Manual Zebra ZT230

5/25/2018 Manual Zebra ZT230

1/170P1048261-044 Rev. A

ZebraZT210/ZT220/ZT230

Gua del usuario


2/170

2012 ZIH Corp. Los derechos de autor de este manual y el software y/o firmware de la impresora descritosaqu son propiedad de ZIH Corp. y de los licenciantes de Zebra. La reproduccin no autorizada de este manualo del software y/o firmware de la impresora puede tener como resultado prisin de hasta un ao y multas de hasta10 000 dlares estadounidenses (17 U.S.C.506). Los infractores de los derechos de autor pueden estar sujetosa responsabilidad civil.

Este producto puede contener programas ZPL, ZPL IIy ZebraLink; Element Energy EqualizerCircuit; E3

y fuentes Monotype Imaging. Software ZIH Corp. Todos los derechos reservados en todo el mundo.

ZebraLink y todos los nombres y nmeros de productos son marcas comerciales, y Zebra, el logotipo de Zebra, ZPL,ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit, y E3Circuit son marcas comerciales registradas de ZIH Corp. Todos losderechos reservados en todo el mundo.

Todos los dems nombres de marcas, nombres de productos o marcas comerciales pertenecen a sus respectivospropietarios. Para obtener informacin adicional sobre marcas comerciales, consulte Marcas comerciales en elCD del producto.

Declaracin de propiedad Este manual contiene informacin sobre las patentes de Zebra TechnologiesCorporation y sus compaas subsidiarias (Zebra Technologies). Est destinado nicamente para informacin y

uso de las personas que operan y realizan el mantenimiento de los equipos aqu descritos. Dicha informacin sobrepatentes no se puede utilizar, reproducir ni revelar a ninguna otra parte con ningn otro objetivo sin el permisoexpreso, por escrito, de Zebra Technologies.

Mejoras de los productos Una de las polticas de Zebra Technologies es la mejora continua de sus productos.Todas las especificaciones y los diseos estn sujetos a cambios sin previo aviso.

Declinacin de responsabilidad Zebra Technologies se esfuerza para asegurar que sus especificacionesy manuales de ingeniera publicados sean correctos; sin embargo, pueden contener errores. Zebra Technologiesse reserva el derecho de corregir dichos errores y declina la responsabilidad resultante de los mismos.

Limitacin de la responsabilidad En ninguna circunstancia, Zebra Technologies o cualquier otra parteinvolucrada en la creacin, produccin o entrega de este producto (incluidos el hardware y el software) sernresponsables en absoluto de cualquier dao (incluyendo, pero sin limitarse a daos resultantes de la prdida de

beneficios comerciales, de la interrupcin de negocios o de la prdida de informacin comercial) que surja del usoo de los resultados del uso de dicho producto o de la incapacidad para utilizarlo, aun cuando se haya informado aZebra Technologies de la posibilidad de tales daos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacinde daos casuales o resultantes; por lo tanto, es posible que la limitacin arriba mencionada no se aplique a su caso.

Nmero de pieza: P1048261-044 Rev. A


3/170

3Declaracin de conformidad

12/9/12 P1048261-044

Declaracin deconformidad

Hemos determinado que las impresoras Zebra identificadas como

ZT210, ZT220 y ZT230

fabricadas por:

Zebra Technologies Corporation333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061-3109, EE. UU.

han demostrado que cumplen con las normas tcnicas aplicables de la FCC(Comisin Federal de Comunicaciones de EE. UU.)

para uso comercial, industrial, de oficinas y hogareo,

si no se realiza ningn cambio no autorizado en el equipo,y si el equipo se mantiene y se opera correctamente.


4/170

Declaracin de conformidadInformacin de cumplimiento de normas

4

P1048261-044 12/9/12

Informacin de cumplimiento de normas

Declaracin de cumplimiento con FCC

Este dispositivo cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativade la FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debera causar interferencia perjudicial, y

2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferenciaque puede causar una operacin no deseada.

Cumplimiento segn la Declaracin de conformidad canadiense

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Este aparato digital Clase Bcumple con la norma canadiense ICES-003).

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Nota Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los lmitesestablecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglasde la FCC de EE.UU. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonablecontra interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, utilizay puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio.Sin embargo, no hay garanta de que no se produzca interferencia en una determinadainstalacin. Si este equipo produce interferencia perjudicial en la recepcin de radio otelevisin, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le sugerimos alusuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente que pertenezca a un circuito diferente de aquel en

el cual se conect el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.


5/17012/9/12 P1048261-044

Contenido

Declaracin de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacin de cumplimiento de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Quin debe utilizar este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cmo est organizado este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Convenciones utilizadas en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pantalla del panel de control de la impresora ZT230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navegacin de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Men SETTINGS (CONFIGURACIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Men TOOLS (HERRAMIENTAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Men NETWORK (RED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Men LANGUAGE (IDIOMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Men SENSORS (SENSORES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Men PORTS (PUERTOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Descripcin general de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cundo se utiliza cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lado revestido de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


6/170

Contenido6

P1048261-044 12/9/12

2 Instalacin y funcionamiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Manejar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Desembalar e inspeccionar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Guardar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Enviar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Seleccionar una ubicacin para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seleccionar una interfaz de comunicacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cables de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conectar la impresora a una fuente de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Especificaciones para el cable de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Seleccionar un modo de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cargar la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cargar el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 Configuracin y ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cambiar la configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuracin de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Herramientas de calibracin y diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ajustes de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Configuracin de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Configuracin de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuracin de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Calibrar los sensores de cinta y de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajustar la presin del cabezal de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ajustar la tensin de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Extraer la cinta usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4 Mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Programa de limpieza y procedimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Limpieza del exterior de la impresora, el compartimiento del papel y los sensores .111

Limpiar el cabezal de impresin y el rodillo portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Limpiar el conjunto despegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Limpiar el mdulo del cortador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Reemplazar los componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Encargar piezas de reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Reciclado de componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

5 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Listas de verificacin para la solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Significado de las luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Problemas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Problemas de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132


7/170

7Contenido

12/9/12 P1048261-044

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Problemas de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Problemas miscelneos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Diagnstico de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Autoprueba de conexin de la alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Autoprueba CANCEL (CANCELAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Autoprueba PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Autoprueba FEED (ALIMENTACIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Autoprueba FEED (ALIMENTACIN) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Autoprueba CANCEL (CANCELAR) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Prueba de diagnstico de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Perfil de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Especificaciones de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Especificaciones de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161


8/170

Contenido8

P1048261-044 12/9/12

Notas ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


9/17012/9/12 P1048261-044

Acerca de este documento

Esta seccin le brinda informacin de contactos, estructura y organizacin de documentosy documentos para referencias adicionales.

ContenidoQuin debe utilizar este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Cmo est organizado este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Convenciones utilizadas en este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12


10/170

Acerca de este documentoQuin debe utilizar este documento

10

P1048261-044 12/9/12

Quin debe utilizar este documento

Esta Gua del usuario est destinada a cualquier persona que deba operar o solucionarproblemas con la impresora.

Cmo est organizado este documento

La Gua del usuario est organizada de la siguiente manera:

Seccin Descripcin

Introduccinen la pgina 13 Esta seccin proporciona una descripcin generalde alto nivel de la impresora y sus componentes.

Instalacin y funcionamiento dela impresoraen la pgina 43

Esta seccin ayuda al tcnico con la configuracininicial y el funcionamiento de la impresora.

Configuracin y ajustes de laimpresoraen la pgina 77 Esta seccin lo ayudar con la configuracin y losajustes de la impresora.

Mantenimiento de rutinaen lapgina 109

En esta seccin se proporcionan procedimientos demantenimiento y limpieza de rutina.

Solucin de problemasen lapgina 125

En esta seccin se brinda informacin sobre loserrores que probablemente deba solucionar. Seincluyen varias pruebas de diagnstico.

Especificacionesen la pgina 153 Esta seccin enumera las especificacionesgenerales de la impresora, las especificaciones deimpresin, las especificaciones de la cinta y lasespecificaciones del papel.

Glosarioen la pgina 157 El glosario le brinda una lista de trminoscomunes.


11/170

11Acerca de este documentoContactos

12/9/12 P1048261-044

Contactos

La Asistencia tcnica por Internet est disponible las 24 horas del da, los 365 das del ao.

Sitio Web:www.zebra.comBiblioteca tcnica de respaldo por correo electrnico:

Direccin de correo electrnico:[email protected] de asunto: Emaillist

Base de conocimientos tipo autoservicio:www.zebra.com/knowledgebaseRegistro de casos en lnea:www.zebra.com/techrequest

Cul departamentonecesita?

