites mediante documentos de criterios a OSHA y otras instituciones para establecer lmites permitidos. Los tipos de REL son TWA, STEL, Ceiling (valor mximo) y BEI. Las recomendaciones y los criterios se publican en varios tipos de documentos diferentes, como boletines inteligentes actuales, alertas, revisiones de peligros especiales, valores de peligros profesionales y directrices tcnicas.

8

ACIDO SULFHIDRICO (H2S) El cido Sulfhdrico es un gas extremadamente peligroso, es incoloro, es ms pesado que el aire, es altamente inflamable y posee un olor caracterstico a huevos podridos.

Una molcula de H2S est formada por dos tomos de Hidrogeno (H) y un tomo de Azufre

(S).

Ocurre de forma natural en el petrleo crudo y gas natural, adicionalmente, se produce por la descomposicin bacteriana de materia orgnica como los desechos humanos y animales.

9

Algunas actividades industriales que pueden producir este gas son, industria de fabricacin de papel, teneras, perforacin de pozos de petrleo y gas, procesos de refinacin del petrleo y gas, plantas de tratamiento de aguas residuales, entre otras.

Los efectos ms graves a la salud derivados de la exposicin a este gas, son simplemente la muerte. Efectos en menor escala, dependern de la concentracin de gas, el tiempo en que estaremos expuestos, las vas de acceso, la frecuencia de la exposicin y por ltimo, la susceptibilidad del individuo. Las vas de intoxicacin mediante las cuales este gas puede actuar son:

- Cutnea - Respiratoria - Oral

En cuanto a los rganos atacados por este gas toxico encontramos la piel, que es el rgano ms grande del cuerpo humano y es la primera defensa que tenemos frente a algn tipo de exposicin.

10

El hgado, quien se encarga de destruir y neutralizar los agentes txicos que ingresan a nuestro organismo, pero su funcin solo ser efectiva siempre y cuando la concentracin de los agentes txicos sea menor a la resistencia del hgado.

Los pulmones pueden padecer de lesiones broncopulmonares y alveolares derivadas de la exposicin a agentes txicos, dependiendo del grado de concentracin de las sustancias toxicas, este rgano se puede paralizar provocando asfixia.

Los riones se encargan de eliminar los agentes dainos o contaminantes de nuestro organismo pero solo cuando la accin es menor a su resistencia, las altas concentraciones de toxinas pueden provocar insuficiencia renal.

11

El sistema nervioso central de nuestro organismo es el encargado de coordinas todas nuestras funciones a travs de impulsos elctricos que hacen que los otros rganos funcionen, en particular este gas venenoso llamado H2S, puede provocar parlisis de este sistema provocando que el resto de los rganos deje de recibir esos impulsos elctricos.

El cido Sulfhdrico tambin es conocido por otros nombres, como son:

- Gas Sulfuroso - Gas Amargo - cido Hidrosulfrico - Gas de Huevos Podridos - Crudo Agrio - Sulfuro Hidrogenado - Gas Heptico

12

PROPIEDADES PELIGROSAS DEL ACIDO SULFHIDRICO El cido Sulfhdrico es ms pesado que el aire, es 1.189 veces ms pesado y puede viajar grandes distancias por el suelo. Se almacena tpicamente en reas bajas, encerradas y poco ventiladas como lo son: stanos, registros elctricos, alcantarillas, contrapozos, cuevas, cavernas o simplemente dependiendo de la geografa del suelo se puede estancar en lugares bajos o brechas. La ruta primaria de exposicin es la inhalacin y es rpidamente absorbido por los pulmones. Se puede percibir su olor a muy bajas concentraciones, desde los 0.05 partes por milln (ppm), sin embargo, la continua exposicin a bajas concentraciones o una rpida exposicin a altas concentraciones puede neutralizar el sentido del olfato dejando de percibirlo aunque siga presente en el aire. No confe en su sentido del olfato para detectar la presencia de este gas. Adicionalmente, el H2S es altamente inflamable y una mezcla adecuada gas/aire puede ser explosiva si encuentra una fuente de ignicin. La combustin de este gas produce vapores txicos como el Bixido de Azufre SO2. A su vez, el SO2 al mezclarse con el agua produce una reaccin, formando Acido Sulfuroso H2SO3. De ah que al mezclarse los vapores de SO2 en la atmosfera con el aire en su punto de condensacin, se produce la lluvia acida.

