5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

1/9

INDICEPRESENTACION " ""."." .. " " " 18RECOMENDACIONES " 18NOTAS DEL COMPACT DISC 16AUTO-RADIO CON CD PLAYER. MP3, AUX 1 Y AUX 2.... .. 20INFORMACION GENERAL.. " " 22PRECAUCIONES " 22GLOSARIO " "." " .. 23FUNCIONES Y AJUSTES".""" " 24PREDISPOSICION DEL TELEFONO " 25RADIO " 25FUN ClONES ESPECIALES................ . 26MENU DE CONFIGURACION 26REPROOUCCION DE COMPACT DISCIMP3 29CODIGO DE SEGURIDAD 30AUX [AUX 1 Y AUX 2 J " " " 31INFORMACIONES TECNICAS 31PIN-OUT............................................................ . 31CERTIFICADO DE GARANTIA 32

17

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

2/9

PRESENTACIONLaauto-radio, provlsto con ellector de CD,MP3,AUX 1 Y AUX 2, se proyecl6 sequn las caracte-risticas especlficas del vehiculo, con un planqueintegra enel estilo del tablero de instrumentos.La auto-radio se instala en la posic i6n ergon6-mica para el conductor y el pasajero, y elgraf i-00 presente en el tablero delantero permite unaidentificaci6n raplda de los comandos que faci-lita su usa.Estan descritas abs]o las instrucclones del usoque aconsejaron para leer alentamente.I L K I AdvartanciaMuchos da los racursos manclonaron anla pub licaci6n presente dependen, para sufuncionamiento, detecnologia usada par lasemisoras de la radio y otras estaciones de labase, no podria ser act ivo en ciertos perlodoylo lugares.RECOMENDACIONESLa segur idad en la car re te raAconsejamos a aprender a usar las varias fun-ciones de laauta-radio (por ej. para memorizarlasemisoras) antes de empezar el itinerario.I L K I AtencionUn volumen a lto puede ser pel ig roso para e lconductor y para las o tras personas que es-t im en la car re te ra . Par consigu lente, es ne-cesario siempre regular el volumen para quetodav ia sea capaz o fr los ruldos de laa tmos-fera que 10rodea (par aJ.boclnas, ambulan-cias, los vehiculos de la pol ic ia, etc.) .Condicciones de recepclonLas condiciones de la recepci6n constantemen-te varian durante la conducci6n.La recepci6n puede dificultarse par la presen-cia de rnontanas, edificios 0puentes, sobre lodocuando se marcha distante del transmisor de laemisora sintonizada.

18

Cuidado y manlenimientoLaestructura con que laauto-radio se construy6garante un funcionamiento por longo period0,sin necesitar de un mantenimiento especlfico.En caso de defecto 16melo a la Red Asislen-cia!.l impiar el frontal de la radio solamente con unpane suave y antiastatico.Los productos detergentes y las ceras puedencanar la superflcle

Para qultar las huello5 dlgltal!!_ y 61polvo,usar un psno suave y Ilmplar d e c en tr o delCompact Disc para 10extromlcao.

Utilizer 8610Dileo Compacto de 12 em.L lmp l ar c o n c u ld a do c eda Compact Disc parv nluolea veltiglol d8dados y depolvo canun pA~O UH" !) , Agam!r los Compact Discpor 10 aMlromldadlls y IImplarlos desde elC nl hAflI6 I fI !!xtremldades.Nunen uti lizer para Is I lmpleza productosqulmlco8 (por ejernpto: bombas spray 0 an-1I0810tlc080 Ihlnner) pues pueden danar laIllperficle de los Compact Disc.

o Los nuevos discos pueden parecer aspsrosolrodedor de las extremidades.- CUUi ldo est os discos se usan, l a r adio nopucco lunelonar 0 el sonido puede saltar.

POi qultar laparte aspera de las exlremida-d adol disco usar unboligrafo, etc.

NOTAS DEL COMPACT DISCRacuerde que suclecad, senales 0 deformacio-nes eventuates enel Compact Disc puede pro-vocar los saltos en la reproducci6n y la calidadmala del sonido.Para tener buenas condiciones de la reproduc-ci6n damos losconsajos siguienles:

Para usar s610Compacl Disc que l iene lamarca:

r n J o o oD IGI TAL AUD IODespues de haber eseuchado. volver a po-ner el Compact Disc en las respectivas ea-jas, para evitar rnarcas0 riesgos que puedenprovocar los saltos en la reproduccion.No exponer n ingun Compact Disc a la luzdirecta del 501,a las temperaturas altas ala humedad para los periodas prolangados,evilando esa pluma.No encolar etiquetas 0 pegatinas ni escribiren la superficie de grabaci6n del CompactDisc. No usar un CO con pagatina.Para qultar el Compact Disc de lacaja, apre-tar enel centro del mismo y alzar eldisco enla posicion horizontal sostentsndolo cuidado-samente par las exlremidades.Siempre soslener el Compact Disc par lasextremidades. Nunca toear la superficie gra-bada del CD.

No encotar las etiquetas enel CD niescribiren 10superficle can laplz 0 boligrafos, y nouser CD's con pegalinas 0 etiquetas.

No usar solventss. roolo antlestauco a agua-rras para l lr np la r e l Compact Disc.

