Manual Yamaha r6

7/26/2019 Manual Yamaha r6

1/469


2/469


3/469


4/469

NOTA:

ADVERTENCIA

ATENCIN:

SAS00002

AVISOEste manual ha sido producido por Yamaha Motor Company, Ltd. principalmente para el uso de los conce-sionarios Yamaha y su personal mecnico cualificado. Habida cuenta de la imposibilidad de reunir en unmanual todos los conocimientos y la experiencia de un mecnico, cualquier persona que lleve a cabo traba-jos de mantenimiento y reparaciones en vehculos Yamaha, deber poseer conocimientos bsicos de me-cnica y conocer las tcnicas necesarias para reparar este tipo de vehculos. Sin estos conocimientos,cualquier intento de reparacin o mantenimiento podra afectar a la seguridad del vehculo e incluso invali-darlo para la conduccin.

Yamaha Motor Company se esfuerza continuamente en mejorar todos y cada uno de sus modelos. Todoslos concesionarios Yamaha sern informados de cuantas modificaciones y cambios sustanciales se pro-duzcan en las especificaciones o en los procedimientos y se incluirn en futuras ediciones de este manual,cuando sea necesario.

Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

SAS00004

INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DE ESTE MANUALLos puntos de especial relevancia de este manual se distinguirn por los siguientes smbolos:

Este smbolo significa ATENCIN! PERMANEZCA ALERTA! SU SEGU-RIDAD PUEDE VERSE COMPROMETIDA!

El incumplimiento de las instrucciones de ADVERTENCIA puede dar comoresultado lesiones graves o incluso mortales en el motorista, transentes ocualquier persona que efecte inspecciones o reparaciones en la motocicle-

ta.

El smbolo de ATENCIN indica la necesidad de adoptar medidas de pre-caucin especiales con objeto de evitar daos en la motocicleta.

NOTA: Las NOTAS proporcionan informacin esencial para facilitar o aclarar losdi i t


5/469

12

4

3

5

SAS00007

CMO USAR ESTE MANUALEl propsito de este manual es proporcionar al mecnico una referencia cmoda y fcil. Junto a cada paso,el usuario contar con explicaciones exhaustivas de los procedimientos de instalacin, extraccin, des-montaje, montaje, reparacin e inspeccin.

1 El manual est dividido en captulos, que aparecen indicados mediante una abreviatura y un smbolo enla equina superior derecha de cada pgina.

Consulte la seccin SMBOLOS.2 Cada captulo est dividido en secciones, cuyos ttulos aparecen en la parte superior de cada pgina,excepto en el Captulo 3 (INSPECCIONES Y AJUSTES PERIDICOS), en el que aparece el ttulo o ttu-los de las subsecciones.

3 Los ttulos de las subsecciones aparecen en un formato menor que el ttulo de la seccin.

4 Al principio de cada seccin de extraccin o desmontaje encontrar esquemas de despiece, que le ayu-darn a identificar las piezas y a clarificar cada paso.

5 En el esquema de despiece, los nmeros se dan en el orden de trabajo. Cada nmero rodeado por uncrculo indica un paso de desmontaje.

6 Los smbolos indican las piezas que han de ser lubricadas o reemplazadas.Consulte la seccin SMBOLOS.

7 Una tabla de instrucciones de trabajo acompaa al esquema de despiece, proporcionndole el orden delas operaciones, los nombres de las piezas, notas importantes, etc.

8 Las operaciones que requieran ms informacin (herramientas especiales, datos tcnicos, etc.) se des-criben paso a paso.


6/469

1

3

5

7

9

2

4

8

6

16 1715

1413

11 12

10

GENINFO SPEC

ENG

FI ELEC

COOL

CHKADJ

TRBLSHTG

CHAS

SAS00008

SMBOLOSLos smbolos siguientes no son relevantes paratodos los vehculos.Los smbolos 1 a 9 indican el tema de cada ca-ptulo.1 Informacin general2 Especificaciones

3 Inspecciones y ajustes peridicos4 Chasis5 Motor6 Sistema de refrigeracin7 Sistema de inyeccin de combustible8 Sistema elctrico9 Localizacin de averas

Los smbolos 10 a 17 indican lo siguiente:10 Reparable con el motor montado11 Lquido de llenado12 Lubricante13 Herramienta especial

14 Par de apriete15 Lmite de desgaste, holgura16 Rgimen del motor17 Datos relativos a la electricidad


7/469

INFORMACIN GENERAL

ESPECIFICACIONES

INSPECCIONES Y AJUSTESPERIDICOS

CHASIS

MOTOR

SISTEMA DE REFRIGERACIN

SISTEMA DE INYECCIN DE

GEN

INFO

1SPEC 2

3

ENG4

COOL

5

6

CHAS

CHKADJ

SAS00012

NDICE


8/469


9/469


10/469

GENINFO

CAPTULO 1INFORMACIN GENERAL

IDENTIFICACIN DE LA MOTOCICLETA 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . .ETIQUETA DEL MODELO 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CARACTERSTICAS 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA DE INYECCIN

DE COMBUSTIBLE 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE (FI) 1-3. . . . . . . . . . . . . . . .FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIN IMPORTANTE 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN Y DESMONTAJE 1-7. . . . . . . .PIEZAS DE REPUESTO 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JUNTAS, RETENES DE ACEITE Y JUNTAS TRICAS 1-7. . . . . . . . . . . . .ARANDELAS DE SEGURIDAD/PLACAS Y PASADORES

DE RETENCIN 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COJINETES Y RETENES DE ACEITE 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANILLOS DE SEGURIDAD 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPROBACIN DE LAS CONEXIONES 1-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HERRAMIENTAS ESPECIALES 1-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11/469

GENINFO


12/469

IDENTIFICACIN DE LA MOTOCICLETAGENINFO

SAS00014

INFORMACIN GENERALIDENTIFICACIN DE LAMOTOCICLETASAS00017

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULOEl nmero de identificacin del vehculo 1 apare-

ce impreso en la parte derecha del tubo de la co-lumna de direccin.

SAS00018

ETIQUETA DEL MODELOLa etiqueta de modelo 1 est fijada en el basti-

dor. Esta informacin es necesaria para solicitar

las piezas de recambio.


13/469

CARACTERSTICASGENINFO

SAS00896

CARACTERSTICASDESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLELa funcin principal de un sistema de suministro de combustible es abastecer de combustible a la cmarade combustin con la relacin aire-combustible adecuada, de acuerdo con las condiciones de funciona-miento del motor y la temperatura atmosfrica.En el sistema convencional por carburador, la relacin aire-combustible de la mezcla suministrada a la c-mara de combustin se crea en funcin del volumen de aire de admisin y del combustible medido por eldifusor utilizado en la respectiva cmara.

Si bien el volumen de aire de admisin es el mismo, el volumen de combustible necesario vara segn elfuncionamiento del motor, es decir, segn acelere, desacelere o lleve una carga importante. Los carbura-dores que miden el combustible a travs del uso de surtidores han sido completados con varios dispositivosauxiliares, con objeto de alcanzar una relacin ptima aire-combustible y adaptarse a los constantes cam-bios de funcionamiento del motor.Para alcanzar un mayor rendimiento y producir gases ms limpios, el motor necesita controlar la relacinaire-combustible de manera ms precisa. Para satisfacer esta necesidad, este modelo ha adoptado un sis-tema de inyeccin de combustible (FI) controlada electrnicamente, en lugar del sistema convencional decarburador. Dicho sistema es capaz de lograr la relacin aire-combustible ptima que requiere el motor en

todo momento mediante el uso de un microprocesador que regula el volumen de inyeccin de combustiblesegn las condiciones de funcionamiento del motor, las cuales son detectadas por varios sensores.La adopcin del sistema de inyeccin de combustible ha mejorado la precisin del suministro de combusti-ble y la respuesta del motor, aumentado el ahorro de combustible y reducido las emisiones de gases deescape. Adems, junto con el sistema de inyeccin de combustible, tambin se ha pasado a controlar porordenador el sistema de induccin de aire (sistema AI), con objeto de producir gases ms limpios.


14/469


La ilustracin slo sirve como referencia.

6 Sensor de posicin de 10 Sensor de temperatura A Sistema de combusti-1 Bomba de combustible

SAS00897

SISTEMA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE (FI)La bomba de combustible suministra el combustible al inyector a travs del filtro de combustible. El regula-

dor de presin, por su parte, mantiene la presin del combustible aplicada al inyector en slo 284 kPa (2,84

kg/cm2) por encima de la presin del colector de admisin. Como consecuencia, cuando la seal de ener-

ga procedente de la ECU suministra energa al inyector, el paso del combustible se abre, haciendo que

ste se inyecte en el colector de admisin slo durante el intervalo de tiempo en que el paso permanece

abierto. As pues, cuanto ms tiempo se aplique energa al inyector (cuanto mayor sea la duracin de la

inyeccin), mayor ser el volumen de combustible suministrado. Y al contrario, cuanto menor sea la dura-cin de la inyeccin, menor ser el volumen de combustible suministrado.

La duracin de la inyeccin y el calado de la misma son controlados por la ECU. Las seales emitidas por

los sensores de posicin de la mariposa, de posicin del cigeal, de presin del aire de admisin, de pre-

sin atmosfrica, de temperatura de admisin y de temperatura del refrigerante permiten a la ECU determi-

nar la duracin de la inyeccin. El calado de inyeccin est determinado por las seales procedentes del

sensor de posicin del cigeal y del sensor de identificacin del cilindro. Gracias a ello puede suministrar-

se en todo momento el volumen de combustible que necesita el motor segn las condiciones de conduc-cin.


15/469


1 Pantalla multifuncin

2 Botn SELECT

3 Botn RESET

4 Indicador de advertencia de avera en el motor

NOTA:

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOSPantalla multifuncinLa pantalla multifuncin consta de:

un velocmetro (que muestra la velocidad a la

que se conduce)

un cuentakilmetros (que muestra la distancia

total recorrida)

dos cuentakilmetros parciales (que muestran

la distancia recorrida desde que se pusieron acero)

un cuentakilmetros parcial de la reserva de

combustible (que muestra la distancia recorri-

da desde que se encendi el indicador de ad-

vertencia del nivel de combustible)

un reloj

un dispositivo de autodiagnstico

un modo de control del indicador de adverten-cia del rgimen del motor y del brillo de la pan-

talla

Asegrese de que la llave est en la posicin ON antes de utilizar los botones SELECT y RESET.

Slo para Gran Bretaa: para cambiar el velocmetro y el cuentakilmetros parcial de kilmetros a millas y

viceversa, pulse los botones SELECT y RESET simultneamente, durante al menos dos segundos.

