May 26, 2019 Sixth Sunday of Easter 26 de Mayo del 2019 Sexto Domingo de Pascua 8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org 703-780-4055 email: offi[email protected]Rev. Thomas P. Ferguson Pastor / Párroco [email protected]Transiciones Mayo y Junio son meses en los que muchos experimentan transiciones en sus vidas. En estos meses celebramos graduaciones: de la universidad, de high school, de la escuela, y sí, ¡hasta graduación de pre-escolar y kindergarten! En estos meses, muchos celebran la transición a una nueva vocación en la vida en bodas y ordenación sacerdotal. Mayo y junio también son meses donde experimentamos las transiciones de mudanzas de amigos y familiares – sentimos tristeza con las partidas y gozo en las llegadas. Al acercarnos al final del tiempo de Pascua, pronto recordaremos la Ascensión del Señor – otra “transición”, ya que en aquél momento de Su vida, la presencia física de Jesús partía de este mundo, pero permaneció con nosotros de una manera distinta por medio del Espíritu Santo, su presencia perpetua entre nosotros. Recemos para que el don de la esperanza llene los corazones de todos los que están experimentando cualquier tipo de transición en sus vidas, ¡especialmente las que ocurren con más frecuencia en esta época del año! Transitions May and June are months in which people experience transitions in their lives. During these months we celebrate graduations: from college and graduate school; from high school; and yes, even from pre-school and kindergarten! During these months many celebrate the transition to a new vocation in life at weddings and ordinations. And May and June are also months when we experience the transition of friends and family moving - times of sorrow at departures and of joy at new arrivals. As we near the end of the Easter season, soon we will recall the Ascension of our Lord – another “transition,” as at that moment in His life, Jesus departed this world as far as His physical presence was concerned, but He also remained present in a different way through the gift of the Holy Spirit, His enduring presence among us. Let us pray that the virtue of hope will fill the hearts of all who are experiencing any kind of transition in life, especially those that occur so frequently at this time of the year! INSIDE Father’s Day Novena ........................................ page 3 Summer Activities for Teens ............................. page 6 Registration for Faith Formation .................... back cover ÍNDICE Novena por El Día del Padre ...................... página 3 Actividades de Verano por Jóvenes ............ página 6 Registración por Formación de Fe............. contraportada
Transcript
May 26, 2019Sixth Sunday of Easter
26 de Mayo del 2019Sexto Domingo de Pascua
8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org 703-780-4055 email: [email protected]
Mayo y Junio son meses en los que muchos experimentan transiciones en sus vidas.
En estos meses celebramos graduaciones: de la universidad, de high school, de la escuela,
y sí, ¡hasta graduación de pre-escolar y kindergarten!
En estos meses, muchos celebran la transición a una nueva vocación en la vida en bodas y ordenación sacerdotal.
Mayo y junio también son meses donde experimentamos las transiciones de
mudanzas de amigos y familiares – sentimos tristeza con las partidas y gozo en las llegadas.
Al acercarnos al final del tiempo de Pascua, pronto recordaremos la Ascensión del Señor – otra
“transición”, ya que en aquél momento de Su vida, la presencia física de Jesús partía de este mundo, pero permaneció con nosotros de una manera distinta por medio del Espíritu Santo, su presencia perpetua entre nosotros.
Recemos para que el don de la esperanza llene los corazones de todos los que están experimentando cualquier tipo de transición en sus vidas, ¡especialmente las que ocurren con más frecuencia en esta época del año!
Transitions
May and June are months in which people experience transitions in their lives.
During these months we celebrate graduations: from college and graduate school; from high school; and yes, even from pre-school and kindergarten!
During these months many celebrate the transition to a new vocation in life at weddings and ordinations.
And May and June are also months when we experience the transition of friends and family moving - times of sorrow at departures and of joy at new arrivals.As we near the end of the Easter season, soon we will recall the Ascension of our Lord – another “transition,” as at that moment in His life, Jesus departed this world as far as His physical presence was concerned, but He also remained present in a different way through the gift of the Holy Spirit, His enduring presence among us.Let us pray that the virtue of hope will fill the hearts of all who are experiencing any kind of transition in life, especially those that occur so frequently at this time of the year!