No usar los aecesorios, como los adaplado-res para CD de formatos d iferen tes de losconvancionales de 12 cm.Nousaral Compact Disc muy rasquriado, co-ninclinaciones, deformados, ensueies, pint6en lasuperf ic ia de grabaci6n etc. EI usa deestes discos provoca mal funcionamiento adanos en el raproductar.

Nousar CD que noes redondo.Noexponer nlnqun Compact Disc a laluzdi-recla del sol 0 la cualquier fuente de calor.

Lect ura de di sco CD-R 0 CO-RWDeacuerdo can elt ipo de CDRlCO-RW, lacon-dic ion de la superficie del disco, y aun su de-sernpeno y laccndicion del grabador de CDs,determinados CDs CD-R/CD-RW podrian nofuncionar adecuadamente en esta unidad.UnCD-R 0 CO-RW lienen mas senci llez de su-frir los dai ios que un CD convencional de must-cas . Antes de usar un CD-R 0 CD-RW, lea losarticulos deprecauci6n en el embalaje.

19

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

3/9

Dascr tpcion de los comandos1BOTON ROTATORIO:Activaldesacliva. Ajuste del volurnen. Ajusle delas configuraciones de audio. Ajuste de las fun-ciones elegidas par latecta 15 (MENU).Pulse e l BOTON ROTATORIO para apagar launldad,2~:Eyeccion del CD (eject).3SRC:Selecci6n de los modos de la ent rada ( radio,CDIMP31AUX 1 Y AUX 2).

Tuner (Sintonizador - AM/FM).CD de audiolMP3.AUX 1 Frontal.AUX 2 Trasera. D

4 BAND:Seleccion de bandas AM I (0 MW I), AM AS (0MWAS), LW, FMI , FM I I, FMAS.5MUTE:Aclivaldesacliva el silenciador, mientras permi-tiendo al audio ser inactive, a mudo.6AS:Almacenamiento automatico de ernisoras de se-nal mas fuerte (6 en la banda FM AS Y6 en labanda AM AS) (Funcion AutoStore).

SP- "Short press": preslcnaco ocrto.20

7- Llave de presintonia 1:lP - Almacena una emisora por banda.SP Llama emisora presintonizada.CDIMP3 sin carpeta: 10 pistas para arriba.COIMP3 con carpets: Carpeta para arriba.8- Llave de presintonia 2:LP - Almacena una ernisora por banda.SP - Llama ernisora presintonizada.CD/MP3 sin carpeta:10 pistas para abajo.COIMP3 con carpeta: Carpela para abajo.9 L'lave de preslntcnla 3:lP Almacena una emisora por banda.SP Llama emisora presintonizada.SCAN: Toca los primeros segundos de cadapista del CD secuencialmente.10Entrada auxiliar frontal.11 Llave de presintonia 4:LP -Alrnacena una emisora par banda.SP Llama emisora presintonizada.RND: Selecciona las pistas del CDIMP3 aleato-riamente.12'- Lla.ve de presintonia 5:L'P- Almacena una emisora par banda.SP - Llama ernlsora presintonizada.RPT: Rep ite la u lt ima rnusica tocada par COlMP3.

LP- "Long press": presionado largo.

13- L lave de presinton ia 6 :LP - Almacena una emisora por banda.SP - Llama emisora presintonizada.14-RDS;Adivaci6nldesactivaci6n de la Iuncion RDS.15- MENU:Activacion/desactivacion del menu de confiqu-raci6n.16DISP:Active y desac!iva el clock. Visualizaci6n de in-formacl6n 103 TAG en modo MP3, cuando laopclon CLOCK ON.esta aclivada.SP - D es de l a p uc sc to n diversi6n "Reloj" estaactivo, so visualize Ie Informacion disponible detucnt de udlo. Cuando la f uente es MP3, semo Irma la eilqueta 103 informaci6n disponible(ncmbrc del dlrectoriO, ta mutua de r nu si ca , a r-tlstn, album). F'ulse en esle bot6n para despla-zar 0 a t raves de la informacion de las opera -clones,- Active o dssactlva la funci6n de Reloj

(CLOCK) .17 AUDIO:Acllvaci6n y desaclivaci6n del controle de to-n-lidad. Bajas frecuencias (notas bajas) y altasfrecuanclas (notas altas), dlstrlbucion de sonidoderecha/trquieroa (balance), dtstribucion de so-nido partes traseras y delantera (fader), intensi-dad y seiecci6n de esfilos de sonido predefinides (flat, jazz, vocal, pop, classic y rock).18.... :Busqueda autornatlca y manual de la emisorade radio sucesivo. Selecclon de la plsta suce-siva del CD/MP3, Avance rapido de la pista delCOIMP3. Selecci6n de opciones del MENU deConfiguraci6n que si desea modificar.19- ......:.Busqueda autornatica y manual de la emisorade radio anter ior. Seleccion de la pista anter iordel CDIMP3. Ret roceso rap ido de la p is ta delCD/MF'3. Selecci6n de opciones del MEN.U deConflquracion que si desea modificar.

SP "Shor t p ress ' : p reston eor te delbo ton. LP " long p ress": p reston lar go del boton .21

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

4/9

INFORMACION GENERALLa unidad es equ ipada can las s iguien tes fun-ciones:

Secci6n radioSin tonla de las emisoras autornati ca / ma-nual.Almacenamiento manual de 24 emisoras: 12en l abanda FM (6enFM1 y 6en FM2 ), 6 enla banda LW y 6 en labanda AM1 (0MW1).A lmacenamiento autornatl co ( tunc i6n ASAutoStore) de 6 emi so ra s en l a banda FMAS Y 6 en labanda AM AS.