Modos cuentakilmetros y cuentakilmetros parcialSi se presiona el botn SELECT se cambia entre el modo cuentakilmetros ODO y los modos de cuenta-

kilmetros parciales TRIP 1 y TRIP 2 en el orden siguiente:

ODOTRIP 1TRIP 2ODO

Si se enciende la luz de advertencia del nivel de combustible, la pantalla del cuentakilmetros cambiar

automticamente al modo de cuentakilmetros parcial F-TRIP y comenzar a contar la distancia recorri-

da a partir de ese punto. En ese caso, si se pulsa el botn SELECT se cambia la visualizacin entre los

modos cuentakilmetros y cuentakilmetros parcial en el orden siguiente:F-TRIPTRIP 1TRIP 2ODOF-TRIP

Para poner a cero el cuentakilmetros parcial, pulse el botn SELECT y luego el botn RESET durante

al menos un segundo. Si no lo hace de forma manual, l mismo lo har automticamente y la pantalla volve-

r al modo en el que estaba despus de llenar el depsito de combustible y de recorrer 5 km.

Modo de reloj


16/469


1 Indicador del tiempo de cambio

2 Botn SELECT

3 Botn RESET

NOTA:

Modo de control del brillo de la pantalla y delindicador de advertencia del tiempo de cam-bioEste modo tiene cinco funciones de control, lo que

le permite efectuar los ajustes siguientes en este

orden:

1. Brillo de la pantalla: esta funcin le permite

ajustar el brillo de la pantalla multifuncin para

adaptarla a la luminosidad exterior.2. Actividad del indicador del tiempo de cambio:

esta funcin le permite elegir si se va a activar

el indicador, y si parpadear o permanecer

encendido al activarlo.

3. Activacin del indicador del tiempo de cambio:

esta funcin le permite seleccionar el tiempo

de cambio en el que se activar el indicador.

4. Desactivacin del indicador del tiempo de cambio: esta funcin le permite seleccionar el rgimen delmotor al que se desactivar el testigo indicador.

5. Brillo del indicador del tiempo de cambio: esta funcin le permite ajustar el brillo del indicador segn sus

preferencias.

Para efectuar la seleccin en este modo, deber recorrer todas sus funciones. Sin embargo, si se gira la

llave a la posicin OFF o arranca el motor antes de finalizar el procedimiento, slo sern efectivas las

selecciones efectuadas antes de que se pulsara el botn SELECT por ltima vez.

En este modo, la pantalla multifuncin muestra la seleccin actual correspondiente a cada funcin (ex-cepto la de la funcin de la actividad del indicador de rgimen del motor).

Para ajustar el brillo de la pantalla

1. Gire la llave hasta la posicin OFF.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn SELECT.

3. Gire la llave hasta la posicin ON, espere cinco segundos y suelte el botn SELECT.

4. Pulse el botn RESET para seleccionar el nivel de brillo de pantalla deseado.5. Pulse el botn SELECT para confirmar el nivel de brillo de pantalla seleccionado. El modo de control

cambia a la funcin de la actividad del indicador del tiempo de cambio.

Para fijar la funcin de la actividad del indicador del tiempo de cambio

1. Pulse el botn RESET para seleccionar una de las posiciones de la actividad del testigo indicador:


17/469


NOTA:

NOTA:

Para fijar la funcin de activacin del indicador del tiempo de cambio

La funcin de activacin del indicador puede fijarse entre 10.000 y 16.000 r /min.

A partir de 10.000 r/min hasta 12.000 r/min, el indicador puede fijarse por incrementos de 500 r/min.

A partir de 12.000 r/min hasta 16.000 r/min, el indicador puede fijarse por incrementos de 200 r/min.

1. Pulse el botn RESET para seleccionar el rgimen del motor deseado para activar el indicador.

2. Pulse el botn SELECT para confirmar el rgimen del motor seleccionado.El modo de control cambia a la funcin de desactivacin del indicador del tiempo de cambio.

Para fijar la funcin de desactivacin del indicador del tiempo de cambio

La funcin de desactivacin del indicador puede fijarse entre 7.000 y 12.000 r /min en incrementos de 500

r/min.

Asegrese de fijar la funcin de desactivacin a un rgimen de motor superior que el de la funcin de

activacin, ya que, de lo contrario, el testigo de tiempo de cambio permanecer desactivado.

1. Pulse el botn RESET para seleccionar el rgimen del motor deseado para desactivar el indicador.

2. Pulse el botn SELECT para confirmar el rgimen del motor seleccionado.

El modo de control cambia a la funcin de brillo del indicador del tiempo de cambio.

Para ajustar el brillo del indicador del tiempo de cambio

1. Pulse el botn RESET para seleccionar el nivel de brillo deseado del indicador.2. Pulse el botn SELECT para confirmar el nivel de brillo seleccionado. La pantalla multifuncin volver

a los modos cuentakilmetros, cuentakilmetros parcial o reloj.


18/469

muellereborde

reborde

INFORMACIN IMPORTANTEGENINFO

SAS00020

INFORMACIN IMPORTANTEPREPARACIN PARA LA EXTRACCIN YDESMONTAJE1. Antes de las operaciones de extraccin y des-

montaje, elimine toda suciedad, barro, polvo y

materiales extraos.

2. Utilice las herramientas y equipos de limpieza

apropiados.Consulte la seccin HERRAMIENTAS ESPE-

CIALES.

3. Durante el desmontaje, mantenga siempre

juntas las piezas emparejadas. Esto incluye

engranajes, cilindros, pistones y otras piezas

que se hayan emparejado por el desgaste

normal. Las piezas emparejadas siempre de-

ben reutilizarse o reemplazarse en conjunto.4. Durante el desmontaje, limpie todas las piezas

y colquelas en bandejas ordenadas por orden

de desarmado. Esto permitir una mayor rapi-

dez en el montaje y la correcta instalacin de

todas las piezas.

5. Mantenga todas las piezas alejadas de cual-

quier fuente de llamas.

SAS00021

PIEZAS DE REPUESTOUtilice nicamente piezas originales Yamaha para

todos los recambios. Utilice los aceites y grasas

recomendados por Yamaha para todas las tareas

de lubricacin. Puede que los productos de otras

marcas parezcan similares en funcin y aparien-

cia, pero son de inferior calidad.

SAS00022

JUNTAS, RETENES DE ACEITE Y JUNTASTRICAS1. Durante la revisin general del motor, reempla-

ce todas las juntas, juntas hermticas y juntas

tricas Todas las superficies de las juntas los


19/469

INFORMACIN IMPORTANTEGENINFO

ATENCIN:

SAS00023

ARANDELAS DE SEGURIDAD/PLACAS YPASADORES DE RETENCINDespus de la extraccin, reemplace todas las

arandelas de inmovilizacin/ 1 placas y los pasa-

dores de retencin. Una vez apretado el perno o la

tuerca hasta el valor especificado, doble las len-

getas de bloqueo sobre la parte plana del perno

o la tuerca.

SAS00024

COJINETES Y RETENES DE ACEITEInstale los cojinetes y retenes de aceite de modo

que las marcas o los nmeros del fabricante estn

visibles. Al instalar los retenes de aceite, lubrique

sus rebordes con una capa fina de grasa a base

de jabn de litio. Si es necesario, aplique aceite

abundante a los cojinetes cuando los instale.

1 Retn de aceite

No utilice aire comprimido para secar los coji-netes, ya que podra daar sus superficies.

1 Cojinete

SAS00025

ANILLOS DE SEGURIDADInspeccione todos los anillos de seguridad cuida-

dosamente antes de volver a montarlos y reem-

place los que estn daados o deformados. Nun-

ca reutilice una abrazadera de buln usada


20/469

COMPROBACIN DE LAS CONEXIONESGENINFO

NOTA:

NOTA:

SAS00026

COMPROBACIN DE LASCONEXIONESCompruebe si los cables, acopladores y conecto-

res presentan manchas, xido, humedad, etc.

1. Desconecte:

cable

acoplador

conector2. Inspeccione:

cable

acoplador

conector

Si hay humedadSeque con un secador.

Si hay xido/ manchasConecte y desconec-

te varias veces.

3. Inspeccione: todas las conexiones

Conexin flojaConecte apropiadamente.

Si el pasador 1 del terminal est aplastado, d-

blelo hacia arriba.

4. Conecte:cable

acoplador

conector

Asegrese de que todas las conexiones estn

bien fijas.

5. Compruebe:

continuidad

(con el probador de bolsillo)

Probador de bolsillo


21/469

HERRAMIENTAS ESPECIALESGENINFO

NOTA:

SAS00027

HERRAMIENTAS ESPECIALESPara poner a punto y montar correctamente un motor se necesitan las herramientas especiales que se indi-

can a continuacin. Utilice nicamente las herramientas especiales apropiadas ya que, de esta manera,

evitar posibles daos ocasionados por herramientas inadecuadas o por tcnicas improvisadas. Las he-

rramientas especiales, los nmeros de pieza o ambos pueden diferir segn el pas.

Cuando realice un pedido, use como referencia la lista siguiente a fin de evitar errores.

Para EE.UU. y Canad, utilice los nmeros de pieza que empiezan por YM-, YU-, o ACC-.

Para los dems, utilice los nmeros de pieza que empiezan por 90890-.

Nde herramienta Nombre de herramienta/Funcin Ilustracin

Extractor del volante

90890-01362

YU-33270-B

Adaptador90890-04089

YM-33282

Extractor del volante

Adaptador

Esta herramienta sirve para extraer el rotor del

generador.

90890-01701

YS-01880-A

Cinta inmovilizadora

Esta herramienta se utiliza para sujetar el rotor

del generador al desmontar o instalar su perno

o el perno de rotor de la bobina captadora.

90890-01304

YU-01304

Extractor del buln

Esta herramienta sirve para extraer bulones.

Probador del tapn

del radiador

90890-01325

YU-24460-01Adaptador

90890-01352

YU-33984

Probador del tapn del radiador

Adaptador

Estas herramientas sirven para inspeccionar el

sistema de refrigeracin.

90890-01403

Llave para tuercas de direccin


22/469



90890-01426

YU-38411

Llave para el filtro de aceite

Esta herramienta sirve para aflojar o apretar el

cartucho del filtro de aceite.

Extractor de varillas

90890-01437

YM-01437

Accesorio del

extractor de varillas

90890-01436

Extractor de varillas

Accesorio del extractor de varillas

Estas herramientas sirven para extraer la varilla

del amortiguador de la horquilla delantera.

Controlador del retn de la

horquilla

90890-01367

YM-33963

Accesorio gua de la junta de

la horquilla

90890-01374

YM-8020-A

Peso gua de la junta hermtica de la horquilla

Accesorio gua de la junta de la horquilla

Esta herramienta sirve para instalar el retn de

aceite de la horquilla delantera y el guardapolvo.

