HTS3510HTS3520

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

1Port

ugu

s

7 Atualizar o software 16Verificar a verso do software 16Atualizar o software por meio de

um CD-R ou dispositivo USB 16

8 Especificaesdoproduto 16

9 Soluodeproblemas 18

10 ndiceremissivo 19

Sumrio1 Aviso 2

Direitos autorais 2Sobre o Progressive Scan 2Marcas comerciais 2

2 Importante 3Segurana 3Cuidados com o produto 4Descarte do produto e de pilhas antigas 4

3 Seuhometheater 5Unidade principal 5Controle remoto 5

4 ConectaroHomeTheater 7Conectores 7Conectar TV 7Conectar o udio da TV ou de outros

dispositivos 8Conectar um microfone 8

5 UsaroHomeTheater 9Antes de comear 9Escolher o som 9Reproduzir um disco 9Reproduzir contedo de um dispositivo

USB de armazenamento 11Mais recursos de reproduo para discos

ou dispositivos USB 11Reproduzir rdio 12Reproduzir udio da TV ou de outros

dispositivos 12Crie arquivos de udio MP3 12

6 Alterarconfiguraes 13Acessar o menu de configurao 13Alterar configuraes gerais 14Alterar configuraes de udio 14Alterar configuraes de vdeo 15Alterar configuraes de preferncias 15

PT-BR

2SOBRE VDEO DIVX: DivX um formato de vdeo digital criado pela DivX, Inc. Este produto um dispositivo oficial DivX Certified, capaz de reproduzir vdeos DivX. Visite www.divx.com para obter mais informaes e ferramentas de software para converter arquivos em vdeo DivX.SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified deve ser registrado para reproduzir contedo DivX Video-on-Demand (VOD). Para gerar o cdigo de registro, localize a seo DivX VOD no menu de configurao do dispositivo. Acesse vod.divx.com com este cdigo para fazer o registro e obter mais informaes sobre DivX VOD.

Windows Media e o logotipo Windows so marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases.

HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI licensing LLC nos Estados Unidos e em outros pases.

Os logotipos USB-IF so marcas registradas da Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

InformaesregionaisAdaptador fornecido como acessrio no dever ser usado nas redes eltricas do Brasil, seu uso destinado exclusivamente a outros pases da Amrica Latina.

CLASS 1LASER PRODUCT

1 Aviso

Direitos autorais

Este produto contm tecnologia de proteo contra cpia, que est protegida por patentes americanas e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A engenharia reversa e a desmontagem so proibidas.

SobreoProgressiveScan

Os consumidores devem observar que nem todos os televisores de alta definio so totalmente compatveis com este produto, e isso pode gerar imprecises na exibio de uma imagem. Caso ocorram problemas com a imagem gerada por Progressive Scan 525 ou 625, recomendamos que o usurio alterne a conexo para a sada de definio padro. Em caso de dvidas sobre a compatibilidade de sua TV com este aparelho de DVD, modelo 525p e 625p, entre em contato com a central de atendimento ao cliente.

Marcascomerciais

Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o smbolo de D Duplo so marcas comerciais da Dolby Laboratories.

DivX , DivX Certified e os logotipos associados so marcas comerciais registradas da DivX, Inc. e so usadas sob licena.

PT-BR

3Port

ugu

s

2 ImportanteLeia e compreenda todas as instrues antes de usar o Home Theater. Caso ocorram danos causados pelo no-cumprimento destas instrues, a garantia no ser aplicvel.

Segurana

Riscodechoqueeltricoouincndio! Nunca exponha o produto e os acessrios

chuva ou gua. Nunca coloque vasilhas com lquido, como vasos, perto do produto. Se algum lquido for derramado sobre ou dentro do produto, desconecte-o da tomada imediatamente. Entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips para que o produto seja verificado antes de ser utilizado novamente.

Nunca coloque o produto e os acessrios prximo a fogo exposto ou a outras fontes de calor, incluindo luz solar direta.

Nunca insira objetos nas aberturas de ventilao ou em outras aberturas do produto.

Quando o dispositivo de conexo um plugue de alimentao ou um acoplador de aparelhos, ele deve ficar ligado o tempo todo.

Desconecte o produto da tomada quando houver tempestades com raios.

Ao desconectar o cabo de alimentao, sempre puxe pela tomada, nunca pelo fio.

Riscodecurto-circuitoouincndio! Antes de conectar o produto tomada

de energia, verifique se a voltagem corresponde ao valor impresso na parte posterior ou inferior do produto. Nunca conecte o produto tomada de energia se a tenso for diferente.

RiscodeferimentosoudanosHomeTheater! Para produtos que podem ser instalados

na parede, use somente o suporte para instalao em parede fornecido. Fixe o suporte em uma parede capaz de suportar o peso do produto e do suporte. A Koninklijke Philips Electronics N.V. no se responsabiliza por uma instalao inadequada na parede que provoque acidentes, ferimentos ou danos.

Eviteousoprolongadodoaparelhocomvolumesuperiora85decibispoisistopoderprejudicarasuaaudio.Recomendamos ajustar o volume a partir de um nvel baixo at poder ouv-lo confortavelmente e sem distores.A tabela abaixo lista alguns exemplos de situaes e respectivos nveis de presso sonora em decibis.

