Manual Terapia Intensiva

7/31/2019 Manual Terapia Intensiva

1/176

1;&7/3&7."/6"-13"5*$05&3*/5&/4

#RQKQ

*OGPSNBFTQBSBQSFTDSJPOPDPSQPEFTUFNBUFSJBM

1BOUP[PM.BSDBSFHJTUSBEB"-5"/"1IBSNB"(

/PSJQVSVNNBSDBSFHJTUSBEBEB7JGPS*OUFSOBUJPOBM*OD

&

2

2

5

'

(

1

$

'

2

5

(6

0

LOWRQ

&DOGHLUD)LOKR

*ODX

FR$GULHQR:H

VWSKDO

0HGLFLQD,QWHQVLYD

0DQXDO3UWLFRGH

(GLomR

/#07#./+KPFF


2/176

/#07#./+KPFF


3/176

C'

FKQ

2CVTQEPKQ

#RQKQ

0HGLFLQD,QWHQVLYD

&

2

2

5

'

(

1

$

'

2

5

(

6

0

LOWRQ

&DOGHLUD)LOKR

*ODXFR

$GULHQR:H

VWSKDO

0DQXDO3UWLFRGH

/#07#./+KPFF


4/176

******

0DQXDO3UiWLFRGH0HGLFLQD,QWHQVLYD&RS\ULJKW#0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

3URLELGDDUHSURGXomRWRWDORXSDUFLDOGHVWDREUD

7RGRVRVGLUHLWRVGHVWDHGLomRUHVHUYDGRVj6HJPHQWR)DUPD(GLWRUHV/WGD

$Y9HUHDGRU-RVp'LQL]RDQGDU&DPSR%HOR6mR3DXOR63)RQH

'$'26,17(51$&,21$,6'(&$7$/2*$d21$38%/,&$d2&,3

0 0DQXDOSUiWLFRGHPHGLFLQDLQWHQVLYD &RRUGHQDGRUHV0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR*ODXFR

$GULHQR:HVWSKDOHG6mR3DXOR6HJPHQWR )DUPD

S

,QFOXLELOELRJUDILD ,6%1 9iULRVFRODERUDGRUHV

0HGLFLQDGHXUJrQFLDJXLDVPDQXDLVHWF

7UDWDPHQWRLQWHQVLYRJXLDVPDQXDLVHWF,&DOGHLUD )LOKR0LOWRQFRRUG,,:HVWSKDO*ODXFR$GULHQRFRRUG

&''

QGLFHVSDUDFDWiORJRVLVWHPiWLFR

0HGLFLQDGH8UJrQFLD

7UDWDPHQWR,QWHQVLYR

/#07#./+KPFF


5/176

*7*7

.FOTBHFNEPTBVUPSFT

)RLFRPJUDWDVDWLVIDomRTXHDVVLVWLPRVjUHFHSWLYLGDGHGR0DQXDO3UiWLFRGH0HGLFLQD,QWHQVLYD

1RVVDLQWHQomRIRLQmRDGHHVJRWDURVDVVXQWRVGLVFXWLGRVPDVDGHFRQWULEXLUFRPDSUiWLFDGD0HGLFLQD,QWHQVLYDFRPXPPDWHULDODWXDOL]DGRHGHFRQVXOWDSUiWLFD

(VWHpXP0DQXDOHODERUDGRGHIRUPDDEHUWDQRTXDOWRGRVRVLQWHUHVVDGRVSRGHPSDUWLFLSDU3HGLPRVDFRODERUDomRFRPRHQYLRGHWySLFRVTXHDLQGDQmRIRUDPGLVFXWLGRVDWHQWDQGRSDUDDHVWUXWXUDHGLWRULDOGHWDEHODVHIOX[RJUDPDVDILPGHVHUHPDFUHVFHQWDGRVjSUy[LPDHGLomR

$JUDGHFHPRVD WRGRVRVDXWRUHVTXHFRQWULEXtUDPj 1\FRPHGSRUDFUHGLWDUQHVWHSURMHWRYLDELOL]DQGRRILQDQFHLUDPHQWHHj6HJPHQWR)DUPD(GLWRUHVSHODGHGLFDomRSHORLQFHQWLYRSDUDDUHDOL]DomRGHVWH0DQXDO

0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR H *ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

PLOWRQFDOGHLUD#JORERFRP JODXFRZ#EUWXUERFRPEU

1RWDGRVDXWRUHV

$0HGLFLQD,QWHQVLYDHVWiVHPSUHHPWUDQVIRUPDomR&RQIRUPHQRYDVSHVTXLVDVHH[SHULrQFLDVFOtQLFDVDPSOLDPQRVVRFRQKHFLPHQWRSRGHPVHWRUQDUQHFHVViULDVDOWHUDo}HVQRWUDWDPHQWRRXQDWHUDSLDPHGLFDPHQWRVD2VOHLWRUHVVmRDFRQVHOKDGRVDFRQIHULUDVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVSHORVIDEULFDQWHVVREUH

RVSURGXWRVFRQVWDQWHVGHVWH0DQXDOYHULILFDQGRDGRVHUHFRPHQGDGDRPRGRGHDGPLQLVWUDomRHDVFRQWUDLQGLFDo}HV&RP EDVH HPHYLGrQFLDVFLHQWtILFDV QDH[SHULrQFLD SHVVRDO H QRFRQKHFLPHQWR GRSDFLHQWHpDWULEXLomRGRPpGLFRGHWHUPLQDURPHOKRUWUDWDPHQWRSDUDFDGDSDFLHQWH$UHVSRQVDELOLGDGHSRUHYHQWXDLVSUHMXt]RVHRXOHV}HVDSHVVRDVRXSURSULHGDGHVDSDUWLUGHTXDOTXHUDWLWXGHPpGLFDpGRSURILVVLRQDOTXHDWRPRX

/#07#./+KPFF


6/176

77

i6NBNPOBSPEBw(VFUHYHUOLYURVQmRpWDUHIDSDUDPXLWRVeWUDEDOKRVReGHPRUDGReDUGLORVRHVFUHYHUOHUHVFUHYHUQRYDPHQWHHOHUQRYDPHQWH+iTXHVHMXVWLILFDUFRPRREUD7HUYDORUSUySULR(VFUHYHUOLYURVGH

0HGLFLQDDUPDGLOKDSXUD(PQRVVDVYLGDVGHKRMHTXDVHXPPRWLYRGHVHSDUDomRRXQmR"&RQWDUFRPFROHJDVQHVVHGHVDILRXPFRUSRDFRUSRGLItFLO3UD]RV7HPDV$WXDOL]DomR5HIH

UrQFLDV( DOtQJXDSRUWXJXHVDQmRpIiFLOPHVPRHPWH[WRVWpFQLFRV2TXHGL]HUHQWmRTXDQGRGRLVFROHJDV0LOWRQ&DOGHLUDH*ODXFR:HVWSKDO OLGHUDPXPQRYROLYURHP0HGLFLQD,QWHQVLYDTXHpDRPHVPRWHPSRFRPSDFWRHDEUDQJHQWH"3UiWLFRDWXDOL]DGRHRWLPDPHQWHDQFRUDGRHPUHIHUrQFLDVGHSULPHLUD

6HUiTXHSUHFLVDUtDPRVGHDOJRDVVLP"$OJRTXHPHUHVSRQGDGHIRUPDUiSLGDDWXDOHVHJXUDRTXHSHQVDU GLDQWHGHGHWHUPLQDGD VLWXDomR FOtQLFD"4XH PHRIHUHoDDOWHUQDWLYDVGLDJQyVWLFDVDOWHUQDWLYDVWHUDSrXWLFDV"2TXHHFRPRID]HUSDUDVXSHUDUGLILFXOGDGHVjEHLUDGROHLWR"'URJDVGRVHVGLFDVULVFRVQRUPDWLYDV

(RVWHPDVLQWHUHVVDP"&RPDHPRUWHHQFHIiOLFD"7HP&KRTXH"7HP9HQWLODomRHGHVPDPH"7HP6HGDomRHDQDOJHVLD"7HP,QIHFomRHDQWLELRWLFRWHUDSLD"7HP(VFRUHVSDUDGLJPDVKHPRGLQkPLFRVHILVLROyJLFRVHPJHUDO"7HP)yUPXODVGDVTXDLVQmRPHOHPEURQHPVHLRQGHHVWDULDP"7HP(TXLOtEULRiFLGREiVLFRHPHWDEyOLFR"7HP,QIODPDomR"&DVFDWDGDFRDJXODomR"7HP6tQGURPHVFRURQDULDQDVDJXGDV"7DPEpPWHP(WHPPXLWRPDLV

eFODURTXHSRGHUiVHUDSHUIHLoRDGRHPIXWXUDVHGLo}HVPDVHVWRXFHUWRGHTXHMipXPVXFHVVRHGLWRULDOFRPOXJDUFHUWRQDSDVWDQREROVRRXQDPHVDGHSUHVFULomRGHQRVVDVXQLGDGHV/iRQGHHQIUHQWDPRVRGLDDGLDGRVDEHUHGRTXHVWLRQDUVHGRYHUDFROKHUHHQYROYHUVHFRPRSDFLHQWHJUDYHPHQWHHQIHUPRVHXVIDPLOLDUHVQRVVDVHTXLSHVGHFXLGDGRVLQWHQVLYRVHQRVVDVG~YLGDVeOiQDPDGUXJDGDTXDQGRpSUHFLVRDJLUHDYDQoDU$tEHPDtQHVVHPRPHQWRYDPRVOHPEUDUTXHHVWHWH[WRpPHVPRXPDPmRQDURGD

$RVDXWRUHVHFRDXWRUHVSDUDEpQV$RODERUDWyULR1\FRPHGQDPRVFD(VVDp HWHPVLGRDULTXH]DGD0HGLFLQD,QWHQVLYDEUDVLOHLUDQRYRVHPHOKRUHVLQWHQVLYLVWDVHVWmRFKHJDQGRHFKHJDQGR

SDUDILFDU(WrPFDGDYH]PDLVRTXHGL]HU

6HMDPEHPYLQGRV%RDOHLWXUD

&RPXPDEUDoR-DLUR2WKHUR

1SFGDJPBFEJP

/#07#./+KPFF


7/176

7*7*

2GHVDILRGHWUDWDUSDFLHQWHVJUDYHPHQWHHQIHUPRVWHPPRELOL]DGRUHFXUVRVLQVWLWXFLRQDLVHJUDQGHQ~PHURGHSURILVVLRQDLV(VVHIDWRGHFRUUHGHYiULRVDVSHFWRV2SULPHLURHVWiUHODFLRQDGRDRSHUFHQWXDOGHSDFLHQWHVDGPLWLGRVHPWHUDSLDLQWHQVLYD2Q~PHURGHOHLWRVGHVWLQDGRVDHVVHVSD

FLHQWHVYHPFUHVFHQGRHPYiULDVLQVWLWXLo}HV8PDYH]TXHDSRSXODomRHVWiHQYHOKHFHQGRHRWUDWDPHQWRGHGRHQoDVFU{QLFDVWHPVHDSHUIHLoRDGRPXLWRVGHVVHVSDFLHQWHVWrPVXDVFRPSOLFDo}HVWUDWDGDVHPDPELHQWHGHWHUDSLDLQWHQVLYD2VHJXQGRDVSHFWRpRFXVWR(PFRPSDUDomRjTXHOHVSDFLHQWHVWUDWDGRVHPRXWUDVXQLGDGHVRVSDFLHQWHVGHWHUDSLDLQWHQVLYDXWLOL]DPPDLVUHFXUVRVHFRPFXVWRVPDLVHOHYDGRV3RUILPGHVWDFDULDDTXDOLILFDomRGRVSURILVVLRQDLVHQYROYLGRV2SURFHVVRGHDWXDOL]DomRHGHXWLOL]DomRGDVPHOKRUHVHYLGrQFLDVWHPVLGRDVVRFLDGRjVXEVWDQFLDOUHGXomRGHPRUWDOLGDGH0pGLFRVWUHLQDGRVHVSHFLILFDPHQWHHPPHGLFLQDLQWHQVLYDVmRIXQGDPHQWDLVQHVVHSURFHVVRGHDSOLFDomRGDVPHOKRUHVHYLGrQFLDVjSUiWLFDDVVLVWHQFLDO$VVLPFRQWH[WXDOL]DQGREUHYHPHQWHRPXQGRGDPHGLFLQDLQWHQVLYDSRGHVHDQWHFLSDUTXHQHFHVVLWDPRVUDFLRQDOL]DUUHFXUVRVHFXVWRVHTXDOLILFDURVSURILVVLRQDLVTXHDWXDPQHVVHDPELHQWH

2SUHVHQWH 0DQXDO3UiWLFRGH0HGLFLQD,QWHQVLYDRIHUHFHXPDRSRUWXQLGDGHtPSDUGHDWXDOL]DomR9iULDVFDUDFWHUtVWLFDV FRUURERUDPD DILUPDomRDFLPD2VRUJDQL]DGRUHV GDREUDIRUDPH[WUHPDPHQWH DEUDQJHQWHV SURFXUDQGR DYDOLDU RV GLYHUVRV DVSHFWRV TXH FLUFXQGDP GLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGHGRHQoDVJUDYHV(PSDUDOHORIRUDPIHOL]HVQDHVFROKDGRIRUPDWR6HPSHUGHUFRQWH~GRREMHWLYDUDPR DSUHQGL]DGRSHOD YLVXDOL]DomRGLUHWD&DGD WySLFRp WUDWDGRFRPREMHWLYLGDGHH D LQIRUPDomRp IDFLOPHQWHHQFRQWUDGD$WpDVFRUHVXWLOL]DGDVIDFLOLWDPHVVH SURFHVVR

$VUHIHUrQFLDVXWLOL]DGDVVmRDWXDLVHRXFOiVVLFDV2XVHMDROHLWRUUHFHEHRDPSDURTXHSUHFLVDSDUDEXVFDUUDSLGDPHQWHRGHWDOKDPHQWRHDRPHVPRWHPSRDFRQVLVWrQFLDGDLQIRUPDomR3RUILPDVVHo}HVIRUDPRUJDQL]DGDVFRPDPHVPDVLQFURQLDTXHDSUiWLFDDVVLVWHQFLDODHVVHVSDFLHQWHVH[LJH$VHSDUDomRSRU6LVWHPDVDX[LOLDROHLWRUDRUJDQL]DUVHXSUySULRUDFLRFtQLRFOtQLFRGLDQWHGRVGHVD

ILRVJHUDGRVSHODLQVWDELOLGDGHRUJkQLFDGRVSDFLHQWHV&RORFDGRFRPRIHUUDPHQWDjEHLUDOHLWRR0DQXDOFRQIXQGLUVHiUDSLGDPHQWHFRPRXWURVDSH

WUHFKRVTXHRLQWHQVLYLVWDODQoDPmRSDUDGHIRUPDFDGDYH]PDLVTXDOLILFDGDDVVLVWLUVHXVSDFLHQWHV'DPHVPDPDQHLUDFRPTXHLQWHJUDDVGLIHUHQWHVLQIRUPDo}HVRULXQGDVGHDQRWDo}HVGDHTXLSH

PXOWLSURILVVLRQDOGHPRQLWRUHVHIXQGDPHQWDOPHQWHGRSDFLHQWHRLQWHQVLYLVWDDJRUDSRGHUiHQFRQWUDURHORGHVVDVLQIRUPDo}HVSRUPHLRGHFRQVXOWDUiSLGDDRSUHVHQWH0DQXDO1RVVRWUDEDOKRVHUiIDFLOLWDGRPDVQmRPHQRVGHVDILDGRU

(OLp]HU6LOYD

1SFGDJP

/#07#./+KPFF


8/176

7**7**

"VUPSFTFDPMBCPSBEPSFT

$OH[DQGUH/XL]/RQJR (VSHFLDOLVWDHP1HXURORJLDSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HXURORJLD3URIHVVRU

GD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH-RLQYLOOH8QLYLOOH6&

$PLOWRQ&DUQLHO*XLPDUmHV0pGLFRGR+RVSLWDOGH&DULGDGH,UPDQGDGH6HQKRU-HVXVGRV3DVVRV)ORULD

QySROLV6&(VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHUQDH*DVWURHQWHURORJLD

