Marc Levy Hotul de Umbre

5/28/2018 Marc Levy Hotul de Umbre

1/151


2/151

- HOUL DE UMBRE -

MARC LEVY

HOUL DE UMBRE

Traducere din francez i note de Marie-Jeanne VasiloiuTitlul oriinal! Le "oleur d#o$%res

&


3/151

- M'R( LEV) -

Pentru Pauline, Louis i Georges

*E+ist oa$eni care nu ,$%rieaz dec.t u$%re/acetia nu cunosc dec.t u$%ra fericirii01

2illia$ 3H'4E35E'RE

*6tii7 lucrul de care draostea are cea $ai $arene"oie este i$ainaia0 Tre%uie ca fiecare s-lin"enteze 8 cu toat fora i$ainaiei sale 8 9e

cellalt i s nu-i cedeze realitii nicio 9al$ de teren0Ei7 i atunci c.nd cele dou i$ainaii se ,nt.lnesc:

nu e+ist ni$ic $ai fru$os 9e lu$e01Ro$ain ;'R)


4/151

- HOUL DE UMBRE -

Mi-a fost ,ntotdeauna tea$ de noa9te7 tea$ de for$ele care

se insinuau ,n u$%rele serii7 care dansau ,n faldurile 9erdelelorsau 9e ta9etul dor$itorului0 (u ti$9ul7 s-au risi9it0 Dar e de-a=uns s-$i a$intesc de co9ilrie7 ca s le "d i"indu-se iar7,nrozitoare7 a$enintoare0

Un 9ro"er% c>inez s9une c un o$ 9oliticos nu calc 9e u$%ra"ecinului su0 ?n ziua c.nd a$ a=uns ,n aceast nou coal7 nu-ltia$0 (o9ilria $ea era acolo7 ,n curtea de recreaie0 Voia$ s-oalun7 s de"in adult7 dar ea se inea scai de 9ielea acestui cor9

9rea str.$t7 9rea $ic 9entru ustul $eu0

*'i s "ezi7 totul o s fie %ine:15ri$a zi de coal0 Reze$at de un 9latan7 $ uita$ la ru9urile

care se for$au0 @u fcea$ 9arte din niciunul0 @-a"ea$ dre9tul laniciun z.$%et7 la nicio ,$%riare7 la niciun se$n7 c.t de $ic7care s-$i do"edeasc %ucuria celorlali de a $ re"edea du9

"acan7 n-a"ea$ 9e ni$eni cruia s-i 9o"estesc cu$ $i-o9etrecuse$ 9e a $ea0 (ei ce i-au sc>i$%at "reodat coalatre%uie s fi cunoscut acele di$inei de se9te$%rie7 c.nd7 cu ini$area7 nu tiai ce s le rs9unzi 9rinilor7 care te asiurau c totulo s fie %ine0 De 9arc ei i-ar $ai fi a$intit de ce"aA 5rinii uittotul7 dar nu e "ina lor! 9ur i si$9lu ,$%tr.nesc0

?n curtea interioar s-a auzit clo9oelul7 iar ele"ii s-au aezat ,nr.nd7 ,n faa 9rofesorilor7 care striau cataloul0 Oc>elariti nuerau $uli! doar trei0 Eu fusese$ ,nscris ,n clasa a -a ( i7 ,nc odat7 era$ cel $ai $ic0 5rinii $ei a"useser 9roasta ins9iraiede a $ aduce 9e lu$e ,n dece$%rie i se %ucuraser ,ntotdeaunac a"ea$ s $er la coal cu ase luni $ai de"re$e/ asta le$ulea a$orul-9ro9riu7 dar7 9e $ine7 la fiecare ,nce9ut de an7$ a9uca dis9erarea0

(.nd eti cel $ai $ic din clas7 ,nsea$n c tu eti la caretere ta%la7 care are ri= s fie cret7 care adun saltelele dinsala de s9ort7 care aaz $inile de %asc>et 9e raftul 9rea ,nalt i7lucrul cel $ai ru dintre toate7 la care tre%uie s stea turcete7 deunul sinur7 ,n 9ri$ul r.nd7 atunci c.nd se fotorafiaz toatclasa0 (.nd eti la coal7 nu e+ist nici o li$it ,n ceea ce 9ri"ete

C


5/151

- M'R( LEV) -

u$ilina0Toate astea n-ar fi a"ut nici o consecin dac ,n clasa a -a (

n-ar fi e+istat nu$itul Marus7 o ade"rat urie7 o fiin care erae+act o9usul $eu0

Dac 8 s9re $area fericire a 9rinilor $ei 8 eu a"ea$7 lacoal7 un a"ans de c.te"a luni7 Marus a"ea o ,nt.rziere de doiani7 lucru care 9e 9rinii lui ,i lsa rece0 't.ta "re$e c.t coala leinea fiul ocu9at7 at.ta ti$9 c.t acesta $.nca la cantin i nu $aia9rea acas dec.t la sf.ritul zilei7 erau $ulu$ii0

Eu 9urta$ oc>elari7 Marus a"ea nite oc>i de lin+0 Eu a"ea$cu zece centi$etri $ai 9uin dec.t %ieii de ".rsta $ea7 Marusa"ea cu zece centi$etri $ai $ult7 ceea ce ,nse$na c ,ntre el i

$ine era o considera%il diferen de ,nli$e0 Eu detesta$%asc>etul7 Marus nu tre%uia dec.t s se ,ntind ca s %ae$inea ,n co0 Eu iu%ea$ 9oezia7 el7 s9ortul/ nu "reau s zic c,ntre ele dou ar fi fost "reo inco$9ati%ilitate7 ,ns totuiA Mie ,$i9lcea s o%ser" lcustele de 9e trunc>iul co9acilor7 Marusadora s le ca9tureze ca s le s$ul ari9ile0

(u toate astea7 ne ase$n$ ,n dou 9ri"ine/ de fa9t7 ,ntr-unasinur! Elisa%et>A Era$ ,ndrostii de ea7 dar Elisa%et> n-a"ea

oc>i 9entru nici unul dintre noi0 'sta ar fi 9utut crea un fel deco$9licitate ,ntre Marus i $ine7 dar7 din 9cate7 cea care a,n"ins a fost ri"alitatea0

Elisa%et> nu era cea $ai dru fat din coal7 dar era7 dede9arte7 cea $ai fer$ectoare0 '"ea un fel al ei i nu$ai al ei de a-i str.ne 9rul7 esturile ,i erau si$9le i raioase7 iar z.$%etulsu lu$ina 9.n i cele $ai triste zile de toa$n7 c.nd 9loua fr,ncetare i c.nd ,nclrile tale ude fceau fleoc-fleoc 9e asfalt7zile ,n care felinarele risi9eau ,ntunericul7 di$ineaa i seara7 de9e dru$ul ce ducea la coal0

(o9ilria $ea 9lin de tristee era acolo7 ,n acel orel de9ro"incie7 ,n care ate9ta$ cu dis9erare ca Elisa%et> s ai%%un"oina de a $ 9ri"i7 ,n care ate9ta$ cu dis9erare s cresc0

Prima parte

' fost de-a=uns o sinur zi 9entru ca Marus s 9rind 9ic9e $ine0 O %iat zi7 doar at.t7 9entru ca eu s co$it ire9ara%ilul05rofesoara noastr de enlez7 doa$na 3c>aeffer7 ne e+9licase c

F


6/151

- HOUL DE UMBRE -

5reteritul si$9luG cores9undea7 ,n eneral7 unui trecut ,nc>eiat7care nu $ai a"ea nicio letur cu 9rezentul7 care nu a"ea durati care 9utea fi 9erfect situat ,n ti$90 Mare %r.nzA

(u$ a ter$inat de e+9licat7 doa$na 3c>aeffer $-a artat cu

deetul7 cer.ndu-$i s-i ilustrez s9usele cu un e+e$9lu ales de$ine0 (.nd a$ suerat c ar fi fost stranic de %ine ca anul colars fie la 5reterit7 Elisa%et> a iz%ucnit ,ntr-un >o>ot de r.s dintoat ini$a0 ;lu$a nu ne a$uzase dec.t 9e noi doi0 '$ dedus crestul clasei nu ,nelesese ni$ic din sensul 5reteritului7 iarMarus a tras concluzia c7 ,n oc>ii lui Elisa%et>7 eu $arcase$nite 9uncte0 ?nce9.nd din acea luni 8 9ri$a zi de coal 8 i7$ai 9recis7 de la 9ri$a lecie de enlez7 a"ea$ s triesc un

ade"rat infern0 3e alesese 9raful de restul tri$estrului $euADoa$na 3c>aeffer $-a cadorisit 9e loc cu o conse$nare7sentin ce a"ea s fie dus la ,nde9linire s.$%t di$ineaa0 Treiore de adunat frunzele din curtea colii0 Ursc toa$naA

Mari i $iercuri a$ a"ut 9arte de o serie de 9iedici 9use deMarus0 De fiecare dat c.nd $ ,ntindea$ 9e =os c.t era$ delun7 acelai Marus recu9era c.te ce"a din ,nt.rzierea ,n cursacelui care ,i face s r.d $ai tare 9e ceilali0 Ba c>iar $i-a luat-o

oarecu$ ,nainte7 ,ns lui Elisa%et> nu i se 9rea deloc nosti$7 aac 9ofta lui de rz%unare era de9arte de a se 9otoli0Joi7 Marus a trecut la o "itez su9erioar7 iar eu $i-a$

9etrecut ora de $ate ,ncuiat ,n dula9ul $eu7 unde $ ".r.se el cufora7 du9 care ,i 9usese lactul0 ?ntr-un t.rziu7 $-a auzit %t.nd,n u o$ul de ser"iciu7 care $tura "estiarul7 i $-a scos du9ce i-a$ o9tit cifrul0 (a s nu fiu socotit un 9.r.cios 8atr.ndu-$i i alte necazuri 8 a$ =urat c $ ,ncuiase$ c>iareu7 ca 9rostul7 "oind s $ ascund0 ntriat7 o$ul $-a ,ntre%atcu$ de $ ,ncuiase$ 9e dinuntru7 dar $-a$ fcut c nu-l audi $i-a$ luat 9icioarele la s9inare0 Li9sise$ la a9el0 'a c9edea9sa de s.$%t $i-a fost 9relunit cu o or7 de ctre9rofesorul de $ate$atic0

Vineri a fost cea $ai 9roast zi a acelei s9t$.ni0 Marus ae+9eri$entat asu9ra $ea 9rinci9iile ele$entare ale leii ra"itaieienunate de @eIton7 9e care o ,n"ase$ la lecia de fizic de laora GG0

Leea atraciei uni"ersale7 desco9erit de saac @eIton7 s9une7

15reterit (engl.) = 3i$9le 5ast Tense (engl.)8 5erfectul co$9us n0t0K0


7/151

- M'R( LEV) -

,n $are7 c dou cor9uri se atra cu o for direct 9ro9orional cu$asele lor i in"ers 9ro9orional cu 9tratul distanei care lese9ar0 'ceast for are ca direcie drea9ta care trece 9rin centrulde reutate al celor dou cor9uri0

at enunul care 9oate fi citit ,n $anual0 ?n 9ractic ,ns e alt9o"este0 Luai un indi"id care ter9elete o roie de la cantin7 cuo alt intenie dec.t aceea de-a o $.nca7 ate9tai ca "icti$a lui sse afle la o distan con"ena%il 9entru ca indi"idul res9ecti" sarunce sus-nu$ita roie cu toat fora ante%raului su7 i "ei"edea c7 ,n ceea ce-l 9ri"ete 9e Marus7 leea lui @eIton nu sea9lic aa cu$ fusese 9re"zut0 Do"ada s9uselor $ele este aceeac direcia roiei nu a fost deloc drea9ta ce trece 9rin centrul de

reutate al cor9ului $eu0 6i7 9rintre r.setele care u$9luser salade $ese7 l-a$ recunoscut 9e al lui Elisa%et>7 at.t de sincer i de9lcut7 dar care $i-a rsucit cuitul ,n ran0

?n acea "ineri sear7 ,n ti$9 ce $a$a ,$i re9eta 8 9e un tondin care se su%,neleea c ea are ,ntotdeauna dre9tate 8 *Vezi ctotul a fost %ine17 a$ 9us ,ntiinarea des9re conse$nare 9e$asa din %uctrie7 a$ anunat c nu $i-e foa$e i a$ urcat ,nca$era $ea7 s $ culc0

*

?n di$ineaa s.$%etei res9ecti"e7 ,n ti$9 ce coleii $ei ,i luau$icul de=un uit.ndu-se la tele"izor7 eu $ ,ndre9ta$ s9re coal0

(urtea era 9ustie/ 9aznicul a ,$9turit ,ntiinarea deconse$nare7 isclit cu$ se cu"ine7 i a %at-o ,n %uzunarul>alatului su cenuiu0 Mi-a 9us ,n $.n o furc7 $i-a s9us s a$ri= s nu $ rnesc7 $i-a artat o r$ad de frunze i o roa%de l.n coul de %asc>et7 al crui fileu $i se 9rea c sea$ncu oc>iul lui (ain sau7 $ai dera%7 cu al lui Marus0

M cznea$ de $ai %ine de o =u$tate de or cu r$ada $eade frunze $oarte7 c.nd 9aznicul $i-a "enit7 ,n sf.rit7 ,n a=utor0

8 Ei7 dar te recunoscA Eti cel care s-a ,ncuiat ,n dula9ul din"estiar7 nu-i aa O conse$nare ,n 9ri$a zi de du9 ,nce9ereacolii e a9roa9e la fel de tare ca fiura cu lactul ,ncuiat 9edinuntru7 $i-a s9us el7 lu.ndu-$i furca din $.n0

' ,nfi9t-o7 cu un est siur7 ,n r$=oar i a u$9lut-o cu $ai$ulte frunze dec.t iz%utise$ eu de c.nd $ 9usese$ 9e trea%0

8 (e-ai fcut de te-ai ,n".rtit de 9edea9sa asta $-a ,ntre%at7


8/151

- HOUL DE UMBRE -

,ncrc.nd roa%a08 O reeal de con=uareA a$ $or$it eu08 M$$7 nu te 9ot ,n"inui7 n-a$ fost niciodat tare la

ra$atic0 Dar nici la $turat nu eti $ai talentat0 E "reun lucru

9e care tii s-l duci la ca9t cu$ tre%uie?ntre%area lui $-a fcut s $ cufund ,ntr-un >u de .nduri0Deea%a ,ntorcea$ 9ro%le$a 9e toate 9rile7 c nu iz%utea$ s-$i sesc nici cel $ai ne,nse$nat talent0 Deodat7 a$ ,neles dece acordau 9rinii $ei at.ta i$9ortan acestor fai$oase aseluni de a"ans! fiindc n-a"ea$ ni$ic altce"a care s-i fac $.ndride 9roenitura lor0

8 Tre%uie s e+iste ce"a care s te 9asioneze7 un lucru 9e care

ai "rea s-l faci $ai $ult dec.t orice altce"a7 un "is 9e care s i-l,$9linetiA a aduat7 adun.nd o alt r$ad de frunze08 3 ,$%l.nzesc noa9teaA a$ %.iuit0R.sul lui )"es 8 aa ,l c>e$a 9e 9aznic 8 a rsunat at.t de

tare7 ,nc.t dou "r%ii i-au 9rsit creana i s-au ,nde9rtat c.tau 9utut de iute0 (.t des9re $ine7 a$ 9lecat7 cu ca9ul ,n 9$.nti cu $.inile ,n %uzunare7 ,n cellalt ca9t al curii0 )"es $-aa=uns din ur$0

8 @-a$ "rut s r.d de tine7 nu$ai c rs9unsul tu $-a ca$sur9rins7 asta-i tot0U$%ra coului de %asc>et se ,ntindea 9este curte0 3oarele era

de9arte de-a fi a=uns la zenit7 iar 9edea9sa $ea era de9arte de-a sefi ,nc>eiat0

8 6i de ce ai "rea s ,$%l.nzeti noa9tea (>iar c e o ideeciudatA

8 (.nd erai de ".rsta $ea7 i 9e du$nea"oastr " ,nrozea0Le cereai 9rinilor c>iar s " i ,nc>id o%loanele din dor$itor7ca s nu intre noa9tea0

