Manual Sony Fstzux9 Xtrancepro Es

5/20/2018 Manual Sony Fstzux9 Xtrancepro Es

1/64

2007 Sony Corporation

3-100-770-51(2)

Sistema de Mini-Componente deAlta Fidelidad

Manual de instrucciones

IMPORTANTE

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MALUSO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA.

FST-ZUX9


2/64

2ES

Para reducir el riesgo de

incendios o descargas

elctricas, no exponga este

aparato a la lluvia ni a lahumedad.Para evitar incendios, no cubra los orificiosde ventilacin del aparato con peridicos,manteles, cortinas, etc. Y no ponga velasencendidas sobre el aparato.

Para evitar incendios o el descargaselctricas, no ponga objetos que contenganlquidos, tales como jarrones, encima delaparato.

Para evitar descargas elctricas, no abra launidad. En caso de averas solicite losservicios de personal calificado solamente.

Las pilas, o los aparatos que tengan pilasinstaladas, no debern exponerse a calorexcesivo, como a la luz del sol, fuego, ninada parecido.

No instale la unidad en un lugar de espacioreducido, tal como una estantera para libros

o una vitrina empotrada.Instale este sistema de forma que el cable dealimentacin pueda desenchufarseinmediatamente de la toma de corriente encaso de avera.

Esta unidad est clasificada como productoCLASS 1 LASER. Esta etiqueta se encuentraen la parte exterior trasera.

No tire las pilas con labasura general de la casa,sino deshgasecorrectamente de ellascomo desperdicios

qumicos.

Acerca de este manualEl FST-ZUX9 se compone de: Unidad HCD-ZUX9 Sistema de altavoces

Altavoces delanteros SS-ZUX9 Altavoces perimtricos SS-ZUX9

WALKMAN y el logotipo WALKMANson marcas comerciales registradas de SonyCorporation.

MICROVAULT es marca comercial deSony Corporation.

Tecnologa de codificacin de audio MPEG

Layer-3 y patentes licenciadas de FraunhoferIIS y Thomson.

ADVERTENCIA


3/64

3ES

ndiceAcerca de este manual .................2Discos que pueden

reproducirse.............................4

Dispositivos USB que puedenreproducir/grabarse .................5

Gua de partes y controles............7

Conexin del sistema .................15Colocacin de los altavoces.......18

Ajuste del reloj...........................18

Reproduccin de un discoAUDIO CD/MP3 ..................19

Utilizacin del modo dereproduccin .........................21

Grabacin de un disco en undispositivo USB ....................24

Escucha de msica de undispositivo USB ....................27

Utilizacin del modo de

reproduccin .........................29

Escucha de la radio ....................32

Reproduccin de una cinta ........ 34Grabacin en una cinta.............. 35

Ajuste del sonido....................... 37Creacin de un ambiente de

fiesta..................................... 38 X-TRANCE PRO

Canto a coro .............................. 43

Utilizacin del temporizador..... 44Cambio de la visualizacin ....... 46Para ver informacin en el

visualizador durante lafuncin de CD y USB .......... 47

Conexin de componentesopcionales............................. 49

Solucin de problemas.............. 50Precauciones.............................. 59Especificaciones........................ 61ndice alfabtico........................ 63

Preparativos

Disco

Dispositivo USB

Sintonizador

Cinta

Ajuste del sonido

Otras operaciones

Informacin adicional
http://es_zux9toc.pdf/http://es_zux9toc.pdf/


4/64

4ES

Discos que puedenreproducirse

1) MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) es un formatoestndar definido por ISO/MPEG quecomprime datos de audio. Las pistas de audioMP3 debern ser de formato MPEG 1 AudioLayer 3.

2) Formato lgico de archivos y carpetas dediscos CD-ROM, definido por la ISO(Organizacin Internacional deNormalizacin).

3) ste es un mtodo de grabacin que permite laadicin de datos utilizando el mtodo de unapista cada vez. Los discos convencionalescomienzan con un rea de control de discodenominada de entrada y finalizan con un readenominada de salida. Un disco multisesines un disco que posee mltiples sesiones, en elque cada segmento, desde el rea de entrada a

la salida, se considera como una sola sesin.

Parte de datos de discos CD-Extra1)

Parte de datos de discos Mixed CD2)

Discos CD-R/-RW que no hayan sido

correctamente finalizados (proceso parapermitir la reproduccin mediante unreproductor de discos CD normal).

Discos CD-R/-RW grabados enmultisesin que no hayan sidofinalizados cerrando la sesin.

Discos grabados con el formato deescritura por paquetes.

Cara de audio de un disco DualDisc. Discos de forma no estndar (p. ej., en

forma de corazn, cuadrados, enestrella).

Discos que tengan cinta de celofnadhesiva o una pegatina.

1) CD-Extra: Este formato graba audio (datos deAUDIO CD) en las pistas en la sesin 1, ydatos en las pistas en la sesin 2.

2) Mixed CD: Este formato graba datos en laprimera pista y audio (datos de AUDIO CD)en la segunda y siguientes pistas de una

sesin.

DualDisc es un disco que posee dos caras,en una de las cuales est grabado materialde DVD, y en la otra material de audiodigital. Sin embargo, como la parte delmaterial de audio no est de acuerdo conel estndar Compact Disc (CD), no segarantiza la reproduccin en esteproducto.

Formato de discos Logotipo

AUDIO CD

CD-R/-RW deformato AUDIO CD

CD-R/-RW enformato DATA CD,conteniendo pistas deaudio MP31)que estde acuerdo con ISO

96602) Level 1/ Level2, Joliet (en formatode expansin), omultisesin3)

Discos no podrn reproducirse

Nota sobre los discos DualDisc


5/64

5ES

Algunos discos CD-R/-RW no se podrnreproducir en este sistema debido a la

calidad de grabacin o a las condicionesfsicas del disco, o a las caractersticas deldispositivo de grabacin y el software depublicacin. Los discos no podrnreproducirse si no se han finalizadocorrectamente. Para ms informacin,consulte el Manual de instrucciones deldispositivo de grabacin.

Este producto ha sido diseado parareproducir discos que cumplan con elestndar Compact Disc (CD).Recientemente, algunas compaasdiscogrficas comercializan discos demsica codificados con tecnologas deproteccin de derechos de autor. Tenga encuenta que, entre estos discos, algunos nocumplen con el estndar CD, por lo quequizs no puedan reproducirse medianteeste producto.

Cuando reproduzca discos multisesin

con diferentes formatos para cada sesin,el formato de la primera sesin sereconocer como el tipo de disco. Laspistas de la segunda y siguientes sesionesse reproducirn como si tuviesen elmismo formato que el de la primeraseccin.

Dispositivos USB quepueden reproducir/grabarseCon este sistema podr utilizar losdispositivos USB Sony siguientes.

Reproductor de msica digital Sonyverificado(en abril de 2007)

Grabador de IC Sony verificado(en abril de 2007)

Medios de almacenamiento USBSony verificados(en abril de 2007)

Nota sobre los discos CD-R/-RW

Discos de msica codificados

con tecnologas de proteccinde derechos de autor

Nota sobre los discosmultisesin

Nombre delproducto

Nombre del modelo

Walkman NWD-B103/B105/

B103F/B105F

Nombre delproducto

Nombre del modelo

Grabador de IC ICD-U50/ U60/ U70

Nombre delproducto

Nombre del modelo

MICROVAULT USM256J/ 512J/ 1GJ/2GJ/ 4GJ

USM512JX/ 1GJX/2GJX/ 4GJX

USM256H/ 512H/ 1GH/2GH/ 4GH

Continal


6/64

6ES

Notas No utilice dispositivos USB que no sean los

indicados aqu. No se garantiza la operacinde los modelos no indicados aqu.

La operacin no podr asegurarse siemprecuando se utilicen estos dispositivos USB.

Algunos de estos dispositivos USB pueden no

estar a la venta en ciertas reas. Con respecto a los detalles sobre el mtodo deoperacin, consulte el manual deinstrucciones suministrado con el dispositivoUSB.

Si desea formatear los dispositivos USB dearriba, cercirese de utilizar los modelos o elsoftware de formateo suministrados condichos dispositivos USB. Sin embargo, si elproceso de formateo se realiza utilizando otromtodo, es posible que la grabacin no serealice adecuadamente.


7/64

7ES

Gua de partes y controlesEn este manual se explican principalmente las operaciones utilizando los botones de launidad, pero las mismas operaciones tambin podrn realizarse utilizando los botones delmando a distancia que posean nombres iguales o similares.

Unidad Vista frontal

Vista superior

wh

wfws

wg

qlqk

qh

wa

wd

w;qg

qfqd

qsqaq;

98

qj

wj

wl

ef

wk

ed es

ea

e;

Continal


8/64

8ES

1 "/1(conexin/espera)(pginas 16, 17, 18, 25, 33, 45,

51, 57)

Pulse para conectar o desconectar laalimentacin del sistema.

B Botones de funcin:CD (pginas 17, 19, 21, 24, 33,

35, 46)

TUNER/BAND (pginas 32, 46)

TAPE A/B (pginas 34, 46)

Pulse para seleccionar una funcin.

C MASTER VOLUME (pginas 19,27, 46, 51)

Gire para ajustar el volumen.

D OPERATION DIAL (pginas 19,28, 38, 41, 46)

Gire para seleccionar una pista ocarpeta.Gire para seleccionar un ajuste.

E Visualizador (pginas 11, 46, 47,58)

F Receptor de rayos infrarrojos(pgina 51)

G Botones de funcin:AUDIO (pginas 39, 46, 49)

VIDEO (pginas 39, 46, 49)

(pginas 25, 27, 39, 46)


H DISPLAY (pginas 46, 47)

Pulse para cambiar la informacindel visualizador.

I GROOVE (pgina 37)

Pulse para reforzar los graves.

J FLAT (pgina 37)

SAMBA (pgina 37)

REGGAE (pgina 37)

HIP HOP (pgina 37)

TECHNO (pgina 37)Pulse para seleccionar un efectopreajustado.

K SPEAKERS (pgina 43)

Pulse para seleccionar el sistema dealtavoces.

L FRONT BEAM (Derecho)(pgina 47)

M CHORUS (pginas 39, 51, 57)AQUA (pginas 39, 51, 57)

Pulse para seleccionar un modo degenerador de efectos.

N Iluminador de alimentacin(pgina 46)

O MIC (toma) (pginas 43, 51, 61)

Conecte un micrfono opcional.

MIC LEVEL (pginas 36, 43, 51)

Gire para ajustar el volumen delmicrfono.

P BOTTOM BEAM (Derecho)(pgina 47)

Q Bandeja de discos (pginas 17,19, 52)

R BOTTOM BEAM (Izquierdo)(pgina 47)

S Puerto (USB) (pginas 24,25, 27, 55, 61)

Conecte un dispositivo USBopcional (Reproductor de msicadigital o medio de almacenamientoUSB).

REC/ERASE (indicador)(pginas 25, 27)

Se encender cuando grabe de undisco al dispositivo USB opcionalconectado (Reproductor de msicadigital o medio de almacenamientoUSB).Se encender cuando borre pistas deaudio MP3 del dispositivo USB

opcional conectado (Reproductor demsica digital o medio dealmacenamiento USB).