$QD&DUROLQD'DOP{QLFR 5HVLGHQWHGR3URJUDPDGH5HVLGrQFLD0pGLFD350GH&OtQLFD0pGLFDGR

+RVSLWDO0XQLFLSDO6mR-RVp+06--RLQYLOOH6&

$QGHUVRQ5LFDUGR5RPDQ*RQoDOYHV 'RXWRUHP1HIURORJLDSHOD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR

3DXOR)08630pGLFRLQWHQVLYLVWDSHOD$VVRFLDomRGH0HGLFLQD,QWHQVLYD

%UDVLOHLUD$PLE3URIHVVRUGDVGLVFLSOLQDVGH)LVLRORJLDH1HIURORJLDGD

)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

$QGUpD5LEHLUR&DYDOFDQWL0HVWUHHP0HGLFLQD,QWHUQDSHOD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGH

)HGHUDOGD%DKLD8)%$6DOYDGRU%$

&DUOLWR0RUHLUD)LOKR 0pGLFRREVWHWUDUHVSRQViYHOSHOR6HUYLoRGH$OWR5LVFRGD0DWHUQLGDGH'DUF\

9DUJDV-RLQYLOOH6&3URIHVVRUGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

)HOLSH3DOXGR6DOOHV0pGLFRUHVLGHQWHGR350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06--RLQYLOOH6&

)HUQDQGR:DJQHU (VSHFLDOLVWDHP&DUGLRORJLDSHOD6%&(VSHFLDOLVWDHP(FRFDUGLRJUDILDSHORGHSDUWD

PHQWRGH(FRFDUGLRJUDILDGD6%&(VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOD$PLE

*ODXFH/LSSLGH2OLYHLUD (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOR350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06-

-RLQYLOOH6&HSHOD$PLE

*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO 'RXWRUHP0HGLFLQD SHOD)0863(VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOR

350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06--RLQYLOOH6&HSHOD$PLE&RRUGHQDGRU

GD87,GR&HQWUR+RVSLWDODU8QLPHG-RLQYLOOH6&3URIHVVRUGDGLVFLSOLQDGH

0HGLFLQD,QWHQVLYDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

*UDFLDQD%DQGHLUD6DOJDGRGH9DVFRQFHORV0HVWUHHP*DVWURHQWHURORJLDSHOD)08630pGLFDGD8QLGDGHGH*DVWURHQ

WHURORJLDH+HSDWRORJLDGR+RVSLWDO3RUWXJXrV6DOYDGRU%$

-DQDtQD)HLMy0pGLFDUHVLGHQWHGR350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06--RLQYLOOH6&

&KULVWLDQL'HFNHU%DWLVWD (VSHFLDOLVWDHP)LVLRWHUDSLD$SOLFDGDj8QLGDGHGH7HUDSLD,QWHQVLYD3yV

JUDGXDQGDHP)LVLRORJLDGR([HUFtFLR)LVLRWHUDSHXWDGD8QLGDGHGH7HUDSLD

,QWHQVLYDGR&HQWUR+RVSLWDODU8QLPHG-RLQYLOOH6&

&OiXGLR&HOHVWLQR=ROLQJHU (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYD&LUXUJLD*HUDOH1XWURORJLD&RRUGHQDGRU

7pFQLFRGDV8QLGDGHVGH7HUDSLD,QWHQVLYDGD6HFUHWDULDGH6D~GHGR(VWDGR

GD%DKLD9LFHFRRUGHQDGRUGD8QLGDGHGH*DVWURHQWHURORJLDH+HSDWRORJLD

GR+RVSLWDO3RUWXJXrV6DOYDGRU%$

&RQUDGR5REHUWR+RIIPDQQ)LOKR (VSHFLDOLVWDHP&DUGLRORJLDSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD6%&(VSH

FLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOD$PLE3UHFHSWRUGH&DUGLRORJLDGR350GH

0HGLFLQD,QWHUQDGR+RVSLWDO5HJLRQDO+DQV'LHWHU6FKPLGW+5+'6-RLQYLOOH6&

'XUYDO*RQoDOYHV5RVD1HWR 5HVSRQViYHOSHOR6HUYLoRGH(QGRVFRSLDGR+RVSLWDO3RUWXJXrV6DOYDGRU%$

(OLp]HU6LOYD 3URIHVVRU OLYUHGRFHQWHGD )08630pGLFRGD 87,GR +RVSLWDO,VUDHOLWD$OEHUW

(LQVWHLQ0pGLFRSHVTXLVDGRUGDGLVFLSOLQDGH)LVLRORJLD&DUGLRSXOPRQDU$SOLFDGD

GD)08633UHVLGHQWHGR,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQRSDUD(VWXGRVGD6HSVH,ODV

)DELDQR6FKZLQJHO (VSHFLDOLVWDHP3QHXPRORJLDSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH 3QHXPRORJLD

3URIHVVRUGDGLVFLSOLQDGH3QHXPRORJLDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

3UHFHSWRUGR350HP&OtQLFD0pGLFDGR+06-HGR+5+'6-RLQYLOOH6&

-RmR1DWHO0DFKDGR 0HVWUHHP0HGLFLQD,QWHUQDSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD8)6&

3URIHVVRUGH1HXURORJLDGD8QLYHUVLGDGH5HJLRQDOGH%OXPHQDX6&

/XL](GXDUGR)DULD&RXUD (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOR350 HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR

+06--RLQYLOOH6&HSHOD$PLE3UHFHSWRUGR350HP&OtQLFD0pGLFDGR

+5+'6-RLQYLOOH6&

/XL]+HQULTXH0HOR (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOD$PLE0pGLFRLQIHFWRORJLVWD3UHFHS

WRUGR350HP&OtQLFD0pGLFDGR+06--RLQYLOOH6&3URIHVVRUGDGLVFLSOLQD

GH,QIHFWRORJLDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

0DUFHORGH3DLYD&DVWUR (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOD$PLE

0DUFHOR*XLPDUmHVGD)RQVHFD (VSHFLDOLVWDHP6XSRUWH1XWULFLRQDOSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1XWULomR

3DUHQWHUDO H(QWHUDO6%13( (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOD

$PLE(VSHFLDOLVWDHP&OtQLFD0pGLFDSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&OtQLFD

0pGLFD6%&0

0DUJDUHW*UDQGR0HVWUHHP&LrQFLDGRV$OLPHQWRVSHOD8)6&3URIHVVRUDGDGLVFLSOLQDGH

7R[LFRORJLDGD8QLYLOOH)DUPDFrXWLFDELRTXtPLFD

/#07#./+KPFF


9/176

7***7***

"VUPSFTFDPMBCPSBEPSFT

0DULD$OLFH3LUHV6RDUHV0pGLFDJDVWURHQWHURORJLVWDGD8QLGDGHGH*DVWURHQWHURORJLDH+HSDWRORJLDGR+RVSLWDO3RUWXJXrV6DOYDGRU%$

0DUOHQH=DQQLQ 'RXWRUDHP&LrQFLDV0pGLFDVSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR8QLIHVS3URIHVVRUDDGMXQWDGDGLVFLSOLQDGH7R[LFRORJLDGD8)6&&RRUGHQDGRUDGR&HQWURGH,QIRUPDo}HV7R[LFROyJLFDVGH6DQWD&DWDULQD)DUPDFrXWLFDELRTXtPLFD

0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOD$PLE&RRUGHQDGRUGD87,GR+RVSLWDO'RQD+HOHQDGH-RLQYLOOH6&&RRUGHQDGRU GD87,GR+06--RLQYLOOH6&

&RRUGHQDGRUGR350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06--RLQYLOOH6&

1RUEHUWR/XL]&DEUDO0HVWUHHP0HGLFLQD,QWHUQDSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi8)35(VSHFLDOLVWDHP1HXURORJLDSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HXURORJLD3URIHVVRUGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

3DWUtFLD6LOYDGH$QGUDGH0pGLFDUHVLGHQWHGR350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06--RLQYLOOH6&

3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW 'RXWRUHP *DVWURHQWHURORJLDSHOD )0863 &RRUGHQDGRU GD8QLGDGHGH*DVWURHQWHURORJLDH+HSDWRORJLDGR+RVSLWDO3RUWXJXrV6DOYDGRU%$

5DIDHOGH0DUFK5RQVRQL0pGLFRUHVLGHQWHGR350GH&OtQLFD0pGLFDGR+06--RLQYLOOH6&

5DTXHO:DQ]XLWD (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOR350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06--RLQYLOOH6&3URIHVVRUDGDGLVFLSOLQDGH0HGLFLQDGH8UJrQFLDGD)DFXOGDGH

GH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

5LFDUGR&OiXGLR.RFK (VSHFLDOLVWDHP)LVLRWHUDSLD5HVSLUDWyULDGR$GXOWR5HVSRQViYHO7pFQLFRGR

6HUYLoRGH)LVLRWHUDSLD&DUGLRSXOPRQDUGR&HQWUR+RVSLWDODU8QLPHG-RLQ

YLOOH6&)LVLRWHUDSHXWDGD8QLGDGHGH7HUDSLD,QWHQVLYDGR&HQWUR+RVSLWDODU

8QLPHG-RLQYLOOH6&

5RJpULR&DUUHJR]D'DQWDV0HVWUHHP&DUGLRORJLDSHOD8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR8HUM

(VSHFLDOLVWDHP&DUGLRORJLDSHOD6%&(VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYD

SHOD$PLE

6pUJLR$OEHUWR:ROI (VSHFLDOLVWDHP1HXURFLUXUJLDSHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH1HXURFLUXUJLD

6%13URIHVVRUFRODERUDGRUGDVGLVFLSOLQDVGH1HXURDQDWRPLDH1HXURFLUXUJLD

GD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYLOOH

3HGUR6LOYD&RUUHDGH0DJDOKmHV0pGLFRUHVLGHQWHGR350GH1HXURORJLDGR+06--RLQYLOOH6&

3LHUU\2WDYLDQR%DUERVD (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOR350GR+06--RLQYLOOH6&0pGLFRUHVSRQViYHOSHODURWLQDGD87,1HXURFLU~UJLFDGR+06--RLQYLOOH6&

5DFKHO'XDUWH0RULW] 'RXWRUDHP(QJHQKDULDGH3URGXomRSHOD8)6&0HVWUHHP&LrQFLDV0pGLFDVSHOD8)6&3URIHVVRUDGR'HSDUWDPHQWRGH&OtQLFD0pGLFDGD8)6&)ORULDQySROLV6&

7RPLR7RPLWD (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOD$PLE(VSHFLDOLVWDHP$QHVWHVLRORJLD

SHOD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH$QHVWHVLRORJLD6%$&RRUGHQDGRUGDHTXLSHGH

$QHVWHVLRORJLDGR+06--RLQYLOOH6&

9LOWR0LFKHOV-~QLRU (VSHFLDOLVWDHP0HGLFLQD,QWHQVLYDSHOR350HP0HGLFLQD,QWHQVLYDGR+06-

-RLQYLOOH6&HSHOD$PLE0pGLFRDVVLVWHQWHGDGLVFLSOLQDGH(PHUJrQFLDV

&OtQLFDVGR+RVSLWDOGDV&OtQLFDV8630pGLFRFRRUGHQDGRUGD87,GR+RVSLWDO

1RVVD6HQKRUDGH/RXUGHV6mR3DXOR63

/#07#./+KPFF


10/176

*9*9

4VNSJP

*OGPSNBFT(FSBJTo65*

,QIRUPDo}HVPtQLPDVSDUDDSUHVHQWDomRGH

FDVRVHP87,*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

$YDOLDo}HVREULJDWyULDVGLiULDV)HOLSH3DOXGR6DOOHVH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

QGLFHVSURJQyVWLFRV*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

/FVSPMHJDP

&RPD-RmR1DWHO0DFKDGRH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

7UDXPDFUkQLRHQFHIiOLFRJUDYH5DTXHO:DQ]XLWDH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

$FLGHQWHYDVFXODUFHUHEUDOLVTXrPLFR$9&L$OH[DQGUH/XL]/RQJR

+HPRUUDJLDPHQtQJHD+06pUJLR$OEHUWR:ROI$QD&DUROLQD'DOP{QLFRH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

'HOtULRHPXQLGDGHGHWHUDSLDLQWHQVLYD1RUEHUWR/XL]&DEUDOH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

(VWDGRGHPDOHSLOpSWLFR*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

0RUWHHQFHIiOLFD0(5DTXHO:DQ]XLWD

0DQXWHQomRGRSRWHQFLDOGRDGRUGHyUJmRV5DTXHO:DQ]XLWDH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

$BSEJPWBTDVMBS

5HVVXVFLWDomRFDUGLRUUHVSLUDWyULD

/XL](GXDUGR)DULD&RXUD

+LSRWHUPLDDSyVUHVVXVFLWDomRFDUGLRSXOPRQDU5&3*ODXFH/LSSLGH2OLYHLUD0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

6tQGURPHLVTXrPLFDDJXGD6,$VHPVXSUDGRVHJPHQWR67&RQUDGR5REHUWR+RIIPDQ)LOKR

$ERUGDJHPLQLFLDOGH,$0FRPVXSUDGRVHJPHQWR67)HUQDQGR:DJQHU

(PHUJrQFLDKLSHUWHQVLYD$QGHUVRQ5LFDUGR5RPDQ*RQoDOYHV

$ERUGDJHPLQLFLDOGRFKRTXH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

&KRTXHKLSRYROrPLFR/XL](GXDUGR)DULD&RXUD*ODXFR$GULHQR:HVWSKDOH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

&KRTXHFDUGLRJrQLFR5DIDHOGH0DUFK5RQVRQL0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH-DQDtQD)HLMy

6HSVH(Op]HU6LOYD*ODXFR$GULHQR:HVWSKDOH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

&KRTXHDQDILOiWLFR*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

'URJDVYDVRDWLYDV9LOWR0LFKHOV-~QLRU*ODXFR$GULHQR:HVWSKDOH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

$UULWPLDVFDUGtDFDV5RJpULR&DUUHJR]D'DQWDV*ODXFR$GULHQR:HVWSKDOH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

3FTQJSBUSJP

9HQWLODomRPHFkQLFDQmRLQYDVLYD91,5LFDUGR&OiXGLR.RFKH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

%URQFRHVSDVPRHPSDFLHQWHFUtWLFR)DELDQR6FKZLQJHO*ODXFR$GULHQR:HVWSKDOH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

9HQWLODomRPHFkQLFDQRSXOPmRQRUPDO)HOLSH3DOXGR6DOOHVH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

9HQWLODomRPHFkQLFDQRSXOPmRLQIODPDGR0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

'HVPDPHYHQWLODWyULR&KULVWLDQH'HFNHU%DWLVWDH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

$ERUGDJHPGLDJQyVWLFDHWHUDSrXWLFDGRWURPERHPEROLVPRSXOPRQDU*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

(BTUSPFOUFSPMHJDP

6tQGURPHFRPSDUWLPHQWDOLQWUDDEGRPLQDO6&$3LHUU\2WDYLDQR%DUERVDH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

+HPRUUDJLDGLJHVWLYDDOWDQmRYDULFRVD3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW0DULD$OLFH3LUHV6RDUHVH'XUYDO*RQoDOYHV5RVD1HWR

+HPRUUDJLDGLJHVWLYDDOWDYDULFRVD'XUYDO*RQoDOYHV5RVD1HWRH3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW

3DQFUHDWLWHDJXGD&OiXGLR&HOHVWLQR=ROLQJHUH3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW

+HPRUUDJLDGLJHVWLYDEDL[D0DULD$OLFH3LUHV6RDUHVH3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW

+HSDWLWHIXOPLQDQWH$QGUpD5LEHLUR&DYDOFDQWLH3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW

(QFHIDORSDWLDKHSiWLFD*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

'LDUUpLDDJXGDQD87,*UDFLDQD%DQGHLUD6DOJDGRGH9DVFRQFHORVH3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW

/#07#./+KPFF


11/176

99

4VNSJP

*OGFDP

$YDOLDomRGRSDFLHQWHIHEULOQD87,*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

,QIHFo}HVUHODFLRQDGDVDFDWHWHUHVYHQRVRVFHQWUDLV$PLOWRQ&DUQLHO*XLPDUmHVH/XL]+HQULTXH0HOR

3QHXPRQLDFRPXQLWiULD$PLOWRQ&DUQLHO*XLPDUmHVH/XL]+HQULTXH0HOR

3QHXPRQLDDVVRFLDGDjYHQWLODomRPHFkQLFD3$90LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

3UHYHQomRGD3$9)HOLSH3DOXGR6DOOHVH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

0HQLQJLWHEDFWHULDQD3HGUR6LOYD&RUUHDGH0DJDOKmHVH/XL]+HQULTXH0HOR

&DQGLGtDVHLQYDVLYDQD87,/XL]+HQULTXH0HORH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

.FUBCMJDPFTVQPSUFOVUSJDJPOBM

5HTXHULPHQWREiVLFRGHKLGUDWDomRHHOHWUyOLWRV$QGHUVRQ5LFDUGR5RPDQ*RQoDOYHV

'LVW~UELRVGRVyGLR$QGHUVRQ5LFDUGR5RPDQ*RQoDOYHV

'LVW~UELRVGRSRWiVVLR$QGHUVRQ5LFDUGR5RPDQ*RQoDOYHV

'LVW~UELRViFLGREiVLFRV$QGHUVRQ5LFDUGR5RPDQ*RQoDOYHV

&RQWUROHJOLFrPLFRQRSDFLHQWHFUtWLFR0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