13

Propiedades Fsicas y Qumicas del H2S

EFECTOS A LA SALUD POR EXPOSICION AL H2S El cido Sulfhdrico es tanto irritante como asfixiante qumico, con efectos en la utilizacin de oxgeno y el sistema nervioso central. Los efectos varan dependiendo de la duracin y concentracin de la exposicin. La exposicin repetida puede tener efectos que ocurran a niveles que con anterioridad fueron tolerables por su organismo. Bajas concentraciones irritan los ojos, nariz y sistema respiratorio. Las personas asmticas pueden presentar dificultad para respirar. Los efectos pueden durar por varias horas o por varios das cuando se trabaja con concentraciones bajas. Exposicin prolongada o repetitiva puede ocasionar inflamacin en los ojos, dolores de cabeza, fatiga, irritabilidad, insomnio, disturbios digestivos, y prdida de peso. Concentraciones Moderadas pueden ocasionar una ms severa irritacin a los ojos y al sistema respiratorio (incluyendo toser repetidamente, dificultad para respirar y acumulacin de lquidos en los pulmones), dolores de cabeza, mareos, nausea, vomito, desequilibrio y agitacin. Concentraciones Altas pueden causar conmocin, convulsiones, inhabilidad para respirar, extremadamente rpida prdida de la conciencia y la muerte. Estos efectos pueden ocurrir con solo algunas inhalaciones o incluso hasta una sola.

14

Tabla de Exposicin al H2S

Por lo tanto, puede considerarse el efecto del H2S en funcin a lo siguiente: 1.- Duracin de la exposicin. 2.- Frecuencia de la exposicin. 3.- Intensidad de la exposicin. 4.- Susceptibilidad individual. Segn su mecanismo de accin podemos clasificar los agentes peligrosos en:

- Asfixiantes, porque desalojan el aire de los pulmones (halgenos) causando a veces edema pulmonar, impidiendo la hematosis (CO). En el grupo incluimos el cido cianhdrico, hidrgeno sulfurado, flor, etc, que actan produciendo anoxia por diferentes mecanismos.

- Irritantes en especial para el aparato respiratorio (cloro), muchas veces adems son custicos. Tambin pueden ejercer su accin txica en la mucosa ocular y en la piel.

- Txicos nerviosos, de accin parecida al de las sustancias anestsicas (disolventes industriales).

- De accin general (txicos metlicos), inhalacin de vapores de mercurio, zinc, magnesio, cobre, etc.

15

La accin txica de un producto qumico puede ser dividida en efectos agudos y crnicos. Efectos agudos. Involucran concentraciones altas por perodos breves y resultados inmediatos de algn tipo que pueden provocar enfermedad, irritacin o muerte. Generalmente las exposiciones agudas son sbitas y graves y se caracterizan por una absorcin rpida de la sustancia nociva, casi siempre producto de un accidente. Se considera que el efecto de un peligro qumico es agudo cuando se manifiesta luego de un perodo breve. Las propiedades fisicoqumicas del elemento resultan determinantes en la exposicin. Efectos crnicos. Las enfermedades crnicas, se caracterizan por sntomas o enfermedades de larga duracin o de recurrencia frecuente, que se desarrolla lentamente. La intoxicacin crnica tambin podr ser causada por la exposicin a sustancias nocivas que producen un dao irreversible, de manera que lo que se acumula es la lesin ms que el txico. Generalmente los sntomas de una intoxicacin crnica son diferentes de los observados en un cuadro agudo producido por el mismo agente txico y esto es debido a que el contaminante es relativamente bajo, el trabajador puede no darse cuenta de la exposicin que est sufriendo.

Dosis Paracelso, en el siglo XVI, afirm: "Todas las sustancias son txicas. No hay ninguna que no sea txica. La dosis establece la diferencia entre un txico y un medicamento". Esta afirmacin contina siendo de gran importancia para la toxicologa e involucra la idea de dosis. DL50: Dosis Letal 50, que es la cantidad de una sustancia qumica que cuando es administrada en una sola dosis por va oral, expresada en masa de la sustancia por masa de animal, produce la muerte en el 50% de los roedores en experimentacin dentro de un perodo de observacin de 14 das (Swanson, 1997). CL50: Concentracin Letal 50, que es la concentracin en el aire de una sustancia qumica que cuando es inhalada continuamente durante 8 horas produce la muerte en el 50% de los roedores en experimentacin. Hay un gran nmero de industrias en las que producen gases y vapores, que mezclndose con el medio ambiente ejercen un efecto perjudicial sobre los individuos. IDLH: Peligro inmediato para la vida y seguridad. Es la concentracin lmite cuya exposicin, instantnea, implica riesgo de muerte. Todos estos valores vienen expresados en unidades de volumen (ppm) y de peso (mg/m3) simultneamente.

