!"#$$%

&"'()""'(" $***+, $)"$)&$)'-"& &*.*,+,/0 '1,+*$* '1,+*&

0 ' !"' !)2)"'-!3'4''!5*60 -'780 *.-3'75*600 '1-'5*60 +6 09 $+1 0: 8 0; .-'0",? 06,.*,*0$**00 **>,,+@? 0A**,*09# 0:*.1>4,B!6? 0;$**,*0'16? :0 ",$>$6?

: ",-$,>-6,?

:9 )*>*?

; F' $E ; 4* ; '*@ ;0 ",; ! ;9 !6;: E,*@ ;; &/1

!"!

##"$!%&'" "!#$"(

!! #" )& *'* $'"%+!* (

,!*"! -!&'."!(

/( "$"!)!

!& ' !" !0 " *

& '%" (

1( 2! -! !!!%( " !! +"! )( 3 .! & "4&

&! "&.&"&!((

5( .$#"!!%&"$""" **

(

! ! -! ""# 6 !& & &!(((7

8( "! -!"! (

9( #$% * ( !

%& " &!&(

:( &'!%%!(!%&".&; (

!"!#$!%& !

!'

()"!*!+!'!'

(

%(!%%% '

(!!$ *!(% *!("(

&," ! ! -!%%%(

+!'%&,!!"!

.(!$!&!-

/

/%!

(

/%!

(

%!

(

!(

-! " ! . ( "!&-*!!&!'+-!

%! (

0 ! -& ! !'

+!-!1&,&&(((2&+-!"1&&(((2(+#!!"- ! 1! ! 34& */ 5& 6& %& 7)(((2& "!!-!'(

!,

. "&!, ( ! - & $!& & !$& !&

!&

& !& ( !! ! ,!%,

(

*!& ! !! " !( 8 ," " & ! 9!"&

-(+

- & - ! ! !& !,, !%&9,! 1!&

"!,&(((2

- ! % !"'( !&

&!!!! 1%2&9",1,2(8*!!9-!"'"("!"'*,!!""('

'&!!!! "1!2&--*,(

-! & ! !! ! , ! %& ! %0% + !$!++-"(:+!!+

! "& 9 9 *(!+1&!";

;

!!&+!!!!'1$&'&!>&!((((2(

&,+&.1'

! & %2 * !& 9+ -!! '9-! (:#! 1,-,9'!'2&!+!! &+, !(

! & ' % - ! "#$& + !'!1!9-2!&&+-,!(

%

?+%!.!&+'+!!"#$&!!*-!(6&+'+!!"*;(!'

,"!#

&9,"!+!!$!'

!%(

!9 !!!&-!(&"-!&9+

'!'

!(

8,*!'

+ (

& ! !! 1!2(,, ! ! , ! ! ! !( ++!!!"(!9!&9+!-!!!&!'!!&,,!!"(!"'"#$!(+ (

:9 + + -! % ! -! * 1!,--!*'!#2(&.+++! &

& " *9!&!$'&(((+!&&

'%(

%9'

&!!(%+3!4&!+!!,""!&'+

!!9!,!1!'2+(

! & !!( ! + !! ' 1 !! !!$2& 34( ! ! & & !9#!!!! (+#!"

%

%

%

@

!& 3 4 ! ! !9 ( 3 4

'!(

&!9!!9 +"! !( 3&( '& - 9 = * 1+

!$ & & ,&& & (((2 ' ,!

( - !

,'(++!!

9& , ' , & !(!!'&,'&9!++* ! - 9 '(& ( ! $!

/()(

' !! ! - ! '

( !! @(

/ . ! "( @ ! . ! "/ #*)!!*+*,

/!!!(:9@!!!"/#*)!!*+*,

("/!.-"(

)8"!'!(

-'!*"(

!$ ! 34( ! ' =! ! ,(

)$".,!(

( A !!+"!+(

&'!'

!'&(

+!%&!!

'

! * - *

1B&B&B2(' ' ' +9./

!9 ! )0)1 .23/( !

1*/ & *& & ,(((2& 9 " ! (

! '

& & &

'

(

"& ! - + ! 9 !/

4./1!29(

5 .$/ ! ! 12 *1!2

$5 .,/ ! & ! ! 9 , " *(

0.0/&!!.&* &(((

-!'!&'(((

'!'

-#!!+!91&!&C(((2(++!!& !' + * * 9 -!($&&C&-!'

,$"&

1"''"3)$"')4($"$#"3"%"4$''$"'(""'()5'$"#+&

!..JJ$"J!'$&$"& E

!"

#" # $ %& '( $ )*+##

), )*

%!)'#E&E

#"&

#2 * ,' "! '( $'" ," # ,')#""!'("'()#""!('5+(*$#2"#>#"& $('$ @??A('+&

*'+(,$$

@ " $)A& 1' $' # ( , $+( '

$+&"''+($"$$*'*&

""'(*"$#'"+("'#2'* "'+#2#'

&

8"'#""($' #""#($ @"#"?A&-#""#**"'"!&

-$

&$"

0##

&$"

"

&$"

-$

&$"

0##

-

@

&$"

-$

0##

--,.

),-

)-

B )0 0#

%##8#'0#E@E

$ " #" ' ' ' "#> "+ 3 '"24('",'"&

'#''"'$'"+(,)*'"$ "+""+(#2*$2'&"$'.

M"+1".'"#'''"$2"+&

M"+1"N1-.'#"+($'2?''&

M"+1"N60.$'"0###''#"+&

','"$'".

$"

O'

O'"

##?

