សាកលវិ�ទ្យា� ល�យ ជាតិ គ្រ� ប់� គ្រ� ង

National University of Management

សាគ្រសា� ចារ្យ�៖ ស៊ុ��ន ស៊ុ�អុ�ល

ឈ្មោះ� !ស៊ុមាជិ កគ្រក $ម

១. ឈ្មោះ'ក 'ង ចាន�ន( ២.កញ្ញា+ ហង- គ្រស៊ុ(ចាន�

៣.កញ្ញា+ ខាំ� ស៊ុម0ស៊ុ- ៤.ឈ្មោះ'ក ស៊ុ� ឈ្មោះស៊ុ2

៥. ឈ្មោះ'ក ឈ្មោះម4ង ហ�5តិ

ជិ�នាន�ទ្យា( ១៩ គ្រក $មទ្យា( ០១

ឆ្នាំ: �ទ្យា( ០២ ឆមាស៊ុទ្យា( ០១ ប់ន<ប់� ២៣E

ឈ្មោះស៊ុវាកម រ្យប់ស៊ុ�ធនាគារ្យឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ភី(អុ លស៊ុ�(

ឈ្មោះស៊ុវាកម រ្យប់ស៊ុ�ធនាគារ្យឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ភី(អុ លស៊ុ�(

ធនាគារ្យ ដែCលឈ្មោះ'កអុ:កឈ្មោះជិDទ្យា�កចិ តិ�

I. ប្រ�វត្តិ��ធនាគារ

ធនាគារឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា គ្រតិFវិ បាន ប់ឈ្មោះងH(តិ ឈ្មោះI(ង ឈ្មោះJ ក:�ង ដែK មករា ឆ្នាំ: � ១៩៩៣។

ធនាគារឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ទ្យាទ្យា5ល ការ្យ គា�គ្រទ្យា ពី( ភ្នា: ក�ងារ្យ អុភី វិឌ្ឍSនT អុន�រ្យជាតិ ស៊ុ�ខាំន�ៗ ជា ឈ្មោះគ្រចិ(ន។

ការ្យ ពីគ្រង(កប់ណ្តា� ញគ្រប់តិ ប់តិ� ការ្យ គ្រ�ប់ Cណ្ដY ប់� គ្រ�ប់� ឈ្មោះKតិ�- រាជិធាន( ក:�ង គ្រពី!រាជាណ្តាចិគ្រក កម[�ជា ន ង

ស៊ុមតិ\ភ្នាពី រ្យប់ស៊ុ� ធនាគារ្យ ក:�ង ការ្យ រ្យក គ្របាក� ចិ�ឈ្មោះណ្ដញ ដែCល ធានា ន]វិ ន រ្យន�រ្យភ្នាពី �̂ ជា កត្តា� ធ� ពី(រ្យ ដែCល ឈ្មោះធ`( ឲ្យ�

គ្រក $ម គ្រប់bកcភី បាល ន ង ដៃC �] អុន�រ្យជាតិ រ្យប់ស៊ុ� Ke5ន ស៊ុឈ្មោះគ្រមចិ ថា ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា �5រ្យ ឈ្មោះធ`( ការ្យ កមាe យ Ke5ន

ឈ្មោះg ជា ធនាគារ្យ ពាណ្ដ ជិi ។

ធនាគារ្យឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ទ្យាទ្យា5ល បាន អាជាl ប់�ណ្ដm ជា ធនាគារ្យ ឯកឈ្មោះទ្យាស៊ុ ឈ្មោះJ ក:�ង ដែK តិ�' ឆ្នាំ: � ២០០០ ។

អុងoការ្យ ឈ្មោះគ្រp រ្យដាq ភី បាល ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ប់ដែង̀រ្យ គ្រទ្យាពី� ស៊ុកម ន ង ប់�ណ្ដ� ល ក:�ង ដៃC អុតិ ថិ ជិន ឈ្មោះg កាន� ធនាគារ្យ

ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ដែCល ឈ្មោះទ្យា(ប់ ប់ឈ្មោះងH(តិ ថិ ( ឈ្មោះដាយ ប់�]រ្យ គ្រតិIប់� ឈ្មោះg វិ �ញ ជា ភ្នា�ហ��ន ៤៤,៩១%