&HWRDFLGRVHGLDEpWLFD&$'$PLOWRQ&DUQLHO*XLPDUmHV

,QVXILFLrQFLDDGUHQDOVHFXQGiULDHP87,,$6*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

,QVXILFLrQFLDUHQDODJXGD,5$

$QGHUVRQ5LFDUGR5RPDQ*RQoDOYHVH3DWUtFLD6LOYDGH$QGUDGH

$YDOLDomRQXWULFLRQDOGRSDFLHQWHFUtWLFR0DUFHOR*XLPDUmHVGD)RQVHFD)HOLSH3DOXGR6DOOHV*ODXFR$GULHQR

:HVWSKDOH0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

4FEBPFBOBMHFTJB

6HGDomRHDQDOJHVLDGRVSDFLHQWHVLQWHUQDGRVHP87,5DFKHO'XDUWH0RULW]

3UHYHQomRHPDQXVHLRGDDEVWLQrQFLDGRXVRGHRSLyLGHQRGHVPDPHYHQWLODWyULR7RPLR7RPLWDH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

.JTDFMOFB

,QWR[LFDo}HVDJXGDV0DUOHQH=DQQLQH0DUJDUHW*UDQGR

'RHQoDKLSHUWHQVLYDHVSHFtILFDGDJUDYLGH]'+(*0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH&DUOLWR0RUHLUD)LOKR

$WHQGLPHQWRDRSDFLHQWHJUDQGHTXHLPDGR3LHUU\2WDYLDQR%DUERVDH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

3URILOD[LDGDWURPERVHYHQRVDSURIXQGD793*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

3URILOD[LDGDOHVmRDJXGDGHPXFRVDJiVWULFD/$0**ODXFH/LSSLGH2OLYHLUDH3DXOR/LVERD%LWWHQFRXUW

'RVDJHPGHPHGLFDPHQWRVQRSDFLHQWHREHVR0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

)FNBUPMPHJB

&RDJXORSDWLDQRSDFLHQWHFUtWLFR

0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR

$QHPLDQD8QLGDGHGH7UDWDPHQWR,QWHQVLYR0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH*ODXFR$GULHQR:HVWSKDO

8VRGHKHPRGHULYDGRVHPDGXOWRV5DIDHOGH0DUFK5RQVRQL0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH-DQDtQD)HLMy

"OFYPT

$QH[R,)yUPXODV0LOWRQ&DOGHLUD)LOKRH0DUFHORGH3DLYD&DVWUR

$QH[R,,0HGLFDPHQWRV0LOWRQ&DOGHLUD)LOKR*ODXFR$GULHQR:HVWSKDOH5DTXHO:DQ]XLWD

$QH[R,,,,QIXVmRFRQWtQXDGHPHGLFDPHQWRV)HOLSH3DOXGR6DOOHV

/#07#./+KPFF


12/176

*OGPSNBFTHFSBJT65*

*OGPSNBFTHFSBJT65*

*OGPSNBFTNOJNBTQBSBBQSFTFOUBPEFDBTPTFN65*

" $YDOLDomRVXEMHWLYDHREMHWLYD

,GHQWLILFDomR'DWDGHLQWHUQDomRKRVSLWDODU'DWDGHLQWHUQDomRHP87,

/LVWDGHSUREOHPDV+LVWyULDPyUELGDSUHJUHVVDGDGRVUHOHYDQWHVKiELWRVHFRVWXPHVGLDJQyVWLFRGHHQWUDGDSUREOHPDVRFRUULGRVGHVGHRLQtFLRGDLQWHUQDomR

(YHQWRVVLJQLILFDQWHVRFRUULGRVQDV

~OWLPDVKRUDV 1HXUROyJLFR

1tYHOGHFRQVFLrQFLDSXSLODVHVFDODGHFRPDGH*ODVJRZGpILFLWPRWRU3,&33&6M2VHGDomRHVFDODVGH5DPVD\&RRFNGRVHVGHVHGDWLYRVUHVXOWDGRVGHH[DPHV

(QGyFULQR+LSHUJOLFHPLDV"$GPLQLVWUDomRGHLQVXOLQDQHFHVVLWDGHGRVDJHPGHKRUP{QLRVWLUHRLGLDQRV

RXFRUWLVRO">Lii`6,$'+",QIHFomR

&XUYDWpUPLFDOHXFRJUDPDFXOWXUDVXVRGHDQWLELyWLFRVTXDQWRVTXDLVTXDQWRWHPSR

+HPDWROyJLFR+HPDWyFULWRFRDJXORJUDPDPHGLFDPHQWRVTXHDOWHUDPDFUDVHVDQJtQHD

1XWULFLRQDO(QWHUDORXSDUHQWHUDOLQJHVWDFDOyULFDLQJHVWDSURWpLFD OLStGLFD H GHFDUERLGUDWRV EDODQoR

QLWURJHQDGRDOEXPLQDSUpDOEXPLQD3VLFRVVRFLDO

'HSUHVVmRGHOLULXP"2VIDPLOLDUHVHVWmRLQWHLUDGRVGDVLWXDomR"+iFRPRYLDELOL]DUDFRPSDQKDPHQWRSVLFROyJLFRHRXGHWHUDSLDRFXSDFLRQDO"

&DUGLRYDVFXODU5LWPRIUHTrQFLDFDUGtDFDHEXOKDVFDUGtDFDV3$0XVRGHGURJDVYDVRDWLYDVHVXDVGRVHV39&6ZDQ*DQ]R[LJHQDomRWLVVXODUS+%(ODFWDWR&2JDS&DY2&2JDS6Y2'292

5HVSLUDWyULR6LQDLVHVLQWRPDVSDUkPHWURVYHQWLODWyULRV~OWLPDJDVRPHWULDDUWHULDOUDGLRJUDILDGHWyUD[

SQHXPRWyUD[DWHOHFWDVLDLQILOWUDGRQRYRSUHVVmRGRVvvHORFDOL]DomRGDFkQXODWUDTXHDO

*DVWULQWHVWLQDO([DPHGRDEGRPHLQJHVWDRUDORXSRUFDWHWHUHQWHUDOGpELWRGRFDWHWHUQDVRJiVWULFRGLDUUpLDRXREVWLSDomRUHVXOWDGRVGHH[DPHV

0HWDEyOLFRHUHQDO'LXUHVHNJKRUDHWRWDOHPKRUDVEDODQoRKtGULFRGLiOLVHFUHDWLQLQDHOHWUyOLWRV HVWDGR

iFLGREDVHIXQomRKHSiWLFD

5HIHUrQFLDELEOLRJUiILFD 9DURQ-)URPP-U5($SURDFKWRWKHLQWHQVLYHFDUHXQLW+DQGERRNRI3UDFWLFDO&ULWLFDO&DUH0HGLFLQH6SULQJHU9HUODJS

7XERVGUHQRVFDWHWHUHVHPHGLFDPHQWRV3RVLFLRQDPHQWRGHWXERVGUHQRVHFDWHWHUHVSRVLomRIL[DomRGDWDHSUHVHQoDGHVLQDLVGHLQIHFomRQDLQVHUomRGHFDWHWHUHVYHQRVRVHDUWHULDLVFKHFDUULWPRGHJRWHMDPHQWRGDVGURJDVHIXQFLRQDPHQWRGDVERPEDVGHLQIXVmR

# /LVWDGHSUREOHPDVUHOHYDQWHV

$ $QiOLVHVLVWHPiWLFDEXVFDQGRHVWDEHOHFHUFRQH[}HVHQWUHRVSUREOHPDVHQFRQWUDGRVDSDUWLUGHMXVWLILFDWLYDVILVLRSDWROyJLFDV

% 3URSRUFRQGXWDVGLDJQyVWLFDVHRXWHUDSrXWLFDVFRPEDVHQDDQiOLVH

/#07#./+KPFF


13/176

*OGPSNBFTHFSBJT65*

*OGPSNBFTHFSBJT65*

"WBMJBFTPCSJHBUSJBTEJSJBT

7HQGRHPYLVWDDVLQ~PHUDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHP87,HDQHFHVVLGDGHGHVHXFRQWUROHGLiULRIRLGHVHQYROYLGRXPViVSDUDTXHDo}HVLPSRUWDQWHVQmRVHMDPHVTXHFLGDVHPQRVVRFRWLGLDQRXWLOL]DQGRVHRUHFXUVRPQHP{QLFRTXHRULJLQDDIUDVH6863(,7$3$5$2%(0FRPEDVHQDLGpLDGRSURIHVVRU9LQFHQWGHGDUXPDEUDoRDSHUWDGRv>}SHORPHQRVXPDYH]DRGLDQRVSDFLHQWHVGD87,

4HGDomRYHULILTXHVHRSDFLHQWHHVWiUHFHEHQGRVHGDWLYRVHPGRVHDGHTXDGDHVHMipSRVVtYHOUHWLUiORV$QDOLVDURFLFORVRQRYLJtOLD,QVWLWXLUHVFDODVHPHWDVGHVHGDomREHPFRPRLQWHUUXSomRGLiULDGDVHGDomR

6OFHUDFKHFDUVHRVSDFLHQWHVHVWmRUHFHEHQGRSURILOD[LDSDUDJDVWURSDWLDHURVLYDDJXGD

4XVSHQVmRHOHYDomRGDFDEHFHLUDYHULILFDUVHRVSDFLHQWHVHPYHQWLODomRPHFkQLFDHQFRQWUDPVHFRPDFDEHFHLUDDFLPDGH

1HUtQHRH[DPLQDUDUHJLmRGRSHUtQHRREVHUYDQGROHV}HVGHSHOHHUHJLmRJHQLWDO$YDOLDUDSRVVLELOLGDGHGHVHUHWLUDUDVRQGDYHVLFDORXWURFDUSRUGLVSRVLWLYRQmRLQYDVLYR

&VFDUDYHULILFDUVHH[LVWHSUHYHQomRSDUD~OFHUDVGHSUHVVmRFRPRPXGDQoDGHGHF~ELWRHFROFKmRSLUDPLGDO6HSUHVHQWHVFRQILUPDUVHHVWmRVHQGRWUDWDGDV

*QIHFomRGHFDWHWHUDYDOLDUVLQDLVIORJtVWLFRVQDLQVHUomRGRFDWHWHUYHQRVRFHQWUDOHYHULILFDUDQHFHVVLGDGHGHPDQWrOR

593FKHFDUVHRSDFLHQWHHVWiHPXVRGHSURILOD[LDSDUD793VHMDIDUPDFROyJLFDRXPHFkQLFD

"OLPHQWDomRDWHQWDUVHRSDFLHQWHHVWiUHFHEHQGRGLHWD6HSUHVFULWDREVHUYDUDWROHUkQFLDY{PLWRVHVWDVHGLDUUpLDHVHRDSRUWHFDOyULFRpDGHTXDGRDNFDONJ$YDOLDUDSRVVLELOLGDGHGHLQLFLDUGLHWDHPSDFLHQWHVFRPGLHWD]HURHGHVXEVWLWXLomRRXDVVRFLDomRGHGLHWDHQWHUDOQRVSDFLHQWHVFRPQXWULomRSDUHQWHUDOWRWDO

1UHVVmRGHYLDVDpUHDVFHUWLILFDUVHGHTXHDSUHVVmRGHSODW{HVWHMDFP+2

"QDOJHVLDGHWHUPLQDUVHRSDFLHQWHUHFHEHDQDOJHVLDFRQWtQXDRXLQWHUPLWHQWHHPTXDQWLGDGHQHFHVViULDDRDOtYLRGHVXDGRU

3HWLUDUGROHLWRDQDOLVDUDSRVVLELOLGDGHGHUHPRYHURSDFLHQWHGROHLWRSDUDSROWURQDRXGHDPEXODU

"QWLELyWLFRYHULILFDUVHRVDQWLELyWLFRVXWLOL]DGRVVmRDGHTXDGRVHDQDOLVDUDSRVVLELOLGDGHGHVXDVXVSHQVmRVHMDSHORFRQWUROHGDLQIHFomRRXSHODIDOWDGHLQGLFDomR

0IWDOPRSURWHomRQRVSDFLHQWHVVHGDGRVRXFRPUHEDL[DPHQWRGRQtYHOGHFRQVFLrQFLDYHULILFDUVHH[LVWHSURWHomRRFXODUFRQWUD~OFHUDVGHFyUQHD

#DORQHWHFKHFDUDSUHVVmRGREDORQHWHGRWXERHQGRWUDTXHDORXGDWUDTXHRVWRPLDFRPDILQDOLGDGHGHHYLWDUOHVmRGDVYLDVDpUHDV5HFRPHQGDPVHYDORUHVPP+J

&[WXEDomRDQDOLVDUDSRVVLELOLGDGHGHH[WXEDomRRXGHVPDPHGDYHQWLODomRHGHUHDOL]DomRGHWUDTXHRVWRPLD5HFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGHSURWRFRORVGHGHVPDPHGLDULDPHQWH

.HWDEyOLFRDYDOLDUHFRUULJLUGLVW~UELRVPHWDEyOLFRV$YDOLDUDQHFHVVLGDGHGHFRQWUROHJOLFrPLFR

5HIHUrQFLDELEOLRJUiILFD 9LQFHQW-/*LYH\RXUSDWLHQWDIDVWKXJDWOHDVWRQFHDGD\&ULW&DUH0HG

/#07#./+KPFF


14/176

*OGPSNBFTHFSBJT65*

*OGPSNBFTHFSBJT65*

OEJDFTQSPHOTUJDPT

$3$&+(,,$FXWH3K\VLRORJLFDQG&KURQLF+HDOWK(YDOXDWLRQ'HYHVHUFDOFXODGRQDVSULPHLUDVKRUDVGHLQWHUQDomR)D]HVWLPDWLYDGDSUREDELOLGDGHGHyELWRPDVQmRpXPtQGLFHSDUDWRPDGDVGHGHFLVmRLQGLYLGXDLVRXDYDOLDomRVHTHQFLDOGRVSDFLHQWHVeXWLOL]DGR

FRPRLQGLFDGRUGHTXDOLGDGHDSDUWLUGDUHODomRHQWUHDPRUWDOLGDGHSUHYLVWDHDREVHUYDGDDOpPGDFRPSDUDomRGRVGDGRVFRPRSDVVDGRHFRPRXWUDVXQLGDGHV7DPEpPpXVDGRSDUDDFRPSDUDomRGHSDFLHQWHVHPHVWXGRVFOtQLFRV

$3RQWXDomRSDUDYDULiYHLVILVLROyJLFDV9DULiYHO

7HPSR& s

3$0PP+J s

)&ESP s

)5USP s

2[LJHQDomRD)L2s3$D2E)L23D2

s !

S+DUWHULDO s

1DVpULFRP(TO s

.VpULFRP(TO s

&UHDWLQLQDSRQWRV[VH,5$ s

+HPDWyFULWR s

/HXFRPHWULDPP s

(VFDODGH*ODVJRZ YDORUGR*ODVJRZREVHUYDGR

%3RQWXDomRSDUDLGDGH3RQWRV

,GDGHDQRV c s

&3RQWXDomRSDUDGRHQoDFU{QLFD3RQWRV (PTXDOTXHUGRVFDVRVDEDL[R

SRQWRVSDUDFLUXUJLDGHXUJrQFLDRXLQWHUQDomRFOtQLFDSRQWRVSDUDFLUXUJLDHOHWLYD

D'RHQoDKHSiWLFDFU{QLFD &LUURVHFRPSURYDGDSRUE[HKLSHUWHQVmRSRUWDO+3FRPSURYDGDRXVDQJUDPHQWRGLJHVWLYR

DOWRSRU+3RXKLVWyULDSUpYLDGHLQVXILFLrQFLDHQFHIDORSDWLDRXFRPDE'RHQoDFDUGLRYDVFXODU ,QVXILFLrQFLDFDUGtDFDFODVVHIXQFLRQDO,9GD1


15/176

*OGPSNBFTHFSBJT65*

*OGPSNBFTHFSBJT65*

OEJDFTQSPHOTUJDPT

(&DWHJRULDVGLDJQyVWLFDVFRP3'H&,'FRUUHVSRQGHQWH3DWRORJLDVQmRFLU~UJLFDV

&DUGLRYDVFXODUHV 3' &,' 5HVSLUDWyULDV 3' &,' *DVWULQWHVWLQDLV 3' &,'

&KRTXHFDUGLRJrQLFR , ,QIHFomRSQHXPRQLD - OQVXILFLpQFLDKHSiWLFD N&KRTXHKHPRUUiJLFR , $VSLUDomRLQWR[LFDomR -- 3HUIXUDomRREVWUXomR*O ..