Secci6n Compact Disc/MP3Selecci6n de pista de CDIMP3 (avancelretro-ceso),Avance/re troceso rap ido de p is tas del COlMP3.Funci6n Repeat (rapetlcion de la ultima pis-ta).Funclon Scan (busqueoa de las p is tas en e lCompact Disc1MP3, alrededor de 10 segun-dos de duraci6n por cada p is ta ). Es pos ib leseleccionar durante cuantos segundos cadap is ta sera investi gado - vea laopcion "SCNTIME" en el MENU de Contiquracion.Funcion (RND) RaNDom (reproducclon alea-toria de las pistas).lnsercion y remoci6n del CD motorizada.

~Ate"ei6nEn los CD's multimedia, ademas de la s pis-tas de audio, se graban tamblen p is tas dedatos.La reproduccton de esta CD puede provocarlos ruidos can un volumen que puede com-pro meter la segur idad en lacarretera, y tam-bien provoear uanes en los altavoces.NOTA:RDS es una funei6n p resente en l a auto- ra -dio y estara d isponib le en la s a reas donde l atransmtslon exi ste can este s is tema. La infor-mac ion transmi ti da atraves del s is tema RDSes de entera responsab il idad del proveedorde la sefial local (radios transmisoras).

Seccio" audio- Aj us te separado de l os tonos bajo sla fi la -

dos.Ba lanceamento de l os cauces derecho lIzquierdo y delanteroltrasero.

GeneralReloj digital . Para elegir el formato de las ho-ras ent re 12 y 24 horas y para regular l ashoras, vea las opciones "CLOCK FORMAT'y "CLOCK" en elMENU de Configuraci6n.lIuminaci6n (liaves y pantalla).Pantalla LCD.Campo defunciones agrand6 (MENU de con-figuraci6n). Permite alterar predefinicionesde la unidad.Funcionamlento con el telefono celular (PHO-NE). La rad io es predispuesto (con entradaPHONE IN) para conex i6n del s is tema vivavoz de telsf ono celular . (Vease pag. 25,PREDISPOSICI6N DEL TELEFONO).

PRECAUCIONESSi la tempera tura dentro del veh iculo es baja ye l r eproductor CD se use un poco despues deel uniendose la calefacci6n, en el Compact Disco en los componentes 6pt icos del reproductorpuede formarse la humedad y por consiguientela reproducci6n no puede ser de cal idad,En este caso no usar e l reproductor de CD du-rante por 10 menos una ho ra , para que l a con-densaci6n se evapore naturalmente y esto re-gresa al funcionamiento normal.La conducc i6n en las carre teras no regulares ,can fuertes vibracicnes, puede causar durantee l funcionamienlo, i nterrupc iones en la repro-ducci cn de la p is ta del CD.

GLOSARIOAutostore (AS)Funci6n que permi te a lmacenar autornati ca-mente emisoras de rad io AM y FM can sei'ialesfuertes.

II

Balance (canales)Funcl 6n que permlte regu lar de una maneraapropiada el sonido de los altavocss de la dere-cn a 0 de la izquierda.FaderFuncl 6n que permite regul ar de una maneraaproplada el sonido de los altevoces delanterosa trasercs .MuteAudio In c tl vo . a mudo.

Pro IntonlasNu m rodo ernrsoras de radio que pueden ser al-moe nuda manualmente a automatlcarnente.PSat funcion permi te que en la panta ll a sea mos-

trade 91nombre de laemisora en cambio de sufr cusnc la .RaNDom (RND)Selecclona aleatoriamente pistas musicales delCD/MP3.ROS (Radio Data System)Es un s is tema para la transmiston de informa-clones suplementales que usan una capacidadde 57 kHz de las Iransmisiones normales enFM.NOTA:Las funciones unldas a ls i stema ROS no pue-den ser act iv as en todos lo s l ugares , una vezque dependen del equ ipo de las emisoras.

Repeat (Repetici6n de la pista)Funci6n que permite escuchar nuevamente y demodo continuo la ultima plsta reproducida par elCompact DisclMP3.ScanFunci6n que permite escuchar, durante algunossegundos el principia de todas las p ls ta s c o rn u -vo en un Compact DisclMP3.ReI (Remote Control Interface)interface para conex ion del control remota devolante,

23

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

5/9

FUNCIONES Y AJUSTESEncender y apagar la unldadPulsar e l baton 1 (ROTATORIO) para sncan-der/apagar la unidad. Vea opeion "START' enelMENU de Configuraci6n para delerminar para-metros de volumen inicial.A juste del volumenAjuste e lvolumen deseado por e l boton 1(RO.TATORIO).Volviendose el bot6n para el derecho (sentldodel reloj) aumenta el volumen. mientras volvien-doselo para la izquierda (sentido contrario delreloj) el volumen disminui.Funcion MutePulse la tecla 5 (MUTE) para activar/desactivarel silenciador.Oe fi nic iones de est ilo s de son idoEs posible definir las bajas/al tas frecuencias desu preferencia a ajustar lasconfiguraciones paraelegir los estilos de sonido entre Fiat. Jazz, Vo-cal . PoP. Classic a Rock.Pulsar la lecla 17AUDIO Yaetuar en e lbo ton 1(ROTATORIO) para seleccionarlas frecuenciasde su preferencia 0 seleccionar uno de los esti-losde sonida predefinidos:

USUARIO: Sus propias configuraciones dealtolbaja frecuencia.FLAT: original.JAZZ: rnusica jazz.VOCAL: discurso.POP: musica pop.CLASSIC: rnusica claslca,ROCK: rnuslca rock.