INSIDEFather’s Day Novena ........................................ page 3Summer Activities for Teens ............................. page 6 Registration for Faith Formation .................... back cover
ÍNDICENovena por El Día del Padre ...................... página 3Actividades de Verano por Jóvenes ............ página 6 Registración por Formación de Fe............. contraportada
2
Janice Spollen Director of Finance Ministry [email protected] Directora de FinanzasOn the Web: gs-cc.org/stewardship---------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sitio Web: gs-cc.org/corresponsabilidad
Stewardship of Time and Talent / Correponsabilidad de Tiempo y Talento
5/26/2019 Stewardship | Corresponsabilidad
Stewardship of Treasure | Corresponsabilidad del Tesoro
June Collections06/02 Catholic Communication Campaign06/16 Building and Maintenance (2nd collection)06/30 Peter’s Pence
Colectas de Junio06/02 Campaña Católica de la Communicación06/16 EdificioyMantenimiento(2dacolecta)06/30 Peter’s Pence (intenciones del Santo Padre)
eGiving with Faith DirectBusy making plans for your summer vacation? Don’t forget to include Good Shepherd in your plans by signing up for electronic giving with Faith Direct. Sign up at gs-cc.org, or faithdirect.net, church code VA208, or pick up a form in the office.
“eGiving” con Faith Direct¿Ya está pensando en hacer sus planes para el verano? No se olvide de incluir a El Buen Pastor en sus planes, al inscribirse a Faith Direct. Inscríbase: gs-cc.org, faithdirect.net, código
VA208 o busque un formulario en la oficina.
25
Year to Date / Información a la Fecha
Offertory ContributionActual
05/05/2019Budget /
PresupuestoActual
05/06/2018Contribución de
Ofertorio
Fiscal Year to Date $1,804,629 $1,834,800 $1,805,338 Año Fiscal al Día
Sixth Sunday in Easter“…do not let your hearts be troubled or afraid.”
– John 14:24
Our limited human understanding cannot begin to understand the immense power of God. Instead of trusting in God, we think we can control every outcome. Do you want to make God laugh? Tell Him your plans. The next time worry, anxiety or fear creeps in, thank God for all He has given you and trust that He has a better plan for you.
Sexto Domingo de Pascua “...No pierdan la paz ni se acobarden.”
– Juan 14:24
Nuestro limitado entendimiento humano no puede entender el inmenso poder de Dios. En vez de confiar en Dios, creemos que podemos controlar cada cosa. ¿Quiéres hacer reír a Dios? Díle tus planes. La próxima vez que te preocupes, que la ansiedad o el miedo te consuman, agradécele a Dios por todo lo que Él te ha
dado y confía que Él tiene un mejor plan para tí.
Campaña Católica de la ComunicaciónNuestra colecta especial la próxima semana es para la Campaña Católica de la Comunicación. Esta campaña conecta a las personas con Cristo en Estados Unidos y en todo el mundo a través de Internet, televisión, radio y los medios impresos. El 50% de lo recaudado permanece en la Diócesis de Arlington. ¡Tu apoyo ayuda a propagar el mensaje del Evangelio! Info: usccb.org/ccc.
Campaign for Catholic CommunicationNext week’s special collection is for the Catholic Communication Campaign. This campaign connects people with Christ in the US and around the world through the Internet, television, radio, and print media. Fully 50% of funds collected remain here in the Diocese of Arlington. Your support helps spread the Gospel message! Learn more at usccb.org/ccc.
3
Los 50 Días de PascuaPentecostés: 9 de junio; Corpus Christi: 23 de junio
El sexto domingo de Pascua coincide con nuestra celebración del “Memorial Day,” tradicionalmente el inicio del verano. En cuanto pasamos del año académico a las vacaciones, los Evangelios nos dan una guía. En las semanas entrantes, pasamos del Tiempo de Pascua a la Ascención, la Trinidad y el Corpus Christi. El Evangelio de hoy nos asegura de que aunque Jesús ya no está con nostros físicamente, siempre tendremos el amor de Dios, el don de Jesús en la Eucaristía, y el Espíritu Santo como nuestro guía.
Celebración de Fin de Año de Monaguillos domingo, 9 de junio, 4 - 6pm
¡Convivio y amistad! Hamburguesas, hotdogs y juegos.(enviaremos un email con más información)
Novena por el Día del Padre17 - 26 de junio
Recuerde a su padre con una Misa especial. Busque una tarjeta en la oficina parroquial y regréselo con su ofrenda.
Horario de Misa Semanal• Misa Semanal: lunes 6:30pm• Adoración y Misa Semanal: jueves 7 - 8pmComo seguidores de Cristo necesitamos alimentar nuestro espíritu a través de la oración, la Palabra y el alimento eucarístico. No te pierdas estas oportunidades que ofrece la parroquia para crecer en tu vida espiritual. ¡Te esperamos!