Manmetro de

vaco

90890-03094

YU-08030

Manmetro de vaco

Este manmetro sirve para sincronizar los car-

buradores.

Manmetro de

compresin

90890-03081YU-33223

Adaptador

90890-04136

Manmetro de compresin

Adaptador

Estas herramientas sirven para medir la com-

presin del motor.

90890-03112

YU-3112

Probador de bolsillo

Esta herramienta sirve para revisar el sistema

elctrico.Medidor de presin

del aceite

90890-03153

YU-03153

Adaptador

90890 03139

Medidor de presin del aceite

Adaptador

Estas herramientas sirven para medir la pre-

sin del aceite del motor


23/469



90890-04044

YM-04044

Compresor del segmento del pistn

Esta herramienta se utiliza para comprimir los

segmentos de los pistones al instalar el cilindro.

90890-03158

Controlador del ngulo del carburador

Esta herramienta se utiliza para girar el tornillo

piloto al ajustar la velocidad de ralent del motor.

Compresor de muelles

de vlvula

90890-04019

YM-04019

Accesorio

90890-04108

YM-01253

Compresor de muelles de vlvula

Accesorio

Estas herramientas sirven para extraer o insta-

lar los conjuntos de vlvulas.Impulsor de cojinetes del eje

propulsado intermedio

90890-04058

YM-4058

Instalador de juntas

mecnicas

90890-04078

YM-33221

Impulsor de cojinetes del eje propulsado inter-

medio

Instalador de juntas mecnicas

Estas herramientas sirven para instalar la junta

de la bomba de agua.

90890-04086YM-91042

Herramienta de sujecin del embrague

Esta herramienta sirve para sujetar el cubo del

embrague mientras se extrae o se instala la

tuerca del mismo.

90890-04101

Lapeador de vlvula

Esta herramienta sirve para extraer e instalar

el empujador de vlvula.

90890-04111

Extractor de guas de vlvula (4)

Esta herramienta sirve para extraer o instalar

las guas de vlvula


24/469



90890-06756

YB-35956

Conjunto de manmetros de la bomba de va-

co/presin

Esta herramienta sirve para medir la presin

de vaco.

90890-85505ACC-11001-

05-01

Yamaha bond No. 1215

Este adhesivo se utiliza para sellar dos superfi-

cies de contacto (como por ejemplo, las del cr-

ter).


25/469


26/469


27/469

SPEC

CAPTULO 2ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES GENERALES 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MOTOR 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS2-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELCTRICO 2-15. . . . . . . . . .

TABLA DE CONVERSIN 2-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES GENERALES SOBRE LOS PARES DE

APRIETE 2-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARES DE APRIETE 2-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARES DE APRIETE DEL MOTOR 2-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARES DE APRIETE DEL CHASIS 2-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUNTOS DE LUBRICACIN Y TIPOS DE LUBRICANTE 2-24. . . . . . . . . . . . .

MOTOR 2-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHASIS 2-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN 2-26. . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRFICO DE LUBRICACIN DEL MOTOR 2-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESQUEMAS DE LUBRICACIN 2-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RUTA DE CABLES 2-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


28/469

SPEC


29/469

ESPECIFICACIONES GENERALES SPEC

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES GENERALES

Elemento Estndar Lmite

Cdigo de modelo 5SL1 (EUR), 5SL2 (F), 5SL6 (AUS)

DimensionesLongitud totalAnchura totalAltura totalAltura del asientoBatallaAltura mnima al sueloRadio de giro mnimo

2.025 mm (79,7 in)690 mm (27,2 in)1.090 mm (42,9 in)820 mm (32,3 in)1.380 mm (54,3 in)135 mm (5,3 in)3.400 mm (133,9 in)

Peso

Hmedo (con aceite y el depsito decombustible lleno)Carga mxima (sin contar lamotocicleta)

182 kg (401 lb)

193 kg (426 lb)


30/469

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MOTOR SPEC

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MOTOR

Elemento Estndar Lmite

Motor

Tipo de motor

Cilindrada

Disposicin de cilindros

Dimetro interiorcarreraRelacin de compresin

Velocidad de ralent del motor

Presin de vaco a la velocidad de

ralent del motor

Presin de compresin normal

(al nivel del mar)

4 tiempos refrigerado por lquido, DOHC

600 cm3(36,61 cu.in)

4 cilindros paralelos inclinados hacia

adelante

65,544,5 mm (2,581,75 in)12,4 : 1

1.2501.350 r/min

24 kPa (180 mmHg, 7,0872inHg)

1.550 kPa (15,50 kg/cm2, 15,50 bar,

220,46 psi) a 400 r/min

Combustible

Combustible recomendadoCapacidad del depsito de

combustible

Total (incluyendo reserva)

Slo reserva

Slo gasolina sper sin plomo

17 L (3,74 Imp gal, 4,49 US gal)

3,5 L (0,77 Imp gal, 0,92 US gal)

Aceite de motor

Sistema de lubricacin

Aceite recomendado

Cantidad

Cantidad total

Si bi d t h d filt

Crter hmedo

Consulte el grfico para conocer el grado

del aceite del motor.

3,4 L (2,99 Imp qt, 3,59 US qt)

2 4 L (2 11 I t 2 54 US t)


31/469


Elemento Estndar LmiteFiltro de aceite

Tipo de filtro de aceitePresin de apertura de la vlvula dederivacin

Formado80120 kPa (0,81,2 kg/ cm2,0,81,2 bar, 11,617,4 psi)

Bomba de aceiteTipo de bomba de aceite

Holgura entre los extremos de losrotores interior y exteriorHolgura entre el rotor exterior y elalojamiento de la bomba de aceite

Trocoidal

0,03

0,09 mm(0,0012 0,0035 in)0,030,08 mm(0,0012 0,0031 in)

0,15 mm(0,0059 in)0,15 mm(0,0059 in)

Sistema de refrigeracinCapacidad del radiadorPresin de apertura del tapn delradiador

Ncleo del radiadorAnchuraAlturaProfundidad

Depsito del refrigeranteCapacidad

Bomba de aguaTipo de bomba de agua

Relacin de desmultiplicacinInclinacin mx. del eje del rodete

2,15 L (1,89 Imp qt, 2,27 US qt)110140 kPa (1,11,4 kg/cm2,1,11,4 bar, 16,020,3 psi)

320 mm (12,6 in)258 mm (10,2 in)24 mm (0,94 in)

0,44 L (0,39 Imp qt, 0,47 US qt)

Bomba centrfuga de aspiracin nica

86/4431/ 31 (1,955)

0,15 mm(0,006 in)

Tipo de sistema de arranque Arranque elctrico

Inyeccin de combustible elctricaTipoFabricante

INP-250/4NIPPON INJECTOR

BujasModelo (fabricante)cantidadDistancia entre electrodos de la buja

CR9EK or CR10EK (NGK)40,60,7 mm (0,02360,0276 in)

CulataVolumenDeformacin mxima

10,310,9 cm3(0,630,67 cu.in)

0 05 mm


32/469


Elemento Estndar Lmiterboles de levas

Sistema de transmisinDimetro interior de la tapa del rbolde levasDimetro del apoyo del rbol de levasHolgura entre el apoyo de levas y latapa del rbol de levas

Dimensiones de los salientes delrbol de levas de admisin

Medida A

Medida B

Dimensiones de los lbulos del rbolde levas de escape

Medida A

Transmisin por cadena (derecha)23,00823,029 mm (0,90580,9067 in)

22,96722,980 mm (0,90420,9047 in)0,0280,062 mm (0,00110,0024 in)

33,4533,55 mm (1,3171,321 in)

25,1225,22 mm (0,9890,993 in)

32,5532,65 mm (1,2821,285 in)

0,08 mm(0,0031 in)

33,40 mm(1,315 in)25,07 mm(0,987 in)

32,50 mm(1 280 in)


33/469


Dimetro de cabeza Anchura de la cara Anchura del asiento Grosor del margen

Elemento Estndar LmiteCadena de distribucin

Modelo/nmero de eslabonesSistema de tensin

RH2015/120Automtico

Vlvulas, asientos de vlvula y guasde vlvula

Holgura de vlvulas (en fro)Admisin

EscapeDimensiones de las vlvulas

0,130,20 mm (0,00510,0079 in)0,230,30 mm (0,00910,0118 in)

Dimetro de cabeza de vlvula AAdmisinEscape

Anchura de la cara de la vlvula BAdmisinEscape

Anchura del asiento de vlvula CAdmisin

EscapeGrosor del margen de vlvula DAdmisinEscape

Dimetro del vstago de vlvula:Admisin

Escape

Dimetro interior de la gua de vlvulaAdmisin

Escape

Holgura entre el vstago de vlvula y

24,925,1 mm (0,98030,9882 in)21,922,1 mm (0,86220,8701 in)

1,141,98 mm (0,04490,0780 in)1,141,98 mm (0,04490,0780 in)

0,91,1 mm (0,03540,0433 in)

0,9

1,1 mm (0,0354

0,0433 in)0,60,8 mm (0,02360,0315 in)0,60,8 mm (0,02360,0315 in)

3,9753,990 mm (0,15650,1571 in)

3,9603,975 mm (0,15590,1565 in)

4,0004,012 mm (0,15750,1580 in)

4,0004,012 mm (0,15750,1580 in)

1,6 mm (0,06 in)

1,6 mm (0,06 in)0,5 mm (0,02 in)0,5 mm (0,02 in)

3,95 mm(0,1555 in)3,935 mm(0,1549 in)

4,042 mm(0,1591 in)4,042 mm(0,1591 in)


34/469


Elemento Estndar LmiteMuelles de vlvula

Longitud libreAdmisin (interior)Admisin (exterior)Escape

Longitud instalada(vlvula cerrada)

Admisin (interior)Admisin (exterior)Escape

Fuerza del muelle comprimido(instalado)

Admisin (interior)

Admisin (exterior)

Escape

Inclinacin del muelle

Admisin (interior)

Admisin (exterior)

Escape

Direccin de enroscado(vista superior)

Admisin (interior)Admisin (exterior)Escape

35,7 mm (1,41 in)40,3 mm (1,59 in)41,7 mm (1,64 in)

30 mm (1,18 in)32,5 mm (1,28 in)36,1 mm (1,42 in)

61,570,7 N (6,277,21 kg,13,8315,89 lb)139,1160,1 N (14,1816,33 kg,

31,2735,99 lb)160184 N (16,3218,76 kg,35,9741,36 lb)

Sentido contrario al de las agujas del relojSentido de las agujas del relojSentido de las agujas del reloj