&KRTXHVpSWLFR , 1HRSODVLDUHVSLUDWyULD 'RHQoDLQIODPDWyULDLQWHVWLQDO N

6HSVHTXDOTXHURULJHP $ LQFOXLU,DULQJHHWUDTXpLD & 3DQFUHDWLWHDJXGD .

3DUDGDFDUGtDFD , 3DUDGDUHVSLUDWyULD - +'SRUYDUL]HV ,

$QHXULVPDGHDRUWDWRUiFDEG , (GHPDSXOPRQDUQmRFDUGLRJrQLFR

- +'SRU~OFHUDRXODFHUDomR .

,&& , 6'5$ - +'SRUGLYHUWLFXORVH N

,QVXILFLrQFLDDUWHULDOSHULIpULFD , '32&EURQTXLWHHQILVHPD -- 3HULWRQLWH .

$UULWPLDFDUGtDFD , (PEROLDSXOPRQDU , 2XWUDVGRHQoDV*, .

,$0 , $VPD - 7UDXPD

$QJLQDLQVWiYHO , 2XWUDVGRHQoDVUHVSLUDWyULDV - 7UDXPDFUkQLRHQFHIiOLFR

+LSHUWHQVmR , FRPRXVHPSROLWUDXPD 62XWUDVGRHQoDVFDUGLRYDVFXODUHV

, 3ROLWUDXPDWLVPRVHP7&( 7

1HXUROyJLFDV 3' &,' 0HWDEyOLFDV 3' &,' 'RHQoDVUHQDLV 3' &,'

+HPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDO , &RPDPHWDEyOLFR ,QVXILFLrQFLDUHQDODJXGD 1

+6$ , KLSRJOLFrPLFR ( ,QVXILFLrQFLDUHQDOFU{QLFD 1

$9& , PL[HGHPDWRVR ( 2XWUDVGRHQoDVUHQDLV 1

0HQLQJLWHDEVFHVVRGR61& ** KLSHURVPRODU ( +HPDWROyJLFDV '

78QHXUROyJLFR & &HWRDFLGRVHGLDEpWLFD (

'RHQoDQHXURPXVFXODU * 2YHUGRVHSRUGURJDV 7

&RQYXOVmR * 2XWUDVGRHQoDVPHWDEyOLFDV (

2XWUDVGRHQoDVQHXUROyJLFDV *

3DWRORJLDV&LU~UJLFDV

&DUGLRYDVFXODUHV 3' &,' 5HVSLUDWyULDV 3' &,' 1HXUROyJLFDV 3' &,'

5XSWXUDRXGLVVHFomRDyUWLFD , ,QVXILFLrQFLDUHVSLUDWyULD - +HPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDO ,

'RHQoDYDVFXODUSHULIpULFD , &LUXUJLDWRUiFLFDSRUQHRSODVLD & +HPDWRPDHSLVXEGXUDO 66

'RHQoDFDUGLRYDVFXODUFU{QLFD , 2XWUDVGRHQoDVUHVSLUDWyULDV - +6$ ,

&LUXUJLDYDOYXODUPLWUDODyUWLFD ,, *DVWULQWHVWLQDO &LUXUJLDPHGXODU *

&KRTXHKHPRUUiJLFR 5XSWXUDRXSHUIXUDomR*O . &UDQLRWRPLDSRUQHRSODVLD &

&LUXUJLDGHDQHXULVPD 2EVWUXomRLQWHVWLQDO . 2XWUDVGRHQoDVQHXUROyJLFDV *

GHDRUWDDEGRPLQDO , 'RHQoDLQIODPDWyULDLQWHVWLQDO . 7UDXPD

(QGDUWHUHFWRPLDGHFDUyWLGD , 6DQJUDPHQWR*O N 7&(FRPRXVHPSRO LWUDXPD 6

2XWUDVGRHQoDVFDUGLRYDVFXODUHV

, 7UDQVSODQWHKHSiWLFR . 3ROLWUDXPDWLVPRVHP7&( 7

1HRSODVLD*O & 5HQDO

&ROHFLVWLWHFRODQJLWH 1HRSODVLDUHQDO &

2XWUDVGRHQoDV*O . 7UDQVSODQWHUHQDO 1

2XWUDVGRHQoDVUHQDLV 1

6XEVWLWXLUSHOR3'JHQpULFRGDFDWHJRULDGLDJQyVWLFD2XWUDVGRHQoDV

/#07#./+KPFF


16/176

*OGPSNBFTHFSBJT65*

*OGPSNBFTHFSBJT65*

OEJDFTQSPHOTUJDPT

62)$6HTXHQWLDO2UJDQ)DLOXUH$VVHVVPHQW&RPRSURFHVVRGLQkPLFRDGLVIXQomRRUJkQLFDGHYHVHUDYDOLDGDVHTHQFLDOPHQWH262)$DYDOLDRJUDXGHGLVIXQomRGHFDGDyUJmRGHPDQHLUDLVRODGDHGHYHVHUFROHWDGRWRGRVRVGLDV3HUPLWHDYDOLDUD

HYROXomRIDYRUiYHORXGHVIDYRUiYHOGRSDFLHQWHLQGLYLGXDOPHQWH

3RQWRV

3D2)L2 ! c c cFRPVXSRUWHYHQWLODWyULR

cFRPVXSRUWHYHQWLODWyULR

3ODTXHWDV[PP

! c c c c

%LOLUUXELQD D D D !

&DUGLRYDVFXODU 3$0QRUPDO 3$0 'RSDcRXGREXWDTXDOTXHUGRVH

'RSD!RXHSLcRXQRUc

'RSD!RXHSL!RXQRU!

(VFDODGH*ODVJRZ D D D

&UHDWLQLQDRXGLXUHVH

D D DRXPOGLD !RXPOGLD

7,667KHUDSHXWLF,QWHUYHQWLRQ6FRULQJ6\VWHP)HUUDPHQWD~WLOSDUDGLPHQVLRQDUDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVPDWHULDLVHUHGLVWULEXLUUHFXUVRVKXPDQRV4XDQWRPDLRURJUDXGHLQWHUYHQo}HVPDLRUDJUDYLGDGHGRSDFLHQWHHPDLRUDQHFHVVLGDGHGHUHFXUVRVKXPDQRV&DGDSRQWR7,66HTXLYDOHDPLQXWRVGHWUDEDOKRGHVSHQGLGRSRUWpFQLFRGHHQIHUPDJHPHPWXUQRVGHKRUDVSRUH[HPSORHPKRUDVWpFQLFRGHHQIHUPDJHPGHYHULDDVVXPLUQRPi[LPRSRQWRV7,66eQHFHVViULRSRQWXDUGLDULDPHQWHFDGDSDFLHQWH

/#07#./+KPFF


17/176

*OGPSNBFTHFSBJT65*

*OGPSNBFTHFSBJT65*

3URFHGLPHQWRV 3RQWRV 3URFHGLPHQWRV 3RQWRV

$WLYLGDGHVEiVLFDV 6XSRUWHYHQWLODWyULR 0RQLWRUL]DomRSDGUmR69KKUHJLVWURH

FiOFXORUHJXODUHVGHEDODQoRKtGULFR 90LQYDVLYDRXQmRLQYDVLYD

/DERUDWyULR([DPHVELRTXtPLFRVHPLFURELROyJLFRV

6XSOHPHQWDomRGHR[LJrQLR5HVSLUDomRHVSRQWkQHDSRUWXERWUDTXHDO

0HGLFDomR~QLFD,9,06&RUDORXSRUVRQGDJiVWULFD

&XLGDGRVFRPWXERWUDTXHDORXWUDTXHRVWRPLDFRPRDVSLUDomRWUDTXHDO

0HGLFDomR,9P~OWLSOD0DLVGHXPDLRXFRQWtQXDV

)LVLRWHUDSLDUHVSLUDWyULDQHEXOL]DomRDVSLUDomRWUDTXHDOVHP727

3UHYHQomRGHHVFDUDVRXFXUDWLYRVGLiULRV 6XSRUWHUHQDO

7URFDIUHTHQWHGHFXUDWLYRVXPDYH]SRUWXUQRRXIHULPHQWRH[WHQVR

'LiOLVHTXDOTXHUWLSR

&XLGDGRVFRPGUHQRV([FHWRVRQGDJiVWULFD 0HGLGDGRGpELWRXULQiULR

6XSRUWHFDUGLRYDVFXODU 'LXUHVHIRUoDGDFRPRIXURVHPLGD!PJNJGLDSRUKLSHUYROHPLD

'URJDYDVRDWLYD~QLFD 6XSRUWHPHWDEyOLFR

'URJDVYDVRDWLYDVP~OWLSODVGXDVRXPDLV 7UDWDPHQWRGHDFLGRVHDOFDORVHPHWDEyOLFDFRPSOLFDGD

,QIXVmRGHJUDQGHVYROXPHV,9!OPGLD 6XSRUWHQXWULFLRQDOSDUHQWHUDO

&DWHWHUDUWHULDOSHULIpULFR 'LHWDHQWHUDOFDWHWHUJiVWULFRHQWHUDORXMHMXQRVWRPLD

&DWHWHUGH6ZDQ*DQ]RXGH3$(FRPRXVHPGpELWRFDUGtDFR

,QWHUYHQo}HVHVSHFtILFDV

$FHVVRYHQRVRFHQWUDO ,QWXEDomRPDUFDSDVVRFDUGLRYHUVmR

HQGRVFRSLDFLUXUJLDGHHPHUJrQFLDHPKRUDV1mRLQFOXLUPHGLGDVURWLQHLUDV5[FXUDWLYR&9&

5HVVXVFLWDomRFDUGLRSXOPRQDUQDV~OWLPDVKRUDV

6XSRUWHQHXUROyJLFR 0DLVGHXPDGDTXHODVGRLWHP

0RQLWRUL]DomRGDSUHVVmRLQWUDFUDQLDQD ,QWHUYHQo}HVIRUDGD87,'LDJQyVWLFDVRXWHUDSrXWLFDV

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV .QDXV:$'UDSHU)$:DJQHU'3HWDO$3$&+(,,DVHYHULW\RIGLVHDVHFODVVLILFDWLRQV\VWHP&ULW&DUH0HG 9LQFHQW-/0RUHQR57DNDOD-HWDO7KH62)$6HSVLV UHODWHG2UJDQ)DLOXUH$VVHVVPHQWVFRUHGHVFU LEHGIRURUJDQG\VIXQFW LRQIDLOXUH,QWHQVLYH&DUH0HG 0LUDQGD'55LMN$'6FKDXIHOL:6LPSOLILHGWKHUDSHXWLFLQWHUYHQWLRQVFRULQJV\VWHPWKH7,66LWHQVUHVXOWVIURPDPXOWLFHQWHUVWXG\&ULW&DUH0HG /LYLDQX-$QomR06$QGUHL$0)DULD/6QGLFHVGHJUDYLGDGHHP87,DGXOWRHSHGLiWULFD,Q.QREHO(&RQGXWDVQRSDFLHQWHJUDYHHG6mR3DXOR(GLWRUD$WKHQHX

SS

OEJDFTQSPHOTUJDPT

7,667KHUDSHXWLF,QWHUYDWLRQ6FRULQJ6\VWHP

/#07#./+KPFF


18/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

$PNB

5BCFMB

$YD

OLDo

mRF

OtQLFD

GRFRPD

([DPHJHUDO

3H

OHH[HPS

OR>

LFWHUtFLDFLDQRVH

7HPSHUD

WXUD

&DU

GLRYDVFX

ODU

+iOLWR

FH

W{Q

LFR

XUrP

LFR

KHS

iWLFR

$EGRPH

)XQomRGRWURQFR

FHUHEUDO

5HVSRVWDVSXSLODUHV

0RY

LPHQ

WRVHVS

RQ

WkQHRV

GRVR

OKRV

}ii]LLL}RFX

ODU

5HVSRVWDRFX

ORF

HIiOLFDRXPDQR

EUD

GR

ROKR

GD

ERQ

HFD

5HVSRVWDRFX

ORF

DOyULFD

5H

IOH[RFRUQHRS

DOSH

EUD

O

5H

IOH[R

GD

WRVVH

([DPHQHXUROyJLFRJHUDO

&DEHoD

SHVFRoR

RXY

LGRV

RWRUUDJ

LD

VLQDO

GH

%DW

WOH

R

OKRV

GHJXD[LQ

LP

0HQ

LQJ

LVPR

KHPRUUDJ

LDVX

EDUDFQ

yLGHDPHQ

LQJ

LWH

)XQ

GRVFRS

LD

SDS

LOHGHPD

KHPRUUD

JLDVX

EK

LDOyLGHD

5HVSRVWDPR

WRUD

W{QXVUH

IOH[RV

WHQ

GLQRVRV

UHIOH[RFX

WkQHRS

ODQWD

U

'HILQLomR

$OWHUDomRSD

WROyJ

LFD

GD

FRQVF

LrQFLDUHVX

OWDQ

WHGD

GLVIXQomRRX

GD

OHVmRDJX

GD

GRVLVWHPDUH

WLFX

ODUD

WL

YDGRUDVFHQ

GHQ

WHH

RX

GR

WiODPRH

RX

GH

KHP

LVIpULFR

ELODWHUD

ORSDFLH

QWHPDQ

WpPRVR

OKRV

IHFKD

GRVH

QmRSR

GHVHU

GHVSHUWDGRSRUTXDLVTXHUHVW

tPX

ORVH[

yJHQRVRXHQ

GyJH

QRV

'LDJQyVWLFR

1RH[DPH

GRSDFLHQ

WHH

PFRPDVmR

LPSRUWDQ

WHV

5BCFMB

(VFD

ODGHFR

PD

GH

*ODVJRZ

5HVSRVWDPRWRUD0

5HVSRVWDYHUEDO9

$

EHUWXUDRFXODU2

2EHGHFHDFRPDQGRV

2ULHQWDGR

(

VSRQWkQHD

/RFDOL]DGRU

&RQIXVR

(

VWtPXORVYHUEDLV

5HWLUDGDLQHVSHFtILFD

,QDSURSULDGD

GRU

3DGUmRIOH[RU

,QFRPSUHHQVtYHO

$

XVHQWH

3DGUmRH[WHQVRU

$XVHQWH

$XVHQWH

3RQWXHDPHO

KRUUHVSRV

WDYHUEDOHPRWRUD

$QR

WHFRPR

09

PHO

KRUHVFRUH

7UDTXHRWRP

LD(QWXEDo

mR(QGRWUDTXHDO7UDXPD

IDFLDO

LQYD

OLGDP

9

3DFLHQ

WHVFRQV

LGHUDGRVHPFRPDVH

0

9

2RXPHQRV

3DGUmRUHVSLUDWyULR

iii\

OHV}HV

KHP

LVIpULFDV

GLHQFp

IDOR

+LSHUYHQ

WLODomR

1HXURJ

rQ

LFD

&HQ

WUDO

PHVHQFp

IDOR

$SQ

rXVW

LFDSRQ

WHLQIHULRU

/#07#./+KPFF


19/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

$PNB

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

3OXP

)3RVQHU

-%

7KH

GLDJQRVLVRI

VWXSRUDQ

GFRPD

HG

3KLODGHOSKLD

)$'DY

LV

7HDV

GDOH*

-HQQH

W%

$VVHVVPHQ

WRI

FRPDDQ

GLPSD

LUHGFRQF

LXVQHVVDSUD

WLFD

OVFD

OH

/DQFH

W

%DWHPDQ

'(

1HXUR

ORJLFD

ODVVHVVPHQWRIFRPD

-1HXUR

O1HXURVXUJ

3V\FK

LDWU\

VXSS

,L

5RSSHU

$+

1HXUR

ORJ

LFD

ODQ

G1HXUR

VXUJ

LFDO

,QWHQVLYH

&DUH

HG

1HZ


20/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

5SBVNBDSOJPF

ODFGMJDPHSBWF 5

$&(3"7&

&TDBMBEFDPNBEF(MBTHPXc

$YD

OLDomRSHOR

$7/6

3URFH

GLPHQ

WRV

GLDJQyVW

LFRVRX

WHUDSrXW

LFRVQHFHVV

iULRV

,QWXEDo

mR

WUDTXHD

O

3UpR

[LJHQDo

mR

)HQWDQ

LOP

O,9

0LGD]RODP

P

J,9

6XFFLQ

LOFRO

LQD

PJ

NJ,9

(VWD

ELOL]Do

mRFDUG

LRYDVFX

ODU

2EMHWLYRV

3$6!PP

+J

3$0!PP

+J

([SDQVmRYR

OrP

LFDFRP

6)H

VHQHFHVV

iULR

YDVRSUHVVRUHV

9HQ

WLODo

mR

2EMHW

LYRV

3D&

2

aPP

+J

3D2

!PP

+J

6S

2

!