Nvel de Decibis

Exemplos

30 Biblioteca silenciosa sussurros leves

40 Sala de estar refrigerador quarto longe do trnsito

50 Trnsito leve conversao normal escritrio silenciosa

60 Ar condicionado a uma distncia de 6 m mquina de costura

70 Aspirador de p secador de cabelo restaurante ruidoso

80 Trfego mdio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a uma distncia de 60 cm

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE

90 Metr motocicleta trfego de caminho cortador de grama

100 Caminho de lixo serra eltrica furadeira pneumtica

120 Show de banda de rock em frente s caixas acsticas trovo

140 Tiro de arma de fogo avio a jato180 Lanamento de foguete

Informao cedida pela Deafness Research Foundation por cortesia

PT-BR

4Descartedoprodutoedepilhas antigas

Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este smbolo de lata de lixo riscada estiver afixado a um produto, significa que ele se enquadra na Diretiva europia 2002/96/EC. Informe-se sobre o sistema de coleta seletiva local de produtos eltricos e eletrnicos.Proceda de acordo com as normas locais e no descarte produtos antigos no lixo domstico convencional.O descarte correto de produtos antigos ajuda a impedir possveis conseqncias negativas para o meio ambiente e para a sade humana.

Este produto contm pilhas cobertas pela Diretiva Europia 2006/66/EC, no podendo ser descartadas com o lixo domstico.Informe-se sobre as normas locais de coleta seletiva de pilhas, pois o descarte correto ajuda a impedir conseqncias negativas para o meio ambiente e a sade humana.

Para caixas acsticas com pedestais, use somente os pedestais fornecidos. Fixe com firmeza os pedestais s caixas acsticas. Coloque os pedestais montados em superfcies planas e niveladas que suportem o peso combinado da caixa acstica e do pedestal.

No posicione o produto ou outros objetos sobre cabos de alimentao ou outros equipamentos eltricos.

Se o produto for transportado em temperaturas abaixo de 5C, retire-o da embalagem e espere at que ele fique na temperatura ambiente antes de conect-lo tomada.

Radiao laser visvel e invisvel quando aberto. Evite a exposio a este feixe.

No toque no leitor ptico do aparelho no interior do compartimento de disco.

Riscodesuperaquecimento! Nunca instale este produto em um

ambiente com restries de espao. Sempre deixe um espao de pelo menos 4 cm em volta do produto para ventilao. Certifique-se de que as aberturas de ventilao do produto no fiquem encobertas por cortinas ou outros objetos.

Riscodecontaminao! No misture as pilhas/baterias (antigas com

novas ou de carbono com alcalinas, etc.). Remova as pilhas se estiverem

descarregadas ou se no usar o controle remoto por um perodo longo.

As pilhas contm substncias qumicas que exigem cuidados especiais em seu descarte.

Cuidadoscomoproduto

No insira objetos alm de discos no compartimento de disco.

No insira discos deformados ou quebrados no compartimento de disco.

Remova os discos do compartimento de discos se voc no estiver usando o aparelho por um longo perodo.

Use somente uma flanela em microfibra para limpar o produto.

PT-BR

5Port

ugu

s

Controleremoto

a (Mododeespera-Ligado)

Liga ou alterna o Home theater para o modo de espera.

b OPEN/CLOSEAbre ou fecha o compartimento de disco.

c REPEAT/PROGRAM Seleciona ou desativa o modo de

repetio. No modo de rdio, programa estaes

de rdio.

o

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

n

p

s

t

u

r

q

l

m

3 SeuhometheaterParabns pela aquisio e seja bem-vindo Philips! Para aproveitar todos os benefcios oferecidos pelo suporte da Philips, registre o produto no site www.philips.com/welcome.

Unidadeprincipal

a Compartimentodedisco

b (Abrir/Fechar)Abre ou fecha o compartimento de disco.

c (Reproduzir/Pausar)Inicia, pausa ou retoma a reproduo.

d (Parar) Interrompe a reproduo. No modo de rdio, apaga a estao de

rdio predefinida atual.

e (Mododeespera-Ligado)Liga ou alterna o Home theater para o modo de espera.

f SOURCESeleciona uma origem de udio/vdeo para o Home Theater.

g / Pula para a faixa, captulo ou arquivo

anterior ou seguinte. No modo de rdio, seleciona uma

estao de rdio pr-sintonizada.

h Displayi Controlegiratriodevolume

PT-BR

6s BACKRetorna para a tela do menu anterior.

t OKConfirma uma entrada ou seleo.

u Botesdefonte AUDIOSOURCE: Seleciona uma

fonte de entrada de udio. RADIO: Alterna para rdio FM. USB: Alterna para o dispositivo USB

de armazenamento. DISC: Alterna para a origem de disco.

d SETUPAcessa ou sai do menu de instalao.

e (Botesdenavegao) Navega pelos menus. No modo de vdeo, pressione

esquerda/direita para fazer uma busca rpida para trs para frente.

No modo de rdio, pressione esquerda ou direita para pesquisar uma estao de rdio automaticamente. Pressione para cima ou para baixo para sintonizar uma freqncia de rdio.

f INFOExibe informaes sobre o que est sendo reproduzido.

g BotesdereproduoControlam a reproduo.

h SURR(Somsurround)Alterna para som surround ou estreo.

i AUDIO SYNC Seleciona um idioma ou canal de udio. Pressione e segure para sincronizar o

udio com o vdeo. Use com +/-.

j BotesnumricosSeleciona um item para reproduzir.

k SUBTITLESeleciona um idioma de legenda para o vdeo.

l VOCALDesativa ou ativa o vocal alterando o canal de udio.

m MICVOL+/-Aumenta ou diminui o volume do microfone.

n KARAOKEAlterna entre as diferentes opes de karaok.

o CREATEMP3/ZOOM Acessa o menu para criar MP3. Amplia uma cena ou imagem.

p SOUNDSeleciona um modo de som.

q VOL+/-Aumenta ou diminui o volume.

r (Mudo)Silencia ou restaura o volume.