"",'"",

"",'3"#>4

##?"&

'*'" ( $ " ' ,"$+&"2"($'I ,"+ " " #"#($$"&

:

C F ?#"$

%##8#'0#E F3#5E

8" # ' #2+ '. '( % "( "( )'& " '" ,'" & -+"$(*#

"*$#2''!"2 '($#,""2 %"$#25$'"*""'$#"3"'4&

F#D'1""("&4()*$"'%&

"

%3"'4.*"

*$"'($*8"'%3!($($"("'(#("&4

%##8#'0#E#0&'3#5E

" " $' "# "# #2+ , @"'A3$(!($""'4

" $%" $ + ) ' "! &

'#"$'

%:##8#'0#EE

""'5$" '+ " "$&$ '+'(*,2('$"!"(+$,!"'$"("&"'+'$$"$%&*"''+($"'&

! )0

, $" ' $ '" '$'( "

'""!)#"&

"#>'5@3#5-00-50')I'"

( $'" ' "" "$ "

39('")&&&4

'5-"8'($'+$"'3 #"A8080#"A 0"4+$"3#&04

"##"##

B

6 J1'

$ " # #0( " '&""#"$"""'&,""#%

$'!"3')4'$"3$"4&

*'"#!"3')4("''*'""&

' # * !" $$ 31-M&4 $ " ' $'$" 3/-&4( $ " !" 3MFM&4( $" ""#(5*'&

'('$""'()'"'$ "+ , "+( $ '5 3# 4( # $&'''$"".

$.'$"##"3$"')4&

$$.$''$"'&$$$"'"&

'.$'$"$'

$#'"&

".''$"'($

$&

".'"''$"&

"".$+'$""!"3"4

D

*'"#$23$"4("''"('$#"&

"$23

E

9 -""$"0#120"(("&&&

"#3"'4.)!($"("'(#&&&

L&0.!

$&

"$''""!".

"$' 0*$'""' "$!" *"&"'(+30"4(+'"%37'")4(+3"'4(+P"&'(,)$+''"*

'""$2"!"**'&

3"'4

7'"%030"4

=

: )'

"#> '5@ ) #33##" " 3 ;4($'"'&

"($"'0,' 03120 "*$$",3# ;4&"

,"#%($'$23$"4!"3')4&

%C33##"0

!""

!"')

$120 3$"( (')&&&4("$$"30) Q"#")0 $)

$ "+335& * *' ' ( ' !" )$'"+)#&

H

%!G )0

$2$"'""!"($"

",!"&""($"@"#

A#

$"$$!"34&

' $2 , @$"A( , "'" *!" " > '" , $2( * ,)' , $2

" $$ !"& "" $2 # $3'4 @"A ,$2"# 3@')A@$"A4&

$' $+)# $2$""!"($'' $2 , !"( $ , #

3@$"A@')A4&

$#M#('#'"#58""$" N&

"+$'#$$"'&

;

''"#" ##&"0

31'"# 0#3#"##"###&"#;

"'&;">$#'1K3'#"#>0

0'###&"5#3"#1&3"&0'

:30#'-8A@#3

$8$""'+

'"'&'"'"$"+')8"

(*"2$$"+!""

'&

""2+$('*"'$+$%*"'?'($$"'"+*'$'""'"(%'$!"($"'

( "+ !"( ' $+ )"+ '( ("8"("R

"('"'8$"''+

?'("%'"%'$"$&

O-

8$"$2?'("$+%-# )35I

$' ' !" * *' 8$" ) $" ' ,#?'&

)+-

$'"$8$"!"'"-''&"($$2')!"(,#?'($*5',#$#($"'$'$+#&

8" $

' "'3,9?$4('*!"8$"'"*"$23@#"A!"4&,$2*'8"+@$"A&

:

"+$'"+'"-8A@#3&

!"',9$&P-# #)35Q& ")$P-8A#3Q

:& (,'

&'#"=);&1"'#

('"'$"+&

& "#'$+P&0H%Q (

B& "''()$'"+)#0

D& "#'#"()#''&P#8"+3G&$"4

#2,,"($-30(#1$)R4'*' $+ -8A@#3( " "> 5 , - "

'+!"&

C 2""

! .##$")'&

!:."(??("$)&

!.#"#'&"'+

!B.'&'$"3"64('("&&

-#

."/ $

! " #

$

%&%#' ""#$ $ ( # $ #) " "&! "#

'

*"+

,"("#

'

- "#

./)-0

/)-0

1 /)-0

2/)-0

-("

3

(

4

5

.

- #

#' # & & "

'

-#

##'

1 - #

# &'

2

- #

#

" !' " '*# '

/60

/"0

731 '

* % " # #

"& "

' )

) "#"'

3

" #

' " 8 / .... .....0'

- +) 9 ) 9 ' " )

) & ""'

-(" 7-

- ( $ $' $()&"""" $ " /:.).5)0'

;

- ' #)#")& '

(

" #

"% % " #

)" ") $ !"$ " ##

?.@'") ) '

" ##

?@.@ '#

)# '*" #!& (#$& " &

( # ) "#!'

$("" +

' ( $ # $ &'/A-3BC*B0

'3) " ?.@&?&@ # '/,B-0

' 3#$ &) & " ' $ 8 "

( &" / ?@) & 8 !D'A-30

5' E %

#) (

&'/4-FB0

;' G")(( &' &( )")' &"

(

) '/430

%##&'()*

:

+ !(%

.

/0"#

'

* "8"G, 2"G #$" ) "% #(#'

%"-

F"(""'

%+

H

()

#$ '-"(" "##

"#'

D

34+ /I( 0 % #' E % ) (""( )$ $

(" '""

##'

" "% #' 3! $ "' " & /4E0 $" '" :)#"(

" ,&"%&8G"(/%0'

- )?I(@"?%@'("$ "&"'

(" !D) " '

E%I() /!0)

# '

%5!

C" + &(%)

& .' "8 " )

")" )'

.674(89

&"#.)$ "

"8 /) ) ) ) '''0' ! D) $ ("J'

- " ) " # &""A-3'

%:($;33>'

J

" .(49

E%#)(/0

"

#$% '

+ 6

) 6" & # # ) $"'

.(1

% # #) (& $

&'

"G+

%?.#

+

+

"'

&+""

"'

+ K

) )L

%@##!