6HGDo

mRHDQD

OJHV

LDFRQW

tQXDV

%ORTXHDGRUQ

HXURPXVFX

ODU

%1061QHFHVV

iULR

'HWHU

LRUDomR"

p*ODVJRZ

HRX

KHUQ

LDomR"

PLGUtDVH

+LSHUYHQW

LODomR

3D&

2

aPP

+J

PDQ

LWRO

D

J

NJ,9

6HGDo

mRHDQDOJHV

LD

7RPRJUDI

LDGHFU

kQLR

&

HQWUR

FLU~UJ

LFR

/HVmRFLU~UJ

LFD"

0RQ

LWRU

L]DU

3,&

3iJLQD

(YL

WDURX

WUD

WDUFDXVDV

GH

OHVmRQHXUR

OyJ

LFD

VHFXQ

GiULD

+LSy[LD

+LSRWHQVmR

+LSRFDSQLD

+LSHUFDSQLD

+LSRJ

OLFHP

LD

+LSHUJ

OLFHP

LD

+LSRQDWUHP

LD

+LSRPDJQHVHP

LD

)HEUH

$QHP

LD

&RQYX

OV}HV

0DQ

WHUVH

GDomRHDQDOJHV

LD

6HQHFHVV

iULR

%10

&DEHFHLUDHOHYDGD

R

DR

&DEHoDQDSRVLomRQHXWUD

6S2

!

3D&

2

aPP

+J

3$0!PP

+J

1RUPRWHUP

LD

1RUPRJ

OLFHP

LD

&RQ

WUROH

GHHOHWUy

OLWRV

5HD

OL]DUSUR

ILOD[

LDGHFRQYX

OVmR

SyVW

UDXP

iWLFDSUHFRFHHP

SDF

LHQ

WHV

GHD

OWRULVFR

*

ODVJRZc

RX

&

RQYX

OVmRQDVSU

LPHLUDV

KGR

WUDXPDRX

(

PXVR

GH%10

&RPR

ID]HU"

+LGDQ

WDO

$WDTXH

PJ

NJ

,9YH

ORFL

GDGH

PJ

PLQ

0DQX

WHQo

mR

PJ

,9K

GXUDQWH

GLDV

6,0

12

/#07#./+KPFF


21/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

0DQHMRGDKLSHUWHQVmRLQWUDFUDQLDQD

0DQ

WHU

33&!PP

+J

0DQ

WHU

3,&PP

+J

33&3$0

3,&

3,&!PP

+JSRUPDLVTXH

P

LQ"

'UHQDJHPYHQWULFX

ODU

VHSRVVtYH

O

3,&!PP

+J"

+LSHUYHQ

WLODomRDJX

GD3D&2

a

D

PP

+J

3,&!PP

+J"

0DQ

LWRO

D

J

NJ,9

3,&!PP

+J"

6M2

&DWHWHU

L]DU

EXO

ERMXJX

ODU

6M2

6M2

!

5HSHW

LUPDQ

LWRO

JD

J

NJ

,9

$VVHJXUDUHXYR

OHP

LDHRVP

RODU

LGDGH

VpULFD

P

2VP

O

6M2

HQ

WUH

H

'RSSOHU

WUDQVFUDQLDQR

SDUDFRQI

LUPDU

KLSHUHP

LD

$YD

OLDU

KLSHUYHQ

WLODomR

3,&!PP

+J"

5HSHW

LU&7FU

kQLR

&HQ

WURFLU~UJ

LFR

/HVmRFLU~UJ

LFD"

(&2

VLJQL

ILFDH[

WUDo

mRFHUH

EUD

OGHR[

LJrQLR

3$0

SUHVV

mRDU

WHULDOP

pGLD3

$6

SUHVV

mR

DUWHULDOVLVW

yOLFD

3,&

SUHVVmR

LQWUDFUDQLD

QD

33&

SUHVVmR

GHSHUIXV

mRFHUH

EUDO

6S2

VDWXUDomRDU

WHULDO

GHR[

LJrQLR

6M2

VDWXUDomR

GHR[

LJrQLRQR

EXOER

MXJX

ODU


%UD

LQ7UDXPD

)RXQ

GDWLRQ

$PHU

LFDQ

$VVRF

LDWLRQRI

1HXUR

ORJLFD

O6XUJHRQV

3DUW

,*X

LGH

OLQHV

IRU

WKHPDQDJHPHQWR

IVHYHUH

WUDXPD

WLF

EUD

LQLQMXU\

1HZ


22/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

"DJEFOUFWBTDVMBSDFSFCSBMJTRVNJDP

"7$J

+HPRJUDPD

*OLFHP

LD

(OHWUy

OLWRV

)XQo

mRUHQD

O

&RDJXORJUDPD

(&*

8WLOL]DUHVFD

ODFO

tQLFD

GH

$9&GR

1,+WDEHOD

4VTQFJUB

EF"7$

5$EF

$3/*0

1RUPDORX

iUHD

KLSRGHQVD

WHUU

LWyULRYDVFXODU

0DLV

GHP

LQGR

LQtFLRGRVVLQWRPDV

RXQmRF

DQGLGDWR

jWURP

EyOLVH

$$6

PJ

GLD

0HG

LGDV

GHWUDWDPHQ

WRJHUDO

WDEHOD

0HQRV

GH

P

LQGR

LQtFLRGRV

VLQ

WRPDV

FDQG

LGDWR

jWURP

EyOLVH

,9WDEHOD

U7

3$

$FW

LO\VHU

PJNJ

,9

GRVHP

i[LPD

PJ

VHQ

GRLQEROXV

HRUHVWDQ

WHHP

LQIXVmR

GXUDQ

WHKRUD

WDEHOD

0HG

LGDV

GHWUDWDPHQ

WRJHUD

OWDEHOD

5BCFMB

&XLGDGRVDSyVWURPEROtWLFR,9QtYHO,9

1mRXWLOL]DUDQWLWURPEyWLFRVDQWLDJUHJDQWHVHKHSDULQD

QDVSUy[LPDVKRUDVSy

VWURPEROtWLFR

1mRLQVHULUFDWHWHUYHQRVRFHQWUDO

DUWHULDO

RXHQWHUDOQDVSULPHLUDV

KRUDVSyVWURPEyOLVH

4VTQFJUBEFTBOHSBNFO

UPOP4/$

'HVFRQWLQXDUU73$

7&FUkQLR&RDJXORJUDP

D1HXURFLUXUJLD

5SBUBNFOUPEBTDPNQMJDBFTIFNPSSHJDBT

&ULRSUHFLSLWDGR8,9

PDQWHUILEULQRJrQLRVpULF

R!PJ

3ODVPDIUHVFRFRQJHODGRD8

6H76!PLQSODTXHWDV

8,9

0DQWHUKHPRJORELQD!PJ

,SVLORQJ,9

PLQ

5BCFMB

8VRGH

WURPEROtWLFR,9QtYHO,

$SJUSJPTEFJODMV

TP

$9&LGHWHUULWyULRYpUWHEUREDVLODURXFLUFXODomRDQWHULRU

,QtFLRGRVVLQWRP

DVPHQRUGRTXHKRUDV6HG~YLGD

TXDQWRDR%WFR

QWUDLQGLFDGR

7$&GHFUkQLRDXVrQFLDGHVLQDLVGHLQIDUWRUHFHQWH

PDMRUHGHPD

HIHLWRGHPDVVDVDQJUDPHQWR

$FLPDGHDQR

VGHLGDGH

$SJUSJPTEFFYDMVTP

$9&LFRPSRXFD

VLQWRPDWRORJLD

SRQWRVQDH

VFDOD1,+

$9&LFRPUiSLGD

PHOKRUDQHXUROyJLFD

8VRGHDQWLFRDJXODQWHVRUDLVRX51,DFLPDGH

8VRGHKHSDULQD

QDV~OWLPDVKRUDV

3ODTXHWDVDEDL[R

GH

PP

$9&RX7&(JUDYHQRV~OWLPRVPHVHV

&LUXUJLDGHJUDQGHSRUWHQRV~OWLPRVGLDV

3$6!H3$'!PP+J

QmRFRQWUROiYHO

*OLFHPLDPJRX!PJ

&ULVHFRQYXOVLYD

QRLQtFLRGRVVLQWRPDV

6DQJUDPHQWRJD

VWULQWHVWLQDORXXULQiULR

QRV~OWLPRVG

LDV

,QIDUWRGRPLRFiUGLRUHFHQWHFRQWURYHUVR

5BCFMB

5HFRPHQGDo}HV

JHUDLVQtYHO,9

6yUHGX]LU3$VH3$6!

RX3$'!

+LSHUWHQVRSUpYLR

PDQWHU3$6a

6HP+$6SUpYLD

PDQWHU3$6a

$VGURJDVDQWLK

LSHUWHQVLYDV

UHFRPHQGDGDVVmRQLWURSUXVVLDWR

QLWURJOLFHULQDODEHWDOROFDSWRSULO

(YLWDUQLIHGLSLQDHGLPLQXLomR

GUiVWLFDGD3$

(YLWDUHWUDWDUKLSRWHQVmR

0DQWHUJOLFHPLDQRUPDO

(YLWDUVROXo}HVJOLFRVDGDV

HRXVROXo}HVKLSRW{QLFDV

0DQWHUHTXLOtEULRKLGUR

HOHWUROtWLFR

+HPRGLOXLomRQmR

pUHFRPHQGDGDQtYHO,

1mRVHUHFRPHQGDPGURJDV

QHXURSURWHWRUDVQtYHO,

+HPRUUDJ

LD

KHPDWRPDVX

EGXUD

O

QHRS

ODVLD

WUDWDPHQ

WRHVSHF

tILFR

/#07#./+KPFF


23/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

5BCFMB

1,+-/,"-

1RUPDO

3DUDOLVLDSDUFLDO

'HVYLRGRROKDUFRQMXJDGRRXSDUDOLVLDWRWDOQmRPRGLILFDGDFRPPDQREUDRFXORF

HIiOLFD

1RUPDO

+HPLDQRSVLDSDUFLDO

+HPLDQRSVLDFRPSOHWD

+HPLDQRSVLDELODWHUDOFHJXHLUDFRUWLFDORXFHJXHLUDSRU

RXWUDFDXVD

1RUPDO

/HYHDVVLPHWULDQ

RVRUULUDSDJDPHQWRVXOFRQDVRODELDO

3DUFLDOSDUDOLVLDWRWDORXTXDVHWRWDOGDSRUomRLQIHULRU

GDIDFH

&RPSOHWDGHXPRXGRLVGRVODGRV

6HPTXHGDDSRUVHJ

4XHGDQmRWRWDODQWHVG

HFRPSOHWDUVHJ

4XHGDDWpDFDPDDQWHVGHVHJ

FRPGLILFXOGDGHGH

YHQFHUDJUDYLGDGH

'LVFUHWRPRYLPHQWR

PD

VVHPYHQFHUDJUDYLGDGH

6HPPRYLPHQWR

$PSXWDomRIXVmRDUWLFXODU

H[SOLFDomR

D

06(

E

06'

6HPTXHGDDSRUVHJ

4XHGDQmRWRWDODQWHVGHFRPSOHWDUVHJ

4XHGDDWpDFDPD

DQWHVGHFRPSOHWDUVHJFRP

GLILFXOGDGHGHYHQ

FHUDJUDYLGDGH

'LVFUHWRPRYLPHQWR

PDVVHPYHQFHUDJUDYLGDGH

6HPPRYLPHQWR

$PSXWDomRIXVmRDUWLFXODU

H[SOLFDomR

D

0,(

E

06'

$XVHQWH

3UHVHQWHHPXPPHPEUR

3UHVHQWHHPGRLVPHPEURV

1RUPDO

/HYHDPRGHUDGR

GpILFLWGDVHQVLELOLGDGHGRODGRDIHWDGR

PDVRSDFLHQWHWHPFRQVFLrQFLDGHHVWDUVHQGRWRFDGR

6HYHURRXWRWDOGp

ILFLWGDVHQVLELOLGDGHIDFH060,

E

1&TXHVW}HV

F

1&FRPDQGRV

D

1tYHOGHFRQVFLrQFLD1&

5HDOL]DGRLVFRPDQGRV

5HDOL]DXPFRPDQGR

1mRUHDOL]DQHQKXPFRP

DQGR

2OKDUFRQMXJDGR

&DPSRYLVXDO

3DUDOLVLDIDFLDO

5HVSRVWDPRWRUD0066

5HVSRVWDPRWRUD

00,,

$WD[LDDSHQGLFXODU

6HQVLELOLGDGH


"7$J

5HVSRQGHDGXDVTXHVW}

HVFRUUHWDPHQWH

5HVSRQGHXPDTXHVWmRFRUUHWDPHQWH

1mRUHVSRQGHDQHQKXP

DTXHVWmRFRUUHWDPHQWH

$OHUWD

1mRDOHUWD

PDVDFRUGDD

RVSHTXHQRVHVWtPXORVFRPUHVSRVWDDGHTXDGD

1mRDOHUWD

UHVSRQGHVRP

HQWHFRPHVWtPXORVUHSHWLGRVRXFRPHVWtPXORVYLJRURVRVGRU

SDUDUHDOL]DUPRYLPHQWRVQmRHVWHULRWLSDGRV

5HVSRQGHVRPHQWHFRP

UHIOH[RPRWRURXDXWRQ{PLFR

RXWRWDOPHQWHLUUHVSRQVLYR

IOiFLGRRXDUUHIOH[R

/#07#./+KPFF


24/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

1RUPDO

$IDVLDOHYHjPRGHUDGD

SHUGDGDIOXrQFLDRXIDFLOLGDGHGDFRPSUHHQVmR

VHPVLJQLILFDQWHOLPLWDomRQDVLGpLDVH[SUHVVDV

5HGXomRQDIDODRXFRPSUHHQVmR

$IDVLDVHYHUD

WRGDDFRP

XQLFDomRpSRUPHLRGHH[SUHVV}HVIUDJPHQWDGDV*UDQGHQHFHVVLGDGHGHLQIHULUDGLYLQKDUH

TXHVWLRQDUSRUSDUWHGRH[DPLQDGRU

0XWLVPR

DIDVLDJOREDO

/LQJXDJHP

$XVHQWH

/HYHjPRGHUDGDSDFLHQ

WHSRGHVHUFRPSUHHQGLGRFRP

FHUWDGLILFXOGDGH

6HYHUD0XWLVPR$QDUWULD

(QWXEDGRRXRXWUDEDUUHLUDjFRPXQLFDomR

(VSHFLILTXHDEDUUHLUD

'LVDUWULD

1RUPDO

9LVXDOWiWLODXGLWLYD

HVSDFLDORXH[WLQomRDRV

HVWtPXORVVLPXOWkQHRVVHQVRULDLV

HPXPDGDV

PRGDOLGDGHVVHQV

RULDLV

+HPLLQDWHQomRVH

YHUDRXHPPDLV

GHXPDPRGDOLGDGH

([WLQomR,QDWHQomR

7DEHOD

1,+-/,"-


5HFRPPHQ

GDWLRQV

)RU

6WURNH

0DQDJ

HPHQ

W(86,

(XURSHDQ

6WURNH

,QLWLDWLYHRQ

EHKDOIRI

(XURSHDQVWUR

NH&RXQF

LO(6&WKH

(XURSHDQ

1HXUR

ORJLFD

O6RF

LHW\(16DQ

GWKH

(XURSHDQ

)HGHUDW

LRQRI

1HXUR

ORJLFDO

6RF

LHWLHV

()16

*XL

GHOLQHV

IRU

7URP

ERO\WLF7KHUDS\

IRU$FX

WH6WURNH

$6XSSOHPHQ

WWRWKH

*XL

GHOLQHV

IRU

WKH

0DQHJHPHQ

WRI

3DW

LHQWVZ

LWK$F

XWH

,VFKHP

LF6WURNH

&LUFX

ODWLRQ


"7$J

/#07#./+KPFF


25/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

)FNPSSBHJBNFO

OHFB

).

