ManualsLib - Makes it easy to find manuals online! · 2020. 8. 25. · 3 D Vielen Dank, dass sie...

USER’S GUIDE

END F

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

http://www.manualslib.com/

2

D

Bedienelemente

1. Handgriff 2. •“Stand-by”Anzeige •DigitaleLeistungs-

anzeige •AnzeigeFotozelle/

IR-EmpfängerAN-AUS •Programmierungs-

anzeige*

3. DigitaleLeistungs-regelung/Funktions-anwahl*

4. Fotozelle/IR-Empfänger

5. Fotozelle/IR-EmpfängerAN-AUS

6. GerätAN-AUS

7. Handauslöser(TEST)/“SELECT”Taste*

8. Synchronbuchse

9. Reflektorbajonett

10. Innenreflektor

11. Zündklammer

12. Blitzröhre

13. Halogenröhre

14. Belüftungsschlitzeoben

15. Belüftungsschlitzeunten

16. Kabelsicherung

17. Handhebel/Arretierung

18. Feststellschraube

19. Stativhülse5/8”

20. Netzanschlussbuchse

21. Typenschild

*Siehe Seite 4

01

02 03

04 05 06 0708

09

10

11

12

13

18

19

20

21

14

15

16

17



3

D

Vielen dank, dass sie sich für mUltiBlitZ entschieden haben. Wir hoffen, dass ihnen die Arbeit mit diesem hochwertigen Qualitätsprodukt Freude bereiten wird. mUltiBlitZ Blitzgeräte werden ohne Ausnahme in deutschland konstruiert und hergestellt.

A C h t U n G! leSen Sie dieSe BedienUnGSAnleitUnG GenAU dUrCh, BeVor Sie dieSeS ProdUkt AnWenden.

DieBlitz-/undHalogenröhrensowieMetallreflektorenwerdenimBetriebsehrwarmundkönnenbeinichtsachgerechterHandhabungVerbrennungenverursachen.

DasÖffnendesGeräteskönntelebensgefährlichsein!ÖffnensiedasGerätunterkeinenUmständenselber!DerServicesolltenurvoneinerautorisierten MULTIBLITZVertragswerkstattdurchgeführtwerden.

DeckenSienichtdieVentilationsschlitzeab.SetzenSieniemalsFilter,DiffusionsmaterialoderähnlichesdirectaufdieBlitz-/oderHalogenröhre.

DasGerätdarfaufkeinenFallWasser,auchnichtSpritz-oderTropfwasser,ausgesetztwerden.

DasGerätdarfnichtmitungeregeltenBenzin-oderDieselgeneratorenbetriebenwerden.

BeiständigemGebrauchsolltedasGeräteinmaljährlichineinerautorisiertenMULTIBLITZVertrags-werkstattüberprüftwerden.

ZurVermeidungeinermöglichenBeeinträchtigungderUmweltoderdermenschlichenGesundheitdarfdiesesProduktnichtindenHausmüllgegebenwerden,umzugewährleisten,dassesineinerumweltverträglichenWeiserecyceltwird.WendenSiesichfürInformationenzuEntsorgungseinrichtungenandiezuständigeBehördeoderdasGeschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.

BedienUnGSAnleitUnGComPACt PlUS

A C h t U n G! DerBlitzkondensatormussunbedingtformiertwerden:•VordererstenInbetriebnahme.•SobalddasGerät3MonatenichtinGebrauchwar.

Formierungsvorgang:1.GerätandasNetzanschließenundeinschalten.

2.DieLeistunginAbständenvon15Min.überdiefünfBlendenwerte(1/16-1/1)erhöhen.

3.GerätwährendderFormierungNICHT„abblitzen“!!!

4.GerätindiesemZustand1Stundeeingeschaltetlassen.

Nach1StundeistderBlitzkondensatorformiertunddasGerätkanninGebrauchgenommenwerden.SobalddasGerätandasStromnetzangeschlossenistzeigtesden“Stand-by”ModusdurchstetigesLeuchtendeserstenDezimalpunktesaufdemdigitalenDisplayan.