16

Tabla Comparativa de Toxicidad con Otros Gases

*1. Formula Qumica *2. Gravedad Especifica (tomando al aire como referencia =1) *3. Lmite de Concentracin. Concentracin a la cual los trabajadores pueden estar expuestos sin requerir proteccin adicional por un periodo de 8 horas al da, 5 das por semana. *4. Limite Peligroso. Concentracin que puede causar la muerte. *5. Concentracin Letal. Concentracin que ocasionara la muerte con una exposicin de corta duracin.

17

PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO

El Fuego La combustin es una reaccin qumica bastante sencilla en la que el oxgeno se combina rpidamente con otra sustancia lo que produce liberacin de energa. Esta energa aparece principalmente como calor, a veces en la forma de llamas. La sustancia de ignicin es normalmente, aunque no siempre, un componente de hidrocarburo y puede ser slida, lquida, vapor o gas. El proceso de combustin se puede representar con el conocido tringulo del fuego.

Tres factores son siempre necesarios para provocar la combustin: 1. Calor 2. Aire (Oxgeno) 3. Combustible Por lo tanto, en cualquier sistema de proteccin de incendios, el objetivo siempre es eliminar al menos uno de estos tres elementos potencialmente peligrosos.

18

Lmite Inflamable Slo hay una banda limitada de concentracin de gas/aire que producir una mezcla explosiva. Esta banda es especfica para cada gas y vapor, y est vinculada con un nivel superior, conocido como el lmite explosivo superior (UEL) y un nivel inferior, denominado lmite explosivo inferior (LEL). El limite inflamable para el H2S es 4.3% al 46% por volumen, lo que hace a esta sustancia una de las peligrosas por su amplio rango de inflamabilidad.

Cuando el nivel sea menor que el LEL, no habr suficiente gas para producir una explosin (es decir, la mezcla ser demasiado pobre), mientras que por encima del UEL, la mezcla no tendr suficiente oxgeno (es decir, ser demasiado rica). Por lo tanto, el rango de inflamacin se encuentra entre los lmites del LEL y del UEL para todos los gases o mezclas de gases. Fuera de estos lmites, la mezcla no puede producir combustin. Los datos de gases inflamables indican los valores lmite para algunos de los gases combustibles y compuestos ms conocidos. Los datos que se proporcionan son para gases y vapores en condiciones normales de presin y de temperatura. Un aumento de la presin, de la temperatura o del contenido de oxgeno normalmente ampliar el rango de inflamacin. Ejemplos de Puntos de Inflamabilidad de algunas sustancias:

19

Temperatura de Ignicin Es la energa de activacin en la que una mezcla vapor-gas inflamable y el aire entraran en combustin por s sola, incluso cuando no haya una fuente de ignicin externa como una chispa o llama. Esta temperatura se llama temperatura de ignicin. La temperatura de la superficie de los aparatos o equipos que se usen en una zona peligrosa no debe superar la temperatura de ignicin.

Punto de inflamacin (P.I. C) El punto de inflamacin de un lquido inflamable es la menor temperatura en la que la superficie del lquido emite suficiente vapor para que se encienda con una pequea llama. No lo confunda con la temperatura de ignicin ya que las dos pueden ser muy diferentes:

Cuando entra en combustin, arde con una flama azul y produce Bixido de Azufre (SO2), en el cual es menos txico que el cido Sulfhdrico pero es muy irritante en los ojos y pulmones

y puede provocar daos serios. 2 H2S + 3O2 2 H2O + 2 SO2

20

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO CAS 7783-06-4 (Chemical Abstract Service) ONU 1053 (Organizacin de las Naciones Unidas) NIOSH MX 1225000 (Instituto Nacional Para la Seguridad y Salud Ocupacional) HAZCHEM 2WE (Materiales Qumicos Peligrosos) NFPA Salud 4, Fuego 4, Reactividad 0 (Agencia Nacional de Proteccin contra el Fuego) HMIS Salud 3, Fuego 4, Reactividad 0, EPP H (Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos)

21

Sistema NFPA

22

Sistema HMIS

23

Sistema de Identificacin de la ONU y NOM-SCT

24

ESPACIOS CONFINADOS

Definicin Se definen como aquellos espacios que son adecuados en tamao y configuracin para permitir el ingreso de personas, pero que no estn diseados para la ocupacin continua y que poseen medios limitados o restringidos para el ingreso o salida y que adems existe el riesgo de encontrar condiciones atmosfricas y/o situaciones adversas para la salud debido a uno o ms de los siguientes factores:

Su diseo, construccin, localizacin o atmosfera

Los materiales o sustancias que contiene

Las actividades de trabajo que se realicen

Riesgos de seguridad, proceso y riesgos mecnicos Los espacios confinados pueden estar por debajo o sobre el nivel del suelo y encontrarse en casi todos los sitios de trabajo. Un espacio confinado, a pesar de su nombre, no es necesariamente pequeo. Ejemplos de espacios confinados incluyen silos, barriles, tolvas, bvedas de seguridad, tanques, alcantarillas, tubos, pozos de acceso, camiones o carros tanque, alas de naves. Los diques y las zanjas tambin pueden ser espacios confinados cuando el acceso o la salida estn limitados.