PT-BR

7Port

ugu

s

b SPEAKERSConexo com as caixas acsticas e o subwoofer fornecidos.

c HDMIOUTConexo com a entrada HDMI na TV.

d VIDEOOUT-VIDEOConexo com a entrada de vdeo composto na TV.

e AUDIOIN-AUXConexo com a sada de udio analgico na TV ou em um dispositivo analgico.

f FMANTENNAConexo com a antena FM para recepo de rdio.

g COMPONENTVIDEOOUT-YPbPrConexo com a entrada de vdeo componente na TV.

ConectarTV

Conecte o Home Theater diretamente a uma TV por meio de um dos seguintes conectores (da qualidade de imagem mais alta at a mais bsica):

a HDMIb Vdeocomponente

c Vdeocomposto

Opo1:ConectarTVviaHDMI

Nota

Se a HDTV tiver um conector DVI, use um adaptador HDMI/DVI.

TV

4 ConectaroHomeTheater

Esta seo ajuda voc a conectar o Home Theater a uma TV e a outros dispositivos. As conexes bsicas do Home Theater com os acessrios esto descritas no Guia de incio rpido. Um guia interativo abrangente est disponvel no site www.connectivityguide.philips.com.

Nota

Consulte a plaqueta de tipo na parte de trs ou inferior do produto para identific-lo e verificar a voltagem a ser usada.

Antes de fazer ou alterar conexes, certifique-se de que todos os dispositivos estejam desconectados da tomada de alimentao.

ConectoresConecte outros dispositivos ao Home Theater.

Conectores laterais

a (USB)

Entrada de udio, vdeo ou imagem de um dispositivo USB de armazenamento.

b MICEntrada de udio de microfone.

Conectores traseiros

a CORRENTEELTRICA~

Conexo com a fonte de alimentao.

MIC

PT-BR

8ConectaroudiodaTVoudeoutrosdispositivos

Use o Home Theater para reproduzir o udio da TV ou de outro dispositivo, como um conversor.

Dica

Pressione AUDIOSOURCE para selecionar a sada de udio da conexo.

Conectarummicrofone

(Microfone no fornecido)

Nota

Para melhor compatibilidade e qualidade de som, recomendamos que voc entre em contato com um revendedor Philips para solicitar um dos seguintes modelos de microfone: SBCMD110 ou SBCMD195.

TV

Opo2:ConectarTVviaYPbPr(vdeocomponente)

Nota

O cabo ou conector de vdeo componente pode estar identificado como YCbCr ou YUV.

(Cabo no fornecido)

Opo3:ConectarTVviavdeocomposto(CVBS)

Nota

O cabo ou conector de vdeo composto pode estar identificado com AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND.

TV

Component Video Out

Component Video In

TV

PT-BR

9Port

ugu

s

Mododesom Descrio

ACTION/ ROCK

Freqncias de som baixas e altas aprimoradas. Ideal para filmes de ao e rock/pop.

DRAMA / JAZZ

Freqncias de som mdias e altas superntidas. Ideal para filmes dramticos e jazz.

CONCERT/ CLASSIC

Som neutro. Ideal para shows e msica clssica.

SPORTS Freqncias de som e efeitos surround moderados para produzir vozes claras e o ambiente de um evento esportivo ao vivo.

NIGHT Modo de som de controle dinmico adequado para assistir a filmes noite ou para msica de fundo no invasiva.

Alterarmododesomsurround

Viva uma experincia de udio envolvente com os modos de som surround.

Pressione SURR vrias vezes para percorrer os modos surround disponveis.

Opo Descrio

MULTI-CHANNEL

Som multicanal envolvente para uma experincia cinematogrfica aprimorada.

STEREO Som estreo de dois canais. Ideal para ouvir msica.

Reproduzirumdisco

O Home Theater pode reproduzir uma grande variedade de discos, incluindo mdias de vdeo, udio e mistas (por exemplo, um CD-R com imagens JPEG e msicas MP3).

1 Insira um disco no Home Theater.2 Pressione DISC.

O disco reproduzido ou o menu principal do disco exibido.

5 UsaroHomeTheater

Esta seo ajuda voc a usar o Home Theater para reproduzir mdias de diferentes origens.

Antesdecomear

Certifique-se de: fazer as conexes necessrias e concluir a

instalao de acordo com o Guia de incio rpido.

alternar a TV para a origem correta para o Home Theater.

Escolherosom

Esta seo ajuda voc a escolher o som ideal para um vdeo ou uma msica.

Alterarmododesom

Selecione diferentes modos de som predefinidos de acordo com o vdeo ou a msica.

Pressione SOUND vrias vezes para percorrer os modos de som disponveis.

PT-BR

10

Usaropesdeimagem

Acesse vrios recursos teis durante a exibio de imagens.

Boto Ao

/ Inverte a foto no sentido vertical ou horizontal.

/ Gira a imagem no sentido anti-horrio ou horrio.

/ Pula para a imagem anterior ou seguinte.

REPEAT Repete um nico arquivo da pasta ou repete a pasta toda.

INFO Exibe uma viso geral em miniaturas de lbuns de fotos.

Usarasopesdeudio

Acesse vrios recursos teis durante a reproduo de udio.

Boto Ao

REPEAT Repete uma faixa ou o disco inteiro.