Rezo del Santo Rosario Antes de Misa sábado, 6:05pm, Sala de Oración
La Legión de María invita a toda la comunidad.
Invitamos a Participar en el Coro ¿Tienes talento musical? ¿Ejecutas algún instrumento o sabes cantar? ¡Ven y participa en el coro! Solo debes llegar al ensayo. El coro de los sábados ensaya los mismos sábados, antes del comienzo de la misa, a las 5pm.
¿De Viaje Éste Verano?Visite el sitio web: masstimes.org. Es una buena referencia para el horario de Misas (en español e inglés) en cualquier lugar del país que usted viaje en este verano.
A. Shingler E. Bigley N. Caballero
Anne Shingler Director of Liturgy & Music a.shingler @gs-cc.org Directora de Liturgia y Música
On the web: gs-cc.org/liturgy-music----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nelson Caballero Min. de Música Hispana [email protected] Sitio web: gs-cc.org/noticias-y-eventos
Liturgy and Music | Liturgia y Música 5/26/2019
The 50 Days of EasterPentecost: June 9; Corpus Christi: June 23
The Sixth Sunday of Easter coincides with our celebration of Memorial Day, traditionally the start of summer. As we transition from academic life to vacations, and maybe a slower pace, the Gospel gives us guidance. In the coming weeks, we transition from the Easter Season to the Feasts of Ascension, Trinity, and Corpus Christi. Today’s Gospel reassures us that although Jesus may no longer be with us physically, we always have the love of God, the gift of Jesus in the Eucharist, and the Holy Spirit as our guide.
Sign Language Interpreter at MassA sign language interpreter is available at the 9:00am Sunday Mass. The interpreter stands on the right-hand side of the altar (near the choir).
“We are Called ... We are Chosen ... !“ Share your gifts with our Liturgical and Music Ministries! Sing, proclaim, decorate, greet, serve at the altar, and more! Check gs-cc.org/liturgy-and-music for info! Contact Anne Shingler.
Don’t Miss Mass while TravelingCheck masstimes.org. It’s a great reference forMass times anywhere you might be planning to travelacross the country (or around the world).
4
Little Lambs Family PicnicSunday,June9,12-2pm
Lee District ParkRSVP to [email protected] The Little Lambs group is for families with children under the age of five.
Receive monthly e-newsletters, invitations to quarterly events, participate in dismissal at the 9am Sunday Mass, and share ideas, challenges and fellowship with other parish families. Contact Joan, [email protected].
Sign Up Now for Vacation Bible School!July 22-26, 2019
Monday-Friday,9:30am-Noon• Sign up now! Join us as we journey to Athens to
enjoy fun, games and song. Sign up at gs-cc.org/vbs.• Volunteer! Roles available for teens and adults:
• Stage planning, making sets/backdrops
• Drama roles (Paul and friends, celebration leader)
• Craft leaders and assistants (planning and the week of)
• Tribe leaders and assistants (the week of July 22)Email [email protected] for info or sign up at gs-cc.org/vbs.
Parents’ Support GroupWednesdays,9:45-11:30am
FamilyPicnic:Sunday,June9,12-2pmatLeeDistrictParkWe meet for support, fellowship and service, and we welcome new members! Childcare provided in the nursery for children who can walk. Upcoming events include:• May 29 Sharing garden planting• June 5 Summer craft • June 12 End of year celebrationFind us on Facebook at Good Shepherd Parents Support Group or contact: [email protected].
FORMED for Kids!www.FORMED.org; Parish Code: TWR8NG
Último Día de Clases de Catequesisdomingo 2 de junio
¡Recuerden que deben inscribirse ahora para las clases del próximo 2019-2020!
Inicio de Inscripciones para Clases de Educación Religiosa 2019-2020ESTASEMANA30demayoo1y2dejunio
Todos los que quieren asegurar el lugar para su hijo/a en las clases para el próximo año deben inscribirlo/a el primer fin de semana de inscripción. Especialmente los estudiantes de Middle School y High School. ¡Las inscripciones son TODOS LOS AÑOS! (vea la contraportada)
Cena de AgradecimientoInvitación especial para Catequistas y Asistentes
lunes, 3 de junio, 7 - 8:30pm (Inicia con la Misa de 6:30pm)
Sin catequistas no hay catequesis pues son los instrumentos necesarios para que los niños, jóvenes y adultos conozcan, celebren, vivan y oren el mensaje que la Iglesia lleva siglos transmitiendo por mandato de Jesús. Catequistas, ¡gracias por tu servicio a la Iglesia!