*"G4# " #

) " " )

I( ) ." #/##(0'

2 19

# " # )$ %(&" ' #

($ " /).)0'

5 4A. 6(

#

)&! '

4( ) $" +

M

B+" %#'

+"#('

40+*#$%'

+*#$'

"#()) "&" '

"" "" #$"

/

M0'

-""# !) ?@ #) #

( #& # ?4@'B ( '

%($#! ()

=

2

# "##

##

'* "&" #)$ #

$" "'

#)(&" '*" 8 '

# "( #?@'

# ";'

" " " " # $ "

/

D=0'

%+($#!

5

5 B#

# " #

# &'- " " #.) & $ ! #'

)#""G' "

$8

1 $"+)()-)(-)L

% !B#

#) " # 1 ' $"(&5"+$&&'

%2 %B#

-" "$( #

""$(! .) "

'

;

7(4D

( &(" "" /I(0""/0'

%5 .!&

$" &) ($( 8I()

" # /I(0) " & "%&'

*& ," "$"#/,'D&J0

$&) 5

)$. /

%?B#$& 4#

9 + " #) # ( ) & #

"$"5=

%"@B#$&

5 "#?1 @'"

" "" #$"/

M0'

%"($#!B#

:

:

# " # #

# ' *# '

#" "G ' "

$8 2$"+)()-)(-)L

%""!

# (& $ $$"'#"; '

%"+4#%

+ &

"" '

+ * )&( " )$#'

C+ " $ '""!"" '

"" ?@'

H

E%

2 &"#'

%"%

6(

( # ( '

" $ "% )

%"2

" (49

-" () "% #) (

/I(0) ")& #

( '

2 $$8"" '"

$ " ) " #%% ,$ ". (#' # ""% #) &

' * # ?@

")"$ "'

*#2)#

E#"'

) )#""G"8'" )(

$"""G"'

"8 $#"G"8'(6F))"8) "#(#&" F) "G.?2

D

%"5,",/-3,

+ .(49

-") #&($

$"

'

.(1

(

.$" ?2@'

J

G" )#$" )

'

%":% #

" #

))2'

%"=($#!>,,>

M

= !

# "(8#

' #""G)"'

%"? !

")#("#I('2" $ % #'

* " $ (" /8 0) ( '(% !* % G ' !*' 4 #) 4( "'

(.C(1/(

E(%('

%+@ (% !.

"(&$ "$())4.4)4.45).4L

5=

%+##H!

4 " / ;=0 $ (& "

()

/0 ( %'A

%'

#" # "& (') !%

)& )) # " . 1 $ " "%# & # ('")

"(' )("#(?@?,@'

G")" " 6$ "8 "(-("") '

%+" !

.1

5

49(1/(

# ) $ (& $ "+&.'

%++%>1/(I

#$%('"("$ ;'

%+!G

.

3&5"+

3 #+ "

) ( " # /"G C*-0

(#+ " "8 8 .'

G")(&$$. #"' "%"G ('

55

?

# " %' # " "G '

; "(#'"

"#I( " #'

%+. !

!

" " $ $" +(% /0)!(%/0!/ 0'

(%I'

!!I5 '

(%!I & '#" '

(%I?,@ '

(%!!

(%! (%

%+2!##

#

. )+

I- '

FI- '( ."'

I-5 )%"'

5;

I-)" $ &'

F

% +5#

#" & " #(')"8&"43 "%&'

%+:#

* #""8 "$!%"G '

.1

5

@ 1

# " %' #""G"'

' #%$

*#3 " +

-# ' # *'-"% " /"& 0' " ") &

"'("+

%+=.!1

")

I(/3 0' 4" I( # ) #) & " " /"&0'

- /F) EB-) EB,0' 4"" " /" )

) '''0 & " /"&0'("+

%+?.!1

4 ) " ( $ # $ /")

) ) )'''0

5' %$

% '-"%" "/&!0)& " "

( ;"8+

A+% '

,.+ " # .'E" /.0

)+" '

5:

%@ %

"#"&.1 &

"/) L0$

"'

%".1!1

.1

5H

-" ;) " # " %'#""G"'

%+!' *

#"8 ("'

%.!

5D

"

*#(" / 0)!"#

) $ " "' " " #,:'

#""G"'

%2

# " ( #( "$(&$

" #'

%5.!

(/4F(6(

-" (" ( ") # ( " ) " #

' ) #! "'

5J

"(

"

" '

%:6#!

$ " " ) ! $ #'

%=#!

" 109(

% #) "8 '3& $

)&$"!"&" " '/+ $6)) $6'''0

F ") %'

G") " # #( "'" M ""!") "#( 8#3'

J1 1J

%?##!;0

;=>

;=

%2+1%,.,%

$ /(0 $$"). #4#)$"#'

;

94A

* ## """)%")

#$$" /(0

AD.19C(

# " / 0' # 4#) "

) $ " "'

F

;5

.!#& .!#&

.!!& .!&

AD47(

-" ) # $$" / (0' ) (

) $(

I(/0'

" )'

#&$ .!#&

.!!& .!&

!"# # !## $ # ! %

!"#$!$!!'(!#&!&!)))*

+# #,

-!

.%!#)(##*

.!

.% #"

/!

0

!"##1# !##!%!)2# 1#$1

2!1!"#)

%& ! ! 1 %) #!#

)3 !&$!#% #

(3&$#*# !%4##5)$!#& # !%4.!'5) 6!1 #"!#!)

# !"# !

$ ! ! ')

7 !#%(!##*& !

% 8 # &! #$1! 1 %) + % #! #! #! ##& ! # ! %& #6 #)

+ !

!# #) 1 ! !8 #!##! #!)!#%! #'

! #$%)(6$#%#! #&"3!#

!! #!!#!& #'!

*)

+ !# & ! ! # ! #&!!!

!# !)

#% # 1 ! # $ 1 ! % !#&'!6 #3 !!#)

! ! !% !#%) 2# ## 6)

!

!%!#%%$!#% &' !)

-# & %

$!#% ' #% 1 #%1%)

! # 8 #2#!%!#%(4##5*

8&' !!%)

" #$% &%

9

# 8 # # 6 !!%!#%(4##5*)

! % $ !#%) !!)