USB


9/64

9ES

T PHONES (toma) (pginas 40, 43,51, 61)

Conecte unos auriculares.

U FLANGER (pginas 38, 51, 57)

DELAY (pginas 38, 51, 57)


V FRONT BEAM (Izquierdo)(pgina 47)

W EQ BAND/MEMORY (pgina 37)

Pulse para seleccionar una banda defrecuencias cuando ajuste elecualizador grfico.

X ROCK (pgina 37)POP (pgina 37)

JAZZ (pgina 37)

DANCE (pgina 37)

Pulse para seleccionar un efectopreajustado.

USER EQ (pgina 37)Pulse para seleccionar un ajuste de

ecualizador de usuario.Y AMP MENU (pgina 46)

Pulse para cambiar la visualizacindel analizador de espectro, paraajustar el brillo del visualizador y delhaz incorporado, o para cambiar elpatrn del iluminador dealimentacin.

Z BEAM MODE (pgina 47)

Pulse para cambiar el efecto deiluminacin de un haz.

wj B PUSH Z OPEN/CLOSE(Platina B) (pgina 34)

Pulse para insertar o expulsar unacinta.

Platina B (pginas 35, 45, 57)

wk A ZPUSH OPEN/CLOSE

(Platina A) (pgina 34)

Pulse para insertar o expulsar unacinta.

Platina A (pginas 34, 57)

wl ENTER (pginas 18, 19, 22, 25,28, 32, 38, 46, 47, 57)

Pulse para introducir la seleccin.

ERASE (pgina 25)

Pulse para borrar pistas o carpetas deaudio MP3 de un dispositivo USBopcional conectado (Reproductor demsica digital o medio dealmacenamiento USB).

RETURN (pginas 19, 28)

Pulse para volver a la carpeta fuente.

e; X-ROUND ON/OFF (pginas 39,40)

Pulse para activar o desactivar lafuncin X-ROUND.

X-ROUND MODE (pginas 39,

40)

Pulse para seleccionar un modoX-ROUND.

MAX/JUMP MODE (pgina 40)

Pulse para seleccionar la forma decrear el efecto MAX o JUMP.

X-ROUND JOG (pgina 40)

Gire para cambiar el movimiento delsonido o la velocidad de movimiento

del sonido.JUMP PAD (pgina 40)

Pulse para cambiar instantneamentea la posicin del sonido a la direccinopuesta.

MAX PAD (pgina 40)

Pulse para realzar el sonido.

Continal


10/64

10ES

ez DISC SKIP/EX-CHANGE(pginas 17, 19, 20, 22)

Pulse para seleccionar el discosiguiente.Pulse para cambiar otros discosdurante la reproduccin.

ZOPEN/CLOSE (pginas 17,

19, 52)

Pulse para cargar o extraer un disco.

DISC 1 ~ 3 (pginas 20, 22)

Pulse para seleccionar un disco.Pulse para cambiar a la funcin CDdesde otras funciones.

es CD- SYNC/REC 1(pgina 25)

Pulse para grabar de un disco aldispositivo USB opcional conectado(Reproductor de msica digital omedio de almacenamiento USB).Pulse para grabar una pista de undisco al dispositivo USB opcionalconectado (Reproductor de msicadigital o medio de almacenamiento

USB).

TAPE REC PAUSE/START(pgina 35)Pulse para grabar en una cinta.

CD-TAPE SYNC (pgina 35)Pulse para grabar un disco en unacinta.

edNX

(reproduccin/pausa)(pginas 19, 21, 24, 27, 34, 52,

55)

Pulse para iniciar o poner en pausa lareproduccin.

x(parada) (pginas 19, 25, 28,

32, 34, 36, 52, 57)

Pulse para detener la reproduccin ola grabacin.

./> (avance/retroceso)

(pginas 18, 19, 22, 25, 28, 35,

44, 57)

Pulse para seleccionar una pista.

TUNING +/ (pginas 32, 33)

Pulse para sintonizar una emisora deradio.

+/ (pginas 19, 22, 25, 28,

35)

Pulse para seleccionar una carpeta.

m/M(rebobinado/avance

rpido) (pginas 19, 28, 34)

Pulse para buscar un punto de unapista o una cinta.

ef BEAT ON/OFF (pgina 42)Pulse para activar o desactivar losritmos del comps.

BEAT LEVEL (pgina 41)

Pulse para ajustar el nivel delcomps.

BEAT SPEED (pgina 42)Pulse para cambiar la velocidad delcomps.

BEAT PATTERN (pgina 42)

Pulse para seleccionar los ritmos delcomps.

BPM CONTROL (pgina 42)

Pulse para introducir el tempo de lafuente de audio.

PAD A/PAD B (pgina 41)

Pulse para aadir sonido depercusin.

USB


11/64

11ES

Visualizador

A Indicadores para la bandeja de discos(pgina 19). se encender cuando seseleccione el disco. seencender cuando haya un disco en labandeja de discos.

B MP3 se encender cuando sereconozca una pista de audio MP3.CD se encender cuando sereconozca un disco.

C Se encender cuando se seleccione lafuncin USB (pgina 27).

D Se encender cuando se reconozca undispositivo USB opcional(Reproductor de msica digital omedio de almacenamiento USB).

E Indicadores para la banda delsintonizador (pgina 32).F Se encender cuando la pista de audio

MP3 contenga informacin deetiqueta ID3.

G Indicadores para la funcin TUNER(pgina 32).

H Indicadores para la funcin BEATBLEND (pgina 41).

I Indicadores para el modo X-ROUND

(pgina 39).J Indicadores para la funcin

X-ROUND (pgina 39).K Indicadores para la funcin TAPE

(pgina 34). estar encendido cuando hayauna cinta en la platina.

L Indicadores para el tipo de grabacin(pgina 35).

M Visualiza el estado actual einformacin (pgina 47).

N Indicadores para el tipo deinformacin de una pista de audio

MP3 que est visualizada en qd(pgina 47). se encender cuando sevisualice un nombre de pista. seencender cuando se visualice unnombre de artista. se encendercuando se visualice un nombre decarpeta.

O Se encender cuando se active eltemporizador de desconexin

(pgina 44).P Estar encendido cuando est

programado el temporizador dereproduccin o el temporizador degrabacin (pgina 44).

Q Indicadores para el sistema dealtavoces (pgina 43).

R Indicadores para el modo dereproduccin seleccionado(pgina 21).

S Indicadores para el efecto acsticoactivado (pginas 37,38).

qd qsqf qa q;qgqjqkql

2 3 54 6 7 8 91

qh

Continal


12/64

12ES

Mando a distancia

1 "/1(conexin/espera)(pginas 16, 18, 51)

Pulse para conectar o desconectar la

alimentacin del sistema.B CLOCK/TIMER SELECT

(pgina 45)

CLOCK/TIMER SET (pginas 18,

44)

Pulse para ajustar el reloj yprogramar los temporizadores.

C REPEAT/FM MODE (pginas 23,33, 56)

Pulse para cambiar el ajuste de lareproduccin repetida.Pulse para seleccionar recepcin deFM en monoaural o estreo.

D USB (pgina 27)

Pulse para seleccionar la funcinUSB.

CD (pgina 19)

Pulse para seleccionar la funcin

CD.

TUNER/BAND (pgina 32)

Pulse para seleccionar la funcinTUNER.Pulse para seleccionar la banda FM oAM.

FUNCTION (pginas 19, 32, 46,

49)


E ./>(retroceso/avance)(pginas 19, 22, 25, 28, 35, 44,

57)

Pulse para seleccionar una pista.Pulse para ajustar la hora cuandoajuste el reloj o temporizador.

+/ (sintonizacin) (pginas 32,

33)

Pulse para sintonizar una emisora deradio.

m/M(rebobinado/avance

rpido) (pginas 19, 28, 34)

Pulse para buscar un punto de unapista o una cinta.

(reproduccin) (pginas 19,

24, 34, 52, 55)

X(pausa) (pginas 19, 34)


x(parada) (pginas 19, 32, 34)

Pulse para detener la reproduccin o

la grabacin.

q;

qa

qsqd

1

3

6

qf

qg

7

8

9

2

4

5


13/64

13ES

F ENTER (pginas 18, 25, 28, 32,38, 44)

Pulse para introducir la seleccin.

G DISC SKIP (pginas 17, 19, 20,22)

Pulse para seleccionar el discosiguiente.

H +/ (pginas 19, 22, 25, 28,35)

Pulse para seleccionar una carpeta.

I VOLUME +/*(pginas 19, 27,46, 51)

Pulse para ajustar el volumen.

* El botn VOLUME + tiene un puntosensible al tacto. Utilice el puntosensible al tacto como referencia cuandoopere el sistema.

J EQ (pgina 37)

Pulse para seleccionar un efectopreajustado.

K CLEAR (pgina 23)

Pulse para borrar un pasoprogramado.

L PLAY MODE/TUNING MODE(pginas 21, 32, 33)

Pulse para seleccionar el modo dereproduccin de la funcin CD oUSB.Pulse para seleccionar el modo desintonizacin.

qd TUNER MEMORY (pgina 32)Pulse para presintonizar una emisorade radio.

qf DISPLAY (pginas 46, 47)

Pulse para cambiar la informacindel visualizador.

qg SLEEP (pgina 44)

Pulse para activar el temporizador de

desconexin.

X-TRANCE PRO Mando a distancia

1 "/1(conexin/espera)(pginas 16, 18, 50)

Pulse para conectar o desconectar laalimentacin del sistema.

B X-ROUND ON/OFF (pginas 39,40)

Pulse para activar o desactivar lafuncin X-ROUND.

MAX PAD (pgina 40)

Pulse para realzar el sonido.

JUMP PAD (pgina 40)

Pulse para cambiar instantneamentea la posicin del sonido a la direccinopuesta.

X-ROUND MODE (pginas 39,40)

Pulse para seleccionar un modoX-ROUND.

X-ROUND +/ (pgina 40)

Pulse para cambiar el movimientodel sonido o la velocidad de

movimiento del sonido.

q;

1

4

6

qa

7

8

9

2

3

5

Continal


14/64

14ES

C PAD A (pgina 41)

PAD B (pgina 41)

Pulse para aadir sonido depercusin.

D FRONT BUILT-IN BEAM

(pgina 47)BOTTOM BUILT-IN BEAM

(pgina 47)

Pulse para cambiar el efecto deiluminacin del haz.

E ./>(retroceso/avance)(pginas 19, 57)

Pulse para seleccionar una pista.

+/ (sintonizacin) (pgina 32)Pulse para sintonizar una emisora deradio.

(reproduccin) (pgina 19)

X(pausa) (pginas 19, 34)


x(parada) (pginas 19, 32, 34)Pulse para detener la reproduccin ola grabacin.

F BEAT LEVEL (pgina 41)

Pulse para ajustar el nivel delcomps.

BEAT PATTERN + (pgina 42)

BEAT PATTERN (pgina 42)

Pulse para seleccionar los ritmos delcomps.

G VOLUME +/*(pginas 19, 27,46, 51)

Pulse para ajustar el volumen.

* El botn VOLUME + tiene un puntosensible al tacto. Utilice el punto

sensible al tacto como referencia cuandoopere el sistema.

H BEAT ON/OFF (pgina 42)

Pulse para activar o desactivar losritmos del comps.