Grupo de Madresmiércoles, 5 de junio, 7:15pm
¡Reunión abierta para todas las madres! Compartimos ideas sobre cómo mejorar nuestra relación con los hijos, trasmitirles la fe, ¡y mucho más! Ana Reyes 703-347-4413.
Escuela Bíblica de Verano (en inglés)22 - 26 de julio, lunes a viernes, 9:30am - 12pm INSCRIPCIONESABIERTASgs-cc.org/vbs
Acompáñenos en el viaje a Atenas para conocer a Pablo y esuchar sus historias, visitar el mercado Griego y disfrutar de juegos. Para niños de K-6. Visite: gs-cc.org/vbs.
FORMED ¡también Para Niños!www.FORMED.org-CódigoParroquial:TWR8NG
5/26/2019 Children and Families | Niños y Familias
Sitio Web: gs-cc.org/formación-de-fe M. PurdyS. Austin
Register for Faith Formation 2019-2020details on back cover
Inscripción de Clases Formación de Fe vealacontraportadayenéstacolumna
5
Rosie Driscoll Middle & High School Faith Formation / [email protected] Formación de Fe de Middle y High SchoolOn the Web: gs-cc.org/faith-formation-teens Sitio Web: gs-cc.org/formacion-de-fe-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miguel DeAngel Youth Ministry / Ministerio de Jóvenes [email protected] the Web: gs-cc.org/youth-ministry-teens R. Driscoll M. DeAngel
Middle School WorkCampSunday,July28-Wednesday,July31
Applications now online! High school students and adult leaders are also needed. Contact [email protected].
Ongoing Service Opportunities:• Christ House: Three ways to support! Donate food,
cook at Good Shepherd, or serve the evening meal at Christ House on the First Thursday of the month. Signups online. (See Youth Ministry)
• Coffee & Donuts: Help serve up an opportunity for fellowship on the first Sunday of the month! A great family service opportunity! Currently looking for a few lead adults. Contact Miguel. Signups online.
Join us for High School Youth GroupHigh School Nights Sundays, 4:30 - 6:30pm
Middle School Youth Group is on summer break!See you in September.
continued next page
WorkCamp de Middle School domingo, 28 de julio - miércoles, 31 de julio
Solicitudes en el sitio web! También necesitamos adultos líderes y estudiantes de HS: [email protected].
Oportunidades de Servicio:• Christ House: ¡Tres formas de apoyar! Donar comida,
cocinar en El Buen Pastor, o servir la cena en Christ House el primer jueves del mes. Anótese en el sitio web.
• Café & Donas: ¡Ayude en este evento de amistad el primer domingo del mes! ¡Una gran oportunidad de servicio para toda la familia! Necesitamos líderes adultos. Info: Miguel. Anótese en el sitio web.
Grupo de JóvenesNoches de High School domingo, 4:30 - 6:30pm
Grupo de Middle School está en receso durante el verano y reiniciaremos en septiembre.
continúa en la próxima página
Registration for Faith Formation Classes 2019-2020
This week: On May 30, or after Masses on June 1 and 2. Please see the back page of the bulletin and the parish website for details.• Current 2nd YearConfirmationCandidatesscheduledto
receiveConfirmationonNovember16donotregister.
2nd Year Confirmation Candidates:Confirmation InterviewsJune 3, 4, and 5 between 6:30 - 8pm
• Candidates must have submitted their Confirmation Name, Sponsor Eligibility Form, and Pentecost Project in order to sign up for the Interview and be eligible to receive Confirmation on November 16.
• Candidates should sign up for ONE date on the electronic sign-up available on the MSHS 2nd Year page of the parish website.
Inscripciones para Clases de Formación de Fe 2019-20
Inscriban a sus hijos para las clases del próximo año el 30 de mayo, o después de Misa el 1 y 2 de junio. Info en la contraportada del boletín y en el sitio web parroquial. Las clases de MSHS se llenan rapido, ¡no se tarden!• LosCandidatosde2ºAñoquerecibiránlaConfirmación
el16denoviembreNOdebeninscribirse.
Candidatos de Confirmación de 2º Año:Entrevistas de Confirmación
3,4y5dejuniode6:30-8pm• Los Candidatos debieron entregar su Nombre de
Confirmación, Carta de Padrino o Madrina, y Proyecto de Pentecostés para anotarse a la Entrevista y recibir la Confirmación el 16 de noviembre.
