Maria Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut www.mariareinadelapazct.com BOILER TUNE UPS/ OIL TANK REPLACEMENT Repair While you wait Buy & sell Gold 14K-18K diamonds 825 Park St - Harord, CT 860 2784011 Margarita Montalvo, DDS Denstry for The Enre Family [email protected]1000 Albany Ave. Harord, CT 06112 Tel: 860 493 0563 Fax: 860 493 0654 886 Main St., Suite 2 Willimanc, CT 06226 Tel: 860 456 1333 Fax: 860 450 1297 163 Newington Rd. West Harord - CT 06110 Tel: 860 231 1331 Fax: 860 231 0363 Carl Anthony Piecyk Regional Vice President Primerica 5 Naonal Dr. Ste 101 Windsor Locks, CT 06096-1070 860 627 6220 Phone 860 983 5923 Mobile 860 627 6620 Fax [email protected]A Registered Representave of PFS Investmens Inc. Securies offered by: PFS Investments Inc. Member of FINRA Home Office: 1 Primerica Parkway Duluth, GA 3009-0002 (770) 381-1000 Carl Anthony Piecyk An independent representave of Primerica. Representang: Primerica Life Insurance Company Execuve Offices: Duluth, GA Primerica and PFS Investments Inc. are affiliated companies. MATRIMONIO/ MATRIMONY Please call the Rectory at least six (6) months in advance in order to begin the necessary marriage preparations. Por favor llame a la Parroquia con 6 meses de anticipación para VOCACIONES/ VOCATIONS Call the Office of Vocations (860) 286-7670 or visit: www.hartfordpriest.org CONFESIONES /RECONCILIATION Sábados/ Saturdays 3:00—3:30 PM u otra hora previa cita anytime by appointment with Fr. Alexander To arrange for HOLY COMMUNION FOR THE HOMEBOUND Si esta ENFERMO EN CASA U HOSPITAL y desea recibir As of October 10, 2019 Annual Collecon October 20, 2019 Edition 2019 - 42
Transcript
Maria Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut
www.mariareinadelapazct.com
B O I L E R T U N E U P S / O I L T A N K R E P L A C E M E N T
Repair While you wait
Buy & sell Gold 14K-18K diamonds
825 Park St - Hartford, CT 860 2784011
Margarita Montalvo, DDS Dentistry for The Entire Family [email protected]
A Registered Representative of PFS Investmens Inc. Securities offered by: PFS Investments Inc. Member of FINRA Home Office: 1 Primerica Parkway Duluth, GA 3009-0002 (770) 381-1000
Carl Anthony Piecyk An independent representative of Primerica. Representating: Primerica Life Insurance Company
Executive Offices: Duluth, GA Primerica and PFS Investments Inc. are affiliated companies.
MATRIMONIO/ MATRIMONY
Please call the Rectory at least six (6) months in advance in order to begin the necessary marriage preparations.
Por favor llame a la Parroquia con 6 meses de anticipación para
VOCACIONES/ VOCATIONS Call the Office of Vocations
(860) 286-7670 or visit: www.hartfordpriest.org
CONFESIONES /RECONCILIATION
Sábados/ Saturdays 3:00—3:30 PM u otra hora previa cita anytime by appointment with Fr. Alexander
To arrange for
HOLY COMMUNION FOR THE HOMEBOUND
Si esta ENFERMO EN CASA U HOSPITAL y desea recibir
As of October 10, 2019
An
nu
al
Co
llecti
on
October 20, 2019 Edition 2019 - 42
María Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut Síguenos en las redes sociales Parroquia María Reina de la Paz @MariaReinaPazCT @MariaReinaPazCT mariareinadelapazhartfordct
WEEKLY OFFERTORY RECEIVED OFERTORIO SEMANAL RECIBIDO
Offertory received on October 13th…...…... $ 4,736.00
♥ Thank you for your kindness
♥Gracias por su generosidad
www.mariareinadelapazct.com
“I have come into the world as light, to prevent anyone who
believes in me from staying in the dark any more.”
-Jn 12:46
“Yo, la luz, he venido al mundo
para que todo el que crea en mí no siga entre tinieblas.”
Sunday, October 27 - Thirtieth Sunday in Ordinary Time
8:00 AM † Por las almas mas olvidadas del purgatorio (Melfi
Echeverry)
10:00 AM † Mem. Emelio Colaiacovo (Daughter Delia)
12:00 PM †….