BEAT SPEED + (pgina 42)

BEAT SPEED (pgina 42)

Pulse para cambiar la velocidad del

comps.I GROOVE (pgina 37)

Pulse para reforzar los graves.

J SOUND EFFECT (pgina 39)


K FUNCTION (pginas 19, 32, 46,49)



15/64

15ES

Preparativos

Conexin del sistema

A AntenasArme la antena de cuadro de AM, ydespus conctela.

NotaMantenga las antenas alejadas de los cables delos altavoces, el cable de alimentacin, y elcable USB para evitar la captacin de ruido.

B AltavocesLos conectores de los altavoces estncodificados en color de acuerdo con susterminales de altavoces respectivos de launidad.

Preparativos

1

2A

B

C

43 56

D

1A la antena de cuadro de AM2A la antena de cable de FM

3Al altavoz delantero (derecho)4Al altavoz delantero (izquierdo)5Al altavoz perimtrico (derecho)6Al altavoz perimtrico (izquierdo)

Extienda horizontalmentela antena de cable de FM

Antena de cuadrode AM

Continal


16/64

16ES

Altavoces delanteros

Altavoces perimtricos

ObservacinConecte los cables de los altavoces a losterminales de los altavoces delanteros y de losperimtricos.

1) Altavoces delanteros solamente2) Altavoces perimtricos solamente

Notas Cercirese de utilizar solamente los altavoces

suministrados. Cercirese de conectar los altavoces con

seguridad y correctamente. Cuando conectelos cables de los altavoces, inserte losconectores de forma recta en los terminales.

C VOLTAGE SELECTORPara los modelos equipados con selectorde tensin, ponga VOLTAGESELECTOR en la posicin quecorresponda a la tensin de la red elctricalocal.

Dependiendo del modelo, VOLTAGESELECTOR puede ser diferente.

D AlimentacinConecte el cable de alimentacin a unatoma de corriente de la pared. En elvisualizador aparecer la demostracin.Si pulsa "/1, se conectar la alimentacindel sistema y finalizar automticamentela demostracin.Si el adaptador suministrado en el enchufeno encaja en la toma de corriente de lapared, qutelo del enchufe (solamentepara los modelos equipados con

adaptador).

R L

FRONT

SPEAKER

ONLYFO

RSS-ZUX

9

Blanco

R L

SURROU

ND

SPEAKER

ONLYFO

RSS-ZUX

9

Gris

Negro (#)

Negro (#)

Rojo (3)

Rojo1)/Gris2) (3)

220V 127V

220V

VOLTAGE SELECTOR

230-240V

220V 120V

VOLTAGE SELECTOR

Modelo para Brasil

solamente

Otros modelos


17/64

17ES

Preparativos

NotaCuando no vaya a utilizar el mando a distanciadurante mucho tiempo, qutele las pilas paraevitar posibles daos debido a fugas y corrosinde las mismas.

ObservacinEn utilizacin normal, las pilas debern durarunos seis meses. Cuando el sistema deje deresponder a las rdenes del mando a distancia,sustituya ambas pilas por otras nuevas.

Coloque las almohadillas para altavocessuministradas en cada esquina de la parteinferior de los altavoces paraestabilizarlos e impedir que se deslicen.

Ejemplo

Altavoces delanteros

Insercin de dos pilas R6(tamao AA) en el mando adistancia

Colocacin de lasalmohadillas para los

altavoces

E

e

E

e

Cuando transporte la unidadRealice el procedimiento siguientepara proteger el mecanismo del disco.Utilice los botones de la unidad para laoperacin.

1 Pulse "/1para conectar laalimentacin del sistema.

2 Pulse CD.

3 Pulse ZOPEN/CLOSE paraabrir la bandeja de discos, y

extraiga el disco. Si hay ms de

un disco en la bandeja de

discos, pulse DISC SKIP/

EX-CHANGE para extraer losdiscos.

4 Vuelva a pulsar ZOPEN/CLOSE para cerrar la bandeja

de discos.

5 Mantenga pulsado CD, ydespus pulse "/1hasta que

en el visualizador aparezca

STANDBY. Despus, en el

visualizador aparecer

MECHA LOCK.

6 Suelte "/1 antes de soltar CD.

7 Desenchufe el cable dealimentacin de ca.


18/64

18ES

Colocacin de losaltavocesExisten 2 formas de situar los altavoces

delanteros y los altavoces perimtricos.Para crear un ambiente de fiesta, lerecomendamos que ubique sus altavocescomo se muestra en el ejemplo 1.

AAltavoz delantero (izquierdo)BAltavoz delantero (derecho)CAltavoz perimtrico (izquierdo)DAltavoz perimtrico (derecho)EUnidad

Ejemplo 1:

Coloque los altavoces a igual distancia desu posicin de escucha, como se muestraa continuacin.

Ejemplo 2:

Coloque los altavoces perimtricos sobrelos altavoces delanteros, como se muestraa continuacin.

Ajuste del relojUtilice los botones del mando a distanciapara la operacin.

1 Pulse "/1para conectar laalimentacin del sistema.2 Pulse CLOCK/TIMER SET.

La indicacin de la hora parpadear enel visualizador.Si en el visualizador parpadea PLAYSET?, pulse repetidamente.o>para seleccionar CLOCKSET?, y despus pulse ENTER.

3 Pulse repetidamente.o>para programar la hora.4 Pulse ENTER.

La indicacin de los minutosparpadear en el visualizador.

5 Pulse repetidamente.o>para programar los minutos.

6 Pulse ENTER.El reloj comenzar a funcionar.NotaLos ajustes del reloj se cancelarn cuandodesconecte el cable de alimentacin o si ocurreun corte en el suministro elctrico.

C D

EA B

Oyente

45

C

A B

E D

Oyente


19/64

19ES

Disco

Reproduccin de un

disco AUDIO CD/MP3Ejemplo: Al reproducir un disco

AUDIO CD

1 Pulse CD.2 Pulse ZOPEN/CLOSE.3 Cargue un disco, con la cara de

la etiqueta hacia arriba, en la

bandeja de discos.

Para cargar discos adicionales, pulseDISC SKIP/EX-CHANGE a fin deque gire la bandeja de discos.

4 Pulse ZOPEN/CLOSE paracerrar la bandeja del disco.

No empuje a la fuerza la bandeja deldisco para cerrarla porque esto podracausar un mal funcionamiento.

5 PulseNX(oNdel mando adistancia).

6 Gire MASTER VOLUME (o pulseVOLUME +/ del mando a

distancia) para ajustar el

volumen.

Otras operaciones

Disco

Tiempo de reproduccin transcurrido

Indicador de reproduccin de disco

Para reproducir undisco de 8 cm,como un CDsencillo, colqueloen el crculointerior de labandeja del disco.

Para Haga esto

Parar lareproduccin

Pulsex.

Realizar una pausa

en la reproduccin

PulseNX(oX del

mando a distancia). Parareanudar lareproduccin, vuelva apulsarNX(oX delmando a distancia).

Seleccionar lapista siguiente o laanterior

Pulse.o>.

Seleccionar lacarpeta siguiente ola anterior de undisco MP3

Pulse +/.

Buscar una pistade un disco MP3mediante sunombre de carpetae nombre de pista einiciar lareproduccin de la

pista (TRACKSEARCH)

1 Gire OPERATIONDIAL para seleccionarla carpeta deseada, ydespus pulse ENTER.

2 Gire OPERATIONDIAL para seleccionarla pista deseada, y

despus pulse ENTER.Para volver a la carpetaprincipal, pulseRETURN.

Buscar una pistade un discoAUDIO CDmediante sunmero de pista einiciar lareproduccin de lapista (TRACKSEARCH)

Gire OPERATIONDIAL para seleccionar lapista deseada, y despuspulse ENTER.

Buscar un punto deuna pista*

Mantenga pulsadom oMdel mando adistancia durante lareproduccin, y despussultelo en el puntodeseado.

Continal


20/64

20ES

* El tiempo de reproduccin transcurrido puedeno visualizarse correctamente dependiendo delas pistas de audio MP3.

Notas Los discos/situaciones siguientes podrn

aumentar el tiempo que tarde en comenzar lareproduccin: un disco grabado con una estructura de

rbol complicada. un disco grabado en multisesin. un disco al que se le puedan aadir datos

(disco sin finalizar). cuando se acaben de reproducir las pistas de

otra carpeta. Cuando se cargue el disco, el sistema leer

todas las pistas del mismo. Si hay muchascarpetas o pistas de audio que no sean MP3 enel disco, es posible que se tarde ms tiempo encomenzar la reproduccin, o en iniciarse lareproduccin de la siguiente pista de audioMP3.

Le recomendamos que no almacene otrostipos de pistas ni carpetas innecesarias en undisco que posea pistas de audio MP3.

El sistema solamente podr reproducir pistasde audio MP3 con la extensin .MP3.

El intentar reproducir archivos de formato queno sea MP3 que posean la extensin .MP3

puede resultar en ruido o en malfuncionamiento. Una carpeta que no incluya una pista de audio

MP3 se saltar. El sistema puede reconocer hasta

256 carpetas (incluyendo la carpeta raz). 511 pistas de audio MP3. 512 pistas de audio MP3 y carpetas de un

solo disco. 8 niveles de carpetas.

Dependiendo del software de codificacin/escritura, el dispositivo o el medio de

grabacin utilizado para grabar una pista deaudio MP3, es posible que encuentreproblemas tales como la imposibilidad dereproduccin, interrupciones del sonido, yruido.

ObservacinCuando pulse CD o uno de los botonesDISC 1 ~ 3 para cambiar a la funcin CD desdela funcin TUNER, es posible que tarde mstiempo en acceder al disco. En este caso, ajuste

la funcin de gestin de alimentacin CD/USBa CD/USB POWER ON (pgina 33).

Para Haga esto

Seleccionar undisco cuando lareproduccin estparada.

Pulse uno de los botonesDISC 1 ~ 3 o DISCSKIP/EX-CHANGE(o DISC SKIP del mandoa distancia).

Cambiar a lafuncin CD desdeotra fuente einiciarautomticamentela reproduccin

Pulse uno de los botonesDISC 1 ~ 3 (Seleccinautomtica de fuente).

Cambiar otrosdiscos durante lareproduccin

Pulse DISC SKIP/EX-CHANGE.


21/64

21ES

Disco

Utilizacin del modo dereproduccin

Usted podr reproducir las pistas de undisco en el orden original o en ordenaleatorio.

1 Pulse CD.2 Cuando la reproduccin est

parada, pulse repetidamente

PLAY MODE del mando a

distancia hasta que la indicacin

del modo de reproduccin

deseado se encienda en el

visualizador.


Notas Usted no podr cambiar el modo de

reproduccin durante la reproduccin. Cada vez que realice la reproduccin

aleatoria, el orden de reproduccin puede serdiferente.

Reproduccin normal/Reproduccin aleatoria

Seleccione Para reproducir

ALL DISCS(Reproduccin

normal)

Las pistas de todos losdiscos en el orden

original.1 DISC(Reproduccinnormal)

Las pistas del disco quehaya seleccionado en elorden original.