1. „teSt“-tASteBenutzenSiedie„TEST“-Taste(7)umdieFunktions-bereitschaftdesGerätesbzw.dieFunktionsbereitschaftmehrererimVerbundarbeitenderGerätezutesten.BeimEinsatzmehrererGerätemüssendieIREmpfän-ger/dieFotozellenallergenutztenGeräteaktivsein(Siehe„2.IREmpfänger/Fotozelle“).Beimbetätigender„TEST“-Taste(7)solltendannalleimVerbundarbeitendeGeräteverzögerungsfreiabblitzen.

2. ir-emPFänGer/FotoZelleDerIR-Empfänger/diesogenannteFotozellekannüberdieentsprechendeTaste(5)an/-undausgeschaltetwerden.Beiaktiviertem/aktivierterIR-Empfänger/Foto-zelleleuchtetderzweiteDezimalpunktderLeistungs-anzeigeeinmalproSekundeauf.

3. AUtomAtiSChe temPerAtUrüBerWAChUnGDasGerätistmiteinerTemperaturüberwachungaus-gerüstetdiedenBlitzunddasHalogenlichtausschaltetsobaldeineTemperaturvonca.50°CiminnerendesGerätesüberschrittenwird.NachdemdasGerätab-gekühltistgibtdieTemperaturüberwachungBlitz-undHalogenlichtwiederautomatischfürdenGebrauchfrei.Temperaturenvonca.50°CwerdenallerdingsnurunterextremenUmständenerreicht,z.B.beiUmgebungs-temperaturenvonüber40°Cmitgleichzeitiger,direkter

LangzeitsonneneinstrahlungundhoherBlitz-Anzahl.BeigängigemStudiogebrauchwirdeineÜberhitzungdesGerätesnichteintreten.

4. SiCherUnGImGerätbefindetsicheineflinkeSchmelzsicherung,dieimFalleeinesDefektesdasGerätabschaltet.DieseSicherungistnurvoneinerautorisiertenMULTIBLITZServiceWerkstattzuerneuern.

5. SynChroniSAtionEsgibtdreiMöglichkeitendasGerät/dieGeräte miteinerKamerazusynchronisieren:

1.DasmitgelieferteSynchronkabel(MASYG, Art.-Nr.732045)indieSynchronbuchse(8)auf derBedienungsplatteeinsteckenundmitder Kameraverbinden.BeimEinsatzmehrererGerätegenügtderAnschlusseinesGerätes,alleanderen lösenverzögerungsfreiüberdeneingebautenIR- Empfänger/dieFotozelle(4)aus.Hierbeimüssendie IREmpfänger/dieFotozellenallergenutztenGeräteaktivsein(Siehe„2.IR-Empfänger/Fotozelle“).

2.DieBlitzauslösungdesGeräteskannauchohneSynchronkabelüberdasmitgelieferteFunkauslöser-kit (XSLAVE,Art.-Nr.712010)erfolgen.HierbeiwirdderSenderaufdenBlitzschuhderKameraaufgesteckt,derEmpfängerwirdübereinSynchronkabelmitderSynchronbuchse(8)verbunden.DasGerätblitztdannsynchronbeimAuslösenderKameraab.BeidieserArtderSynchronisationmiteinemeinzelnenGerätistdieAktivierungdesIR-Empfängers/derFotozellenichterforderlich.BeimEinsatzmehrererGerätemüssendieIR-Empfänger/dieFotozellendermitgenutztenGeräteaktivsein(Siehe„2.IR-Empfänger/Fotozelle“).

3.DasGerätkannauchohneSynchronkabeldurcheinenir-Fernauslöser (MUSEN,Art.-Nr.719037)aus-gelöstwerden.HierbeiwirdderFernauslöseraufdenBlitzschuhderKameraaufgesteckt,derIR-Empfänger/dieFotozelledesGerätesmussüberdieentsprechendeTaste(5)angeschaltetwerden.DasGerätblitztdannsynchronbeimAuslösenderKameraab.BeimEinsatzmehrererGerätemüssendieIR-Empfänger/dieFoto-zellenallergenutztenGeräteaktivsein (Siehe„2.IR-Empfänger/Fotozelle“).