Con figurac ion de aud ioPulsar la tee la 17 (AUDIO) para seleceionar e lmodo de audio deseado.Actuar en elbaton 1(ROTATORIO) para ajustarlas definiciones:

Est il o de son ido (USUARJO. FLAT, JAZZ,VOCAL. POP. CLASSIC, ROCK).BAJAS FRECUENCIAS: (notas bajas).ALTAS FRECUENCIAS: (notas altas).BALANCE: (izquierda, derecha).FADER: (atras, frente).INTENSIDAD: (Apagada, bajo, medic, alto).

G irar e l boton 1 (ROTATORIO) para a justar e lmodo de sonida seleccionado.Despues de un intervalo de 5 segundos, la pan-talla volvera almodo normal de exhibici6n, man-teniendo la ultima posicion elegida.E Ia juste de graves y agudos s610es pos ib le s ise ha seleccionado USUARIO como est il a desonido.

PREDISPOSICION DEL TELEFONOSi en 91vehlcu lo 59 ins ta la e l k it manes l ib ras,cuando una lIamada telef6nlca 58 recibe, la fun-cion PHONE es activado. Aphcable en el conec-torC2.Observacl6n:Esla funcion puede no estar disponible para al-gunos modelos de tel~fonos debldo a la lmposl-bilidad de conexi6n con 10audlfono.Para veh lculos can k it manos l ib res, asta d is -pon ib le un bot6n de comando local izado en e ltablero del vehlculo, Para mayores detal les defuncionamiento del s is tema, yea e l G u l a delUsuario del kit manes libres.Durante la uti lizaclon del telsrono celular, el au-diD del radio sa desactiva.Consultar la o p cl on 'T fi l, " e n e l MENU de Con-figuraci6n.NOTA;EI audl fono no acompana Is rad io . La radi o110nos610una entrada de comunicaci6n para01 audlfono.

"'O.pend. d. I.veral6n de 10vehiculo

RADIOCuando sa enc ienda l a unldad se escucha l aultima fuente elegida antes de apagar (Radio 0Compact Disc/MP3/AUX 1 y AUX 2).Para seieccionar la fuente rad io mientras seesta escuchando un Compact Disc/MP3IAUX 1y AUX 2, pulsar latecla 3 (SRC).Cuando esta act ivada la fuente rad io , pul sarcorto e contlnuamente la tecla 4 (BANO) paraseleccionar la banda de recepci6n deseada.Cada vez que se pulse la teela 4 (BAND)59 selecciona a lterna ti vamente las bandas"FM I", "FM II ", "FM AS", "AM I " (MW I), "AMAS" (MW AS) Y"LW".Las presintonlas FM sa subdividen en los ban-cos dememoria FM 1 Y FM II .Sintonizacion automatlca de emlsorasUsar la sintonizaci6n au tornat l ca para localizarnipidamente una emisora.Pulse 19 ( ... . ) para sintonizar una ernisora defrecuencia mas baja. 0 18 (.. .. ) de frecuenciamas alta,Para buscar otra, pulse de nuevo latecla.NOTA:Es pos ib le sel ecci onar 18 sensib ili dad debusqueda para FM,Vea MENU de con flgurac ion , opc ton "REG ILOe/OX".Sintonizacion manual (sl conoce la fre-cuenc la de l aemlsora que desea rec lb lr )Para hacer e l cambia para s ln tonl zacton ma-nual, presionar longamente el boton de busque-da 19 (... .) 0 18(.... ) (por mas de2 segundos).Daspuas, pulse 19 ( .... ) para sintonizar unaemisora de frecuencia mas baja, 0 18 ( .. .. ) defrecuencia mas alta.Cuando lasteclas se liberan, empieza unacuen-taoOespues de 5 segundos, lapantalla presenta..AUTO" durante un segundo y retorna a la sin-tonizaci6n autornatlca.

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

6/9

Teclas de presintoniaSon las tee las eon los s lrnbolos de 1 a 6 , quepermite hacer las presintontas siguienles:

12en l a banda FM(6en FMy 6 en FMI I) ,6 en l a banda AMI ( aMWI ).6 en la banda LW,