)"es $-a 9ri"it7 uluit0 E+9resia i se sc>i$%ase7 aerul %ine"oitor,i dis9ruse0

8 Una la $.n! nu este ade"rat/ i7 doi la $.n! de unde tiitu asta

8 Dac nu-i ade"rat7 ce conteaz i-a$ rs9uns7 "z.ndu-$ide dru$0

8 (urtea nu e 9rea $are7 n-ai s a=uni de9arte7 $i-a s9us)"es7 "enind l.n $ine0 6i7 9e ur$7 nu $i-ai rs9uns0

8 6tiu7 i ata08 De acord7 e ade"rat c noa9tea $ s9eria7 dar n-a$ 9o"estit

N


9/151

- M'R( LEV) -

asta ni$nui7 niciodat0 'a c7 dac ,$i s9ui cu$ ai aflat i dac,$i =uri s 9strezi secretul7 te las s-o teri la GG7 ,n loc de 9r.nz0

8 Bate 9al$aA i-a$ zis eu7 ,ntinz.ndu-i $.na0)"es a %tut 9al$a7 9ri"indu-$ int0 @-a"ea$ nici cea $ai

"a idee des9re $odul ,n care aflase$ c7 ,n co9ilrie7 9aznicului,i era at.t de ru fric de noa9te0 5oate c ,i atri%uise$7 9ur isi$9lu7 te$erile $ele0 De ce or a"ea ne"oie adulii de e+9licaii9entru orice lucru

8 Vino7 >ai s ne aez$7 $i-a ordonat )"es7 indic.ndu-$i%anca de l.n coul de %asc>et0

8 Mai %ine ne-a$ aeza ,n alt 9arte7 i-a$ rs9uns7 art.ndu-i%anca de 9e 9artea cealalt0

8 ie7 >ai 9e %anca taA(u$ s-i e+9lic c7 e+act c.nd ne afla$ alturi7 ,n $i=loculcurii7 el $i se artase $ic7 a9roa9e de ".rsta $ea @u tiu nicicu$7 nici de ce se 9rodusese acest feno$en/ tiu doar c ta9etuldin ca$era lui era ,nl%enit7 c 9arc>etul casei ,n care stteatrosnea i c7 la cderea no9ii7 9.n i c>estia asta ,l %a ,ns9eriei0

8 @u tiu7 i-a$ s9us7 9uin ca$ s9eriat7 cred c $i-a$

i$ainat0'$ r$as tcui o %un %ucat de "re$e7 9e %anca unde neaezaser$0 '9oi7 )"es a oftat7 $-a %tut 9e enunc>i i s-aridicat0

8 Hai7 9oi s-o teri7 a$ fcut un 9act7 e ora GG0 ar secretulla s-l ii 9entru tine7 nu "reau s a=un %at=ocura ele"ilor0

L-a$ salutat 9e ,nri=itor i a$ 9lecat acas cu o or $aide"re$e dec.t fusese 9re"zut7 ,ntre%.ndu-$ cu$ a"ea s $9ri$easc tata0 (u o sear ,nainte7 se ,ntorsese t.rziu din cltoriei7 la ora asta7 9ro%a%il c $a$a tre%uia s-i e+9lice 9e undeu$%lu0 Oare ce alt 9edea9s $ $ai ate9ta 9entru c fusese$conse$nat c>iar ,n 9ri$a s.$%t de du9 ,nce9erea colii ?nti$9 ce ru$ea$ 9e dru$ aceste .nduri nere7 $-a fra9atdeodat un lucru sur9rinztor0 3oarele era sus 9e cer7 iar u$%ra$ea era ciudat de $t>loas7 $ult $ai $are dec.t de o%icei0 M-a$ o9rit o cli9 ca s-o 9ri"esc $ai de a9roa9e! for$a aceea nu-$icores9undea7 de 9arc u$%ra care $i-o lua ,nainte 9e trotuar7 nuera a $ea7 ci a altcui"a0 '$ cercetat-o cu de-a$nuntul i7 dinnou7 a$ "zut %rusc un $o$ent dintr-o co9ilrie care nu-$ia9arinea0

P


10/151

- HOUL DE UMBRE -

Un %r%at $ t.ra ,n fundul unei rdini necunoscute7 ,iscotea cureaua i ,$i a9lica o corecie zdra"n0

(>iar dac ar fi fost furios7 tatl $eu n-ar fi ridicat niciodat$.na la $ine0 'tunci7 a$ crezut c >icesc din a cui $e$orie se

i"ise aceast a$intire0 Lucrul care ,$i trecuse 9rin $inte era cutotul i$9ro%a%il7 ca s nu zic a%solut i$9osi%il0 Mi-a$ zorit 9aii7tre$ur.nd de fric7 9e de9lin >otr.t s a=un c.t $ai iute acas0

Tata $ ate9ta ,n %uctrie/ cu$ $-a auzit c-$i las>iozdanul ,n salon7 $-a i striat0 Vocea ,i era ra"0

La "iaa $ea7 reuise$ s st.rnesc7 ,n c.te"a r.nduri7 nitefurtuni 9rinteti de toat fru$useea0 Moti"e erau destule! notele9roaste7 ca$era ,ntoars cu susu-n =os7 =ucriile stricate7 friiderul

9rdat ,n ti$9ul no9ii7 lecturile t.rzii la lu$ina lanternei7 $iculradio al $a$ei 9itit su% 9ern7 ca s nu $ai s9un de %uzunarele9e care 8 cu toat 9aza din su9er$arQet 8 $i le u$9luse$ cu%o$%oane7 odat7 c.nd $a$a nu era atent la $ine0 Dar a"ea$eu unele iretlicuri7 9rintre care se nu$ra un irezisti%il z.$%ets$erit7 cu care iz%utea$ s 9otolesc c>iar i cele $ai n9rasniceuraane0

De data asta7 n-a fost ne"oie s recur la ele/ tata nu 9rea

su9rat7 ci trist0 Mi-a s9us s $ aez ,n faa lui7 la $asa din%uctrie7 i $i-a luat $.inile ,n ale sale0 (on"ersaia noastr nua durat $ai $ult de zece $inute0 Mi-a e+9licat o droaie de lucrurides9re "ia7 9e care a"ea$ s le ,nele c.nd a"ea$ s fiu de".rsta lui0 Din toate astea7 n-a$ reinut dec.t at.t! 9leca de acas0Ur$a s ne "ede$ ,n continuare7 c.t $ai des 9osi%il7 dar n-a fost,n stare s-$i s9un $ai $ulte des9re ceea ce ,neleea el 9rin*9osi%il10

Tata s-a ridicat0 Mi-a cerut s $ duc ,n ca$era $a$ei i s-o,$%r%tez0 ?nainte de discuia asta7 ar fi s9us *ca$era noastr1/de acu$ ,ns7 ca$era n-a"ea s $ai fie dec.t a $a$ei0

M-a$ su9us i$ediat i a$ urcat la eta=0 '=uns 9e ulti$atrea9t7 $-a$ ,ntors0 Tata a"ea ,n $.n o "ali=oar0 Mi-a fcut unse$n ,n c>i9 de la re"edere7 i ua casei s-a ,nc>is ,n ur$a lui0

@-a"ea$ s-l $ai "d ,nainte s atin ".rsta $aturitii0

*

Mi-a$ 9etrecut IeeQendul ,$9reun cu $a$a7 fc.ndu-$ cnu-$i dau sea$a c.t sufer0 Ea nu s9unea ni$ic/ uneori ofta i

G


11/151

- M'R( LEV) -

oc>ii i se u$9leau de lacri$i0 'tunci se ,ntorcea cu s9atele7 ca sn-o "d eu0

5e la $i=locul du9-a$iezii7 ne-a$ dus la su9er$arQet0O%ser"ase$ de $ult "re$e c7 atunci c.nd $a$a era su9rat7

$erea$ la cu$9rturi0 @-a$ ,neles niciodat cu$ ,i 9uteauridica $oralul nite cutii de cereale7 nite leu$e 9roas9ete orinite colani noi: O 9ri"ea$ fc.ndu-i de lucru 9rintre rafturi i$ ,ntre%a$ dac ,i $ai aducea a$inte c sunt l.n ea0 (ucruciorul 9lin i cu 9ortofelul ol7 ne-a$ ,ntors acas0 Ma$ei i-atre%uit o "enicie ca s aran=eze 9ro"iziile0

?n acea zi7 a fcut un tort de $ere cu siro9 de arar0 ' 9us doutac.$uri 9e $asa din %uctrie i a dus scaunul tatei ,n 9i"ni0

'9oi a urcat i s-a aezat ,n faa $ea7 a desc>is sertarul de l.naraaz7 a scos 9ac>etul de lu$.nri ,n care suflase$ de ziua $ea7a ,nfi9t una ,n $i=locul tortului i a a9rins-o0

8 'sta e 9ri$a noastr cin ro$antic7 $i-a s9us7 z.$%ind0 Vatre%ui ca tu i cu $ine s ne a$inti$ ,ntotdeauna de ea0

Dac stau %ine s $ .ndesc7 co9ilria $ea a fost 9lin de9ri$e di0

Tortul de $ere cu siro9 de arar a fost toat $asa noastr de

sear0 Ma$a $i-a luat $.na i a str.ns-o ,n 9al$a ei08 (e-ar fi dac $i-ai 9o"esti ce nu $ere la coal $-a,ntre%at0

*

3uferina $a$ei ,$i ocu9ase $intea at.t de intens7 ,nc.tuitase$ de 9aniile $ele de s.$%t0 M-a$ .ndit la ele ,n dru$s9re coal7 nd=duind ca Marus s fi 9etrecut un IeeQend $ai9lcut dec.t al $eu0 (ine tie7 cu 9uin noroc7 n-ar $ai fi a"utne"oie de un a9 is9itor0

R.ndul clasei a -a ( se for$ase de=a su% u$%rar/ 9.n lastriarea cataloului nu $ai era $ult0 Elisa%et> era c>iar ,n faa$ea/ 9urta un 9ulo"er %leu$arin i o fust ,n carouri7 care ,ia=unea 9.n la enunc>i0 Marus s-a ,ntors i s-a uitat ur.t la$ine0 ?n ir indian7 ele"ii au intrat ,n coal0

La ora de istorie7 ,n ti$9ul creia doa$na HenrS ne 9o"estea,$9re=urrile ,n care i-a 9ierdut "iaa TutanQ>a$on7 de 9arc ,isttuse c>iar ea la c9t.i ,n cli9a $orii7 $ .ndea$7 nu frte$eri7 la recreaie0

GG


12/151

- HOUL DE UMBRE -

(lo9oelul ur$a s sune la ora G!iar ,nainte de a 9lecaacas 9entru a afla c tata ne 9rsete7 c.nd Marus a "enit is-a aezat l.n $ine0

8 3unt cu oc>ii 9e tine7 $i-a s9us7 a9uc.ndu-$ de u$r0 @ucare cu$"a s-i dea 9rin $inte s candidezi la aleerile 9entruefia clasei0 3unt cel $ai $are i funcia asta $ie $i se cu"ine0 Unsfat! dac "rei s te las ,n 9ace7 f-te c.t $ai ne"zut/ i7 9e ur$7s nu te a9ro9ii de Elisa%et>7 i-o s9un 9entru %inele tu0 Eti

9rea $ic7 n-ai nicio ans7 aa c deea%a ai trae "reo nde=de! n-ai face dec.t s suferi fr rost7 t.$9ieluleA?n acea di$inea7 curtea colii era 9lin de soare0 ?$i aduc

a$inte 9erfect7 i 9e %un dre9tateA U$%rele noastre stteaualturi7 9e asfalt0 ' lui Marus era $ai $are dec.t a $ea cu un$etru! e ce"a ce ine de $ate$atic7 o c>estiune de 9ro9orii0 M-a$ $utat ti9til7 astfel ,nc.t u$%ra $ea s fie $ai lun0 Marusnu-i ddea sea$a de ni$ic7 dar 9e $ine acest =oc $ a$uza0 De

data asta7 eu era$ cel $ai tare7 "isele nu cost %ani0 Marus7care continua s-$i c>inuiasc u$rul7 a "zut-o 9e Elisa%et>trec.nd 9e l.n castanul aflat la c.i"a $etri de noi0 3-a ridicat79oruncindu-$i s nu $ $ic din loc7 i $-a lsat7 ,n sf.rit7 ,n9ace0

)"es a ieit din $aazia ,n care ,i inea sculele0 ' "enit la $inei $-a 9ri"it cu un aer at.t de serios7 ,nc.t $-a$ ,ntre%at ce nai%a$ai fcuse$0

8 ?$i 9are nes9us de ru 9entru tatl tu0 6tii7 cu ti$9ul79oate c lucrurile se "or aran=a0

(u$ de aflase 5lecarea tatlui $eu nu era totui 9e 9ri$a9ain a ziarelor0

'de"rul e c7 ,n orelele de 9ro"incie7 totul se tie/ uniioa$eni 8 a"izi de nefericirea altora 8 nu sca9 nicio %.rf0 (.nda$ de"enit contient de acest lucru7 realitatea 9lecrii tatei $i-aczut 9entru a doua oar 9e u$eri7 ca o 9o"ar0 De %un sea$7c>iar ,n aceeai sear7 se "a "or%i des9re asta ,n toate caselecoleilor $ei de clas0 Unii a"eau s-o fac rs9unztoare 9e $a$a7alii a"eau s-l considere "ino"at 9e tata0 Dar7 oricu$7 eu a"ea$s fiu cel care nu fusese ,n stare s-i fac tatl ,ndea=uns de

G&


13/151

- M'R( LEV) -

fericit astfel ,nc.t s nu 9lece0'nul ,nce9ea cu ade"rat 9rost0

8 Te ,neleeai %ine cu el $-a ,ntre%at )"es0'$ rs9uns *da1 cu o ,nclinare din ca97 9ri"indu-$i int

,nclrile08 Viaa asta e ana9oda0 La $ine: taic-$eu era un ticlos0Tare $i-ar $ai fi 9lcut s 9lece de acas0 '$ 9lecat eu7 ,naintealui7 ca s nu zic din cauza lui0

8 Tata n-a ridicat niciodat $.na la $ineA i-a$ ,ntors-o7 ca se"it orice ne,neleere0

8 @ici al $eu7 a re9licat ,nri=itorul08 Dac "rei s fi$ 9rieteni7 tre%uie s ne s9une$ ade"rul0 Eu

tiu foarte %ine c tatl du$nea"oastr " %tea0 V t.ra ,n fundulrdinii i " croia cu cureaua0Oare ce $ a9ucase7 de s9usese$ aa ce"a @u tia$ cu$ ,$i

ieiser din ur cu"intele astea0 5oate c si$ise$ ne"oia s-i$rturisesc lui )"es ceea ce "zuse$ s.$%ta aceea fai$oas7atunci c.nd $ ducea$ s9re cas7 du9 ce-$i is9ise$9edea9sa0 El $-a 9ri"it dre9t ,n oc>i0

8 (ine i-a 9o"estit c>estia asta

8 @i$eni7 i-a$ rs9uns7 ,ncurcat08 Tu ori eti un %cios7 ori un $incinos08 @u-s %ciosA Dar du$nea"oastr cine "-a s9us de tata8 Toc$ai ,i dusese$ doa$nei directoare cores9ondena7 c.nd a

sunat-o $a$a ta7 s-o anune0 Directoarea era at.t de consternatc.nd a 9us =os rece9torul7 ,nc.t "or%ea cu "oce tare7 tot re9et.nd!*Br%aii tia7 ce nenorociiA (ei $ai $ari nenorociiA1 (.nd i-adat sea$a c era$ de fa7 a si$it ne"oia s se scuze0 Mi-a zis!*@u du$neata7 )"es10 *Bine,neles c nu du$neata17 a zis iar0 Vezis nuA 6i des9re $ine tot aa .ndete/ .ndete la fel des9re noitoi0 ?n oc>ii ei7 toi sunte$ nite ticloi7 $ititelule0 E de-a=uns sfii %r%at7 ca s faci 9arte din clanul %leste$at0 Dac ai fi "zut c.tde a$r.t a fost atunci c.nd coala a de"enit $i+tA Estear>icunoscut! %r%aii ,i ,nal ne"estele0 6i te ,ntre%i! cu cine(u cine altcine"a7 dac nu cu fe$eile care7 i ele7 ,i ,nal%r%aii 6tiu eu ce s9un0 'i s "ezi tu c.nd o s te faci $are0

' fi "rut ca )"es s cread c nu tia$ des9re ce "or%ete7 dara%ia ,i s9usese$ c 9rietenia noastr nu se 9utea cldi 9e$inciun0 6tia$ 9erfect des9re ce "or%ete7 din ziua ,n care $a$asise un ru= ,n %uzunarul de la 9altonul tatei7 iar tata susinuse