4

D

COMPACT PLUS // 5 SChRITT PROGRAMMIERUNG

PROGRAMMIERUNG: SChRITT 1

Werksein- Funktion stellung*

„An,1.1“ 1)Einstell-Licht,

An-Aus „An,2.1“ 2)AkustischeAbblitz-

kontrolle,An-Aus „An,3.1“ 3)OptischeAbblitz-

kontrolle,An-Aus** „Aus,4.0“ 4)AutomatischerAbbau

überschüssigerBlitz-energie,An-Aus

„Aus,5.0“ 5)Einstell-Licht100%,

An-Aus**

halten Sie die

„Select“ taste für zwei Sek. gedrückt.das Gerät blitz ein-mal ab und ein akusti-sches Signal ertönt.

SChRITT 2

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

Wählen Sie die

gewünschte Funktion mit dem

leistungs-regler an!

die blinkende Zahl vor dem dezimal punkt zeigt die zu wählende Funktion an

SChRITT 3

drücken Sie die

„Select“ taste

SChRITT 4

1.1

2.1

3.1

4.1

5.1

Aktivieren/deaktivieren

Sie die Funktion mit dem

leistungs-regler

die „1“ hinter dem dezimalpunkt zeigt an das die gewählte Funktion aktiviert ist***

SChRITT 5

drücken Sie die

„Select“ taste

FUNK

TION

AKT

IVIE

RT /

DEA

KTIV

IERT

****

*Fotozelle=“An” **DasEinstell-Licht“1)”mussangeschaltetsein“An,1.1”damitdieoptischeAbblitzkontrolle“3)”und/oderdasEinstell-Licht100%“5)”angeschaltetwerdenkann/angeschaltetbleibenkann.

***“0”=Nichtaktiviert ****WiederholenSiedenProgrammiervor-gang,fallsSiedieEinstellungeineranderenFunktionändernmöchten.

Alle einStellUnGen die Vor dem AUSSChAlten GemACht Worden Sind Werden AUtomAtiSCh Wieder ABGerUFen, SoBAld dAS Gerät Wieder einGeSChAltet Wird.

DasGerätbietetdieMöglichkeitbestimmteZusatzfunktionenüberdie“SELECT”TastezusammenmitderdigitalenLeistungsregelung unddemdigitalenDisplayeinzustellen.JedesGerätwirddengleichenWerkseinstellungenausgeliefert.



5

D

BlitZenerGie: 200Ws

netZSPAnnUnG: 220-240V

leitZAhl, 1 m, iSo 100, reFlektor FilnoS/50°: 47,1

Blende, 1 m, iSo 100, reFlektor FilnoS/50°: 32,2

VAriAtionSBereiCh: 12,5–200Ws

BlitZFolGe: P1/16=0,6sek,P1/1=2sek

BlitZdAUer, t 0,5: P1/16=1/534sek,P1/1=1/1015sek

hAloGeneinStellliCht: 60W,E14

SynChronBUChSe, SPAnnUnG: <5V

BlitZSPAnnUnGSStABilität: +/–0,5%

ABmeSSUnGen: 261X110X162mm

GeWiCht: 1kg

BlitZrÖhre, UV - GeSPerrt, Code: ECOROW/ECOROR

BlitZAUSlÖSUnG: FOTOZELLE,SYNCHRONKABEL,

HANDAUSLÖSER(TEST),

INFRAROT,FUNK(MIT4KANAL

FUNKAUSLÖSERXSLAVE)