Almacenamiento manual de una ernlso-raLa emi sor a que se ast a escucha ndo puede seralmacenada enla gama seleccionada par laste-c lascon s imbo los de 1a 6 .Mantener pulsada una de estas teclas (con sim-bolos de 1 a6) par mas de 2 segundos paraalmacenar la ernisora que asta sintonlzada.Busqueda de emisora a lmacenadaPara escuchar una emisara presintanizada,escoqer la banda de f recuencia con la lec la~ (BAND): FMI , FM II , AM I (MW I )0 LW.Pulsar latecla depresintonia de 1a 6,Aun cuando seapaga laalimentacicn de la auto-radio, S8 rnantienen los contenidos de memoriade lasteclas de seleccton de lasernisorasAlmacenamiento de la ultima emisoraescuchadaLa radio rnantlsne autornatlcaments en la me-moria la ult ima emisora escuchada para cadabanda de recepcion en que essmtontzada cuan-do se enciende laradio 0 la banda de recepcionse cambia.Funcion AS (AutoStorel (almacenamien-to automat ico de las emiso ras)Se pueden almacenar autornatlcarnente las 6ernisoras de FMde mayor intensidad de laban-da FMAS 0 6 emi soras de MW (AM) de mayorintensidad de la banda MW (AM) AS,Cuando utilice latunclon Auto Store (almaceoa-miento autornatico), las nuevas ernisoras susti-tulran a las que se pudiera haber memorizadasen las bandas FMAS 0 MS (AM) AS.Para activar la funcion AuloStore, pulsar 11'te-cia 6 (AS),La unidad emite una serial sonora y despues sesilencia.Una vez final izada el a.rnacenarniento, la urn-dad emite una serial sonora y a cnntinuaclonrecibira la emisora almacenada coma preslnto-n ia 1 .

26

En algunos locales, puede no ser posible en-contrar 6 ernlsoras.Dasactlvaclon de las funcional idadesRDSPulse el baton de 14 (RDS) Y ajuste el valor de"ROSOFF'.Todas las funciones relacionadas con la ROS,RDS son desactivadas por 10que esta apaga-do,FUNCIONES ESPE.c.IALESPuesta en hora (manual )Vease MENO de contlquracion, operon"SET CLOCK",NOTA:Se puede e legi r la pan la lla, exh ib ii indose e lmodo de 12 0 de 24 horas.Viiase MENO de confiquracion, opcion"CLOCK FORMAT",Relogio RDS (ajusle automittico)Es posible elegir la puesta en hora autornaticadel reio], par medio de laserial de radio RDS.Vease MENO de coofiquracion, opctonCLOCK".

La hora trarrsrnltida por el s istema ROS po-dria estar lncorrecta.

MENU DE CONFIGURACIONEI menu de configuraci6n permile modificar mu-chos de los a justes estandar de 18un idad deacuerdo su preferencia.Para entrar en "I Menu de Configuracion, pul-sar la tec la 15 (MENU), Para seleccionar unadas funciones del Menu que pretende alterar,pulsar lalecla 19 r - ~ )a 18 (....).Para selecclonar 81valor/definicion que se de-sea tener, girar el baton 1 (ROTATORIO)Para salir del Menu, pulsar nuevamente latecla15 (MENU),Si ninguna lecla es pulsada, la unidad abando-ns autornaticarnente el modo Menu despues de30 segundo>,Ver if icar en la tab la a segui r las opc iones delMenu, con los respsct lvos valores y definicio-nes de cada funcion,

Opcl6n VatDrlAJ ll l l te Utlllzacl6n( 0 ~~) (Iot6n Rotatorlo)START [3 a 12] Seleccione el volurnan inicial cuando el dispositivoeste encendido.

EInivel devolumen de laentrada auxlliar en elslnto-AUXIN [ -2, -1,0, + 1, + 2 ] nizador (radio), Puede ajustar esta funci6n s610slla

opcinn asta enAUX (EN),BEEP (OFF, ON] - Activar/desactivar el sonido de lassenales de confir-macron (BEEP),SRCH ISRCH REG, SRCH LOC, Selecciana la sensibilidad correcta de la busqueda.SRCH DX]

[SCAN 5 SEC, Selecciane eltiempo de exploracion (pista).SeN TIME SCAN 10SEC,

SCAN 20 SEC]- SCROLL: La pantalla presenta informaciones ID3

ISCR ONCE, TAG" de CD,DISPLAY NO SCROLL, - NO SCROLL: Lapanlalla nopresenta intormacicnes

SCROLL] ID3TAG.- SCR ONCE: La pantalla presenta la informacion ID3TAG del CD solamente una vez: CCLOCK OFF, - Seleccione "CLOCK RDS" para acti var el r elaj 0CLOCK CLOCK MAN, "RDS", 0 "CLOCK MAN" para poner el relo] en hora

~CLOCK RDS] rnanualrnente,

CLOCK [12H,24H] Seleccionar el formata de las horas entre 12 y 24FORMAT horas.SET Si ha selecclonado "CLOCK MAN", ajustar la hara:

CLOCK - pulsa r . .. .. .pa ra a justar la c if ra de las hares y . .. .para ajustar lacifra de los minutes.AUX [ON,OFFI - Activa a no las entradas coma fuente deaudio auxl-liar.

Seleccione TEL OFF sinno hay untelsfono 0 modu-ITEL OFF, MUTE LO, 10bluetooth conectados a la radio,

TEL MUTE HI, HFREE LO, Seleccionar MUTE LO/MUTE HI para activar sola-HFREE HI] mente el MUTE al recibir I lamadas. Para oir las I la-

madas a partir delos altavoces, seleccionar HFREELOIHFREE HI.HFL' [ 1 a 3] - Nivel de volumen del HFREE,ANGLE 1-1,0, +1, +2] - Seleccione elanqulo visual de la pantalia de launi-dad,

~D(jp9ndo do 101or8~6n de IQvehicu!c27

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

7/9

Inter faz de Mando da Volan teEn caso de que elvehiculo estuviese equipado con mando de satel ite de la radio en la columna dedirecciOn, algunas lunciones de la radio asian disponibles:

Trasera

j Radio CDSP LP SP LP1 Diminui volumen2 Aclivaldesactiva lalunci6n MUTE3 Aumenta volumen4 SOURCE (elegi radio, MUTE SOURCE (elegi radio, MUTECD,AUX 1 Y AUX 2) CD, AUX 1 Y AUX 2)5 BAND - selecci6n de labanda de andas Carpeta con MP3: retroceder carpeta. CO 0MP3sin carpeta: retroceder 10pistas.