ស៊ុមា�ម ប់��oល ក ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា (គ្រក $មហ��ន ឈ្មោះអុ ឈ្មោះអុស៊ុ ឈ្មោះអុ អុ�(ន-) ដែCល បាន ប់ឈ្មោះងH(តិ ឈ្មោះI(ង ឈ្មោះដាយ ម]លន ធ រ្យប់ស៊ុ�

ប់��oល ក បាន ទ្យា ញ ភ្នា�ហ��ន ចិ�ន5ន ៦,០៩%

៤៩% គ្រតិFវិ បាន ដែប់ង ដែចិក ឈ្មោះg ឲ្យ� ភ្នា�ទ្យា�ន កប់រ្យឈ្មោះទ្យាស៊ុចិ�ន5នប់5ន�̂

សាជិ(វិកម ហ រ្យញ្ញ+វិតិ\� អុន�រ្យជាតិ (សាខាំ រ្យប់ស៊ុ� ធនាគារ្យ ពី ភីពីឈ្មោះ'ក),

DEG (គ្រប់ឈ្មោះទ្យាស៊ុ អាលeម̂4ង�),

FMO

ធនាគារ្យ គ្រទ្យា(យ4]C]ស៊ុ (គ្រប់ឈ្មោះទ្យាស៊ុ ហ�លeង�CT) ។

ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ទ្យាទ្យា5ល អាជាl ប់�ណ្ដm ជា ធនាគារ្យ ពាណ្ដ ជិi ឈ្មោះJ ដៃថិv ទ្យា( ០១ ដែK ធ:] ឆ្នាំ: � ២០០៣ ឈ្មោះហ(យ គ្រតិFវិ ប់�]រ្យ

ឈ្មោះ� ! មក ជា "ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ភី(អុ លស៊ុ�(" ។

ឈ្មោះJ ដៃថិv ទ្យា( ៣០ ដែK វិ �ចិw កា ឆ្នាំ: � ២០០៦ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន គ្រប់កាស៊ុ ពី( ការ្យប់ឈ្មោះងH(ន ឈ្មោះC(ម ទ្យា�ន ដែCល មាន ពី( ១៣'ន

C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក ឈ្មោះg Cល� ៣០'ន C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក ។

ឈ្មោះJដៃថិvទ្យា(០៤ ដែKមករា ឆ្នាំ: �២០០៨ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន គ្របារ្យពីy ពី ធ( �គ្រមប់� K5ប់ ទ្យា(១៥ ឆ្នាំ: � ដៃន ការ្យ ឈ្មោះធ`(

គ្រប់តិ ប់តិ� ការ្យ រ្យប់ស៊ុ� Ke5ន ន ង បាន គ្រប់កាស៊ុ ប់ឈ្មោះងH(ន ឈ្មោះC(ម ទ្យា�ន រ្យប់ស៊ុ� Ke5ន ពី( ៣០'ន C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក ឈ្មោះg ៥០

'ន C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក  

ដៃថិv ទ្យា(២៣ ដែK មករា ឆ្នាំ: �២០០៩ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ប់ឈ្មោះងH(ន ឈ្មោះC(មទ្យា�ន ពី( ៥០'ន C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក

Cល� ៦០'ន C�'e រ្យអាឈ្មោះមរ្យ �ក

ប់ឈ្មោះងH(ន Cល� ៦៨,១៥'ន C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក ឈ្មោះJ ដៃថិv ទ្យា(១២ ដែK ម ថិ�នា ឆ្នាំ: �២០០៩ 

ដៃថិv ទ្យា(០៣ ដែK ម ថិ�នា ឆ្នាំ: �២០១១ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ប់ឈ្មោះងH(ន ឈ្មោះC(មទ្យា�ន Cល� ៧៨.៣៧២.៥០០

C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក 

ឆ្នាំ: � ២០១០ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា មាន គ្រទ្យាពី� ស៊ុកម ស៊ុរ្យ �ប់ ១.១៦១'ន C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក ។

II. ផល តិផល ន ង ឈ្មោះស៊ុវាកម ១. ឈ្មោះស៊ុវា ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុI ចិគ្រតិFន ក

ឈ្មោះស៊ុវា ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា យ]ន(ធ(

ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]ទាតិ� ត្តាម រ្យយ} ឈ្មោះស៊ុវា ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា យ]ន(ធ(

ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]ទាតិ� ដៃថិe ឈ្មោះគ្រប់(គ្របាស៊ុ� ចិរ្យន� អុ�o ស៊ុន(

ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]ទាតិ� ដៃថិe ឈ្មោះគ្រប់(គ្របាស៊ុ� ទ្យាbក សា~ តិ

ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]ទាតិ� ដៃថិe ឈ្មោះគ្រប់(គ្របាស៊ុ� ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]រ្យស៊ុ�ពី< ឈ្មោះហI] ប់�ណ្ដmឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា

ប់�ណ្ដmឥណ្ដពីនy វិ �សា ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា

មា4 ស៊ុ�(ន ឆ]តិ កាតិ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា

ឈ្មោះស៊ុវា ប់ញ្ញ�]ល ទ្យាbកគ្របាក� ក:�ង ទ្យា]រ្យស៊ុ�ពី<ដៃC

ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]ទាតិ� ត្តាម រ្យយ} មា4 ស៊ុ�(ន ឈ្មោះអុធ(អុbម

ឈ្មោះស៊ុវា ប់ញ្ញាi ទ្យា]ទាតិ� ត្តាម រ្យយ} អុ�(ដែម4ល ឬ ទ្យា]រ្យសារ្យ

២. អត្តិ�ថិ�ជនឯកត្តិ�ជន

ឈ្មោះស៊ុវា ឥណ្ដទាន

ឈ្មោះស៊ុវា ប់ឈ្មោះញ្ញ+(-ស៊ុន-�

ឈ្មោះស៊ុវា ចាតិ�ដែចិង សាចិ� គ្របាក�

ឈ្មោះស៊ុវា ឈ្មោះផ<រ្យ គ្របាក�

៣. អត្តិ�ថិ�ជនមុ�ខជ�ន�ញ

ឈ្មោះស៊ុវា ឥណ្ដទាន

ឈ្មោះស៊ុវា ប់ឈ្មោះញ្ញ+(-ស៊ុន-�

ឈ្មោះស៊ុវា ចាតិ�ដែចិង សាចិ� គ្របាក�

ហ រ្យញ្ញ+ប់�ទាន ពាណ្ដ ជិiកម

ឈ្មោះស៊ុវា ឈ្មោះផ<រ្យ គ្របាក�

III. ត្តិ�លៃ�

ការប្រើប្រ��ប្រ ស់"ប្រើស់វាកមុ$៖ការ្យឈ្មោះគ្រប់(គ្របាស៊ុ�ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]ទាតិ� ដៃថិe ឈ្មោះគ្រប់(គ្របាស៊ុ� ទ្យាbក សា~ តិ ឈ្មោះគ្រប់(គ្របាស៊ុ� ចិរ្យន� អុ�o ស៊ុន( ឈ្មោះគ្រប់(គ្របាស៊ុ�

ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]រ្យស៊ុ�ពី< ឈ្មោះហI] ន ង ឈ្មោះស៊ុវាកម Cដៃទ្យាឈ្មោះទ្យា2តិត្តាម រ្យយ} ឈ្មោះស៊ុវា ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា យ]ន(ធ( ដៃថិe ឈ្មោះស៊ុវា ទ្យា]ទាតិ� គ្រតិbម ដែតិ ១.០០០

ឈ្មោះរ្យ2ល ០,២៥C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក ឬ ១០ បាតិ ក:�ង ម5យ គ្រប់តិ ប់តិ� ការ្យ ។

IV. ទី�តាំ�ង

ការ្យ �យាល�យកណ្តាY ល រ្យប់ស៊ុ� ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា មាន ទ្យា( ត្តា�ង ស៊ុ\ តិ ឈ្មោះJ ក:�ង រាជិធាន( ភី:�ឈ្មោះពីញ ន ងមានសាខាំទ្យា]ទា�ង

២៣ឈ្មោះKតិ�Cដៃទ្យាឈ្មោះទ្យា2តិ ។

ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ពីគ្រង(ក ប់ណ្តាY ញ គ្រប់តិ ប់តិ� ការ្យ ឈ្មោះគ្រp គ្រប់ឈ្មោះទ្យាស៊ុ C�ប់]ង រ្យប់ស៊ុ� Ke5ន ក:�ង គ្រប់ឈ្មោះទ្យាស៊ុ ឡាវិឈ្មោះJដែK កកHដា

ឆ្នាំ: � ២០០៨ ដែCល មាន ការ្យ �យាល�យ កណ្តាY ល ឈ្មោះJ ទ្យា(គ្រក $ង ឈ្មោះវិ2ងចិន< ន ង ឈ្មោះប់(ក សាខាំ ប់ន� ប់នា< ប់� ក:�ង ឈ្មោះKតិ� សាក�វិណ្ដmឈ្មោះKតិ