Los riesgos en espacios confinados pueden ser:

Atmsfera deficiente donde la concentracin de oxigeno est por debajo de 19.5% o por encima del 23.5% por volumen en el aire.

Atmsfera potencialmente explosiva o inflamable donde existe una concentracin entre los lmites LEL y UEL de gases, vapores o polvos inflamables.

Atmsfera potencialmente txica donde contiene sustancias txicas que excedan los lmites permitidos por los reglamentos. (10 ppm para H2S, 35 ppm de CO).

Procesos relacionados con riesgos tales como residuos qumicos por liberaciones inesperadas o accidentales.

Peligro de quedar sumergido o atrapado por falla en la barrera de proteccin.

Probabilidad de ser aplastado o en todo caso seriamente herido por colapso de materiales.

Temperaturas extremas, incluyendo temperaturas atmosfricas y las de superficies.

Energa no controlada incluyendo choque elctrico.

Poca visibilidad

25

Por qu se accede a un espacio confinado? El motivo principal por el que se accede a estos espacios, es el de efectuar trabajos de reparacin, limpieza, construccin, pintura e inspeccin, entre otros, sin olvidar otra gran razn como es la de realizar operaciones de rescate en su interior. Gran parte de los accidentes que se producen, muchos de ellos mortales, se deben al desconocimiento de los riesgos presentes. Quin puede acceder a un espacio confinado? Solo una persona debidamente entrenada, calificada y certificada, bajo una autorizacin por escrito de la autoridad correspondiente, puede ingresar a un espacio confinado, siempre y cuando las condiciones generales de seguridad y minimizacin de riesgos sean las adecuadas y bajo el uso adecuado del Equipo de Proteccin Personal.

Procedimiento General de Entrada a Espacios Confinados Normalmente, y de forma generalizada, se debe seguir por lo menos los siguientes pasos para ingresar a un espacio confinado. Solo una persona autorizada y calificada deber realizar el monitoreo de la atmosfera.

Obtener la autorizacin y precauciones necesarias

Aislar el espacio controlando las liberaciones de fluidos y/o gases

Aislar el espacio controlando las fuentes de energa

Verificar aislamiento de energa y eliminar energas residuales

Ventilar el espacio, en caso de ser necesario

Realizar monitoreo de la atmosfera (Niveles aceptables de Oxgeno, gases inflamables y gases txicos)

Entrar al espacio confinado (Tomando en consideracin las medidas seguras de acuerdo a los riesgos especficos del rea o espacio)

Realizar las actividades Para la comprobacin de la atmosfera, se debe seguir lo siguiente:

Comprobar nivel de oxgeno, debe estar entre el 19.5% y 23.5%

Comprobar nivel de gases o vapores inflamables (LEL). Asegrese de aplicar los factores de correccin pertinentes.

Comprobar el nivel de gases txicos, deben ser menor a 35 ppm de CO y menor a 10 ppm de H2S

Siempre que alguno de estos lmites se exceda o este fuera de rango, se debe salir del rea de inmediato y no se permitir entrar hasta que las medidas sean seguras para el reingreso. Si hay presencia de gas H2S en el rea, esta deber ser ventilada de forma adecuada para disipar los gases presentes.

26

Si el gas no se puede disipar mediante ventilacin, la persona entrante al rea o espacio deber usar proteccin respiratoria aprobada y cualquier otro equipo de proteccin para el resto del cuerpo, adems de incluir equipos de comunicacin y rescate. Se deben realizar monitoreos a la atmosfera:

Antes de cada ingreso al espacio confinado

Despus de 10 minutos de ventilacin, en caso de ser necesaria ventilacin

Al menos cada hora mientras se realiza la actividad

Con mayor frecuencia si las condiciones o sospechas razonables lo ameritan

Siempre monitoree el aire a distintos niveles para asegurarse que todo el espacio es seguro. Recuerde que los gases o vapores inflamables son diferentes entre s por sus propiedades qumicas, y los podemos encontrar a diferentes niveles en el espacio de acuerdo a su densidad con respecto al aire. Los gases ms densos que el aire tienden a encontrarse en lugares bajos, tal es el caso del H2S, gases de menor densidad tienden a encontrarse en lugares altos dentro del espacio y gases de densidad similar o cercana al aire tienden a estar dispersos uniformemente.

