TERMÓMETRO DIGITAL

TERMÓMETRO DIGITAL / DIGITAL THERMOMETER / THERMOMÉTRE DIGITAL

DIGITAL THERMOMETER

PARTS OF THERMOMETER

1. LCD Display

2. ON/OFF Switch: The ON/OFF key turns the thermometer on or off.

3. HOLD: Pressing the HOLD key selects DATA HOLD mode, and symbol is

indicated on the display. Pressing the HOLD key again cancels HOLD mode. Causing

the thermometer to resume taking measurements.

4. ºC: Pressing the ºC key select degrees Celsius (ºC) scales on the display.

5. ºF: Pressing the ºF key select degrees Celsius (ºF) scales on the display.

6. 0.1: Pressing the 1.0 key select 1 degrees resolution. Range from -50.0º to 199.9º.

1.0: Pressing the 1.0 key select 1 degrees resolution. Range from -50ºC to 1300ºC or -

58ºF to 1999ºF.

7. Thermocouple input Connector.

SPECIFICATIONS

ELECTRICAL

0 to 50ºC Ambient operating range

32 to 122ºF

-40 to 60ºC Storage temperature

-40 to 140ºF

0% to 90% ( 0 to 35ºC) Humidity

0% to 70% ( 35 to 50ºC)

Range Accuracy

± 0.3% (-50 – 1000ºC) -50 ºC – 1300ºC

± 0.5% (1000 – 1300ºC)

-58ºC – 1999ºF ± 0.3% (-58 – 1999ºC)

GENERAL

Battery Standard 9V battery

Battery life 200 hours

Over battery indication Highest digit of (1) or (-1) is display

Measurement rate 2.5 measurements per second

Display 31/2 digital liquid crystal display (LCD) with

maximum reading of 1999

TEMPERATURE MEASUREMENT 1. Turn on the thermometer.

2. Plug the thermocouple into the thermocouple input connector.

3. Set the thermometer to desired function (ºC or ºF scale & 0.1 or 1.0 range).

4. Perform measurement by contacting the object being measured with the probe sensor.

5. Read the temperature on the display.

• Max mode:

To select Max mode and press the MAX key. The thermometer then records and updates

the maximum values for the input. The MAX symbol appears on the display. Pressing the

MAX key again to exit the MAX recording mode.

In the MAX mode, press HOLD key to stop the recording of reading, press HOLD again to

resume recording.

To avoid electrical shock, do not use this instrument when voltages exceeding 24V AC or

60V DC are present. The probe tip is electrically connected to the output terminals.

OPEN THERMOCOUPLES INDICATION The highest digit of (1) is displayed if any of the following conditions occurs:

• If no thermocouple is plugged into the thermocouple input connector.

• If the thermocouple connected to the unit is broken or open-circuited.

TERMÓMETRO DIGITAL

PARTES DEL TERMÓMETRO

1. Pantalla LCD

2. Interruptor ON/OFF: para encender o apagar el termómetro.

3. HOLD: Presionar el botón HOLD para seleccionar la función DATA HOLD. El

símbolo aparecerá visualizado en pantalla. Pulsar HOLD otra vez para

cancelarlo.

4. ºC: Pulsar el botón ºC para seleccionar la escala Celsius (ºC) en la pantalla.

5. ºF: Pulsar l botón ºF para seleccionar la escala Farenheit (ºF) en la pantalla.

6. 0.1: Pulsar el botón 1.0 para seleccionar la resolución de los grados a 1. Rango

desde -50.0º a 199.9º.

7. 1.0: Pulsar el botón 1.0 para seleccionar la resolución de los grados a 1. rango

desde -50ºC a 1300ºC o - 58ºF to 1999ºF.