Preset up(selecciona BAND - selecci6n de Folde r up (ca rpela Folde r down (carpetalas estaciones alma- la banda de o ndas con MP3: avanzar can MP3: retroceder6 cenadas em las l a- carpeta. CO 0 MP3 carpet a. CD 0 MP3

clas para seleccionar sin carpeta: avanzar sin carpeta: retroce-la emisora) 10 pistas), der 10 pistas),Baton rotatorio (sentido ante-horario): bus- Busqueda de la pista anterior del CO

7 queda de lasemisoras de radioen sacuencladecrecienteBeton rotatorio (sentido horario): bUsqueda Busqueda de 18pista posterior del CD

7 de las emiso ras de rad io en secuenc ia ere-cienteLP = Long Press = Presionado Largo SP = Short Press = Prestonado Carta

28

REPRODUCCION DE COMPACT DISCIMP3La radio es equipada con un lector de CompactDisclMP3 para lareproducci6n de unCD deau-dio (noInserir CD's de datos),La allmentacl6n del mecanismo y la extracclondel Compact Disc son rsaltzadas par un meca-nlsmo rnotonzado.Notas sobre el MP3La unidad solamante reproduce archives MP3que presenten la extension "MP3", La unidadreproduce, como maximo, 300 pistas y soporta,como maximo, 50 carpetas par disco.Es posible que la unidad no reproduzca las prl-meras pistas en secuencia nurnerica a en la se-cuencia en laque eldisco ha sido grabado,La unidad solamente reproduce la primera se-s lon, en caso de que eldisco contenga pistas deaudio y archivos MP3,AI reproducir undisco de 8 kbps 0 can tasa deBits Variable (VBR), es posible que el t iempode reproduccion exrubldo en la pantalla no estecorrecto,Para visualizar como maximo 30 caracteres delnombre de una p is ta a cantants, es necesariodisponer de la versi6n 1,1 103 TAG, Los carac-t res diferentes de mayusculas/rninusculas ("Aaa Zz") y subrayado (,,_0) podrian no ser vlsuali-zados.Para obtener un Son de alta cal idad, les reco-mendamos laconversi6n can una frecuencia demuastra de 44,1 kHz y una lasa de b its f i ja de128 kbps,Asequrese de que es CD-R/CD-RW ssts lor-mateado como disco dedatos y NO como discode audio,Los archivos MP3 no son compatibles can latransferencia de datos por paquetes.Reproducci6n de CDs protegi dos contr acoplasEste lector de CDs puede reproducir la mayorlade losCDs protegidos contra capias existentesan el rnercado. .Es posible que launidad no admita discos cuyoIslema de proteccion contra copias no se aJus-t losostandares tnternaclnnaes de CO-Audio(Llbro Rojo) ,NOTA:No roccmlonca Una tass debits superior a126Kbp .

Act ivac i6n del CD/MP3 PlayerPara actlvar el CDIMP3 Player int.egrado en elauto-radio, encienda la unidad y coloque unCD,le primers musics del CO empieza a ser repro-duclda.Pulsando el boton J (SRC) mientras si esta ss-cuchando una emisora de radio, si existir unCDinsertado, este CD empieza a ser rsproducldo.Act ivaci 6nlexpul si6n del CDlnt roduzca e l CD l igeramente en la aperturaapropiada, de la manera de activar el s istemade cargamento motorizado que posicionara elmismo correctamente.Pulsar la tecla 2 (~) can la unidad encandidapara activar el sistema de expulsion motorizadodel CO,Sel ec cion de la plsta (avance/retroceso)Pulsar brevemen!e la tecta 18(~~) para repro-ducir la p is ta s iguien te del CD/MP3 y la tec la19 (~~) para reproducir la pista anterior.La reproduccion se reanuda en la pista elegi-ca .Avance/ re troceso rap ido de p is tasManlener pulsada la tecla 18 (... .) para haceravanzar en a lta veloc idad la p is ta e legida . ymantener pulsada la tecla 19 (.. .. ) para hacerretornar rapldarnente la pista,EI avance rapido/retroceso raplco se lnterrum-pedespues de la I iberaci6n de latecla y la lee-tura normal es efecluada nuevamente,Expl oraci 6n de pist as present es en al CD( funci6n Scan)Esta funcion Ie permite oir los segundos inicia-les de cadapista enel CD.Pulse la tecla 9 (SCAN) para activarldesactivarlabusqueda de pista.Pulsa r la leela 18( . . .. ) a la tec la 19( . . .. . ) paraernpezar la busqueda, reproduciendo los prime-ros segundos de cada pistapresente en el CD,NOTA:Puede el egir el tiempo de expl oraci 6n decada pista durante labusqueda, Vease MENOde configuraci6n, opclon "SCANTIME".