(Reproduccinnormal)

Las pistas de audio MP3de la carpeta del discoque haya seleccionadoen el orden original.Para discos AUDIO CD,

este modo dereproduccin realizarla misma operacin queel modo dereproduccin 1 DISC.

ALL DISCSSHUF(Reproduccinaleatoria)

Las pistas de todos losdiscos en ordenaleatorio.

1 DISC SHUF(Reproduccinaleatoria)

Las pistas del disco quehaya seleccionado enorden aleatorio.


SHUF(Reproduccinaleatoria)

Las pistas de audio MP3de la carpeta del discoque haya seleccionadoen orden aleatorio.

Para discos AUDIO CD,este modo dereproduccin realizarla misma operacin queel modo dereproduccin 1 DISCSHUF.


22/64

22ES

Reproduccin programada

Usted podr confeccionar un programa dehasta 25 pasos a partir de todos los discosen el orden en el que desee reproducirlos.Usted podr programar todas las pistas deun disco, todas las pistas de audio MP3 deuna carpeta, o una pista como un paso dela lista del programa.Usted podr grabar de forma sincronizadalas pistas programadas en una cinta(pgina 35) o un dispositivo USB(pgina 24).

1 Pulse CD.2 Cuando la reproduccin est



distancia hasta que en el

visualizador se encienda

PROGRAM.

3 Pulse uno de los botonesDISC 1 ~ 3 o DISC SKIP/EX-CHANGE (o DISC SKIP

del mando a distancia) para

seleccionar un disco.

Para programar todas las pistas de

un disco a la vez:

Vaya al paso 5 mientras en elvisualizador aparezca ALL.

Para programar todas las pistas de

audio MP3 de una carpeta a la vez:

Pulse repetidamente +/ hasta queen el visualizador aparezca la carpetadeseada, y despus vaya al paso 5.

4 Pulse repetidamente.o>hasta que en el visualizador

aparezca el nmero de la pista

deseada.

En el visualizador parpadear eltiempo de reproduccin total.

Para programar una pista de audio

MP3:

Pulse repetidamente +/ hasta queen el visualizador aparezca la carpetadeseada, y despus pulserepetidamente.o>hasta queen el visualizador aparezca el nmerode la pista deseada.

5 Pulse ENTER.La(s) pista(s) se programar(n).En el visualizador aparecer el nmero

de paso programado.6 Para programar discos o pistas

adicionales.


Se iniciar la reproduccinprogramada.

Creacin de su propioprograma

Para programar Repita los pasos

Otros discos 3 y 5

Otras pistas delmismo disco

4 y 5

Otras pistas de

otros discos

3 a 5

Nmerode pista

Tiempo de

reproduccin total(incluyendo la pistaseleccionada)


23/64

23ES

Disco

Otras operaciones

Observaciones El programa que haya confeccionadopermanecer en la memoria del sistemaincluso despus de haberse reproducido. Paravolver a reproducir el mismo programa, pulseNX(oN del mando a distancia).

Si en vez del tiempo de reproduccin totalaparece --.-- durante la programacin, estosignificar que: usted ha programado una pista de un disco

AUDIO CD con un nmero de pista

superior a 20. el tiempo de reproduccin total es superiora 100 minutos.

usted ha programado una pista de audioMP3.

Reproduccin repetida

Usted podr reproducir repetidamentetodas las pistas o una sola pista de un

disco.Pulse repetidamente REPEAT delmando a distancia durante lareproduccin hasta que en elvisualizador se encienda REP oREP 1.

REP: Todas las pistas del (de los)disco(s), o todas las pistas de la carpeta*se reproducirn repetidamente hasta

cinco veces. REP 1: Una sola pista se reproducir

repetidamente hasta que se canceleREP 1.

* Cuando seleccione o SHUF paralas pistas de audio MP3.

Para cancelar la reproduccinrepetida

Pulse repetidamente REPEAT del mandoa distancia hasta que REP y REP 1 seapaguen del visualizador.

NotaUsted no podr seleccionar REP y ALLDISCS SHUF al mismo tiempo.

Para Haga esto

Cancelar lareproduccinprogramada

Cuando la reproduccinest parada, pulserepetidamente PLAY

MODE del mando adistancia hasta quePROGRAM seapague del visualizador.

Borrar el ltimopaso de la lista delprograma

Pulse CLEAR delmando a distanciacuando la reproduccinest parada.



24/64

24ES

Grabacin de un disco

en un dispositivo USBUsted podr grabar msica de un disco enun dispositivo USB opcional(Reproductor de msica digital o mediode almacenamiento USB) conectndolo alpuerto (USB) de la unidad.Usted podr grabar de un disco AUDIOCD o MP3. El formato de audio grabadomediante este sistema es MP3. El tamao

aproximado de la grabacin de un discoAUDIO CD es de aproximadamente1 MB por minuto de tiempo de grabacin.Consulte Dispositivos USB que puedenreproducir/grabarse (pgina 5) para lalista de dispositivos USB que puedenconectarse a este sistema.

NotaLas pistas grabadas en el dispositivo USBsonsolamente para uso personal.

Existen dos formas de grabar un disco enun dispositivo USB.

Grabacin sincronizada de CD-USB:

Usted podr grabar fcilmente todo undisco en un dispositivo USB.

Grabacin REC1:

Usted podr grabar fcilmente la pista queest reproducindose actualmente en un

dispositivo USB.1 Conecte un dispositivo USBgrabable al puerto (USB) de

la unidad.

2 Prepare la fuente de grabacin.Para la grabacin sincronizada de

CD-USB:

Pulse CD, y despus cargue los discosque desee grabar en la bandeja dediscos.

Seleccione el modo de reproduccindel reproductor de CD, como semuestra a continuacin.

Sin embargo, el modo de reproduccincambiar automticamente areproduccin normal si inicia lagrabacin en reproduccinprogramada sin pistas programadas,

reproduccin aleatoria, o reproduccinrepetida.

Para la grabacin REC1:

Pulse CD, y despus cargue el discoque desee grabar en la bandeja dediscos. Seleccione la pista que deseegrabar, y despus pulseNX (oNdel mando a distancia).

Dispositivo USB

Dispositivo USB(Reproductor de msica digital omedio de almacenamiento USB)

Para grabarla pista desde

Pulse repetidamentePLAY MODE delmando a distancia paraseleccionar

todos losdiscos

ALL DISCS.

u disco 1 DISC.

una carpeta depistas deaudio MP3

.Despus, pulserepetidamente +/para seleccionar lacarpeta deseada.

todos losdiscos en elordendeseadoutilizando lareproduccinprogramada

PROGRAM. Despus,realice los pasos 3 a 6 deCreacin de su propioprograma (pgina 22).


25/64

25ES

Dispositiv

oUSB

3 Ponga el dispositivo USB enespera de grabacin y el disco

en reproduccin en pausa.

Para la grabacin sincronizada de

CD-USB:

Pulse CD- SYNC/REC 1.En el visualizador se encendernUSB y SYNC y parpadearREC. La visualizacin cambiarcclicamente entre CD-USBSYNCHRO, Push ENTER, yxxxxxxByte Free Space (espaciorestante en el dispositivo USB).


Pulse CD- SYNC/REC 1.

En el visualizador se encender USBy parpadear REC. La visualizacincambiar cclicamente entre CD-USBREC1, Push ENTER, yxxxxxxByte Free Space (espaciorestante en el dispositivo USB).

4 Pulse ENTER.Para la grabacin sincronizada de

CD-USB:

Se iniciar la grabacin.Cuando finalice la grabacin, el discoy el dispositivo USB se pararnautomticamente.


Se iniciar la grabacin.Cuando finalice la grabacin, el discocontinuar reproducindose.Para detener la reproduccin, pulsex.

Para extraer el dispositivo USB

1 Compruebe que el indicador REC/ERASE de la unidad est apagado.

2 Pulse "/1para desconectar laalimentacin del sistema.

3 Extraiga el dispositivo USB.

Para borrar una pista de audio MP3o una carpeta de pistas de audioMP3 del dispositivo USBUsted para borrar una pista de audio MP3o una carpeta de pistas de audio MP3 deldispositivo USB.

1 Conecte un dispositivo USBgrabable al puerto (USB) de la

unidad.

2 Pulse (o USB del mando adistancia).

3 Pulse repetidamente +/ paraseleccionar la carpeta deseada.

Para borrar la carpeta, vaya al paso

4.Para borrar una pista de audio MP3,pulse repetidamente.o>a finde seleccionar la pista de audio MP3deseada, y despus vaya al paso 4.

4 Pulse ERASE.En el visualizador aparecernalternativamente Track Erase ? oFolder Erase ?, y Push ENTER.

Para cancelar la operacin de borrado,pulsex.

5 Pulse ENTER.La pista de audio MP3 o la carpeta depistas de audio MP3 seleccionada seborrar.La carpeta solamente podr borrarse sislo contiene pistas de audio MP3 y nocontiene subcarpetas.

Notas La lista del programa se eliminar cuando

realice la operacin de borrado. Usted no podr borrar pistas de audio MP3 ni

carpetas en el modo de reproduccin aleatoriani en el de reproduccin programada.

USB

USB

USB

Continal


26/64

26ES

Reglas de generacin de carpetas ypistasCuando grabe en un dispositivo USB porprimera vez, se crear una carpetaMUSIC directamente debajo de lacarpeta ROOT. Las carpetas y pistas de

audio MP3 se generarn dentro de estacarpeta MUSIC de la forma siguientede acuerdo con el mtodo de grabacin.

Grabacin sincronizada de CD-USB 1)

Grabacin REC1

1) En el modo de reproduccin programada, elnombre de la carpeta ser FLDRxxx, y elnombre de la pista depender de la fuente degrabacin (disco AUDIO CDo MP3).

2) Se asignarn hasta 32 caracteres del nombre.3) XXX es el nmero de carpeta de 001 a 997.4) XXX es el nmero de pista de 001 a 999.5) Una nueva pista se grabar en la carpeta

REC1 cada vez que se realice la grabacinREC1.

Notas No conecte el sistema y el dispositivo USB a

travs de un concentrador USB. Usted no podr expulsar el disco durante la

grabacin sincronizada de CD-USB ni lagrabacin REC1.

Cuando grabe de un disco AUDIO CD, laspistas se grabarn como pistas de audio MP3de 128 kbps.Cuando grabe de un disco MP3, las pistas de

audio MP3 se grabarn con la mismavelocidad de bits que la de las pistas de audioMP3 originales.

Cuando grabe de un disco MP3, no saldrsonido, y en el visualizador aparecer HighSpeed Recording.

Si cancela la grabacin en la mitad, se crearuna pista de audio MP3 hasta el punto en elque haya parado la grabacin.

La grabacin se parar automticamente si:

el dispositivo USB se queda sin espaciodurante la grabacin. el nmero de pistas de audio MP3 del

dispositivo USB alcanza el lmite para elnmero que el sistema puede reconocer.

El nmero mximo de carpetas de pistas deaudio MP3 que podrn grabarse en undispositivo USB mediante este sistema es de997.El nmero mximo de pistas de audio MP3que podrn grabarse en un dispositivo USBmediante este sistema es de 999.

El nmero mximo de pistas de audio ycarpetas MP3 puede variar dependiendo de laestructura de la pista de audio y de la carpetaMP3.