G


14/151

- HOUL DE UMBRE -

sus i tare c >a%ar n-a"ea cu$ a=unsese acolo7 =ur.ndu-se c era7cu siuran7 o lu$ 9roast de-a unui cole de %irou0 Tata i$a$a se certaser toat noa9tea7 i7 ,ntr-o sinur sear7 aflase$des9re infidelitate $ai $ult dec.t tot ce 9utuse$ auzi ,n serialele

9e care le "edea $a$a la tele"izor0 (>iar i fr i$aine7 aciuneaeste $ult $ai autentic7 atunci c.nd actorii dra$ei =oac ,nca$era "ecin0

8 Bun7 i-a$ s9us cu$ a$ aflat des9re taic-tu7 a ,nc>eiat)"es0 'cu$7 e r.ndul tu0

(lo9oelul a sunat sf.ritul recreaiei7 )"es a $or$it ce"a i$i-a 9oruncit s-o ter la ore0 ' $ai aduat c noi doi nuter$inaser$ de "or%it0 6i a 9lecat s9re $aazia lui7 iar eu s9re

clasa $ea0Merea$ cu faa s9re soare0 Brusc7 $-a$ ,ntors7 u$%ra care$ ur$a era7 din nou7 $ic de tot7 iar cea care se afla ,n faa9aznicului7 $ult $ai $are0 (el 9uin acu$7 la ,nce9ut des9t$.n7 un lucru reintrase ,n nor$al0 ar asta ,$i ddea olinite teri%il0 5oate c $a$a a"ea dre9tate! i$ainaia asta a$ea7 care ddea 9e dinafar7 ,$i =uca uneori nite feste c.t se9oate de afurisite0

*

La ora de enlez7 n-a$ ascultat ni$ic0 ?n 9ri$ul r.nd7 n-oiertase$ 9e doa$na 3c>aeffer 9entru c $ conse$nase i7 9eur$7 $intea ,$i era7 i aa7 aiurea0 De ce o sunase $a$a 9edirectoare ca s-i 9o"esteasc "iaa ei7 "iaa noastr Du9 c.tetia$ eu7 nu erau cele $ai %une 9rietene7 iar enul sta deconfidene $i se 9rea cu totul de9lasat0 Oare ,i 9utea ,nc>i9ui ceconsecine "a a"ea 9entru $ine tirea asta atunci c.nd se "ars9.ndi @u $ai a"ea$ nicio ans cu Elisa%et>0 5resu9un.ndc i-ar fi 9lcut %ieii cu oc>elari i $ici de statur 8 ceea ce erade=a o i9otez relati" o9ti$ist 8 sau7 di$9otri"7 c ar fi fostatras de enul la de ti9i ,nali i $t>loi7 siuri 9e ei caMarus7 cu$ ar fi 9utut Elisa%et> s "iseze la un "iitor alturi deunul al crui tat ,i 9rsise casa 9entru toate $oti"elecunoscute7 9rinci9alul fiind acela c a"ea un fiu 9entru care nu$erita s-i dea osteneala de-a r$.ne l.n el

'$ ru$eat .ndul sta la cantin7 la ora de eorafie7 ,n9auza de du9-a$iaz i 9e dru$ul s9re cas0 Era$ c.t se 9oate

GC


15/151

- M'R( LEV) -

de >otr.t s-i e+9lic $a$ei ra"itatea %elelei ,n care $ ".r.se0Dar7 ,n ti$9 ce rsucea$ c>eia ,n %roasc7 $i-a$ s9us c asta ar,nse$na s-l trdez 9e )"es/ a doua zi7 $a$a ar fi sunat din nou9e directoare7 ca s-i re9roeze c n-a fost ,n stare s 9streze

secretul7 iar directoarea n-ar fi a"ut ne"oie s anc>eteze cine tiec.t 9entru a desco9eri sursa scurerii de infor$aii0(o$9ro$i.ndu-l 9e 9aznic7 co$9ro$itea$ totodat ansa caa9ro9ierea noastr s de"in7 ,ntr-o zi7 o fru$oas 9rietenie7 orceea ce ,$i li9sea cel $ai $ult7 ,n aceast nou coal7 era toc$aiun 9rieten0 a9tul c )"es a"ea cu treizeci-9atruzeci de ani $ai$ult dec.t $ine $i-era indiferent0 'tunci c.nd ,i ter9elise$7 ,ntr-un $od cu totul $isterios7 u$%ra7 si$ise$ c era un ti9 de$n de

,ncredere0 Tre%uia s sesc o alt cale 9entru a o reduce 9e$a$a la tcere0Ma$a n-a"ea c>ef de con"ersaie7 aa c a$ luat cina ,n faa

tele"izorului0 De c.nd 9lecase tata7 a9roa9e c nici nu $ai "or%ea7de 9arc i-ar fi fost 9rea reu s 9ronune cu"intele0

Duc.ndu-$ la culcare7 $-a$ .ndit din nou la ceea ce ,$ie+9licase )"es ,n 9auz! uneori7 cu ti$9ul7 lucrurile se aran=eaz,n cele din ur$0 5oate c7 du9 c.t"a "re$e7 $a$a o s "in iar

,n ca$era $ea7 s-$i s9un noa9te %un7 ca ,nainte0 ?n searaasta7 c>iar i 9erdelele trase 9este fereastra ,ntredesc>is aur$as ne$icate0 @i$eni7 nici $car o u$%r 9itit ,n falduriledra9eriilor7 nu $ai ,ndrznea s tul%ure tcerea ce do$nea ,ncas0

*

3-ar 9utea crede c7 odat cu 9lecarea tatei7 "iaa $i s-asc>i$%at0 Dar n-a fost cazul0 Deoarece tata "enea deseori t.rziu dela %irou7 $ o%inuise$ de $ult s-$i 9etrec serile nu$ai cu$a$a0 5li$%area 9e care o fcea$ cu %icicleta7 du$inica7 ,$ili9sea7 dar a$ ,nlocuit-o foarte re9ede cu desenele ani$ate7 9ecare $a$a $ lsa s le "d ,n ti$9 ce ea ,i citea ziarul0 Viaanou ,nsea$n o%iceiuri noi! aa c ne ducea$ s $.nc$ un>a$%urer la restaurantul din col i a9oi ne 9li$%a$ 9rincartierul co$ercial0 5r"liile erau ,nc>ise7 dar $a$a nu 9rea s-i dea sea$a ,ntotdeauna0

La ora ustrii7 ea ,$i 9ro9unea in"aria%il s-$i in"it acasnite colei0 Ddea$ din u$eri i ,i 9ro$itea$ c o s fac asta:

GF


16/151

- HOUL DE UMBRE -

$ai ,ncolo0

5louase toat luna octo$%rie0 (astanii ,i 9ierduser frunzele7iar 9srile erau tot $ai rare 9e crenile olae0 '9oi7 ciri9itul nu li

s-a $ai auzit deloc0 arna n-a"ea s $ai ,nt.rzie $ult0?n fiecare di$inea7 9.ndea$ a9ariia unei raze de soare7 dar7ca s str9un ,n cele din ur$ stratul de nori7 a tre%uit s-late9t 9.n la =u$tatea lui noie$%rie0

*

(.nd cerul a de"enit din nou al%astru7 9rofesorul nostru de

tiinele naturii a oranizat o ieire ,n aer li%er0 @u ne $air$seser dec.t 9uine zile ,n care s adun$ c.te ce"a 9entruun ier%ar de$n de acest nu$e0

Un autocar ,nc>iriat anu$e 9entru e+cursie ne-a lsat la$arinea 9durii de l.n orelul nostru0 at7 aadar7 toatclasa a -a ( ,n 9r7 ,nfrunt.nd >u$usul i terenul alunecos9entru a aduna tot felul de 9lante7 frunze7 ciu9erci7 %uruieni i$uc>i ,n culori sc>i$%toare0 Marus conducea alaiul7

ase$enea unui serent $a=or0 etele din clas fceau7 care $ai decare7 fie ca s-i atra atenia7 dar el n-a sl%it-o nicio cli9 dinoc>i 9e Elisa%et>0 3t.nd $ai la distan de celelalte7 ea se fcea cn-aude7 nu "ede7 dar 9e $ine nu $ ducea de nas! a$ ,neles7deza$it7 c era foarte $ulu$it0

La un $o$ent dat7 tot uit.ndu-$ la o ciu9ercu cu o 9lriede$n de un tru$f7 care crescuse la 9icioarele unui ste=ar ,nalt7$-a$ rzleit de restul ru9ului0 R$sese$ sinur0 (u altecu"inte7 $ 9ierduse$0 L-a$ auzit ,n de9rtare 9e 9rofesorulnostru7 care $ stria7 dar $i-a fost i$9osi%il s-$i dau sea$adin ce direcie "eneau c>e$rile0

'$ ,ncercat s a=un din ur$ ru9ul7 dar a tre%uit s $,nclin ,n faa e"idenei! ori 9durea era fr sf.rit7 ori eu $,n".rtea$ ,n cerc0 '$ ridicat 9ri"irea s9re ".rful ararilor/ soareleasfinea7 iar 9e $ine $ treceau fiori de roaz0

r s-$i $ai 9ese de a$orul-9ro9riu7 a$ ,nce9ut s z%ier dinrs9uteri0 (oleii $ei tre%uie s fi fost la o distan destul de$are7 fiindc nicio "oce nu rs9undea stritelor $ele de a=utor0M-a$ aezat 9e un ciot de ste=ar i a$ ,nce9ut s $ .ndesc la$a$a0 (ine a"ea s-i $ai in to"rie seara dac nu $ $ai

G


17/151

- M'R( LEV) -

,ntorcea$ Oare a"ea s cread c a$ 9lecat i eu7 ,ntoc$ai catata El7 cel 9uin7 o anunase0 @u $-ar ierta niciodat c a$9rsit-o ,n felul sta7 toc$ai c.nd a"ea $ai $ult ne"oie de $ine0(>iar dac i se $ai ,nt.$9la s uite de $ine7 c.nd u$%la$

a$.ndoi 9rin raioanele su9er$arQetului7 c>iar dac nu $ai"or%ea at.t de $ult cu $ine7 din cauz c ,i era 9rea reu s9ronune cu"intele7 sau c>iar dac nu $ai "enea ,n ca$era $ea7s-$i s9un noa9te %un7 eu tia$ c ar fi fost foarte nefericit0ir-ar s fie7 ar fi tre%uit s $ .ndesc la toate astea ,nainte de acdea ,n ad$iraia ciu9ercii leia t.$9ite0 Dac a $ai si-o7 i-ada 9lria =os cu un ut 9e cinste7 fiindc $i-a fcut o fiur at.tde ur.t0

8 Da# ce $a$a dracu# $iculezi aici7 tolo$aculeEra 9entru 9ri$a oar7 de la ,nce9utul colii7 c.nd $ %ucura$s "d $utra lui Marus7 care se artase 9rintre dou ferii,nalte0

8 5rofu# de naturale e ,ntr-un >al fr de >al0 Era ata soranizeze o ec>i9 de cutare7 da# i-a$ zis c te sesc eu0 (.nd$ere$ la ".ntoare7 lu# %a%acu# $eu nu-i $ai tace ura7s9un.nd c a$ daru# s di%uiesc ".natul ,ndrtnic0 5.n# la ur$7

cred c are dre9tate0 D-i zor7 da 'r tre%ui s-i "ezi $oaca7 suntsiur c7 dac $ai sttea$ niel7 te sea$ s$iorcindu-te ca un%e%elu0

5entru a-$i tr.nti ,n nas aceste "or%e 9lcute7 Marus,nenunc>ease ,n faa $ea0 3oarele era ,n s9atele lui i ,i aureolaca9ul7 ceea ce ,i ddea un aer i $ai a$enintor dec.t de o%icei0?i li9ise faa at.t de tare de a $ea7 ,nc.t ,i si$ea$ $irosul u$eide $estecat0 3-a ridicat i $i-a dat o lo"itur 9este %ra0

8 Ei7 $ere$ ori 9referi s-i 9etreci noa9tea aiciM-a$ ridicat fr s s9un o "or% i l-a$ lsat s-o ia ,nainte cu

c.i"a 9ai0'%ia c.nd s-a ,nde9rtat $i-a$ dat sea$a c ce"a nu era ,n

ordine0 U$%ra 9e care o t.r.$ du9 $ine tre%uie s fi fost cu un$etru $ai lun dec.t era nor$al/ a lui Marus era $ic de tot7at.t de $ic7 ,nc.t a$ dedus c nu 9utea fi "or%a dec.t de a $ea0

Dac7 du9 ce c $ sal"ase7 Marus desco9erea c $ai i9rofitase$ de ocazie ca s-i utesc u$%ra7 se aleea 9raful nunu$ai de tot tri$estrul7 ci de toi anii $ei de studii la coala asta79.n la e+a$enul de a%sol"ire i la $a=orat0 @u tre%uia s fiu"reun as la socotit ca s-$i dau sea$a c asta era o su$

G


18/151

- HOUL DE UMBRE -

fru$uic de zile7 ,n care a"ea$ s triesc un co$ar cu oc>iidesc>ii0

'$ ,nce9ut i$ediat s in 9asul cu el7 c.t se 9oate de >otr.t sfac ,n aa fel ,nc.t u$%rele noastre s se su9ra9un7 9entru ca

lucrurile s re"in la nor$al7 e+act ca ,nainte de 9lecarea tatei deacas0 Toate astea n-a"eau niciun sens7 nu confiti u$%ra cui"aaa7 9ur i si$9luA Totui7 c>iar asta se ,nt.$9lase7 i 9entru adoua oar0 U$%ra lui Marus se su9ra9usese 9este a $ea7 iar7c.nd el se ,nde9rtase de $ine7 ea ,$i r$sese aat de ".rful9icioarelor0 ni$a ,$i %tea s se ru97 9icioarele $i se,n$uiase$0

'$ tra"ersat 9oiana7 ,ndre9t.ndu-ne s9re dru$ul 9e care ne

ate9tau 9rofesorul de naturale i coleii0 Marus a ridicat %raele,n se$n de "ictorie0 5rea un ".ntor7 iar eu7 trofeul 9e care ,l t.radu9 el0 5rofesorul ne fcea se$ne lari7 care ne ,nde$nau s ner%i$0 @e ate9ta auto%uzul0 3i$ea$ c7 du9 c>estia asta7de$nitatea a"ea s-$i ias i $ai fetelit0 (oleii se uitau la noii ,n 9ri"iri le >icea$ %at=ocura0 (el 9uin ,n seara asta7 a"eau s9o"esteasc acas i altce"a dec.t 9ro%le$ele de cu9lu ale9rinilor $ei0

Elisa%et> se instalase de=a ,n auto%uz7 9e acelai loc ca la"enire0 @ici $car nu 9ri"ea 9e ea$/ 9ro%a%il c dis9ariia $ean-o ,nri=orase cine tie ce0 3oarele co%or.se i $ai $ult s9re liniaorizontului/ u$%rele ni se tereau ,ncetul cu ,ncetul7 a%ia dac se$ai "edeau0 (u at.t $ai %ine7 nu a"ea s o%ser"e ni$eni ceea cese ,nt.$9lase ,n 9dure0

'$ urcat7 9louat7 ,n auto%uz0 5roful de naturale $-a ,ntre%atcu$ de $ rtcise$ i $i-a $rturisit c l-a$ fcut s tra os9erietur sor cu $oartea7 dar 9rea $ulu$it c totul seter$inase cu %ine7 aa c 9o"estea se ,nc>eia aici0 M-a$ aezat 9e%anc>eta din s9ate i7 9e tot dru$ul s9re cas7 n-a$ $ai scosniciun cu"inel0 Oricu$7 n-a"ea$ ni$ic de zis7 $ rtcise$ iata/ aa ce"a se ,nt.$9la i la case $ai $ari0 La tele"izor"zuse$ un docu$entar des9re al9initi ,ncercai care sertciser 9e $unte7 or eu n-a$ 9retins niciodat c a fi "reun9li$%re ,ncercat0

(.nd a$ intrat ,n cas7 $a$a $ ate9ta ,n sufraerie0 M-aluat ,n %rae i $-a str.ns foarte tare7 a9roa9e 9rea tare du99rerea $ea0