AmricaEuropa, Medio Oriente,

y fricaAsia Pacfico

e India

Oficina central regional Zebra Technologies Corporation475 Half Day Road, Suite 500Lincolnshire, IL 60069, EE. UU.

T: +1 847 634 6700Nmero de telfono gratuito+1 866 230 9494F: +1 847 913 8766

Zebra Technologies Europe LimitedDukes MeadowMillboard RoadBourne EndBuckinghamshire, SL8 5XFReino Unido

T: +44 (0) 1628 556000F: +44 (0) 1628 556001

Zebra Technologies AsiaPacific Pte. Ltd.120 Robinson Road#06-01 Parakou BuildingSingapur 068913

T: + 65 6858 0722F: +65 6885 0838

Asistencia tcnica

Para preguntas sobre elfuncionamiento de su equipoy software Zebra, llame a sudistribuidor. Para asistenciaadicional, comunquese connosotros.

Tenga a mano los nmerosde modelo y de serie.

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)F: +1 847 913 2578

Hardware: [email protected]: [email protected]

Impresoras de quiosco:T: +1 866 322 5202C: [email protected]

T: +44 (0) 1628 556039F: +44 (0) 1628 556003

C: [email protected]

T: +65 6858 0722F: +65 6885 0838

C: China:[email protected] las dems reas:[email protected]

Departamento deservicio dereparaciones

Para servicios y reparacionesen un centro de servicios.

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)F: +1 847 821 1797


Para solicitar reparaciones en EE. UU.,vaya a www.zebra.com/repair

T: +44 (0) 1772 693069F: +44 (0) 1772 693046

Nuevas solicitudes:

[email protected] de estado:[email protected]

T: +65 6858 0722F: +65 6885 0838

C: China:[email protected]

Todas las dems reas:[email protected]

Departamento decapacitacin tcnica

Para cursos de capacitacinen productos Zebra.

T: +1 847 793 6868T: +1 847 793 6864F: +1 847 913 2578


T: +44 (0) 1628 556000F: +44 (0) 1628 556001


T: + 65 6858 0722F: +65 6885 0838

C: China:[email protected] las dems reas:[email protected]

Departamento deconsultas

Para obtener informacinde productos e informacinsobre distribuidores ycomerciantes.

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)


T: +44 (0) 1628 556037F: +44 (0) 1628 556005


C: China: [email protected] las dems reas:[email protected]

Departamento deasistencia al cliente(EE. UU.)

Departamento deventas internas (RU)

Para impresoras, piezas,papel y cinta, llame a sudistribuidor o pngase encontacto con nosotros.

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)C: [email protected]

T: +44 (0) 1628 556032F: +44 (0) 1628 556001


T: +65 6858 0722F: +65 6885 0836

C: China: [email protected] las dems reas:[email protected]

Clave: T: TelfonoF: FacsmilC: Correo electrnico


12/170

Acerca de este documentoConvenciones utilizadas en este documento

12

P1048261-044 12/9/12

Convenciones utilizadas en este documento

La Tabla 1muestra la forma en la que se da a conocer cierta informacin en este documento.

Tabla 1 Convenciones utilizadas en este documento

Color alternado

Si utiliza esta gua en lnea, puede hacer clic en el texto en azulque se utiliza para referenciascruzadas o hipervnculos con el fin de ir directamente a otras secciones de la gua o a sitios weben Internet.

Ejemplos de la pantalla LCD

El texto de la pantalla de cristal lquido (LCD) de una impresora aparece con la fuenteArial.

Ejemplos de lnea de comando, nombres de archivos y directorios

Los ejemplos de lnea de comando, nombres de archivos y directorios aparecen con la fuenteCourier New. Por ejemplo:

Escriba ZToolspara obtener la secuencia de comandos postinstalacin en el directorio/bin.

Abra el archivo Zebra.taren el directorio /root.

Iconos y palabras de aviso

Los siguientes iconos y palabras de aviso se utilizan para atraer su atencin hacia ciertas reasdel texto.

Precaucin Le advierte sobre el potencial de descarga electrosttica.

Precaucin Le advierte sobre una situacin potencial de sacudida elctrica.

Precaucin Le advierte sobre una situacin donde el calor excesivo podra causar unaquemadura.

Precaucin Le aconseja que dejar de realizar o evitar una accin especfica podraocasionarle lesiones personales.

(Sinicono)

Precaucin Le aconseja que dejar de realizar o evitar una accin especfica podraocasionarle daos fsicos al hardware.

Importante Le aconseja sobre informacin que es esencial para completar una tarea.

Nota Seala informacin neutra o positiva que enfatiza o complementa puntos importantes deltexto principal.

Ejemplo Le proporciona un ejemplo, a menudo una situacin aparente, para aclarar mejor unaseccin del texto.


13/17012/9/12 P1048261-044

1

Introduccin

Esta seccin proporciona una descripcin general de alto nivel de la impresora ysus componentes.

ContenidoComponentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pantalla del panel de control de la impresora ZT230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Navegacin de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Men SETTINGS (CONFIGURACIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Men TOOLS (HERRAMIENTAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Men NETWORK (RED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Men LANGUAGE (IDIOMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Men SENSORS (SENSORES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Men PORTS (PUERTOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Descripcin general de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cundo se utiliza cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Lado revestido de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


14/170

IntroduccinComponentes de la impresora

14

P1048261-044 12/9/12

Componentes de la impresora

La Figura 1muestra los componentes que se encuentran en el interior del compartimientodel papel de la impresora. Su impresora puede tener un aspecto ligeramente diferente enfuncin del modelo y las opciones instaladas en la impresora. Los componentes etiquetados semencionan en procedimientos a lo largo de este manual.

Figura 1 Componentes de la Impresora

* Este componente aparece solo para las impresoras que tienen instalada la opcin detransferencia trmica.

Nota Los componentes dentro de su impresora estn codificados por color.

Los puntos de contacto que necesitar manejar son de color doradodentro de lasimpresoras y estn resaltados en doradoen las ilustraciones de este manual.

Los componentes asociados con el sistema de cinta estn hechos de plstico negro,mientras que los componentes asociados con el papel estn hechos de plstico gris.Esos componentes y otros estn resaltados en celesteen la medida que sea necesarioen las ilustraciones de este manual.

1 Panel de control 6 Gua de suministro de papel

2 Puerta del compartimiento de papel 7 Conjunto del tensor de papel

3 Rodillo de tensado de la cinta* 8 Palanca de apertura del cabezal de impresin

4 Rodillo de suministro de cinta* 9 Mecanismo de impresin

5 Soporte de suministro de papel 10 Rodillo portapapeles

ZT230

ZT210

ZT220

1

5

6

910

2

8

3 4

7


15/170

15IntroduccinPanel de control

12/9/12 P1048261-044

Panel de controlEl panel de control indica el estado actual de la impresora y le permite al usuario controlar laoperacin bsica de la impresora.

6

13

12

9

8

11

10

1 2 3 4 5

14 15 16

Figura 2 Panel de control de la impresora ZT230

7

1 Luz de STATUS(ESTADO)

Estas luces indicadorasmuestran el estado actualde la impresora. Paraobtener ms informacin,consulte la Tabla 14 enla pgina 127.

2 Luz de PAUSE(PAUSA)

3 Luz de DATA(DATOS)

4 Luz de SUPPLIES(SUMINISTROS)

5 LUZ de NETWORK(RED)

6 La pantallamuestra el estado actual de la impresora y lepermite al usuario navegar por el sistema de mens.

7 Botn RIGHT SELECT(SELECCIONARBOTN DERECHO)

Estos botones ejecutan loscomandos que se muestrandirectamente encima deellos en la pantalla.8 Botn LEFT SELECT

(SELECCIONARBOTN IZQUIERDO)

9 El botn UP ARROW (FLECHA ARRIBA) cambia losvalores de los parmetros. Los usos ms comunes sonaumentar un valor o desplazarse por las opciones.

10 El botn OKselecciona o confirma lo que se muestraen la pantalla.

11 El botn LEFT ARROW (FLECHA IZQUIERDA),que est activo nicamente en el sistema de mens,navega hacia la izquierda.

12 El botn RIGHT ARROW (FLECHA DERECHA),que est activo nicamente en el sistema de mens,navega hacia la derecha.

13 El botn DOWN ARROW (FLECHA ABAJO)cambialos valores de los parmetros. Los usos ms comunes sondisminuir un valor o desplazarse por las opciones.

14 El botn PAUSE (PAUSA)se presiona para iniciaro detener el funcionamiento de la impresora.

15 El botn FEED (ALIMENTACIN)obliga a la

impresora a que alimente una etiqueta en blanco cadavez que se presiona el botn.