Para un disco MP3, si una carpeta o pista queest intentando grabar ya existe en eldispositivo USB con el mismo nombre, seaadir un nmero secuencial al nombre sinque se sobrescriba la carpeta o la pistaoriginal.

Si realiza una grabacin despus de una

operacin de borrado, es posible que lasnuevas pistas o carpetas grabadas adquieran elmismo nombre que las pistas o carpetasborradas. Por lo tanto, la secuencia dereproduccin puede ser diferente de lasecuencia de grabacin.

Cuando realice la grabacin sincronizada deCD-USB o la grabacin REC1, es posible queno se grabe lo siguiente: sonido del micrfono. sonido de comps de los pads de batera o el

patrn de comps. sonido del modo de generador de efectos.

Fuente degrabacin

Nombre dela carpeta

Nombre de lapista

Disco MP3 Igual que la fuente degrabacin2)

AUDIO

CD

FLDRXXX3) TRACKXXX4)

Fuente degrabacin

Nombre dela carpeta

Nombre de lapista

Disco MP3

REC15)

Igual que lafuente degrabacin2)

AUDIO CD TRACKXXX4)


27/64

27ES

Dispositiv

oUSB

Escucha de msica deun dispositivo USBUsted podr escuchar msica almacenadaen un dispositivo USB opcional

(Reproductor de msica digital o mediode almacenamiento USB) conectndolo alpuerto (USB) de la unidad.Este sistema solamente podr reproducirpistas de audio MP3* del dispositivoUSB.Consulte Dispositivos USB que puedenreproducir/grabarse (pgina 5) para lalista de dispositivos USB que puedenconectarse a este sistema.

* Los archivos con proteccin de derechos deautor (Gestin de derechos digitales) nopodrn reproducirse con este sistema.


2 Conecte un dispositivo USBopcional al puerto (USB) de

la unidad.

Cuando conecte el dispositivo USB, lavisualizacin cambiar de la formasiguiente: Readingtetiqueta devolumen*

* Cuando no etiqueta de volumen asignadaal dispositivo USB, aparecer StorageDrive.

NotaDependiendo del tipo de dispositivo USB, es

posible que se tarden algunos segundosantes de que en el visualizador aparezcaReading.


4 Gire MASTER VOLUME (o pulseVOLUME +/ del mando a


volumen.

Para reanudar la reproduccindesde el punto en el que par lapista Reproduccin conreanudacinEste sistema memorizar el punto en elque usted par la reproduccin. Por ello,usted podr reanudar la reproduccindesde tal punto.

1 Durante la reproduccin de unapista, pulse xpara parar la

reproduccin.

En el visualizador aparecerResume.

2 PulseNX(oNdel mando a

distancia).El sistema reanudar la reproduccindesde el punto en el que usted la paren el paso 1.

La reproduccin con reanudacin no secancelar aunque cambie le funcin,excepto si cambia a la funcin TUNER cuando la

gestin de alimentacin de CD/USBest ajustada a OFF.

Para extraer el dispositivo USB

1 Pulse x para detener lareproduccin.

2 Compruebe que el indicador REC/ERASE de la unidad est apagado.


4 Extraiga el dispositivo USB.

USB

Continal


28/64

28ES

Otras operaciones Notas Las situaciones siguientes podrn aumentar el

tiempo que tarde en comenzar lareproduccin: la estructura de carpetas es complicada. la capacidad de memoria es excesiva.

Cuando conecte el dispositivo USB, el

sistema leer todas las pistas de dichodispositivo USB. Si hay muchas carpetas opistas en el dispositivo USB, es posible que setarde mucho tiempo en finalizar la lectura dedicho dispositivo USB.

No conecte el sistema y el dispositivo USB atravs de un concentrador USB.

Dependiendo de la operacin que hayarealizado anteriormente con el dispositivoUSB, el tiempo de operacin para eldispositivo USB puede variar.

Si desconecta la alimentacin del sistema o seproduce un corte en el suministro elctricodurante RESUME, y despus usted conectala alimentacin del sistema e inicia lareproduccin, el sistema comenzar areproducir desde el comienzo de la pista en laque se par la reproduccin.

Este sistema no soporta necesariamente todaslas funciones proporcionadas por undispositivo USB conectado.

El orden de reproduccin para el sistemapuede diferir del orden de reproduccin del

reproductor de msica digital conectado. Cercirese de desconectar la alimentacin del

sistema antes de extraer el dispositivo USB.La extraccin del dispositivo USB con laalimentacin del sistema conectada puedecorromper los datos de dicho dispositivoUSB.

Le recomendamos que no almacene otrostipos de pistas ni carpetas innecesarias en undispositivo USB que posea pistas de audioMP3.

Una carpeta que no incluya una pista de audioMP3 se saltar. Las pistas grabadas por este sistema se

reproducirn en el orden de creacin de lascarpetas. Las pistas grabadas por undispositivo que no sea este sistema, como unPC, pueden no reproducirse en el orden en elque hayan sido grabadas.

Para Haga esto

Parar lareproduccin

Pulsex.Para cancelar lareproduccin con

reanudacin, pulse dosvecesx. RESUMEdesaparecer delvisualizador.

Realizar una pausaen la reproduccin

PulseNX(oX delmando a distancia).Para reanudar lareproduccin, vuelva apulsarNX(oX delmando a distancia).

Seleccionar lacarpeta siguiente ola anterior

Pulse +/.

Seleccionar lapista siguiente o laanterior

Pulse.o>.

Buscar una pista deun dispositivo USBmediante su

nombre de carpetay nombre de pista einiciar lareproduccin de lapista. (TRACKSEARCH)

1 Gire OPERATIONDIAL para seleccionarla carpeta deseada, y

despus pulseENTER.

2 Gire OPERATIONDIAL para seleccionarla pista deseada, ydespus pulseENTER.

Para volver a la carpetaprincipal, pulseRETURN.

Buscar un puntode una pista

Mantenga pulsadomoMdel mando adistancia durante lareproduccin, y despussultelo en el puntodeseado.


29/64

29ES

Dispositiv

oUSB

El sistema solamente podr reproducir pistasde audio MP3 con la extensin .MP3.

El intentar reproducir archivos de formato queno sea MP3 que posean la extensin .MP3puede resultar en ruido o en malfuncionamiento.

El sistema puede reconocer hasta

999 carpetas. 999 pistas de audio MP3.El nmero mximo de pistas de audio ycarpetas MP3 puede variar dependiendo de laestructura de la pista de audio y de la carpetaMP3.

La compatibilidad con todo el software decodificacin/escritura de MP3, dispositivosde grabacin, y medios de grabacin no puedegarantizarse. Un dispositivo USBincompatible puede producir ruido o sonidointerrumpido, o puede no reproducirse en

absoluto. Si ajusta la funcin de gestin de alimentacin

de CD/USB a CD/USB POWER OFF, nopodr reanudar la reproduccin desde el puntoen el que la haya parado despus de cambiar ala funcin TUNER.

Utilizacin del modo dereproduccin

Usted podr reproducir las pistas de undispositivo USB en el orden original o enorden aleatorio.


2Cuando la reproduccin est



distancia hasta que el indicador

del modo de reproduccin

deseado se encienda en el

visualizador.

Reproduccin normal/Reproduccin aleatoria


Cuando ,

SHUF, SHUF, yPROGRAM noestn encendidosen el visualizador(Reproduccinnormal)

Todas las pistas en el

orden original.

(Reproduccinnormal)

Todas las pistas de lacarpeta seleccionadaen el orden original.


Todas las pistas enorden aleatorio.


Todas las pistas de lacarpeta seleccionadaen orden aleatorio.

USB

Continal


30/64

30ES


Notas Usted no podr cambiar el modo de

reproduccin durante la reproduccin. Cada vez que realice la reproduccin

aleatoria, el orden de reproduccin puede serdiferente.

Reproduccin programada

Usted podr confeccionar un programa dehasta 25 pasos en el orden en el que desee

reproducirlo.


2 Cuando la reproduccin estparada, pulse repetidamente


distancia hasta que en el

visualizador se encienda

PROGRAM.

3 Pulse repetidamente +/hasta que en el visualizador

aparezca la carpeta deseada.

4 Pulse repetidamente.o>hasta que en el visualizador

aparezca el nmero de la pista

deseada.

5 Pulse ENTER.La pista se programar.En el visualizador aparecer el nmerode paso programado.

6 Para programar pistasadicionales.


Se iniciar la reproduccinprogramada.

Otras operaciones

NotaLa lista del programa se eliminar cuandorealice la operacin de borrado.

ObservacinEl programa que haya confeccionado

permanecer en la memoria del sistema inclusodespus de haberse reproducido. Para volver areproducir el mismo programa, pulseNX(oN del mando a distancia).

Creacin de su propioprograma

USB

Nombre de la pista

Para programar Repita los pasos

Otras pistas de lamisma carpeta

4 y 5

Otras pistas deotras carpetas

3 a 5

Para Haga esto

Cancelar lareproduccinprogramada

Cuando la reproduccinest parada, pulserepetidamente PLAYMODE del mando adistancia hasta quePROGRAM seapague del visualizador.

Borrar el ltimo

paso de la lista delprograma

Pulse CLEAR del

mando a distanciacuando la reproduccinest parada.


31/64

31ES

Dispositiv

oUSB


Usted podr reproducir repetidamentetodas las pistas o una sola pista de un

dispositivo USB.Pulse repetidamente REPEAT del

mando a distancia durante la

reproduccin hasta que en el

visualizador se encienda REP o

REP 1.

REP: Todas las pistas se reproducirnrepetidamente.

REP 1: Una sola pista se reproducirrepetidamente hasta que se canceleREP 1.

Para cancelar la reproduccinrepetidaPulse repetidamente REPEAT del mandoa distancia hasta que REP y REP 1 seapaguen del visualizador.



32/64

32ES

Escucha de la radioUsted podr escuchar una emisora deradio seleccionando un una emisorapresintonizada, o sintonizndolamanualmente.

Utilice los botones del mando a distancia

para la operacin.1 Pulse repetidamente TUNER/

BAND hasta que FM o AM se

encienda en el visualizador.

2 Pulse repetidamente TUNINGMODE hasta que AUTO se


3 Pulse +/.Usted tambin podr utilizarTUNING +/ de la unidad.La frecuencia cambiar a medida queel sistema busque una emisora.La bsqueda cesar automticamentecuando se sintonice una emisora y en elvisualizador se encender TUNED.Cuando se sintonice un programa deFM estreo, en el visualizador se

encender STEREO.4 Pulse TUNER MEMORY.En el visualizador parpadear unnmero de presintonizacin.Las emisoras se almacenarn a partirdel nmero de presintonizacin 1.

5 Pulse repetidamente +/ paraseleccionar el nmero de

presintonizacin deseado.

Usted tambin podr utilizarTUNING +/ de la unidad.

6 Pulse ENTER.En el visualizador aparecerComplete!. La emisora sealmacenar.

7 Repita los pasos 1 a 6 paraalmacenar otras emisoras.

Usted podr presintonizar hasta 20emisoras de FM y 10 emisoras de AM.Las emisoras presintonizadas se

mantendrn durante medio da inclusoaunque desenchufe el cable dealimentacin o se produzca un corte enel suministro elctrico.