AnSChlUSSWerte: 230V/2A/0,46KVA

elektriSChe SiCherheit: DINIEC491,VDE0882

teChniSChe dAten



6

EN

oPerAtion ControlS

1. Handle

2. •“Stand-by”indicator •Digitalcapacity

indicator •Photocell/IRreceiver

ON-OFFindicator •Programmingdisplay*

3. Digitaloutputcontrol/Functionselection*

4. Photocell/IRreceiver

5. Photocell/IRreceiverON-OFF

6. UnitON-OFF

7. TESTbutton/ “SELECT”button*

8. Syncsocket

9. Reflectorbayonet

10. Internalreflector

11. Ignitionbracket

12. Flashtube

13. Halogenbulb

14. Topventilationslots

15. Bottomventilationslots

16. Cableprotection

17. Handlever/lock

18. Lockingscrew

19. Tripodbushing5/8”

20. Mainsconnection

21. Nameplate

*See PAGe 8

01

02 03

04 05 06 0708

09

10

11

12

13

18

19

20

21

14

15

16

17



7

EN

thank you for choosing mUltiBlitZ,we hope you enjoy working with this high quality product.mUltiBlitZ flash units are without exception designed and manufactured in Germany.

CAUtion!PleASe reAd the inStrUCtion mAnUAl CAreFUlly BeFore USinG thiS ProdUCt.

Flash-/andhalogentubesaswellasmetalpartscanbecomeverywarmduringoperationandmaycauseburnsifnothandledproperly.

Openingtheunitcouldbeextremelydangerous!Donotopentheunitbyyourself!Serviceshouldonlybeex-ecutedbyanauthorizedMULTIBLITZservicelocation.

Donotobstructtheventingslots.

Donotplacefilters,diffusingmaterials,oranyotherobstructionsdirectlyontotheflash-/andhalogentubes.

Donotexposetheunittowater,norspray-/ordrippingwater.

Donotruntheunitwithunregulatedgasoline-/ordieselgenerators.

Whenpermanentlyinuse,thisunitshouldbeservicedonceayearbyanauthorizedMULTIBLITZservice location.

Thecrossedoutwheeledbinlabelthatcanbefoundonyourproductindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedofviathenormalhouseholdwastestream. Topreventpossibleharmtotheenvironmentor humanhealthpleaseseparatethisproductfromotherwastestreamstoensurethatitcanberecycledinanenvironmentallysoundmanner.Formoredetailsonavailablecollectionfacilitiespleasecontactyourlocalgovernmentofficeortheretailerwhereyoupurchased

thisproduct.

oPerAtinG inStrUCtionSComPACt PlUS

CAUtion: Formationoftheflashcapacitorisabsolutelynecessary:Beforeputtingtheunitintooperationforthefirsttime.Whentheunitwasnotinuseformorethan3months.

FormationProcess::1.Connectthesuppliedmainscabletoapoweroutlet

andswitchontheunit.

2.Increasetheenergyoutputat15min.intervalsoverthefivef-stoprange(1/16-1/1).

3.DoNOTfireanyflashesduringtheformation process!!!

4.Leavetheunitsetatfullenergyforaboutonehour.

Formationoftheflashcapacitoriscompletedafteronehourandtheunitisreadyforuse.Assoonastheunitisconnectedtothemainsitindicates“stand-by”modeviathefirstdecimelpointontheunitsdisplay.

1. „teSt“-BUttonUsethe„TEST“button(7)tocheckifallunitsin amulti-flashset-uparereadyforfiring.Remember toactivatetheIR-receiver/photocelloneachunitby pressingthecorrespondingpushbutton(5). Whenthe„TEST“(7)buttonispressedallunitsshouldfiresimultaneously.

2. ir-reCeiVer/PhotoCellTheIR-receiver/thesocalledphotocellcanbeswitchedonandoffbyactuatingthecorrespondingpushbutton(5).TheIR-receiver/photocellbecomesactivewhenthecorrespondingpushbutton(5)ispressed.TheseconddecimalpointontheunitsdisplayindicatesthattheIR-receiver/photocellisactivebyblinkingeverysecond.

3. AUtomAtiC temPerAtUre ControlTheunitisequippedwithatemperaturecontrolwhichswitchesofftheflash-andthehalogenlightassoonastheunits´insidetemperaturerisesoverapprox.50°C.Whentheunithascooled-off,allfunctionsarebeingswitchedonautomaticallybythetemperaturecontrol,again.However,temperaturesofover50°Careonlybeingreachedunderextremecircumstanceslikedirect,long-termsolarradiationtogetherwithaextremelyhigh

flashcount.Theunitwillnotoverheatwhenusedin anusualstudioset-up.