29

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

8/9

C6digo deSeguridadEsta radio dispone de un nurnero deidenti ficac i6n (serialado en la fac turadel producto) . Presente la fact ura delproducto como prueba de propiedaden caso de que la radio sea robado 0siempre que sol ic itara asistencia tee-nica. No guarde la factura dentro delvehiculo.En caso de que la corriente electricafuese inter rumpida, la radio qusdarasilencioso y el v isor sxh ib ira e l mensa-je "CODE" (antirobo).EI c6digo de seguridad se debe inser-tar sequn descrito en el procedimientoa continuaci6n:Inserci6n del c6digo de seguridad(Senalado en la Tarjeta de Seguridad.oor eiemolo 4359)

Accion VisorConecte laradio CODEPulse la tecla de predefini- 0- --ci6n 1Inserte el primer digito del 4 - --c6digo con la tecla ...0 ~Vuelva a pulsar la teela de 40--predefinici6n 1Inserte el segundo digito 43- -del c6digo con la tecla ... 0~Vuelva a pulsar la teela de 430-predefinici6n 1Inserte el lercer digilo del 435-c6digo con la leela ... 0 ~Vuelva a pulsar la teela de 4350predefiniei6n 1Inserte el cuarto digito del 4359'c6digo con la teela ...0 ~Pulse una vez mas la tecla -de predeflnicion 1

Si e l c6digo int roducido es correeto,la unidad ern it ira un sonido y funcio-nara normalmenle. Si el codlqo introducido es incorrec-to, la unidad ernitira un sonido deerror . La panta lla ind ica "WAIT" (es-pere) . Cuando eslo acontece proce-da de la s iguiente forma:

1) No apague la unidad mientras lapanta ila indique "WAIT" (el perio-do de espera comenzara de nuevocada vez que se encienda el equi-po).

2) Debera esperar a que la panta lla in-d ique "CODE". Ind ica el ter rn ino delperiodo de espera.3) Inserte el c6digo correcto como seindica en "lnserci6n del c6digo deseguridad".

EI periodo de espera se duplica cadavez que se r introduce un c6digo incor -recto (1 minuto, 2 minutes, 4 minutos,etc.).Desactlvaclon del codigo de protec-cion1) Mient ras mantiene pulsada la tecla~, encienda la radio e mantenga pul-sada la teela 1 hasta que oiga unpitido

2) Teele la clave como se indica en"lnsercion del c6digo de sequridad".Oira dos pitidos en sefial de que elc6digo de protecc ion se ha desacti -vado.

Si leclea una clave incorrecta, debe-ra seguir el procedimiento habitual de"lnserci6n del c6digo de seguridad".Activaci6n del codigo de protec-cion1) Mientras mantien e pu lsada la tecla~, encienda la radio e manlenga pul-sada latecla 1 hasta que la panla llaindique "CODE" y se oiga un pit ido.E Icodiqo de protecc i6n quedara ac-tivado.

Repeticion de la pista (fund6n RepeatlPul se l a tee la 12 (RPT) para act iv ar la repet i-c i6n de l a p is ta actua l, Pul se la teel a 1. 2 (RPT)una segunda vez para desacti var la funcl6n derepetici6n.Reproducclon aleatoria de las pistas(funcl6n RaNDom)Pera actlvar la reproducci6n aleatoria de las pistas do Compact D isc, pul sar la lecla 11 (RNO).Sera reproducida una nueva plsta.Pul se la tec la 11 (RNO ) una segunda vez paradesacti var la func lon. Cuando ta func i6n de re-producci6n aleatoria as activada, son reproduci-das en secuenc ia a leator ia todas las p ls tas delCD_

Au x [AUX 1Y AUX 2)Este modelo l iene de las entradas de auxil iares,una en laparte delan tera y una en laparte trase-rade larad io . Para que estea opc i6n ests d ispo-n ib le es necesar io act ivar a traves del menu deconfiguraci6n, opeion AUX. Seleccione AUX ONpara activar las dos entradas auxil iares.Conecte eldispositive auxil iar y seleccione comoluente de aud io a traves de la tecla 3 (SRC), enque:AUX 1 - entrada fronta IAUX 2 - entrada trasera (C3)NOTA:AIse lecc ionar las fuentes deaudio AUX 10 AUX2 a traves de la tecla 3 (SRC), asequrese dequehay un disposi tivo de audio auxil iar conectado alarespectiva interface, pues elradio podra emitirruldos indeseables en los a ltavoces, s i e l volu-men del apara to estuv ie re en un n ivel muy a ltoIn que haya un disposi tive de audio conectado.IMPORTANTE:.EI conector C1 es aplicable a ent rada RCI yC2as apl ic abl e pa ra Hands f ree (neeesi ta deInterface external.E t conec tor C3 es apli cable a taent rada aux i-l ia r t rasera [AUX 2].

~g

INFORMACIONES TECNICASTension de operacl6n : 13,5Vcc.L im ite de tensi on de operaclon:1a, ovcc 16Vcc(+10'C +40C; max. 1W/40)10,BVcc 16Vcc (_20DC..+65C)Potencia por canal :22Wa 40 (DIN45324) RMS a 13 ,5V 10% THI )Olmensiones:Aproximadamente 1BOmm x 160mm x 51mm.Peso:2,0 kg.PIN OUTA4 - Alimentaci6nAS - Alimentaci6n de laantena externaA6 - Iluminaci6nA 7 - Ignici6nA8 - Masa

AS A4 AS AS A7((I~ @ P ~ +12V" ~

81 -Azul82 - Azul/NegroB3 -Gris84 - GrisiNegro85 - VerdeB7 - BlancoB8 - Blanco/Negro

+ -E:..I r es , D e f .+ -E:..D e l , D e l .