Usarasopesdekaraok

Acesse vrios recursos teis durante a reproduo de um disco de karaok.

Nota

Verifique se h um microfone (no fornecido) conectado entrada MIC do Home Theater antes de iniciar a reproduo.

Para evitar reverberaes, ajuste o volume do microfone para o nvel mnimo antes de conectar o microfone.

3 Pressione os seguintes botes para controlar a reproduo:

Boto Ao

Botesdenavegao

Navega pelos menus.

OK Confirma uma entrada ou seleo.Inicia, pausa ou retoma a reproduo.Interrompe a reproduo.

/ Pula para a faixa, captulo ou arquivo anterior ou seguinte.

/ Retrocede ou avana rapidamente. Pressione vrias vezes para alterar a velocidade da pesquisa.

ZOOM Amplia uma cena ou imagem.

Usarasopesdevdeo

Acesse vrios recursos teis durante a exibio de um vdeo.

Nota

As opes de vdeo disponveis dependem da origem de vdeo.

Boto Ao

/ Faz uma pesquisa lenta para frente ou para trs. Pressione vrias vezes para alterar a velocidade da pesquisa.Para VCD/SVCD, a pesquisa lenta para trs no est disponvel.

AUDIO SYNC

Seleciona um idioma ou canal de udio.

SUBTITLE Seleciona um idioma de legenda para o vdeo.

INFO Exibe informaes sobre o que est sendo reproduzido.

REPEAT Repete um captulo ou ttulo.

PT-BR

11

Port

ugu

s

MaisrecursosdereproduoparadiscosoudispositivosUSB

Vrios recursos avanados esto disponveis para a reproduo de vdeos ou imagens de um disco ou dispositivo USB de armazenamento.

Apresentaodeslidescommsica

Reproduza msica e imagens simultaneamente para criar uma apresentao de slides com msica. Os arquivos devem estar armazenados no mesmo disco ou em um dispositivo USB.

1 Selecione uma faixa e pressione OK.2 Pressione BACK e acesse a pasta de

imagens.

3 Selecione uma imagem e pressione OK para iniciar a apresentao de slides.

4 Pressione para interromper a apresentao de slides.

5 Pressione novamente para interromper a msica.

Sincronizarudiocomvdeo

Se o udio e o vdeo no estiverem sincronizados, voc pode atrasar o udio para que ele corresponda ao vdeo.

1 Pressione e segure AUDIO SYNC at a mensagem de sincronizao de udio aparecer no display.

2 Pressione +/- em at 5 segundos para sincronizar o udio com o vdeo.

Pularrapidamenteparaumahoraespecfica

Pule rapidamente para uma parte especfica de um vdeo digitando a hora de exibio da cena desejada.

1 Durante a reproduo do vdeo, pressione INFO.

2 Pressione os Botesdenavegao e OK para selecionar: [HoraTT]: hora do ttulo. [HoraCap.]: hora do captulo. [H.Disco]: hora do disco. [H.Faixa]: hora da faixa.

3 Digite a hora de exibio da cena e pressione OK.

Boto Ao

KARAOKE Alterna entre as diferentes opes de karaok.[MicDesl]/[MicLig] Pressione

para ativar ou desativar a sada do microfone.[Vol20] Pressione para definir o nvel de volume padro do microfone.[Eco+15] Pressione para definir o nvel de eco.[Tom] Pressione para definir o nvel de tom de acordo com a sua voz.[Placarkaraok] Pressione para definir o placar do karaok ao reproduzir um DVD ou VCD.

MICVOL+/-

Aumenta ou diminui o volume do microfone.

VOCAL Desativa ou ativa o vocal alterando o canal de udio.

ReproduzircontedodeumdispositivoUSBdearmazenamento

Com o conector USB do Home Theater, voc pode exibir fotos, ouvir msicas ou assistir a filmes armazenados em um dispositivo USB de armazenamento.

1 Conecte o dispositivo USB de armazenamento ao Home Theater.

2 Pressione USB. A visualizao do contedo exibida.

3 Selecione um arquivo e pressione OK.4 Pressione os botes de reproduo

para controlar a reproduo (consulte Reproduzir um disco na pgina 9).

Nota

Se o dispositivo USB de armazenamento no encaixar no conector, use um cabo de extenso USB.

O Home Theater no suporta cmeras digitais que precisam de um programa de computador para exibir fotos.

O dispositivo USB de armazenamento deve estar formatado em FAT ou DOS e ser compatvel com a classe de armazenamento em massa.

PT-BR

12

Nota

Rdios AM e digitais no so suportadas. Se nenhum sinal estreo for detectado, voc ser solicitado a instalar novamente as estaes de rdio.

Para obter a melhor qualidade de recepo, mantenha a antena longe da TV ou de outras fontes de radiao.

Alteraragradedesintonia

Em alguns pases, possvel alternar a grade de sintonia FM entre 50 kHz e 100 kHz. A alterao da grade de sintonia apaga todas as estaes de rdio pr-sintonizadas.

1 Pressione RADIO.2 Pressione .3 Pressione e segure at GRID 9 (50

kHz) ou GRID 10 (100 kHz) ser exibido.

ReproduzirudiodaTVoudeoutrosdispositivos

Pressione AUDIOSOURCE vrias vezes para selecionar a sada de udio do dispositivo conectado (consulte Conectar o udio da TV ou de outros dispositivos na pgina 8).

CriearquivosdeudioMP3

Use o Home Theater para converter CDs de udio em arquivos de udio MP3.