4. FUSeTheunitcomeswithaquick-blowfusethatcutsoffinthecaseofmalfunction.Thefuseshouldonlybeex-changedbyanauthorizedMULTIBLITZservicelocation.

5. SynChroniSAtionTherearethreepossiblewaysofsynchronizingtheunit(s)withacamera:

1.Plugthesuppliedsync cable(MASYG,Art.Nr.732045)intotheunits´syncterminal(8)ontheoper-atingpanelandconnectittoyourcamera.Inamulti-flashset-upthesynccableonlyneedstobeconnectedtothemaster-unit,allotherslave-unitswillfirewithoutdelay,triggeredbytheirbuilt-inIR-receiver/photocell(4).RemembertoactivatetheIR-receiver/photocell oneachslave-unitbypressingthecorrespondingpush-button(5)(See„2.IR-Receiver/Photocell“).

2.Theunit(s)mayalsobefiredusingthesupplied wireless trigger kit(XSLAVE,Art.Nr.712010). Attachthetransmittertothecameras´flashshoe,attachthereceivertotheflashunitbypluggingitintotheunits´syncterminal(8).Inamulti-flashset-up,onlythereceiverneedstobeconnectedtothemaster-unit;allotherunitswillfirewithoutdelay,triggeredbytheirbuilt-inIR-receiver/photocell(4).Remenberto activatetheIR-receiver/photocelloneachunitbypress-ingthecorrespondingpushbutton(5) (See„2.IR-Receiver/Photocell“).

3.Theunit(s)mayalsobefiredwithoutasynccable usinganir-remote trigger (MUSEN,Art.Nr.719037).AttachtheIR-remotetriggertoyourcameras´flashshoe.Theflashunits´IR-receiver/photocellmustbeactivatedbypressingthecorrespondingpushbutton(5).Theunit(s)willfiresynchronouslywiththecamerawhenitisbeingtriggered.Inamulti-flashset-up, activatetheIR-receiver/photocelloneachunitby pressingthecorrespondingpushbutton(2) (See„2.IR-Receiver/Photocell“).



8

EN

COMPACT PLUS // 5 STEP PROGRAMMING

Additionalfunctionscanbeprogrammedusingthe“SELECT”buttontogetherwiththedigitaloutputcontrolanddigitalcapacityindicator. Eachunitisbeingdeliveredwiththesamefactorysetting.

PROGRAMMING STEP 1

Factory Function Setting*

„On,1.1“ 1)ModelingLight

On-Off „On,2.1“ 2)AcousticFlash

MonitorOn-Off „On,3.1“ 3)OpticalFlashMonitor

On-Off** „Off,4.0“ 4)Automaticdis-

sipationofenergy „Off,5.0“ 5)ModelingLight

100%On-Off**

Push„Select“for two

seconds.

Unit flashes once

and emitsbeep.

STEP 2

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

Choose function

with output knob!

the blinking digit before the decimel point displays the function to choose

STEP 3

Push

„Select“

STEP 4

1.1

2.1

3.1

4.1

5.1

Activate /deactivate function

with output knob!

the „1“ after the decimel point indicates that function is activated***

STEP 5

Push„Select“

FUNC

TION

ACT

IVAT

ED /

DEAC

TIVA

TED*

***

*Photocell=“On” **ModelingLight“1)”mustbeswitched“On,1.1”inorderthatOpticalflashmonitor“3)”and/ormodelinglight100%“5)”canbeactivated/stayactive.

***”0”=Notactivated ****Startovertoalter thesettingofanotherfunction.

ALL SETTINGS MADE PREVIOUSLY TO SWITCh OFF WILL AUTOMATICALLY BE RECALLED WhEN ThE UNIT IS POWERED UP AGAIN.



