SUBWOOFERS SUBWOOFERS

Manual do usuário Owner’s Manual

WWW.BRAVOX.COM.BR SAC: 0800 770 1953.RAXAUDIOM WWWBVO.CO

UXP POWER

UXP POWER

02

0

732

399

/12

3/0

UXP POWER

UXP POWER

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

MAIN FEATURES

-3--3-

Prezado ClienteObrigado por escolher BRAVOX!O SUBWOOFER da linha UXP que você adquiriu representa o que de mais moderno existe na área de reprodução de sons graves e foi especificamente projetado para proporcionar uma resposta estendida, com alto SPL e baixíssima distorção.

Este produto é o resultado da combinação da mais avançada Engenharia Acústica com as mais modernas técnicas de Produção, e foi projetado e construído com o uso de inovativas tecnologias e materiais de última geração.

1- Borda de perfil parabólico injetada em TPR sobre o cone, combinando alta capacidade de excursão com grande área de cone, proporcionando graves sólidos potentes e puros.

2- Cone hiper rígido injetado em PFGC (Poly/Glass Fiber/Ceramic) com superfície tri dimensional (patenteado), resultando em uma reprodução de graves clara, profunda e extremamente bem definida.

3- Centragem extra larga fabricada em tecido Polycotton, controla eficientemente a excursão da bobina móvel, proporcionando alta emissão de potência sonora e mantendo íntegra a estabilidade mecânica do sistema móvel.

4- Bobina móvel de grande calibre, enrolada sobre fôrma de Fiberglass utilizando fio de cobre com isolação de alta temperatura e adesivos termofixos de última geração. Refrigerada através do revolucionário processo de Ventilação Periférica (onde o ar bombeado pelo cone é dirigido diretamente para a bobina), permite a aplicação de altas potências ao subwoofer. 5- Terminais de latão folheados a ouro, garantem uma perfeita transmissão da potência do Amplificador ao alto-falante.

6- Sistema magnético otinizado por computador (FEA), proporciona elevada densidade de fluxo magnético no entreferro dotando o subwoofer de um alto SPL, baixo Qts e excelente resposta a transientes.

DrCusto ea merThano for chosingBVX! k yuo RAO

T UPBOOE X SUWFR yohasa high perfoman dda engineee tpduce heu purced is rceriver an wsrdo rohigh SL ndextesspon aa eyw disrn Pa nded ba resset vr lototiolevel.

T bois the ult f mbatiooaancAous rastao--a hissuwofer resoacoinn f dved cticEngineeing nd te-fthert mnufa RAO BVX engineershave mnaged to bnd me e ar udioindusty's msinnoae acturing. alesothca rot vtiv

tstecloiean lat 2 entury al thUPWOE X SUBOFRS hnogs dthetes1cmteriasintoe .

a edbrrocmninr 1- TPR/Sntoprene Injectionmold paraolic suund obies high learn isorfbplo i excusio withlarge ptn aea, or high ass outut and wdistorton.

hes tnoFG(lyCrc md 2- Hig stiffnsinjecio mlded PC Po/Glass Fiber/eami)diaon facetedepn emw con (atented) for clea,deep andextrely ell defined bass.

x e texufb 3- EtralargPolycotton spider, efficienly controls voice coil crsion or high asstn n abt ouput adlog termmechanicl stailiy.

taule oe oerser VCC 4- High emperture dobviccil on Fibglas form combined withP Poe infe ca (heripheral VicCol Coolig) or extrempowerhandling apbility.

5 duu ilr uwaser yu -Gol plated psh bttomtermnas fomaximm poer trnffrom or ap. mlifier

6 FE e ennly ermmgei.eaule -A(FinitElemt Aasis)comput optized ant desgn Hvy dobaemget roidenr Pellien stckd anspve high flux dsity fohigh SL, low Q and excent transt

es rponse.

UXP POWER

UXP POWER

TECHNICAL SPECIFICATIONSESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

-4--4-

Parâmetro UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4

Tamanho (pol.) 10" 10" 12" 12"