8 Para escuchar una emisorapresintonizada, pulse

repetidamente TUNING MODE

hasta que PRESET se


Despus, pulse repetidamente+/ para seleccionar la emisora

presintonizada deseada.

Para parar la bsqueda automticaPulsex.

Para cancelar la presintonizacinPulse TUNER MEMORY.

Sintonizador

Escucha de una emisora deradio presintonizada

Nmero de presintonizacin


33/64

33ES

Sin

tonizador

Usted podr utilizar la sintonizacinmanual para sintonizar una emisora con

seal dbil, si conoce la frecuencia de laemisora.Utilice los botones del mando a distanciapara la operacin.

1 Pulse repetidamente TUNER/BAND hasta que FM o AM se


2 Pulse repetidamente TUNINGMODE hasta que MANUAL seencienda en el visualizador.

3 Pulse repetidamente +/ parasintonizar la emisora deseada.

Usted tambin podr utilizarTUNING +/ de la unidad.

Para mejorar la recepcin delsintonizadorCuando la recepcin del sintonizador seadeficiente, ajuste la funcin de gestin dealimentacin de CD/USB a CD/USBPOWER OFF. El ajuste predeterminadoes CD/USB POWER ON.Utilice los botones de la unidad para laoperacin.

1 Pulse CD.

2 Pulse"/1

para desconectar laalimentacin del sistema.

3 Pulse "/1manteniendo pulsadox.La alimentacin del sistema seconectar automticamente. En elvisualizador aparecer CD/USBPOWER OFF.

Para ajustar a CD/USB POWER ONRepita el procedimiento de arriba y en elvisualizador aparecer CD/USBPOWER ON.

Notas Cuando seleccione CD/USB POWER OFF,

el tiempo de acceso al disco y al dispositivoUSB aumentar.

Durante la funcin TUNER con la funcin degestin de alimentacin de CD/USB ajustadaa CD/USB POWER OFF, el dispositivoUSB no recibir alimentacin. Por lo tanto,cuando conecte un dispositivo USB, ste nopodr reconocerse.

Para cambiar el intervalo de

sintonizacin de AMEl ajuste de fbrica para el intervalo desintonizacin de AM es 9 kHz (o 10 kHzpara algunas reas).Utilice los botones de la unidad para laoperacin.

1 Pulse repetidamente TUNER/BAND hasta que AM se encienda

en el visualizador.


3 Pulse "/1 manteniendo pulsadoENTER.

La alimentacin del sistema seconectar automticamente.En el visualizador aparecer AM 9KSTEP o AM 10K STEP.

Cuando cambie el intervalo se borrarn

todas las emisoras de AMpresintonizadas.

Observaciones Para mejorar la recepcin de emisoras, ajuste

las antenas suministradas, o conecte unaantena externa.

Cuando un programa de FM estreo produzcaruido esttico, pulse repetidamente FMMODE del mando a distancia hasta queMONO se encienda en el visualizador. Nohabr efecto estreo, pero mejorar larecepcin.

Escucha de una emisora deradio no presintonizada


34/64

34ES

Reproduccin de una

cintaUsted podr utilizar una cinta TYPE I(normal).

1 Seleccione de una platina decasete.

Pulse repetidamente TAPE A/B(o FUNCTION del mando a distancia)para seleccionar TAPE A oTAPE B.

2 Cargue una cinta.Pulse AZPUSH OPEN/CLOSE oB PUSHZ OPEN/CLOSE de launidad para abrir la platina A o B.

Vuelva a pulsar AZPUSH OPEN/CLOSE o B PUSH Z OPEN/CLOSEpara cerrar la platina seleccionada.


Se iniciar la reproduccin de la cinta.4 Gire MASTER VOLUME (o pulseVOLUME +/ del mando a


volumen.

Otras operaciones

NotaDurante la operacin de reproduccin,rebobinado, o avance rpido, no podr abrir laplatina de casete.

ObservacinSi pulsaNX (oNdel mando a distancia)cuando haya seleccionado la funcin TAPE A yno haya cinta en la platina A, el sistemacambiar automticamente a la funcin TAPE Bsi hay cinta en la platina B, y viceversa. Despusse iniciar la reproduccin.

Cinta

Cargue unacinta en laplatina con lacara que deseereproducir ograbar haciaarriba.

Para Haga esto

Parar lareproduccin

Pulsex.

Realizar una

pausa en lareproduccin

PulseNX(oX del

mando a distancia).Vuelva a pulsarNX(oX del mando a distancia)para reanudar lareproduccin.

Avanzarrpidamente orebobinar

PulsemoM. Paravolver a la reproduccinnormal, pulseNX(oNdel mando a distancia).

Extraer una cinta Pulse AZPUSH OPEN/CLOSE o B PUSHZOPEN/CLOSE de launidad cuando lareproduccin est parada.


35/64

35ES

Cinta

Grabacin en una cintaExisten tres formas de grabar en una cintaTYPE I (normal).

Grabacin sincronizada de CD-TAPE:

Usted podr grabar pistas de discosAUDIO CD y MP3 en una cinta. El nivelde grabacin se ajustar automticamente.

Grabacin manual:

Usted podr grabar la parte que desee deuna fuente de audio, incluyendo loscomponentes de audio conectados.

Mezcla de sonido:

Usted podr mezclar sonido decualquiera de las fuentes de audio y cantaro hablar ante un micrfono (nosuministrado). Usted podr grabar elsonido mezclado en una cinta.

1 Cargue una cinta grabable en laplatina B.

Cercirese de cargar la cinta con lacara que desee grabar hacia arriba.

2 Prepare la fuente de grabacin.Para la grabacin sincronizada de

CD-TAPE:

Pulse CD y cargue el disco que deseegrabar.

Nota

Usted podr grabar pistas de todos losdiscos en el orden que desee utilizandola reproduccin programada. Realicelos pasos 2 a 6 de Creacin de supropio programa (pgina 22). Cuandoprograme, cercirese de que lostiempos de reproduccin nosobrepasen la duracin de una cara dela cinta.

Para la grabacin manual y la

mezcla de sonido:

Pulse el botn de funcin paraseleccionar la fuente que desee grabar.Para la mezcla de sonido, si solamentedesea grabar su voz a travs del

micrfono, podr hacerloseleccionando la funcin TAPE A y noreproduciendo ninguna cinta. Cuando grabe de un disco, pulse

repetidamente.o> paraseleccionar una pista durante lagrabacin en pausa.

Para grabar una carpeta de pistas deaudio MP3, pulse repetidamentePLAY MODE del mando a distancia

hasta que se encienda en elvisualizador. Despus, pulserepetidamente +/ para seleccionarla carpeta deseada.

3 Ponga la platina B en espera degrabacin.

Para la grabacin sincronizada de

CD-TAPE:

Pulse CD-TAPE SYNC. En elvisualizador se encendern SYNC yTAPE y parpadear REC.

Para la grabacin manual y la

mezcla de sonido:

Pulse TAPE REC PAUSE/START. Enel visualizador parpadear REC y seencender TAPE.

Para grabar lapista desde

Pulse repetidamentePLAY MODE delmando a distanciapara seleccionar

el discoseleccionado

1 DISC.

una carpeta depistas de audioMP3

. Despus, pulserepetidamente +/para seleccionar lacarpeta deseada.

Continal


36/64

36ES

4 Pulse TAPE REC PAUSE/START.En el visualizador se encenderREC. Se iniciar la grabacin. Ustedno podr escuchar otras fuentesdurante la grabacin.

5 Para la grabacin manual ymezcla de sonido, inicie lareproduccin de la fuente que

desee grabar.

ObservacinSi se oye ruido al grabar de la radio, muevala antena respectiva para reducir el ruido.

6 Para la mezcla de sonido,comience a cantar junto con lamsica y ajuste el volumen del

micrfono girando MIC LEVEL.

Despus de haber finalizado, gire MICLEVEL hasta MIN.

Para parar la grabacinPulsex.

Notas

Usted no podr expulsar el disco durante lagrabacin sincronizada de CD-TAPE.

Cuando conecte o desconecte un micrfono ounos auriculares durante la grabacin, elsonido puede cortarse durante un momento.

Si activa el modo de generador de efectosdurante la grabacin, el efecto se grabar en lacinta.

Si activa el patrn de comps o el sonido debatera durante la grabacin, el sonido delcomps se grabar en la cinta.

ObservacinCuando entren seales de sonido de nivel alto, elsistema ajustar automticamente el nivel degrabacin para evitar la distorsin de las sealesde sonido grabadas (Funcin de controlautomtico del nivel).


37/64

37ES

Ajustedel

sonido

Ajuste del sonido

Usted podr reforzar los graves y crear unsonido ms potente.

Pulse repetidamente GROOVE.

GROOVE ON*tZ-GROOVE ON*tGROOVE OFFtGROOVE ONt* El volumen pasar al modo potente, y la curva

del ecualizador cambiar.ObservacinEl ajuste predeterminado es GROOVE ON.

Pulse uno de los botones de

efectos preajustados para

seleccionar el efecto preajustadoque desee.

Pulse repetidamente USER EQ

para seleccionar uno de los ajustes

del ecualizador de usuario.

Usted tambin podr pulsar

repetidamente EQ del mando a

distancia.

Opciones de efectos preajustadosSi selecciona un efecto con efectosperimtricos, en el visualizador seencender SUR.

Ajuste del ecualizador grfico oseleccin del efecto perimtrico y

almacenamiento del ajuste delecualizador de usuarioUsted podr ajustar el sonido aumentandoo reduciendo el nivel de una banda defrecuencias especfica, o seleccionar elefecto perimtrico, y despus almacenarhasta tres ajustes de ecualizador deusuario en la memoria.

1 Pulse repetidamente EQ BAND/MEMORY para seleccionar una

banda de frecuencias o un ajuste

de efecto perimtrico.

Ajuste del sonido

Refuerzo del sonido

Seleccin de un efectopreajustado

Efecto Categora

ROCK, POP,

JAZZ, DANCE,SAMBA,REGGAE, HIPHOP, TECHNO

Fuentes de audio

estndar

FLAT Fuente de audio original(cancelacin del efectopreajustado)

USER EQ 1,USER EQ 2,

USER EQ 3

Ajuste del ecualizador deusuario (consulte Ajuste

del ecualizador grfico oseleccin del efectoperimtrico yalmacenamiento delajuste del ecualizador deusuario de abajo)

Continal


38/64

38ES

2 Gire OPERATION DIAL paraajustar el nivel o seleccionar el

efecto perimtrico deseado.

3 Repita los pasos 1 y 2 para ajustarel nivel de otras bandas de

frecuencias y el efecto perimtrico.

4 Pulse ENTER.En el visualizador parpadear unnmero de ecualizador de usuario.

5 Gire OPERATION DIAL para

seleccionar el nmero deecualizador de usuario (1~3) en el

que desee almacenar el ajuste del

ecualizador.

Seleccione EXIT? para cancelar elalmacenamiento.

6 Pulse ENTER.Este ajuste se almacenarautomticamente como el ajuste de

ecualizador de usuario que hayaseleccionado en el paso 5.El ajuste almacenado previamente enesta ubicacin de la memoria seborrar, y ser reemplazado por elnuevo ajuste.

Este sistema est equipado con la funcinMP3 BOOSTER.Cuando se reproduzca una pista de audioMP3, la funcin MP3 BOOSTER seactivar automticamente para mejorar lacalidad del sonido.