9

EN

FlASh PoWer: 200Ws

PoWer SUPPly: 220-240V

GUide nUmBer, 1 m, iSo 100, reFleCtor FilnoS/50°: 47.1

F-StoP, 1 m, iSo 100, reFleCtor FilnoS/50°: 32.2

Control rAnGe: 12.5–200Ws

reCyClinG time: P1/16=0.6sec,P1/1=2sec

FlASh dUrAtion t 0.5: P1/16=1/534sec,P1/1=1/1015sec

hAloGen modellinG liGht: 60W,E14

SynC SoCket, VoltAGe: <5V

FlASh VoltAGe StABility: +/–0.5%

dimenSionS: 261X110X162mm

WeiGht: 1kg

FlASh tUBe, UV ABSorBinG, Code: ECOROW/ECOROR

FlASh triGGerinG: PHOTOCELL,SYNCCABLE,

OPENFLASHBUTTON(TEST),

INFRA-RED,RADIO(WITH4CHANNEL

RADIOTRIGGERXSLAVE)

ConneCted loAd: 230V/2A/0.46KVA

eleCtriC SAFety: DINIEC491,VDE0882

SPeCiFiCAtionS



10

F

deSCriPtiF

1. Poignée

2. •Indicateurdemise enveille

•Affichagenumériquedepuissance

•Cellulephoto électrique/RécepteurIR IndicateurMarche-arrêt

•Affichageprogramme*

3. Boutonvariationde puissance/sélecteurdefonction

4. CellulePhotoélectrique/récepteurIR

5. Marche/Arrêt-CellulePhotoélectrique/ récepteurIR

6. Interrupteurgénéral

7. Openflash/« SELECTEUR»*

8. Prisesynchro

9. RéflecteurBaïonnette

10. Réflecteurinterne

11. Branchement/Fixation

12. Tubeéclair

13. Lampehalogène

14. Ventilationsupérieure

15. Ventilationinférieure

16. Protectioncordonsecteur

17. Levierdefixation

18. Visdefixation

19. Baguedetrépied5/8

20. Raccordementsecteur

21. Plaquedufabriquant

*Voir PAGe 12

01

02 03

04 05 06 0708

09

10

11

12

13

18

19

20

21

14

15

16

17



11

F

merci d’avoir choisi mUltiBlitZ.nous espérons que ce produit de grande qualité vous donnera toute satisfaction.les flashes mUltiBltZ sont, en totalité, conçus et fabriqués en Allemagne

At t e n t i o n : Priere de lire le mode d’emPloi SoiGneUSement AVAnt d’UtiliSer Ce ProdUit.

LestubesFlashetlampesHalogènedemêmequelespartiesmétalliquespeuventdevenirtrèschauddurantl’utilisationetcauserdesbruluress’ilsnesontpasmanipuléscorrectement.

Ouvrirl’appareilpeutêtreextrêmementdangereux! N’ouvrezjamaiscelui-civousmême!L’opérationnepeutêtreréaliséequeparunserviceaprèsventeMULTIBLITZ.

Nepasobstruerlesfentesdeventilation.Nepasplacerdesfiltres,desmatériauxdiffusants,outoutautreobjetdirectementsurlestubesflashethalogène.

Nepasexposerleflashàl’eau,àunepulvérisation,àlavapeur.

Nepasfairefonctionnerlematérielavecdesgroupesélectrogènesàessenceoudiesel,demauvaisequalité.Lorsqu’ilestutiliséenpermanence,cematérieldoitêtrevérifiéunefoisparanparunserviceaprèsventeMULTIBLITZagréé.

L’étiquettemontrantunepoubelleavecunecroixquel’onpeutvoirsurleproduitindiquequecelui-cinepeutêtreévacuédanslecircuitdomestiquehabituel.Pourprévenirtoutdommageàl’environnementouà lasanté,ilestconseillédeséparerceproduitdesautresdéchetsdemanièrequ’ilpuisseêtrerecyclésansnuireàl’environnement.Pourplusdedétailssurlespossibilitésdecollecte,contacterlesautoritéslocalesouledétaillantoùvousavezachetéceproduit.