Z (S) DVC 1,0 DVC 2,0 DVC 1,0 DVC 2,0

Re (S) 0,90 1,80 0,85 1,65

Fo (Hz) 35 36 32 32

Bl (T.M.) 5,9 8,1 7,3 9,6

Vas (L) 32 33 53 58

Qms 4,80 4,40 4,25 3,80

Qes 0,56 0,57 0,54 0,57

Qts 0,50 0,50 0,48 0,49

Xmax (mm) 8,0 8,0 8,0 8,0

Sd (mm2) 0,033 0,033 0,051 0,051

Mms(g) 101 91 170 158

SPL (dB/W/m) 86 86 87 87

Levc (mH) 0,63 1,00 0,64 1,04

Krm (mS) 3,2 5,4 2,8 5,8

Kxm (mH) 50 104 46 118

Erm 0,77 0,75 0,78 0,76

Exm 0,50 0,47 0,51 0,46

Freq. Resp (Hz) 30~1,5k 30~1,5k 25~1,2k 25~1,2k

Potência RMS (Watts) 400 400 500 500

Potência Máx. (Watts) 800 800 1000 1000

Paramter eUX10D-2 PUXP1- 0D4UP12D2 X-UX12D-4 P

Size10"10"12"12"Z (S)DVC 1.0DVC2. 0DC 1.0 VDV 20 C.R ( eS)0.91.885 0.1.65F(Hz) o 35363232

l (T.M) B.5.98.17.39.6as (L) V32335358

Qms8 4.4.44.25.8 3Qes0.5657 0.0.540.57Qst0.55 0.0.480.49Xax (mm) m8.08.08.08.0

S (m dm2)0.033033 0.0.0510.051

ms(g M)10191170158PL (dB/W/m) S86868787

Levc (mH)0.63100 .0.641.04Krm(m S)3.25.42.85.8Kxm mH) (5010446118Emr0.770.7578 0.0.76Exm0.50.470.510.46

req. esp H FR(z)30~1.5k305k ~1.25~1.2k25~1.2kower MS Watts) PR(400400500500

Pow Máx. Watts) er(80080010000 100

UXP POWER

UXP POWER

UXP12D

UXP10D

Dimensions (mm)

CAIXAS ACÚSTICASENCLOSURES

-5--5-

Os uwoofer da srie UX Pforam eseciicamete projetados para produzr ecelentes resultaosem sbsépfnixd axas depeqeno volume, evitandoassm ocupar uto spaço dentro do porta-mals. projeo da aia ci u imieaOtcx

acústica para ada sbwoofer dev se fito levando em cont o seus parmtrs Thiele/Small presntes a cuereasâeo,entabelad epecificções. Cm base nsses parâmetros a RAOXprojeou cixa SELADA e UTADS para esaoe,BV tasSDAtdos s modelos, ua dimensões estão n tbela a págia 6.A esolh do tipo e cixaacústica depend do oocjsaadn cada eparticlar gosto dousuáio,bem comodo epç disponível. Com regra eral, caixas SELADAS proporionm u r saoogca melhor respst a trasentes e maior capacidade de manejrpoências do qu as cixas DTADAS, nquato oania teaUenestas presentam reposta mais esendda graves as prfunos. A sua scoha deve se baseda a astiemiodelranpreferência pessal e n espaço isponíel no veículo. De uma maneira gral axas SELADAS ã mais oodvecisoadeuadas a carro peuenos enquanto que eículos maiors aprsentambons reutaos com o uso de caixas qsqvee sldDUTADA. ntretanto mos os tipo d caixspropocionarão uma excelentepefomane e qalquer ua S Eabsea r rrcmum das sitaçõs. ue

X EL CAIASADAÉ osa r cihrméentefchadum abrtoéi ato cmpotpouma axa eticam ea, com só eura, nde nstaladoo l-

fan. Esteioaixa ppor bm dfnid mantm um cnl ftiooed alte tp de croorcina gaveseeios eéotroeeev sbr a excursão a bia móldntde lteréeecsuta emuma peeesd geo obnve ero imis p stableido, reslndo otnt rspota eravs cm bsma t. Paree fciSEA r al hpant aixísidisorçãoa prfitouncionamento, a axa LADdevesetotmentefecada, orto é

csário uetos aiés a opejse afspgantr enãoocor neesq doos pnique cmom seam colado aparusado ara ariqu ram zameto r un vansde anas jtas.