16 El botn CANCEL (CANCELAR)cancela los formatosde etiqueta cuando la impresora est en pausa. Presione una vez para cancelar el siguiente formato

de etiqueta. Presione y mantenga presionado durante 2 segundos

para cancelar todos los formatos de etiqueta.


16/170

IntroduccinPanel de control

16

P1048261-044 12/9/12

6 7 8

1 2 3 4 5


1 Luz de STATUS

(ESTADO)

Estas luces indicadoras

muestran el estado actual dela impresora. Para obtenerms informacin, consulte laTabla 14 en la pgina 127.





6 El botn PAUSE (PAUSA)se presiona para iniciar odetener el funcionamiento de la impresora.

7 El botn FEED (ALIMENTACIN)obliga a la impresora

a que alimente una etiqueta en blanco cada vez que sepresiona el botn.

8 El botn CANCEL (CANCELAR)cancela los formatosde etiqueta cuando la impresora est en pausa.

Presione una vez para cancelar el siguiente formatode etiqueta.

Presione y mantenga presionado durante 2 segundospara cancelar todos los formatos de etiqueta.

6 7 8

1 2 3 4 5


1 Luz de STATUS(ESTADO)

Estas luces indicadorasmuestran el estado actual dela impresora. Para obtenerms informacin, consulte laTabla 14 en la pgina 127.





6 El botn PAUSE (PAUSA)se presiona para iniciar o

detener el funcionamiento de la impresora.7 El botn FEED (ALIMENTACIN)obliga a la impresora

a que alimente una etiqueta en blanco cada vez que sepresiona el botn.

8 El botn CANCEL (CANCELAR)cancela los formatosde etiqueta cuando la impresora est en pausa.

Presione una vez para cancelar el siguiente formatode etiqueta.

Presione y mantenga presionado durante 2 segundospara cancelar todos los formatos de etiqueta.


17/170

17IntroduccinPantalla del panel de control de la impresora ZT230

12/9/12 P1048261-044

Pantalla del panel de control de la impresora ZT230

El panel de control de la impresora ZT230 incluye una pantalla donde se puede ver el estado de laimpresora o cambiar sus parmetros de operacin. En esta seccin, aprender cmo navegar atravs del sistema de mens de la impresora y cambiar los valores de las opciones del men.

Despus de que la impresora haya finalizado la secuencia de desconexin y conexin, cambiaa la Pantalla inactiva (Figura 5). Si hay un servidor de impresin instalado, la impresorarealiza un ciclo por la informacin que se muestra y la direccin IP de la impresora.

Figura 5 Pantalla inactiva

Los parmetros de operacin de la impresora estn ordenados en seis mens de usuario, a losque se puede acceder a travs del men Inicio de la impresora (Figura 6). Para obtenerinformacin detallada sobre cmo cambiar la configuracin de la impresora, consulte laseccin Cambiar la configuracin de la impresoraen la pgina 78.

Figura 6 Men Home (Inicio)

1 Estado actual de la impresora

2 Informacin que configur a travs dePantalla inactivaen la pgina 84

Atajo del men Inicio

Consulte la seccinMen SETTINGS(CONFIGURACIN)en lapgina 20.

Consulte la seccinMenLANGUAGE (IDIOMA)en lapgina 32.

Consulte la seccinMen TOOLS(HERRAMIENTAS)en la pgina 24.

Consulte la seccinMen SENSORS(SENSORES)en la pgina 34.

Consulte la seccinMenNETWORK (RED)en la pgina 28.

Consulte la seccinMen PORTS(PUERTOS)en la pgina 36.

Salir y regresar a la Pantalla inactiva(Figura 5).

PRINTER READY

V72.18.1Z

1

2

HOME MENU

SETTINGS


18/170

IntroduccinPantalla del panel de control de la impresora ZT230

18

P1048261-044 12/9/12

Navegacin de las pantallas

La Tabla 2muestra las opciones disponibles para navegar a travs de las pantallas del panelde control.

Tabla 2 NavegacinPantalla inactiva

En la Pantalla inactiva (Figura 5 en la pgina 17), presione LEFTSELECT (SELECCIONAR BOTN IZQUIERDO)para ir al menInicio de la impresora (Figura 6 en la pgina 17)

Men Home (Inicio)

Para ir de un icono a otro del menInicio, presione cualquier botnde FLECHA.

Cuando se selecciona un icono,se invierten sus colores pararesaltarlo.

Para seleccionar el icono delmen resaltado e ingresar al men,presione OK.

Presione LEFT SELECT(SELECCIONAR BOTNIZQUIERDO)para salir delmen Inicio y regresar a laPantalla inactiva. La impresoraregresa automticamente a la

Pantalla inactiva despus depermanecer inactiva en el menInicio por 15 segundos.

HOME MENU

XXXXXXX

XXXXXXX

SETTINGS

Icono del men

SETTINGS

Icono del men

SETTINGS resaltado


19/170


12/9/12 P1048261-044

Mens del usuario

Presione LEFT SELECT(SELECCIONARBOTN IZQUIERDO)para regresar al menInicio. La impresora regresa automticamente almen Inicio despus de permanecer inactiva enel men del usuario por 15 segundos.

y indican que se puede cambiar un valor. Todoslos cambios que realiza se guardan automticamente.

Presione la FLECHA ARRIBAo la FLECHA

ABAJOpara desplazarse por los valores aceptados.

Para desplazarse por las opciones en un men deusuario, presione la FLECHA A LA IZQUIERDAo la FLECHA A LA DERECHA.

Una palabra en la esquina inferior derecha dela pantalla indica una accin disponible.

Presione OKo presione RIGHT SELECT(SELECCIONAR BOTN DERECHO)para realizar la accin que se muestra.

Tabla 2 Navegacin (continuacin)

XXXXXXX XXXXXXX

XXX


20/170


20

P1048261-044 12/9/12

Men SETTINGS (CONFIGURACIN)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la seccin Configuracin de impresinen la pgina 79.

Ajustar el contraste de impresin

Ajusta el contraste en el valor ms bajo que brinda una calidad deimpresin buena. Si configura el contraste demasiado alto, esposible que la imagen de la etiqueta no se imprima claramente, quelos cdigos de barra no se escaneen correctamente, que la cinta sequeme o que el cabezal de impresin se desgaste prematuramente.

Consulte la seccin Contraste de impresinen la pgina 79paraobtener ms informacin.

Seleccionar la velocidad de impresin

Selecciona la velocidad de impresin de una etiqueta (suministradaen nmeros enteros de mm/pulg. por segundo). Las velocidades deimpresin ms bajas generalmente producen una mejor calidad deimpresin.

Consulte la seccin Velocidad de impresinen la pgina 79paraobtener ms informacin.

Configurar el tipo de papel

Selecciona el tipo de papel que est utilizando.

Consulte la seccin Tipo de papelen la pgina 79para obtener msinformacin.

Seleccionar el mtodo de impresin

Especifica si la impresora utilizar el modo Trmico directo (sincinta) o el modo Transferencia trmica (utilizando papel paratransferencia trmica y cinta)

Consulte la seccinMtodo de impresinen la pgina 80paraobtener ms informacin.

DARKNESS(CONTRASTE)

10

PRINT SPEED(VELOCIDAD DE

IMPRESIN)4.0

MEDIA TYPE(TIPO DE PAPEL)

GAP/NOTCH(ESPACIO INTERMEDIO/

MUESCA)

PRINT METHOD(MTODO DEIMPRESIN)

THERMAL TRANS

(TRANSF. TRMICA)


21/170


12/9/12 P1048261-044

Men SETTINGS (CONFIGURACIN) (continuacin)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presionala FLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 7, Configuracin de impresinen la pgina 79.

Ajustar la posicin de corte manual

Si es necesario, ajusta la posicin del papel en la barra que seutiliza para cortar manualmente/despegar luego de la impresin.

Consulte la seccinPosicin de corte manualen la pgina 80paraobtener ms informacin.

Ajustar el ancho de impresin

Especifica el ancho de las etiquetas que se estn utilizando. Elvalor predeterminado es el ancho mximo para la impresora segnel valor de DPI (puntos por pulgada) del cabezal de impresin.

Consulte la seccinAncho de impresinen la pgina 81paraobtener ms informacin.

Seleccionar el modo de impresin

Selecciona un modo de impresin compatible con las opciones desu impresora.

Consulte la seccinModo de impresinen la pgina 81paraobtener ms informacin.

Ajustar posicin izquierda de la etiqueta

Si es necesario, desplaza la posicin de impresin horizontal dela etiqueta. Los nmeros positivos mueven el borde izquierdo dela imagen hacia el centro de la etiqueta en la cantidad de puntosseleccionada; los nmeros negativos mueven el borde izquierdode la imagen hacia el borde izquierdo de la etiqueta.