GUide d’UtiliSAtionComPACt PlUS

At t e n t i o n :Unemiseenchargedescondensateursduflashest absolumentnécessaireavantdelemettreenmarchepourlapremièrefois,oulorsquecelui-cin’apasétéutilisédepuisplusde3mois.

Processusdemiseencharge:1.Connecterlecâbled’alimentationausecteur

etmettrel’interrupteursurOn.

2.Augmenterprogressivementlapuissance à15minutesd’intervallesurunegammedecinqouverturesdediaphragme(1/16-1/1).

3.ATTENTION:Nedéclencheraucunéclairdurant leprocessusdechargement!

4.Laisserlematérielsechargeràlapuissance maximumdurantenvironuneheure.

Lamiseenchargedugénérateurduflashestcomplèteauboutd’uneheureetlematérielestalorsprêtàl’emploi.Aussitôtquelematérielestconnectéau secteurilindiquelemodestand-bylorsqueunpointrougeapparaitd’unemanièrecontinuesurl’écrannumérique.

1. BoUton teStUtiliserleboutonTESTpourvérifiersitousles composantsd’uneinstallationmulti-flashsontprêtes àdéclencher.Nepasoublierd’activerlacelluledurécepteurinfrarougesurchacund’entreeux,en appuyantsurleboutoncorrespondant(5).LorsqueleboutonTEST(openflash)estpressétouslesflashes sedéclencherontsimultanément.

2. CellUle Photo eleCtriQUe / reCePteUr inFrAroUGeLacellule/récepteurinfrarougepeutêtreounonactivéenpressantleboutoncorrespondant(5)LerécepteurIRdevientactiflorsqueleboutoncorrespondantestactivé.Lesecondpointrougesurl’écranindiquequelacelluleestactivelorsqu’ilclignote.

3. Controle AUtomAtiQUe de lA temPerAtUreLeCompactPlusestéquipéd’unsystèmedesécuritéquicoupeleflashetlalampehalogènedèsquelatempératureinterneatteintapproximativement50°C.Lorsquelematérielestrefroidi,touteslesfonctionssontremisesenmarcheautomatiquementparle

système.Cependantdestempératuresdépassantles50°Cnesontatteintesquedansdescirconstancesextrêmestellesqu’uneexpositionprolongéeausoleil,associéeàdetrèsnombreuxéclairssuccessifs. Lematérielnesubitpasdesurchauffedansdes conditionsnormalesd’utilisation.

4. FUSiBleLeflashestlivréavecunfusibleàdéclenchementrapidequicoupel’alimentationencasdedys-fonctionnement.Lefusiblenedoitêtreremplacé queparunserviceaprèsventeMULTIBLITZagréé.

5. SynChroniSAtionIlexistetroismoyensdesynchroniserleflash oulesflashsavecl’appareil:

1.Brancherlecordonsynchrofourni(MASYG.Artn°732045)surlapriseSYNCsurlepanneaudecom-mande(8)etleconnecteràl’appareil.Danslecasd’uneinstallationavecplusieursflasheslecordonsynchrodoitêtreuniquementreliéauflashprincipal,touslesautresflashessedéclencherontimmédiate-mentgrâceàleurcelluleréceptrice.(4)Nepasoublierd’activerlacelluleréceptricesurchaqueflashen appuyantsurleboutoncorrespondant(5) (voirlalégenden°2desimagesdelapage3).

2.Leflashpeutaussiêtresynchroniséenutilisantlekitdedéclenchementsansfil(XSLAVE,Art.N°712010).Fixerl’émetteuràl’appareilenutilisant lagriffeporteflash,connecterlerécepteurauflash enlebranchantdanslapriseSynchro(8)dupanneau decommande.Danslecasd’uneinstallationavec plusieursflashs,seullerécepteurdoitêtreconnecté àl’unitédebase,touslesautresflashesseront déclenchésparleurcelluleréceptriceincorporée(4).Nepasoublierd’activerlacelluleréceptricesurchaqueunitéenappuyantsurleboutoncorrespondant(5) (Voirlalégenden°2desimagesdelapage3)

