Office Hours/ Horario de Ofici‐ na: Mon‐ Fri./Lunes‐ Viernes 9:00am‐8:00pm Sat/ Sabado: 8:00am‐4:00pm Sun/Domingo: 8:00am‐3:00pm Mass Schedule English Masses: Daily ‐ 7:00AM Saturday ‐ 7:00AM Sunday ‐ 10:00 AM Horarios de Misa Misas en Español: Diario ‐ 6:30PM Sábado ‐ 7:00PM Domingo ‐ 6:00AM, 8:00AM, 12:00PM, 2:00PM, 6:00 PM, & 8:00PM Misa Bilingüe / Bilingual Mass ‐ Life Teen 4:00PM Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado: 5:00PM ‐ 7:00PM Hora Santa ‐ Todos los jueves y Viernes Primero del mes de 7:00 PM a 9:00 PM Charlas Pre bautismales: Martes de 6:00 pm‐ 9:00 PM Clergy: Rev. Abel Loera, Pastor Rev. Walter Paredes, Associate Rev. Alberto Chavez, Associate Diaconate Couples: Dn. Jesús & Veronica López Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz Dn. Francisco & Claudia Padilla Let all the earth cry out to God with joy. (Ps 66) Los obras del Señor son admirables.Aleluya. (PS 65) Mary Immaculate Church 10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331 Office:(818) 899-0278 Email: [email protected]Fax: (818) 890-9878 Parish website: maryimmaculateparish.org
English Masses: Daily ‐ 7:00AM Saturday ‐ 7:00AM Sunday ‐ 10:00 AM
Horarios de Misa Misas en Español: Diario ‐ 6:30PM Sábado ‐ 7:00PM Domingo ‐ 6:00AM, 8:00AM, 12:00PM, 2:00PM, 6:00 PM, & 8:00PM Misa Bilingüe / Bilingual Mass ‐ Life Teen 4:00PM
Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado: 5:00PM ‐ 7:00PM Hora Santa ‐ Todos los jueves y Viernes Primero del mes de 7:00 PM a 9:00 PM Charlas Pre bautismales:
Martes de 6:00 pm‐ 9:00 PM
Clergy: Rev. Abel Loera, Pastor Rev. Walter Paredes, Associate Rev. Alberto Chavez, Associate
Diaconate Couples: Dn. Jesús & Veronica López Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz Dn. Francisco & Claudia Padilla
Let all the earth cry out to God with joy. (Ps 66)
Los obras del Señor son admirables.Aleluya. (PS 65)
Mary Immaculate Church 10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331 Office:(818) 899-0278 Email: [email protected] Fax: (818) 890-9878
Parish website: maryimmaculateparish.org
Page Two María Inmaculada * May 17, 2020 Página Dos
Parish Directory / Directorio Parroquial
Executive Secretary: Nery Flores (818) 899-0278 ext: 1008 Plan Manager Supervisor: Victor Lopez Receptionists/ Recepcionistas (818) 899-0278 # 0 Laura Ruiz, Andrea Yanez Secretary / Bulletin – Karina R. (818) 899-0278 ext: 1004 VPIN Secretary: Elena Flores- (818) 899-0278 ext: 1011 Liturgy Assistance: Jesús Jiménez- (818) 899-0278 ext: 1005
Religious Education Program / Educación Religiosa:
Religious Education Coordinator - Raquel Arroyo Secretary - Maria Loya, Miguel Contreras - (818) 899 - 2111 Web page: religiouseducationmi.weebly.com Office Hours / Horario de Oficina: Monday, Tuesday, Wednesday- 4:00pm—8: 00pm Lunes, Martes, Miercoles— 4:00pm—8:00pm
Wedding Coordinator/ Coordinador de Bodas: Martin Orea Thursday- Jueves 6:00pm- 8:00pm Weddings are scheduled six months in advance. Las bodas se programan con seis meses de anticipación.
Mary Immaculate School
Come Visit our School! Be part of our Family!