33,9 mm (1,33 in)38,3 mm (1,50 in)39,6 mm (1,56 in)

2,5/1,6 mm(0,06 in)2,5/1,8 mm(0,07 in)2,5/1,8 mm

(0,07 in)


35/469


Elemento Estndar LmitePistn

Holgura entre el pistn y el cilindro

Dimetro D

Altura HDimetro interior del buln(en el pistn)

Dimetro

DesviacinDireccin de la desviacin

Pasadores de pistnDimetro exterior

Holgura entre el buln y el dimetrointerior del buln

Segmentos del

pistnSegmentosuperior

Tipo de segmentoDimensiones (BT)Distancia entre extremos(instalado)Holgura lateral del segmento

Segundosegmento

0,0100,035 mm (0,00040,0014 in)

65,47565,490 mm (2,57782,5783 in)

4 mm (0,16 in)

16,00216,013 mm

(0,6300

0,6304 in)0,5 mm (0,0197 in)Sistema de admisin

15,99116,000 mm(0,62960,6299 in)0,0020,022 mm(0,00010,0009 in)

Barril0,902,45 mm (0,040,10 in)0,250,35 mm (0,00980,0138 in)

0,0300,065 mm (0,00120,0026 in)

0,055 mm(0,0022 in)

16,043 mm

(0,6316 in)

15,971 mm(0,6288 in)0,072 mm(0,0028 in)

0,60 mm(0,0236 in)0,115 mm

(0,0045 in)


36/469


Elemento Estndar LmiteBielas

Holgura entre el pasador del cigeal yel cojinete de cabeza de bielaCdigo de colores del cojinete

0,0280,052 mm (0,00110,0020 in)

1 = Azul 2 = Negro 3 = Marrn 4 = Verde

0,09 mm(0,0035 in)

Cigeal

Anchura AAnchura BDescentramiento mx. C

Holgura lateral de la cabeza de biela DHolgura radial de la cabeza de biela EHolgura del pie de biela FHolgura entre el apoyo del cigeal yel cojinete del apoyo del cigealCdigo de colores del cojinete

51,8552,55 mm (2,042,06 in)268,8270,0 mm (10,5810,63 in)

0,1600,262 mm (0,00630,0103 in)0,0280,052 mm (0,00110,0020 in)0,320,50 mm (0,010,02 in)0,0340,058 mm (0,00130,0023 in)

0 = Blanco 1 = Azul 2 = Negro3 = Marrn 4 = Verde

0,03 mm

(0,0012 in)

0,10 mm(0,0039 in)

EmbragueTipo de embragueMtodo de desembrague

Funcionamiento del mtodo dedesembragueFuncionamientoHolgura del cable del embrague (en elextremo de la maneta del embrague)

Placas de rozamientoCdigo de coloresGrosor

Nmero de placasCdigo de colores

Hmedo, disco mltipleExtractor exterior, extractor de engranajede cremalleraFuncionamiento de cable

Mano izquierda1015 mm (0,390,59 in)

Marrn2,93,1 mm (0,1140,122 in)

6Prpura

2,8 mm(0,110 in)


37/469


Elemento Estndar LmiteTransmisin

Tipo de transmisinSistema de desmultiplicacin primarioRelacin de desmultiplicacin primariaSistema de desmultiplicacinsecundarioRelacin de desmultiplicacin

secundariaFuncionamientoRelaciones de transmisin

1a marcha2a marcha3a marcha4a marcha5a marcha

6a marchaDescentramiento mx. del eje principal

Descentramiento mx. del eje motor

Toma constante, 6 marchasEngranaje recto86/ 44 (1,955)Transmisin por cadena

48/ 16 (3,000)

Pie izquierdo

37/ 13 (2,846)37/ 19 (1,947)28/ 18 (1,556)32/ 24 (1,333)25/ 21 (1,190)

26/ 24 (1,083)

0,02 mm(0,0008 in)0,02 mm(0,0008 in)

Mecanismo de cambio de marchaTipo de mecanismo de cambioFlexin mx. de la barra gua de lahorquilla de cambio

Tambor de seleccin/ Barra de gua

0,05 mm(0,002 in)

Tipo de filtro de aire Elemento hmedo

Bomba de combustibleTipo de bombaModelo (fabricante)Presin de salida

Sistema elctrico5PW (DENSO)294 kPa (2,94 kg/ cm2, 2,94 bar, 42,6 psi)


38/469


Elemento Estndar LmiteSensor de posicin de la mariposade gases

ResistenciaTensin de salida (a ralent)

4,855,15 ka 20C (68F)0,630,73 V

Cuerpos del aceleradorModelo (fabricante)cantidadPresin de vaco de admisinHolgura del cable del acelerador

38EIS (MIKUNI)424 kPa (180 mmHg, 7,0872 inHg)68 mm (0,240,31 in)

(en la pestaa de la empuadura delacelerador)Marca IDTamao de la vlvula de la mariposa

5SL1 00 (5SL1/5SL6), 5SL2 20 (5SL2)#100


39/469

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS SPEC

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASISElemento Estndar Lmite

CuadroTipo de cuadrongulo de arrastreCola

Diamante2486 mm (3,39 in)

Rueda delantera

Tipo de ruedaLlanta

MedidasMaterial

Recorrido de las ruedasDescentramiento de la rueda

Descentramiento mx. radial dela rueda

Descentramiento mx. lateral dela rueda

Rueda en pieza fundida

17 M/C MT3,50Aluminio120 mm (4,72 in)

1 mm (0,04 in)

0,5 mm (0,02 in)

Rueda traseraTipo de ruedaLlanta

MedidasMaterial

Recorrido de las ruedas

Descentramiento de la ruedaDescentramiento mx. radial dela ruedaDescentramiento mx. lateral dela rueda

Rueda en pieza fundida

17 M/C MT5,50Aluminio120 mm (4,72 in)

1 mm (0,04 in)

0,5 mm (0,02 in)

Neumtico de la rueda delanteraTipo de neumticoMedidasModelo (fabricante)

Presin de aire del neumtico(en fro)

090 kg

Sin cmara120/60 ZR17 M/C (55W)Pilot SPORT N (MICHELIN)D208FL (DUNLOP)

250 kPa (2,5 kgf/cm2, 2,5 bar, 35,6 psi)


40/469


Elemento Estndar LmiteNeumtico de la rueda traseraTipo de neumticoMedidasModelo (fabricante)

Presin de aire del neumtico (en fro)090 kg90193 kgConduccin a alta velocidad

Profundidad mn. del dibujo delneumtico

Sin cmara180/55 ZR17 M/C (73W)Pilot SPORT B (MICHELIN)D208L (DUNLOP)

250 kPa (2,5 kgf/ cm2, 2,5 bar, 35,6 psi)290 kPa (2,9 kgf/cm2, 2,9 bar, 41,3 psi)250 kPa (2,5 kgf/cm2, 2,5 bar, 35,6 psi)

1,6 mm(0,06 in)

Frenos delanterosTipo de frenoFuncionamientoLquido recomendadoHolgura de la maneta de freno

Discos de los frenosDimetro grosorGrosor mnimo

Desviacin mxima

Grosor del forro de las patillas de losfrenos

Dimetro interior del cilindro maestroDimetro interior del cilindro de la pinza

Freno de disco dobleMano derechaDOT 42,311,5 mm (0,090,45 in)

2985 mm (11,730,20 in)

4,5 mm (0,18 in)

14 mm (0,55 in)30,2 mm y 27 mm (1,19 in and 1,06 in)

4,5 mm(0,18 in)0,1 mm(0,004 in)0,5 mm(0,02 in)

Freno traseroTipo de freno

FuncionamientoPosicin del pedal del freno(por debajo de la parte inferior delreposapis)Lquido recomendadoHolgura del pedal de freno

Freno monodisco

Pie derecho711 mm (0,28 0,43 in)

DOT 44 3 9 3 mm (0 17 0 37 in)


41/469


Elemento Estndar LmiteSuspensin delantera

Tipo de suspensinTipo de horquilla delanteraRecorrido de la horquilla delanteraMuelle

Longitud libre

Longitud del distanciadorLongitud instaladaFuerza elstica (K1)Carrera del muelle (K1)

Dimetro exterior del tubo interiorLmite de flexin del tubo interior

Muelle opcional disponible

Aceite para horquillasAceite recomendadoCantidad (en cada brazo de lahorquilla delantera)Nivel (desde la parte superior del tubointerior, con ste totalmentecomprimido y sin el muelle de lahorquilla)

Posiciones de ajuste de precarga delmuelleMnimaNormalMxima

Posiciones de ajuste del muelleantirrebote

Mnima*

Normal*Mxima*Posiciones de ajuste de laamortiguacin de compresin

Mnima*Normal*

Horquilla telescpicaMuelle helicoidal/amortiguador de aceite120 mm (4,72 in)

249,3 mm (9,81 in)

100 mm (3,937 in)240,3 mm (9,46 in)8,3 N/mm (0,83 kg/mm, 46,49 lb/in)0120 mm (04,7244 in)43 mm (1,69 in.)

No

Aceite de suspensin 01 o equivalente0,49 L (0,43 Imp qt, 0,52 US qt)

106 mm (4,17 in)

871

10

91

97

244,3 mm(9,62 in)

0,2 mm(0,01 in)


42/469


Elemento Estndar LmiteDireccin

Tipo de cojinete de la direccin Cojinete angular

Suspensin traseraTipo de suspensinTipo de conjunto del amortiguadortraseroRecorrido del conjunto delamortiguador traseroMuelle

Longitud libreLongitud instaladaFuerza elstica (K1)Carrera del muelle (K1)

Muelle opcional disponiblePresin normal del gas/aire de

precarga del muellePosiciones de ajuste de precargadel muelle

MnimaNormalMxima

Posiciones de ajuste del muelleantirrebote

Mnima*Normal*Mxima*

Posiciones de ajuste de laamortiguacin de compresin

Mnima*Normal*Mxima*

*a partir de la posicin de*completamente abierta

Brazo basculante (suspensin por enlace)Muelle helicoidal/amortiguador de gas-aceite

60 mm (2,36 in)

168,5 mm (6,63 in)157,5 mm (6,2 in)98 N/mm (9,80 kg/mm, 548,87 lb/in)060 mm (0,002,36 in)No1.200 kPa (12 kg/cm2, 12 bar, 174 psi)

149

20105

20101

Brazo basculanteHolgura (en el extremo del brazobasculante)


43/469

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELCTRICO SPEC

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELCTRICOElemento Estndar Lmite

Tensin del sistema 12 V

Sistema de encendidoTipo de sistema de encendido

Momento del encendido

Resistencia/color del sensor de

posicin del cigealUnidad CDI, modelo (fabricante)