#1!#%##)

. #%& 2# # 6# % !#( &'("') *) !#!/&! #!# ' !3

)

:

#!%!#);1 1 " (3,%!#*)&!$%

% & ! # !$ ! ")

!#1& ! #%# ##6 %! #)

##3 ! &$!#%8%)

" 0#$%

7% # .#

; =?

# AB

; 0?

#

#!#%8 #1$! #( %*425!! %)#%# ##%(A*&'#$ # ! ##% 8 ## #$ ! (B*) 8# & $ # 8 ! # %)

#%& #! #(2&'*!?%!#%) %## %! #2')

C6$#&$ ##!##

%4=5'#%4>5)

" #$%

7% # .#

; = >?

# B D

; 0?

#

3 !D&! 3 ! # 6 ! #2'&!#&! ##%!#%)

#3 !! # !

!#)#& $ # ! #!% (2& '*& $ # 6 ! # #(*

C6$#)$ ##! 3 !#&!$# # '$#)

D

" 1#$% /

7% # .#

; = > ?

# B 0D

; 0?

#

!"!E ! ##8# !#%).# #&E6 ! #415!#%#& $ # #&! # !#!##)

# 3 ! ! # !# !## !#)7! $ #! !#% $ & 1 #

$ ! # % # ! # ) # 1 # #& !#% $# $1 11# #)

#3 !&%#

!! #,&&&1)C # % & !# 0 9BF& )

" 2#$% 0

7% # .#

; ?

# 9BF0

; 0?

#

!#%$#0! #,$#(,

3#%1#3#*'(*)

#)1!

)

" 3#$%

7% # .#

; ?

# 9BF 0)0

; 0?

#

G

#3 !#%!%!#)#3 ! !#%$!)

$ # #!#!#%)

!#% $ !# % 4=5 '

%4>5# %)1 # ! #!#%)

# )1 # !' #

%'#!'#

###)

" 4#$% 1

7% # .#

; =?

# BB

; >0?

# D

-6 $ 2# # # 3 ! ' 3 ! 0& #

# ! # (2& '* % !#% #

).#1

$!#0)

#3 !10%!#%)?

%1 #! #!%#' #(2&'&*&'0?%!#%1 #! ##&'#(2&'&1*)

)

&0?%&! #= #0

>B

)

" 5#$% 2

7% # .#

; = > 7?

# B A

; = > (*

>(B

=(0*

A

#8# 3 !1# #! #

!#%I!###8# 3 !$!

!#% 1)

" #$% 3

7% # .#

; 1?

# 9B 0)0

; 0?

# H 0

8$ !!#&$1$!

')# % #)

H

/

. !#!& ' !#!#%)" !& !#% %& ! # $ 1 %) !#& ! ! %&E ! #%)

+ ! # 6 ) #% # ! #$&'$1&!%#!)

+! $1 !%

!) ; ! 8 #, !%

" /67 #

! !# ! $ 8 ((:*)

71!$#%,

! % 1 # ;& & #"& ' (4;J 5&4 5& 45& ' 45!# #*) # ! # ! 6#%)

!%!

% !) ! # & @& 7 # & ' 7 #C% (4#5& 4 @#5&4@ 75&'4@ 7C5*)

8# & ! # #

!#!#)

" 0678#9#

#%#'2!#!,

:;,! #!&%!

##%)

" ,! #!# $%)

%

B

, ! # ! ) !% # #)

,! #!#)

, ! #$ # % ! !# # %) ##& # %#!#%!)

&,! ###%!!#%) % ## 6!

!#&')#!%%!'#) '##!#)

!"

1

#!!#,

) $!)

0) $ ) # # ' !# 8/C7& $ #)

$!#%!#!# )

9) ##$1)

:) !!!1!)

) !!!1; # 8

0) ! #")

!! #"&!#)

%& '(

)*

1

!%6;!#,

" 2 676'##9#

) $!)

0) # 8@%(4-C@5*! # !) ! # '# 3# ! % #& %##'#! %) + ! 8 @%#,

, ! # ! !) #6 8/;+7!%#%&'##)

, ! # # !) . 8/; + 7 ! % #%& ' #%#%)

+! 8/;+7#,

(45*, ! # ! & # $ #%!!1!)

; ? ?#$ (4.LL25*,! # % # #& 3)

%(4.'5*,! #

% # 3 # )

9) # # ! # %!4&6;+&'!#)

0

0 %

9

)

>1!

!$!#%! # # !) # ! $ ! ) > # !# # #)

! 1$#!!&1& ).!#

#3!$# 1&'$! ## )

##

3 !&!!6 # #)

" 4#$% "("

1!&$#!# #&2# )

& 1 % ! !# & # ! & ' ! 8# 111 #!# 8# %)

#$ #1&!3 !&$#! !)

" 5@! %

" @! %

. 1 # # #&19!%&9 ! !) !# "$@ 0B)

!!!!##&'3#8!)

$" 1 & # ' #@ 0

)

+")"

" 67A)9A

" & 1" $

8 #, , )&& ' !% *B )+) ! ! 1 ! ( 3 !# 1" M->-N*& ' # $ !# 1!)

" & )%1!%*9"+' ! $ 1) # 8# !% # # 6 ! !$1' # ! #% 1 #%) C@ 09

" /&"

:

1 %!

7 $ ! ! ## 6! $%&

$ !

# # # )

' !### # & # #!#% ! 3# $ ! $ # !#)

8 # !# & & #% 1 #%%$$ )

% (! #% !*& # %)

" 0: ! $" #&!6 :!')

$ # 6 !

! & $ ! !

) 7

! $ !2# # ## & !!%)(! 3 !& ! ! %!%#$ %

!)*

. !3 ' 8

& # ! # ! , !& ! #6 ' #)

" 00:%

!" # $%& ' ( )* + ,

&-,' +&

.

/

0'

+0+

+

1

2 , !*'&

* ! # $& )!!*+# $&

',-+'3(*'**(*+&!/!&

2! 4 '*-+ ) * + , !

5&6+ (

,&

!"#$%!

2 -

& , '* !& !!,'&' )* !* *&

!(

+ ' *')* +!