GN


19/151

- M'R( LEV) -

8 Te-ai rtcit $i-a s9us7 $.n.indu-$ 9e o%raz05ese$ne c inea letura 9rin IalQie-talQie cu directoarea

colii7 altfel nu "d cu$ de circulau infor$aiile des9re $ine cuat.ta "itez0

-a$ 9o"estit 9ania $ea7 iar ea a inut $ori s fac o %aiefier%inte0 Deea%a ,i tot re9eta$ c nu-$i fusese fri7 nu "oia saud ni$ic0 De 9arc %aia asta ne-ar fi s9lat de toate necazurilecare se a%tuser asu9ra noastr! 9entru ea7 9lecarea tatei7 iar79entru $ine7 sosirea lui Marus0

?n ti$9 ce $ s9la 9e ca9 cu un a$9on din 9ricina cruia $usturau oc>ii7 a$ fost ata-ata s-i "or%esc des9re 9ro%le$a $eacu u$%rele7 ,ns tia$ c nu $-ar fi luat ,n serios7 ci $-ar fi

acuzat iar c-i ,ndru "erzi i uscate0 'a c a$ 9referat s tac7s9er.nd ca a doua zi s fie ur.t7 iar u$%rele s se 9iard ,ncenuiul din =ur0

La cin a$ fost rsfat cu fri9tur i cartofi 9r=ii0 Era cazuls $ rtcesc $ai des 9rin 9dure0

*

Ma$a a intrat ,n ca$era $ea la a9te di$ineaa0 Micul de=unera 9retit7 nu $ai a"ea$ altce"a de fcut dec.t s $ s9l7 s$ ,$%rac i s co%or i$ediat7 dac nu "oia$ s ,nt.rzii0 De fa9t7tare a $ai fi "rut s a=un t.rziu la coal7 %a c>iar a fi fost,nc.ntat s nu $ duc deloc0 Ma$a $-a anunat c a"ea s fie o zifoarte fru$oas7 iar asta ,i insufla %un dis9oziie0 -a$ auzit 9aii9e scri i $-a$ %at la loc su% 9la9u$0 Mi-a$ i$9lorat9icioarele s nu $ai fac tot ce le tia ca9ul7 le-a$ i$9lorat s nu$ai fure u$%re i7 $ai ales7 s-o dea ,na9oi c.t $ai iute cu 9utin9e a lui Marus0 a9tul c "or%ea$ cu 9icioarele $ele dis-de-di$inea ar 9utea 9rea %izar7 dar ar tre%ui s " 9unei ,n 9ielea$ea ca s " dai sea$a ce ,ndura$0

(u >iozdanul 9rins %ine ,n s9ate7 $erea$ s9re coal7reflect.nd la 9ro%le$a $ea0 5entru a face sc>i$%ul de u$%re 9eneo%ser"ate7 era $usai ca a lui Marus i a $ea s se su9ra9undin nou0 (eea ce ,nse$na7 totodat7 s sesc un 9rete+t ca s $a9ro9ii de el i s-i "or%esc0

;rila=ul colii era la c.i"a $etri0 '$ tras o ur %un de aer ia$ intrat0 Marus sttea 9e s9tarul %ncii7 ,ncon=urat de coleiicare ,l ascultau 9o"estind0 Era ,n 9lin ca$9anie electoral!

GP


20/151

- HOUL DE UMBRE -

de9unerea candidaturilor 9entru efia clasei a"ea s se fac lasf.ritul zilei7 aa cu$ fusese sta%ilit0

M-a$ ,ndre9tat ctre ru90 Marus tre%uie s-$i fi si$it9rezena7 9entru c s-a ,ntors i $i-a aruncat o 9ri"ire c>ior.!

8 (e "rei(eilali ate9tau cu ner%dare rs9unsul!8 3-i $ulu$esc 9entru ieri7 a$ %.iuit08 Ei %ine7 ai fcut-o7 acu$ te 9oi duce s te =oci cu %ilele7 $i-a

rs9uns7 ,n ti$9 ce coleii se >lizeau0'tunci7 a$ si$it ,n s9atele $eu o for0 O for care $

,$9inea s fac trei 9ai s9re el7 ,n loc s 9lec7 aa cu$ ,$iordonase0

8 (e $ai e a ,ntre%at7 ridic.nd tonul0Jur c ceea ce s-a 9etrecut du9 aia nu era 9re"zut7 c n-a$9re$editat o secund ceea ce a"ea$ s s9un totui7 cu lasulsiur7 fa9t care $-a sur9rins c>iar i 9e $ine0

8 M-a$ >otr.t s iau 9arte la aleerile 9entru efia clasei0 '$9referat ca ,ntre noi lucrurile s fie clareA

'cu$7 fora $ ,$9inea ,n sens o9us7 de data asta ,n direciau$%rarului s9re care ,nainta$ ca un soldat %ine ,nfi9t ,n ciz$ele

lui0?n ur$a $ea7 niciun zo$ot0 M ate9ta$ s aud r.n=ete7 ,nstcerea a fost ru9t nu$ai de "ocea lui Marus0

8 'tunci7 o s ne rz%oi$7 a s9us0 O s-i 9ar ru0@u $-a$ ,ntors0Elisa%et>7 care nu se alturase ru9ului7 $i-a ieit ,n cale i $i-

a o9tit c Marus o calc 9e ner"i/ a9oi s-a ,nde9rtat ca i cu$nu se ,nt.$9lase ni$ic0 Du9 cu$ esti$a$7 durata $ea de "ian-a"ea s de9easc recreaia ur$toare0

ar7 ,n recreaie7 soarele era e+act la "erticala curii0 Toc$ai $uita$ la nite ele"i care ,nce9user un $eci de %asc>et7 c.nd7 la9icioarele $ele7 a$ "zut lunindu-se acel ce"a de care $te$use$ at.t de $ult0 @u nu$ai c u$%ra $ea era 9rea $are cas-$i a9arin7 dar nici nu $ $ai si$ea$ cu totul acelai0 (.tti$9 9utea s $ai treac 9.n c.nd cine"a a"ea s o%ser"e i sdez"luie secretul care $ teroriza at.ta Din 9recauie7 $-a$dus ,n curtea interioar0 Luc7 fiul %rutarului7 care ,i ru9sese9iciorul ,n ti$9ul "acanei i ,nc $ai 9urta o atel7 $i-a fcutse$n s $ duc l.n el0 M-a$ aezat alturi0

8 Te-a$ su%esti$at0 (e ai fcut tu adineauri arat c eti un&


21/151

- M'R( LEV) -

ti9 al nai%ii de tare08 3unt $ai dera% un sinucia7 i-a$ rs9uns0 6i7 de fa9t7 n-

a$ nicio ans08 Dac "rei s c.tii7 tre%uie s-i sc>i$%i starea de s9irit0

@i$ic nu este 9ierdut dinainte0 (a s ai o ans7 tre%uie s ai"oina unui ,n"intor7 aa $i-a s9us tata0 6i a9oi nu-s de acordcu tine0 3unt siur c7 ,n ciuda aerelor lor de %uni ca$arazi7 sunt$uli care nu-l ,n>it0

8 5e cine8 5e ri"alul tu0 Des9re cine crezi c-i "or%esc ?n orice caz7

9oi conta 9e $ine7 sunt de 9artea ta0

'ceast con"ersaie $ic i ne,nse$nat a fost cel $ai fru$oslucru care $i se ,nt.$9lase de la ,nce9utul colii0 Deoca$dat nuera dec.t o 9ro$isiune7 dar si$9lul .nd c a"ea$ ,n sf.rit un9rieten de ".rsta $ea era de-a=uns ca s uit de tot restul7 de,nfruntarea cu Marus7 de 9ro%le$a cu u$%ra: i7 ti$9 dec.te"a cli9e7 a$ uitat 9.n i de fa9tul c tata n-a"ea s $ai fieacas7 ca s-i 9o"estesc toate astea0

Miercurea7 orele se ter$inau la GF!iar din 9ri$a zi de coal (a9tain HooQ0

'=un.nd ,n dre9tul 9atiseriei7 $-a ,ntre%at dac nu $-ar tentanite 9ain au c>ocolat0 Banii $ei de %uzunar nu a=uneau ca s-$i cu$9r7 dar nu era nicio nenorocire7 a"ea$ ,n >iozdan unsand"ici cu @utella 9retit de $a$a7 care era la fel de %un i ,l9utea$ ,$9ri0 Luc a iz%ucnit ,n r.s i $i-a s9us c $a$a lui n-a"ea o%iceiul s-i dea %ani 9entru ustare0 '9oi $i-a artat cu$.ndrie "itrina %rutriei0 5e ea$ul acesteia se 9utea citi7 scris culitere eleante7 9ictate de $.n7 *Brutria 3>aQes9eare10

&G


22/151

- HOUL DE UMBRE -

6i7 "z.ndu-$i ui$irea7 $i-a a$intit c taic-su era %rutar7iar *Brutria 3>aQes9eare1 era toc$ai a 9rinilor lui7 lucru care9ica nu$ai %ine0

8 5e tine te c>ea$ c>iar 3>aQes9eare

8 Da7 c>iar aa7 dar n-a$ nicio letur de rudenie cu tatl luiHa$let7 este doar un sinoni$08 O$oni$A l-a$ corectat eu08 Dac "rei0 Bun7 $.nc$ un 9ain au c>ocolat sau nuLuc a ,$9ins ua $aazinului0 Ma$a lui 8 toat nu$ai z.$%et

i rotund ca o %rio 8 ne-a ,nt.$9inat cu un accent care nu eradin 9artea locului0 '"ea o "oce $uzical7 o "oce care te%inedis9unea 9e dat7 i un fel de a "or%i care te fcea s te si$i

%ine-"enit0@e-a 9ro9us fie 9ain au c>ocolat7 fie ecler cu cafea7 dar7 9.n sa"e$ noi ti$9 s alee$7 s-a >otr.t s ni le ofere 9e a$.ndou0Eu era$ =enat7 dar Luc $i-a s9us c7 oricu$7 tatl lui fcea,ntotdeauna 9r=ituri ,n 9lus i ceea ce nu se "indea 9.n lasf.ritul zilei lua dru$ul 9u%elei7 aa c nu era cazul s nea%ine$0 '$ ,nfulecat ce 9ri$iser$7 fr s ne ls$ ruai0

Ma$a lui Luc l-a ruat s ai% ri= de $aazin 9.n c.nd

aduce ea de la cu9tor ,nc un co cu 9.ine0Mi se 9rea ciudat s-$i "d coleul st.nd 9e un ta%uret7 lacas0 Deodat7 $i-a$ i$ainat cu$ a$ arta cu douzeci de ani$ai ,n ".rst7 el ,n 9ielea %rutarului7 iar eu ,n cea a clientului:

Ma$a ,$i s9une adesea c a$ o i$ainaie alo9ant7 ,nc>idoc>ii i7 ,n $od straniu7 $ "d intr.nd ,n aceast %rutrie0 '$%ar%ion i in ,n $.n o eant0 5oate c7 atunci c.nd "oi fi $are7"oi fi $edic sau conta%il0 6i conta%ilii au eni0 Toc$ai ,naintezs9re "itrin i co$and un ecler cu cafea7 c.nd7 deodat7 ,$irecunosc "ec>iul cole de coal0 ?n toi aceti ani7 nu-l $ai"zuse$0 @e ,$%ri$ i ,$9ri$ un ecler cu cafea i o 9.inecu ciocolat7 ,n a$intirea "re$urilor de altdat0

(red c aici7 ,n aceast %rutrie7 ,n care ,l 9ri"ea$ 9e coleul$eu Luc =uc.ndu-se de-a casierul7 a$ de"enit 9entru 9ri$a oarcontient c a"ea$ s ,$%tr.nesc0 @u tiu de ce7 dar7 tot 9entru9ri$a oar7 n-a$ $ai a"ut dorina de a $ des9ri de co9ilrie7n-a$ $ai a"ut deloc dorina de a 9rsi acest cor9 9e care7 9.nacu$7 ,l considera$ 9rea $ic0 De c.nd ter9elise$ u$%ra luiMarus7 $ si$ea$ de-a dre9tul %izar/ se 9rea 9oate ca aceststraniu feno$en s fi a"ut efecte secundare7 iar o ase$enea idee

&&


23/151

- M'R( LEV) -

n-a"ea darul de a $ liniti0(.nd $a$a lui Luc s-a ,ntors de la cu9tor cu o ldi de c>ifle

calde care $iroseau al nai%ii de fru$os7 Luc i-a s9us c nua"useser niciun client0 Ea a oftat7 d.nd din u$eri7 a aran=at

c>iflele 9e raftul din "itrin i ne-a ,ntre%at dac nu a"e$ te$e9entru acas0 Eu ,i 9ro$isese$ $a$ei c o s $i le fac ,nainte dea se ,ntoarce ea0 Le-a$ $ulu$it ,nc o dat lui Luc i $a$ei salei a$ 9lecat acas0

La intersecie7 $i-a$ lsat sand"iciul cu @utella 9e $arineaunui zid scund7 ca s-l ciuuleasc 9srelele la ustarea lor0 @u-$i $ai era foa$e i nu "oia$ cu niciun c>i9 s-o su9r 9e $a$a7

fc.nd-o s cread c ustrile ei erau $ai 9re=os dec.t 9r=ituriledoa$nei 3>aQes9eare0?n faa $ea7 u$%ra se lunise i $ai $ult0 M furia$ 9e l.n

ziduri7 de tea$ s nu $ ,nt.lnesc cu alt cole0'=uns acas7 $-a$ n9ustit ,n rdin ca s studiez $ai

,ndea9roa9e feno$enul0 Tata s9une c7 9entru a crete7 tre%uie s,n"ei cu$ s-i ,nfruni te$erile7 cu$ s le confruni cu realitatea0E+act asta ,ncerca$ s fac acu$0

Unii stau ore ,ntrei ,n faa olinzii7 s9er.nd s "ad ,n ea o alti$aine dec.t a lor0 Eu7 unul7 $-a$ =ucat toat du9-a$iaza cunoua-$i u$%r i7 s9re $area $ea sur9riz7 a$ resi$it ce"a ca orenatere0 5entru 9ri$a oar7 c>iar dac la $i=loc nu era dec.t unneati" i$9ri$at 9e sol7 a"ea$ i$9resia c sunt altul0 (.ndsoarele a trecut du9 colin7 $-a$ si$it oarecu$ sinur ia9roa9e trist0

Te$ele $i le fcuse$ i7 du9 o cin luat la re9ezeal7 $a$a a,nce9ut s se uite la serialul ei 9referat 8 >otr.se c s9latul"aselor n-a"ea dec.t s ate9te 8 iar eu a$ ters-o7 9e ne"zute7,n 9od0 '"ea$ eu o idee ,n ca90 'colo7 su% aco9eri7 era o lucarn$are i rotund ca o lun 9lin0 ar ,n acea sear7 luna era c.t se9oate de 9lin0 Tre%uia s l$uresc cu orice 9re ceea ce $i se,nt.$9la0 @u era 9uin lucru s calci 9e u$%ra cui"a i s 9leci cuea0 5entru c $a$a ,$i s9unea c a$ 9rea $ult i$ainaie7 $-a$ >otr.t s "erific c>estia asta ,ntr-un loc linitit7 iar sinurulloc cu ade"rat linitit era 9odul0

'colo era lu$ea $ea0 Tata nu urca niciodat ,n 9od! din cauzc ta"anul era 9rea scund7 se lo"ea ,ntotdeauna la ca97 iar asta ,lfcea s s9un nite cu"inte teri%ile7 de enul *la nai%a17 *%a-$i-

&


24/151

- HOUL DE UMBRE -

a 9icioarele1 i *ra>at10 Uneori7 toate trei ,ntr-o sinur fraz0Dac eu a fi zis c>iar i unul sinur7 a fi ,ncasat o c>elfneal 9ecinste7 dar adulii au dre9tul la o droaie de c>estii care nou nesunt interzise0 5e scurt7 c.nd a$ a=uns la ".rsta la care 9utea$

urca ,n 9od7 tata $-a tri$is ,n locul lui7 iar eu era$ ,nc.ntat s-ifac acest ser"iciu0 (a s fiu 9e de9lin cinstit7 la ,nce9ut 9odul ,$iins9ira 9uin fric7 din cauza se$i,ntunericului de acolo7 dar $ait.rziu a fost e+act 9e dos0 Era$ ,nc.ntat s $ strecor 9rintrecufere i cutii "ec>i de carton0

?ntr-una din ele7 a$ desco9erit o su$edenie de 9oze de c.ndera $a$a foarte t.nr0 Ma$a e i acu$ atrtoare7 dar atunci9ica de fru$oas0 6i7 acolo7 a$ sit cutia cu 9ozele de la nunta