Consulte la seccinPosicin izquierda de la etiquetaen lapgina 81para obtener ms informacin.

TEAR OFF(CORTE MANUAL)

0

PRINT WIDTH(ANCHO DE IMPRESIN)

0000

PRINT MODE(MODO DE IMPRESIN)

TEAR OFF(CORTE MANUAL)

LEFT POSITION(POSICIN IZQUIERDA)

0000


22/170


22

P1048261-044 12/9/12


Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 7, Configuracin de impresinen la pgina 79.

Configurar el modo Reimpresin

Cuando el modo reimpresin est activado, puede reimprimir laltima etiqueta impresa al emitir ciertos comandos o al presionarla FLECHA A LA DERECHAen el panel de control.

Consulte la seccinModo Reimpresinen la pgina 82paraobtener ms informacin.

Configurar la longitud mxima de la etiqueta

Configura la longitud mxima de la etiqueta en un valor que seapor lo menos 1,0 pulg. (25,4 mm) mayor que la longitud real de laetiqueta ms el espacio intermedio entre etiquetas. Si el valor seconfigura en un valor menor que la longitud de la etiqueta, laimpresora supondr que se ha cargado papel continuo y laimpresora no podr calibrarse.

Consulte la seccinLongitud mxima de la etiquetaen lapgina 82para obtener ms informacin.

Seleccionar el idioma en pantalla

Si es necesario, cambia el idioma que muestra la impresora.Consulte la seccinIdiomaen la pgina 92para obtener msinformacin.

Nota Las selecciones de este parmetro se muestran enlos idiomas reales para que usted pueda encontrar uno quepueda leer ms fcilmente.

REPRINT MODE(MODO REIMPRESIN)OFF (DESACTIVADO)

LABEL LENGTH MAX

(LONGITUD MX.DE LA ETIQUETA)

39

LANGUAGE (IDIOMA)ENGLISH (INGLS)


23/170


12/9/12 P1048261-044


Atajo del men Herramientas

Para ir al siguiente men de usuario, presione OKo presione

RIGHT SELECT (SELECCIONAR BOTN DERECHO)para seleccionar GO (IR).

Para seguir navegando en el mismo men de usuario, presionela FLECHA A LA IZQUIERDAo la FLECHA A LADERECHA.

TOOLS MENU

(MEN HERRAMIENTAS)

GO (IR)

GO

PRINT INFORMATIONSETTINGS

START

LANGUAGEENGLISH

DARKNESS10

START

GO


24/170


24

P1048261-044 12/9/12

Men TOOLS (HERRAMIENTAS)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presionala FLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 8,Herramientas de calibracin y diagnsticoen la pgina 83.

Enumerar la informacin de la impresora*

Imprime una etiqueta de configuracin de la impresora.

Consulte la seccinImprimir informacinen la pgina 83paraobtener ms informacin.

* Si se desplaza encontrar otras opciones disponibles.

Configurar el contraste de la pantalla

Cambia el contraste de la pantalla de la impresora.

Consulte la seccin Contraste de la pantalla LCDen la pgina 84para obtener ms informacin.

Seleccionar pantalla inactiva

Selecciona la informacin que se muestra en la pantalla dela impresora cuando la impresora est inactiva.

Consulte la seccinPantalla inactivaen la pgina 84para obtenerms informacin.

Configurar la accin de desconexin y conexin

Configura la accin que realizar la impresora durante la secuenciade desconexin y conexin.

Consulte la seccinAccin de desconexin y conexinen lapgina 84para obtener ms informacin.

PRINT INFORMATIONSETTINGS (IMPRIMIR

INFORMACINCONFIGURACIN)

PRINT (IMPRIMIR)

LCD CONTRAST(CONTRASTE DELA PANTALLA)

13

IDLE DISPLAY(PANTALLA INACTIVA)

FW VERSION

(VERSIN FW)

POWER UP ACTION(ACCIN DE CONEXIN)CALIBRATE (CALIBRAR)


25/170


12/9/12 P1048261-044

Men TOOLS (HERRAMIENTAS)(continuacin)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 8,Herramientas de calibracin y diagnsticoen la pgina 83.

Configurar la accin de cierre de cabezal

Configura la accin que realizar la impresora cuando usted cierrael cabezal de impresin.

Consulte la seccinAccin de cierre de cabezalen la pgina 85para obtener ms informacin.

Cargar valores predeterminados de la impresora*

Utilice esta opcin del men para restablecer todas lasconfiguraciones de la impresora que no sean los parmetros deconfiguracin de red a los valores predeterminados de fbrica.Tenga cuidado cuando cargue los valores predeterminadosporque necesitar volver a cargar todos los ajustes que cambimanualmente.

Consulte la seccin Carga de valores predeterminadosen lapgina 86para obtener ms informacin.


Calibrar sensores de papel y de cintaUtilice esta opcin del men para ajustar la sensibilidad de lossensores de papel y de cinta.

Consulte la seccin Calibracin de sensor de papel y de cintaen lapgina 87para obtener ms informacin. Para obtenerinstrucciones sobre cmo realizar un procedimiento de calibracin,consulte la seccin Calibrar los sensores de cinta y de papelen lapgina 98.

Activar el modo Diagnstico de comunicaciones

Utilice esta herramienta de diagnstico para hacer que la impresoramuestre los valores hexadecimales para todos los datos que recibila impresora.

Consulte la seccinModo Diagnstico de comunicacionesen lapgina 87para obtener ms informacin.

HEAD CLOSE ACTION(ACCIN DE CIERRE

DE CABEZAL)CALIBRATE (CALIBRAR)

LOAD DEFAULTS

FACTORY(CARGAR VALORES

PREDETERMINADOS DEFBRICA)

LOAD (CARGAR)

MEDIA/RIBBON CAL(CALIBRAR

PAPEL/CINTA)

START (COMENZAR)

DIAGNOSTIC MODE

(MODO DIAGNSTICO)DISABLED

(DESACTIVADO)


26/170


26

P1048261-044 12/9/12


Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 8,Herramientas de calibracin y diagnsticoen la pgina 83.

Est activado ZBI?

Esta opcin del men indica si el Intrprete Basic de Zebra(ZBI 2.0) est activado en su impresora. Si desea adquirir estaopcin, comunquese con su revendedor de Zebra para obtener msinformacin.

Consulte la seccinActivacin de ZBIen la pgina 88para obtenerms informacin.

Ejecutar un programa ZBI*

Si existe algn programa ZBI en su impresora, est enumerado.Si no existe, se muestra NONE (NINGUNO).

Si desea ejecutar un programa ZBI que haya descargado a suimpresora, seleccinelo en este men y presione RIGHTSELECT (SELECCIONAR BOTN DERECHO)paraseleccionar RUN (EJECUTAR). Si no existe ningn programa,la opcin RUNno realiza ninguna accin.

Consulte la seccinEjecucin de un programa ZBIen la pgina 88para obtener ms informacin.

* Esta opcin de men aparece solo si ZBI est activado en su

impresora y si ningn programa ZBI se est ejecutando.

Parar un programa ZBI*

Si se est ejecutando un programa ZBI, la impresora lo enumerar.Si desea parar el programa, presione RIGHT SELECT(SELECCIONAR BOTN DERECHO)para seleccionarSTOP(PARAR).

Consulte la seccinParada de un programa ZBIen la pgina 88para obtener ms informacin.

* Esta opcin de men aparece solo si ZBI est activado en suimpresora y si un programa ZBI se est ejecutando.

ZBI ENABLED?(EST ACTIVADO ZBI?)

NO (NO)

RUN ZBI PROGRAM(EJECUTAR PROGRAMAZBI)

(*NONE*) ((*NINGUNO*))

RUN (EJECUTAR)

STOP ZBI PROGRAM(PARAR PROGRAMA

ZBI)(*NONE*) ((*NINGUNO*))

STOP (PARAR)


27/170


12/9/12 P1048261-044


Atajo del men Red




NETWORK MENU

(MEN RED)

GO (IR)

GO

IP ADDRESS000.000.000.000

NEXT

NO PRINT SERVERINSTALLED

STOP ZBI PROGRAM(*NONE*)

PRINT INFORMATIONSETTINGS

START

GO

RUN ZBI PROGRAM(*NONE*)

NEXT

ZBI ENABLED?NO


28/170


28

P1048261-044 12/9/12

Men NETWORK (RED)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 9,Ajustes de la reden la pgina 89.

Mensaje No hay servidor de impresin*

* Si no hay un servidor de impresin instalado, este mensaje semuestra en lugar de las opciones de men del servidor deimpresin.