ន ង ចិ�បា4 សាក� ។

V. គារផ្ស*ព្វ,ផ្ស-យ

ប់ដា ផ-ព̀ីផcយ ពាណ្ដ ជិiកម រ្យប់ស៊ុ� ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ដែCលបាន ដាក� ឈ្មោះJ ឈ្មោះល( ឈ្មោះវិប់សាយ( រ្យកc ទ្យា�ក ត្តាម ល�ដាប់� ដៃន

កាលប់រ្យ �ឈ្មោះចិwទ្យា) ត្តាមកញ្ញ�ក� ទ្យា]រ្យទ្យាស៊ុ- ត្តាមវិ�ទ្យា�� កាដែស៊ុតិ ទ្យាស៊ុ-នាវិC�( ន ងឈ្មោះJត្តាមទ្យា(សាធារ្យណ្ដ}ឈ្មោះផ-ង ៗឈ្មោះទ្យា2តិដែCល

អាចិឱ្យ�អុតិ ថិ ជិនឈ្មោះម(លឈ្មោះ�(ញ។

VI. ន�ប្រើ/ជ�ត្តិន�ងអត្តិ�ថិ�ជន

១. ន�ប្រើ/ជ�ត្តិ

ស៊ុព̀ី ដៃថិv ឈ្មោះន! ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា មាន ប់��oល ក ជាង ៧.១០០ នាក�

អត្តិ1ប្រ�ប្រើ/ជន2ដែ4�ធនាគារប្រើអស់����ដាផ្ស��"ជ6នកមុ$ករន�ប្រើ/ជ�ត្តិមាន ៖

ឈ្មោះJ ក:�ង C�ណ្តាក�កាលដៃន ការ្យ សាកល�ង ការ្យងារ្យ ៖

គ្របាក� ឈ្មោះប់2វិតិ- គ្រប់ចា�ដែK (ត្តាម ល�ដាប់� ថា: ក�)

គ្របាក� ឧប់តិ\ម0 ឯកស៊ុណ្តាq ន ការ្យងារ្យចិ�ន5ន ពី(រ្យ ក�ឈ្មោះប់eរ្យ

គ្របាក�ឧប់តិ\ម0ពី ន តិ� ន ង ពី�បាល ជិ�ង̂ ។

គ្របាក� ឧប់តិ\ម0 អុតិ ផរ្យណ្តា

ឈ្មោះគ្រកាយ ពី( ឆeងផ�តិការ្យ សាកល�ង ការ្យងារ្យ កម ករ្យ ន ឈ្មោះយាជិ តិ នbង បាន ទ្យាទ្យា5ល ការ្យ ឧប់តិ\ម0 ប់ដែន\ម ពី( ឈ្មោះល( ឈ្មោះន! ឈ្មោះទ្យា2តិ ត្តាម

ឈ្មោះគាលការ្យណ្ដT ក�ណ្ដតិ� C]ចិជា ៖

វិ �ភ្នាជិនT គ្រ��សារ្យ (គ្របាក� ឧប់តិ\ម0 ក]ន អុតិ ប់រ្យមា ចិ�ន5ន ០ ៤នាក�)

គ្របាក� ឧប់តិ\ម0 អុតិ ផរ្យណ្តា

ប់�ព̀ី'ភី (គ្របាក� ឧប់តិ\ម0 ក:�ង ឱ្យកាស៊ុ ប់�ណ្ដ� ចិ]ល ឆ្នាំ: � ដែK រ្យ ន ង ភីi��ប់ ណ្ដ� )

ភ្នា� កម ក:�ង គ្របាក� ចិ�ឈ្មោះណ្ដញ

ម]លន ធ ឈ្មោះសាធនន វិតិ�នT

គ្របាក�ឧប់តិ\ម0 ល�ដែហមាតិ�ភ្នាពី ន ង ការ្យឧប់តិ\ម0 ឈ្មោះផ-ងៗ។

ក:�ង ឆ្នាំ: � ២០០០ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ឈ្មោះរ្យ2ប់ ចិ� កម វិ �ធ( ឲ្យ� ប់��oល ក ឈ្មោះធ̀( ជា មា� ស៊ុ� ភ្នា�ហ��ន