9rinilor $ei0 Era e+traordinar c.t de ,ndrostii artau ,n ziuaaia05ri"indu-i7 $-a$ ,ntre%at ce se ,nt.$9lase! cu$ 9utuse s

dis9ar toat draostea asta 6i7 $ai ales7 unde se dusese 5oatec draostea e ca o u$%r! cine"a o calc i o ia cu sine0 5oate co lu$in 9rea $are e 9ericuloas 9entru draoste sau7 di$9otri"7fr lu$in7 u$%ra draostei 9lete i7 9.n la ur$7 9iere0 '$su%tilizat o 9oz din al%u$ul 9us %ine ,n 9od! una ,n care tata o

ine de $.n 9e $a$a7 ,n faa 9ri$riei0 Ma$a are 9.ntecele ca$rotund7 "a s zic i eu sunt 9uin 9e acolo0 ?n =urul 9rinilor $eisunt unc>i i $tui7 "eri i "erioare0 Toate aceste 9ersoane 9ecare nu le cunosc 9ar s fie "esele0 5oate c i eu o s $cstoresc ,ntr-o zi cu Elisa%et>0 Dac ea este de acord i dac eu$ai c.ti ce"a ,n ,nli$e7 s zice$ "reo treizeci de centi$etri0

?n 9od $ai erau i =ucrii stricate7 toate acele =ucrii 9e care nufusese$ ,n stare s le $ontez la loc7 du9 ce le studiase$,ndea9roa9e $odul de fa%ricaie0 (u alte cu"inte7 ,n $i=locul aceluital$e-%al$e de o%iecte din trecutul 9rinilor $ei7 $ si$ea$,ntr-un alt uni"ers7 un uni"ers 9e $sura $ea0 Lu$ea $ea se afla,n casa $ea7 dar su% aco9eriul acesteia0

at-$ ,n faa lucarnei0 3tau c.t se 9oate de dre9t7 ca s9ri"esc rsritul lunii 9line7 a crei lu$in se aterne 9esc.ndurile 9odului0 3e "d 9.n i 9articulele de 9raf ce 9lutesc ,naer! asta ,i d locului o anu$it 9ace0 E at.ta linite aici0 ?n searaasta7 ,nainte s se ,ntoarc $a$a7 $-a$ dus ,n fostul %irou altatei ca s caut tot ce era de citit des9re u$%re0 Definiia dinenciclo9edie era ca$ co$9licat7 dar7 $ulu$it ilustraiilor7 a$

&C


25/151

- M'R( LEV) -

9utut afla o $uli$e de c>estii des9re felul ,n care 9uteai s le facis a9ar7 s le de9lasezi sau s le orientezi0 3tratae$a tre%uia sfuncioneze de ,ndat ce luna a"ea s se situeze 9e a+a lucarnei05.ndea$7 ner%dtor7 acel $o$ent7 s9er.nd ca ea s fie ,n locul

care tre%uie7 ,nainte s se sf.reasc e9isodul serialului ur$ritde $a$a0?n sf.rit7 s-a 9rodus feno$enul 9e care ,l ate9ta$0 Dre9t ,n

faa $ea7 a$ "zut u$%ra care se ,ntindea 9e sc.ndurile 9odului0'$ tuit uor7 $i-a$ luat ini$a ,n dini i a$ afir$at cu triefa9tul de care7 de acu$7 era$ siur0

8 Tu nu eti u$%ra $eaA@u sunt ne%un i $rturisesc c $-au trecut toi fiorii c.nd a$

auzit rs9unsul o9tit al u$%rei08 6tiu0Tcere $or$.ntal0 'tunci a$ continuat7 cu ura uscat i cu

un nod ,n .t08 Eti u$%ra lui Marus7 nu-i aa8 Da7 $i-a o9tit ea la urec>e0(.nd u$%ra ,$i "or%ete7 e ca$ ca atunci c.nd ,i rsun o

$elodie ,n ca9! nu e+ist niciun $uzicant7 ,ns auzi totul ,ntr-un

$od at.t de real7 ,nc.t ai 9utea =ura c l.n tine c.nt oorc>estr ne"zut0 Efectul este e+act acelai08 Te i$9lor s nu s9ui ni$nui7 $-a ruat u$%ra08 (e caui aici De ce eu a$ ,ntre%at ,nri=orat08 '$ e"adat7 nu i-ai dat sea$a8 De ce ai e"adat8 6tii tu ce ,nsea$n s fii u$%ra unui i$%ecil Este ce"a

i$9osi%il de ,ndurat0 6i aa ,$i era reu c.nd era el $ic7 daracu$7 cu c.t crete7 cu at.t ,l su9ort $ai 9uin0 (elelalte u$%re i,n s9ecial a ta r.d de $ine0 Dac ai ti ce noroc are u$%ra ta idac ai ti c.t de aroant e cu $ine: 6i7 toate astea7 9entru ctu eti altfel0

8 3unt altfel8 Uit ce i-a$ s9us0 (elelalte u$%re cred c n-ai de ales! eti

u$%ra unei sinure 9ersoane7 i7 asta7 9entru totdeauna0 5entruca soarta ta s de"in $ai %un7 ar tre%ui ca acea 9ersoan s sesc>i$%e0 (u Marus7 9ot s9une c "iitorul care $ atea9t nu edintre cele $ai lorioase0 ?i i$ainezi c.t a$ fost de sur9rinsc.nd a$ si$it c $ 9ot des9rinde de el atunci c.nd i te-ai aezatalturi Tu ai o 9utere e+traordinar7 aa c n-a$ stat nicio cli9

&F


26/151

- HOUL DE UMBRE -

9e .nduri! era $o$entul s-o iau la sntoasa0 '$ 9rofitat 9uinde fa9tul c era$ $ai $are7 dar a$ toate scuzele7 doar suntu$%ra lui Marus0 '$ ,$9ins-o 9uin 9e a ta i i-a$ luat locul0

8 6i cu u$%ra $ea ce-ai fcut

8 Tu ce crezi Tre%uia s se aae i ea de ce"a7 aa c a 9lecatcu fostul $eu 9ro9rietar0 ?n $o$entul sta7 ,$i ,nc>i9ui c faceun %oootA

8 E o 9orcrie ceea ce i-ai fcut u$%rei $eleA De $.ine7 i teduc ,na9oi lui Marus i $i-o recu9erez 9e a $ea0

8 Te ro7 las-$ s r$.n cu tine0 Vreau s tiu i eu cu$ es fii u$%ra unui ti9 de trea%0

8 Eu sunt un ti9 de trea%

8 5oi de"eni08 @u7 e cu ne9utin s te 9strez0 5.n la ur$7 oa$enii ors-i dea sea$a c e ce"a ,n nereul0

8 @u sunt ei7 oa$enii7 ateni nici la se$enii lor7 aa c7 des9reu$%re7 ce s $ai "or%i$: 6i a9oi7 e ,n firea $ea s r$.n ,nu$%r0 (u 9uin antrena$ent i cu 9uin co$9licitate7 o s nedescurc$0

8 Dar tu ai cel 9uin de trei ori ,nli$ea $ea0

8 @-o s fie ,ntotdeauna aa7 e doar o c>estiune de ti$90 3zice$ c7 9.n $ai creti7 "a tre%ui s r$.i i tu ce"a $ai ,nu$%r7 dar7 du9 ce ai s ter$ini de crescut7 eu o s fiu aceeacare o s te tra la lu$in0 ;.ndete-te7 e un a"anta= stranic sai u$%ra unui ti9 $are0 r $ine7 nu te-ai fi 9rezentat niciodatla aleerile 9entru efia clasei0 Du9 9rerea ta7 cine i-a dat,ncredere ,n tine

8 Tu $-ai ,$9ins de la s9ate8 (ine altcine"a s-a destinuit u$%ra0Deodat7 a$ auzit lasul $a$ei7 care $ ,ntre%a7 de la

9icioarele scrii care urc ,n 9od7 cu cine Du$nezeu "or%esc0 -a$rs9uns7 fr s stau 9e .nduri7 c "or%esc cu u$%ra $ea0 Ea$i-a re9licat7 e"ident7 c a face $ai %ine s $ duc la culcare7 ,nloc s s9un 9rostii0 'dulii nu te cred niciodat c.nd ledestinuieti lucruri serioase0

U$%ra a dat din u$eri0 '$ a"ut i$9resia c $ ,nelee0 M-a$,nde9rtat de lucarn7 iar ea a dis9rut0

?n acea noa9te7 a$ a"ut un "is de-a dre9tul ciudat0 5leca$ cutata la ".ntoare i7 c>iar dac nu-$i 9lace ".ntoarea7 era$

&


27/151

- M'R( LEV) -

fericit s-l resesc0 M inea$ du9 el7 dar el nu se ,ntorcea s9re$ine niciodat i nu 9utea$ s-i "d c>i9ul0 deea de a o$or,ani$ale nu-$i fcea nicio 9lcere0 El $ tri$itea7 ,n c>i9 de>ita7 9e c.$9uri nesf.rite7 cu ier%uri ,nalte i 9.r=olite de

soare7 9e care ".ntul le unduia ,ncetior0 Tre%uia s ,naintez%t.nd din 9al$e7 9entru ca turturelele s se ridice ,n aer0 'tunci7tata trea ,n ele0 (a s ,$9iedic $asacrul7 ,nainta$ c.t $ai lentcu 9utin0 (.nd lsa$ s-$i treac "reun ie9ure 9rintre 9icioare7tata $ fcea neis9r"it7 %un doar s di%uiesc ".natul fr"aloare0 'sta e fraza care7 ,n "is7 $-a fcut s-$i dau sea$a co$ul din de9rtare nu era tatl $eu7 ci al lui Marus0 M afla$,n locul "r=$aului $eu7 i senzaia asta nu era c.tui de 9uin

9lcut0Bine,neles c era$ $ai ,nalt i $ si$ea$ $ai 9uternic dec.tde o%icei7 dar si$ea$ o tristee ad.nc7 de 9arc a fi fostcotro9it de suferin0

Du9 ".ntoare7 ne-a$ ,ntors ,ntr-o cas care nu era a $ea0 M-a$ 9o$enit la $as7 lu.nd cina0 Tatl lui Marus citea ziarul7$a$a lui se uita la tele"izor0 @i$eni nu "or%ea cu $ine0 ?n casa

noastr ade"rat7 se "or%ea $ult la $as0 (.nd tata era aici7 $,ntre%a ce a$ fcut ,n ziua aceea7 iar de c.nd 9lecase7 ,n locul lui$ ,ntre%a $a$a0 Dar 9e 9rinii lui Marus ,i durea ,n cot dacel ,i fcuse te$ele0 ' fi 9utut considera c asta era o c>estiestranic7 dar era e+act in"ers i a$ ,neles de unde ,$i "eneaaceast suferin %rusc! dei Marus ,$i era du$an7 $si$ea$ $.>nit 9entru el7 $.>nit s "d indiferena care do$nea,n casa lui0

*

(.nd a sunat dete9ttorul7 $-a$ trezit lac de a90 Res9ira$sacadat i ardea$ de 9arc a"ea$ te$9eratur7 dar $-a$ si$ituurat c toate astea nu fuseser dec.t un co$ar0 M-a str%tutun fior7 dar a9oi7 lucrurile au re"enit la nor$al0 ?n acea di$inea7a fost de a=uns s re"d 9ereii ca$erei $ele ca s $ si$t fericit0?n ti$9 ce $ s9la$7 $-a$ ,ntre%at dac n-ar fi tre%uit s-i9o"estesc $a$ei ceea ce $i se ,nt.$9la0 ' fi "rut s-i,$9rtesc acest secret7 dar ,$i ,nc>i9uia$ de=a ce reacie ar fia"ut0 (.nd a$ co%or.t ,n %uctria de "ar7 9ri$ul lucru 9e care

&


28/151

- HOUL DE UMBRE -

l-a$ fcut a fost s $ re9ed la fereastr0 (erul era ,nnorat/ laorizont7 nu se "edea ur$ de al%astru7 n-a"eai nici $car din ces croieti o iz$an la $arinar7 du9 cu$ s9unea tata atuncic.nd tre%uia s renune la 9artida de 9escuit0 '$ ,n>at

teleco$anda i a$ desc>is tele"izorul0Ma$a nu ,neleea de ce $ interesa at.ta %uletinul $eteo0 -a$ s9us c 9retesc un referat des9re ,nclzirea lo%al7 aa ca$ ruat-o s fie at.t de %un i s $ lase s ascult7 fr s-o,ntreru9 tot ti$9ul 9e doa$na care anuna c7 ,n reiuneanoastr7 se "a instala 9e durata c.tor"a zile un front noros datoratunei 9uternice zone de9resionare0 6i eu a"ea$ s $ aflu ,ntr-ozon al nai%ii de de9resionar7 dac soarele nu rea9rea la iueal0

(u toi norii ia7 nicio ans s $ai "d i"indu-se u$%rele7 9rinur$are7 $i-era i$9osi%il s i-o dau ,na9oi lui Marus 9e a lui0Mi-a$ luat >iozdanul i a$ 9lecat la coal cu ini$a rea0

*

?n toate recreaiile7 Luc sttea 9e %anc0 (u atela i cu c.r=adu9 el7 n-a"ea ce altce"a s fac0 M-a$ dus l.n el i $i l-a

artat cu deetul 9e Marus0 diotul la str.nea $.inile tuturorele"ilor din clas i se 9refcea interesat de discuiile fetelor08 a uite7 $i-a a$orit 9iciorul de tot0 '=ut-$ s $er0-a$ dat $.na i a$ fcut c.i"a 9ai0 Tre%uie s fi fost ziua

$ea norocoas7 fiindc7 ,n $o$entul c.nd ne-a$ a9ro9iat deMarus7 cerul ,ntunecat a fost str9uns de o $inuscul,nseninare0 M-a$ uitat i$ediat 9e =os7 9rin curte! 9e 9$.nt eraun ade"rat tal$e-%al$e de u$%re ,nc.lcite7 care 9arc seadunaser 9entru un concilia%ul 8 ,n"ase$ cu".ntul acestac>iar ,nainte de recreaie7 la ora de istorie0 Marus s-a ,ntors s9renoi i7 dintr-o 9ri"ire7 ne-a dat de ,neles c nu era$ %ine-"eniiacolo0 Luc a dat din u$eri0

8 Vino7 tre%uie s "or%i$0 iua "otului se a9ro9ie7 $i-a s9us7s9ri=inindu-se ,n c.r=0 ?i a$intesc c aleerile au loc "ineri7 arca$ fi ti$9ul s faci i tu ce"a care s-i aduc 9uin9o9ularitate0

Vor%ele lui Luc sunaser ca o fraz rostit de un adult0 6i7 ,nti$9 ce-l 9ri"ea$ c>io9t.nd7 cu s9atele 9uin adus7 $-a$9o$enit cufundat iar ,ntr-un fel de "is ciudat0 Era$ tot a$.ndoi7$ult $ai %tr.ni dec.t acu$7 c>iar i $ai %tr.ni dec.t ulti$a

&N


29/151

- M'R( LEV) -

oar7 la %rutrie0 'i fi zis c 9rietenia noastr durase o "ia,ntrea0 Luc a9roa9e c nici nu $ai a"ea 9r7 fruntea 9leu" ,ia=unsese 9.n la $i=locul estei0 Era tras la fa7 cu 9ielea ofilit7dar oc>ii ,i strluceau la fel de tare7 ceea ce ,$i insufla un

senti$ent de linite08 (e-ai "rea s faci c.nd o s fii $are l-a$ ,ntre%at08 @u tiu7 tre%uie s $ >otrsc i$ediat8 @u7 nu-i $usai7 $ ro7 nu cred0 Dar7 dac ar tre%ui s alei

acu$7 ce-ai "rea s faci8 3 $ ocu9 ,n continuare de %rutria 9rinilor $ei7 cred08 Voia$ s zic7 dac ai a"ea 9osi%ilitatea s alei altce"a08 Mi-ar 9lcea s fiu ca do$nul (>a%rol7 doctorul7 dar nu cred

c "a fi 9osi%il0 Ma$a zice c7 du9 cu$ $er lucrurile7 ,n cur.ndn-o s $ai a"ea$ destui clieni 9entru ca %rutria s 9ros9ere0 Dec.nd se "inde 9.ine la su9er$arQet7 9rinii $ei a%ia dac 9ot slee dou-n tei0 'a c7 ,i ,nc>i9ui7 dac ar tre%ui s-$i $ai9lteasc i facultatea de $edicin:

6tia$ c Luc n-o s fie $edic7 o tia$ cu toat tria7 c>iar dec.nd a$ ,$9rit un 9ain au c>ocolat i eclerul cu cafea7 de c.ndl-a$ "zut aezat la cas0 Luc a"ea s r$.n ,n orelul nostru7

fa$ilia lui n-ar fi reuit niciodat s-i 9lteasc nite studii at.t de,ndelunate05e de o 9arte7 "estea era %un7 fiindc asta ,nse$na c %rutria

a"ea s fac fa rz%oiului cu su9er$arQetul7 ,ns el n-a"ea s fieniciodat doctor0 @u "oia$ s-i s9un7 ,$i ddea$ sea$a c ar fisuferit7 9oate c ar fi fost c>iar descura=at7 totui era cel $ai %unla tiine naturale0 'a c a$ tcut i a$ 9strat secretul 9entru$ine0 Tre%uie s fiu atent unde 9un 9iciorul7 tre%uie s-$isu9ra"e>ez fiecare 9as0 (>iar i ,ntr-o zi ,nnorat7 nu eti scutitde o $ic ,nseninare0 a9tul c tii dinainte ce li se "a ,nt.$9laoa$enilor la care ii nu te face nea9rat fericit0

8 Ei7 ce-ai de .nd s faci 9entru aleeriEu a"ea$ altce"a ,n $inte0

8 Luc7 dac ai a"ea 9uterea s >iceti ce .ndesc oa$enii sau7$ai dera%7 s tii din ce cauz sunt nefericii7 tu ce-ai face

8 Da# de unde scoi ideile astea O ase$enea 9utere nu e+ist08 'a e7 dar7 dac totui ar e+ista7 cu$ ai folosi-o8 @u tiu7 o ase$enea 9utere n-are niciun >az7 cred c $i-ar fi

tea$ s nu iau i eu nefericirea de la ceilali08 'sta-i tot ce ai face i-ar fi tea$

&P


30/151

- HOUL DE UMBRE -

8 La fiecare sf.rit de lun7 c.nd 9rinii $ei fac socotelile%rutriei7 ,i "d ,nri=orai7 dar nu-i 9ot a=uta cu ni$ic i7 dincauza asta7 sunt nefericit0 Dac ar tre%ui s si$t necazuriletuturor oa$enilor7 ar fi ,nrozitor0

8 Dar dac ai 9utea sc>i$%a cursul lucrurilor8 5i7 ,$i ,nc>i9ui c a face-o0 ;ata7 9uterea asta a ta $%a ,n %utoiul cu $elancolie7 >ai s ne ,ntoarce$ la aleeri i sne .ndi$ a$.ndoi0

8 Luc7 dac $ai t.rziu ai de"eni 9ri$arul statului7 i-ar 9lceaLuc s-a reze$at de zidul colii ca s-i $ai tra sufletul0 M

9ri"ea int7 iar e+9resia 9oso$or.t i-a fost tears de un z.$%etlar0

8 (red c ar fi su9er7 9rinilor $ei le-ar 9lcea tare $ultc>estia asta i7 9e ur$7 a 9utea da o lee care s nu 9er$it casu9er$arQetul s desc>id un raion de %rutrie0 (red c ainterzice i raionul cu articole de 9escuit7 9entru c 9rietenul cel$ai %un al tatei este dro>istul din 9ia i7 de c.nd ,i faceconcuren su9er$arQetul7 i afacerile lui $er 9rost0

8 'i 9utea c>iar s dai o lee care s interzic de totsu9er$arQetul0

8 (red c7 atunci c.nd "oi fi 9ri$arul oraului7 o s te iau ca$inistru al co$erului7 $i-a s9us Luc7 %t.ndu-$ 9e u$r0(.nd o s a=un acas7 tre%uie s-o ,ntre% 9e $a$a dac

9ri$arii au $initri0 Mi-ar 9lcea $ult s fiu $inistrul lui Luc7totui a$ o $ic ,ndoial0

5e culoarul care ducea ,n clas7 a$ s9erat ca lucrurile s fire"enit la nor$al ,n ti$9ul ,nseninrii din recreaie i ca u$%ra luiMarus s-i fi resit 9ro9rietarul/ $-a$ ruat ca ,n ur$toarea,nseninare s $i-o resesc 9e a $ea ,n ".rful ,nclrilor i7 ,nacelai ti$97 oric.t ar 9rea de ciudat7 $-a$ si$it ca$ la 9entruc .ndise$ ,n felul sta0

*

Lecia de $ate$atic toc$ai ,nce9use7 c.nd ,n curte s-a auzitun zo$ot asurzitor0 ;ea$urile s-au fcut ndri7 iar 9rofesorul aurlat s ne arunc$ la 9$.nt0 @-a fost ne"oie s ne s9un dedou ori0

' ur$at o tcere de $oarte0 Do$nul ;er%ier s-a ridicat celdint.i i ne-a ,ntre%at dac "reunul dintre noi e rnit0 5rea


31/151

- M'R( LEV) -

,nrozit0 c.nd a%stracie de cele c.te"a cio%uri care ner$seser 9rin 9r i de cele dou fete care 9l.neau fr s tiede ce7 lucrurile stteau destul de %ine0 Doar ferestrele cscau our c.t o ur7 iar %ncile erau rsturnate0 5rofesorul ne-a scos

ra9id din clas i ne-a 9us s ne aez$ ,n ir indian0 El a ieitulti$ul i a luat-o la fu 9e coridor7 ca s treac ,n frunteanoastr0 @u tiu dac 9rofesorii re9etaser ,$9reun e+erciiulacesta7 dar toate celelalte clase fcuser e+act ca noi7 iar,$%ulzeala era de nedescris0 (lo9oelul suna fr o9rire0 ?n curte7s9ectacolul era >alucinant0 '9roa9e toate ferestrele coliir$seser fr ea$uri7 iar din s9atele $aaziei 9aznicului ieeao coloan de fu$0

8 Du$nezeule7 e cisterna de azA a striat do$nul ;er%ier0Eu nu 9rice9ea$ ce cuta Du$nezeu ,n trea%a asta7 doar dacnu cu$"a "oise s a9rind o %ric>et uria7 i o dduse-n %artoc$ai ,n cli9a c.nd tre%uia s-o foloseasc0 5e de alt 9arte7 cutoate c.te ni se s9uneau des9re iri7 nu 9rea ,l "edea$ eu 9eDu$nezeu tr.nd din "reuna7 dar7 $ ro7 nu se tie niciodat79oate c 9l$.nii Lui nu a"eau ce s 9easc7 dat fiind c El seafla de=a ,n cer0 Oricu$7 coloana de fu$ urca totui 9.n la El7 dar

asta era7 cu siuran7 o coinciden0Doa$na directoare se ddea de ceasul $orii7 le ordona9rofesorilor s ne nu$ere 9entru a treia oar i se tot ,n".rtea7re9et.nd! *3untei siuri c sunt toi aici10 6i7 9e ur$7 ,i $ai"enea ,n $inte c.te un nu$e i stria! *Mat>ieu7 $icuul Mat>ieuunde e '>7 e aiciA17 a9oi trecea la altul0 Din fericire7 la $ine nu se.ndise0 @-a"ea$ nicio ne"oie s le rea$inteasc celorlali c sunt$ic7 cu at.t $ai 9uin ,n 9lin 9erioad electoral0

La locul e+9loziei era o >ara%a%ur de nedescris! se auzeautrosnind flcrile care urcau tot $ai sus7 ,n s9atele $aaziei9aznicului/ li se "edeau c>iar i u$%rele7 dans.nd 9e aco9eri0 6i7,n faa $ea7 a$ "zut u$%ra lui )"es7 care 9arc $ cuta0 '$"zut-o ,naint.nd7 tia$ c du9 $ine "enise7 si$ea$ asta cutoat 9uterea0 Doa$na directoare i 9rofesorii erau $ult 9reaocu9ai cu nu$ratul ele"ilor 9entru a fi ateni la $ine7 aa c $-a$ dus s9re $aazie7 condus de u$%ra 9aznicului0

?n de9rtare7 se auzeau sirene url.nd7 dar deoca$dat erau la odistan 9rea $are0 U$%ra lui )"es continua s $ ,ndru$e0 M-a$ ,ndre9tat s9re coloana de fu$0 (ldura cretea7 $i-era tot $aireu s ,naintez0 Dar tre%uia s $ duc acolo7 fiindc ,nelesese$


32/151

- HOUL DE UMBRE -

de ce "enise u$%ra la $ine0'=unsese$ a9roa9e de $aazia 9aznicului7 c.nd li$%ile de foc

au ,nce9ut s lin aco9eriul0 Mi-era fric7 totui ,nainta$0Deodat7 a$ auzit-o 9e doa$na 3c>aeffer url.ndu-$i nu$ele0

'lera ,n ur$a $ea0 Dar nu alera 9rea re9ede0 i9a s $ ,ntorci$ediat0 ' fi "rut s-o ascult7 dar nu 9utea$0 '$ continuat s$er s9re locul 9e care $i-l indica u$%ra0

?n faa $aaziei7 cldura era insu9orta%il0 Toc$ai "oia$ sa9s 9e clan7 c.nd $.na doa$nei 3c>aeffer $-a a9ucat de u$ri $-a tras ,ndrt0 Mi-a aruncat o 9ri"ire incendiar 8 se i9otri"ea 8 dar eu $-a$ ,nfi9t %ine 9e 9icioare i a$ refuzat sdau ,na9oi0 5ri"ea$ int ua $aaziei7 de la care nu-$i 9utea$

lua oc>ii0 Ea $-a ,n>at de %ra i a srit cu ura la $ine7 dar a$reuit s sca9 i a$ 9ornit-o iar s9re $aazie0 (.nd a$ si$it-odin nou ,n s9atele $eu7 i-a$ s9us7 ,ntr-un suflet7 tot ce a"ea$ 9eini$!

8 Tre%uie s-l sal"ez 9e 9aznicA @u e ,n curte7 e ,n $aazie i sesufoc0

(.nd $-a auzit7 doa$na 3c>aeffer ,nsi era s se sufoce0 Mi-aordonat s $ dau ,n s9ate i7 a9oi7 ceea ce a fcut $i-a luat

9iuitul0 Doa$na 3c>aeffer e destul de $runic7 n-are ni$ic dinstatura $a$ei lui Luc7 i totui7 c.nd a tras un 9icior ,n u7%roasca n-a $ai rezistat ,n faa far$ecului ti%iei sale0 ' intratsinur ,n $aazie i7 du9 dou $inute7 a ieit t.r.ndu-l 9e )"esde u$eri0 '$ a=utat-o i eu 9uin7 dar a9oi a "enit 9rofesorul des9ort ca s ne ,nlocuiasc7 iar doa$na directoare $-a ,n>at deturul 9antalonilor i $-a dus ,na9oi ,n curte0

'u "enit 9o$9ierii0 'u stins incendiul i l-au dus 9e )"es las9ital7 du9 ce ne-au asiurat c nu tre%uie s ne face$ ri=i ,n9ri"ina sorii lui0

Doa$na directoare se 9urta de-a dre9tul %izar! $ %odonea,ntruna i7 ,n acelai ti$97 9l.nea i $ str.nea ,n %rae7s9un.ndu-$i c l-a$ sal"at 9e )"es7 c ni$eni ,n afar de $inenu se .ndise la el i c n-o s i-o ierte niciodat0 (e $ai7 ,i era9este 9oate s se >otrasc0

6eful 9o$9ierilor a "enit s $ "ad0 Doar 9e $ine0 M-a 9us stuesc7 $i-a e+a$inat 9leoa9ele i interiorul urii7 $-a cercetatdin ca9 9.n-n 9icioare0 '9oi7 $-a %tut 9e s9ate s9un.ndu-$ic7 dac "reau s intru ,n %riada lui c.nd o s fiu $are7 el o s fiefericit s $ ai% alturi0


33/151

- M'R( LEV) -

'$ 9utut constata c $a$a nu era sinurul 9rinte ce inealetura7 9rin IalQie-talQie7 cu doa$na directoare7 de "re$e ce s-a,nfiinat ,n curte odat cu $uli alii7 la fel de 9anicai0

Orele din acea zi se ter$inaser0 @e-a$ ,ntors acas0

Vinerea ur$toare7 a$ c.tiat aleerile 9entru efia clasei ,nunani$itate7 $inus un "ot0 Boul la de Marus "otase 9entrusine0

*

Du9 nu$rtoarea "oturilor7 $-a$ dus la Luc0 @u $i-a s9usni$ic7 s-a $ulu$it s-$i z.$%easc0 'tela ,i fusese scoas ,n

di$ineaa aceea7 iar el $i-a artat 9iciorul7 care i se "indecase7 darera $ult $ai su%ire dec.t cellalt0

*

Du9 o9t zile de la e+9lozia cisternei7 )"es s-a ,ntors la coal0'rta nor$al7 cu e+ce9ia %anda=ului care ,i ,ncon=ura fruntea7fc.ndu-l s se$ene cu un 9irat0 ?i sttea c>iar %ine7 ca i cu$

9.n acu$ 9ersonalitii lui toc$ai asta ,i li9sise0 @u tia$ dactre%uie s-i s9un asta/ 9oate c a"ea$ s sesc eu7 ,ntr-una dinzile7 o ocazie ca s-i "or%esc des9re 9irai0

La ora $esei7 a$ ieit ,naintea celorlali/ nu 9rea ,$i era foa$e0)"es era ,n fundul curii i se uita la ceea ce $ai r$sese din$aazia lui7 adic nu $are lucru0 3e a9lecase deasu9ra resturilor7o ,nc.lceal de le$ne calcinate7 9e care le ridica7 ri=uliu7 de ca9t0M-a$ dus s9re el7 dar7 fr s se ,ntoarc7 $i-a s9us!

8 @u te a9ro9ia0 E 9ericulos7 te-ai 9utea rni0Mie nu $i se 9rea c>iar at.t de 9ericulos7 dar n-a$ "rut s-i

ies din cu".nt0 '$ r$as $ai ,n s9ate0 El tia c sttea$ acolo7 ,n9icioare7 dar se fcea c nu tie0 M ,ntre%a$ ce caut/ din,n"l$eala aia nu era c>iar ni$ic de sal"at0 '9oi7 a a9ucat oc>estie dre9tun>iular7 co$9let ars7 a 9us-o 9e enunc>i i a,nce9ut s tre$ure din tot cor9ul0 (red c i 9l.nea7 ceea ce $-acufundat ,ntr-o $.>nire la fel de near ca sc.ndurile 9.r=olite ale$aaziei0

8 i-a$ s9us s nu stai acoloA@u $-a$ clintit din loc0 )"es 9rea at.t de dis9erat7 nu 9utea fi

sincer atunci c.nd i9a la $ine s 9lecA 3e "edea c.t de acolo c


34/151

- HOUL DE UMBRE -

nu tre%uia s-l las sinur0 'sta ,nsea$n s fii 9rietenul cui"a7nu 3 9oi >ici7 atunci c.nd cellalt ,i s9une contrariul7 ceea ce.ndete ,n sinea lui0

)"es s-a ,ntors s9re $ine cu oc>ii ,nroii0 5e o%ra=i7 ,i cureau

lacri$i7 aa cu$ cure cerneala 9e o coal de desen ud0 inea ,n$.n un caiet "ec>i7 care arsese08 Toat "iaa $ea era aici0 otorafiile7 sinura scrisoare 9e

care o a"ea$ de la $a$a i at.tea i at.tea a$intiri de la ea7 li9ite9e 9ainile astea0 @-a $ai r$as dec.t cenua0

)"es a ,ncercat s desc>id caietul7 dar co9erta i s-a fr.$iat,ntre deete0 Mi-a$ s9us c fcuse$ %ine c a$ r$as cu el0

8 (a9ul nu "-a ars7 a$intirile nu s-au 9ierdut7 e de-a=uns s le

c>e$ai ,na9oi0 '$ 9utea s 9une$ 9e >.rtie scrisoarea de la$a$a du$nea"oastr i c>iar s desen$ ceea ce era ,n 9oze0)"es a z.$%it0 @u "edea$ ce-o fi fost aa de nosti$7 dar7 $

ro7 era$ $ulu$it c nu $ai arta aa de nefericit08 6tiu c tu ai dat alar$a7 $i-a s9us7 ridic.ndu-se0 (.nd

cisterna a e+9lodat7 $-a$ re9ezit ,n $aazie ca s sal"ez ce9utea$0 ?nc nu erau flcri7 doar fu$ul la ros care sers9.ndise 9este tot0 '$ rezistat cinci $inute ,n infernul la0 Mi-

era i$9osi%il s desc>id oc>ii7 at.t de ru $ usturau0 @-a$ $aini$erit clana0 @u $ai a"ea$ aer i a$ intrat ,n 9anic0 @-a$9utut s-$i in res9iraia i $i-a$ 9ierdut cunotina0