Configurar la direccin IP de la impresora*

Vea y, si es necesario, cambie la direccin IP de la impresora.

Solo se guardarn los cambios si IP PROTOCOL (PROTOCOLOIP) en la pgina 29est configurado como PERMANENTE. Parapermitir que los cambios tengan efecto, utilice RESETNETWORK (REINICIACIN DE RED) en la pgina 30pararestablecer el servidor de impresin.Consulte la seccinDireccin IPen la pgina 89para obtener msinformacin.* Esta opcin del men aparece solo si un servidor de impresin

cableado o inalmbrico est instalado en su impresora.

Cambiar la mscara de subred*

Vea y, si es necesario, cambie la mscara de subred.

Solo se guardarn los cambios si IP PROTOCOL (PROTOCOLOIP) en la pgina 29est configurado como PERMANENTE. Parapermitir que los cambios tengan efecto, utilice RESETNETWORK (REINICIACIN DE RED) en la pgina 30pararestablecer el servidor de impresin.Consulte la seccinMscara de subreden la pgina 89paraobtener ms informacin.* Esta opcin del men aparece solo si un servidor de impresin

cableado o inalmbrico est instalado en su impresora.

Cambiar la puerta de enlace predeterminada*

Vea y, si es necesario, cambie la puerta de enlace predeterminada.Solo se guardarn los cambios si IP PROTOCOL (PROTOCOLOIP) en la pgina 29est configurado como PERMANENTE. Parapermitir que los cambios tengan efecto, utilice RESETNETWORK (REINICIACIN DE RED) en la pgina 30pararestablecer el servidor de impresin.

Consulte la seccinPuerta de enlaceen la pgina 90para obtenerms informacin.

* Esta opcin del men aparece solo si un servidor de impresincableado o inalmbrico est instalado en su impresora.

NO PRINT SERVERINSTALLED (NO HAY

SERVIDOR DEIMPRESIN INSTALADO)

IP ADDRESS

(DIRECCIN IP)000.000.000.000

NEXT (SIGUIENTE)

SUBNET MASK

(MSCARA DE SUBRED)000.000.000.000

NEXT (SIGUIENTE)

GATEWAY(PUERTA DE ENLACE)000.000.000.000

NEXT (SIGUIENTE)


29/170


12/9/12 P1048261-044

Men NETWORK (RED) (continuacin)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presionala FLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 9,Ajustes de la reden la pgina 89.

Configurar el mtodo de resolucin IP*

Este parmetro indica si a la direccin IP la selecciona el usuario(de forma permanente) o el servidor (de forma dinmica). Si seelige una opcin dinmica, esta seleccin determina los mtodosmediante los cuales el servidor de impresin cableado oinalmbrico recibe la direccin IP desde el servidor.

Consulte la seccinProtocolo IPen la pgina 90para obtenerms informacin.


Ver servidor de impresin activo*

Solo puede haber un servidor de impresin (cableado oinalmbrico) instalado a la vez. Por lo tanto, el servidor deimpresin instalado es el servidor de impresin activo.

* Esta opcin del men, que no puede modificarse desde el panelde control, aparece solo si un servidor de impresin cableadoo inalmbrico est instalado en su impresora.

Ver la direccin MAC*

Vea la direccin Control de acceso al medio (MAC, por sus siglas

en ingls) del servidor de impresin que est instalado en laimpresora (cableado o inalmbrico).

Consulte la seccinDireccin MACen la pgina 91para obtenerms informacin.

* Esta opcin del men, que no puede modificarse desde el panelde control, aparece solo si un servidor de impresin cableadoo inalmbrico est instalado en su impresora.

Ver el valor ESSID*

El Identificador del conjunto de servicios extendido (ExtendedService Set Identification, ESSID) es un identificador de su red

inalmbrica. Esta configuracin, que no puede modificarse desdeel panel de control, proporciona el ESSID de la configuracininalmbrica actual.

Consulte la seccinESSIDen la pgina 91para obtener msinformacin.

* Esta opcin del men, que no puede modificarse desde el panelde control, aparece solo si un servidor de impresin inalmbricoest instalado en su impresora.

IP PROTOCOL(PROTOCOLO IP)

ALL (TODOS)

ACTIVE PRINT SERVER(SERVIDOR DE

IMPRESIN ACTIVO)INTERNAL WIRED

(CABLEADO INTERNO)

MAC ADDRESS

(DIRECCIN MAC)00-05-9A-3C-78-00

ESSID

125


30/170


30

P1048261-044 12/9/12


Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 9,Ajustes de la reden la pgina 89.

Imprimir la configuracin de red*

Esta opcin imprime una etiqueta de configuracin de red, la cualenumera la configuracin para cualquier servidor de impresin queest instalado.

Consulte la seccinImprimir informacinen la pgina 83paraobtener ms informacin.


Restablecer la configuracin de red*Esta opcin restablece el servidor de impresin cableado oinalmbrico. Debe reiniciar el servidor de impresin para permitirque los cambios de la configuracin de la red tengan efecto.

Consulte la seccinReiniciacin de reden la pgina 91paraobtener ms informacin.


Cargar valores predeterminados de red*

Utilice esta opcin del men para restablecer todas lasconfiguraciones de red y servidor de impresin a los valorespredeterminados de fbrica. Tenga cuidado cuando cargue losvalores predeterminados porque necesitar volver a cargar todoslos ajustes que cambi manualmente.

Consulte la seccin Carga de valores predeterminadosen lapgina 86para obtener ms informacin.

* Esta opcin del men aparece solo si un servidor de impresincableado o inalmbrico est instalado en su impresora. Si sedesplaza encontrar otras opciones disponibles.

PRINT INFORMATION(IMPRIMIR

INFORMACIN)NETWORK (RED)

PRINT (IMPRIMIR)

RESET NETWORK(REINICIACIN DE RED)

RESET (RESTABLECER)

LOAD DEFAULTS(CARGAR VALORESPREDETERMINADOS)

NETWORK (RED)

LOAD (CARGAR)


31/170


12/9/12 P1048261-044


Atajo del men Idioma



Para seguir navegando en el mismo men de usuario,presione la FLECHA A LA IZQUIERDAo la FLECHAA LA DERECHA.

LANGUAGE MENU(MEN IDIOMA)

GO (IR)

GO

LANGUAGEENGLISH

LOAD DEFAULTSNETWORK

IP ADDRESS000.000.000.000

NEXT

GO


32/170


32

P1048261-044 12/9/12

Men LANGUAGE (IDIOMA)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presionala FLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 10, Configuracin de idiomaen la pgina 92.

Seleccionar el idioma en pantalla

Si es necesario, cambie el idioma que muestra la impresora.

Consulte la seccinIdiomaen la pgina 92para obtener msinformacin.

Nota Las selecciones de este parmetro se muestran enlos idiomas reales para que usted pueda encontrar uno quepueda leer ms fcilmente.

Activar la sustitucin de ZPLActive esta opcin del men para permitir que ciertos comandosZPL sustituyan la configuracin actual de la impresora.

Consulte la seccin Sustitucin de ZPLen la pgina 92paraobtener ms informacin.

Configurar el valor del carcter de comando

Configure el carcter de comando del formato para que coincida

con lo que se utiliza en sus formatos de etiqueta.Consulte la seccin Carcter de comandoen la pgina 93paraobtener ms informacin.

Configurar el valor del carcter de control

Configure el carcter de prefijo de control para que coincida con loque utiliza en sus formatos de etiqueta.

Consulte la seccin Carcter de controlen la pgina 93para

obtener ms informacin.

LANGUAGE (IDIOMA)ENGLISH (INGLS)

ZPL OVERRIDE(SUSTITUCIN DE ZPL)ENABLED (ACTIVADA)

COMMAND CHAR(CARCTER DE

COMANDO)^ (5E)

CONTROL CHAR(CARCTER DE

CONTROL)~ (7E)


33/170


12/9/12 P1048261-044

Men LANGUAGE (IDIOMA) (continuacin)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presionala FLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 10, Configuracin de idiomaen la pgina 92.

Configurar el valor del carcter delimitadorConfigure el carcter delimitador para que coincida con lo queutiliza en sus formatos de etiqueta.

Consulte la seccin Carcter delimitadoren la pgina 93paraobtener ms informacin.

Configurar el modo ZPL

Seleccione el modo que coincida con lo que utiliza en sus formatosde etiqueta.

Consulte la seccinModo ZPLen la pgina 94para obtener msinformacin.

Atajo del men Sensores

Para ir al siguiente men de usuario, presione OKo presioneRIGHT SELECT (SELECCIONAR BOTN DERECHO)para seleccionar GO (IR).