&

(&&,,-*3

' '3 , ' ()

"(**'*7%&

* 3 ,'(*&

3 ,'&

+3! ("%* "%&

3 ! ,' , &

3,' ("*'!7%

8

!&

! ,- -

#

-

* + ''-

9& : ,

* -'!+&

! ,- --

#

-

"; -

! * & - ;

?

.! $%--

- ";

"=%& -(&' , ! 4

' '&

/! $%---

"

@

. ,(,(!

2''+!&

,(

>'-+, &

/ )'* 3

' 3 &

$0 3'!&2! "**)%&

= ' A-& * +! (A-*+(A-0'&

' (

&!* -'&B-!"CD%+'* &

; @ ' ( # $& / - #$& ' , -, , 4!&

.$%- 12(

/ ", " " !

2

- !+*

* 4& *+)! 4! * & * ! 4! * * > !&

2

% &*

(*, * * (&

,*/ )!+ *E+&

32

&( -

! &

32.-

-8+ !8&

4-

";

F

,

!( ! &-* / -

& &

'! -!8&

G

5 " 6!

/, 6 *783

* ! & *

3 * * * *'**'> *

*'**&&&

'4 #$ + 4 ,

! &

( * , ' & , , *!

'4 &

! " #$% & "' ( "% )& ) "

* +%)& #$'

, -

.

/0

1

2

2

/0

3

#/0$ ( '0 ! & 0 " & 0 +'

0

0 '0)&4'&

5&( "6% 5"6%5&)"6%'

4

0 '

'

7

"!&" ('84!!"

#1$% 4

5%49%'''6"!&)'0" : ;

?

)'

0"!&%)9 '

9'

90"!&)%)9'%#/0$ !'

(% "'

'

0"!&%)9 ', ) )) '

?'

0"!& !%9%): '

9'

90"!&)%)9 !)'%#/0$ !'

(% "'

)'

0"!&%9 !

%): '

"'

+

""!& !%9%): '@

'

'

"!& %)

9',: ") '

'

"!& %)

9', ) %0)&'

#$'

#$4"!&)/044'""'@

'

! "

" ) ' 1

& "

' : 4

% /0 4 5A/ 6' & 0 5 6' !"

0 '

#

)'B 0& "%)& 4'

C

,

"!& )

9 '

1%)%'

)%%"!& %): '

% 4% 0! % /0 54%0!6& " '

1)'

%)%"

!& %)' /0 & &D '84! ""#$)'

E

7 "4"'

"4"5&"& (% ) ( 4" 6% "!& (%(%4! (%): " '

2 '

: "!&9%) ' && %"!&0'

7 '

%"!& %): '

' 0 )'04: 44%!"%'

!#$

! " ' 9 )

& ' 4'7

'

)

"'

% &

8"/0"&

' 4 '1& " %"&D" "'

( 0!

) 4

' , ) "' @ : !% '

!"'7& 4*/0'

%#

7""& "'

444 49'

4 0! 0! 49'

4 '

4 '

'(

#

: '

F

% & ! %

'

4 9 (' >4 0 ( '

& % 4'

4'

% : 0 5< C6 " 5< +6% 9 "%): &4 "'

84!!%/0 &&"0

' % ) & : '

' &$

)04% !"0( ' 9 & /0 ( % &

'

7 9%) '

&9) "!'&))49)'

7)'

)'

'

, )&&4)& %)&* % "% &4'

G%: 49

% 09%

'

)'& ) ' 2 ) " 0 ) ") '4 (

'

H

)

/0 0 & ! ! & '7 " ) * '

'

& ) /0

&&0

'

7

00

'

00

: 0 )9'

14

'

4

: 0)&

'0 9 '0)&4

%'

I

@-!0 0

( '

'

0

&0 9%90 %): ( '

)

'

)

0

%

90 %)

''0!

'49 &

%): 49 &

'0

D%")" '

'

0

&',:&& 4%)'

*+,-

0 )

#/0$'0

% 9 '

7 " & " "' @ 0) & 4

& !" "% " %D *

% ) &0 ?1'

'"5

%%'''06

3'

!" #

$ % $ "& ' (%"

)

*

+%, "-+%

+%, "-,.

/ 0

% ,

1

(

#

2

# / $ !%34567847"% ,.$$ % ( 3$ % " 347"($ . ,$.8,3"

+ .% %".8 % 3 497 % 4 97" % % 2%$:;"!:;1

A

. ,$ #&-B&!,$.383 " )

#&-B&B,=38) .,$ 3* "

#&-B&B,#) 3,"

#&-B&B,0/)C .,"

+&,-&"./

#! ,

%"

3)

# 0&1) . 8 3 " 4>B9 ! >>7 @ /" , (

"

#$2 : .3

, 8

,$ /

" %! 3 8 " 4# D !-7

. 2 /! 3 %$":.383 %$ %)>+!#9" . % /"

.33 .$ !.3 8@ @

! "

+A$

"& %$

"

, "

3$)8/33 $ !48 $8 3 %) +$ & ! -/7" ,3/ "0 38%",)

4)+% ,8"!8 ",)

E

),8@,",$ ,8 "

% $ / >9$ > 19$ >9 >19 , 8 $ " .% 3,$ , "

4!7) $ /8 8$

"

5$$ 4!.7)$/8 $$8

8"8>19"

47)F8 4

! ,7" 3 '.,%$ ("

5$$4.7)F8$' ,$!"8>19"

% 47) = ., 5 /6 .,5/ 6 8%(", ?% $!8/"

5$$

5$$

G

547)1$ ! ,"

& 62 # % , "

72#"

.)#!"

.$2#!"

$2#!"

&,$/"# .$/ ! %"

= '$-./$,8/!

"8)

8&2&./

,"

8 $6 2

8 %"

6&2 /8 %" %%8)5H 6"8%I 888% "4% !/$ % ., % ! % 3 (" 8 % / %$ 8

8 "7

& %92 .

"

:.38/

! %$3 ,$,>1J9"0 ,>.H9 /8. "

K

+ !"#9

# / $ %4

7$/ ,."