We offer a strong Common Core curriculum, daily Religion classes that help students grow in their faith, STEM pro-gram, Smartboards in all classrooms, Chromebooks and iPads in all grade levels, extra-curricular activities, small classes, and highly qualified teachers with a combined 100 years of teaching experience.
Come see what a Mary Immaculate Education can do for your child!
We are offering 25 scholarships to help the tuition cost!
Ms. Verónica Macías , Principal
Mrs. Rebecca Cisneros, Vice Principal
Mrs. Hortencia Vargas, Secretary
School Office: 818-834-8551 www.maryimmaculateschool.org
Please follow us on Instagram: @maryimmaculatecatholicschool
SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY
The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, na onal origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and ac vi es generally accorded or made available to students at the school.
The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condi on, sex, or na onal and/or ethnic origin in the administra on of educa onal policies and prac c-es, scholarship programs, and athle c and other school-administered programs, although certain athle c leagues and other programs may limit par cipa on and some archdiocesan schools operate as single-sex schools.
While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be availa-ble to them. Decisions concerning the admission and con nued enrollment of a student in the school are based upon the stu-dent's emo onal, academic, and physical abili es and the re-sources available to the school in mee ng the student's needs.
Page Three María Inmaculada * May 17, 2020 Página Tres
“¿Cuál es la razón de tu esperanza?”. Ima-gina que alguien se te acerca y te hace esa pregunta. No “¿qué es lo que esperas?” o ¿qué esperas hacer?”. No; no se trata de los de-seos de poseer cosas o de aspiraciones en la vida, sino “¿por qué tienes esperanza?”. Hoy Pedro nos dice que debemos estar dispuestos a responder esta pregunta. A decir verdad, pocos son los que se dedican a pensar por qué tenemos esperanza. Por suerte, las Escrituras de hoy nos ofrecen la respuesta. Esperamos porque Cristo sufrió por nosotros, a fin de que podamos venir a Dios. Esperamos porque sabemos que, en el Espíritu, Dios nos concede otro Defensor en Cristo que permanecerá con nosotros por siempre. Sin importar lo que po-damos esperar, o lo que esperamos poder ha-cer, siempre debemos saber y proclamar la razón de nuestra esperanza: la presencia de Dios en Cristo con nosotros por el poder del Espíritu.
THE REASON FOR OUR HOPE
“What is the reason for your hope?” Im-agine somebody coming up to you and asking you that question. Not “What are you hoping for?” or “What are you hoping to do?” No, this isn’t about our desires for possessions or aspirations for life, it’s “Why do you hope?” Peter today tells us that we ought to be ready to give an answer to this question. Truth be told, few of us spend much time thinking about why we hope. Luckily, the scriptures today give us our answers. We hope because Christ suffered for us, in or-der that we might come to God. We hope be-cause we know that, in the Spirit, God grants us another Advocate through Christ to re-main with us always. No matter what we might hope for, whatever we might hope to do, we must always first know and proclaim the reason for our hope: the presence of God in Christ, with us through the power of the Spirit.
Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46) :2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 (para la Ascensión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Domingo: Hch 1:12-14; Sal 27 (26):1, 4, 7-8; 1 Pe 4:13-16; Jn 17:1-11a o (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17- 23; Mt 28:16-20
Page Four Maria Inmaculada * Mayo 17, 2020 Página Cuatro
¿SABÍA USTED?
Proteja a los jóvenes del acoso o “bullying” cibernético
El acoso (bullying) cibernético puede ocurrir en cualquier momento, en cualquier plataforma en línea.
Puede tomar muchas formas, como mensajes crueles directos, correos electrónicos amenazadores,
textos agresivos, fotos compartidas y más. Las víctimas de acoso cibernético a menudo sufren de
ansiedad y depresión, y su autoestima puede disminuir. Es posible que se muestren reacios a
hablar sobre el acoso escolar, por lo que los padres de familia deben estar al tanto de todas las
actividades en línea de sus hijos. Los padres de familia pueden buscar ayuda, preguntando y
buscando información sobre aplicaciones y sitios populares. Para más información, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “Cyber-Bullying: Protecting
Young People from Technology Dangers” (Acoso cibernético: protegiendo a los jóvenes de los
peligros tecnológicos) en https://lacatholics.org/did-you-know/.