DELIMITER CHAR,(CARCTER

DELIMITADOR)(2C)

ZPL MODE (MODO ZPL)ZPL II

SENSORS MENU(MEN SENSORES)

GO (IR)GO

SENSOR TYPETRANSMISSIVE

ZPL MODEZPL II

LANGUAGEENGLISH

GO


34/170


34

P1048261-044 12/9/12

Men SENSORS (SENSORES)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 11, Configuracin de los sensoresen la pgina 95.

Seleccionar el sensor de papel

Seleccione el sensor de papel adecuado para el papel que estutilizando. El sensor reflectante puede utilizarse con todo tipo depapel. El sensor transmisivo debe ser utilizado solo para papel deespacio simple.

Consulte la seccin Tipo de sensoren la pgina 95para obtenerms informacin.

Calibrar sensores de papel y de cinta

Utilice esta opcin del men para ajustar la sensibilidad de lossensores de papel y de cinta.

Para obtener instrucciones sobre cmo realizar un procedimientode calibracin, consulte la seccin Calibrar los sensores de cinta yde papelen la pgina 98.

Imprimir un perfil de sensor*

Utilice esta opcin del men para imprimir un perfil de sensor.

Consulte la seccinImprimir informacinen la pgina 83oPerfilde sensoren la pgina 150para obtener ms informacin.


Configurar la sensibilidad del sensor de etiquetas

Importante Este valor se configura durante la calibracindel sensor. No cambie este ajuste a menos que la Asistenciatcnica de Zebra o un tcnico de servicio autorizado se loindiquen.

Consulte la seccin Sensor de etiquetaen la pgina 95para obtenerms informacin.

SENSOR TYPE(TIPO DE SENSOR)

REFLECTIVE(REFLECTANTE)

MEDIA/RIBBON CAL(CALIBRAR

PAPEL/CINTA)

START (COMENZAR)

PRINT INFORMATION(IMPRIMIR

INFORMACIN)

SENSOR PROFILE(PERFIL DE SENSOR)

PRINT (IMPRIMIR)

LABEL SENSOR(SESOR DE ETIQUETAS)

000


35/170


12/9/12 P1048261-044

Men SENSORS (SENSORES) (continuacin)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte la Tabla 11, Configuracin de los sensoresen la pgina 95.

Configurar la intensidad del LED Tomar etiqueta

Importante Este valor se configura durante la calibracindel sensor. No cambie este ajuste a menos que la Asistenciatcnica de Zebra o un tcnico de servicio autorizado selo indiquen.

Consulte la seccin Tomar etiquetaen la pgina 95para obtenerms informacin.

Atajo del men Puertos Para ir al siguiente men de usuario, presione OKo presione


Para seguir navegando en el mismo men de usuario,presione la FLECHA A LA IZQUIERDAo la FLECHA ALA DERECHA.

TAKE LABEL(TOMAR ETIQUETA)

000

PORTS MENU(MEN PORTS)

GO (IR)

GO

BAUD RATE9600

TAKE LABEL000 SENSOR TYPETRANSMISSIVE

GO


36/170


36

P1048261-044 12/9/12

Men PORTS (PUERTOS)

Las opciones de este men se muestran en el orden en el que aparecen cuando presiona laFLECHA A LA DERECHA. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin,consulte Tabla 12, Configuracin de puertosen la pgina 96.

Configurar la velocidad de transmisin en baudios

Seleccione el valor en baudios que coincida con el que estutilizando la computadora host.

Consulte la seccin Velocidad de transmisin en baudiosen lapgina 96para obtener ms informacin.

Configurar el valor de los bits de datos

Seleccione el valor de los bits de datos que coincida con el que estutilizando la computadora host.

Consulte la seccinBits de datosen la pgina 96para obtenerms informacin.

Configurar el valor de paridad

Seleccione el valor de paridad que coincida con la que estutilizando la computadora host.

Consulte la seccinParidaden la pgina 97para obtenerms informacin.

Configurar el valor del protocolo de enlace central de host

Seleccione el protocolo de enlace central que coincida con el queest utilizando la computadora host.

Consulte la seccinProtocolo de enlace central de hosten lapgina 97para obtener ms informacin.

BAUD RATE(VELOCIDAD EN

BAUDIOS)9600

DATA BITS(BITS DE DATOS)

8

PARITY (PARIDAD)

NONE (NINGUNA)

HOST HANDSHAKE(ENLACE CENTRAL

DE HOST)XON/XOFF


37/170


12/9/12 P1048261-044

Men PORTS (PUERTOS) (continuacin)

Atajo del men Configuracin



Para seguir navegando en el mismo men de usuario,presione la FLECHA A LA IZQUIERDAo la FLECHAA LA DERECHA.

SETTINGS MENU (MENCONFIGURACIN)

GO (IR)

GO

DARKNESS10

START

HOST HANDSHAKEXON/XOFF

BAUD RATE9600

GO


38/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraTipos de papel

38

P1048261-044 12/9/12

Tipos de papel

Su impresora puede utilizar distintos tipos de papel:

Papel estndar: la mayora de los papeles estndar utilizan un material de fondo adhesivoal cual se adhieren etiquetas individuales o una longitud continua de etiquetas a un papelprotector. El papel estndar puede presentarse en rollos o en pilas de papel plegadocontinuo (Tabla 3).

Suministro de rtulos: los rtulos generalmente se hacen de papel pesado. El suministrode rtulos no lleva ni adhesivo ni papel protector, y por lo general est perforado entrertulos. El suministro de rtulos puede presentarse en rollos o en pilas de papel plegado

continuo (Tabla 3).

Importante Zebra recomienda firmemente el uso de suministros de marca Zebra para unaimpresin continua de alta calidad. Se ha diseado especficamente una amplia gama desurtido de papel, polipropileno, polister y vinilo para mejorar las capacidades de impresin

de la impresora y evitar un desgaste prematuro del cabezal de impresin. Para comprarsuministros, visite http://www.zebra.com/howtobuy.


39/170

39Configuracin y funcionamiento de la impresoraTipos de papel

12/9/12 P1048261-044

Tabla 3 Papel de rollo y papel plegado continuo

Tipo de papel Cmo se ve Descripcin

Papel de rollono continuo

El papel de rollo est bobinado en un tubo que puede tener de 25 mma 76 mm (1 pulg. a 3 pulg.) de dimetro. Las etiquetas o rtulos

individuales estn separados por uno o ms de los siguientesmtodos: Elpapel de bandasepara las etiquetas por espacios

intermedios, orificios o muescas.

Elpapel con marcas negrasutiliza marcas negras preimpresasen la parte posterior del papel para indicar la separacin entreetiquetas.

Elpapel perforadotiene perforaciones que permiten que lasetiquetas o rtulos se separen entre s con facilidad. El papeltambin puede tener marcas negras u otras separaciones entreetiquetas o rtulos.

Papel plegadocontinuo

El papel plegado continuo est plegado en zigzag. El papelplegado puede tener las mismas separaciones entre etiquetas queel papel de rollo no continuo. Las separaciones estarn a la alturade los pliegues o cerca de ellos.

Papel de rollocontinuo

El papel de rollo est bobinado en un tubo que puede tener de25 mm a 76 mm (1 pulg. a 3 pulg.) de dimetro.El papel de rollo continuo no tiene espacios intermedios, orificios,muescas ni marcas negras que indiquen la separacin entreetiquetas. Esto permite que la imagen se imprima en cualquierlugar de la etiqueta. Algunas veces se utiliza un cortador paraseparar las etiquetas individuales.


40/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraDescripcin general de la cinta

40

P1048261-044 12/9/12

Descripcin general de la cinta

La cinta es una pelcula delgada que tiene uno de los lados revestidos con cera, resina oresina de cera, que se transfiere al papel durante el proceso de transferencia trmica. El papeldetermina si necesita utilizar cinta y de qu ancho debe ser la misma.

Cuando se utiliza cinta, su ancho deber ser igual a o mayor que el del papel en uso. Si la cintaes ms angosta que el papel, ciertas reas del cabezal de impresin quedarn sin protecciny sujetas a desgaste prematuro.

Cundo se utiliza cinta

El papel que se utiliza en la transferencia trmica requiere cinta para imprimir, mientras queel papel que se utiliza en la impresin trmica directa no la requiere. Para determinar si sedebe utilizar cinta con un papel en particular, realice una prueba de marcar el papel.

Para realizar una prueba de marcar el papel, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Marque la superficie de impresin del papel rpidamente con la ua.