3.Le(s)flashespeuventaussiêtremisenaction enutilisantundéclencheuràdistanceinfrarouge(MUSEN,Art.Nr719037).Fixerledéclencheuràdis-tanceinfrarougesurlagriffeporteflashdel’appareil.Lescellulesréceptricesinfrarougedesflashesdoiventêtreactivéesenappuyantsurleboutoncorrespondant(5).Lesflashessedéclencherontenmêmetempsquel’appareil.Danslecasd’uneinstallationavecplusieursflashes,activerlacelluleréceptriceInfrarougesurchaqueunitéenpressantleboutoncorrespondant(5)(Voirlalégenden°2desimagesdelapage3)



12

F

COMPACT PLUS // PROGRAMMATION 5 ETAPES

DesfonctionsadditionnellespeuventêtreprogramméesenutilisantleboutonSELECTenmêmetempsquel’indicateurnumérique decapacitéetdecontrôledepuissance.Chaqueunitéestlivréeaveclemêmeréglageusine.

PROGRAMMATION ETAPE 1

réglage Fonction usine*

„On,1.1“ 1)Lampe-pilote.

Marche-arrêt „On,2.1“ 2)Bipsonore

Marche/arrêt „On,3.1“ 3)Indicateurvisuel

Marche/Arrêt** „Off,4.0“ 4)Déchargeautoma-

tiquedepuissance „Off,5.0“ 5)Lampepilote100%

Marche-Arrêt**

Appuyer

sur

SeleCt

durant

deux

secondes

le flash se

déclenche

une fois

et émet un

Bip

ETAPE 2

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

le choix

se fait en

agissant sur

le bouton du

variateur

de puissance

le chiffre clignotant avant le point rouge indique la fonction à choisir

ETAPE 3

Appuyer

sur

SeleCt

ETAPE 4

1.1

2.1

3.1

4.1

5.1

Activerou

désactiverla fonction

Avec lebouton

du variateurde puissance

le chiffre 1 après le point rouge indique que la fonction est activée*** (0 est désactivé)

ETAPE 5

Appuyer

sur

SeleCt

FONC

TION

ACT

IVEE

OU

DESA

CTIV

EE**

***Cellulephoto électrique=«On»

**Lampepilote«1)»doitêtreréglésur«On,1,1», pourquel’indicateuroptique«(3)»et/oulalampepilote à100%(5)puissentêtreactivés/restentactifs

***«0»=nonactivé ****Recommencerpourmodifierleréglaged’uneautrefonction

TOUS LES REGLAGES FAITS AVANT LA MISE hORS TENSION SERONT AUTOMATIQUEMENT CONSERVES LORSQUE LE FLASh EST DE NOUVEAU ALLUME



13

F

PUiSSAnCe dU FlASh: 200Ws

tenSion SeCteUr: 220-240V

nomBre GUide,1m,iSo 100,reFleCteUr FilnoS/50°: 47,1

diAPhrAGme 1m, iSo 100, reFleCteUr FilnoS/50°: 32,2

PlAGe de VAriAtion: 12,5–200Ws

temPS de reCyClAGe: P1/16=0,6sec.,P1/1=2sec.

dUree dU FlASh t 0, 5: P1/16=1/534sec.,P1/1=1/1015sec.

lAmPe Pilote hAloGene: 60W,E14

SynChro VoltAGe: <5V

StABilite de lA tenSion dU FlASh: +/–0,5%

dimenSionS: 261X110X162mm

PoidS: 1kg

tUBe eClAir, Anti UV / BlAnC, Code: ECOROW/ECOROR

deClenChement dU FlASh: CELLULEPHOTOELECTRIQUE,

CABLE,SYNCHRO,OPENFLASH,

INFRAROUGE,RADIO4CANAUX

(XSLAVE)

rACCordement: 230V/2A/0.46KVA

SeCUrite eleCtriQUe: DINIEC491,VDE0882

CArACteriStiQUeS teChniQUeS



14



15



Date post:	25-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

ManualsLib - Makes it easy to find manuals online! · 2020. 8. 25. · 3 D Vielen Dank, dass sie...

Documents