: ,.( . . " ! $!8/! !,?"

$ 8 "C ?&"'' 8

+ E$8 8/ %"

,38,838>#9$/ $+ "

. ! " 3 4$3$ $!: ,(,"

;."

L

( ,.

3017"

4!#! 7!

3"!

M ,%"4,7

M ,%"437

#! ,!,%"47

2 . 427!,%/"47

A M , ,8A"47

A # ,%>9 >

9

M M :23"

-

M M :23 >!9

, 8

(,)

7"4! #$ 7>

>92%>I92,

+ I1 I

>92%>I92

+ I

#! >92% +

>92 >19+ I

>92

>9!%

>9

-

N -

4 $$$"""7

?&4!".%8 @&4!"&%83#

&4!"%3# A&4!"

B%3#C.%8 +.%8/C&%83#

.%8/C&%83#C.8#

O

; D3

:.% ( ,.$8 8 3 $ !

4I/7"

,>/ 09 ?D$8 + "

+D

M

;)D3

, 3 / 0)

&091) @(.2 " " , . . $8 /!

" .% +

01) @( >9 472 "9 !"" , . . / $ 83."

2

="4!"-9/

?" 4!-/

A

= "!

!"

# $

!# !# %!# !# !# !# %!# !#& ' (' (

(

(

(

(

# # #

!# !#!# !# !# !#!# !#& ' (' (

(

(

(

(

# # # #

E

!# !#!# !# !# !#!# !#& ' ( (& (# (#& (' (

(

(

(

(

# # # #

' !# '!%& '!% !#' !# '!%& '!% !#'

# # # #

G

' !# '& ' !#' !# '& ' !#'

#

#

#

# # # #

K

? 5""

)

% I 3 " ,4>97$4>-97$4>-97$4>#!97$" ? $ ! &"5"$ ! ?.,"

. G" "

L

@ 4"

: (, % 8 3 ,"

(, 8 , % %" '( %",. ( ? ! 8 , (,"

.3 ( ? EF ! 4"$4"EF"/ (, .$ ! 5$$ "

- ! ($ ! (

%"$/!8EF ?&97) . %"

&" "! 4>#! 97) .

$ "

#) .. ,"

, / 8 . ,)

EF .2 3 . " .'"

.2 . " .'7"

6 G 2 %$ . " . ,'I"

. 82 $! . '"

.2 .'" . , . 8 /"

&62 % " . '"

. .4> /97$/ $GM

%"

O

&

!"#

#!$$%#& $'

(

) #%%*+

#)

!"#$%&'()*+,-! + !

!. /! , -0 ,

!1*-!.0+!0

2!$3

41*

4*%56'

4-"%78'

4%892'

1:"

;-

"

#

4!!!./!$1#!

!(.0-,

$1*,!( !-"3

(1!%!"'

#(*%$.0...('

>(1-*(

?(@.. !.(((

70,@.,!1&.A*

0 ! 1

( 4, ! , $ +!!!.0**(

!"!

*B !/ # $# 0

$ C$ (! 1 .A1-"

>

"+!!.,0!1,*($ .,!1

?

' ,,

/012"

**.$!1!/,#$2$!/ ! $D(! ! + !6$.0,! 1.10*,@!#(

! !B!/,$2$.!/A,1-"(

:1,-!

)*+!/.!$ *,*!(?$(7!$1$(

+-0,*!-(

3$*(

301*0(

3*0

3 ! * 0. 1(

!!C$ E.,**!(

F

34,5#6,6,

-$

E

,-$

D

4!0-

*!/!C$E.A*1,$(

:4

1!B*$1,((!-,*. 0 $ +( C$ * "! ,!13

+,%

I

45#=*6;>4,

( 01,

)*+,-!*.!!

3!... !..((($?!*!/,.!$-(

A 01"4

/ 0*8BC,

!,"%*.!.. . !..((('(

4!"1+,1.,. ! $ "( ! !@ 1 -"!!!*-"($F.!*"!"

$!B!B!1

(

' 01?,FGF+,

( 01D?,F&

9BC,

$D. !* -!,! @

$!B(!/,%2*3:'!+!

%!*...!..*

.$.!((('

7 9BC,D+&

$1.!*!"!."

#

: ;,+,G80

+".!!!!

" (!!-($!1G80G,!/,B.,$!/,13

$! 1 , 0 ! ! , ,!A(."(

C!.$!1,B,!!!!(

!"%F$.#B,+ * ! )G6 2$. !

>

9+,,BCHD$&

B!

!.#((('01%7+.*'

#( (1* %.0...*((( '7!

!*0!(

>( 1 !( * . !!%"3!!*.,B((('

?( . !.$!B. !(

F( 2+(9(4" (

Controles comunes del tablero de mandos

Slido Superficie Estndar Recto Modo Segmento

Modo Transicin

Ciega Hasta seleccin

Pasante todo

Cambiarprofundidad

Quitarmaterial

Aumentar espesor| del esbozo

Barra de dilogoContiene los controles ms utilizados

Fichas de paneles deslizablesPermiten abrir paneles deslizables con controles avanzados

Tipo de funcin

Fichas de navegacin Controles del explorador

Controles de la franja

rea de mensajes Estado de seleccin

Panel deslizableSelectores de referencias y cuadros de cotas

Filtro de seleccin

Estado deregeneracin

Controles de funcin Pausa/Reanudar Vista previa dinmica (Activar/Desactivar) Verificar (Vista previa) Completar Cancelar

Ejemplo de tablero de mandos: Extruir

CancelarFuncin RedondeoProfundidad

T A R J E T A D E R E F E R E N C I A R P I D A

Material

Ventana grficaVentana del navegador Ventana del explorador

Barra de herramientas principal

Barra de herramientas de diseo de planosFichas del navegador

AnularRehacer

CopiarPegarPegar especial

Regenerar modeloHerramienta de bsquedaTipos de seleccin

RepintarCentro de giroModo Orientar

Definir el modelo del plano vigenteActualizar vistasVista del planoBloquear movimiento de la vista

rbol de modeloExplorador de carpetas

FavoritosConexiones

RetrocederAvanzarDetener

RenovarPosicin inicialHistorial

ImprimirGuardar

Lneas de ajusteMostrar y ocultarCota estndar

Alinear cotasOrganizar cotasNota

HyperlinkRepetir formatoTolerancia geomtrica

Smbolo estndarSmbolo personalizadoMovimiento especial

TablaActualizar tablaOrganizar globosCambiar hoja

Arrastrar componenteAmpliarReducirAjustar

Reorientar la vistaVistas guardadasCapasAdministrador de Vistas

Modelo de alambresLneas ocultasSin lneas ocultasSombreado

PlanoEjePuntoSistema de coordenadas

Editar Vista Visualizacin del modelo Visualizacin de datos ref.