DC. CDI

10BTDC a 1.300 r/ min

248372 a 20C (68F)/Gy-B

F8T920 (MITSUBISHI) (5SL1/5SL6)

F8T925 (MITSUBISHI) (5SL2)

Bobinas de encendidoModelo (fabricante)

Distancia mnima entre electrodos en

el encendido

Resistencia de la bobina primaria

Resistencia de la bobina secundaria

F6T549 (MITSUBISHI) (EUR)

J0454 (DENSO) (AUS)

6 mm (0,24 in)

0,240,32 a 20C (68F) (EUR)0,170,23 a 20C (68F) (AUS)

5,06,8 ka 20C (68F) (EUR)

4,87,2 ka 20C (68F) (AUS)

Sistema de cargaTipo de sistema

Modelo (fabricante)

Salida normal

Resistencia/color de la bobina del

esttor

Magneto de CA

LLZ68 (DENSO)

14 V/300 W a 5.000 r/min

0,180,26 a 20C (68F)/W-W

Rectificador/reguladorTipo de regulador

Modelo (fabricante)

Cortocircuito semiconductor

SH713AA (SHINDENGEN)

Tensin sin regulacin de la carga

Capacidad del rectificador

Tensin mantenida

14,114,9 V

35 A

200 V

BateraTipo de batera

Tensin/ capacidad de la batera

Gravedad especfica

GT9B-4

12 V/8 Ah

1,320


44/469


Elemento Estndar LmiteTestigo indicador(tensin/potenciacantidad)

Testigo de punto muertoTestigo de luz largaTestigo indicador del nivel de aceiteTestigo del intermitente de giroIndicador del nivel de combustible

Testigo indicador de la temperaturadel refrigeranteIndicador de advertencia de avera enel motorIndicador del momento de cambio

LED1LED1LED1LED2LED1

LED1

LED1

LED1

Sistema de arranque elctricoTipo de sistemaMotor de arranque

Modelo (fabricante)Potencia de salidaEscobillas

Longitud total

Fuerza de los muelles

Resistencia de la bobina del inducido

Dimetro del conmutador

Muesca de mica

Toma constante

SM-14 (MITSUBA)0,6 kW

10 mm (0,39 in)

7,169,52 N (730971 g,25,7734,27 oz)0,00120,0022 a 20C (68F)

28 mm (1,1 in)

0,7 mm (0,03 in)

3,5 mm(0,14 in)

27 mm(1,06 in)

Rel del motor de arranqueModelo (fabricante)AmperajeResistencia de la bobina

2768088-A (JIDECO)180 A4,184,62 a 20C (68F)

BocinaTipo de bocinaModelo (fabricante)cantidadAmperaje mx.RendimientoResistencia de la bobina

SimpleYF-12 (NIKKO)13 A105113 db/2 m1 15 1 25 a 20C (68F)


45/469


Elemento Estndar LmiteFusibles (amperajecantidad)

Fusible principalFusible del sistema de inyeccin decombustibleFusible de faroFusible del sistema de sealizacinFusible de encendido

Fusible del motor del ventilador delradiadorFusible de seguridad(cuentakilmetros y reloj)Fusible de luces de estacionamientoFusible de la reserva

40 A115 A1

20 A115 A115 A1

15 A1

10 A1

10 A140 A, 20 A, 15 A, 10 A 1

Sensor del nivel de combustibleModelo (fabricante)

Resistencia de la unidad delemisor-completo

5PW (DENSO)

7501.100

Rel de corte del circuito de arranqueModelo (fabricante)Resistencia de la bobina

G8R-30Y-R (OMRON)162198

Rel de faro, rel del motor delventilador del radiador

Modelo (fabricante)Resistencia de la bobina ACA12115 (MATSUSHITA)7282

Rel del sistema de inyeccin decombustible

Modelo (fabricante)Resistencia de la bobina

G8R-30Y-R (OMRON)162198

Sensor de temperatura del aguaModelo (fabricante)Resistencia

K003T20191 (MITSUBISHI)0,28980,3542 a 80C (176F)

TABLA DE CONVERSIN/ESPECIFICACIONES


46/469

TABLA DE CONVERSIN/ESPECIFICACIONESGENERALES SOBRE LOS PARES DE APRIETE SPEC

SAS00030

ESPECIFICACIONES GENERALESSOBRE LOS PARES DE APRIETEEn este cuadro se especifican los pares de aprie-te para cierres estndar con rosca I.S.O. normali-zada. Las especificaciones del par de apriete delos componentes o conjuntos especiales se men-cionan en cada captulo de este manual. Para

evitar deformaciones, apriete de forma cruzadalos conjuntos con varios puntos de fijacin, en fa-ses progresivas, hasta alcanzar el par especifi-cado. Si no se especifica otra cosa, para los pa-res de apriete, las roscas deben estar limpias ysecas. Los componentes, por su parte, deben es-tar a temperatura ambiente.

A: Distancia entre carasB: Dimetro exterior de la rosca

A(tuerca)

B(perno)

Pares de aprietegenerales

10 mm12 mm

14 mm

17 mm

19 mm

6 mm8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

Nm mkg

615

30

55

85

0,61,5

3,0

5,5

8 5

ftlb

4,311

22

40

61

SAS00028

TABLA DE CONVERSINTodos los datos especificados en este manualestn enumerados en unidades del SISTEMA IM-PERIAL DE PESAS Y MEDIDAS y el sistema M-TRICO.Utilice esta tabla para pasar unidadesMTRICAS a unidades IMPERIALES.Ejemplo

MTRI-CO

MULTIPLICA-DOR

IMPERIAL

** mm 0,03937 = ** in

2 mm 0,03937 = 0,08 in

TABLA DE CONVERSIN

DEL SISTEMA MTRICO AL IMPERIALUnidadmtrica

MultiplicadorUnidadimperial

Par deapriete

mkgmkgcmkgcmkg

7,23386,7940,07230,8679

ftlbinlbftlbinlb

Pesokg

g

2,205

0,03527

lb

ozVelocidad km/hr 0,6214 mph

Distancia

kmmmcmmm

0,62143,2811,0940,39370,03937

miftydinin

Volumen/

Capaci-dad

cc (cm3)

cc (cm3

)lt (litros)lt (litros)

0,03527

0,061020,87990,2199

oz (IMP liq.)

cu

inqt (IMP liq.)gal (IMP liq.)

Otras

kg/mmkg/cm2

Centgrados

55,99714,22349/5 32

lb/inpsi (lb/ in2)Fahrenheit


47/469

PARES DE APRIETE SPEC

PARES DE APRIETEPARES DE APRIETE DEL MOTOR

Pieza de Tamao Can- Par de apriete Observa-sujecin rosca tidad Nm mkg ftlb ciones

BujasCulata

Tapas del rbol de levasCubierta de la culataPerno de comprobacin del aceitede la tapa del rbol de levaCubierta de la vlvula de lminas

Soporte de la vlvula de corte delsuministro de aire

Piones del rbol de levasTapas de las bielasRotor del generadorTensor de la cadena de distribucinPerno de la tapa del tensor de lacadena de distribucinTapa del termostatoJunta del tubo de refrigeranteTapa de la bomba de aguaBomba de aguaRadiador y bastidorSoporte del radiador y crterTapa de la bomba de aceiteBomba de aceiteCrter de aceiteCrter de aceite (centro)Refrigerador de aceitePerno de vaciado del aceite delmotor

Perno de unin del filtro de aceiteFiltro de aceiteGua de la cadena de la bomba deaceiteTubo de aceiteJunta del cuerpo de la mariposaC bi t d l d l filt d

Tuerca

PernoPernoPernoPerno

Perno

Perno

PernoTuercaPernoPernoPerno

PernoPernoPernoPernoPernoPernoPernoPernoPernoPernoPernoPerno

PernoPerno

PernoPernoT ill

M10M10

M6M6M6M8

M6

M6

M7M7M12M6M6

M6M6M6M6M6M6M6M6M6M6M20M14

M20M20M6

M6M6M5

410

22061

4

1

48121

2222213312111

112

286

131a 192a 50

12101220

10

10

2415 + 15075127,0

121010127,010121212126343

701712

12103 0

1,31,95,01,21,01,22,0

1,0

1,0

2,41,5 + 1507,51,20,7

1,21,01,01,20,71,01,21,21,21,26,34,3

7,01,71,2

1,21,00 3

9,414368,77,28,715

7,2

7,2

1711 + 150548,75,1

8,77,27,28,75,17,28,78,78,78,74631

51128,7

8,77,22 2

YamahabondNo.1215


48/469


Pieza de Tamao Can- Par de apriete Observa-sujecin

rosca tidad Nm mkg ftlb ciones

Tapa del rotor del generadorTapa del embragueTapa del embrague

Tapa del rotor de la bobinacaptadora

Soporte del cable del embragueTapa del rotor de la bobinacaptadoraCubierta del eje de cambioPlaca de ventilacinBobina del esttorTapa y abrazadera del rotorde captacinCubierta del pin de transmisin

Perno de canalizacin del aceiteTapa del rotor del generador yabrazadera del cable de la bobinadel esttorCubierta del tubo de ventilacinTubo de aceiteSensor de posicin del cigealEmbrague del motor de arranquePlaca de presin de embrague

Cubo del embrague

Pin de transmisin

Alojamiento del cojinete de latransmisinRetn del tambor de seleccin

Tope del muelle del eje de cambioVarilla de cambioVarilla de cambioJunta de la varilla de cambioBrazo de cambio

PernoPernoPerno

Perno

PernoPerno

PernoTornilloTornilloTornillo

Perno

Tornillo

PernoPernoPernoTornilloPerno

Tuerca

Tuerca

Tornillo

Perno

TornilloTuercaTuercaPernoPerno

M6M6M6

M6

M6M8

M6M6M6M6

M6

M16M6

M6M6M6M8M6

M20

M18

M6

M6

M8M8M6M6M6

991

5

21

6331

3

21

42236

1

1

3

2

11111

121212

12

1215

1212107,0

10

810

121210328,0

70

90

12

10

22106,51010

1,21,21,2

1,2

1,21,5

1,21,21,00,7

1,0

0,81,0

1,21,21,03,20,8

7,0

9,0

1,2

1,0

2,21,0

0,651,01,0

8,78,78,7

8,7

8,711

8,78,77,25,1

7,2

5,87,2

8,78,77,2235,8

51

65

8,7

7,2

167,24,77,27,2

YamahabondNo.1215

Utilice una

arandela deinmoviliza-cinUtilice unaarandela deinmoviliza-cin

Roscaizquierda

SPEC


49/469


Secuencia de apriete de la culata:

Secuencia de apriete del crter.