8. Conector de entrada termo-par.

ESPECIFICACIONES

ELECTRICAS

0 a 50ºC Temperatura operativa

32 a 122ºF

-40 a 60ºC Temperatura de almacenaje

-40 a 140ºF

0% a 90% ( 0 a 35ºC) Humedad

0% to 70% ( 35 to 50ºC)

Rango Precisión

± 0.3% (-50 – 1000ºC) -50 ºC – 1300ºC

± 0.5% (1000 – 1300ºC)

-58ºC – 1999ºF ± 0.3% (-58 – 1999ºC)

GENERAL

Batería Batería estándar 9V

Vida de la batería 200 horas

Indicador de sobrecarga Digito mas alto (1) o (-1) visualizado

Tasa de medida 2.5medidas por segundo

Pantalla 31/2 pantalla de líquido cristalino (LCD) con

una lectura máxima de 1999

MEDIDA DE TEMPERATURA 1. Encender el termómetro.

2. Introducir el cable en el conector de entrada (7).

3. Seleccionar la función deseada (escala ºC o ºF & rango 0.1 o 1.0).

4. Interpretar la medida por contacto con el objeto y la sonda.

5. Leer la temperatura en la pantalla.

• Modo Max:

Para seleccionar el modo Máx., pulsar el botón Máx. El termómetro medirá el máximo valor

de entrada. El símbolo Máx. aparecerá visualizado en pantalla. Pulsar Máx. otra vez para

quitar dicho modo.

En dicho modo, presionar el botón HOLD para parar el valor leído; presionar el botón

HOLD otra vez para visualizar el valor leído anteriormente.

Para evitar un shock eléctrico, no usar este instrumento cuando los voltajes exceden de

24V AC o 60V DC. La punta de la sonda está eléctricamente conectada al terminal de

salida.

INDICADOR DE ENTRADA TERMO-PAR El digito más alto (1) está visualizado si alguna de las siguientes condiciones ocurre:

• Si el termo-par esta enchufado al conector de entrada termo-par.

• Si el termo-par conectado a la unidad está roto o el circuito está abierto.

SPAIN

- ARTICULO:.....................................................................................................

- Nº DE SERIE:..............................

- DISTRIBUIDOR:..............................................................................................

- PAIS:........................................... TELEFONO:......................................

- FECHA DE VENTA:......................................

- NOMBRE DEL COMPRADOR:.......................................................................

- TELEFONO DEL COMPRADOR:...................................

EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL(DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION.ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE.

PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA , ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER , DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.

(EJEMPLAR PARA EGA MASTER)

CERTIFICADO DE GARANTIA

SELLO DEL DISTRIBUIDOR

- ARTICULO:.....................................................................................................

- Nº DE SERIE:..............................

- DISTRIBUIDOR:..............................................................................................

- PAIS:........................................... TELEFONO:......................................

- FECHA DE VENTA:......................................

- NOMBRE DEL COMPRADOR:.......................................................................

- TELEFONO DEL COMPRADOR:...................................

EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL(DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION.ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE.

PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA , ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER , DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.

(EJEMPLAR PARA EL CLIENTE)

CERTIFICADO DE GARANTIA

SELLO DEL DISTRIBUIDOR

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

SPAIN

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

- ITEM:..............................................................................................................

- SERIE Nº:..........................................

- DISTRIBUTOR:...............................................................................................

- COUNTRY:......................................... PHONE:.......................................

- SALE DATE:.......................................

- BUYER NAME:................................................................................................

- BUYER PHONE:.................................

EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY(DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS.THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE.

IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY , IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENTAND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE.

(COPY FOR EGA MASTER)

GUARANTEE

CERTIFICATE

DISTRIBUTOR STAMP

SPAIN

- ITEM:..............................................................................................................

- SERIE Nº:..........................................

- DISTRIBUTOR:...............................................................................................

- COUNTRY:......................................... PHONE:.......................................

- SALE DATE:.......................................

- BUYER NAME:................................................................................................

- BUYER PHONE:.................................

EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY(DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS.THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE.

IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY , IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENTAND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE.

(COPY FOR THE CUSTOMER)

GUARANTEE

CERTIFICATE

DISTRIBUTOR STAMP

SPAIN