Dear Mary Immaculate Parish Community,
Due to the Coronavirus COVID-19, our annual Spring Fiesta has been canceled. As many of you know, the Spring Fiesta is our big-gest fundraiser event. It helps us cover our monthly expenses, in-cluding the maintenance of the school building, and financial grants offered to current and new families. Unfortunately, the cancellation of the annual fiesta has impacted our school financially and we need your support.
On behalf of Mary Immaculate School, I would like to ask you for the donation of any raffle tickets you may have purchased. You can drop off your raffle ticket stubs along with the monetary donation at the school office. We are open Monday-Friday from 8am-12pm.
If the donation of your raffle tickets is not possible, we will reim-burse you the money. Please call the school office for an appoint-ment. You will be asked to bring your ticket stubs at that time in order to receive a refund.
This pandemic has affected us all in many unprecedented ways, but we are one body in Christ and we will get through this together. Thank you for your continued support to our school and parish. May God bless you abundantly!
Many blessings,
Veronica Macias Principal
Mary Immaculate School 818-834-8551
Querida comunidad parroquial de María Inmaculada,
Debido al Coronavirus COVID-19, nuestra Fiesta de Primavera anual ha sido cancelada. Como muchos de ustedes saben, la Fiesta de Primavera es nuestro mayor evento de recaudación de fondos. Nos ayuda a cubrir nues-tros gastos mensuales, incluido el mantenimiento del edificio escolar y las subvenciones financieras ofrecidas a las familias actuales y nuevas. De-safortunadamente, la cancelación de la fiesta anual ha impactado económicamente a nuestra escuela y necesitamos su apoyo.
En nombre de Mary Immaculate School, me gustaría pedirle la donación de cualquier boleto de rifa que haya comprado. Puede dejar sus talones de boletos de la rifa junto con la donación monetaria en la oficina de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8 a.m. a 12 p.m.
Si la donación de sus boletos de la rifa no es posible, le reembolsaremos el dinero. Por favor llame a la oficina de la escuela para hacer una cita. Se le pedirá que traiga sus talones de boletos en ese momento para recibir un reembolso.
Esta pandemia nos ha afectado a todos de muchas maneras sin prece-dentes, pero somos un solo cuerpo en Cristo y lo superaremos juntos. Gra-cias por su continuo apoyo a nuestra escuela y parroquia. ¡Que Dios te bendiga abundantemente!
Muchas bendiciones,
Veronica Macias Principal Escuela María Inmaculada 818-834-8551
DID YOU KNOW?
Protect young people from cyberbullying
Cyberbullying can happen at any time, on any online platform. It can take many forms – cruel
direct messages, threatening emails, mean texts, shared photos, and more. Victims of cyber-bullying often suffer from anxiety and depression, and their self-esteem can be di-
minished. They may be reluctant to talk about bullying, so parents need to be on top of all
their children’s online activities. Asking ques-tions and getting information about popular apps and sites will help, too. For more infor-mation, get a copy of the VIRTUS® article
“Cyber-Bullying: Protecting Young People from Technology Dangers” at https://lacatholics.org/
did-you-know/.
Page Five Maria Inmaculada Página Cinco
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Lakeview ADULT DAY HEALTH CARE
GRATIS Servicios Sociales y De Medico(Pagado Por Medi-Cal)
• Transporte de su hogar al centro y de regresar• Desayuno y Almuerzo Caliente • Enfermeras Registradas
• Terapia De Rehabilitación • Terapistas Fisico y Ocupacional• Solicitud de inmigración y de vivienda
Llamenos y Venga a Visitarnos!
(818) 890-3133 12040 Foothill Blvd., #110, Sylmar, CA 91342