1 Insira um CD de udio (CDDA/HDCD) no Home Theater.

2 Conecte um dispositivo USB de armazenamento ao Home Theater.

3 Quando o udio for reproduzido, pressione CREATEMP3.

4 Selecione [Sim] e pressione OK para confirmar.

Repetirareproduodeumaseoespecfica

Selecione as sees de udio ou vdeo para repetir a reproduo.

1 Durante a reproduo, pressione INFO.2 Selecione [Repetirab] no menu.3 Pressione OK para marcar o ponto inicial.4 Pressione OK novamente para marcar o

ponto de trmino. A repetio da reproduo iniciada.

Para cancelar a repetio A-B, pressione INFO, selecione [Repetirab] > [Desl] e

pressione OK.

Nota

A repetio da reproduo s possvel dentro de uma faixa/captulo.

Reproduzirrdio

O Home Theater pode armazenar at 40 estaes de rdio.

1 Verifique se a antena FM est conectada.2 Pressione RADIO.

AUTOINSTALL...PRESSPLAY aparecer no display se voc no tiver instalado nenhuma estao de rdio. Pressione .

3 Pressione os seguintes botes para controlar a reproduo:

Boto Ao

/ Seleciona uma estao de rdio pr-sintonizada.

/ Pesquisa uma estao de rdio.

Sintoniza uma freqncia de rdio.

Pressione e segure para apagar uma estao de rdio predefinida.Pressione para interromper a instalao de estaes de rdio.

PROGRAM Manual: pressione uma vez para acessar o modo de programao e pressione novamente para armazenar a estao de rdio.Automtico: pressione e segure por 5 segundos para reinstalar as estaes de rdio.

PT-BR

13

Port

ugu

s

6 Alterar configuraes

Esta seo ajuda voc a alterar as configuraes do Home Theater.

Cuidado

A maioria dos ajustes j esto configurados com os valores mais adequados ao Home Theater. A menos que voc tenha algum motivo especfico para alterar as configuraes, o melhor a fazer deixar o valor padro.

Acessaromenudeconfigurao

1 Pressione SETUP. O seguinte menu exibido.

Smbolo Descrio

[ConfiguraoGeral]

[Config.udio] [Conf.Vdeo] [Config.Prefer.]2 Selecione um menu de configurao e

pressione OK.Consulte as sees a seguir para obter informaes sobre como alterar as configuraes do Home Theater.

3 Pressione BACK para voltar ao menu anterior ou pressione SETUP para sair.

Nota

Voc no pode alterar configuraes esmaecidas.

5 Selecione as configuraes no painel

[OPES] e pressione OK. [Velocidade]: seleciona a velocidade de

gravao em arquivo. [Txtransf]: seleciona a qualidade da

converso. [TextoparaID3]: copia as informaes

das faixas para os arquivos MP3. [Disp.]: seleciona o dispositivo USB

que voc usa para armazenar os arquivos MP3.

6 Pressione para acessar o painel [FAIXA].7 Selecione uma faixa de udio e pressione

OK. [Selec.tudo]: seleciona todas as faixas. [Desm.tudo]: desmarca todas as

faixas.8 Selecione [Iniciar] no menu para fazer a

converso e pressione OK. Uma nova pasta ser criada no

dispositivo USB para armazenar todos os novos arquivos de udio MP3.

Para sair do menu, selecione [Sair] e pressione OK.

Nota

Durante o processo de converso, no pressione nenhum boto.

CDs DTS e CDs protegidos contra cpia no podem ser convertidos.

Dispositivos USB de armazenamento protegidos contra gravao ou com proteo de senha no podem ser utilizados para armazenar arquivos MP3.

CREATE MP3OPTIONS TRACK

Bitrate 128kbps

SUMMARYSelect Track 0

Start Exit Select All Deselect All

Time 00:00

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Speed Normal

CRT ID3 Yes

Device USB1

PT-BR

14

Alterarconfiguraesdeudio

1 Pressione SETUP.2 Selecione [Config.udio] e pressione OK. 3 Selecione e ajuste as seguintes

configuraes: [VolumeCxsSom] : Define o volume

de cada caixa acstica possibilitando o equilbrio de udio ideal.

[AtrasoCxsSom] : Ajusta o atraso das caixas acsticas centrais e traseiras para uma transmisso de udio homognea de todas as caixas acsticas.

[udioHDMI] : Ativa ou desativa a sada de udio HDMI para a TV.

[Sinc.udio] : Define o atraso para a sada de udio durante a reproduo de um disco de vdeo.

[ModoPrologicII]: seleciona um modo de som surround 5.1 para ajustar-se ao vdeo ou msica.

4 Pressione OK para confirmar sua escolha.Nota

Para configuraes relacionadas a HDMI, a TV deve estar conectada via HDMI.

Alterarconfiguraesgerais

1 Pressione SETUP.2 Selecione [ConfiguraoGeral] e pressione

OK.

3 Selecione e ajuste as seguintes configuraes: [Bloq.Disco] : Restringe a reproduo

do disco. A senha (cdigo PIN) necessria para desbloquear o disco para reproduzi-lo.

[AtenuarVisor] : Altera o brilho do display.

[IdiomaTela] : Seleciona o idioma do menu de exibio na tela.

[ProtetorTela] : Ativa ou desativa o modo de proteo de tela. Se ativado, a tela entra no modo ocioso aps 10 minutos de inatividade (por exemplo, no modo de pausa ou de parada).