Mem. Lenis Madera Carcamo / investigar | (Martin Garcia y familia) Por el 1 Aniversario de Bodas de Amarilis y Saul | (Amarilis Dilone)
Mass Intent ions
IMPORTANTE
Haga todos los cheques a la Parroquia María Reina de la Paz o MRP en lugar de Saint
Lawrence O'Toole. El nombre de la Parroquia ha sido legalmente aceptado como la
Corporación Parroquial María Reina de la Paz.
IMPORTANT
Please make out all checks to Maria Reina de la Paz Parish or MRP instead of Saint Lawrence O’Toole.
The Parish name has been legally accepted as
Maria Reina de la Paz Parish Corporation.
MUSIC FOR WEEKEND SERVICES Entrance: Glory and Praise to Our God, #935 Hymnal
Glory to God: #255 Hymnal
Psalm: page 76 Missalette
Preparation: Lord, When You Came to the Seashore, #814 Hymnal
Holy: #378 Hymnal
Acc.: #379 Hymnal
Amen: #380 Hymnal
Lamb of God: #381 Hymnal
Recessional: Go to the World, #916 Hymnal
The second collection this weekend, October 20th is the Annual Mission Sunday Collection for the Propagation of the Faith. Your prayers and gifts will help missionaries offer the poor throughout the world practical help as they share the
mercy of God. It will insure the development of local dioceses and support the work of priests, religious and lay leaders who
serve those most in need. ————————————————————————————————-
La segunda colecta este fin de semana, 20 de octubre, es la Colecta Anual del Domingo de Misión para la Propagación de la Fe. Sus oraciones y dones ayudarán a los misioneros a ofrecer a
los pobres de todo el mundo ayuda práctica mientras comparten la misericordia de Dios. Asegurará el desarrollo de las diócesis locales y apoyará el trabajo de sacerdotes, líderes
religiosos y laicos que sirven a los más necesitados.
1 Vigilia de Oracion 8:00 PM - 12:00 AM 1 Vigil Prayer 8:00 PM - 12:00 AM
3 Misa en Conmemoracion de todos los difuntos, Ofrece tu intencion, vela y foto en www.mrpct.org
8:00 AM Espanol
3
Commemoration of All the Faithful De-parted Offer your intention, candle and photo @ www.mrpct.org
8:00 AM Spanish
10:00 AM Ingles 10:00 AM English
12:00 PM Espanol 12:00 PM Spanish
16
Fiesta de Divina Providencia - Lugar: Catedral de San Jose
11:00 AM Espanol 16
Feast of Our Lady of Divine Providence - Place: Cathedral of St. Joseph
11:00 AM Spanish
24 Venta de Comida - Pais: Peru 24 Food Sale - Country: Peru
November 1, 2019
Holy day of Obligation/ Dia de Pre-
cepto
9:00 am English
5:00 pm English
6:30 pm Español
Solemnidad de Todos los Santos
Solemnity of All Saints
Domingo Nov 3, 2019
Collage fotográfico electrónico
& procesión de velas
$10 por intención & vela
Registrate, sube la foto de tu ser querido y haz tu donación en línea.
Si Ud. tiene dificultad con subir su foto, por favor acercarse a la Oficina Movil despues de Misa
los domingos.
«Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá.
El que vive, el que cree en mí,
no morirá para siempre. Jn 11, 25-26
“I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die”. Jn 11, 25-26
Sunday Nov 3, 2019
Electronic photo collage & candle procession
$10 for intention & candle
Register, upload the photo of your loved one and make your donation online.
If you have difficulty uploading your photo, please go to the
Mobile Office after Mass on Sundays.
www.mrpct.org
VIGILIA
Viernes
1 Nov 2019
8:00 PM
“Pero yo reconocí mi pecado, no te escondí mi culpa,
pensando: «Confesaré mis faltas
al Señor». ¡Y tú perdonaste mi culpa
y mi pecado!” - Salmo 32:5
SERVICIO de
RECONCILIACIÓN
6:00 PM
CONFESIONES
6:45 PM—8:00 PM
RECONCILIATION
SERVICE
6:00 PM
CONFESSIONS
6:45 PM—8:00 PM
Then I declared my sin to you; my guilt I did not hide.