Creacin de unambiente de fiesta X-TRANCE PRO

Usted podr crear un ambiente de fiestautilizando X-TRANCE PRO.

EFFECTOR

Creacin de efecto de Flanger FLANGER

Pulse repetidamente FLANGER.

Creacin de efecto de retardo DELAY

Pulse repetidamente DELAY.Mejora de la calidad delsonido

Banda de frecuencias Nivel de ecualizador

Seleccin del modo degenerador de efectos

Seleccione Para

FLANGER 1 crear un efecto deFlanger profundosimilar al rugido de unavin a reaccin.

FLANGER 2 crear un tono de flangerestndar.

FLANGER OFF cancelar el efectoacstico FLANGER.

Seleccione Para

DELAY 1 crear un sonido vivo

con plenas caractersticasde efecto dereverberacin.

DELAY 2 crear un retardo cortopara simular la atmsferade una actuacin endirecto.

DELAY OFF cancelar el efectoacstico DELAY.


39/64

39ES

Ajustedel

sonido

Adicin de coro CHORUS

Pulse repetidamente CHORUS.

Creacin de efecto de burbujeo AQUA

Pulse repetidamente AQUA.

Notas Usted solamente podr seleccionar el modo de

generador de efectos en las funciones CD,USB, AUDIO, y VIDEO.

El modo de generador de efectos actualsedesactivar automticamente cuando usted: desconecte la alimentacin del sistema. cambie la funcin. seleccione otro modo de generador de

efectos. Si activa el modo de generador de efectos

durante la grabacin en una cinta, el modo delgenerador de efectos se grabar en la cinta.

El indicador del modo de generador de efectosse encender cuando se active el modo degenerador de efectos seleccionado.

ObservacinUsted podr seleccionar el modo de generadorde efectos que desee pulsando repetidamenteSOUND EFFECT del mando a distanciaX-TRANCE PRO.

X-ROUND

Para disfrutar del efecto X-ROUND,

coloque sus altavoces delanteros yperimtricos a igual distancia de suposicin de escucha (consulteColocacin de los altavoces(Ejemplo 1) de la pgina 18).

1 Pulse repetidamente X-ROUNDON/OFF hasta que X-ROUND

se encienda en el visualizador.

El ltimo modo X-ROUND

seleccionado aparecer en elvisualizador.

2 Pulse repetidamente X-ROUNDMODE para seleccionar el modo

X-ROUND deseado.

La visualizacin cambiarcclicamente de la forma siguiente:MANUAL WAVEtMANUALFADERtMANUAL BALANCEtAUTO WAVEtAUTO FADERtAUTO BALANCEtRANDOMPOSITIONtTWISTERtRANDOM

Seleccione Para

CHORUS 1 crear un efecto de corolento y profundo.

CHORUS 2 crear un coro de trmolocon ajuste de altavelocidad.

CHORUS OFF cancelar el efecto acsticoCHORUS.

Seleccione Para

AQUA 1 crear un efecto deburbujeo.

AQUA 2 crear un efecto deburbujeo profundo.

AQUA OFF cancelar el efectoacstico AQUA.

Creacin de efecto acsticoen movimiento

Seleccione Para dar salida alsonido

MANUALWAVE, AUTOWAVE

En movimiento circularalrededor de la sala

MANUALFADER, AUTOFADER

Yendo de ac para allentre los altavocesdelanteros y losaltavoces perimtricos

MANUALBALANCE,AUTOBALANCE

Yendo de ac para allentre los altavocesizquierdos y losaltavoces derechos

RANDOMPOSITION

En posicin aleatoria

Continal


40/64

40ES

Para cambiar el movimiento delsonidoGire X-ROUND JOG o pulserepetidamente X-ROUND +/ del mando a

distancia X-TRANCE PRO para cambiar elmovimiento del sonido de un altavoz a otrodurante MANUAL WAVE, MANUALFADER, y MANUAL BALANCE.

Para cambiar la velocidad demovimiento del sonidoGire X-ROUND JOG o pulserepetidamente X-ROUND +/ del mandoa distancia X-TRANCE PROpara cambiarla velocidad de movimiento del sonidodurante AUTO WAVE, AUTO FADER,y AUTO BALANCE.

Para cancelar el efecto X-ROUNDPulse repetidamente X-ROUND ON/OFFhasta que X-ROUND OFF aparezca enel visualizador. X-ROUND se apagardel visualizador.

Notas Si no puede obtener el efecto acstico

deseado, compruebe las conexiones de losaltavoces.

Cuando conecte unos auriculares a la tomaPHONES, el modo X-ROUND cambiarautomticamente a X-ROUND OFF y ustedno podr cambiar este ajuste.

Cuando seleccione SPEAKERS A, el modoX-ROUND cambiar automticamente aX-ROUND OFF y usted no podr cambiar

este ajuste.

MAX/JUMP MODE

Usted podr utilizar MAX para realzar

el sonido y JUMP para cambiarinstantneamente la ubicacin del sonidoa la direccin opuesta.

Creacin de los efectos MAX yJUMP siguiendo el tempo de lamsica

1 Pulse repetidamente X-ROUNDON/OFF hasta que X-ROUNDse encienda en el visualizador.

El ltimo modo X-ROUNDseleccionado aparecer en elvisualizador.


X-ROUND deseado.

3Pulse repetidamente MAX/JUMP

MODE hasta que TEMPO

aparezca en el visualizador.

En el visualizador parpadear HitMAX/JUMP PAD.

4 Pulse una vez MAX PAD o JUMPPAD para iniciar la introduccin

del tempo.

En el visualizador aparecer la

visualizacin siguiente.

TWISTER En movimiento circularal igual que un cicln

RANDOM En la forma aleatoriabsica entre AUTO

WAVE, AUTO FADERo AUTO BALANCE, yaplicar aleatoriamente elefecto MAX o JUMP

Seleccione Para dar salida alsonido Creacin de efecto MAX o

JUMP


41/64

41ES

Ajustedel

sonido

5 Siguiendo el tempo de lamsica, pulse MAX PAD o JUMP

PAD 4 veces para introducir el

tempo.

Cada vez que pulse MAX PAD(o JUMP PAD), el cuadro parpadeante

se reemplazar por una M (o J).Los efectos MAX y JUMP seactivarn siguiendo el tempo de lamsica. Estos efectos se activarnsiguiendo repetidamente la secuenciaintroducida.

Creacin manual de los efectosMAX y JUMP

1 Pulse repetidamente X-ROUNDON/OFF hasta que X-ROUNDse encienda en el visualizador.

El ltimo modo X-ROUNDseleccionado aparecer en elvisualizador.


X-ROUND deseado.

3 Pulse repetidamente MAX/JUMPMODE hasta que MANUAL

aparezca en el visualizador.

4 Pulse MAX PAD o JUMP PADpara activar el efecto MAX o

JUMP en cualquier momento

que lo desee.

Notas Usted no podr activar el efecto MAX ni

JUMP cuando haya seleccionadoRANDOM, RANDOM POSITION, oTWISTER.

Cuando pulse cualquier botn que no seaMAX PAD y JUMP PAD durante laintroduccin de tempo, MAX/JUMP MODEpuede cambiar automticamente aMANUAL durante el modo TEMPO.

Si en el visualizador aparece Hit Faster, el

tempo introducido estar por debajo del lmiteinferior del tempo. Golpee de nuevo con untempo ms rpido.

Si en el visualizador aparece Hit Slower, eltempo introducido estar por encima dellmite superior del tempo. Golpee de nuevocon un tempo ms lento.

BEAT BLEND

Con los pads de batera, usted podraadir percusin durante la reproduccin.Este efecto podr utilizarse con cualquierfuente.

Para aadir sonido de batera

Golpee PAD A o PAD B para producir elsonido respectivo.

Para cambiar el sonido de bateraMantenga pulsado PAD A o PAD B y gireOPERATION DIAL para seleccionar elsonido deseado. Usted podr seleccionarentre gran variedad de sonidos de batera.El nombre del sonido de batera apareceren el visualizador.

El sonido seleccionado se almacenar enPAD A o PAD B.

Para crear un redoble de batera

1 Mantenga simultneamentepulsados PAD A y PAD B.

En el visualizador aparecerCHAIN.

2 Gire OPERATION DIAL hacia laderecha para dar salida al sonido

de PAD B y hacia la izquierda para

que salga el sonido PAD A.

Para ajustar el volumen de labateraPulse repetidamente BEAT LEVEL.La visualizacin cambiar cclicamentede la forma siguiente: LEVEL 1t

LEVEL 2t LEVEL 3t LEVEL MAXt LEVEL 1...

Utilizacin de los pads debatera


42/64

42ES

Con las funciones de comps, usted podrdisfrutar de gran variedad de ritmos. stos

podrn utilizarse con cualquier fuente.1 Pulse repetidamente BEAT ON/

OFF para desactivar el patrn de

comps.

2 Mantenga pulsado BEATPATTERN y gire OPERATION

DIAL (o pulse repetidamente

BEAT PATTERN + o BEAT

PATTERN del mando adistancia X-TRANCE PRO) para

seleccionar el patrn de comps

que desee.

3 Pulse una vez BPM CONTROLpara iniciar la introduccin del

tempo.

En el visualizador aparecer lavisualizacin siguiente.

4 Siguiendo el tempo de lamsica, pulse BPM CONTROL 4

veces para introducir el tempo.

El valor de BPM (pulsaciones porminuto) aparecer en el visualizador.

Cada vez que pulse BPM CONTROL,el cuadro parpadeante se reemplazarpor una B.

Pulse para cambiar el patrn delcomps.Mantenga pulsado BEAT PATTERN ygire OPERATION DIAL (o pulserepetidamente BEAT PATTERN + oBEAT PATTERN del mando a

distancia X-TRANCE PRO) paraseleccionar el patrn de comps quedesee. El nombre del patrn de compsaparecer en el visualizador.

Pulse para cambiar la velocidad delcomps.Mantenga pulsado BEAT SPEED ygire OPERATION DIAL (o pulserepetidamente BEAT SPEED + oBEAT SPEED del mando a distanciaX-TRANCE PRO) para seleccionar lavelocidad deseada (BPM 40 200).

Para devolver la velocidad decomps al ajuste predeterminado(BPM 120)Mantenga pulsado ENTER y despuspulse BEAT SPEED.

Notas La introduccin de tempo se cancelar si pulsa

cualquier botn que no sea BPM CONTROLdurante la introduccin del tempo.

Si introduce un tempo inferior a BPM 40, enel visualizador aparecer Hit Faster. Golpeede nuevo con un tempo ms rpido.

Si introduce un tempo superior a BPM 200, enel visualizador aparecer Hit Slower.Golpee de nuevo con un tempo ms lento.

Si el tempo del patrn de comps noconcuerda con el tempo de la msica, cambiemanualmente la velocidad despus de haberintroducido el tempo.

Observaciones Usted podr utilizar los pads de batera y la

funcin de comps al mismo tiempo. Usted podr grabar el sonido de los pads de

batera o el patrn de comps en una cinta.

Utilizacin de las funciones decomps


43/64

43ES

Ajustedel

sonido

Usted podr seleccionar los altavoces quedesee que emitan sonido.