[Timerdesl.aut.] : Ajusta o timer de desligamento automtico para alternar o Home Theater para o modo de espera aps uma hora especfica.

[Esperaaut.] : Ativa ou desativa o modo de espera automtico. Se ativado, o Home Theater alternar para o modo de espera aps 30 minutos de inatividade (por exemplo, no modo de pausa ou parada).

[CdVapDivX(R)] : Exibe o cdigo de registro DivX VOD do Home Theater.

4 Pressione OK para confirmar sua escolha.Nota

Antes de adquirir vdeos DivX e reproduzi-los no Home Theater, registre-o no site www.divx.com usando o cdigo DivX VOD.

PT-BR

15

Port

ugu

s

Alterarconfiguraesdepreferncias

1 Pressione SETUP.2 Selecione [Config.Prefer.] e pressione OK.3 Selecione e ajuste as seguintes

configuraes: [udio] : Seleciona um idioma de udio

para o vdeo. [Legenda] : Seleciona um idioma de

legenda para o vdeo. [MenuDisco] : Seleciona um idioma de

menu para disco de vdeo. [ControlePais] : Restringe o acesso

a discos gravados com classificaes. Para reproduzir todos os discos independentemente da classificao, selecione o nvel 8.

[PBC] : Exibe ou ignora o menu de contedo em discos VCD e SVCD.

[ExibiodeMP3/JPEG] : Exibe as pastas MP3/JPEG ou todos os arquivos.

[Senha] : Define ou altera um cdigo PIN para reproduzir um disco restrito. Digite 0000, se voc no tiver um cdigo PIN ou se tiver esquecido o cdigo.

[LegendaDivX] : Seleciona um conjunto de caracteres que suporte a legenda DivX.

[Inform.daverso] : Exibe a verso do software do Home Theater.

[Padro] : Restaura as configuraes de fbrica do Home Theater.

4 Pressione OK para confirmar sua escolha.Nota

Se o idioma desejado para o disco no estiver disponvel, voc poder selecionar [Outro] na lista e digitar o cdigo do idioma composto por quatro dgitos, encontrado na parte posterior deste manual.

Se voc selecionar um idioma que no est disponvel em um disco, o Home Theater usar o idioma padro do disco.

No possvel restaurar os valores padro do bloqueio de disco, da senha (cdigo PIN) e das configuraes de controle de pais.

Alterarconfiguraesdevdeo

1 Pressione SETUP.2 Selecione [Conf.Vdeo] e pressione OK.3 Selecione e ajuste as seguintes

configuraes: [SistemadeTV] : Seleciona um

sistema compatvel com a TV. [TeladaTV] : Seleciona um formato

de exibio de imagem adequado tela da TV.

[Defin.Imagem] : Seleciona um ajuste de cor predefinido.

[InstalaoHDMI] : Seleciona a resoluo de vdeo HDMI e o formato de exibio widescreen para a TV. A opo de exibio widescreen s est disponvel para o ajuste de imagem da TV widescreen 16:9.

[Progressivo] : Ativa ou desativa o modo Progressive Scan.

[HDJPEG]: ativa ou desativa a exibio de imagens JPEG de alta definio.

4 Pressione OK para confirmar sua escolha.Nota

A configurao mais adequada automaticamente selecionada para a TV. Caso voc precise alterar a configurao, verifique se ela suportada pela TV.

Algumas configuraes de vdeo dependem da origem de vdeo. Verifique se o disco e a TV suportam a configurao ou funo.

Para configuraes relacionadas a HDMI, a TV deve estar conectada via HDMI.

Para configuraes relacionadas a vdeo progressivo ou componente, a TV deve estar conectada via vdeo componente.

PT-BR

16

8 Especificaesdoproduto

Nota

Especificaes e design sujeitos a alteraes sem notificao prvia.

CdigoderegioA plaqueta de tipo na parte posterior ou inferior do Home Theater mostra as regies suportadas.

MdiadereproduoDVD-Vdeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, CD de udio, CD/SVCD de vdeo, Foto CD, CD de MP3, CD de WMA, CD de DivX, dispositivo USB de armazenamentoFormatodoarquivo udio: .mp3, .wma Vdeo: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg Imagem: .jpeg, .jpg

Country DVDEurope, United Kingdom

Latin America

Australia, New Zealand

Russia, India

China

Asia Pacific, Taiwan, Korea

7 Atualizar o softwarePara saber se h novas atualizaes, compare a verso atual do software do Home Theater com a verso mais recente do software (se disponvel) no site da Philips.

Verificaraversodosoftware

1 Pressione SETUP.2 Selecione [Config.Prefer.] > [Inform.da

verso] e pressione OK. A verso do software atual ser exibida.

AtualizarosoftwarepormeiodeumCD-RoudispositivoUSB

1 Verifique a verso mais recente do software no site www.philips.com/support. Procure seu modelo e clique em

software&drivers.2 Baixe o software em um CD-R ou

dispositivo USB de armazenamento.

3 Insira o CD-R ou conecte o dispositivo USB de armazenamento ao Home Theater.

4 Siga as instrues exibidas na tela da TV para confirmar a atualizao.

Quando a atualizao for concluda, o Home Theater desligar e ligar automaticamente.

Se isso no acontecer, desconecte o cabo de alimentao por alguns segundos e reconecte-o.

Cuidado

No desligue o aparelho nem remova o CD-R ou dispositivo USB de armazenamento durante a atualizao do software, pois isso pode danificar o Home Theater.