២. អត្តិ�ថិ�ជន

ស៊ុព̀ី ដៃថិv ឈ្មោះន! ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា មាន អុតិ ថិ ជិន ឥណ្ដទានស៊ុកម ២៦៩.០០០ នាក�

អុតិ ថិ ជិន ឈ្មោះផl( គ្របាក� ជាង ៧៩៩.០០០ នាក� 

ប់ចិ��ប់�ន: ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា មាន ស៊ុមតិ�ល� ឥណ្ដទាន ស៊ុរ្យ �ប់ គ្រប់មាណ្ដ ៩០៥,៧២ 'ន C�'e រ្យ អាឈ្មោះមរ្យ �ក ឈ្មោះJ ឈ្មោះល(

ដៃC អុតិ ថិ ជិន ជាង ២៦៤.៧៨២ នាក� ដែCល ក:�ង ឈ្មោះនា! មាន ៥៤,៤០% ជា គ្រស៊ុ�( 

ជាពី ឈ្មោះស៊ុស៊ុធនាគារ្យជាដៃC�]C�ល~ក:�ងការ្យពី ភ្នាកcការ្យងារ្យពាណ្ដ ជិiកម ។

VII. 4�ប្រើ9� រការ

ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ភី(អុ លស៊ុ�( ជា គ្រក $មហ��ន មហាជិន ទ្យាទ្យា5ល K�ស៊ុ គ្រតិFវិ មាន កគ្រម តិ

ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ចាប់� ប់C ស៊ុនq ឈ្មោះI(ង ឈ្មោះJ ក:�ង ដែK មករា ឆ្នាំ: � ១៩៩៣

ឈ្មោះJ ដៃថិv ទ្យា( ០៧ ដែK តិ�' ឆ្នាំ: � ២០០០ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ទ្យាទ្យា5ល អាជាl ប់�ណ្ដm ជា ធនាគារ្យ ឯកឈ្មោះទ្យាស៊ុ ពី( ធនាគារ្យ

ជាតិ ដៃន កម[�ជា ។

ឈ្មោះJ ដៃថិv ទ្យា( ០១ ដែK ធ:] ឆ្នាំ: � ២០០៣ ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ទ្យាទ្យា5ល អាជាl ប់�ណ្ដm ជា ធនាគារ្យ ពាណ្ដ ជិi ពី( ធនាគារ្យ ជាតិ ដៃន

កម[�ជា ន ងគ្រតិFវិ បាន ប់�]រ្យ ឈ្មោះ� ! ជា ផe]វិ ការ្យ មក ជា "ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ភី(អុ លស៊ុ�(" ។

ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ទ្យាទ្យា5ល បាន ការ្យ ផ�ល� ចិ�ណ្តាតិ� ថា: ក� ឈ្មោះដាយ សា\ ប់�ន ផ�ល� ចិ�ណ្តាតិ� ថា: ក� ធនាគារ្យ អុន�រ្យជាតិ ធ�ៗ ពី(រ្យ �̂

Moody’s ន ង Standard and Poor’s។

ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ទ្យា ញ ប្រើស់វាធានារ៉ា<�"រង ពី( គ្រក $មហ��ន Jardine Lloyd Thompson Asia

( ចិគ្រកភីពី អុង�ឈ្មោះ�eស៊ុ) ន ង ពី( គ្រក $មហ��ន ធានា រា�ប់�រ្យង ហត̀ិឈ្មោះតិ ( គ្រពី!រាជាណ្តាចិគ្រក កម[�ជា) ។

ឈ្មោះJ ចិ�ងដែKកញ្ញា+ ឆ្នាំ: �២០១១ ធនាគារ្យឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា បាន ពីគ្រង(ក ប់ណ្តាY ញ គ្រប់តិ ប់តិ� ការ្យ រ្យហ]តិ Cល� ២៣៤ការ្យ�យាល�យ

ឈ្មោះJឈ្មោះល(ដៃផ<គ្រប់ឈ្មោះទ្យាស៊ុ

ប់ចិ��ប់�ន: ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា មាន ប់ឈ្មោះគ្រម( ឈ្មោះស៊ុវា C]ចិជា ៖ ឈ្មោះស៊ុវា ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុI ចិគ្រតិFន ក, ឈ្មោះស៊ុវា ឥណ្ដទាន,

ឈ្មោះស៊ុវា ប់ឈ្មោះញ្ញ+(-ស៊ុន-�, ឈ្មោះស៊ុវា ឈ្មោះផ<រ្យ គ្របាក� ក:�ង ន ង ឈ្មោះគ្រp គ្រប់ឈ្មោះទ្យាស៊ុ, ឈ្មោះស៊ុវា ហ រ្យញ្ញ+ប់�ទាន ពាណ្ដ ជិiកម ,