+HPRUUDJLDPHQtQJHD+0

'HYHV

HFRQVL

GHUDUTXHTXDOTXHUFH

IDOpLDGH

LQtFLRV~

ELWR

DVVRFLDGDRXQm

RDSHUGD

GHFRQVF

LrQFLDQ

iXVHDV

RXY

{P

LWRVULJ

LGH]

GHQ

XFDRXTXD

OTXHUVLQDOQHXUR

OyJ

LFR

IRFD

OSR

GHV

HUPDQ

LIHVWDomR

GH

+0

6H

KRXYHUVXVSH

LWDFO

tQLFD

UHD

OL]DUD

WRPRJUD

ILD

GHFU

kQ

LR7$&QDVSULPH

LUDV

KRUDV

$7$&GHFU

kQ

LR

pDQRUPDOHP

GRVFDVRV

GH

KHPRUUDJ

LDPHQ

tQJHD

6HD

7$&pQHJD

WLYDHDVXVSH

LWDFO

tQLFD

pJUDQ

GH

GHYHV

HUHDO

L]DUDSXQomR

ORP

EDU

WRPDQ

GRV

HRFX

LGDGR

GH

GLIHUHQFLDUXPDSXQomR

WUDXP

iWLFD

GDYHUGD

GH

LUD

KHPRUUDJ

LDPHQtQ

JHD

SURYD

GRV

WXERV[DQ

WRFURP

LD

(VFDOD&OtQLFDGH+XQWH+HVV

6LQWRPDV

*UDX

$QHXULVPDDVVLQWRPiWLFR

&HIDOpLDPRGHUDGDRXDVVLQ

WRPiWLFR

&HIDOpLDPRGHUDGDjLQWHQVD

ULJLGH]GHQXFD

FRPRXVHPSDUDOLVLDGHQHUYRFUDQLDQ

R

&RQIXVmRPHQWDOOHWDUJLDR

XFRPVLQDLVIRFDLVPRGHUDGRV

(VWXSRUHRXKHPLSOHJLD

&RPD

2EV$GLFLRQDUSRQWRHPFDVRGHSDWRORJLDVLVWrPLFDDVVRFLDGDFRPRKLSHUWHQVmRDUWHULDORX`>Liii

(VFDODWRPRJUiILFDGH)LVK

HU

*UDX

7$&

6HPVDQJUDPHQWRYLVtYHOQD7$&

6DQJUDPHQWRGLIX

VRQRHVSDoRVXEDUDFQyLGHRPPGHHVSHVVXUDVHP

FRiJXORV

6DQJUDPHQWRGLIX

VRQRHVSDoRVXEDUDFQyLGHR!PPGHHVSHVVXUDRXFRiJXORVQRHVSDoRVXEDUDFQyLGHR

6DQJUDPHQWRLQWU

DYHQWULFXODURXLQWUDSDUHQTXLPDWRVR

&DXVDVGH+0

5XSWXUDGHDQHXULV

PD

7UDXPD

7URPERVHGHVHLRGXUDO

0$9FHUHEUDOHHVS

LQKDO

9DVFXOLWHGR61&

'LVVHFomRDUWHULDO

&RDJXORSDWLD

'URJDVFRFDtQD

$SRSOH[LDSLWXLWiULD

$SUHVHQWDomR&OtQLFD

GRVSDFLHQWHV

&HIDOpLDV~ELWDLQWHQVDFRP

QiXVHDV

HY{PLWRV

5LJLGH]GHQXFD

$OWHUDomRGRQtYHOGHFRQVF

LrQFLD

'pILFLWQHXUROyJLFRIRFDO

&ULVHFRQYXOVLYD

/#07#./+KPFF


26/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

)FNPSSBHJBNFO

OHFB

).

$OJRUL

WPRSDUDR

GLDJQ

yVW

LFR

GH

KHPRUUDJ

LDP

HQ

tQJHD

$SUHVHQWDo

mRFO

tQLFDVXJHV

WLYD

+6$

7$&&UkQLRVHPFRQWUDVWH

+6$Q

mRL

GHQW

LILFD

GD

$QJ

LRJUDI

LDFHUH

EUD

ORX

DQJLRUUHVVRQk

QFLD

3XQo

mRORP

EDU

$QHXU

LVPD

HQFRQWUD

GR

1RUPDO

&OLSDJHPRX

HPERO

L]Do

mR

5HSHW

LUDQJ

LRJUD

ILD

HP

VHP

/&5DO

WHUD

GR

[DQWRFURP

LD

VHP

DOWHUDomRQDFRQWD

JHP

GHKHP

iFLDV

GRIUDVFR

$QJ

LRJUDI

LD

FHUH

EUDORX

DQJLR5

10

1RUPDO

,QWHUURPSHU

LQYHVW

LJDo

mR

$QHXU

LVPD

HQFRQ

WUDGR

1RUPDO

/&5KHPRUUiJ

LFR

&RPSOLFDo}HV

5HVVDQJUDPHQWR

0DLR

ULQFLGrQFLDQDVSULPHLUDVK

6XVS

HLWDUHPSDFLHQWHQmRWUDWDGRFLUXUJLFDPHQWHHTXHDSUHVHQWDSLRUDQHXUROyJLFDV~ELWD

9DVRHVSDVPR

6LQWRPiWLFR

$SHQDVDR'RSSOHUWUDQVFUDQLDQR'7&

0DLR

ULQFLGrQFLD

GLDGD+6$

3URILOD[LD

1LPRGLSLQDPJKSRUGLDV

7UDWDPHQWR

+V+LSHUYROHPLD

+HPRGLOXLomR

+LSHUWHQVmR

$QJLRSODVWLDRXYDVRGLODWDGRULQWUDUWHULDO

+LGURFHIDOLDDJXGD

$VVR

FLDGDjKHPRUUDJLDLQWUDYHQWULFXODU

7UDWDPHQWR

GUHQDJHPYHQWULFXODU

&RQYXOV}HV

,QFLG

rQFLD

$QWLFRQYXOVLYDQWHSURILOiWLFRHPWRGRVRVFDVRVWHPSRPtQLP

RVHP)HQLWRtQDPJNJGLD92

RX,9

+LSRQDWUHPLD

'RLV

PHFDQLVPRVSDUDGLIHUHQFLDomR

FDUDFWHUL]DUYROHPLD

6

tQGURPHGD6HFUHomR,QDSURSULDGDGH+RUP{QLR$QWLGLXUpWLFR6,$'+YROHPLDQRUPDORX

DXPHQWDGD

6

tQGURPH3HUGHGRUDGH6DO636YROHPLDGLPLQXtGD

7UDWDPHQWR

([SDQVmRYROrPLFDFRP1D&O

7UDWDD636HHVWiDFLPDGDFDSDFLGDGHUHQDOGHH[FUHomRGH

1DQD6,$'+

)OXGURFRUWLVRQD

PJ[GLDRSFLRQDO

SDUDHYLWDUJUDQGHV

LQIXV}HVGHYROXPH

/#07#./+KPFF


27/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

7UDWDPHQWRFLU~UJLFR

(P

ER

OL]Do

mR

;&OLSDJHP

$HVFR

OKD

GHSHQ

GHUi

GD

LGD

GH

GRSDF

LHQ

WHGD

ORFD

OL]Do

mR

GRDQHXULVPDH

GD

PRUIR

ORJ

LDGHVWH

6HPSUHTXHSRVV

tYH

OUH

DOL]DU

WUDWDPHQ

WRSUHFRFHDW

pR

GLD

(Y

LWDUFLUXUJ

LDGR

R

DR

R

GLDSH

ORULVFRDXPHQ

WDGR

GHYDVRHVSDVPR

$WHQ

GrQFLDDWXD

OpDHP

ER

OL]DomR

GXUDQ

WHDDQJ

LRJUD

ILD

GLDJQ

yVW

LFD

)FNPSSBHJBNFO

OHFB

).

7UD

WDPHQ

WRF

OtQ

LFR

GD

+0

&XL

GDGRV

GH

5RWLQD

6H

3$p

1LPRG

LSLQD

PJ9

2K

8VDU

6),9UHSRV

LomRHOHWUy

OLWRV

0DQ

WHU

%+SRVLWLYR

&KHFDUHOHWUy

OLWRV

GLDULDPHQ

WH

&RQWUR

OHQHXUR

OyJLFR

K

'RSSOHU

7&GLiULR

0RG

LILFDUSDUD

1LPRG

LSLQD

PJ

92K

$LQGD3$p

,QWHUURPSHUXVR

GH

1LPRG

LSLQD

+LSRQDWUHP

LD"

)OXGURFRUW

LVRQD

PJ

92K

RX

0RG

LILFDUSDUD

1D&

O

6HP

GpILFLWQHXUR

OyJ

LFR

H'RSS

OHU

7&FRP

9)FP

VHJ

'pILFLWQHXURO

yJLFRQRYRJOR

EDORX

IRFD

O

RX'RSSOHU

7&FRP

9)!FP

VHJ

7$&&UkQ

LR

6HP

LVTXHP

LD

3URYL

GHQF

LDUDFHVVRYHQRVRFHQWUD

O

,QLFLDUYDVRSUHVVRUSDUDPDQ

WHU

3$0

DGHTXD

GDDW

pUHVR

OXomR

GR

GpILFLW

'pILFLWPDQ

WLGR

,QVWDODUFD

WHWHU

GH

6ZDQ*

DQ]

,QLFLDU

GREXWDP

LQDSDUDPDQ

WHU

'&P

i[LPRRX

DWpPHO

KRUD

GR

GpILFLW

'pILFLWPHO

KRUD

GR

'

pILFLWPDQ

WLGR

0DQ

WHU

YDVRSUHVVRUHV

$QJ

LRS

ODVW

LD

3DSDYHU

LQDRX

1LPRG

LSLQD

LQWUDDU

WHULDO

'pILFLWDXVHQ

WH

H'RSSOHU

7&FRP

9)!

RXFP

VHJ

6H

$9&

'7&GHK


.QREHO

(OLDVHWDO

7HUDS

LDLQWHQVLYDQHXUR

ORJ

LD

6mR3DX

OR

$WKHQHX

0DQQR

(GZDU

G0

6XEDUDF

KQRL

GKHP

RUUKDJH

1HXUR

O&OLQ

1$P

6XDUH]

-,7DUU

5:

6HOPDQ

:5

$QHXU\VPDO

6XEDUDF

KQRL

G+HPRUUKDJH

1(QJO

-0H

G

:DU

WHQ

EHUJ

.D

WMD

(

0D\HU

6WHSKD

Q$

0HG

LFDOFRPS

OLFD

WLRQVDI

WHUVX

EDUDFKQR

LGKHPRUU

KDJHQHZVWUD

WHJ

LHV

IRUSUHYHQ

WLRQDQ

GPDQDJHPHQ

W&XUU

2S

LQ&UL

W&DUH

/#07#./+KPFF


28/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

%FMSJP

FNVOJEBEFEFUFSBQJBJOUFOTJWB

&RQFHLWR

(V

WDGRFRQ

IXV

LRQD

ODJX

GR

FDXVD

GRSRUXPD

GLVIXQomRPHQ

WDOJ

ORED

OFRP

FRPSURPH

WLPHQ

WR

GDFRQVF

LrQFLD

GDSHUFH

SomR

GRDP

ELHQ

WHH

GHVD

WHQomR

3UHYD

OHQ

WHS

RWHQ

FLDOPHQ

WHUHYHUV

tYH

OHFRP

VLJQ

LILFDQ

WHPRUE

LPRUWD

OLGD

GH

'LDJQyVWLFR

'LIHUHQFLDU

GHSVLFRVH

GHSUHVV

mRG

HP

rQFLDH

WUDQV

WRUQRVFRQYHUV

LYRV

3RQWR

VFKDYH

LQtFLRV~

ELWR

FXUVR

IOXWXDQ

WHD

OWHUDomR

GRQtYH

OGHFRQVF

LrQFLD

KLSR

KL

SHUDW

LYR

FLFORVRQR

YLJtOLD

DOWHUD

GR

RULJHPPX

OWLFDXVD

O

8WLOL]DUFU

LWpULRV

GR

'60,,,5H

&$0

,&8

5BCFMB

&ULWpULRV

GLDJQ

yVW

LFRVSDUD

GH

OtULR

'60,,,5

5BCFMB

0pWRGRGHDYD

OLDomR

GHFRQ

IXVmR

&$0

,&8

"DIBEP6N

,QtFLRDJXGRHFXUVRIOXWXDQWHGRHVWDGRPHQWDO

+iHY

LGrQFLDGHPXGDQoDDJXGDQRHVWDGRPHQWDOHPFRPSDU

DomRDRHVWDGREDVDOGRSDFLHQWH"

(VWHFRPSRUWDPHQWRDQRUPDOIOXWXDQDVK"

$HVF

DODGHVHGDomRRXDHVFDODGHFRPDGH*ODVJRZYDULDPPXLWRQDV~OWLPDVK"

"DIBEP%PJT

,QDWHQomR

2SDFLHQWHWHPGLILFXOGDGHHPIRFDUDDWHQomR"

$FDS

DFLGDGHGHPDQWHUDDWHQomRHVWiUHGX]LGD"

&RPRHVWiRHVFRUHQR([DPHGH$WHQomR"

2SDFLHQWHWHPKDELOLGDGHHPSUHVWDUDWHQomRHPJUDYXUDV"

"DIBEP5ST

3HQVDP

HQWRGHVRUJDQL]DGR

3DFLHQWHH[WXEDGRFRQYHUVDomROyJLFD"

1RYHQWLODGRUSRGHUHVSRQGHUjVVHJXLQWHVTXDWURTXHVW}HV"

D8P

DSHGUDLUiIOXWXDUQDiJXD"

E([LVWHPSHL[HVQRPDU"

FN

JSHVDPDLVTXHNJ"

G9RFrSRGHXVDUXPPDUWHORSDUDEDWHUXPSUHJR"

2SDFLHQWHSRGHREHGHFHUDVVHJXLQWHVTXHVW}HVHFRPDQGRV"

D9RFrWHPDOJXPSHQVDPHQWRFRQIXVR"

E$S

UHVHQWDUGRLVGHGRVGRH[DPLQDGRUQDIUHQWHGRSDFLHQWH

HVROLFLWDUTXHHOHUHSLWDDDomR

"DIBEP2VBUSP

$OWHUDomRGRQtYHOGHFRQVFLrQFLD

'HXPP

RGRJHUDOHPTXDOHVWDGRHVWiRQtYHOGHFRQVFLrQFLD"$

OHUWDQRUPDO

KLSHUDOH

UWDYLJLODQWH

OLJDGROHWiUJLFRRXHPFRPD"

3DUDRGLDJQyVWLFR

pQHFHVViULDDSUHVHQoDGRVDFKDGRV&$0,

&8DFKDGRVRX

3DUDRGLDJQyVWLFRpQ

HFHVViULDDSUHVHQoDGRVFULWpULRV$%

&'(

$

5HGXomRGDF

DSDFLGDGHGHPDQWHUDWHQomRDRV

HVWtPXORVH[WHUQRV

%

3HQVDPHQWRGHVRUJDQL]DGRFRQIDEXODWyULR

LUUHOHYDQWH3

URQ~QFLDLQFRHUHQWH

&

1RPtQLPRGRLVGRVFULWpULRVTXHVHVHJXHP

5HGXomRGRQtYHOGHFRQVFLrQFLD

3HUFHSomRDOWHUDGDGHOXV}HVDOXFLQDo}HV

&LFORVRQRYLJtOLDDOWHUDGRFRPLQV{QLDRX

VRQROrQFLDGLXUQD

+LSRRXKLSHUDWLYLGDGHPRWRUD

'HVRULHQWDFm

RWHPSRHVSDoRRXSHVVRD

3UHMXt]RGDP

HPyULD

'

,QtFLRDEUXSWRFXUVRIOXWXDQWH

(

8PGRVFULWpULRVDEDL[R

(YLGrQFLDSHODKLVWyULD

H[DPHItVLFR

RXODERUDWRULDOGHIDWRUHWLROyJLFRHVSHFtILFR

([FOXLUFDXVD

PHQWDOQmRRUJkQLFD

/#07#./+KPFF


29/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

5BCFMB

0H

GLFDPHQ

WRVDVVRFLD

GRVFRP

GH

OtULR

$ERUGDJHPLQLFLDO

+LVWyULDFO

tQLFD

D

3URFXUDUD

EVW

LQrQFLDD

OFR

yOLFDJHUD

OPHQ

WH

SUHFH

GLGDSRUFRQ

YX

OVmR

'H

OtULR

GHSD

GUmR

KLSHUD

WLYRFRP

GHV

FDUJDVLPS

iWLFD

E

'HVFDUWDUTXD

GURLQ

IHFF

LRVR

9HUL

ILFDURHVWDGRFRJQ

LWLYR

EDVDOFRPRFX

LGDGRU

([DPH

ItVLFR

1RUPDOPHQ

WHQ

mRKi

GpILFL

WVIRFD

LV

8WLOL]DUR

&$0FRPR

FXLGD

GRU

GRSDFLHQ

WHRX

HQ

IHUPDJHP

WDEH

OD

6XVSHQ

GHU

WRGRVRVP

HGLFDPHQ

WRVSVLFRD

WLYRV

&DXVDVPHQRVFRPXQV

KLSR

WLUHR

LGLVPR

KLSHUW

LUHR

LGLVPR

HQF

HIDOLWH

HVWD

GR

GHPD

OHS

LOpSWLFR

,QYHVWLJDomRE

iVLFD

([DPHVSULPiULRV

D

+HPRJUDPD

JDVRPH

WULD

FUHDW

LQLQDXUp

LD

JOLFHP

LD1D

.