SPEC


50/469


PARES DE APRIETE DEL CHASIS

Tamao Apriete

rosca Nm mkg ftlb

Soporte superior y horquilla delanteraTuerca del vstago de la direccinManillar y horquilla delanteraManillar y soporte superiorTuerca de argolla inferior

Tornillo de brida del soporte inferiorInterruptor principal y soporte superiorTope de la tapa del cilindro maestro del frenodelanteroPernos de unin del latiguillo del freno delanteroSoporte y cilindro maestro del freno delanteroParabrisas y carenaje delanteroConjunto del carenaje delantero y el faro

Faro y soporte del carenaje delanteroConjunto de medidores y soporte del carenajedelanteroSoporte y bastidor del carenaje delanteroSoporte y conducto del carenaje delanteroConducto y juntaJunta de la cmara de compensacin (delante)Junta de la cmara de compensacin (detrs)Espejo retrovisor y carenaje delantero

Carenaje y panel interiorCarenajes y bastidorPernos de fijacin del motor (delante)Pernos de fijacin del motor (parte superior trasera)Pernos de fijacin del motor (parte inferior trasera)Perno de ajuste de fijacin del motorBastidor y bastidor traseroPanel interior y bastidorContratuerca del cable del embrague (lado del motor)

Tuerca de ajuste del cable del acelerador(lado del manillar)Eje de giro y tuercaBiela y bastidorBrazo del rel y bielaBrazo del rel y brazo basculante

M8M28M8M6M30

M8M8M4

M10M6M5M5

M5M5

M8M5M5M4M5M6

M5M6M10M10M10M16M10M5M8

M6

M18M10M10M10

26113331314

23231,2

30130,41,7

2,51,3

231,31,31,21,27

1,54,54545457473,87

4,5

95444444

2,611,33,31,31,4

2,32,30,12

3,01,30,040,17

0,250,13

2,30,130,130,120,120,7

0,150,454,54,54,50,74,70,380,7

0,45

9,54,44,44,4

1982249,410

17170,9

229,40,31,23

1,810,94

170,940,940,870,875,1

1,13,33333335,1342,75,1

3,3

69323232

Consulte laNOTA 1

SPEC


51/469

NOTA 1:


NOTA 2:

Tamao Aprieterosca Nm mkg ftlb

Perno de unin del latiguillo del freno traseroSoporte de caballete lateral y bastidorPerno y semieje de la rueda delanteraTuerca del eje de la rueda traseraPinza del freno delantero y horquilla delantera

Disco del freno delantero y rueda delanteraDisco del freno trasero y rueda traseraCorona de la rueda trasera y cubo de transmisin dela rueda traseraTornillo de purga de la pinza del frenoPerno de brida (eje de la rueda delantera)

M10M10M14M24M10

M6M8M10

M8M8

30619111040

1830100

618

3,06,19,111,04,0

1,83,010,0

0,61,8

2244668029

132272

4,313 Consulte la

NOTA 2

1. Primero, apriete la tuerca de argolla a unos 52 Nm (5,2 mkg, 38 ftlb) con una llave dinamomtrica y acontinuacin afljela completamente.

2. Vuelva a apretar la tuerca de argolla hasta el par especificado.

Apriete los pernos de brida del eje de la rueda 2

y 1 al par especificado.Apriete el perno de brida 2 al par especificado.Golpee la parte exterior del brazo izquierda de la

horquilla con un mazo de goma par alinearlo conel extremo del eje de la rueda.

Apriete los pernos de brida del eje de la rueda 4y 3 al par especificado.

Apriete el perno de brida 4 al par especificado.

SPEC


52/469

PUNTOS DE LUBRICACIN Y TIPOS DE LUBRICANTE SPEC

SAS00031

PUNTOS DE LUBRICACIN Y TIPOS DE LUBRICANTEMOTOR

Punto de lubricacin Lubricante

Rebordes de los retenes de aceite

Juntas tricas

Cojinetes

Pasadores del cigeal

Superficies de los pistones

Bulones

Pernos y tuercas de las bielas

Muones del cigeal

Salientes del rbol de levas

Muones del rbol de levas

Vstagos de vlvula (admisin y escape)

Extremos de los vstagos de vlvula (admisin y escape)

Superficie del empujador de vlvula

Refrigerador del pistn (junta trica)

Rotores de la bomba de aceite (interior y exterior)

Alojamiento de la bomba de aceite

Colector de aceite

Embrague (varillaje)

Superficie interna del engranaje intermedio del embrague del motor dearranque

Conjunto del embrague del motor de arranque

Engranaje transmitido primarioEngranajes de transmisin (rueda y pin)

Eje principal y eje motor

Cojinete del tambor de seleccin



53/469


SAS00032

CHASISPunto de lubricacin Lubricante

Cojinetes de la direccin y guas del cojinete (superior e inferior)

Retn de aceite de la rueda delantera (izquierdo y derecho)

Retn de aceite de la rueda trasera

Semieje delantero

Retn de aceite del cubo de transmisin de la rueda traseraSuperficie de acoplamiento del cubo de transmisin de la rueda trasera

Semieje trasero

Eje del pedal del freno trasero

Punto de articulacin del caballete lateral y las piezas metlicas mviles

Punto de contacto entre el eslabn y el interruptor del caballete lateral

Gancho y muelle del caballete lateralSuperficie interna de la empuadura del acelerador

Punto de articulacin de la maneta de freno y las piezas metlicas mviles

Punto de articulacin de la maneta del embrague y las piezas metlicasmviles

Brazo del rel, biela y collarn del amortiguador trasero

Eje del basculanteRosca del bastidor trasero

Cojinete de soporte del brazo basculante

Tubo de llegada de la cabeza basculante, retn de aceite y casquillo

Retn de aceite (brazo del rel, biela y amortiguador trasero)

Pernos de fijacin del motor (parte superior e inferior trasera)

Conjunto de cierre del sillnEje del pedal de cambio

Junta del eje de cambio

DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN SPEC


54/469


1 Radiador2 Refrigerador del aceite

DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN



55/469


1 Bomba de agua

2 Refrigerador del aceite3 Radiador



56/469


1 Refrigerador del aceite

2 Bomba de agua



57/469

DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN

1 Radiador

2 Termostato

GRFICO DE LUBRICACIN DEL MOTOR SPEC


58/469

rbol de levasde escape

rbol de levasde admisin

Refrigeradordel pistn

Canalizacin principal

Refrigeradorde aceite

Eje principal

GRFICO DE LUBRICACIN DEL MOTOR

GRFICO DE LUBRICACIN DEL MOTOR

ESQUEMAS DE LUBRICACIN SPEC


59/469

Q

1 Interruptor del nivel de aceite2 Refrigerador del aceite3 Vlvula de descarga

ESQUEMAS DE LUBRICACIN



60/469

1 Bomba de aceite

2 rbol de levas de escape3 rbol de levas de admisin4 Colector de aceite



61/469

1 Refrigerador del aceite

2 Colector de aceite3 Interruptor del nivel de aceite4 Bomba de aceite



62/469

1 Eje principal

2 Bomba de aceite3 Vlvula de descarga



63/469

1 Culata

2 rbol de levas de admisin3 rbol de levas de escape4 Cigeal



64/469

1 Eje principal

2 Eje motor

RUTA DE CABLES SPEC


65/469

A Pase el cable del interruptor del manillar derecho pordentro de los latiguillos de freno y por encima de loscables del acelerador.

B Instale los cables del acelerador en el gancho, de ma-nera que el lado por el que se tira de ellos quede haciaabajo.

C Pase el cable del embrague por la gua.D La brida de plstico debe colocarse 10 mm (0,39 in)

por debajo del soporte superior.E Fije el cable del interruptor del manillar izquierdo a lahorquilla delantera con la brida de plstico y corte lapunta de sta.Fjela con una abrazadera a la seccin de proteccin.

1 Cable del interruptor del manillar derecho2 Cable del embrague3 Cable de la unidad inmovilizadora, cable del interrup-

tor principal y cable del interruptor izquierdo del mani-llar

4 Cable del acelerador (lado de retorno)5 Cable del acelerador (lado del que se tira)6 Latiguillos del freno delantero

7 Cables del acelerador8 Junta9 Soporte inferior

RUTA DE CABLES

RUTA DE CABLES SPEC


66/469

I Fije el acoplador entre la seccin del hueco del faro y

el conducto.J Instale el rel en el surco del faro (la ubicacin de losrels izquierdo y derecho es alternativa).

K Al mazo de cablesL Al intermitente delantero (derecho)M Fije el mazo de cables secundario en la junta.N Tenga cuidado de no dejar atrapado el mazo de cables

secundario al montar el conducto.O Al intermitente delantero (izquierdo)

P Dirija la punta de la brida de plstico hacia la parte de-lantera del vehculo. Corte la punta dejando entre 2 y10 mm (0,080,39 in).

Q Dirija la punta de la brida de plstico por debajo del so-porte inferior y hacia la parte trasera del vehculo. Cor-te la punta dejando entre 2 y 10 mm (0,08 0,39 in).

F Pase el cable de la bocina por la parte externa del ca-

ble del acelerador y fjelo con una abrazadera por de-lante de la cara superior del soporte inferior. A conti-nuacin, dirjalo por debajo del latiguillo del freno de-lantero y fjelo con una abrazadera al trinquete de lacubierta inferior.

G Fjelo a una distancia de entre 40 (1,57 in) y 60 mm(2,36 in) de la cara superior del soporte inferior con labrida de plstico. Corte la parte sobrante de la puntade la abrazadera dejando de 2 (0,08 in) a 4 mm (0,16

in). Dirija la punta de la abrazadera hacia la parte exte-rior del vehculo.

H Pase los cables del acelerador por dentro de los lati-guillos del freno delantero.

RUTA DE CABLES SPEC


67/469

1 Tornillo de tope de la mariposa

2 Tubo del depsito de refrigerante3 Cable de la bobina captadora4 Cable del interruptor de la luz del freno trasero5 Tubo del refrigerante6 Cable del embrague

A Pase el cable del interruptor de la luz del freno traseropor fuera del perno de montaje posterior del motor.

B Pase el cable de la bobina de encendido por fuera del

manguito del radiador.

C Pase el tubo del depsito de refrigerante por debajo

del bastidor y el lado derecho del cuerpo de la maripo-sa.D Pase el cable del embrague por dentro del tubo del de-

psito de refrigerante y los tubos de retorno del radia-dor.

E Fije con una abrazadera el cable del embrague entreel protector del manguito del radiador y la brida deplstico.

F Pase el cable de la bobina captadora por encima del

tornillo de tope de la mariposa.G La punta de la brida de plstico debe estar orientada

hacia el lado interno de la parte trasera del vehculo.H La cinta debe pegarse por debajo de la abrazadera.I Pase el cable del embrague por dentro del manguito

del radiador.