Mi se 9o"estea7 9entru 9ri$a oar7 un incendiu "zut dininterior i7 i$ain.ndu-$i situaia7 era$ al nai%ii de i$9resionat0

8 De unde ai tiut c sunt acolo a ,ntre%at )"es05ri"irea ,i de"enise7 din nou7 at.t de trist7 ,nc.t n-a$ "rut s-l

$int08 (aietul sta era c>iar aa de i$9ortant8 De %un sea$7 a$ fost 9e 9unctul de a-$i 9ierde "iaa

9entru el0 ?i sunt nes9us de recunosctor i ,i datorez scuze0Deunzi7 9e %anc7 c.nd $i-ai "or%it des9re tatl $eu7 a$ crezutc te-ai strecurat aici i $i-ai scotocit 9rin lucruri0 @-a$ 9o"estitniciodat ni$nui des9re co9ilria $ea0

8 @ici $car nu tia$ de e+istena acestui caiet08 @u $i-ai rs9uns la ,ntre%are! de unde ai tiut c era$ ,n

$aazie i c $ sufoca$(e Du$nezeu 9utea$ s-i rs9und ( a "enit u$%ra lui s

$ caute (7 ,n $i=locul >aosului7 ea se strecurase 9rintrecelelalte u$%re de 9e ci$entul din curte i a=unsese 9.n la $ine


35/151

- M'R( LEV) -

( o "zuse$7 ,n lu$ina flcrilor7 cu$ ,$i face se$ne7i$9lor.ndu-$ s-o ur$ez (e adult $-ar fi crezut

La fosta $ea coal7 9entru c s9usese ade"rul7 un cole sealesese cu un an de edine la 9si>olo0 Miercurea du9-a$iaz7

,n ti$9 ce noi =uca$ "olei sau $erea$ la 9iscin7 el a"ea 9arte de*sala de ate9tare10 6i d-i i 9o"estete-i "iaa ,n faa unei fe$eicare face *,>,7 ,>,17 z.$%ind0 Toate astea fiindc ,ntr-o s.$%t7 laora 9r.nzului7 %unic-su se cufundase7 ,n faa lui7 ,ntr-un so$ndin care nu $ai ieise niciodat0 (a s se scuze7 tataia coleului$eu ,l "izita noa9tea i ,i continuau con"ersaia de atunci7 din%uctrie7 care se ,ntreru9sese 9e $oti" de siest su%it0 @i$eninu "oia s cread i7 di$ineaa7 c.nd el 9o"estea c ,l "zuse 9e

tataia ,n ti$9ul no9ii7 toi adulii se uitau la el consternai0 ?$i,nc>i9ui ce $i s-ar ,nt.$9la $ie dac a 9o"esti des9re $ica $ea9ro%le$ cu u$%rele0 Dec.t s fiu conda$nat7 du9 $rturisirile$ele7 s $er la 9si>olo7 $ai %ine $ declara$ "ino"at7 c>it c ,is9unea$ lui )"es c i-a$ citit caietul i c>iar c ,n"ase$ 9e derost 9asa=e din el0

)"es nu $ sc9a din oc>i0 '$ aruncat o 9ri"ire furi s9receasul colii0 Mai a"ea$ douzeci de $inute %une 9.n ce suna

clo9oelul08 '$ "zut c nu erai ,n curte i $i-a$ fcut ri=i0)"es $-a 9ri"it fr s s9un ni$ic0 L-a a9ucat un acces de

tuse/ a9oi s-a a9ro9iat de $ine i a $ur$urat!8 5ot s-i $rturisesc un secret'$ dat din ca90

8 Dac7 ,ntr-o zi7 o s ai ce"a 9e suflet7 ce"a de care nu aicura=ul s "or%eti7 s tii c 9oi s $i te destinuieti $ie7fiindc n-a$ s te trdez0 'cu$ te 9oi duce la =oac ,$9reun cu9rietenii ti0

Era$ ata-ata s s9un tot/ cred c $-a fi si$it $ai uuratdac "or%ea$ cu o 9ersoan adult7 iar )"es era un o$ de,ncredere0 3eara7 ,n 9at7 a"ea$ s $ .ndesc la 9ro9unerea lui06i dac a doua zi7 la sculare7 o sea$ la fel de stranic7 9oate ca"ea$ s-i s9un ade"rul0

M-a$ dus s-l caut 9e Luc0 Era 9entru 9ri$a oar c.nd =ucadin nou %asc>et7 du9 ce ,i *recu9erase1 9iciorul7 dar nu-irec9tase nici 9e de9arte te>nica de ,nainte i a"ea ne"oie de uncoec>i9ier0


36/151

- HOUL DE UMBRE -

*

De la e+9lozia cisternei7 nu $ai a"usese$ nicio zi ,nsorit0;ea$urile colii fuseser ,nlocuite7 dar ,n clase era ,nrozitor de

fri7 aa c ,nuntru sttea$ toi cu 9altoanele 9e noi0 Doa$na3c>aeffer ,i inea orele cu cciula ,n ca97 astfel c leciile deenlez de"eniser $ult $ai interesante din 9ricina 9o$9onuluicare i se %..ia de fiecare dat c.nd desc>idea ura0 6i eu7 i Lucne $uca$ li$%a ca s nu ne >lizi$0 5.n c.nd s ,neleasocietatea de asiurri ce se ,nt.$9lase i s-i dea %ani directoareica s cu$9ere o cistern de az nou-nou7 iarna a"ea s seter$ine0 Dar7 c.t "re$e doa$na 3c>aeffer ,i 9stra cciula cu

9o$9on7 nu era nicio nenorocire0?ntre Marus i $ine7 at$osfera era la fel de lacial0 Defiecare dat c.nd era$ tri$is de "reun 9rofesor la secretariat7du9 "reo >.rtie7 fiindc enul sta de $isiuni ,i re"eneau efuluiclasei7 si$ea$ sei uier.nd ,n s9atele $eu0 De c.nd ,i"izitase$ casa ,n "isurile $ele7 nu $ai a"ea$ ni$ic ,$9otri"a lui7iar toate rutile cu care $ fericea $ lsau rece0 Ma$a $anunase c s.$%t di$inea "ine tata s $ ia7 ca s ne

9etrece$ toat ziua ,$9reun7 i nu $ $ai .ndea$ dec.t laasta0 Era$ fericit7 c>iar dac ,$i fcea$ ri=i 9entru $a$a0 M tot,ntre%a$ dac n-o s se 9lictiseasc aa7 sinur-sinuric7 i $si$ea$ oarecu$ "ino"at c o a%andonez0

(red c i $a$a are darul de a citi .ndurile triste7 $ai ales 9eale $ele0 ?n seara aceea7 a intrat ,n ca$era $ea ,n $o$entul c.ndstinea$ lu$ina0 3-a aezat 9e 9at i $i-a s9us cu de-a$nuntultot ce inteniona s fac ,n ti$9 ce eu ,$i 9etrecea$ ziua cu tata0'"ea s 9rofite de ocazie ca s $ear la coafor0 39un.nd asta79rea ,nc.ntat7 lucru care $i se 9rea curios7 fiindc7 9entru$ine7 $ersul la frizer era $ai cur.nd o 9edea9s0

'cu$ c a"ea$ sufletul ,$9cat7 cu c.t treceau zileles9t$.nii7 cu at.t $ concentra$ $ai reu asu9ra te$elor0 M.ndea$ ne,ncetat la ceea ce a"ea$ s face$ tata i cu $ine7c.nd ne "o$ ,nt.lni0 5oate c o s $ duc la o 9izza7 aa cu$fcea uneori7 c.nd ,nc $ai locuia$ ,$9reun0 Tre%uia s-$i "in,n fire7 era a%ia =oi i c>iar c nu era $o$entul s $ ,n".rtesc de"reo conse$nare0

Vineri $i s-a 9rut c orele au $ai $ulte $inute dec.t de


37/151

- M'R( LEV) -

o%icei0 (a atunci c.nd se trece la ora de iarn i ziua c.ti unceas ,n 9lus0 ?n acea "ineri7 trecea$ la ora de iarn la fiecareaizeci de $inute0 Li$%ile ceasului de deasu9ra ta%lei ,naintaufoarte ,ncet7 at.t de ,ncet7 ,nc.t era$ siur c Du$nezeu u$%la cu

oalda i c recreaia de di$inea ar fi tre%uit s fie cea de du9-a$iaz0 @icio ,ndoial! fuseser$ trai ,n 9ie9t0

*

Mi-a$ ter$inat te$ele7 $a$a fusese $artor0 6i $ culcase$7du9 ce $ s9lase$ 9e dini7 cu o or $ai de"re$e dec.t ,n $odo%inuit0 Voia$ ca a doua zi s fiu ,n for$7 tia$ c o s ador$

cu reu0 (u toate astea7 so$nul a "enit7 dar $-a$ trezit $aide"re$e ca niciodat0'$ 9it 9e ".rful 9icioarelor7 $-a$ s9lat i a$ co%or.t ti9til

s 9retesc $icul de=un 9entru $a$a7 ca s $ scuz c o lsa$sinur ,n acea zi0 '9oi7 a$ urcat din nou i $-a$ ,$%rcat0 Mi-a$ 9us 9antalonii de flanel i c$aa al% 9e care a$ 9urtat-oc.nd l-a$ dus la ci$itir 9e %unicul coleului $eu7 ca s-icontinue ,n 9ace siesta7 fr s fie deran=at0 (i$itirele sunt locuri

foarte linitite0De anul trecut7 $ ,nlase$ cu c.i"a centi$etri7 nu $uli7,ns $aneta 9antalonilor ,$i a=unea la $arinea osetelor0 '$,ncercat s-$i 9un cra"ata 9e care $i-a cu$9rat-o tata7 9ri$a$ea cra"at7 cu$ a zis el7 ,n ziua ,n care $i-a druit-o0 @-a$9utut face nodul7 i atunci $i-a$ ,nfurat-o la .t ca 9e o earf0La ur$a ur$ei7 intenia conteaz i a9oi asta ,$i ddea o alur de9oet0 Vzuse$ ,n cartea de francez o 9oz a lui Baudelaire/ nici elnu 9rea tia s-i ,nnoade cra"ata i totui fetele se ddeau ,n ".ntdu9 el0 3acoul $ ca$ str.nea7 dar arta$ foarte eleant0 Tare$i-ar $ai fi 9lcut s $ 9li$% cu tata 9rin 9ia0 (u 9uin noroc7ne-a$ fi 9utut ,nt.lni cu Elisa%et> ,n ti$9 ce fcea t.ruieli cu$a$a ei0

M-a$ 9ri"it ,n olinda din %aia 9rinilor i a$ co%or.t sate9t ,n sufraerie0

@u ne-a$ dus ,n 9ia7 tata n-a "enit0 ' sunat la 9r.nz7 ca s sescuze0 Ma$a a fost cea care $i-a trans$is scuzele lui7 fiindc eun-a$ "rut s "or%esc cu el0 Ma$a 9rea i $ai trist dec.t $ine0Mi-a 9ro9us s $ere$ la restaurant doar noi doi7 dar nu-$i $aiera foa$e0 M-a$ sc>i$%at i $i-a$ 9us cra"ata ,n ifonier0 39er


38/151

- HOUL DE UMBRE -

s nu cresc 9rea $ult 9.n luna "iitoare7 astfel ,nc.t7 dac "inetata s $ ia7 >ainele $ele fru$oase s-$i fie ,nc %une0

Du$inic a 9louat toat ziua/ a$ r$as cu $a$a i a$ =ucat

di"erse =ocuri7 dar nu $ai a"ea$ c>ef s c.ti7 aa c a$ 9ierdut,ntruna0

* * *

Luni a$ tras c>iulul la cantin0 Lunea ni se ser"ete "iel cu$azre7 iar eu nici nu 9ot "edea ,n oc>i "ielul cu $azre0 ?$i9retise$ 9e est un sand"ici cu @utella7 ,nainte de a 9leca de

acas7 i l-a$ $.ncat su% castan0 )"es toc$ai ,ncrca ,ntr-oroa% ruinele fostei sale $aazii0 3e ducea 9.n la 9u%elele $aridin fundul curii7 unde ,ndesa tot ce $ai r$sese din a$intirilelui0 (.nd $-a zrit 9e %anc7 a "enit s $ "ad0 @-a"ea$ ni$ic,$9otri"7 de dou zile $ si$ea$ sinur7 iar to"ria lui nu-$i9ica ru0 Mi-a$ ,$9rit sand"iciul ,n dou i i-a$ oferit

=u$tatea $ai $ic0 Era$ siur c a"ea s $ refuze7 ,ns a$.ncat-o cu $are 9oft0

8 @u 9rea eti ,n a9ele tale7 ce-ai 9it8 'cas7 ,n 9od7 a$ i eu o roaz de 9oze0 Dac le-a aduce7$-ai 9utea a=uta s-$i fac i eu un al%u$ cu a$intiri

8 De ce nu-l faci sinur8 @u-s 9rea talentat la cola=e! c.nd $i-a$ fcut ier%arul7 n-a$

9ri$it dec.t 9atru 9uncte din douzeci0)"es a z.$%it i $i-a s9us c 9oate era$ ,nc 9rea t.nr ca s-

$i fac un al%u$ de a$intiri0 -a$ rs9uns c erau $ai ales 9ozede-ale 9rinilor7 dinaintea naterii $ele i7 9rin ur$are7 nu-$i9utea$ a$inti de ni$ic0 at de ce "oia$ s li9esc 9ozele ,nal%u$! ca s-$i cunosc $ai %ine 9rinii i7 ,n s9ecial7 9e tata0)"es $-a 9ri"it ,n tcere7 cu$ face $a$a c.nd ,ncearc s afledac e ce"a ,n nereul cu $ine0 '9oi $i-a s9us c a$intirile $elecele $ai fru$oase de-a%ia ur$au s "in7 iar sta era un norocfantastic0

Oa$enii $ari ,i s9un $ereu ce $inunat e s fii co9il7 dar eu "=ur c sunt zile ca7 de e+e$9lu7 s.$%ta trecut7 c.nd co9ilria e oade"rat sc.r%oenie0


39/151

- M'R( LEV) -

Oa$enii de 9e aici " "or s9une c iernile noastre suntroaznice7 c "re$e de trei luni n-ai 9arte dec.t de cer ,ntunecat ide fri7 fr nicio zi de 9auz0 Le-a$ ,$9rtit $ult "re$e

9unctul de "edere7 dar7 arunci c.nd 9ri$a raz de soare risc s te9un ,n 9ri$e=die7 atunci adori reiunea asta7 unde iernile suntas9re0 5ro%le$a e c 9ri$"ara se ,ntoarce de fiecare dat0

*

?n ulti$ele zile ale lui $artie7 di$ineaa a "enit fr niciun nor9e cer0 M ducea$ la coal i7 s9re $area $ea fericire7 u$%ra

din fa 9rea s-$i cores9und cu ade"rat0M-a$ o9rit ,n faa %rutriei7 unde $ ,nt.lnea$ ,ntotdeauna cuLuc0 Din s9atele "itrinei7 $a$a lui $i-a s9us %un di$ineaa0 -a$ rs9uns i$ediat i a$ 9rofitat de fa9tul c Luc ,nc nuco%or.se7 ca s studiez $ai ,ndea9roa9e ceea ce se 9etrecea 9etrotuar0 @u ,nc9ea nicio ,ndoial! ,$i resise$ u$%ra0Recunotea$ 9.n i u"iele 9e care $a$a ,ncerca siste$atic s$i le aran=eze 9e frunte ,nainte de a 9leca la coal7 s9un.ndu-$i

c a$ 9e ca9 nite ade"rai e9i de arici7 ca tata0 5oate c toc$aidin cauza asta se i lea de ele ,n fiecare di$inea0a9tul c-$i resise$ u$%ra era o "este a nai%ii de %un0

'cu$ 9ro%le$a era s a$ $are ri=7 ca s n-o 9ierd iar i7 $aiales7 s nu ,$9ru$ut alta0 5ro%a%il c Luc a"ea dre9tate! tre%uiec nefericirea altora ora contaioas7 de "re$e ce toat iarnafusese$ nefericit0

