Pour écrire, dit-elle
Marguerite Duras
主催：立教大学文学部文学科フランス文学専修（創立 50 周年関連企画）
共催：立教大学フランス語フランス文学会 /立教大学心理芸術人文学研究所 /立教大学異文化コミュニケーション学部後援：在日フランス大使館 /アンスティチュ・フランセ日本 /日仏会館 /日本フランス語フランス文学会 /河出書房新社
シンポジウム：入場無料 企画：澤田直／関未玲 問い合わせ： [email protected]
《書くことこそ、と彼女は言う》マルグリット・デュラス生誕 100 周年国際シンポジウム
2014年3月1日（土）10時～18時／立教大学池袋キャンパス太刀川記念ホール
ベルナール・アラゼ
清水
徹
小林
康夫
小沼
純一
杉原
賢彦
岡村
民夫
小川
美登里
ヤン・メヴェル
宇野
邦一
小倉 和子
澤田 直
関
未玲
Pour écrire, dit-elleMarguerite Duras
主催：立教大学文学部文学科フランス文学専修（創立５０周年関連企画）
共催：立教大学フランス語フランス文学会 /立教大学心理芸術人文学研究所 /立教大学異文化コミュニケーション学部後援：在日フランス大使館 /アンスティチュ・フランセ日本 /日仏会館 /日本フランス語フランス文学会 /河出書房新社
シンポジウム：入場無料 企画：澤田直／関未玲 問い合わせ： [email protected]
《書くことこそ、と彼女は言う》マルグリット・デュラス生誕 100 周年国際シンポジウム
2014年3月1日（土）10時～18時／立教大学池袋キャンパス太刀川記念ホール
10:00-10:10 ／開会の辞
10:10-10:50 ／基調講演「マルグリット・デュラスの世界―『愛人』を中心として」清水徹（明治学院大学）
【第一部】
11:00-12:30 ／デュラスの映像作品 司会：小倉和子（立教大学）
杉原賢彦（映画批評家）「テクスト⇋映像、あるいは、デュラス⇋ストローブ=ユイレ デュラスによる〈声〉から〈映画〉へ」
岡村民夫（法政大学）「日本映画におけるマルグリット・デュラスの影響―吉田喜重から青山真治まで」
小沼純一（早稲田大学）「“マルグリット・デュラス”をめぐる何点か」
【第二部】
13:45-15:00 ／デュラスの今日性 司会：澤田直（立教大学）
関未玲（立教大学）「マルグリット・デュラスの連作に見られる反復的・消去的美学」
Yann Mével（東北大学）「マルグリット・デュラスの遺産」
小川美登里（筑波大学）「ヒロシマ／フクシマ、「世界の亡骸について書くこと」」
【第三部】
15:15-16:40 ／デュラスの多面性（ラウンド・テーブル） 司会：関未玲
小林康夫（東京大学）、宇野邦一（立教大学）、澤田直
17:00-18:00 ／特別記念講演「伝説の世界に刻まれること」 Bernard Alazet（パリ第三大学）
18:00 ／閉会の辞
ベルナール・アラゼパリ第 3 大学准教授。マルグリット・デュラス研究第一人者の一人で、数々のシンポジウムや共著を手掛ける。元国際デュラス協会副会長。著書に『消去を書く』など。プレイヤード叢書のデュラス全集で執筆を担当。
清水 徹明治学院大学名誉教授。ヌーヴォー・ロマンの作家をはじめ、多数の翻訳を通じて、現代フランス文学を広く紹介。著書に『ヴァレリーの肖像』（筑摩書房）、『書物について』（岩波書店、読売文学賞）、訳書にデュラス『愛人』（河出書房新社）など。
小林 康夫東京大学大学院教授。著書に『存在のカタストロフィー』（未来社）、『知のオデュッセイア』（東京大学出版会）、訳書にデュラス『緑の眼』、「死の病い」など。
小沼 純一早稲田大学教授、音楽批評家、詩人。著書に『武満徹 音・ことば・イメージ』（青土社）、訳書にデュラスの『廊下で座っているおとこ』など。
杉原 賢彦映画批評家。フィルム・アート社「シネ・レッスン」等で映画批評を多数掲載。『二十四時間の情事』のDVD解説も手掛ける。慶応義塾大学等で映画に関する講義を担当。
岡村 民夫法政大学教授。著書に『イーハトーブ温泉学』（みすず書房、宮沢賢治奨励賞）、訳書に『デュラス、映画を語る』（みすず書房）など。
小川 美登里筑波大学准教授。パリ第八大学およびパリ第三大学客員教授（2005－2013）。著書に『マルグリット・デュラスの文学作品における音楽』( パリ、ラルマッタン社 ) など。
ヤン・メヴェル東北大学准教授 。国際ベケット学会、デュラス学会の開催共同責任者を務める。著書に『サミュエル・ベケットにおけるメランコリーの想像界』（ロドピ社）など。
宇野 邦一立教大学現代心理学部教授。著書に『意味の果てへの旅』（青土社）、『吉本隆明煉獄の作法』（みすず書房）、訳書にドゥルーズ『襞』（河出書房新社）など。
小倉 和子立教大学異文化コミュニケーション学部教授。著書に『フランス現代史の風景―イヴ・ボヌフォワを読む』（立教大学出版会）、訳書にラフェリエール『帰還の謎』など。
澤田 直立教大学文学部教授。著書に『新・サルトル講義』（平凡社）、『ジャン＝リュック・ナンシー』（白水社）、訳書にジャン=ポール・サルトルの『言葉』（人文書院）など。
関 未玲立教大学教育講師。博士論文『マルグリット・デュラスにおけるエクリチュールの差異化』（パリ第３大学）がある。
【講演者、出演者略歴】
