| Date post: | 29-Nov-2014 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | ali-eskandar |
| View: | 51 times |
| Download: | 1 times |
USB-Stick MEMO
Zeichenerklärung | Legend
Taste kurz drücken Press button briefly
Taste für x Sekunden gedrückt halten Press and hold button for x seconds
Schieben Slide
Kurze Wartezeit Short waiting time
Status-LED blinkt Status LED flashes
Status-LED leuchtet Status LED is lit
~ x sec
1
PLAY
REC
MIC
~ 2 sec
REC
OFFON LEDi
BLAU BLUE
LEDi
BLAU BLUE
LEDi
ROTRED
PLAY
REC
ON
OFF PLAY
REC
ON
OFF
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MIC
STOP
ON
2
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MI
MICC
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MI
MICC
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MI
MICC
PLAY LEDi
BLAUBLUE
LEDi
BLAUBLUE
PLAY
RE
Memo #2
Memo #1
Memo #1
SKIP
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MIC
PAUSE
ON
3
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MIC
PLAY
REC
MI
MICC
ON
~ 4 sec
Memo #1, #2, ...
DELETE MEMOS Memo #1, #2, ...
PLAY~ 1 sec ~ 1 sec
VOLUME
LEDi
LILAPURPLE
PLAY
REC
MIC
4
LEDi
ROTRED
LEDi
BLAUBLUE
LEDi
BLAU/ROT BLUE/RED
CONNECT USB
ON
OFF
PLAY
REC
MIC
ON
OFF
ON
OFF
MIC
PLAY
REC
MIC
Akku wird geladen Battery charging
Akku aufgeladen Fully charged
Akku entladen Low battery
5
Sprachmemos werden im Aufnahmeordner "MICIN.DIR" gespeichert. Um Aufnahmen auf den Computer zu kopieren, schließen Sie den USB-Stick MEMO an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Ihr System erkennt einen USB-Massenspeicher. Im Arbeitsplatz (Microsoft® Windows) bzw. auf dem Desktop (Mac® OS X und Linux®) finden Sie ein neues Symbol (z. B. "WeChselDateNtRägeR"), über welches Sie auf den USB-Stick zugreifen können.
a Warnung!Entfernen Sie den USB-Stick unter keinen Umständen während Daten zwischen USB-Stick und Computer ausgetauscht werden! Andernfalls können dadurch irreparable Schäden am USB-Stick verursacht werden und Daten unwiderruflich verloren gehen.
Firmware-Update Sie können den USB-Stick MEMO mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden Sie auf der TrekStor-Website www.trekstor.de unter "DoWNloaDs". Befolgen Sie für das Firmware-Update bitte die dem Firmware-Update beiliegende Anleitung.
Hinweise:
Um einen Datenverlust (z. B. durch Bedienfehler oder eine Beschädigung des Gerätes) Ihrer erstellten Sprachaufnahmen vorzubeugen, empfehlen wir eine •regelmäßige Erstellung von Sicherungskopien auf einem anderen Speichermedium.
Wenn Sie Sprachaufnahmen von anderen Personen erstellen möchten, vergewissern Sie sich bitte vorab, ob diese mit den Aufnahmen einverstanden sind und •Sie nicht deren Persönlichkeitsrechte verletzen. Bei Musikaufnahmen ist die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers einzuholen.
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.•
Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem •Computer kommen bzw. Funktionen des Gerätes können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln. Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
DE
deopfghkq
6
Speech memos are stored in the directory "MICIN.DIR" of your USB-Stick MEMO. In order to transfer your recordings to a computer, please connect the USB-Stick MEMO to a USB port of your computer. Your system will recognize a USB mass storage device. Under My Computer (Microsoft® Windows) or on the desktop (Mac® OS X and Linux®), you will find a new symbol (such as "DevICe WIth ReMovable stoRage") that you can use to access the USB-Stick.
a Warning!Never remove the USB-Stick while data is being exchanged between the USB-Stick and the computer! This could cause irreparable damage to the USB-Stick and data could be irrevocably lost.
Firmware-Update You can update the USB-Stick MEMO with the most current firmware from the Internet. This can be found on the TrekStor website www.trekstor.de under "DoWNloaDs". Please make sure that you follow the instructions supplied with the firmware update exactly.
Notes:
In order to prevent data loss (e.g. due to a handling mistake or a damaged device), we recommend that you regularly make a back up of your speech memos •on a separate storage medium.
If you want to make speech recordings of other people, please make sure that you obtain their permission in advance and that you do not violate their •personal rights. If you want to record music, you must obtain a permission of the copyright holder.
Do not use USB cables longer than 3 meters.•
In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair •the functions of the device. If this occurs, the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again.
The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art. The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
EN
deopfghkq
7
8
Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung
a Das Gerät muss vor Entfernung der Batterie ausgeschaltet werden!
Instructions for removing the built in battery for safe disposal
a The device must be turned off before the battery can be removed!