2. Aparece una marca negra en el papel?

Lado revestido de la cinta

La cinta se puede bobinar con el lado externo o interno revestido (Figura 7). Esta impresorasolo se puede utilizar con cinta cuyo lado revestido est ubicado hacia afuera. Si no logradeterminar qu lado de un rollo de cinta en particular est revestido, realice una pruebaadhesiva o una prueba de marcar el papel para determinarlo.

Figura 7 Cinta revestida en el lado de afuera o en el lado de adentro

Si... El papel es para...

No aparece una marca negraen el papel

Transferencia trmica. Se requiere una cinta.

Aparece una marca negraen el papel

Impresin trmica directa. No se requiere cinta.

Afuera Adentro


41/170

41Configuracin y funcionamiento de la impresoraDescripcin general de la cinta

12/9/12 P1048261-044

Prueba adhesiva

Si tiene etiquetas disponibles, realice la prueba adhesiva para determinar qu lado de lacinta est revestido. Este mtodo se aplica con xito a una cinta ya instalada.

Para realizar una prueba adhesiva, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Despegue una etiqueta de su papel protector.

2. Presione una esquina del lado adhesivo de la etiqueta hacia la superficie exterior delrollo de cinta.

3. Despegue la etiqueta de la cinta.

4. Observe los resultados. Se adhiri algn resto o alguna partcula de tinta de la cinta ala etiqueta?

Prueba de marcar la cinta

Realice la prueba de marcar la cinta cuando no haya etiquetas disponibles.

Para realizar una prueba de marcar la cinta, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Desenrolle una pequea parte de la cinta.

2. Coloque la parte de cinta desenrollada sobre un pedazo de papel con la superficie externade la cinta en contacto con el papel.

3. Marque la superficie interna de la cinta desenrollada con la ua.

4. Levante la cinta del papel.

5. Observe los resultados. La cinta dej una marca en el papel?

Si... Entonces...

Se adhiri tinta de la cintaa la etiqueta

La cinta est revestida en el lado exterior yse puedeutilizar en esta impresora.

No se adhiri tinta de lacinta a la etiqueta

La cinta est revestida en la superficie interiory no se puedeutilizar con esta impresora.

Para verificar esto, repita la prueba sobre laotra superficie del rollo de cinta.

Si... Entonces...

La cinta dej una marca enel papel

La cinta est revestida en el lado exterior y sepuedeutilizar en esta impresora.

La cinta no dej una marcaen el papel

La cinta est revestida en la superficie interiory no se puedeutilizar con esta impresora.

Para verificar esto, repita la prueba sobre laotra superficie del rollo de cinta.


42/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraDescripcin general de la cinta

42

P1048261-044 12/9/12

Notas ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


43/17012/9/12 P1048261-044

2

Instalacin yfuncionamiento dela impresora

Esta seccin ayuda al tcnico con la configuracin inicial y el funcionamiento de la impresora.

ContenidoManejar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Desembalar e inspeccionar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Guardar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Enviar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Seleccionar una ubicacin para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Seleccionar una interfaz de comunicacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cables de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Conectar la impresora a una fuente de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Especificaciones para el cable de alimentacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Seleccionar un modo de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Cargar la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Cargar el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60


44/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraManejar la impresora

44

P1048261-044 12/9/12

Manejar la impresora

Esta seccin describe cmo manejar su impresora.

Desembalar e inspeccionar la impresora

Al recibir la impresora, proceda a desembalarla e inspeccionarla inmediatamente para detectarcualquier dao de envo.

Guarde todos los materiales de embalaje.

Revise si hay daos en las superficies exteriores.

Levante la puerta del compartimiento del papel e inspeccinelo para detectar si hay daosen los componentes.

Si detecta daos de envo al realizar la inspeccin:

Notifique de inmediato a la empresa de envo y presente un informe de los daos.

Conserve todo el material de embalaje para la inspeccin de la empresa de envo.

Notifique al revendedor autorizado de Zebra.

Guardar la impresora

Si no va a poner la impresora en funcionamiento inmediatamente, vuelva a embalarla con losmateriales de embalaje originales. Puede guardar la impresora en las siguientes condiciones:

Temperatura: -40 C a 60 C (-40 F a 140 F) Humedad relativa: 5 % a 85 % sin condensacin

Enviar la impresora

Si debe enviar la impresora:

Apague (O) la impresora y desconecte todos los cables.

Extraiga cualquier papel, cinta u objeto sueltos del interior de la impresora.

Cierre el cabezal de impresin.

Embale cuidadosamente la impresora en el contenedor original o en un contenedoralternativo adecuado para evitar daos durante el traslado. Es posible comprar uncontenedor de envo a Zebra si el embalaje original se hubiera perdido o destruido.

Importante Zebra Technologies no se responsabiliza de ningn dao producido duranteel envo del equipo y no reparar este dao mediante la garanta.


45/170

45Configuracin y funcionamiento de la impresoraSeleccionar una ubicacin para la impresora

12/9/12 P1048261-044

Seleccionar una ubicacin para la impresora

Para instalar la impresora, seleccione un lugar que cumpla con las siguientes condiciones:

Superficie:la superficie donde se ubicar la impresora debe ser slida, nivelada y de untamao y una resistencia suficientes para sostener la impresora.

Espacio: el rea donde se ubicar la impresora debe tener espacio suficiente para facilitarla ventilacin y el acceso a los componentes y los conectores de la impresora. Parapermitir una ventilacin y una refrigeracin adecuadas, deje espacio libre alrededor de laimpresora.

Alimentacin: la impresora debe estar a poca distancia de un toma de alimentacinelctrica adecuada que sea de fcil acceso.

Interfaces de comunicacin de datos: la impresora debe estar dentro del rango de suradio WLAN (si corresponde) o dentro de un rango aceptable para que otros conectoresalcancen su fuente de datos (usualmente una computadora). Para obtener ms informacinsobre las longitudes mximas de cable y la configuracin, consulte la Tabla 5 enla pgina 47.

Condiciones de operacin: su impresora est diseada para que funcione en un ampliorango de condiciones elctricas y ambientales, que pueden ser depsitos o fbricas. LaTabla 4muestra los requisitos de temperatura y humedad relativa para la operacin de laimpresora.

Precaucin No coloque ningn material de relleno o amortiguacin detrs o debajode la impresora porque limita la circulacin de aire y podra hacer que la impresora serecaliente.

Tabla 4 Temperatura y humedad de operacin

Modo Temperatura Humedad relativa

Transferencia trmica 5 C a 40 C (41 F a 104 F) 20 % a 85 % sin condensacin

Trmica directa 0 C a 40 C (32 F a 104 C)


46/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraSeleccionar una interfaz de comunicacin de datos

46

P1048261-044 12/9/12

Seleccionar una interfaz de comunicacin de datos

Puede conectar la impresora a una computadora al utilizar una o ms conexiones disponibles.En la Figura 8se muestran las conexiones estndar. Su impresora tambin puede contar conuna opcin de servidor de impresin cableado o inalmbrico ZebraNet o un puerto paralelo.

Figura 8 Interfaces de comunicacin

La Tabla 5 en la pgina 47brinda informacin bsica acerca de las interfaces de comunicacinde datos que puede utilizar para conectar su impresora con una computadora. Puede enviarformatos de etiquetas a la impresora por cualquier interfaz de comunicacin de datos que estdisponible. Seleccione una interfaz que sea compatible con su impresora y con sucomputadora o su Red de rea local (LAN).

Puerto serie

Puerto USB 2.0

Precaucin Asegrese de que la alimentacin elctrica de la impresora estdesconectada (O) antes de conectar los cables de comunicacin de datos. La conexin deun cable de comunicacin de datos mientras la alimentacin elctrica est conectada (I)puede daar la impresora.


47/170

47Configuracin y funcionamiento de la impresoraSeleccionar una interfaz de comunicacin de datos

12/9/12 P1048261-044

Tabla 5 Interfaces de comunicacin de datos

ConectoresEstndaru opcional

Descripcin

Serie RS-232 Estndar Limitaciones y requisitos

Longitud mxima del cable de 15,24 m (50 pies). Puede ser necesario cambiar los parmetros de la impresora

para que coincidan con los de la computadora host. Si est utilizando un cable mdem estndar, necesita usar

un adaptador de mdem nulo para conectar la impresora.

Conexiones y configuracin La velocidad de transmisinen baudios, la cantidad de bits de datos y de parada, la paridady el control ACTV/DESACTV (XON/XOFF) o DTR debencoincidir con los de la computadora host.

USB Estndar Limitaciones y requisitos Longitud mxima del cable de 5 m (16,4 pies). No se requieren cambios de los parmetros de la impresora

para que coincidan con los de la computadora host.Conexiones y configuracin No se necesita ningunaconfiguracin adicional.