27

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL El tema de equipos de proteccin personal es bastante amplio, y se tiene que seleccionar en funcin del uso o de nuestras actividades. Para el caso relacionado con exposicin a gases o vapores txicos como el H2S, e inflamables, se har mencin a los equipos destinados a proteger el sistema respiratorio. Los equipos de proteccin respiratoria ayudan a proteger contra los contaminantes ambientales reduciendo la concentracin de estos, en la zona de inhalacin, a niveles por debajo de los lmites de exposicin ocupacionales. Los tipos de equipos de proteccin respiratoria se clasifican en dos grupos:

Equipos Filtrantes de Aire (Dependientes del medio ambiente) Son equipos que utilizan un filtro para eliminar los contaminantes del aire inhalado por el usuario. Pueden ser de presin negativa o de ventilacin asistida, tambin llamados motorizados. Los equipos motorizados disponen de un moto-ventilador que impulsa el aire a travs de un filtro y lo aporta a la zona de respiracin del usuario. Pueden utilizar diferentes tipos de adaptadores faciales: mscaras, cascos, capuchas, etc.

28

Por otro lado, los equipos de presin negativa son aquellos en los que, al inhalar, el usuario crea una depresin en el interior de la pieza facial que hace pasar el aire a travs de un filtro. A su vez se subdividen en:

Clase N, Equipos filtrantes contra partculas

Clase R, Equipos filtrantes gases y vapores

Clase P, Equipos filtrantes contra gases, vapores y partculas

29

Equipos Aislantes (Independientes del medio ambiente) Son equipos que aslan al usuario del entorno y proporcionan aire limpio de una fuente no contaminada. Proporcionan proteccin tanto para atmsferas contaminadas como para la deficiencia de oxgeno. Se fundamentan en el suministro de aire respirable no contaminado. Existen dos tipos:

1. Equipo de respiracin autnomo Son equipos que proveen un flujo de aire respirable, en el que la fuente de suministro est diseada para ser transportada por el usuario.

30

Los equipos de respiracin autnomo (ERA) se componen por lo siguiente: Cilindro de Aire.

Los cilindros de aire en la actualidad se fabrican de aluminio, aluminio reforzado con fibra de vidrio y fibra de carbono y KEVLAR. Los cilindros para altas presiones deben soportar 4500 PSI. Los cilindros para baja presin deben soportar de 2216 PSI a 3000 PSI. Cada cilindro debe tener una duracin nominal, que es la cantidad de tiempo predecible del aire contenido en el cilindro para sustentar al usuario. Las duraciones nominales de estos cilindros es 30, 45 y 60 minutos. Arns de Montaje.

El arns de montaje es el armazn que lleva el peso del SCBA, esta armazn y el arns en s, deben estar fabricados en materiales libres de falla para los ambientes en los que sern usados, que en la mayora de los casos son a prueba de fuego y contaminantes qumicos corrosivos. Las bandas son ajustables lo que permite al usuario distribuir uniformemente el peso del SCBA.

31

Regulador.

Tal como su nombre lo indica, un regulador regula la presin del aire entregada al usuario, reducindola de la presin en el cilindro a una presin respirable. Los reguladores pueden estar unidos a la mscara, o montados en el cinturn o arns de montaje, y estn disponibles para alta y baja presin.

El conjunto de regulador tambin incluye un sistema de alertamiento por baja presin, comnmente referido como Sistema de Seguridad de Alerta Personal (PASS), que alerta al usuario cuando la presin cae a 500 PSI. Mascarilla Facial Completa.

La mascarilla facial o pieza facial tiene un lente transparente fabricado en un material resistente a los ambientes peligrosos a los que estar expuesto, incluyendo calor y qumicos corrosivos. Tambin, debe formar un sello hermtico alrededor de la cara para evitar la entrada de gases nocivos. El conjunto de la mascarilla facial completa tambin puede incluir un dispositivo de comunicaciones de radio que incluye un micrfono y un altavoz.

32

2. Equipos de Lnea de Aire o Cascada.

Son sistemas que involucran un rack de cilindros interconectados con grades capacidades de almacenamiento y suministro de aire respirable grado D, de por lo menos 300 FT3 (pies cbicos). Cuentan con un distribuidor para conectar hasta 10 mascaras faciales completas de demanda de aire o equipos de respiracin autnomo, cuentan con mangueras de uso rudo y conexiones rpidas. Estn alimentados por un compresor que proporciona aire respirable grado D al rack de cilindros para mantener un flujo de aire interminable.