1 Pulse SPEAKERS.Cada vez que pulse el botn, lavisualizacin cambiar cclicamentede la forma siguiente:SPEAKERS AtSPEAKERS BtSPEAKERS A+B

Notas Cuando seleccione el modo X-ROUND, elajuste de sistema de altavoces cambiarautomticamente a SPEAKERS A+B.

Cuando conecte unos auriculares a la tomaPHONES, usted no podr cambiar este ajustede sistema de altavoces.

Canto a coroUsted podr cantar acompaado por unafuente de audio reproducida en estesistema.

1 Gire MIC LEVEL hasta MIN parareducir el volumen del

micrfono.

2 Conecte un micrfono opcionala la toma MIC .

3 Inicie la reproduccin de lamsica y ajuste el volumen.

4 Gire MIC LEVEL para ajustar elvolumen del micrfono.Si se produce retroalimentacinacstica (aullido), reduzca el volumen,separe el micrfono de los altavoces, ocambie la orientacin del micrfono.Despus de haber finalizado, gire MICLEVEL hasta MIN y desconecte elmicrfono de la toma MIC .

Seleccin del sistema dealtavoces

Paraseleccionar

Visualizador

Los altavocesdelanteros SPEAKERS A

Los altavocesperimtricos

SPEAKERS B

Tanto los Losaltavocesdelanteros comolos perimtricos

SPEAKERS A+B


44/64

44ES

Utilizacin del

temporizador

Temporizador de desconexin

Usted podr ajustar el sistema para que sedesconecte su alimentacin tras unperodo de tiempo determinado, de forma

que pueda quedarse dormido mientrasescuche msica.

Pulse repetidamente SLEEP del

mando a distancia.

La visualizacin de los minutos (tiempohasta la desconexin de la alimentacin)cambiar.Si selecciona AUTO, la alimentacindel sistema se desconectarautomticamente tras la reproduccin del

disco, la cinta, o el dispositivo USB, odespus de 100 minutos.No seleccione AUTO durante lagrabacin sincronizada de CD-TAPE nide CD-USB.Para cancelar el temporizador dedesconexin, pulse repetidamente SLEEPhasta que SLEEP OFF aparezca en elvisualizador.

ObservacinPara comprobar el tiempo restante, pulse unavez SLEEP del mando a distancia. Sin embargo,usted no podr comprobar el tiempo restante siselecciona AUTO.

Temporizador de reproduccin/

Temporizador de grabacin

Usted no podr activar el temporizador dereproduccin y el temporizador degrabacin al mismo tiempo. Cerciresede que el reloj est puesto en hora. Utilicelos botones del mando a distancia para laoperacin.

Temporizador de reproduccin:

Usted podr despertarse con msica de undisco, una cinta, el sintonizador, o un

dispositivo USB opcional a la horaprogramada.

Temporizador de grabacin:

Usted podr grabar una emisora de radiopresintonizada a una hora especificada.

1 Prepare la fuente de audio.Para el temporizador de

reproduccin:

Prepare la fuente de audio y despuspulse VOLUME +/ para ajustar elvolumen.Para comenzar desde una pistaespecfica, cree su propio programa(pgina 22).Para despertarse con una cinta, carguela cinta en la platina A.

Para el temporizador de grabacin:

Sintonice la emisora de radiopresintonizada deseada (pgina 32).

2 Pulse CLOCK/TIMER SET.3 Pulse repetidamente.o>

para seleccionar PLAY SET? o

REC SET?, y despus pulse

ENTER.

En el visualizador aparecer ON y

despus parpadear la indicacin de lahora.

Otras operaciones

Para dormirse con msica

Programacin deltemporizador


45/64

45ES

Otra

soperaciones

4 Programe la hora de inicio de lareproduccin o la grabacin.

Pulse repetidamente.o>paraprogramar la hora, y despus pulseENTER.La indicacin de los minutos

parpadear en el visualizador. Utiliceel procedimiento de arriba paraprogramar los minutos. En elvisualizador aparecer OFF yparpadear la indicacin de la hora.

5 Programe la hora de parada de lareproduccin o la grabacin

utilizando el mismo

procedimiento que en el paso 4.

6 Seleccione la fuente de audio oprepare una cinta que puedagrabarse.

Para el temporizador de

reproduccin:

Pulse repetidamente.o>hastaque en el visualizador aparezca lafuente de audio deseada, y despuspulse ENTER. El visualizadormostrar los ajustes del temporizador.

Para el temporizador de grabacin:

El visualizador mostrar los ajustes deltemporizador. Cargue una cintagrabable en la platina B.


La alimentacin del sistema se

conectar 15 segundos antes de la horaprogramada.

Otras operaciones

Notas Si utiliza el temporizador de reproduccin o el

temporizador de grabacin y el temporizadorde desconexin al mismo tiempo, ste ltimotendr prioridad.

El temporizador de reproduccin y eltemporizador de grabacin no se activarn sila alimentacin del sistema est conectada o sien el visualizador parpadea STANDBY.

El volumen se reducir al mnimo durante lagrabacin con el temporizador

Para Haga esto

Comprobar elajuste

1 Pulse CLOCK/TIMERSELECT.

En el visualizadoraparecer SELECT.

2 Pulse repetidamente.o>paraseleccionar PLAYSELECT? o RECSELECT?, y despuspulse ENTER.

Cambiar el ajuste Comience desde el paso1.

Para cancelar el

temporizador dereproduccin o eltemporizador degrabacin

1 Pulse CLOCK/TIMER

SELECT.En el visualizadoraparecer SELECT.

2 Pulse repetidamente.o>paraseleccionar TIMEROFF?, y despus pulseENTER.


46/64

46ES

Cambio de lavisualizacin1 Pulse repetidamente AMP MENU

para seleccionar el elementodeseado.

En el visualizador aparecer el ltimoajuste seleccionado para el elemento.

SPECTRUM

Activa o desactiva la visualizacin delanalizador de espectro.

SYSTEM DIMMER

Ajuste el brillo del visualizador.BEAM DIMMER

Ajuste el brillo del haz incorporado.

ILLUMINATION

Seleccione el patrn del iluminador dealimentacin cuando no hayaseleccionado el modo X-ROUND.

X-ROUND ILLUM

Active o desactive el iluminador dealimentacin cuando hayaseleccionado el modo X-ROUND.

2 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar el ajuste deseado.

3 Pulse ENTER.Notas Cuando gire MASTER VOLUME (o pulse

VOLUME +/ del mando a distancia), eliluminador de alimentacin mostrar el nivelde volumen actual.

Durante la visualizacin de la demostracin,usted podr activar o desactivar el iluminadorde alimentacin pulsando BEAM MODE.

Modo de ahorro de energa

La visualizacin de demostracin y la del

reloj podrn desactivarse para minimizarla energa consumida durante el modo deespera (Modo de ahorro de energa).

Pulse repetidamente DISPLAY

mientras la alimentacin del

sistema est desconectada.

Demostracin1)tSin visualizacin(Modo de ahorro de energa)t Reloj2)

tDemostracint1) La visualizacin cambiar y los indicadoresparpadearn incluso aunque la alimentacindel sistema est desconectada.

2) La visualizacin del reloj cambiarautomticamente al modo de ahorro deenerga despus de 8 segundos.

NotaUsted no podr realizar las operacionessiguientes durante el modo de ahorro de energa:

Ajuste del reloj (pgina 18) Cambio del intervalo de sintonizacin deAM (pgina 33).

Conexin de la alimentacin del sistemapulsando los botones de funcin (CD,TUNER/BAND, TAPE A/B, AUDIO,VIDEO, o ).

Cambio del ajuste de gestin dealimentacin de CD/USB (pgina 33).

Para desactivar elvisualizador

USB


47/64

47ES

Otra

soperaciones

BUILT-IN BEAM

1 Pulse repetidamente BEAMMODE para seleccionar FRONTBEAM y BOTTOM BEAM.

FRONT BEAM se encuentra en laparte frontal de la unidad y reaccionade acuerdo con las frecuencias altas(agudos) de la msica.BOTTOM BEAM se encuentra en laparte inferior de la unidad y reaccionade acuerdo con las frecuencias bajas

(graves) de la msica.2 Gire OPERATION DIAL paraseleccionar el ajuste deseado.

3 Pulse ENTER.Para ajustar el brillo del hazConsulte el ajuste de BEAM DIMMERde Cambio de la visualizacin(pgina 46).

Observacin

Usted podr cambiar el efecto de iluminacindel haz pulsando repetidamente FRONT yBOTTOM BUILT-IN BEAM del mando adistancia X-TRANCE PRO.

Para ver informacinen el visualizadordurante la funcin de

CD y USBComprobacin del tiempo dereproduccin transcurrido, deltiempo restante, y de los ttulosPulse repetidamente DISPLAY durante lareproduccin.Cada vez que pulse DISPLAY, lavisualizacin cambiar a1t2tt1t

Al reproducir un disco AUDIO CD:

1Tiempo de reproduccin transcurridode la pista actual

2Tiempo restante de la pista actual3Tiempo restante del disco actual

(solamente cuando haya seleccionadoel modo de reproduccin 1 DISC o )

4Visualizacin del reloj (durante 8segundos)5Nombre de efecto (durante 8 segundos)

Cuando reproduzca pistas de audio

MP3 en la funcin CD o USB:

1Tiempo de reproduccin transcurridode la pista actual

2 Para pistas de audio MP3 con etiquetaID3:

Tiempo de reproduccin transcurridode la pista actual y nombre de la pista apartir de la etiqueta ID3Para pistas de audio MP3 sin etiquetaID3:Tiempo de reproduccin transcurridode la pista actual y nombre del archivo

Cambio del efecto deiluminacin del haz

Ajuste Efecto

F. BEAM ON,B. BEAM ON

Los haces frontal einferior se encendern.

F. BEAM 1,B. BEAM 1

Los haces frontal einferior parpadearn deacuerdo con la fuentede audio.

F. BEAM 2,B. BEAM 2

Los haces frontal einferior parpadearn deacuerdo con la fuentede audio.La velocidad deparpadeo depender dela fuente de audio.

F. BEAM OFF,

B. BEAM OFF

Los haces frontal e

inferior se apagarn.

Continal


48/64

48ES

3 Para pistas de audio MP3 con etiquetaID3:Nombre de la pista y nombre del artistaa partir de la etiqueta ID3Para pistas de audio MP3 sin etiquetaID3:

Nombre del archivo y NO ARTIST4 Para pistas de audio MP3 con etiquetaID3:Nombre de la pista y nombre del lbuma partir de la etiqueta ID3

Para pistas de audio MP3 sin etiquetaID3:Nombre del archivo y nombre de lacarpeta

5Visualizacin del reloj (durante 8

segundos)6Nombre de efecto (durante 8segundos)

Comprobacin del tiempo dereproduccin total y de los ttulosPulse repetidamente DISPLAY mientrasla reproduccin est parada.Cada vez que pulse DISPLAY, lavisualizacin cambiar a1t2tt1t

Discos AUDIO CD o pistas de audio

MP3 con el modo de reproduccin

PROGRAM seleccio

Date post:	10-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	alexis-aburto
View:	25 times
Download:	0 times

Manual Sony Fstzux9 Xtrancepro Es

Documents