ឈ្មោះស៊ុវា ចាតិ�ដែចិង សាចិ� គ្របាក�, ឈ្មោះស៊ុវា ប់�]រ្យ គ្របាក� រ្យ 5ម ទា�ង ឈ្មោះស៊ុវា ធនាគារ្យ ជា ឈ្មោះគ្រចិ(ន គ្រប់ឈ្មោះភីទ្យា ឈ្មោះទ្យា2តិ ។

ទីស់*ន=ន�ងប្រើ�ស់កកមុ$

ទីស់*ន=

ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ភី(អុ លស៊ុ�( ជា ធនាគារ្យ ពាណ្ដ ជិi នា� ម�K ក:�ង គ្រប់ឈ្មោះទ្យាស៊ុ កម[�ជា ក:�ង ការ្យ ផ�ល� ឈ្មោះស៊ុវាកម ហ រ្យញ្ញ+ វិតិ\� ល~ ប់�ផ�តិ

ជិ]ន Cល� សាធារ្យណ្ដជិន គ្រ�ប់� មជិ�ដាq ន ក:�ង ស៊ុហ�មនT ។

ប្រើ�ស់កកមុ$

ឈ្មោះប់ស៊ុកកម រ្យប់ស៊ុ� ធនាគារ្យ ឈ្មោះអុស៊ុ�(ល(ដា ភី(អុ លស៊ុ�( �̂ ផ�ល� ជិ]ន ស៊ុហគ្រ� ន ខាំ: តិ តិ]ចិ ប់�ផ�តិ ខាំ: តិ តិ]ចិ ខាំ: តិ មធ�ម ន ង

សាធារ្យណ្ដជិន ន]វិ មឈ្មោះធ�បាយ ក:�ង ការ្យ គ្រ�ប់�គ្រ�ង ចាតិ� ដែចិង ធន ធាន ហ រ្យញ្ញ+ វិតិ\� ឲ្យ� មាន គ្រប់ស៊ុ ទ្យាyភ្នាពី K[ស៊ុ� ឈ្មោះC(ម�( ឈ្មោះល(ក

ស៊ុ<5យ ជិ(វិភ្នាពី រ្យស៊ុ� ឈ្មោះJ ឲ្យ� គ្រប់ឈ្មោះស៊ុ(រ្យ ឈ្មោះI(ង ឈ្មោះដាយ អុន�វិតិ� ឲ្យ� បាន ន]វិ ន រ្យន�រ្យភ្នាពី ន ង ប់ឈ្មោះងH(ន ន]វិ អុតិ\គ្រប់ឈ្មោះយាជិនT ជិ]ន Cល�

ភ្នា�ទ្យា�ន ក កម ករ្យ ន ឈ្មោះយាជិ តិ គ្រពីម ទា�ង ស៊ុហ�មនT ទា�ង អុស៊ុ� ។ ឈ្មោះយ(ង គ្រប់កាន� ខាំi ប់� ជា ន ចិ� ន]វិ ឈ្មោះគាលការ្យណ្ដT ស៊ុ(លធម�

វិ �ជាi ជិ(វិ} ស៊ុងoម ចិ�ប់� ន ង ប់រ្យ �សា\ ន គ្រប់កប់ ឈ្មោះដាយ កគ្រម តិ K[ស៊ុ� ប់�ផ�តិ ។

VIII. រ 6�សាប្រស់�

In ChannyPresident and CEO, ACLEDA

ACLEDA Bank Plc.

Address : 61 Preah Monivong Blvd., Sangkat Srah Chork, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia.

P.O. Box: 1149

Tel : +855 (0) 23 998 777 / 430 999

Fax : +855 (0) 23 998 666 / 430 555

E-mail : acledabank@acledabank.com.kh

Website : www.acledabank.com.kh

ឯកសារ្យឈ្មោះយាង http://www.acledabank.com.kh/kh/khm/index.php

http://www.dreambar-phnompenh.com/banks.html

www.acleda.com.kh/image

ស៊ុ]មចិ�អុរ្យ��ណ្ដចិ�ឈ្មោះពា!វិតិ�មានអុ:កទា�ងអុស៊ុ�គា: ឈ្មោះJទ្យា(ឈ្មោះន!