RUTA DE CABLES SPEC


68/469

1 Cable del acelerador (lado de retorno)

2 Cable del acelerador (lado del que se tira)3 Cable del interruptor del nivel de aceite4 Cable del interruptor del caballete lateral5 Tubo de ventilacin del depsito de refrigerante6 Cable del magneto de C.A.7 Cable del motor del ventilador del radiador8 Tapa del depsito de refrigerante9 Tubo de vaciado del depsito de combustible10 Tubo de ventilacin del depsito de combustible

11 Cable del motor de arranque

A Pase el cable del interruptor principal por debajo del

cable del interruptor del manillar izquierdo y el de launidad inmovilizadora, y a continuacin por el lado de-recho del vehculo.

B Pase el cable de tope del acelerador por el lado iz-quierdo del cable del interruptor del caballete lateral,el cable del interruptor del nivel de aceite, el cable delmagneto de C.A. y los tubos de vaciado y de ventila-cin del depsito de combustible y, a continuacin, porel lado derecho del vehculo.

C Pase el tubo de vaciado y el de ventilacin del depsi-to de combustible por dentro del tubo de ventilacin ydel de vaciado del depsito de reserva, el mazo de ca-bles y el cable de tope del acelerador y, a continua-cin, pselo por fuera del cable del motor de arranque.

RUTA DE CABLES SPEC


69/469

I Pase el tubo de ventilacin del depsito de reserva del

refrigerante, el cable del interruptor del nivel de aceitey el cable del interruptor del caballete lateral por laabrazadera.

J Pase el cable del interruptor del caballete lateral, el ca-ble del interruptor del nivel de aceite y el cable delmagneto de C.A. entre el motor y su soporte.

K Al rel del motor del ventilador del radiador y la caja defusibles

L Pselo por encima del manguito del radiador.

M Pase el cable del acelerador entre la gua de la tapa 2 yel bastidor.

N Pase el cable del motor del ventilador del radiador porel orificio del bastidor hasta el interior del vehculo.

O 1050 mm (0,391,97 in).

D Pase el tubo del depsito de reserva del refrigerante

por fuera del tubo de vaciado y el de ventilacin del de-psito de combustible.E Pase el tubo de ventilacin del depsito de reserva del

refrigerante por dentro del cable del magneto de C.A.F Pase los tubos de vaciado y de ventilacin del depsi-

to de combustible por la abrazadera del depsito dereserva del refrigerante.

G El saliente de la tapa del depsito de reserva del refri-gerante debe ser de unos 30 a 50 mm (1,181,97 in).

H Sujete el cable del interruptor del caballete lateral y elcable del interruptor del nivel de aceite con una abra-zadera.

RUTA DE CABLES SPEC


70/469

1 Cable del interruptor del manillar dere-

cho2 Mazo de cables secundario

3 Tapa 8

4 Cable de la bobina de encendido

5 Acoplador del sensor de posicin de la

mariposa

6 Tubo del depsito de refrigerante

7 Cable de tope de la mariposa

8 Acoplador del cable del sensor de veloci-

dad9 Acoplador del cable de la bobina capta-

dora

10 Tubo de ventilacin del depsito de com-

bustible

11 Tubo de vaciado del depsito de com-

bustible

12 Tubo de combustible (lado de retorno)

13 Acoplador de la bomba de combustible 214 Acoplador de la bomba de combustible 1

15 Cable del motor de arranque

16 Tubo de combustible (lado de alimenta-

cin)

17 Tubo de ventilacin del crter

18 Tubo de ventilacin

19 Caja de fusibles

20 Tapa 7

21 Rel del motor del ventilador del radiador22 Cable del motor del ventilador del radia-

dor

23 Cable del interruptor del manillar izquier-

do

24 Cable de la unidad inmovilizadora

25 Cable del interruptor principal

26 Mazo de cables

27 Cables del acelerador28 Cable secundario 1 del acelerador (blan-

co 6 polos)

29 Cable secundario 2 del acelerador (ne-

gro 6 polos)

30 Acoplador del cable del interruptor del ni-

vel de aceite (blanco 1 polo)

31 Acoplador del cable del interruptor del

caballete lateral (azul 2 polos)

32 Acoplador del cable del magneto de C.A.(blanco 3 polos)

33 Acoplador del cable del interruptor de la

luz del freno trasero (marrn 2 polos)

34 Acoplador del cable del interruptor de

punto muerto (conector 1 polo)

RUTA DE CABLES SPEC

G


71/469

A Al faro

B Fije con una abrazadera la brida de plstico a la tapa 8.Coloque el acoplador en la parte trasera del vehculocontra la brida de plstico. Dirija la punta de la brida deplstico hacia abajo por dentro del vehculo.

C Pase los cables izquierdo y derecho del interruptor delmanillar por fuera del tubo de ventilacin de la carcasadel filtro de aire.

D Conecte los acopladores (4 unidades) en el orificio dellado del bastidor. Tenga cuidado de no pillar los cables

y el mazo cuando fije la tapa 8.E Desde el radiadorF Pase el tubo del depsito de reserva del refrigerante

por delante del cable del motor de arranque y el delsensor de velocidad.

G Pase los tubos de ventilacin y de vaciado del depsi-

to de combustible por debajo del tubo de combustible.H Al cable del interruptor de la luz del freno trasero.I Pase los tubos de ventilacin y de vaciado del depsi-

to de combustible por debajo del tubo de combustible.J Al interruptor de punto muerto.K Pase el cable negativo de la batera por encima del

mazo de cables.L Introduzca la abrazadera que envuelve el mazo de ca-

bles en el orificio del bastidor.

M El mazo de cables no debe interferir con las puntas delos pernos de fijacin del bastidor traseros.

W Fij b d l d bl l bl

RUTA DE CABLES SPEC

N Al d it d d l f i t


72/469

W Fije con una abrazadera el mazo de cables, los cables

del interruptor del manillar izquierdo y derecho y el ca-ble del interruptor principal. Alinee los puntos en losque se pega la cinta de los tres cables, excepto el ma-zo. Dirija la punta de la abrazadera hacia la parte de-lantera del vehculo.

X Pase los cables del faro y de los instrumentos de me-dida por debajo de la parte inferior del bastidor desdela seccin del hueco de la tapa 2.

Y Al acoplador del cable del interruptor principal

Z Al acoplador de la unidad inmovilizadoraAA A la caja de fusibles y al rel del motor del ventiladorAB Pase los cables del acelerador por encima de la ta-

pa 2.

N Al depsito de reserva del refrigerante

O Al interruptor del nivel de aceite, el del caballete lateraly el magneto de C.A.P Al sensor de temperatura de admisin (carcasa del fil-

tro de aire)Q Instale la abrazadera que envuelve el mazo de cables

en el soporte del cuerpo de la mariposa.R Pase el mazo de cables por encima del tubo de venti-

lacin de la mariposa.S Pase el mazo de cables entre el bastidor y el tubo del

refrigerante.T Pselo por el agujero del bastidor.U Pase el cable del interruptor del manillar izquierdo y el

cable del interruptor principal por encima del cable dela unidad inmovilizadora.

V Tenga cuidado de no dejar atrapado el acoplador almontar la carcasa del filtro de aire.

AH La parte de selladode la tapa puede ser tanto la su

RUTA DE CABLES SPEC

AC Los cables dederivacin ala cajade fusibles yal re


73/469

AH La parte de sellado de la tapa puede ser tanto la su-

perior como la inferior con el extremo inferior delbastidor. Eso s, no debe quedar atrapada.AI Tenga cuidado de que no se caiga el mazo de ca-

bles secundario del faro debajo del saliente del con-ducto. Compruebe esto cuando instale el carenadolateral.

AJ Dirija la punta de la brida de plstico hacia la partetrasera del vehculo.

AC Los cables de derivacin a la caja de fusibles y al re-

l del motor del ventilador del radiador deben pasarpor la seccin gua de la tapa 2, por debajo del mazode cables y, a continuacin, por la parte de fuera delbastidor.

AD Fije con una abrazadera el mazo de cables, la sec-cin de derivacin del cable del interruptor principal,el cable del motor del ventilador del radiador y el ca-ble de la unidad inmovilizadora. Alinee el punto en elque se pega la cinta del cable de la unidad inmovili-

zadora.AE Mazo de derivacin desde el mazo de cables.AF Utilice la brida de plstico para fijar el cable del mo-

tor de arranque en la seccin de proteccin.AG La punta de la brida de plstico debe estar dirigida

hacia la parte exterior del vehculo y hacia abajo.

RUTA DE CABLES SPEC

Instrucciones de montaje del alojamiento del acoplador del inmovilizador


74/469

3 Fijacin al bastidor2 Alojamiento 1, 2, procedimien-tos de fijacin

A A la unidad inmovilizadoraB Desde el mazo de cablesC Dirija la seccin del trinquete del

acoplador de la unidad inmoviliza-dora hacia abajo.

D Ajuste el cable del lado del mazoen la gua del alojamiento.

E Alinee la seccin del trinquete delacoplador de la unidad inmoviliza-dora con el orificio de la cara infe-rior del alojamiento.

1 Introduzca el pasador.2 Ajuste en el trinquete.3 Ajuste en el trinquete.A Tenga cuidado de que la cabeza

no quede atrapada al realizar elajuste en el alojamiento.

A Empuje hasta que los salientessuperior e inferior del tope se en-ganchen en la superficie interiordel tablero del bastidor.

Instrucciones de montaje del alojamiento del acoplador del inmovilizador

1 Estado de fijacin del acopla-dor de la unidad inmovilizadora

1 Batera

RUTA DE CABLES SPEC

B No olvide fijar el mazo de cables (apritelo hasta que


75/469

1 Batera

2 Cable positivo de la batera3 Rel del motor de arranque4 Rel del intermitente5 Sensor de presin6 Rel de corte del circuito del motor de arranque7 ECU8 Mazo de cables9 Cable negativo de la batera

A Empuje el cable del motor de arranque hacia dentrode las secciones de fijacin con abrazadera (dos pun-tos) o la caja de la batera y fjelo bien.

B No olvide fijar el mazo de cables (apritelo hasta que

se detenga el trinquete de la abrazadera).C Instale lo ms profundo posible en el surco del conjun-to de la caja de la batera.

D El gancho del conjunto de la caja de la batera debeengancharse en la cara superior de la caja de fusibles(no en la cara lateral).

E Fije los acopladores de la unidad inmovilizadora (dosunidades) en el espacio lateral derecho del kit de he-rramientas.