33

Puntos Clave sobre Proteccin Respiratoria. Los equipos de respiracin, debern seleccionarse en base a las actividades a desarrollar y en base a los contaminantes presentes en la atmosfera.

- Los equipos de proteccin respiratoria filtrantes no proporcionan oxgeno y no deben utilizarse en atmsferas deficientes de oxgeno que contengan menos del 19,5% en volumen. No se deben utilizar si las concentraciones de contaminantes son inmediatamente peligrosas para la salud o la vida (IDLH=100ppm H2S), cuando dichas concentraciones sean desconocidas o excedan los niveles mximos establecidos (STEL / Ceilling)(15 ppm H2S)

- Los equipos de presin negativa o cualquier tipo de equipo con pieza facial ajustable

a la cara, no deben usarse cuando la persona tiene barba, patillas o caractersticas faciales que pudieran impedir el contacto directo entre la cara y la pieza facial.

- Si hay posibilidades de deficiencia de oxgeno, atmosferas inflamables o

contaminadas, es necesario realizar el monitoreo respectivo del espacio de trabajo de que se trate. La clase de equipo de proteccin respiratoria que debe utilizarse ser de purificacin o suministro de aire.

- El uso incorrecto de los equipos puede resultar en una sobreexposicin al

contaminante y causar daos severos a la salud. Por ello, para conseguir una proteccin adecuada es necesario seleccionar correctamente el equipo.

34

RESCATE DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS RESCATE DE EMERGENCIA Nunca Intente rescatar a una persona que ha sido intoxicada por el H2S si no cuenta con el equipo de proteccin personal necesario ni el entrenamiento especfico para rescate de lesionados en presencia de atmosferas peligrosas.

- Se requiere de accin inmediata ante la situacin de emergencia - El o los rescatistas, debern usar Equipos de Respiracin Autnomos adecuados

para operaciones de rescate (SCBA de 60 Minutos con Mascara facial adicional) - Mover a la vctima a un rea alejada de la escena, ventilada y/o de mayor altura,

tenga presente la direccin del viento para dirigirse en sentido opuesto. - Busque signos vitales y despeje las vas areas en caso de ser necesario - Si no respira, aplique respiracin artificial. (es posible que la vctima se recupere en

esta etapa) - Aplicar RCP SOLO en caso de ser necesario (es posible que la vctima se recupere en

esta etapa) - Busque atencin medica de inmediato - Mantenga a la vctima bajo continua observacin en caso de recuperacin

INHALACION El cido sulfhdrico se oxida rpidamente en la sangre, los sntomas de envenenamiento agudo pasan cuando cesa la inhalacin del gas, por lo tanto es indispensable retirar a la vctima y llevarla a un lugar con aire fresco y libre de contaminantes, deber mantener reposo, en caso que se presente respiracin lenta y forzada o si se detiene la respiracin, se debe aplicar respiracin artificial. La irritacin producida por el envenenamiento subagudo puede conducir a complicaciones ms serias como la neumona. CONTACTO CON LOS OJOS Revise por y remueva lentes de contacto, lave con abundante agua por al menos 15 minutos, traslade a la vctima a un lugar oscuro y poner compresas fras sobre los ojos. La irritacin ocular producida por contacto con cido sulfhdrico requiere atencin mdica especializada. CONTACTO CON LA PIEL La absorcin en la piel es muy poca, es posible que la piel se decolore despus del contacto con lquidos que contengan cido sulfhdrico, lave el rea con abundante agua por al menos 15 minutos.

35

API RP-49, PRACTICAS RECOMENDADAS PARA OPERACIONES DE PERFORACION Y SERVICIO A POZOS DE PETROLEO Y GAS QUE INVOLUCRAN ACIDO SULFHIDRICO.

Acceso al rea. Todos los medios de acceso deben estar configurados de tal forma que se pueda colocar una barrera en un punto determinado si las condiciones de presencia de cido Sulfhdrico o Bixido de Azufre se tornan peligrosas. Un acceso auxiliar deber estar disponible, de modo que si el viento cambia de direccin, no impida el escape de la locacin. Sealamientos de advertencia apropiados (negros con amarillo o equivalentes) se deben visualizar en todos los medios de acceso al rea cuando las concentraciones de cido Sulfhdrico excedan niveles permitidos, para indicar la presencia potencial del peligro. Si se utilizan banderas o luces intermitentes, los colores deben ser de acuerdo a las siguientes condiciones: Condicin I. Riesgo Bajo. Caractersticas: Localizaciones de trabajo donde las concentraciones de H2S son

menores a 10 ppm. Recomendaciones: Usar EPP Apropiado. Seal de advertencia de H2S mediante una bandera Verde.