CAIXA UTDA DAA caixa DUADS possum alé do aberura paa montam doalt-falane um ouro, denominado ssTAemtrge ott

prtico ou duto, gralmentedeseção cirulr complmenado or um u plátc. O duto, dentr de uma óe caeetptbosiooespeíc faixa de freqênias, trabalha m fase om o alto-falante, umentando assim a potncia sonoa cfiaucecaêremitda pela caixa acústica e sendendo a resposta de graves. Mesmo que as aixasDUTAASnão sejam ietc D herméticas como as SELADAS,a sua construção deve segui o mesmo procedimentoacma dsrito, cm r ieco todas as juntas devidamet cladas a aarasada. neopfus

Bravox UXP have been specially designed to produce outstanding results in both small volume sealed and small volume vented enclosures. While it is possible for the advanced installer to use the Thiele/Small parameters provided in this manual to design their own enclosures (for more on “doing it yourself”, check out

thVance Dickason's Loudspeaker Design Cookbook, 6 Edition at www.audioXpress.com), all this work has been done for you and provided in the recommended enclosure charts. The choice of which type of enclosure, vented or sealed, is strictly up to you. As a rule, sealed enclosures provide better transient bass response than their vented counterparts, although the vented enclosures generally provide more deep bass. Your choice should be based on the amount of space available and the size of the vehicle. In general, smaller vehicles (Corvettes to Camry's) probably work best with sealed enclosures while larger vehicles such as SUV's, Vans, large trucks or RV's can benefit from the kind of performance available from vented enclosures. However, both enclosure types will work in any situation.

SEALED ENCLOSURESThis enclosure is made up of a totally closed, air-tight box. This type of enclosure gives excellent, tight

bass response, as well as providing an effective control of loudspeaker excursion, maintaining it within reasonable limits and generally providing lower distortion and very high volume levels. If you build your own enclosure, BRAVOX recommends that you glue and screw all joints using enough adhesive to ensure that all joints are air-tight.

VENTED ENCLOSURESVented enclosures are not air-tight and incorporate an additional opening known as a port or vent,

which is generally fabricated from either plastic or cardboard tubing. The port augments the sound coming out of the woofer and is in most cases capable of going lower in frequency than the same woofer in a sealed box. Even though vented enclosures are not air-tight, you should follow the same procedure as with sealed boxes and glue and screw together all joints.

UXP POWER

UXP POWER

ENCLOSURESCAIXAS ACÚSTICAS

-6--6-

L

AVb

PW

HVb

D

A tabela abaixo informa o volume interno (Vb) e as dimensões externas (já levando em conta o volume ocupado pelo subwoofer) das caixas SELADAS e DUTADAS especificamente projetadas para os subwoofers da série UXP . Para as caixas SELADAS volumes maiores ou menores do que o especificado também podem ser utilizados, com resultados diferentes. Quanto menor for o volume da caixa, mais reforçada será a resposta de graves e maior capacidade de suportar potências. Por outro lado, caixas maiores apresentarão resposta de frequência mais estendida, porém com reforço de graves menor.

L

AVb

PW

H

D

Vb

CAIXA DUTADA

*Duto curvo

CAIXA SELADASEALED ENCLOSURES

VENTED ENCLOSURES

*Curedpor v t

he tb givhntena om V irlvlue(b)a terensions (eadytng he Tales belowe te ndexnal dimalr akiin accounttve ob tsubwerorSD and ETE u pecifalygned orhe P olumccupied yhe oof) f EALEVNDenclosres,each sicl desif tUX

UBWF SOOERSnhe pecial case ofL enclosurolumeat sm tn speciied in he . I ts SEAEDes, ves greror allerhafttcan wh fentrs. mallr es lead o me rponce higer able be chosen, itdifer esultSeenclosurta orenhanced esand h

erhng lrern ex tr taen orextrne. powandliag oeshibitbeternsitand me ended espos

A (cm) L (cm) P (cm)UXP10D-2/4 21,7 2,0 29 35 32UXP12D-2/4 31,3 2,0 33 40 34

Dimensões ExternasMDF (cm)

Volume (lts)

Modelo in) H ( in) W(D (in)UXP1-2/4 0D0.770.7911.413.812.6UXP1-2/4 2D1.110.7913.015.713.4

olume V (ft

3)

Modl eExerna Dimensions tl MDF

(n) i

H (in)i W (n)D (in)v D (in)(i) Lv n/ UXP10D-249 0.90.5911.814.613.43.09.1

U2 XP12D-/44 1.459 0.8 13.3 17.14.64.019.7*

r PotModel

Volume t (f3)

MDF (in)

n Exteral DimensionsA (cm) L (cm) P (cm) Dv (pol) Lv (cm)

UXP10D-2/4 25,6 2,0 29 35 37 3,0" 23,0UXP12D-2/4 40,7 2,0 35 44 37 4,0" 50,0*

DutoModelo

Volume (lts)

MDF (cm)

Dimensões Externas

UXP P OWE R

UXP POWER

CONSTRUÇÃO DE CAIXA ACÚSTICA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO

ENCLOSURE CONSTRUCION

WIRING

-7--7-

Os subwoofers da série UXP são oferecidos na configuração bobina dupla, em duas versões, 2+2 ohms e 4+4 ohms, proporcionando grande flexibilidade ao usuário final, que poderá criar a impedância mais adequada ao seu amplificador.