+ -E:..Dellzq+ -..5.rra s .uq

5/13/2018 Manual Stereo CD5408 RO EV MP3 Renault

9/9

C E RTIF IC A D O D E G A RA NT iA1 . Renau lt lN issan gar an ti za este p roducto y sus componentes por un per iodo de 12 ( dcce ) r nsses, par cua lcuierd a~ o d e f ab ri ca ci 6n, d es de l a Iecha de exped ic i6n del Comproban te F isca l de Ven ta a l adquisldo r y la ins ta l'a-c ion en e l momen ta de la oompr a, en las dependenc ias de la Red Asist encial .2 . E n c as o d e q ue e l a dq ui si do r o bt en ga e l p rod uc to y e li ja su ins ta tacion fue ra de laRed Asist encial , 0010se apl ica

l a g ara nt ia I 'e ga l d e 0 3 (t rs s) meses d es de l a f ec ha de e xp ed ic io n d el C ompr ob an te F is ca l de Ven ta . , p rime radquisidor,3 . En e l per i. odo de gar an tia, Renau lVNissan se r eser va e l der echo de hacer e l r epar o del p roducto, delerminan-d os e s u s us tl tu ci on s ol o p or d ar to s i rre pa ra bl es . E I re pa ra a s us tu ci 6n d el pr od uc to n a p ra lon g a e l p la za d eg~r a! )t la . Este p roducto es p ropo rc ionado par Con linental B rasi l I ndus tr ia Auto rno t iva Ltda., como fabricante.en los l im it es estab lecidos aqu i.4. Se incl uyen en l a G ARANTiA plezas (y la mana de obra) que por su natural ez a son desgastad05 cen el usc ,s i e l desgaste IMPED IR e l f uncionam iento del apa ra to . par e je rr jp lo : I . cabeza de g rabaG;6n lr ep roducc i6n, [ aunidad opt ica laser , pan ta lla. ( di sp lay) , cor rea de caucho, las par tes mov ilas de mecan ismos, cab les de conex io -nes, etc .

. 5. No S8aba rcan en la GARANTiA ( enca rgos a causa del consu rn idor )a ) Ser vicios de lne ta tacion . a justes de s in tonla y r eg la jes exter nos, la l ir np ieza , d ir ec tr ices de uso , ya que estesinf ormaciones estan en e l manua l de ins tr ucciones que accmpanan e l p roducto;b ) E liminaci6n de int er le renc ias extemas que a fec1an e l son ido y /o imagen;c ) Las p ilas y cua lquier accesor io cuando p rove ldos como opc iona l.

6 . La.gar an tia se cance la autor na ti camente por :a ) Danos causados par acc iden tes tales como: caldas, golpes, desca rga e lsel r; ca a tmosre rl ca ( rayo ), mundaclon ,derrumbe, incendio;b ) Dar ios causados par humedad , expos ic lcn exces lva a la luz del sol , sal in idad ;e ) S in iest ro ( robo y lo hur to );d ) Usa en desacue rdo con las inf ormaciones con tenidas en e l manua l ce ins tr ucclones .e ) Haber s ide conec tado a la r ed e lect ri ca inadecuada a sujet o a osc ilac iones excos lvas :f ) Sef ia les exter nas de v io lacion e lo int er nas;g ) A juste int emo 0 r epar ac i6n par per sona no acr ed rt ada par la Con tinental ;h) S i e l C ERT IF ICADO DE GARANTI A a el COMPROBANTE FI SCAL d e compra p re sen ta r l aman ipu lac i6 n y lotachon:I ) E I usa en desacue rdo par a 10cual ha s ido dasar ro llado:j) Y pa r o t ra s condiciones inadecuadas par a la del lcada r .a tu ra leza del apa ra to :k ) Uso inadecuado de p roductos de l impieza, quimicos y abr as lvos .

!IMPORTANTE!Par a man tene r s iemp re e l p roducto o rigina l y l a c al ld ad d e op er ac io n, e s 5010 busca r un concesionar io Renau lt !N issan de su p re fe renc ia , p resentar e lComprobante F isca l Origina l par a la compr a del p roducto y l a a tenc i6n ser ahecha . Par a ser vicios t ras laga rant ia , I esuger imos a l adquisido r/ consum idor que busque la r ed de concesionar iosRenauit/Nissan y/o red autor izada red Continental. Continental Brasi l Industr ia l Autornotiva Ltda. , no se responsabi-liza por la atencion al adquisidor/consumidor , qratu ito 0paqado ell las ciudades que no t ier-en servicio autor izaduCon tinental . S iendo los ces tas y los r iesgos del t raslado del apa ra to a lse rv ic io autor izado mas cer cano ( viaje de idayvuelta) de exclusiva responsabil idad del adquisidor lconsumldor.

CONTINENTAL BRASIL INDUSTRIA AUTOMOTIVA LTDA.CENTRAL RELACI6N CONTINENTALDDG: 0800-7700107

Rua Endres, 1424 - Vila Endres - Guaru lhos / SP - CEP: 07043-040

32