G U A D E I C O N O S D E P r o / E N G I N E E R

Datos de ref.

Conjunto

Seleccionar/Colocar

Base

Edicin

Plano

Eje

Curva

Esbozo

Tipos de punto

Sistema de coordenadas

Anlisis

Referencia

Taladro

Cscara

Nervio

Inclinacin

Redondeo

Chafln

Extrusin

Revolucin

Barrido de seccin variable

Mezcla de lmites

Estilo

Copia simtrica

Combinacin

Recorte

Patrn

Anotacin

Aadir componente

Crear componente

Controles del explorador

Barra de herramientas de creacin de funciones

Regenerar CTRL + GCTRL + N

Abrir fichero CTRL + OGuardar fichero CTRL + SBuscar CTRL + FBorrar Supr

Copiar CTRL + CPegar CTRL + VAnular CTRL + ZRehacer CTRL + YRepintar CTRL + RVista estndar CTRL + D

Barra de herramientas de chapa

Accesos directos con el teclado

Conversin

Pared plana

Pared de pestaa

Tipos de pared no conectada

Corte de chapa

Pared extendida

Tipos de plegado

Desplegar/Restaurar plegado

Desahogo/Punzonado/Entalla/Rasgadura/Combinar

Conformacin/Conformacin plana/rea de deformacin

Patrn plano

Barra de herramientas de esbozo

Seleccionar elementos

Tipos de lnea

Rectngulo

Tipos de crculo

Tipos de arco

Tipos de acuerdo

Spline

Punto/Scoor

Tipos de entidad desde arista

Cota

Modificar valores

Restricciones

Texto

Tipos de recorte

Simetra/Mover-Girar/Copiar

Completar esbozo

Cancelar esbozo

Fichero nuevo

P R O C E D I M I E N T O S D E S E L E C C I N

Realzado de preseleccin El elemento se aadir o se quitar del conjunto de elementos seleccionados

Geometra seleccionadaElementos seleccionados actualmente

Vista previa de geometra Resultados de la operacin actual cuando est terminada

Cyan

Rojo

Amarillo

Asignacin de colores del sistema

Procedimientos de seleccin

Controles del ratn

Realzar geometra

Preseleccionar el siguiente elemento

Seleccionar la geometra realzada

Aadir o quitar elementos de la seleccin

Construir cadenas o conjuntos de superficies

Despejar la seleccin

colocado sobre la geometra

pulsado hasta que se realce

pulsar sobre el fondo

CTRL +

MAYS +

UTILIZACIN DE FILTROS

Filtro activo

S U G E R E N C I A :Pulse dos veces para ver los elementos en la lista de selecciones

FiltrosLimitan la amplitud de la seleccin

Filtro inteligente(filtro de 2 niveles)EJEMPLO: Seleccionar primero una funcin y despus seleccionar geometra(superficie/arista/vrtice) a partir de la funcin

S E L E C C I O N E S AVA N Z A D A S : C o n s t r u c c i n d e c a d e n a s y c o n j u n t o s d e s u p e r f i c i e s

CadenaRecopilacin de aristas y curvas adyacentes que comparten extremos comunes. Las cadenas pueden tener extremos abiertos o ser un bucle cerrado, pero siempre estn definidas por dos extremos.

Conjunto de superficiesRecopilacin de parches de superficie de slidos o tejidos. No es necesario que los parches sean adyacentes.

IndividualConstruccin mediante la seleccin de entidades individuales (aristas, curvas o parches de superficie), una por una. Esto tambin se conoce como el mtodo "Uno por uno".

Basada en reglasConstruccin mediante la seleccin, en primer lugar, de una entidad de "anclaje" (arista, curva o parche de superficie) y, a continuacin, mediante la seleccin automtica de las entidades adyacentes (un rango de aristas, curvas o parches de superficie adicionales) basada en una regla. Esto tambin se conoce como el mtodo "Anclaje/Adyacentes".

Uno por unoPara seleccionar aristas adyacentes, de una en una, a lo largo de una trayectoria continua:

1 Seleccione una arista

Desde-HastaPara seleccionar un rango de aristas a partir de un tejido o un parche de superficie:

1 Seleccione la arista 2 Mantenga pulsada 3 Utilice la preseleccin 4 Seleccione la 5 Libere la tecla de origen ("Desde") la tecla MAYS para realzar la cadena cadena "Desde-Hasta" MAYS " Desde-Hasta" deseada

1 Construya la cadena inicial 2 Mantenga pulsada la tecla CTRL 3 Seleccione una arista para la cadena nueva

4 Libere la tecla CTRL 5 Mantenga pulsada la tecla MAYS 6 Complete la cadena nueva a partir de la arista seleccionada

TangentesPara seleccionar todas las aristas que son tangentes a una arista de anclaje:

1 Seleccione una arista

2 Mantenga pulsada la tecla MAYS

3 Realce la cadena tangente(Puede ser necesario utilizar la preseleccin)

4 Seleccione la cadena tangente

5 Libere la tecla MAYS

LmitePara seleccionar las aristas del lmite exterior de un tejido:

1 Seleccione una arista de un lado de un tejido

2 Mantenga pulsada la tecla MAYS

3 Realce la cadena de lmite (Puede ser necesario utilizar la preseleccin)

4 Seleccione la cadena de lmite

5 Libere la tecla MAYS

Bucle de superficiePara seleccionar un bucle de aristas en un parche de superficie:

1 Seleccione una arista

2 Mantenga pulsada la tecla MAYS

3 Realce la cadena de superficie (Puede ser necesario utilizar la preseleccin)

4 Seleccione el bucle de superficie

5 Libere la tecla MAYS

Cadenas individuales

Varias cadenas

CONSTRUCCIN DE CADENAS

Definiciones generales

Mtodos de construccin

DEFINICIONES

2 Mantenga pulsada la tecla MAYS

3 Vuelva a seleccionar la arista

4 Seleccione aristas adyacentes

5 Libere la tecla MAYS

Cadenas basadas en reglas

Superficies semilla y limitadoraPara seleccionar todos los parches de superficie desde un parche de una superficie semilla hasta un conjunto de parches de superficies limitadoras:

1 Seleccione el parche de 2 Mantenga pulsada la 3 Seleccione uno o ms 4 Libere la tecla MAYS la superficie semilla tecla MAYS parches de superficie para (Se seleccionarn todas las utilizarlos como lmites superficies desde la semilla hasta los lmites)

Para excluir parches de superficie durante o despus de construir un conjunto de superficies:

1 Construya un conjunto de superficies 2 Mantenga pulsada la tecla CTRL 3 Realce un parche en el 4 Seleccione el parche para conjunto de superficies anular su seleccin 5 Libere la tecla CTRL

Superficies individualesPara seleccionar varios parches de superficie a partir de slidos o tejidos, uno por uno:

1 Seleccione un parche de superficie 2 Mantenga pulsada 3 Seleccione parches adicionales 4 Libere la tecla CTRL la tecla CTRL (Puede ser necesario utilizar la preseleccin)

Para construir y editar cadenas y conjuntos de superficies especficos, pulse en Detalles (Details) junto a un selector:

Superficies slidasPara seleccionar todos los parches de superficie de geometra slida enun modelo:

1 Seleccione un parche de superficie en la geometra slida

2 Pulse con el botn derecho del ratn yelija Superficies slidas (Solid Surfaces)

Superficies de tejidoPara seleccionar todos los parches de superficie de un tejido:

1 Seleccione una funcin de superficie

2 Seleccione el tejido correspondiente

Superficies de buclePara seleccionar todos los parches de superficie que son adyacentes a las aristas de un parche de superficie:

1 Seleccione un parche de superficie

2 Mantenga pulsada la tecla MAYS

3 Coloque el puntero sobre una arista del parche para realzar las superficies de bucle

4 Seleccione las superficies de bucle (El parche de superficie inicial se deselecciona)

5 Libere la tecla MAYS

Conjuntos de superficies individuales

Conjuntos de superficies basados en reglas

Exclusin de parches de superficie de conjuntos de superficies

CONSTRUCCIN DE CONJUNTOS DE SUPERFICIES

CONSTRUCCIN DE CADENAS Y CONJUNTOS DE SUPERFICIES UTILIZANDO CUADROS DE DILOGO

Cuadro de dilogo Cadena (Chain)

Selector del tablero de mandos Cuadro de dilogo Conjuntos de superficies

(Surface Sets)

Modo 3D

GIRO

PANORMICA

ZOOM

INVERSIN

MAYS

CTRL

+

CTRL +

+

Modo 2D

CTRL +

PANORMICA

ZOOM

VISUALIZACIN DINMICA

Copyright 2004 Parametric Technology Corporation (PTC) Todos los derechos reservados de acuerdo con las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y otros pases. La informacin aqu descrita est basada en la experiencia de usuarios particulares, se proporciona nicamente con fines informativos, puede ser modificada sin previo aviso y no constituye una garanta o compromiso por parte de PTC. PTC, el logotipo de PTC, The Product Development Company, Pro/ENGINEER, Wildfire, y todos los nombres y logotipos de productos de PTC son marcas comerciales o registradas de PTC o de sus filiales en los Estados Unidos y en otros pases. Todos los dems nombres y marcas de productos aqu mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

DOC-RC60388-ES-340

O R I E N T A C I N D E L M O D E L O

Mantenga pulsados la tecla y el botn. Arrastre el ratn.

Modos 2D y 3D

MAYS +

CTRL +

ZOOM

ZOOM LENTO

ZOOMRPIDO

Mantenga pulsada la tecla y gire la rueda del ratn.

Utilizacin del centro de giroPulse en el icono de la barra de herramientas principal para activar el centro de giro.

Activado El modelo gira alrededor de la posicin del centro de giro.

Desactivado El modelo gira alrededor de la posicin del puntero del ratn.

Utilizacin del modo OrientarPulse en el icono de la barra de herramientas principal para activar el modo Orientar.

Proporciona un control ms ptimo del giro/panormica/zoom.

Desactiva la seleccin y el realzado.

Pulse el botn derecho del ratn para acceder a opciones de orientacin adicionales.

Utilice el acceso directo: CTRL + MAYS + Botn central del ratn.

Utilizacin del modo Arrastre de componentes en un conjuntoPulse en el icono de la barra de herramientas principal para activar el modo Arrastre

de componentes.

Permite mover componentes de acuerdo con sus conexiones o

restricciones cinemticas.

Pulse en una posicin del componente, mueva el ratn, vuelva a pulsar

para detener el movimiento.

Pulse el botn central del ratn para desactivar el modo Arrastre de componentes.

Modo ObjetoProporciona un control ms ptimo del giro/panormica/zoom:

1 Active el modo Orientar.

2 Pulse el botn derecho del ratn para activar el modo Orientar objeto

3 Utilice los controles de visualizacin dinmica para orientar el componente

4 Pulse el botn derecho del ratn y seleccione "Salir del modo Orientar"

Permiten reorientar los componentes durante su colocacinCONTROLES DE POSICIN DE COMPONENTES

ARRASTRE DECOMPONENTES

GIRO

PANORMICA

CTRL

CTRL

CTRL

ALT+

ALT+

ALT+

+

+

+