(Paralelo)

1

(Paralelo)

2

(Serie)

4

(Serie)

8

As dimensões presentes na tabela na página anterior são apenas uma sugestão, portanto podem ser mudadas pelo usuário/instalador desde que o volume interno seja mantido. Para se obter uma performance adequada, as paredes da caixa acústica devem ser o mais rígidas possível e não devem vibrar como resultado das tremendas pressões internas geradas pelo movimento do cone do subwoofer. Para a construção das caixas SELADAS e DUTADAS recomendamos o uso de MDF com espessura mínima de 20 mm. Nas caixas com volume superior a 30 litros, é recomendável o uso de reforços unindo os painéis opostos, afim de tornar o conjunto o mais rígido possível, evitando a ocorrência de vibração das paredes.

Todas as juntas devem ser coladas e aparafusadas e é conveniente aplicar um filete de cola de silicone, objetivando tornar a caixa totalmente hermética. Os alto-falantes devem ser aparafusados ao painel frontal usando parafusos auto-atarrachantes de diâmetro e comprimento adequados, e em número igual ao de furos na carcaça do subwoofer. Para evitar vazamento de ar, deve ser usada uma gaxeta de borracha ou espuma de poliuretano entre o subwoofer e o painel frontal da caixa acústica. O aspecto final da caixa acústica fica ao gosto do usuário, podendo ser pintada ou forrada com carpete.

Theinsonsshn i th table arinndedasa guielnean seifc iesisHxWD may b caned dmei ownese te di dpcidmnon (x)ehg

provdde ntealvume thelureismainind or et prfoaethewasf th eclu soul e gdand ie thirn olofe ncos tae.Fbsermnc ll oenosrehdbrii

nibra asasut of thentealpresus genrdy lousekrs. BRAVOXcmed ontrucng enlosre ot vte rel irn sreeate b thedpae reomnscsticus

fr mediu-esi fieoar (MF) wi a mnimcnes4”. Inrgr enlosre vr 1 cb foot, inrna ommdntybrbdDthimu thiks of 3/ laecusoeuictel

bain at jn oppoitewasca b ncorated a e in cosu shou easrigid a pssbe. Aloits houdb rcgthoiss ll neiorpndthfalenlreldb soil l jnsl e

gue an fastn wi cws Adialy, ntealjntsanbe cedth a sal badilco adesv to nuretht lddeedthsre.dtionlirn oi c over wimle of sinehiees a

thncosre i coplelyrgt.rie sl b fasne to thencosre wi sef-thadng cwsth aequa e elusmte ai-tih Dvrshoudeted eluthlreisre widte

lg an diamer,utizglle outin hesn frame. To aoi ar lekae oam rubr gsket iiar salng enthdte liin a thmngol ithevdiag,a fbeaor smlei

meth sld bplidbetwnth ouseaed enloure Thextealsurfae ofth nclosre ma eaited odhoue ape ee eldpkr an thecs. ern c eeuyb pnor

fari-ovre, to sit th csue bccedueonmr.Sne lqenysounsa not dretion, uwoofr nlosresanerll b lce anywrethie cr, icow freuc d reicalsbeecu c gneayepadhe win tha

wit compsigsreiig Wle trun sth t viou ocon, loctin the bhidth e isothe thouromin teo magn.hi theki emosobslatiagmen esats anr

psiit Howr,dffeenpcnt oconsof suwoofr ecus castmesilunc ral ui osibly.eve irt laemelati benlosren omei nfeetheovelqaltyof

bsmdas resone A nior acstisarediffrenforeah vhileyou mywih to xperit thvaris mung as/ibsps.siterouc et cec, a semenwi ouotin

loction bforeeeytin th woof. ase prmanntl moungeer

UXP UBWOFRSeoferdinDuViceCilcnfgatin n oveso,2+2 d + hms is alowsth SOE ar fe al o o oiuroitw rins an44o.Thl euse o eevituyan ieanceladtomc hamlfir. rtcrat rall ympd o athis pie

(Parallel)

1

(Parallel)

2

(Series)

4

(Series)

8

UXP POWER

UXP POWER

LIMITED WARRANTYCERTIFICADO DE GARANTIA

-8--8-

i eO Departamento de Garant a da Qualidade da Bravox, present em todas as fases do processo d o gpro utivo, desde recebimento da matéria-prima até o teste final, arante a qualidade deste produto pelo

a o r ,pr zo de 1 (um) ano a c ntar da data da comp a. Graças aos cuidados na sua fabricação este produto dificilmente apresentará defeitos. Entretanto, na improvável ocorrência de uma falha de fabricação, leve o

u aprod to junto com a nota fiscal à loja onde você efetuou a compra, para que seja envi do à Bravox, que após análise do defeito, efetuará a reposição.