Mantener todos los equipos de seguridad en buenas condiciones. Almacenar los equipos adecuadamente.

Condicin II. Riesgo Medio.

Caractersticas: Localizaciones de trabajo donde las concentraciones de H2S son

mayores a 10 ppm y menores a 30 ppm. Recomendaciones: Usar EPP Apropiado. Seal de advertencia de H2S mediante una bandera Amarilla.

Mantener una distancia adecuada lejos de la locacin peligrosa cuando no est trabajando para reducir el peligro.

Prestar atencin a las alarmas audibles y visibles. Seguir los lineamientos del responsable de las operaciones.

Mantener todo los equipos de seguridad en buenas condiciones.

36

Condicin III. Riesgo Alto.

Caractersticas: Localizaciones de trabajo donde las concentraciones de H2S son

mayores a 30 ppm. Recomendaciones: Usar EPP Apropiado.

Seal de advertencia de H2S mediante una bandera Roja, colocar una advertencia a 150 metros del rea en cada va de acceso. Revisar todo los equipos de seguridad para H2S en cada cambio de turno para verificar que estn listos para usarse. Tener un plan de respuesta a emergencias listo para usarse. Asegurarse de tener por lo menos dos vas de escape libres de obstruccin. No permitir empleados en el rea sin entrenamiento en H2S. Tener tres mangas de viento o banderas indicadoras del viento. Almacenar los equipos en lugares accesibles. Contar con Dos detectores de gas H2S de monitoreo continuo. Proteccin respiratoria ser necesaria si las mediciones indican niveles sobre los lmites permitidos.

37

SISTEMA DE ALARMAS PARA DETECCIN DEL H2S

Este sistema funciona en base a mltiples sensores instalados de forma fija, en diversas partes del rea de trabajo. Los sensores estn interconectados a un mdulo central que recibe y procesa la seal detectada por cada sensor y hace operar el sistema de alarmas audible y visible. (Presencia de H2S en partes por milln y presencia de gases o vapores combustibles en porcentaje sobre volumen)

38

SECCION DE

EJERCICIOS DE

APROVECHAMIENTO

39

Ejercicio 1 H2S en operaciones de Perforacin

1. El sulfuro de hidrgeno tiene varios nombres, elija por lo que tambin se le conoce.

a H2S b Gas Inerte c Gs heptico

d Gs Natural e Gas Oxidante f Sulfuro de oxigeno

g Dixido de azufre h Hidrogeno sulfurado

2. El H2S, siendo una sustancia venenosa, la podemos encontrar en forma de:

a Vegetal b Gas c Liquido d Slido

3. El H2S, se puede encontrar algunas veces mezclado con gas, aceite o agua en los intersticios o poros de una formacin rocosa.

a Cierto b Falso

4. Cul es el peso o densidad del H2S?

a Del mismo peso que el aire b Ms liviano que el aire

c Ms pesado que el aire. d Ni ms liviano, ni ms pesado que el aire.

5. Cul es el color caracterstico del H2S?

a Negro y opaco b Incoloro y transparente.

c Verdoso d Blanco y un poco transparente

6. El H2S es venenoso (toxico), pero no es inflamable ni explosivo.

a Cierto b Falso

40

7. Usted est trabando en o bajo de la instalacin, de repente siente un fuerte olor a huevos podridos, pasan los minutos y ya no siente el olor. Pas el peligro?

a Si, porque el olor del H2S es muy escandaloso

b Si, porque la falta de olor indica la ausencia de H2S

c No, porque el H2S puede inhibir el sentido del olfato

d No, porque nadie puede oler el H2S

41

Ejercicio 2 H2S en operaciones de Perforacin

1. Para escapar del H2S, una de las cosas que usted puede hacer es caminar.

a A favor del viento, haca la boca del pozo

b Contra el viento, haca la boca del pozo

c Hacia adentro de un espacio bajo y cerrado

d Contra el viento y alejndose de la boca del pozo

2. Un rea de informacin o centro de proteccin es un lugar designado como sitio de reunin y dnde?

a Se concentra el H2S b El H2S es quemado

c El personal puede reunirse a tomar sus comidas

d El personal puede reunirse a recibir instrucciones

3. Los monitores del H2S pueden ser valiosos porque?

a Detectan el % LEL. b Detectan el % de oxgeno en el aire

c Detectan las PPM de SO2 d Detectan las ppm de H2S y activan las alarmas

4. Los detectores manuales de H2S, permiten tomar una muestra de aire e indicar si existe H2S en el aire donde se tom la muestra.

a Cierto b Falso

5. Existen muchas marcas y modelos de equipos de proteccin respiratorio, en el programa se le mostraron los equipos que se deben de utilizar en reas contaminadas con H2S, los cuales suministran?

a Oxgeno puro b Aire c Aire grado D

42

6. Una unidad de escape tiene?

a. Una pequea cantidad de aire, que puede o no estar conectada a un suministro.

b. Un cilindro de aire autnomo, con una reserva de 30 minutos.

c. Una pequea cantidad de oxgeno.