Interfaz de datosparalela de 8 bits

Opcin Limitaciones y requisitos Longitud mxima del cable de 3 m (10 pies). Longitud recomendada del cable de 1,83 m (6 pies). No se requieren cambios de los parmetros de la impresora

para que coincidan con los de la computadora host. Un servidor de impresin cableado o inalmbrico (si est

instalado) se hace cargo de este puerto de la impresora.

Conexiones y configuracin No se necesita ningunaconfiguracin adicional.

Servidor de impresincableado Ethernet

Opcin Limitaciones y requisitos Puede imprimir en la impresora desde cualquier computadora

de su LAN. Puede comunicarse con la impresora a travs de las pginas

Web de la impresora. Se debe configurar la impresora para utilizar su LAN. Una conexin paralela o un servidor de impresin inalmbrico

(si est instalado) se hacen cargo de este puerto de la impresora.

Precaucin Tenga cuidado de no enchufar el cable USB enel conector del servidor de impresin cableado Ethernet de laimpresora porque hacerlo daar el conector Ethernet.

Conexiones y configuracin Consulte laZebraNet Wiredand Wireless Print Servers User Guide (Gua del usuario deservidores de impresin ZebraNet cableados o inalmbricos)paraobtener instrucciones de configuracin. Una copia de este manualest disponible en http://www.zebra.com/manualso en el CD delusuario que vino con la impresora.

Nota Para utilizar esta conexin, es posible que debaquitar un enchufe instalado de fbrica que est diseadopara evitar que alguien accidentalmente conecte unconector USB en este puerto.


48/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraSeleccionar una interfaz de comunicacin de datos

48

P1048261-044 12/9/12

Cables de datos

Debe suministrar todos los cables de datos necesarios para su aplicacin.

Los cables Ethernet no requieren blindaje, pero todos los otros cables de datos deben sertotalmente blindados y equipados con cubiertas para conectores de metal o metalizadas.Los cables de datos sin blindar pueden aumentar las emisiones radiadas por encima delos lmites regulados.

Para minimizar la captacin de ruido elctrico en el cable:

Mantenga los cables de datos lo ms cortos posible.

No arme haces apretados de cables de datos con cables de alimentacin elctrica.

No sujete los cables de datos a conductos de conductores elctricos.

Servidor de impresin

inalmbrico

Opcin Limitaciones y requisitos

Puede imprimir en la impresora desde cualquier computadorade su Red de rea local inalmbrica (WLAN). Puede comunicarse con la impresora a travs de las pginas

Web de la impresora. Se debe configurar la impresora para utilizar su WLAN. Una conexin paralela o un servidor de impresin cableado

(si est instalado) se hacen cargo de este puerto de laimpresora.

Configuracin Consulte laZebraNet Wired and Wireless PrintServers User Guide (Gua del usuario de servidores de impresinZebraNet cableados o inalmbricos)para obtener instruccionesde configuracin. Una copia de este manual est disponible en

http://www.zebra.com/manualso en el CD del usuario que vinocon la impresora.

Tabla 5 Interfaces de comunicacin de datos (continuacin)

ConectoresEstndaru opcional

Descripcin


49/170

49Configuracin y funcionamiento de la impresoraConectar la impresora a una fuente de alimentacin elctrica

12/9/12 P1048261-044

Conectar la impresora a una fuente de alimentacin elctrica

El cable de alimentacin elctrica de c.a. debe tener un conector hembra de tres patas en unextremo que se enchufa en el conector de alimentacin elctrica de c.a. correspondiente en laparte posterior de la impresora. Si el cable de alimentacin elctrica no estaba incluido con suimpresora, consulte la seccin Especificaciones para el cable de alimentacin elctricaen lapgina 50.

Para conectar la impresora a una fuente de alimentacin elctrica, lleve a cabolos siguientes pasos:

1. Enchufe el extremo hembra del cable de alimentacin elctrica de c.a. en el conectorde alimentacin de c.a. que se encuentra en la parte posterior de la impresora.

2. Enchufe el extremo macho del cable de alimentacin elctrica de c.a. en una tomade alimentacin elctrica adecuada.

Precaucin Para seguridad del personal y del equipamiento, utilice siempre un cable dealimentacin elctrica de tres conductores aprobado y especfico para la regin o pas alcual est destinada la instalacin. Este cable debe utilizar un conector hembra IEC 320 y laconfiguracin adecuada de enchufe de tres conductores conectado a tierra y especficopara la regin.

115 V c.a.

230 V c.a.


50/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraConectar la impresora a una fuente de alimentacin elctrica

50

P1048261-044 12/9/12

3. Encienda (I) la impresora.

La impresora se inicia y realiza una autoprueba. La impresora informa su estado a travsde las luces indicadoras del panel de control (para obtener informacin sobre los coloresy las combinaciones de luces, consulte la Tabla 14 en la pgina 127).

Especificaciones para el cable de alimentacin elctrica

Segn el modelo de impresora que haya pedido, es posible que se suministre o no un cablede alimentacin elctrica. Si no se suministra uno o si el cable suministrado no correspondea sus requisitos, consulte la Figura 9y remtase a las siguientes pautas:

La longitud total del cable debe ser inferior a 3 m (9,8 pies).

El cable debe tener valores nominales de por lo menos 10 A y 250 V.

La masa (tierra) del chasis debeestar conectada para garantizar la seguridad y reducirla interferencia electromagntica.

Precaucin Para seguridad del personal y del equipamiento, utilice siempre un cable dealimentacin elctrica de tres conductores aprobado y especfico para la regin o pas alcual est destinada la instalacin. Este cable debe utilizar un conector hembra IEC 320 yla configuracin adecuada de enchufe de tres conductores conectado a tierra y especficopara la regin.


51/170

51Configuracin y funcionamiento de la impresoraConectar la impresora a una fuente de alimentacin elctrica

12/9/12 P1048261-044

Figura 9 Especificaciones para el cable de alimentacin elctrica

Figura 10 Smbolos de las certificaciones de organizacionesinternacionales de seguridad

1 Enchufe de alimentacin elctrica de c.a. correspondiente a su pas:este enchufe debe tener la marca de certificacin de, al menos,una de las organizaciones internacionales de seguridad conocidas(Figura 10).

2 Cable HAR de tres conductores u otro cable aprobado para su pas.

3 Conector IEC 320: este conector debe tener la marca de certificacinde, al menos, una de las organizaciones internacionales de seguridadconocidas (Figura 10).

4 Longitud < 3 m (9,8 pies). Valor nominal de 10 A y 250 V c.a.

3

1

2

4


52/170

Configuracin y funcionamiento de la impresoraSeleccionar un modo de impresin

52

P1048261-044 12/9/12

Seleccionar un modo de impresin

Utilice un modo de impresin que coincida con el papel que se est utilizando y con lasopciones de la impresora disponibles (Tabla 6).

Tabla 6 Modos de impresin y opciones de la impresoraModo deimpresin

Cundo se utiliza/Opciones dela impresora requeridas

Acciones de la impresora

Corte manual(valor predeterminado)

Se utiliza en la mayora de las aplicaciones.Este modo se puede utilizar con cualquieropcin de la impresora y con la mayora delos tipos de papel.

La impresora imprime formatos deetiquetas a medida que los recibe. Eloperador de la impresora puede arrancar lasetiquetas impresas en cualquier momentodespus de la impresin.

Papel de rollo en el modo Corte manual(se muestra utilizando papel de transferencia trmica con la cinta cargada)

Papel plegado continuo en el modo Corte manual(se muestra utilizando papel para impresin trmica directa y sin cinta)


53/170

53Configuracin y funcionamiento de la impresoraSeleccionar un modo de impresin

12/9/12 P1048261-044

Despegar Solo se utiliza si la impresora cuenta con

la opcin Despegar o Tensado del papelprotector.*

* La opcin Tensado del papel protector solo estdisponible para las impresoras ZT230.

La impresora despega la etiqueta del papel

protector durante la impresin y luego haceuna pausa hasta que se extrae la etiqueta.El papel protector sale del frente de laimpresora. En el modo Despegar, el papel protector

sale del frente de la impresora. En el modo Despegar con tensado del

papel protector, el papel protector seenrolla en el rodillo de tensado del papelprotector o en el rodillo de rebobinado.

Modo Despegar(se muestra sin sistema de cinta)

Modo Corte manual con tensado del papel protector*(se muestra utilizando papel para impresin trmica directa y sin cinta)

Tabla 6 Modos de impresin y opciones de la impresora

Modo deimpresin

Date post:	15-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	juan-mesias-barriga-lopez
View:	85 times
Download:	1 times

Manual Zebra ZT230

Documents