8 ?i $ai 9ri"eti $ult 9icioarele $-a ,ntre%at Luc0@u-l auzise$ "enind0 M-a ,nde$nat la dru$7 d.ndu-$i o 9al$

9este u$r08 D-i zor7 c o s ,nt.rzie$0Odat cu "enirea 9ri$"erii7 se ,nt.$9l ce"a ciudat! unele fete

,i sc>i$% 9ie9tntura0 ?nainte nu o%ser"ase$ c>estia asta7 dar79ri"ind-o 9e Elisa%et> ,n $i=locul curii7 fa9tul a de"enit c.t se9oate de e"ident0

Ea ,i desfcuse coada de cal7 iar 9rul i se re"rsase 9e u$eri0'a era $ult $ai fru$oas7 iar eu7 fr s ,nele de ce7 $ult $aitrist0 5oate >icea$ c n-a"ea s se uite niciodat la $ine0(.tiase$ aleerile 9entru efia clasei7 dar Marus c.tiaseini$a lui Elisa%et>7 iar eu nu %ase$ de sea$ ni$ic0 '%sor%it


40/151

- HOUL DE UMBRE -

9este $sur de 9ro%le$ele $ele t.$9ite cu u$%rele7 nu "zuse$ce se 9refiura7 nu o%ser"ase$ deloc co$9licitatea lor care se lea9e la s9atele $eu7 ,n ti$9 ce sttea$ ,n %anca ,nt.i0 @u,nelesese$ $ica stratae$ a lui Elisa%et>7 care7 s9t$.n de

s9t$.n7 se aeza7 de fiecare dat c.nd se i"ea ocazia7 tot $ai,n fundul clasei0 La ,nce9ut7 fcuse sc>i$% de locuri cu 'nne7 a9oicu o7 9.n c.nd ,i atinsese sco9ul7 fr s se 9rind ni$eni de$ane"ra ei0

'$ ,neles totul ,n 9ri$a zi de 9ri$"ar7 ,n $i=locul curii79ri"indu-i 9letele fru$oase care ,i cdeau 9e u$eri i oc>ii al%atriaintii asu9ra lui Marus atunci c.nd era c.titor la %asc>et0Mai t.rziu7 a$ zrit-o lu.ndu-l de $.n7 iar eu $i-a$ str.ns

9u$nii 9.n $i-a$ ,nfi9t un>iile ,n carne0 6i totui7 fa9tul c o"edea$ at.t de fericit $ fcea s si$t ce"a ciudat7 ca un fel deelan al ini$ii0 (red c draostea este trist i $inunat0

)"es a "enit l.n $ine7 9e %anc08 (e faci aici de unul sinur7 ,n loc s te =oci cu ceilali8 M .ndesc08 La ce

8 La rostul draostei08 (red c nu sunt 9ersoana cea $ai ,n $sur s-i rs9und08 @u-i nicio nenorocire7 cred c eu nu sunt cel $ai ,n $sur

s 9un ,ntre%area asta08 Eti ,ndrostit8 3-a ter$inat0 e$eia "ieii $ele ,l iu%ete 9e altul0)"es i-a $ucat %uzele7 iar asta $-a ofensat0 '$ "rut s $

ridic7 dar el $-a a9ucat de %ra i $-a o%liat s $ aez la loc08 3tai7 ,nc nu ne-a$ ter$inat con"ersaia08 Des9re ce "rei s "or%i$8 Des9re ea7 des9re ce altce"a8 5ierduse$ din start7 tia$ asta7 totui nu $-a$ 9utut

,$9iedica s-o iu%esc08 (ine e8 (ea care ,l ine de $.n 9e lunanul la de colo7 de l.n

coul de %asc>et0)"es s-a uitat la Elisa%et> i a dat din ca90

8 Te ,nele7 este dru08 3unt 9rea $ic 9entru ea08 ?nli$ea ta n-are ni$ic de-a face ,n c>estia asta0 3uferi c.nd

C


41/151

- M'R( LEV) -

o "ezi cu Marus8 (e 9rere a"ei8 5oate c ar fi $ai %ine ca fe$eia "ieii tale s fie cea care te

face fericit7 nu

Eu nu "zuse$ lucrurile din acest un>i0 E"ident7 s9use aa7 ,iddeau de .ndit08 De aia 9oate c nu e ea fe$eia "ieii taleA8 5oate: i-a$ rs9uns lui )"es7 cu un oftat08 Te-ai .ndit "reodat s faci o list cu ceea ce i-ai dori $-a

,ntre%at0?nce9use$ de $ult lista asta0 5e "re$ea c.nd ,nc $ai credea$

,n Mo (rciun7 i-o e+9edia$ ,n fiecare an7 9e && dece$%rie0 Tata

$erea cu $ine 9.n la cutia 9otal din colul strzii i $ ridica,n %rae7 ca s strecor 9licul ,n fanta acesteia0 'r fi tre%uit s>icesc $ec>eria7 fiindc scrisoarea n-a"ea nici adres7 niciti$%ru0 'r fi tre%uit s %nuiesc c tata a"ea s ne 9rseasc,ntr-o zi0 ?nce9i cu o $inciun i nu tii cu$ s te $ai o9reti0 Da7,nce9use$ redactarea acestei liste la ase ani i7 ,n fiecare an7 oco$9leta$ sau $ai terea$ c.te ce"a0 '"usese$ tot felul dedorine! s de"in 9o$9ier7 "eterinar7 astronaut7 c9itan ,n $arina

co$ercial7 %rutar7 ca s fiu fericit cu$ era fa$ilia lui Luc0 Voise$s a$ un tren electric7 o $ac>et fru$oas de a"ion7 s $n.nccu tata o 9izza ,ntr-o zi de s.$%t7 s reuesc ,n "ia i s-o duc9e $a$a de9arte de oraul ,n care tria$0 3-i druiesc o casfru$oas7 ,n care s-i duc %tr.neile fr s $ai fie o%liat"reodat s $unceasc7 s n-o $ai "d ,ntorc.ndu-se at.t deo%osit seara i s-i ter de 9e c>i9 tristeea 9e care i-o citea$uneori ,n 9ri"ire7 acea tristee care ,$i ardea $runtaiele ca un9u$n ,n sto$ac 9ri$it de la Marus0

8 ' "rea7 "or%i din nou )"es7 a "rea s faci ce"a 9entru $ine7ce"a care $-ar ,nc.nta cu ade"rat0

?l 9ri"ea$7 ate9t.nd s-$i s9un ce l-ar ,nc.nta at.ta08 'i 9utea s scrii o alt list 9entru $ine8 (e fel de list8 O list cu tot ceea ce n-ai "rea niciodat s faci08 (u$ adic8 (e tiu eu (aut0 (e urti cel $ai $ult la aduli8 (.nd ,i s9un! *O s ,nelei c.nd o s a=uni la anii $eiA18 Ei %ine7 scrie! *O s ,nelei c.nd o s a=uni la anii $eiA1 9e

lista lucrurilor 9e care n-ai "rea niciodat s le s9ui c.nd "ei fiCG


42/151

- HOUL DE UMBRE -

adult0 (e altce"a ,i $ai "ine ,n $inte8 3-i s9ui fiului tu c-l iei la o 9izza s.$%t i s nu te ii

de cu".nt08 'tunci7 adau-i 9e list! *3 nu-$i in o 9ro$isiune fcut

fiului $eu10 'cu$ ai 9rice9ut ideea8 (red c da08 (.nd lista "a fi co$9let7 ,n"a-o 9e dinafar08 De ce8 (a s-o ii $inteA)"es a s9us asta7 d.ndu-$i7 co$9lice7 cu cotul0 -a$ 9ro$is c

o s scriu lista de ,ndat ce o s 9ot i7 du9 aceea7 i-o art7 ca s-oco$ent$ ,$9reun0

8 6tii7 cu Elisa%et> 9oate c ansa ta nu e definiti" 9ierdut7 aaduat7 c.nd $-a$ ridicat de 9e %anc0 O ,nt.lnire fru$oaseste uneori doar o c>estiune de ti$90 Tre%uie s-l seti 9ecellalt la $o$entul 9otri"it0

L-a$ lsat 9e )"es i a$ 9lecat ,n clas0?n seara aceea7 retras ,n ca$era $ea7 a$ luat o foaie de >.rtie7

a$ strecurat-o su% caietul de $ate$atic i7 du9 ce $a$a a9lecat s fac ordine ,n %uctrie7 a$ ,nce9ut noua list0

'te9t.nd s ador$7 $-a$ .ndit la con"ersaia cu )"es/ era$con"ins c7 9entru $ine i Elisa%et>7 $o$entul 9otri"it n-a"ea s"in ,n anul sta0

*

De c.nd ,nce9use coala7 ,$i tot 9unea$ ,ntre%ri0 (u c.t,$%tr.neti7 cu at.t te ,ntre%i des9re $ai $ulte lucruri0 ?n9ri"ina lui Elisa%et>7 sise$ nite e+9licaii satisfctoare7 dar7,n 9ro%le$a $ea cu u$%rele7 era o %ezn des".rit0 De ce $i se,nt.$9la c>estia asta toc$ai $ie Era$ sinurul ,n stare s le"or%esc 6i ce ur$a s fac dac toate astea ,nce9eau iar7 defiecare dat c.nd a"ea$ s $ ,nt.lnesc cu cine"a

?n fiecare di$inea7 ,nainte de a 9leca la coal7 "erifica$datele $eteo0 (a s nu dau de %nuit acas7 ,i 9ro9usese$9rofesorului de naturale s fac un referat des9re ,nclzirea cli$ei7iar el acce9tase i$ediat0 (>iar i $a$a se >otr.se s $ a=ute0De ,ndat ce a9rea un articol des9re ecoloie ,n ziare7 $i-ldecu9a0 3eara7 $i-l citea i a9oi ,l li9ea$ ,$9reun ,ntr-un caiet$are cu s9iral7 9e care dac n-a fi o%liat-o eu s-l ia de la

C&


43/151

- M'R( LEV) -

9a9etria din 9iaa %isericii7 ar fi fost 9e 9unctul de a-l cu$9rade la su9er$arQet0 Doa$na de la %uletinul $eteo anunase c "afi iar lun 9lin la sf.ritul s9t$.nii7 ,n noa9tea de s.$%ts9re du$inic0

'ceast infor$aie $-a fcut s cad serios 9e .nduri0 ' acionasau a nu aciona7 cu$ ar fi zis a$icul $eu7 Luc7 dac ar fi a"ut"reo letur de rudenie cu 9rintele lui Ha$let0

De c.nd se fcuse "re$e %un7 era$ c.t se 9oate de atent s nustau 9rea $ult l.n "reun cole7 dac %tea soarele ,n curte0

?n acelai ti$97 a"ea$ senzaia c-$i sca9 ce"a i$9ortant0Dac Du$nezeu fcuse ,n aa fel ,nc.t cisterna de az din curteacolii s sar ,n aer7 9oate c7 9rin asta7 "oise s-$i tri$it un

se$n7 o c>estie de enul! *3unt cu oc>ii 9e tineA (e-i ,nc>i9ui (i-a$ dat aceast $ic 9utere ca s te faci c 9louA1Era ,ntr-o =oi0 Eu $ .ndea$ din nou la toate astea7 c.nd )"es

a "enit l.n $ine7 9e %anca unde-$i 9lcea s stau i sreflectez0

8 Ei7 cu$ e7 ai fcut 9rorese cu al%u$ul la8 ?n cli9a de fa7 nu 9rea a$ ti$97 $ ocu9 de un referat0U$%ra lui )"es era c>iar l.n a $ea0

8 '$ fcut ce $i-ai suerat deunzi0@u $ai tia$ ce-i suerase$ lui )"es08 '$ 9us 9e >.rtie scrisoarea de la $a$a7 at.t c.t ,$i $ai

a$intea$7 nu cu".nt cu cu".nt7 ,ns a$ 9utut re9roduceesenialul0 6tii7 a fost o idee %un0 @u $ai este scrisul ei7 i totuic.nd o recitesc7 resesc ,n ea a9roa9e aceeai e$oie0

8 (e " s9unea $a$a du$nea"oastr ,n scrisoare7 dac nusunt 9rea indiscret

)"es a tcut c.te"a cli9e7 a9oi $i-a rs9uns $ur$ur.nd!8 ( $ iu%ete08 '>7 da7 nu era 9rea $ult de co9iat0M-a$ a9ro9iat de el7 fiindc "or%ea 9rea ,ncet i7 fr s-$i dau

sea$a7 u$%rele ni s-au su9ra9us0 (eea ce a$ "zut atunci $-alsat cu ura cscat0

3crisoarea $a$ei lui nu e+istase niciodat0 ?n 9ainileal%u$ului ars ,n $aazie nu a9reau dec.t cele 9e care i lescrisese el ei7 toat "iaa0 Ma$a lui )"es $urise c.nd ,l adusese 9elu$e7 cu $ult ,nainte ca el s fi ,n"at s citeasc0

Mi-au dat lacri$ile0 @u din cauza $orii ti$9urii a $a$ei sale7ci din cauza $inciunii s9use de el0

C


44/151

- HOUL DE UMBRE -

?nc>i9uii-" c.t suferin ascunsese ,n sufletul lui 9entru aa=une 9.n acolo ,nc.t s in"enteze acea cores9onden cu o$a$ 9e care n-o cunoscuse niciodat0 E+istena lui era ca un>u nes9us de ad.nc7 un >u de tristee7 al crui fund era

i$9osi%il de atins7 i 9e care )"es fusese ,n stare doar s-l aco9erecu un ca9ac a".nd for$a unei scrisori i$ainare0Toate astea $i-au fost o9tite la urec>e de u$%ra lui0'$ 9rete+tat c a$ de fcut o te$ de care uitase$7 $-a$

scuzat7 =ur.nd c o s $ ,ntorc ,n recreaia ur$toare7 i a$9lecat ,n oan0 '=uns ,n curtea interioar7 $-a$ si$it ca un la0?n ti$9ul orei inute de doa$na 3c>aeffer7 senti$entul de ruinenu $-a 9rsit nicio cli9/ iar du9 aceea7 n-a$ a"ut 9utere s $

,ntorc l.n 9rietenul $eu7 9aznicul7 aa cu$ ,i fduise$0

*

'cas7 $a$a $-a anunat c7 ,n aceeai sear7 la tele"izorddeau un docu$entar des9re defriarea 9durii a$azoniene05retise o ta" cu de-ale urii7 ca s $.nc$ instalai 9ecana9eaua din sufraerie0 Mi-a adus un creion i un caiet i s-a

aezat l.n $ine7 ,n faa ecranului0 @u$rul ani$alelorconda$nate la e+od i la 9ieire7 din cauz c oa$enii iu%esc at.tde $ult %anul ,nc.t ,i 9ierd $inile7 este ,ns9i$.nttor0

?n ti$9 ce asista$7 ne9utincioi7 la conda$narea la $oarte aleneului de Brazilia7 ani$al 9e care ,l si$ea$ ca 9e un co$9licei un se$en7 $a$a tia 9uiul0

La =u$tatea e$isiunii a$ aruncat o 9ri"ire la carcasa 9sriii a$ =urat ca7 de ,ndat ce a"ea s fie 9osi%il7 s de"in "eetarian0

5rezentatorul ne e+9lica 9rinci9iul e"a9otrans9iraiei7 o c>estiefoarte si$9l0 3u% co9aci7 9$.ntul trans9ir7 ca$ ca noi ,nzonele ,n care a"e$ 9r0 Trans9iraia 9lantei se e"a9or i urc ,ncer7 unde for$eaz norii0 (.nd stratul acestora este ,ndea=uns deros7 9lou7 ceea ce aduce a9a necesar co9acilor7 9entru ca ei sse re9roduc i s le $ear %ine0 E"ident7 dac $ai continu$ srade$ 9$.ntul ca-n 9al$7 el n-o s $ai trans9ire i7 9rinur$are7 n-or s se $ai for$eze norii0 ?nc>i9uii-" consecineleunei lu$i fr nori7 ,n s9ecial 9entru $ineA Viaa ,i =oac uneorinite ren>iuri tare afurisite0 Eu in"entase$ referatul sta des9re,nclzirea lo%al ca s a$ un ali%i7 fr s tiu c.t de tare a"ea s$ afecteze acest su%iect0

CC


45/151

- M'R( LEV) -

Ma$a ador$ise0 '$ dat sonorul 9uin $

Date post:	18-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	theodoraella
View:	78 times
Download:	15 times

Marc Levy Hotul de Umbre

Documents