LIMITAÇÕES DA GARANTIA

t n1. O produto perderá a garan ia se na análise for constatada a ocorrê cia de modificações ou reparos realizados por sa oempre u pessoa não autorizada pela Bravox.

e g r2. A present garantia será extinta se o alto-falante apresentar al uns dos seguintes defeitos: Cone rasgado, perfu ado ou a a o n qmolhado, carcaça amass d u quebrada e bobi a móvel ueimada por uso inadequado ou fora das especificações.

o n o3. Esta garantia nã é transferível e é valida ape as em fav r do comprador original, desde que a compra seja devidamente comprovada.

a l se 4. Caso a Bravox decid modificar ou a terar o desenho e/ou realizar melhorias técnicas neste produto, não rá obrigada a i encluir estas mudanças em qualqu r produto anteriormente fabricado.

d5. A garantia ora concedida engloba tão somente a substituição ou o conserto do pro uto defeituoso, não e e ur sponsabilizando a Bravox pelo pagamento d q alquer indenização, seja a que título for.

s 6. Ca o seja detectado algum defeito de fabricação do produto, a pena máxima cabível em decorrência deste defeito, será a reposição do produto ou similar, pela Bravox. RX A wrantss poucere o de inteial andorkif a pd o (1 y BAVOS/ar thirdt to b fefefcts mar wmanshp orerio ofne)ear

fo hdte oigna prae rmte aofriluchs

Thiwr nolen apion theieiuc hpodct nred s arantyist transferab adples ly to orignal rtal prhaser ofte rufrom a authoiz Ael ou re e cey ue h wrato anesd tonuaturngder BRVOX daer.Shldsevicbnessarndrtisarny fry raon ue mafci efct o lnn, i,aeoponeaorelae thedftvepuw ewo enuaturdpuc mafuctio RX BAVOwll t its sol ti, rpir rpc eeci rodct ithn rrmafce rodt

t nhare ao cg.

s ary s oi n naplibe if eetht rdt beudo l othe a Thiwrantivdadipcal BRAVOXdms apouchas en se rhandedrthninacodn w inonoe bnaturr,ndguot ldame udy acien craceithstructis prviddy maufce icluin bt nimite to dagcase bcdt,mshnli,re nli,a,ngecenmaeaadter, ay eeccu by rairh iadng impopristalaton buse elign, or orl wr n a orndft asedep to te podct bnonthe thn o a athi dar. ruy aye ora RXrnuorzedROX BAVOBAVele

EAIRELEDE THI WANYS ECLIVEMEF THE RP OR RPACMENT UNRSARRT I THEXUS REDY O ONUMERUCE AVSL OTB REPSBEORAN INCETALONET CS/PRHASR.BROX HALN ESONIL F YIDN OR CSQUENIAL

GE, XCPTEEN RVID (OR PRDBYAPLL W DAMASEET TO H XTETPODEOHIBITE) PICABELA.

TE NRARTSNLUINGITUTIMITOIT EES HER AREO OTHE WRANIE, ICD WHO LATIN, EHERXPRS ORIMPIE WANIE F MERANABY FITESAPRICARUPEWEPC LDARRTSOCHTILIT ORNS FOR ATUL PROS, ITH RSET TO H RT TEPODUC.

oedot all thecliorimitaon iidntal o ceqeames so ave Sm states o now exusn o lti ofnceronsuntial dag, thebo mtan naptoyo s ary is ouspifc egrg, oumylsh errg,whh liitiomay ot ply u.Thiwrantgvey ecilal ihts andy a ao aveoth ihts ic

y fo ste varrmtato state.

CAION UTPronedostosodper vs n xcs f10d a e maenhin ss s ig- olg expure un rssueleelieeso 0 Bcncauspernt earglo.Thihh

frncsparca eee th lelPleseis ungcommonen adtant,ndrt pere r peromae eke nxcdisve. a ltensi ssen resri i ore orsevyou ily tojo fet. abit eny itsidliy

UXP POWER

UXP POWER