PT-BR

17

Port

ugu

s

Subwoofer Impedncia: 8 ohm Drivers da caixa acstica: woofer de 165

mm (6,5) Dimenses (L x A x P): 122,6 x 307 x 369

(mm) Peso: 3,84 kg Comprimento do cabo: 3 mCaixasacsticas Sistema: satlite de faixa total Impedncia das caixas acsticas: 8 ohm

(central), 4 ohm (frontal/traseira) Drivers das caixas acsticas: faixa total de

3 Resposta em freqncia: 150 Hz a 20 kHz Dimenses (L x A x P):

Central: 160,9 x 95 x 92 (mm) Frontal/traseira: 95 x 160,9 x 87 (mm)

Peso: Central: 0,77 kg HTS3510 - Frontal/traseira: 0,56 kg/

cada HTS3520 - Frontal/traseira: 0,68 kg/

cada Comprimento do cabo:

Central: 2 m Frontal: 3 m Traseira: 10 m

Especificaesdolaser Tipo: laser semicondutor GaAIAs (CD) Comprimento de onda: 645 a 665 nm

(DVD), 770 a 800 nm (CD) Potncia de sada: 6 mW (DVD), 7 mW

(VCD/CD) Divergncia do feixe: 60 graus.

Amplificador Potncia total de sada:

HTS3510: 300 W RMS (30% DHT) HTS3520: 600 W RMS (30% DHT)

Resposta em freqncia: 20 Hz a 20 kHz Relao sinal/rudo: > 65 dB (CCIR) / (A

ponderado) Sensibilidade de entrada:

AUX: 2 VVdeo Sistema de sinal: PAL / NTSC Sada HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,

1.080i, 1.080pudio Freqncia de amostragem:

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz WMA: 44,1 kHz e 48 kHz

Taxa de bits constante: MP3: 112 kbps - 320 kbps WMA: 64 kbps - 192 kbps

Rdio Faixa de sintonia: FM 87,5 - 108 MHz

(50/100 kHz) Relao sinal-rudo: FM 50 dB Resposta em freqncia: FM 180 Hz a 10

kHzUSB Compatibilidade: USB de alta velocidade

(2.0) Suporte de classe: UMS (classe de memria

flash USB) Sistema de arquivos: FAT12, FAT16, FAT32 Tamanho mximo de memria suportado:

< 160 GBUnidadeprincipal Fonte de alimentao:

Amrica Latina/Costa Pacfica da sia: 110 a 240 V, ~50 a 60 Hz

China/Rssia/ndia: 220 a 240 V, ~50 Hz

Consumo de energia: HTS3510: 60 W HTS3520: 100 W

Consumo de energia no modo de espera: 0,9 W

Dimenses (L x A x P): 360 x 58 x 320 (mm)

Peso: 2,84 kg

PT-BR

18

udio

Nenhumsomemitido. Verifique se os cabos de udio esto

conectados e selecione a origem de entrada correta (por exemplo, AUDIOSOURCE) para o dispositivo que deseja reproduzir.

NohsomnaconexoHDMI. Talvez voc no oua nenhum som se o

dispositivo conectado for incompatvel com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ou se for compatvel somente com DVI. Use uma conexo de udio analgico ou digital.

Certifique-se de que [udioHDMI]esteja ativado.

NohsomnosprogramasdeTV. Conecte um cabo de udio entrada de

udio no Home Theater e sada de udio na TV e pressione AUDIOSOURCE vrias vezes para selecionar a origem de udio correspondente.

Somouecodistorcido. Verifique se o volume da TV est

emudecido ou definido para mnimo se voc estiver reproduzindo udio pelo Home Theater.

Oudioeovdeonoestosincronizados. 1) Pressione e segure AUDIO SYNC.

2) Pressione +/- em at 5 segundos.

Reproduzir

Odisconopodeserreproduzido. Limpe o disco. Verifique se o Home Theater suporta o

disco (consulte Especificaes do produto na pgina 16).

Verifique se o Home Theater suporta o cdigo de regio do DVD.

Para DVDRW ou DVDR, verifique se o disco est finalizado.

NopossvelreproduzirarquivosdevdeoDivX. Verifique se o arquivo DivX est

devidamente codificado no modo Home Theater Profile (Perfil do Home theater) com o codificador DivX.

Verifique se o arquivo de vdeo DivX est completo.

9 Soluodeproblemas

Aviso

Risco de choque eltrico. Nunca remova a estrutura externa do produto.

Para manter a garantia vlida, nunca tente consertar o sistema por conta prpria. Se voc tiver problemas ao usar este produto, verifique os seguintes pontos antes de solicitar assistncia. Se o problema persistir, registre o produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome. Ao entrar em contato com a Philips, voc ser solicitado a fornecer os nmeros do modelo e de srie do aparelho, localizados na parte traseira do prprio aparelho. Escreva os nmeros aqui: N do modelo __________________________N de srie ___________________________

Unidadeprincipal

OsbotesdoHomeTheaternofuncionam. Desconecte o aparelho da tomada por

alguns minutos e reconecte-o.

Imagem

Semimagem. Verifique se a TV est ligada na origem

correta do Home Theater. Se isso ocorre quando voc altera o

sistema da TV, necessrio alternar para o modo padro: 1) Pressione para abrir o compartimento de disco. 2) Pressione Botesnumricos3.

Se isso ocorre quando voc ativa o modo Progressive Scan, alterne para o modo padro: 1) Pressione para abrir o compartimento de disco. 2) Pressione Botesnumricos1.

NohimagemnaconexoHDMI. Verifique se o cabo HDMI est com defeito.