&D

0J

32 XULQ

iOLVH

E

+HPRFX

OWXUD

XURFX

OWXUD

F

(&*

UD

GLRJU

DILD

GH

WyUD[

([DPHVVHFXQ

GiULRV

D

76+

7OLYUH

HQ]LPDVFDUG

tDFDVY

LWDP

LQD

%

HiFLGR

IyOLFR

7$3$67$/7

9'5/

DQ

WL+

,9

E

/tTXRU

F

'URJDV

OtWLR

DQ

WLGHSUHVV

LYR

%='

DQWLFRQYXOVLYRVFRUW

LFRVWHUy

LGH

G

((*

7$&RX

510GHFU

kQ

LR

%FMSJP


%HQ]RGLD]HStQLFRV

2SLyLGHV

$QWLFROLQpUJLFRV

%LSHULGHQR

$QWLK

LVWDPtQLFRV

,QLELGRUGHERPEDGHSUyWRQV

'LJLWiOLFRVEHWDEORTXHDGRUHVGLXUpWLFRV

EORTXHDGRUHVGRFDQDOGH&D

$QWLDUUtWPLFRV

$QWLHPpWLFRV

$QWLHVSDVPyGLFRVEHODGRQD

GLIHQR[LODWR

&RUWLFRVWHUyLGHV

$QWLLQIODPDWyULRV

$QWLG

HSUHVVLYRV

$QWLF

RQYXOVLYDQWHV

$QWLS

DUNLQVRQLDQRV

4XLP

LRWHUiSLFRV

&ORUS

URSDPLGDJOLEHQFODPLGD

$QWLE

LyWLFRVSHQLFLOLQDFLSURIOR[DFLQD

JHQWDPLFLQDFHIDORVSRULQDVVXOIRQDPLGD

5BCFMB

)DWRUHV

GHU

LVFRSDUD

GH

OtULR

,GDGHPDLRUGRTXHDQ

RVPXLWRFRPXPDFLPDGH

$OWHUDomRGHWHPSH

UDWXUDLQIHFo}HVXULQiULDHUHVSLUDWyULD

8VRGHTXDWURRXPDLVP

HGLFDPHQWRV

+LVWyULDGHTXHGDV

/HVmRQHXUROyJLFDSUpYLD

'RUQmRUHFRQKHFLG

D

&RPRUELGDGHVFOtQLFDV,&

&

'32&

IUDWXUDGHIrPXUHWF

'HSOHomRGHYROXPH

DOWHUDo}HVPHWDEyOLFDVHOHWUROtWLFDV

/#07#./+KPFF


30/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

%FMSJP



,QRX\H

6.

%RJDU

GXV

67&KDUSHQ

WLHU3$HWDO

$PXO

WLFRPSRQHQW

LQWHUYHQ

WLRQ

WRSUHYHQ

WGHOLULXP

LQKRVS

LWDO

L]HGHO

GHUO\

SDWLHQ

WV

1(QJ

O-0H

G

0F1

LFRO

O/

'HO

LULXP

LQLQWHQV

LYHFDUH

XQLWRFFXUUHQFHDQ

GFO

LQLFDOFRXUVH

LQRO

GHUSD

WLHQ

WV

-0HG

*HULDWU

6RF

7D\ORU

'/

HZLV6

'HO

LULXP

-1HXURO

1HXURVXUJ

3V\F

KLDWU\

7KRPDVRQ

-:

(O\(:

'HO

LULXP

LQWK

HLQWHQV

LYHFDUHXQ

LWLVEDGZ

KDWLVWKHFRQIXV

LRQ"

&UL

W&DUH

0H

G

3DQG

KDQSDQ

GH

3-DF

NVRQ

-(O\

(:

'HO

LULXPDFXWHFRJQ

LWLYH

G\VIXQFW

LRQ

LQWKHFU

LWLFDO

O\LOO

&XUU

2S

LQ&UL

W&DUH

+LJD

(06

$WDOODK1$

'HO

LULXPQR

LGR

VR

*X

LDV

GH

0H

GLFLQD

$P

EX

ODWRULD

OH

+RVS

LWD

ODU

8Q

LIHVS

(30

0H

GLF

LQDGH

XUJ

rQF

LD6

mR3DXOR

(GLWRUD

0DQROH

7UDWDPHQWR

7UD

WDUDFDXVD

GH

EDV

H

1RUPDO

L]DURFLFORVR

QRY

LJtOLD

5H

GX]LUHVW

tPX

ORVDP

ELHQ

WDLVUX

tGRV

OXP

LQRVL

GD

GH

GRU

7RUQDURDP

ELHQ

WHIDP

LOLDU

IR

WRVR

EMHWRV

SHVVRD

LV

P~VLFD

79OHLWXUD

FRPSDQ

KLD

GH

IDP

LOLDUHV

'LVSRQ

LELOL]DU

yFX

ORV

HDSDUH

OKRVDX

GLWLYRV

2ULHQ

WDURSDFLHQ

WHTXDQ

WRD

HTX

LSDPHQ

WRVSURFH

GLPHQ

WRV

GD

WDH

KRUD

ORFD

OPR

WLYRG

DLQWHUQDo

mR

KRUiULR

GHY

LVLWDV

(Y

LWDUFRQ

WHQomR

ItVLFD

0H

GLFDPHQ

WRV

(Y

LWDUVH

GDomRH[FHV

VLYD

PRQ

LWRUL]DU

VHGDomRHDQDOJHVLD

LQWHUUXSomR

GLiULD

GD

VHGDomR

UH

GX]LUPHG

LFDo

}HVSVLFRDW

LYDV

FKHFDU

IiUPDFRVTXH

SRVVDPFDXVDU

GH

OtULR

8WLOL]DU

IiUPDF

RVDQ

WLSVLFy

WLFRVDSURSULD

GRV

+DORSHUL

GR

OD

PJ

,9GH

HP

KRUDDW

p

VHGDo

mROHYHDFRUGDGR

SRUpP

FRQ

WUR

OiYH

O

(PFDVRVPDLVJUDYHVXVRSUpY

LRGH

QHXUR

OpS

WLFRV

X

WLOL]DU

PJ

,9L]

PDQ

WHU

PJ

K,9FRQ

WtQXRD

WpPJ

GLD

0DQX

WHQomRG

HKD

K

/HP

EUDUTXHR

SLFRS

ODVP

iWLF

RRFRUUHDS

yV

KPX

LWR

LGRVR

XVDUPH

WDGHG

DGRVH

&RQVL

GHUHQHXUR

OpS

WLFRV

QmR

FRQYHQFLRQD

LVHPSDF

LHQ

WHVFRP

VLQ

WRPDVH[WUDS

LUDP

LGD

LV

1HXUR

OpS

WLFRV

QmR

FRQYHQFLRQDLV

5LVSHUL

GRQ

DD

PJ

GLD92HP

D

WRPD

GDV

2ODQ]DSLQD

DPJ

GLDHP

D

WRPD

GDV

/#07#./+KPFF


31/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

&TUBEPEFNBMFQJMQUJDP

'HILQLomR

7UDG

LFLRQD

OPHQ

WHGH

ILQH

VH

(VWDGR

GH

0DO(

SLOpS

WLFR

(0(FRPR

P

LQX

WRV

GHFRQYX

OVmRFRQ

WtQXDRX

VpULH

GHFU

LVHVVHPUH

WRPDUDFRQVF

LrQFLDHQ

WUHRVHS

LVyGLRV

(Q

WUH

WDQWR

HVWX

GRV

LQGLFDPSUHRFXSDo

mR

FRPFRQYX

OV}HVTXH

GXUHPPD

LVTXHFLQFRP

LQX

WRV

&RQYX

OVmR

!P

LQXWRV

(0(

3

URWHJHUYLDVDpUHDV

$

FHVVRYHQRVR

H[DPHV

/

RUD]HSDP

PJ

NJ

,9

DR

SomR

D

PJEROXVUHSHW

LU61

RX

'

LD]HSDP

PJ

NJ,9

D

RSomR

PJEROXVUHSH

WLU61

P

i[LPR

PJ

&ULVHQmR

FHVVRX

RXDRULJHPQ

mR

pUDS

LGDP

HQ

WH

FRQ

WUROiY

HO

)HQL

WRtQD

PJ

NJ

,9PJ

NJHP

LGRVRV

GLOXtGRHP

6)

P

O

,QIXV

mRc

PJ

PLQ

&ULVHFHVVRX

"

,QWXEH

QmRXW

LOL]DU

VXFF

LPLOFR

OLQD

12

(0(UH

IUD

WiULR

3URSRIRO

PJ

NJ

LQIXVmR

GH

J

NJP

LQ

RX

0LGD]R

ODP

PJ

NJ

LQIXVmR

GH

D

PJ

NJK

RX

)HQR

EDUE

LWDO

PJ

NJ

5HSHW

LU61

LQIXVmR

GH

D

PJ

NJK

DSHQDV

UHVSRQ

GHPDR

IHQR

EDUE

LWDO

727SRGHQmRVHU

QHFHVViULR

3UHYHQLUDVSLUDomR

6HPFRQGLo}HVGH

DFHVVRYHQRVR

0LGD]RODPPJ,0

+HPRJOLFRWHVWHVH

QmRIRUGLVSRQtYHO

7LDPLQDPJ,0

*OLFRVHPO,9

&RQV

LGHUH

LQWXEDo

mR

6LP

6LP

1mR

&RPD"

WHPQRYDFU

LVH

(0(QmRF

RQYX

OVLYR

&RQVL

GHUH

LQWXEDo

mR

((*

FRQW

tQXR

2EVHUYH

$SyVFHVVDUDFU

LVH

pGD

GRVHHP

K

pUHVWDQ

WHQDV

KVHJX

LQWHV

1RYDFU

LVH

1RYDFU

LVH

$S

yVUHFLFODU

(0(Q

mR

FRQYX

OVLYR

((*HPSDFLHQ

WHVFRPDWRV

RV

HHPSDFLHQ

WHVS

yV

(0(

D

GRVFDVRV

GH(0(VmRQmRF

RQYX

OVLYRV

3UHVHQWHHP

GRVFDVRV

GHFRPD

3HUV

LVWHHP

DS

yVFU

LVHJHQHUD

OL]DGD

$VVRF

LDGR

jDO

WDPRU

ELGDGHHDO

WD

PRU

WDOLGDGH


/RZHQVWHLQ

%+

$OOGUH

GJH

%.

6WDWXV

HSLOHSW

LFXV

1(QJ

-0H

G

0DU

LN3(9DURQ

-7KHPDQDJHPHQWRIVWDWXVHS

LOHSW

LFXV

&KHV

W

0HLHU

NRUG

+%

RRQ

3(QJH

OVHQ

%HWD

O()16JX

LGHO

LQHRQ

WKHPDQDJHPHQ

WRIVWDWXVHS

LOHSW

LFXV

(XU

-1HXUR

ORJ\

2X

WUDVRSo

}HV

/LGRFDtQD

$WDTXH

D

PJ

NJLQEROXV

,QIXVmRFRQW

tQXD

D

PJ

NJ

KRUD

+DORWDQR

,VR

IOXUDQR

3URSR

IRO

+LVWyULDF

OtQ

LFDH

H[DPH

ItVLFR

,QWHUUXSomR

GDPHG

LFDomR

pR

GDGRPDLV

IUHT

HQWHQD

KLVW

yULDFO

tQLFD

2WLSR

GHFU

LVHPDLVFRP

XP

pDJHQHUDO

L]DGD

W{QLFRF

O{QLFD

$WHQWDUSDUDDSRVV

LELOLG

DGH

GHSVHX

GRFU

LVH

([DPHV

ODERUD

WRULD

LV

D+HPRJ

OLFRWHV

WHJ

OLFHP

LD1

D.

&

D

0J

X

UpLD

FUHDW

LQLQD

JDVRPHWULDDU

WHULD

OKHPRJUDPD

&3.

E$WHQWDUSDUDUD

EGRP

LyOLVHRX

&3.nK

LGUD

WDomRYLJRURVD

F([DPH

WR[LFR

OyJLFRHQtYH

OVpULFR

GDPHG

LFDo

mRDQ

WLFRQYX

OVLYDQ

WHHPXVR

G3XQomR

ORP

EDUVHVXVS

HLWDU

GHPHQ

LQJL

WH

([DPHVHVSHFtILF

RV

D7$&GHFU

kQLRHPHVSHFLDOQRVFDVRVVHPHW

LRORJLDRX

GHGLItFLOFRQWUR

OH

E5HVVRQkQF

LDPDJQp

WLFD

IRUQHFHPDLV

GHWDOKHV

F2((*HV

WiLQGLFD

GRQR

VFDVRVUH

IUDW

iULRV

,PSRUWDQ

WHQR

GLDJQyVW

LFR

GHSVHX

GRHYHQ

WRVHSDUD

DYDO

LDUR

WpUP

LQR

GDVFU

LVHV

7LRSHQ

WDOVyGLFR

$WDTXH

D

PJ

NJ

,QIXVmRFRQ

WtQXD

PJ

NJ

PLQ

HPVD

OLQD

nLQIXVmRHP

PJ

NJPLQGH

DWpFRQWUR

OH

5HFLFOH

/#07#./+KPFF


32/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

.PSUFFODFGMJDB

.&

7RGRVRV

LWHQVD

ED

L[RVmRQHFHVV

iULRV

&RPDDSHUFHSW

LYRFRPDXV

rQFLD

GHDW

LYLGDGHPRWRUD

VXSUDH

VSLQKDO

/HVmRHQFH

IiOLFD

GHFDXVDF

RQKHF

LGD

LUUHYHUV

tYHOHFDSD]