2
ON
OFF
5
4
3
1
ON
OFF
EC
DE
CL
AR
AT
ION
OF
CO
NF
OR
MIT
Y
Aar
on T
aylo
r, SP
M
As
man
ufac
ture
r an
d im
port
er re
spec
tive
ly:
here
with
dec
lare
s th
at th
e pr
oduc
ts
Prod
uct:
USB
-Stic
k M
EMO
com
ply
with
the
follo
win
g di
rect
ive(
s):
■20
04/1
08/E
C EM
C D
irect
ive:
Ele
ctro
mag
netic
Com
patib
ility
■20
06/9
5/EC
Lo
w V
olta
ge D
irect
ive
The
follo
win
g no
rms
wer
e co
nsul
ted
to a
sses
s co
nfor
mity
:
■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
The
CE s
ymbo
l con
�rm
s th
at th
is p
rodu
ct c
onfo
rms
with
the
abov
e m
entio
ned
norm
s an
d re
gula
tions
.
Lors
ch,
31.0
7.20
09
Trek
Stor
Gm
bH &
Co.
KG
Kast
anie
nalle
e 8
- 10
D-6
4653
Lor
sch,
Ger
man
y
The
man
ufac
ture
r als
o de
clar
es th
e co
nfor
mity
of t
he p
rodu
ct a
ccor
ding
to th
e fo
llow
ing
dire
ctiv
es:
■20
01/9
5/EC
G
ener
al P
rodu
ct S
afet
y■20
02/9
5/EC
Ro
HS:
Haz
ardo
us s
ubst
ance
s in
ele
ctric
al a
nd e
lect
roni
c eq
uipm
ent
Type
: U
SB-S
tick
■EN
550
22:2
006
+ A
1:20
00 +
A2:
2003
EMC:
Info
rmat
ion
tech
nolo
gy e
quip
men
t – R
adio
dis
turb
ance
cha
ract
eris
tics
– Li
mits
and
met
hods
of
mea
sure
men
t■EN
550
24:1
998
+ A
1:20
01 +
A2:
2003
EMC:
Info
rmat
ion
tech
nolo
gy e
quip
men
t – Im
mun
ity c
hara
cter
istic
s –
Lim
its a
nd m
etho
ds
of m
easu
rem
ent
■EN
609
50-1
:200
6 Info
rmat
ion
tech
nolo
gy e
quip
men
t – S
afet
y –
Part
1: G
ener
al re
quire
men
ts■EN
610
00-3
-2:2
006
EMC:
Par
t 3-2
: Lim
its –
Lim
its fo
r har
mon
ic c
urre
nt e
mis
sion
s (e
quip
men
t inp
ut c
urre
nt 1
6 A
per
pha
se)
■EN
610
00-3
-3:1
995
+ A
1:20
01 +
A2:
2005
Audi
o, v
ideo
and
sim
ilar e
lect
roni
c ap
para
tus
– Sa
fety
requ
irem
ents
■EN
610
00-3
-2:2
006
EMC:
Par
t 3-2
: Lim
its –
Lim
its fo
r har
mon
ic c
urre
nt e
mis
sion
s (e
quip
men
t inp
ut c
urre
nt 1
6 A
per
pha
se)
■EN
610
00-3
-3:1
995
+ A
1:20
01 +
A2:
2005
EM
C: P
art 3
-3: L
imits
– L
imita
tion
of v
olta
ge c
hang
es, v
olta
ge �
uctu
atio
ns a
nd �
icke
r in
publ
ic
low
-vol
tage
sup
ply
syst
ems,
for e
quip
men
t with
rate
d cu
rren
t 16
A p
er p
hase
and
not
sub
ject
ed
to c
ondi
tiona
l con
nect
ion
■EN
610
00-4
-2:1
995
+ A
1:19
98 +
A2:
2001
Elec
trom
agne
tic c
ompa
tibili
ty (E
MC)
–Pa
rt 4
-2: T
estin
g an
d m
easu
rem
ent t
echn
ique
s –
Elec
tros
tatic
di
scha
rge
imm
unity
test
(ESD
)
TrekStor GmbH & Co. KGKastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch · Germany www.trekstor.de
Support
AT
BE
CH
DE
ES
FR
HU
IT
LU
NL
PL
PT
UK
GR
TR
RU
SE
UA
SI
CA
Other Countries
Hotline E-Mail Language
+49 431 - 24 89 45 70** [email protected] German
+49 431 - 24 89 45 80** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 73** [email protected] German
01805 - TREKSTOR*
01805 - 87 35 78 67* [email protected] German
+49 431 - 24 89 45 76** [email protected] Spanish
+49 431 - 24 89 45 74** [email protected] French
+49 431 - 24 89 45 79** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 75** [email protected] Italian
+49 431 - 24 89 45 72** [email protected] German, French
+49 431 - 24 89 45 81** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 77** [email protected] Polish
+49 431 - 24 89 45 78** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 71** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 82** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 83** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 84** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 92** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 93** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 94** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 95** [email protected] English
+49 431 - 24 89 45 96** [email protected] French
+49 431 - 24 89 45 99** [email protected] EnglishBA-USB-STICK-MEMO-DE-EN-V1.10-090918
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen** Please check with your local telephone provider for connection costs.