7. Una unidad de trabajo, para ambientes contaminados con H2S tiene? a. Un equipo, manguera y mascarilla para proporcionar aire forzado.

b. Un SCBA con capacidad de 45 ft3 de aire, regulador y mascarilla.

c. Un acumulador de cilindros de gran capacidad de aire con un cabezal, regulador, mangueras y mascarillas para trabajar largo tiempo.

8. Una unidad de rescate, para ambientes contaminados con H2S tiene?

a. Una pequea reserva de aire sin conexin a una fuente remota de aire.

b. Una mascarilla a la que se le suministra aire a travs de una manguera conectada a una fuente remota.

c. Un SCBA con una reserva que puede ser para 30, 45 y 60 minutos.

43

Ejercicio 3 1. Usted est trabajando cerca de las presas de lodo, cuando

comienza a sonar la alarma. De acuerdo al plan de emergencias cul es la primera cosa que hay que hacer?

a. Vaya a la oficina del jefe de perforacin. b. Vaya a la casa de cambio.

c. Caminar por el equipo, con el fin de encontrar a posibles vctimas.

d. Vaya al rea de informacin designada.

2. Usted se encuentra trabajando en el piso rotaria, cuando de improviso hay un escape de H2S, usted contiene la respiracin, se coloca y hace funcionar su equipo respiracin de escape. Qu deber hacer ahora?

a. Vaya al rea de informacin designada.

b. Permanecer alerta en el mismo lugar, por cualquier persona en problemas.

c. Continuar trabajando. d. Quitarse el equipo ya que no se activaron las alarmas.

3. Si usted observa a una persona que ha sido vencida por el H2S, usted debe?

a. Correr a rescatarla inmediatamente, sin avisar a nadie.

b. Ir al rea de informacin designada.

c. Colocarse el equipo de proteccin respiratorio y proceder a rescatarlo.

d. Correr a rescatarla sin perder tiempo en colocarse el equipo de respiracin.

44

4. Usted est suministrando primeros auxilios a una vctima de H2S, recupera el conocimiento y tiene buen aspecto, sin embargo queda una etapa por hacer. Qu es?

a. Se le debera poner de pie inmediatamente.

b. Invitarlo a que continu con su actividad.

c. Su supervisor debe ser notificado de inmediato.

5. Usted tiene que entrar a un rea que sospecha contiene H2S. Cul es una de las cosas que usted debe hacer antes de entrar?

a. Colocarse su equipo de respiracin y entrar.

b. Olvidarse del trabajo. c. Avisar a su supervisor, para seguir con el procedimiento

adecuado.

d. Entrar a tomar muestras atmosfricas, para saber que equipo utilizar..

6. Durante una emergencia de H2S, usted debe trabajar en pareja y vigilarse el uno al otro, en otras palabras, usted debe usar el sistema de compaerismo.

a. Cierto. b.- Falso.

7. Usted est usando un detector manual para realizar una prueba de deteccin de H2S, abajo del piso rotaria, la iluminacin es pobre y es difcil leer los resultados. Ahora qu?

a. Se quita el equipo de respiracin para poder leer los resultados.

b. Se quita el equipo de respiracin para detectarlo con la nariz.

c. Usa un encendedor de cigarrillos o un fsforo para leer los resultados.

45

d. No se quita el equipo de respiracin, sale para utilizar un detector adecuado y/o una lmpara a prueba de explosin.

8. Est bien quitarse el equipo de respiracin despus de 10 minutos sin probar el aire en busca de rastros de H2S ya que probablemente, cualquier cantidad de H2S se habr dispersado con ese tiempo.

a. Cierto

b. Falso.

9. Su supervisor le pide a usted que llame por telfono, para llamar una ambulancia, cuales son las posibilidades de que usted hable al telfono correcto?

a. Malas porque no sabe el nmero a llamar.

b. Malas porque no hay un operador de telfonos en el equipo.

c. Buenas porque usted se acuerda que existe un plan de emergencias donde estn anotados los telfonos de emergencias.

d. Malas, porque no hay un letrero colocado cerca de usted, l cul indique como ponerse en contacto con una ambulancia