F Pase el cable del intermitente por la parte de fuera delsaliente de fijacin lateral derecho de la luz trase-ra/freno.

G Pase los cables de los intermitentes y de la luz de la

RUTA DE CABLES SPEC

L Pase el cable del piloto trasero/ luz del freno por enci-


76/469

y

matrcula entre los surcos laterales traseros del con-junto de la caja de la batera y hacia la parte posteriordel vehculo.

H Conecte el acoplador del cable del intermitente.I Conecte el cable de la luz de la matrcula.J Pase el cable de derivacin a la luz de la matrcula por

detrs del saliente de fijacin lateral izquierdo del pilo-to trasero/ luz del freno.

K Pase el cable del piloto trasero/ luz del freno por deba-

jo de la parte saliente.

p p

ma de la parte saliente.M Conecte el acoplador del cable del piloto trasero/ luzdel freno.

N Instale la abrazadera que envuelve el mazo de cablesen el orificio del conjunto de la caja de la batera.

O Conecte el cable negativo y el mazo de cables.P Instale el rel de corte del circuito de arranque lo ms

profundo posible despus de colocar el cable del pilo-to trasero/luz del freno y del intermitente en la gua.


77/469

CHKADJ

CAPTULO 3


78/469

INSPECCIONES Y AJUSTES PERIDICOS

INTRODUCCIN 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANTENIMIENTO PERIDICO E INTERVALOS DE LUBRICACIN 3-1. . .

ASIENTOS 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEPSITO DE COMBUSTIBLE 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EXTRACCIN DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE 3-5. . . . . . . . . . . . . . .

EXTRACCIN DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 3-5. . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALACIN DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 3-6. . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALACIN DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE 3-6. . . . . . . . . . . . . . .

CARENADOS 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EXTRACCIN 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTALACIN 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CARCASA DEL FILTRO DE AIRE 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AJUSTE DE LA HOLGURA DE VLVULAS 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SINCRONIZACIN DE LOS CUERPOS DE LAS MARIPOSAS 3-16. . . . . .AJUSTE DEL VOLUMEN DE GASES DE ESCAPE 3-18. . . . . . . . . . . . . . . .

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENT DEL MOTOR 3-20. . . . . . . . . . .

AJUSTE DE LA HOLGURA DEL CABLE DEL ACELERADOR 3-21. . . . . . .

INSPECCIN DE LAS BUJAS 3-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MEDICIN DE LA PRESIN DE COMPRESIN 3-24. . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPROBACIN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR 3-27. . . . . . . . . .

CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR 3-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPROBACIN DE LA PRESIN DEL ACEITE DEL MOTOR 3-30. . . .AJUSTE DE LA HOLGURA DEL CABLE DEL EMBRAGUE 3-32. . . . . . . . .

LIMPIEZA DEL ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE 3-33. . . . . . . . . . . . . . . . .

LIMPIEZA DE LAS CMARAS DE COMPENSACIN DEL

CHKADJ

CHASIS 3-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


79/469

AJUSTE DEL FRENO DELANTERO 3-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJUSTE DEL FRENO TRASERO 3-43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPROBACIN DEL NIVEL DEL LQUIDO DE FRENOS 3-44. . . . . . . . .

AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ

DEL FRENO TRASERO 3-45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIN DE LAS PASTILLAS DE LOS

FRENOS DELANTERO Y TRASERO 3-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIN DE LAS MANGUERAS DE LOS

FRENOS DELANTERO Y TRASERO 3-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PURGA DEL SISTEMA HIDRULICO DE FRENOS 3-47. . . . . . . . . . . . . . .

AJUSTE DEL PEDAL DE CAMBIO 3-48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AJUSTE DE LA TENSIN DE LA CADENA DE TRANSMISIN 3-49. . . . .

LUBRICACIN DE LA CADENA DE TRANSMISIN 3-50. . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIN Y AJUSTE DE LA COLUMNA DE DIRECCIN 3-51. . . . . . .

INSPECCIN DE LA HORQUILLA DELANTERA 3-53. . . . . . . . . . . . . . . . . .

AJUSTE DE LOS BRAZOS DE LA HORQUILLA DELANTERA 3-54. . . . . .AJUSTE DEL CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR TRASERO 3-56. . . . . .

INSPECCIN DE LOS NEUMTICOS 3-58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIN DE LAS RUEDAS 3-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIN Y LUBRICACIN DE LOS CABLES 3-61. . . . . . . . . . . . . . . . .

LUBRICACIN DE MANETAS Y PEDALES 3-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUBRICACIN DEL CABALLETE LATERAL 3-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUBRICACIN DE LA SUSPENSIN TRASERA 3-61. . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA ELCTRICO 3-62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIN Y CARGA DE LA BATERA 3-62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIN DE LOS FUSIBLES 3-67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUSTITUCIN DE LAS BOMBILLAS DE LOS FAROS 3-69. . . . . . . . . . . . .

AJUSTE DE LOS HACES DE LUZ DEL FARO 3-70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUCCIN/MANTENIMIENTO PERIDICO EINTERVALOS DE LUBRICACIN

CHKADJ

SAS00036


80/469

NOTA:

INSPECCIONES Y AJUSTES PERIDICOSINTRODUCCINEste captulo incluye toda la informacin necesaria para realizar las revisiones y los ajustes recomendados.Estos procedimientos de mantenimiento preventivo asegurarn un funcionamiento ms fiable del vehculo,una vida til ms prolongada y reducirn la necesidad de costosas revisiones. Esta informacin es aplicableindistintamente tanto a los vehculos que ya estn en servicio como a los vehculos nuevos que se estn prepa-rando para la venta. Los tcnicos de servicio deben estar familiarizados con todos los detalles de este captulo.

SAS00037

MANTENIMIENTO PERIDICO E INTERVALOS DE LUBRICACIN

Las revisiones anuales deben llevarse a cabo una vez al ao, excepto en caso de realizarse por kilmetros.A partir de los 50.000 km, el mantenimiento deber realizarse cada 10.000 km.Los elementos sealados con un asterisco corresponden a tareas que deben ser realizadas en un conce-

sionario Yamaha, puesto que requieren herramientas, datos y conocimientos tcnicos especiales.

N ELEMENTO TAREA DE SUPERVISI N O MANTENIMIENTO

LECTURA DELCUENTAKILMETROS

(1.000 km)INSPEC-

CIN

1 10 20 30 40

1 *Tubo de combustible(consulte la pgina 3-35)

Comprobar si hay fisuras o daos en los tubos delcombustible.

2 * Bujas Comprobar el estado. Limpiar y reajustar la distancia entre electrodos.

u - Sustituir.

3 *Vlvulas(consulte la pgina 3-10)

Comprobar la holgura de vlvulas. Ajustar. Cada 40.000 km

*Elemento del filtro de aire Limpiar.

* (consulte la pgina 3-33) Sustituir.

5Embrague(consulte la pgina 3-32)

Comprobar el funcionamiento. Ajustar.

6 * Freno delantero Comprobar el funcionamiento, el nivel de lquido y la

existencia de posibles fugas del vehculo.

consu e a p g na - , ,

Sustituir las pastillas de freno. Si estn desgastadas hasta el lmite

7 * Freno trasero Comprobar el funcionamiento, el nivel de lquido y la

existencia de posibles fugas del vehculo.

consu e a p g na - , , Sustituir las pastillas de freno. Si estn desgastadas hasta el lmite

*Latiguillos de frenos Comprobar si hay fisuras o daos. (cons lte la pgina 3 46)

MANTENIMIENTO PERIDICO EINTERVALOS DE LUBRICACIN

CHKADJ

LECTURA DELCUENTAKILMETROS INSPEC-


81/469

N. ELEMENTO TAREA DE SUPERVISI N O MANTENIMIENTO

CUENTAKILMETROS

(1.000 km)

INSPEC

CIN1 10 20 30 40

*Cojinetes de la direccin

Comprobar si hay aspereza en el juego del cojinetey la direccin.

* (consulte la pgina 3-51) Lubricar con grasa lubricante a base de jabn de

litio. Cada 20.000 km.

15 *Cierres del chasis(consulte la pgina 2-22)

Comprobar si todas las tuercas, tornillos y pernosestn correctamente apretados.

16Caballete lateral(consulte la pgina 3-61)

Comprobar el funcionamiento. Lubricar.

17 *Interruptor del caballete lateral(consulte la pgina 3-61, 8-4) Comprobar el funcionamiento.

18 *Horquilla delantera(consulte la pgina 3-53)

Comprobar el funcionamiento y si hay fugas de acei-te.

19 *Conjunto del amortiguador(consulte la pgina 3-56, 4-71)

Comprobar el funcionamiento y si hay fugas de acei-te.

20 *

Brazo de rel de la suspensintrasera y puntos dearticulacin de brazo deconexin

(consulte la pgina 4-72)

Comprobar el funcionamiento.

21 *Inyeccin electrnica decombustible(consulte la pgina 3-16 y 20)

Ajustar la velocidad y sincronizacin de ralent delmotor.

22Aceite de motor(consulte la pgina 3-27 y 28)

Cambiar. Comprobar el nivel de aceite y si hay fugas.

23Cartucho del filtro de aceite delmotor(consulte la pgina 3-28)

Sustituir.

24 *

Sistema de refrigeracin Comprobar el nivel de refrigerante y si el vehculo

tiene alguna fuga.

u - , Cambiar. Cada 3 aos

25 *

Interruptores de frenosdelantero y trasero(consulte la pgina 3-45)(consulte la pgina 8-4)

Comprobar el funcionamiento.

26Piezas mviles y cables(consulte la pgina 3-61) Lubricar.

27 *Alojamiento y cable de laempuadura del acelerador

(consulte la pgina 3-21)

Comprobar el funcionamiento y la holgura. Ajustar la holgura del cable del acelerador si es ne-

cesario.

Lubricar el alojamiento y el cable de la empuaduradel acelerador.

28 *Sistema de induccin de aire(consulte la pgina 7-35)

Comprobar si hay daos en la vlvula de corte delsuministro de aire, la vlvula de paso y el tubo.

Sustituir cualquier parte daada si es necesario.

29 *Silenciador y tubo de escape( l l i 3 36) Comprobar si la abrazadera de rosca est floja

ASIENTOSCHKADJ

SAS00039

ASIENTOS


82/469

1Extraccin de los asientosAsiento del acompaante 1

Extraiga las piezas en el orden indicado.

7 Nm (0,7 mkg, 5,1 ftlb)

Orden Trabajo/Pieza Can-tidad Observaciones

ASIENTOS

DEPSITO DE COMBUSTIBLECHKADJ

SAS00040

DEPSITO

Date post:	13-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	luis
View:	755 times
Download:	20 times

Manual Yamaha r6

Documents