Substitua-o por um novo cabo HDMI. Se isso ocorre quando voc altera a

resoluo de vdeo HDMI, necessrio alternar para o modo padro: 1) Pressione para abrir o compartimento de disco.

2) Pressione Botesnumricos 1.

PT-BR

19

Port

ugu

s

10 ndiceremissivo

Aalterarconfiguraes 13amplificador 16apresentaodeslides

reproduzir apresentao de slides com msica 11

udio

conexo 8idioma 10, 15sincronizar com vdeo 11

Ccdigoderegio 16conectar

udio da TV 8, 12guia 7microfone 8outros dispositivos 8TV 7

conectores 7configuraes

controle de pais 15geral 14preferncias 15restaurar configuraes de fbrica 15vdeo 15

contate-nos 18controleremoto 5cuidados 4cuidadoscomoproduto 4

Ddescartedoproduto 4disco

discos suportados 16reproduzir 9

DivX legenda 15

Eespecificaesdoproduto 16

Fformatosdearquivo 16

AslegendasDivXnosoexibidascorretamente. Verifique se o arquivo de legenda tem o

mesmo nome de arquivo do filme. Selecione o conjunto de caracteres correto:

1) Pressione SETUP. 2) Selecione [Config.Prefer.]. 3) Selecione [LegendaDivX]. 4) Selecione um conjunto de caracteres suportado. 5) Pressione OK.

OcontedodeumdispositivoUSBdearmazenamentonofoilido. Verifique se o formato do dispositivo USB

de armazenamento compatvel com o Home Theater (consulte Especificaes do produto na pgina 16).

Verifique se o dispositivo USB de armazenamento est formatado com um sistema de arquivos suportado pelo Home Theater (observe que o NTFS no suportado).

OsmboloxouequivalenteanenhumaentradaexibidonaTV. No possvel executar a operao.

PT-BR

20

Ssegurana 3senha 15software

atualizar 16verso 16

soluodeproblemas 18som

modo 9soluo de problemas 18surround 9

TTV

udio da TV 8, 12conectar 7

UUSB

atualizao de software 16reproduzir 11

Vvdeo

configuraes 15opes 10sincronizar com udio 11

visogeral conectores 7controle remoto 5unidade principal 5

Iidioma

udio 15exibio na tela 14legenda 15menu do disco 15

imagem apresentao de slides 11soluo de problemas 18

Kkaraok

microfone 8

Llegenda

idioma 10

MMP3

criar arquivos MP3 12

Ppesquisarvdeopelahoradeexibio 11ProgressiveScan 2

Rrdio

grade de sintonia 12programar 12reproduzir 12sintonia 12

reciclagem 4repetir 9, 12reproduzir

disco 9dispositivo USB de armazenamento 11opes 9rdio 12soluo de problemas 18

PT-BR

Language Code

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.sgpjp_1132/55_v8

Portugus do BrasilSumrio1AvisoDireitos autoraisSobre o Progressive ScanMarcas comerciais

2ImportanteSeguranaCuidados com o produtoDescarte do produto e de pilhas antigas

3Seu home theaterUnidade principalControle remoto

4Conectar o Home TheaterConectoresConectar TVConectar o udio da TV ou de outros dispositivosConectar um microfone

Conectores lateraisConectores traseirosOpo 1: Conectar TV via HDMIOpo 2: Conectar TV via YPbPr (vdeo componente)Opo 3: Conectar TV via vdeo composto (CVBS)5Usar o Home TheaterAntes de comearEscolher o somReproduzir um discoReproduzir contedo de um dispositivo USB de armazenamentoMais recursos de reproduo para discos ou dispositivos USBReproduzir rdioReproduzir udio da TV ou de outros dispositivosCrie arquivos de udio MP3

Alterar modo de somAlterar modo de som surroundUsar as opes de vdeoUsar opes de imagemUsar as opes de udioUsar as opes de karaokApresentao de slides com msicaSincronizar udio com vdeoPular rapidamente para uma hora especficaRepetir a reproduo de uma seo especficaAlterar a grade de sintonia6Alterar configuraesAcessar o menu de configuraoAlterar configuraes geraisAlterar configuraes de udioAlterar configuraes de vdeoAlterar configuraes de preferncias

7Atualizar o softwareVerificar a verso do softwareAtualizar o software por meio de um CD-R ou dispositivo USB

8Especificaes do produto9Soluo de problemasUnidade principalImagemudioReproduzir10ndice remissivoHTS3510-3520_cover.pdfContents1NoticeCopyrightComplianceMains fuse (UK only)Trademarks

Copyright in the UK2ImportantSafetyProduct careDisposal of your old product and batteries

3Your home theaterMain unitRemote control

4Connect your home theaterConnectorsConnect to the TVConnect audio from TV or other devices

Side connectorsBack connectorsOption 1: Connect to the TV through HDMIOption 2: Connect to the TV through ScartOption 3: Connect to the TV through composite video (CVBS)5Use your home theaterBefore you startChoose your soundPlay a discPlay from a USB storage deviceMore play features for disc or USBPlay from radioPlay audio from TV or other devicesCreate MP3 audio files

Change sound modeChange surround sound modeUse video optionsUse picture optionsUse audio optionsPlay a musical slideshowSynchronize audio with videoQuick skip play to a specific time6Change settingsAccess the setup menuChange general settingsChange audio settingsChange video settingsChange preference settings

7Update softwareCheck software versionUpdate software from a CD-R or USB

8Product specifications9TroubleshootingMain unitPictureSoundPlay10Index