GH

SURYRFDURTXDGUR

$XV

rQFLD

GHUH

IOH[RV

GHWURQFRFHUH

EUDO

WDEHOD

$XV

rQFLD

GHGLVW~UE

LRKLGURHOHWUR

OtWLFRRX

iFLGRE

iVLFRJUDYH

FRUU

LJLUVHQHFHVViULR

$XV

rQFLD

GHLQWR[LFDomRH[

yJHQDRXXVR

GHGURJDV

GHSUHVVRUDV

GR

61&

$XV

rQFLD

GHKLSR

WHUP

LDDTXHFHUVHQHFHVV

iULR

3UHVV

mRDU

WHULDOP

pGLDDF

LP

DGHPP

+J

H[SDQVmRYR

OrP

LFDH

LQLFLDUYDVRSUHVVRUVHQHFHVV

iULR

5HD

OL]Do

mRGHGRLVH[DPHVQHXUR

OyJLFRV

5HD

OL]Do

mRGHXPH[DPHFR

PSOHPHQ

WDUTXH

GHPRQVWUH

GH

IRUPD

LQHTXtYRFD

DXVrQF

LDGHDW

LYLGDGHHOp

WULFDFHUH

EUD

ORX

DXVrQF

LDGHDW

LYLGDGHPHWDE

yOLFDFHUH

EUD

ORX

DXVrQF

LDGHSHUIXV

mRVDQJXtQHDFHUH

EUDO

((*RXFLQW

LORJUDI

LDUD

GLRLVR

WySLFDRX

'RSSOHU

WUDQVFUDQ

LDQRRX

DQJ

LRJUDI

LDFHUH

EUD

OGHTXD

WURYDVRV

&KHFDUSUHHQFK

LPHQ

WRGRWH

UPR

GHGHF

ODUDomR

GHPRU

WHHQFH

IiOLFD

HFRPXQ

LFDUDR

yUJ

mRFRQWURODGRUHV

WDGXDO

/HLQR

DU

W

'LDJQyVWLFRGHPRUWHHQFHIiOLFD

&RQWUDLQGLFDo}HVDEVROXWDVSDUDD

GRDomRGRDGRUFRP

,QIHFo

mRSRU

+,9

2XWUDVYLURVHV

FRPR

VDUDPSRDGHQRY

tUXV

SDUYRYtUXV

0HQ

LQJRHQFHIDOLWH

KHUS

pWLFD

'RHQoDVUH

ODFLRQD

GDV

FRPSULRQV

&kQFHUHPDW

LYLGD

GH

FRP

H[FHomR

GHDOJXQVFkQFHUHV

SULPiULRV

GHHQFp

IDORHFkQFHUHV

GHSHOHQmRP

HODQ

RPD

5FSNPEFEFDMBSBPEFNPSUFFODFGMJDB

,GHQWLILFDomRQRPHFRPSOHWRQRPHGRSDLQRPHGDPmH

GDWDGHQDVFLP

HQWRVH[RUHJLVWURKRVSLWDODU

$

&DXVDGRFRPD

$

&DXVD

GRFRPD

$

&DXVDV

GRFRPDTXH

GHYHPVHUH[FOXt

GDV

GXUDQWHRH[DPH

D+LSRWHUP

LD

6,0

1

2

E8VR

GHGURJDV

GHSUHVVRUDV

GR61&

6,0

1

2

6HDUHVSRVWD

IRU

VLPDTXD

OTXHUXP

GRV

LWHQV

LQWHUURPSHV

H

RSUR

WRFR

OR

%

([DPHQHXUROy

JLFR

$WHQo

mR

9HU

LILFDURLQ

WHUYDORP

tQLPRH[

LJtYHOHQ

WUHDVDYDO

LDo}HV

FOtQLFDVFRQVWDQ

WHV

GD

WDEHODDEDL[R

,GD

GH

,QWHUYD

OR

GLDVD

PHVHV

LQFRP

SOHWRV

KRUDV

PHVHVD

DQR

LQFRP

SOHWR

KRUDV

DQRD

DQRV

LQFRPS

OHWRV

KRUDV

$FLPD

GH

DQRV

KRUDV

7DEHOD

(OHPHQWRVGRH

[DPHQHXUROyJLFRUHVXOWDGRV

R

H[DPH

R

H[DPH

&RPDDSHUFHSW

LYR

6,0

1

2

6,0

1

2

$XVrQF

LDGHUH

IOH[RV

GR

WURQFRFHUH

EUD

O

3XS

LODV

IL[DVHDUUHDW

LYDV

6,0

1

2

6,0

1

2

$XV

rQFLD

GHUH

IOH[RFyUQHRSD

OSHEUD

O

6,0

1

2

6,0

1

2

$XV

rQFLD

GHUH

IOH[RVRFXORHQFHI

iOLFRV

6,0

1

2

6,0

1

2

$XV

rQFLD

GHUHVSRVWD

jSURYDFD

OyULFD

6,0

1

2

6,0

1

2

$XV

rQFLD

GHUH

IOH[R

GH

WRVVH

6,0

1

2

6,0

1

2

$SQ

pLD

6,0

1

2

6,0

1

2

/#07#./+KPFF


33/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

&

$VVLQDWXUDVGRVH[DP

HVFOtQLFRV

2VH[DPHVFO

tQLFRV

GHYHPVHUUHD

OL]DGRVSRU

GRLVP

pGLFRV

QmRHQYR

OYLGRVFRPHTX

LSHV

GHWUDQVS

ODQWHVHQGRSH

ORPHQRV

QHXUR

ORJ

LVWDRXQHXURFLUXUJ

LmR

1RPHFRPSOHWR

&50

HQ

GHUHoR

WHOHIRQH

GDWDH

KRUD

GRH[DPH

'([DPHFRPSOHPHQWDU

,QGLFD

URH[DPHUHDO

L]DGRH

DQH[D

UODXGRFRP

LGHQ

WLILFDomR

GR

PpGLF

RUHVSRQV

iYHO

(

2EVHUYDo}HV

1mRDIDV

WDGLDJQyVW

LFR

GH0(DSUHVHQoD

GHVLQDLV

GH

UHDW

LYLGDGH

LQIUDHVS

LQKDO

DWLYLG

DGHUH

IOH[DPHGXODU

WDLVFRPR

UHIOH[RVRV

WHRWHQ

GLQRVRVFX

WkQHRD

EGRP

LQDLVFX

WkQHRSODQ

WDU

HPIOH[mRRXH[

WHQV

mR

FUHPDV

WpULFRVXSHUI

LFLDORXSUR

IXQGR

HUHo

mRSHQLDQDUH

IOH[D

DUUHSLR

UHIOH[R

W{QLFRFHUY

LFDO

&RPRUHD

OL]DUSURYDFD

OyULFD

&HU

WLILFDUV

HGHTXHQmR

KiRE

VWUXomR

GRFDQD

ODXG

LWLYR

8VDU

P

OGH

OtTXL

GRSUy[LPR

GH

&HPFD

GDRXYL

GR

0DQ

WHUDFD

EHoDHOHYDGDHP

JUDXV

GXUDQ

WHDSURYD

&RQVWDWDUDDXVrQF

LDGHPRYLPHQ

WRVRFXODUHV

7HVWH

GDDSQ

pLD

1RSDF

LHQ

WHHPFRPDRQtYH

OVHQVRULDO

GHHV

WtPXORSDUD

GHVHQFD

GHDUDUHVS

LUDo

mRpDOWR

3D&

2

GHDW

pPP

+J

IHQ

{PHQRTXHSR

GH

OHYDUYiULRV

PLQXWRVHQ

WUHD

GHVFRQH[mR

GR

YHQW

LODGRUHRDSDUHF

LPHQ

WRGRV

PRY

LPHQ

WRVUHVS

LUDW

yULRVFDVRD

UHJL

mRSRQWREXO

EDUDLQGDHV

WHMD

tQWHJUD

&RPRUHD

OL]DUR

WHVWH

GDDSQp

LD

9HQ

WLODURSDF

LHQWHFRP

)L2

SRU

P

LQ

'HVFRQHFWDURYHQW

LODGRU

,QVWDODUFD

WHWHU

WUDTXHD

OGH2

FRP

IOX[R

GHOP

LQ

FPDF

LPD

GDFDULQD

2EVHUYDUVHDSDUHFHPPRY

LP

HQWRVUHVS

LUDW

yULRVSRU

P

LQRX

DWp3D&

2

s

PP

+J


%UDVL

O/HLQ

GHGHIHYHUHLUR

GH

%UDVL

O'HFUH

WRQ

GH

GHMXQKR

GH

&RQVH

OKR

)HGHUD

OGH

0HG

LFLQD

5HVR

OXomRQ

GH

GHDJRV

WRGH

0DWRV

(3

3URWRFRORSDUD

GLDJQyVW

LFR

GHPRU

WHHQFH

IiOLFD

3UR

WRFR

ORV

GD

8Q

LGD

GHGH

(PHUJ

rQF

LD%

UDVt

OLD

(GLWRUD0

6

SS

6DU

GLQKD

/$&

'DQ

WDV

)LOKR

930RUWH

HQFH

IiOLFD

1HXUR

LQWHQVLYLVPR

6mR3DXOR

(GLWRUD

$WKHQHX

SS

6LOYDGR

&(6

'HWHUP

LQDo

mRGDPRU

WH

HQFH

IiOLFD

&RQ

GX

WDVHP

(PHUJ

rQF

LDV

1HXUR

OyJ

LFDV

6mR3DXOR

/HPRV

(GLWRULD

OSS

&HQ

WUDO

GH1RW

LILFDomR

&DS

WDomRH'

LVWULEXLomR

GH

UJ

mRV

GH6DQ

WD&DWDU

LQD

7HUPR

GH

'HF

ODUDo

mR

GH

0RUWH

(QFHIi

OLFD

.PSUFFODFGMJDB

.&

/#07#./+KPFF


34/176

/FVSPMHJDP

/FVSPMHJDP

.BOVUFOPEPQPUFODJBMEPBEPSEFSHPT

0DQXWHQomRGRSRWHQFLDOGRDGRUGHyUJmRV

2VR

EMHWLYRVQR

WUDWDPH

QWRGRSDFLHQ

WHHPPRUWHFHUH

EUD

OVmRPDQWHUYR

OHP

LD

SUHVV

mRDUWHULD

OH

IOX[R

VDQJ

tQHRVX

ILFLHQ

WHVSDUDSURPRYHUDHVWD

ELOLGD

GH

GDV

IXQo}HV

GRV

GLYHUVRV

yUJ

mRVSDUD

GRDo

mR

'H

PR

GRJHUD

OVHJX

LUDUHJ

UD

5HJUD

+HPRJORELQD!J

39&!FP+

2

'RSDPLQDJNJPLQ

3UHVVmRDUWHULDOVLVWyOLFD!

PP+J

'pELWRXULQiULR!POKRUD

3D2

!PP+J

0DQ

WHU

+E!J

GO

3D2

!PP

+J

3D&2

HQ

WUH

H

PP

+J

)L2

&RUULJ

LUGLVW

~UELRV

KLGURHOHWUR

OtWLFRV

HiFLGRE

iVLFRV

7RGRSDFLHQ

WHSR

WHQFLDO

GRD

GRU

GHFRUDomR

GHYHUHD

OL]DUHFRFDUG

LRJUDP

D(&2

3DUkPH

WURV

KHPR

GLQkPLFRVH

(&2

3$0!PP

+J

'3S

'pELWRXULQiULR

!P

ONJKFRP

GRSDP

LQDRX

GREXWDP

LQDJ

NJPLQ

)(!

VLP

Q

mR

$YD

OLDomR

KHPRG

LQkP

LFD

LQYDVLYD

9ROHP

LD

3&3

PP

+J

39&

PP

+J

2EMHWLYRV

)OX[R

,&!

OP

LQ

'pELWRXU

LQiULR!

P

ONJ

K

5HV

LVWrQF

LD

3$0!PP

+J

596

7UD

WDPHQ

WR

,QIXVmR

GHIOXLGRV

$JHQ

WHV

LQRWUyS

LFRV

GRSDP

LQD

GREX

WDP

LQD

9DVRSUHVVRUHV

1RUDGUHQD

OLQD

GRSDP

LQDHS

LQHIULQD

0RQ

LWRU

L]Do

mR

HPDQXWHQomR

DWpGRDo

mR

2EMHW

LYRVHHV

WDELOLGDGHDOF

DQoD

GRV

'URJDVYDVRDW

LYDV

GRSD

GREX

WDJ

NJPLQ

HRX

1RU

(S

L

J

NJ

PLQ

6ROXo

}HV

KLSRW

{QLFDVDTXHFLGDV

5LQJHU

/DFWDWR

(YLWDUDP

LGRV

+LSHUQDWUHP

LDVHYHUDFXUVDFR

Pp

GD

IXQomR

GR

yUJ

mRWUDQVS

ODQWDGR

+iUH

ODWRGHSLRUD

GDIXQo

mRUH

QDOQR

ULP

WUDQVS

ODQ

WDGRFRPXVRGH

DPLGR

5HSRVLo

mR

+RUPRQD

O

EROXV

LQIXVmR

7LUR[LQD

J

J

K

,QVX

OLQD

8

LQLFLDUFRP

8K

PDQ

WHUJ

OLFHP

LDHQ

WUH

H

''$93

D

J

DP

O,9D

[

GLD

RXD

J

D

P

OVSUD\QDVD

O

GHD

[

GLD

5HIHUrQFLDELEOLRJUiILFD

:RR

G.(%HF

NHU

%1

0F&DU

WQH\

-*'

$OHVVDQ

GUR

$0

&RXUV

LQ'%

&DUHRI

WKHSRWHQ

WLDORUJDQ

GRQRU

1(QJ

O-0HG

VLP

Q

mR

/#07#./+KPFF


35/176

$BSEJPWBTDVMBS

$BSEJPWBTDVMBS

3FTTVTDJUBPDBSEJPSSFTQJSBUSJB

'HILQLomR

&RQ

MXQ

WRGHPDQR

EUDVFX

MRR

EMHWLYR

pUHYHUWHUDFHV

VDomRV~

ELWDH

LQHVSHUDG

DGDV

IXQo}HVFDUG

tDFDV

$YD

OLDUVHRSDFLHQ

WHHV

WiUHVSRQV

LYR

$WLYDUHTXLSHVR

OLFLWDQ

GRGHVI

LEUL

ODGRU

$EULUYLDVDpUHDV

2EVHUYDUVLQD

LVGHYL

GD

5HD

OL]DU

D

LQVX

IODo

}HVSX

OPRQDUHV

,QLFLDUFRPSUHVV

}HV

WRUiFLFDVHI

LFLHQWHV

)UHT

rQF

LD

PLQaVHJ

3UR

IXQ

GLGDGH

D

FP

OLEHUDU

WRGRRSHVRVR

EUHR

WyUD[

/RFD

OPHLR

GRHV

WHUQRHQ

WUHRVPDP

LORV

3RVLomRXPDP

mRVR

EUHDRX

WUDUHJ

L}HV

WHQDUH

KLSR

WHQDU

,QWHUFDODUFRPSUHVV}HVH

LQVX

IODo}HV

&DGDFLFOR

5HD

OL]DU

WURFDV

IUHT

HQWHVHQ

WUH

UHDQ

LPDGRUHV

FDGD

FLFORVRX

P

LQ

9HU

LILFDURUL

WPR

)LEULODomRYHQWULFX

ODU

WDTXLFDUG

LDYHQWULFX

ODU

3iJLQD

3iJLQD

$VV

LVWROLD

DWLYL

GDGH

HOpWULFDVHPSX

OVR

'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO

'H

ILQ

LUUDS

LGDPHQ

WHRUL

WPR

GDSDUD

GD

ILEUL

ODomR

YHQ

WULFX

ODU

WDTXLY

HQ

WULFX

ODUVHPSX

OVR

DVVLVWR

OLDH

DWLY

LGD

GHH

OpWULFD

VHPSX

OVR

$ % &

/#07#./+KPFF


36/176

$BSEJPWBTDVMBS

$BSEJPWBTDVMBS

3FTTVTDJUBPDBSEJPSSFTQJSBUSJB

$%&

$VVLVWROLDDWLYLGDGH

HOpWULFDVHPSXOVR$(63

9HU

LILFDUUL

WPR

5HLQLFLDU

5&3LPHG

LDWDPHQ

WH

SRU

P

LQRX

FLFORV

$(63

$GUHQ

DOLQD

PJ

,9DFD

GDD

P

LQ

$FHVVR

jVYLDVDpUHDV

VHP

LQWHUURPSHU

5&3

&RQVL

GHUDUDWURS

LQD

PJ

,9

5HSH

WLUDFD

GD

D

P

LQXWRV

GRVHV

5HLQLFLDU

5&3LPHG

LDWDPHQ

WH

SRU

P

LQRX

FLFORV

9HU

LILFDUUL

WPR

$(63

)LEULODomRYHQWULFX

ODU

WDTX

LFDU

GLDYHQWULFX

ODUVHPSXOVR

SiJLQD

&RQVL

GHUDUDWURSLQD

PJ

,9

5HSHW

LUDFD

GDD

P

LQGRVHV

&RQVL

GHUDUHWUD

WDU

+VH

7V

+LSRYR

OHP

LD

7R[LQDV

+LSy[LD

7DPSRQDPHQ

WRFDUG

tDFR

+

DFL

GRVH

7UDXPD

+LSRH

KLSHUFDOHP

LD

7URP

ERVHFRURQDULDQD

,$0

+LSRJO

LFHP

LD

7URP

ERVHSX

OPRQDU

7(3

+LSR

WHUP

LD

7HQV

mRWRUiFLFD

SQHXPRW

yUD[

5LWPRRUJDQ

L]D

GRHSX

OVR

'DUVXSRU

WHSyVSDUD

GD

F

RQVL

GHUDU

KLSRWHUP

LD

/#07#./+KPFF


37/176

$BSEJPWBTDVMBS

$BSEJPWBTDVMBS

5LWP

RRUJDQ

L]D

GRHSX

OVR

'DUVXSRU

WHSyVSDUD

GD

FRQV

LGHUDU

KLSR

WHUP

LD

RX $VV

LVWROLDRX

$(63

SiJLQD

$%&

'HV

ILEUL

ODUFRP

-

D

-VHPRQRI

iVLFR

9D

VRSUHVV

LQD

8,,9SRGHVX

EVWLWXLUDV

GX

DVSU

LPHLUDV

GRVHV

GHDGUHQD

OLQD

6X

OIDWRGHPDJQpVLR

D

JEROXV

,9

VHWRUVDGHVGHVSRLQWHV

$

SyVDFHVVR

jVYLDVDpUHDV

PDQ

WHU

UH

VVXVFL

WDomRFDUG

LRSX

OPRQDUVHP

LQWHUUXSomR

FR

PFRPSUHVV

}HVP

LQH

YHQW

LODo}HV

PLQ

(Y

LWDU

LQWHUUXSo

mRGDVFRPSUHVV

}HV

6H

KRXYHUPX

GDQoD

GHUL

WPR

YHMD

DOJRU

LWPRFRUUHVSRQ

GHQ

WH

0

DQWHU

GURJDDQ

WLDUUt

WPLFDSRU

K

5HLQLFLDU

5&3LPHG

LDWDPHQ

WH

SRU

P

LQXWRVRX

FLFORV

$GUHQDO

LQD

PJ

,9DFD

GD

DP

LQXWRV

$FHVVR

jVYLDVDpUHDVVHP

LQWHUURPSHU

5&3

'HV

ILEUL

ODU

5HLQLFLDU

5&3FLF

ORV

$P

LRGDURQD

PJ

,9LQEROXV

'HV

ILEUL

ODU

5HLQLFLDU

5&3FLF

ORV

$P

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	vinitb
View:	227 times
Download:	0 times

Manual Terapia Intensiva

Documents