• Los Candidatos deben anotarse para UNA fecha en la página web de 2º Año de MSHS en el sitio web parroquial.
Teens (grades 7-12) | Jóvenes (de 7-12 grados ) 5/26/2019 MSHS Faith Formation / Formación de Fe, MSHS
Youth Ministry / Ministerio Juvenil
6
Adult Faith Formation | Formación de Fe de AdultosNoches de Evangelización sábados8y15deJunio,7:30pm
¡Charla y alabanzas para alimentar tu espíritu!
Grupo de Oración “Tierra Nueva” de la Renovación Carismática
Asambleas: viernes 7 - 9:30pm Gózate alabando al Señor; experimenta el poder de la oración y conviértete en testigo de la acción purificadora del Espíritu Santo. NOTA: El primer viernes del mes se ofrece Adoración al Santísimo y Misa. Se ofrece Clases de Formación para jóvenes durante las asambleas de los viernes. ¡Bienvenidos todos!
Programa de RICA• ¿Está interesado/a en conocer más sobre la fe en la
Iglesia Católica?• ¿No está bautizado/a y carece de los sacramentos
de iniciación; Bautismo, Primera Comunión y Confirmación?
• ¿Fue bautizado/a en otra fe y está interesado/a en formar parte de la Iglesia Católica?
• ¿Su hijo/a tiene más de 7 años y no ha sido bautizado?Invitamos al programa de RICA (los que no están bautizados o bautizados en otra fe) o Preparación de Sacramentos (adultos bautizados que no recibieron la Primera Comunión y/o Confirmación). Info: Joan, [email protected].
Joan Sheppard Director of Faith Formation [email protected] Directora de Formación de FeOn the Web: gs-cc.org/faith-formation-adults---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Ministerio Hispano [email protected] Web: gs-cc.org/formación-de-fe
Program Option: Family Faith Formation Registration opens soon for K-12 Faith Formation classes. With today’s busy schedules, many families find it a challenge to enroll in a weekly faith formation class. To address this need, Good Shepherd has a Family Faith Formation session which guides parents in their own faith formation, and in handing their faith down to their children. • Parents meet once per month on a Monday evening to
learn more about our Catholic faith as well as concrete ways to live that faith in your family’s daily life.
• In addition, approximately once a month, families come together as a small group community for special gatherings.
If this program sounds like a good fit for your family, contact Joan to register.
If You or Someone You Know … has expressed an interest in becoming Catholic ... has a child over the age of seven who has not been baptized ... or was baptized Catholic as a child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist, contact Joan for more information about • RCIA (for the unbaptized or baptized in another faith
tradition) • the Sacrament Preparation process (for baptized
Catholics who have not received Confirmation and/or Eucharist).
J. Sheppard L. Tenorio
5/26/2019 TEENS: continued from page 5
HS Grads: Keep your Faith through College! Free College Night Workshops
Wednesdays,June19,July10,17and24,7-9pmVarious locations throughout the Diocese
Sponsored by the Associates of St. John Bosco. Register and learn more at asjb.org.
Plan for Summer Activities!• Wednesday, July 10 - Summer Pick-up Soccer starts at
Mount Vernon HS practice field.• July 19-21 - Teen Catholic Conference, Steubenville,
Ohio• July 22-26 - Vacation Bible School (teen volunteers
needed)• July 28-31 - Middle School WorkCamp• August 1 - Kings Dominion
JÓVENES: continuación de la página 5
Seniors de High School:No olvides tu Fe en la Universidad
miércoles:19dejunio,10,17y24dejulio,7-9pmdistintos lugares en nuestra diócesis
Información y RSVP at asjb.org. (Los Asociados de San Juan Bosco.)
¡Planifique sus Actividades de Verano!• miércoles 10 de julio - Inicio de fútbol de verano en
Mount Vernon HS.• 19-21 de julio - Conferencia Católica de Jóvenes,
Steubenville, Ohio• 22-26 de julio - Escuela Bíblica de Verano (se necesita
ayuda de los jóvenes)• 28-31 de julio - WorkCamp de Middle School• 1 de agosto - Kings Dominion
7
Proyecto Cuna del Día de la Madre fechadetopeHOYdomingo,26demayo
Recibiremos donaciones para el Centro de Embarazo MaRiH. Los productos necesarios son: pañales, toallitas humedas, formula para bebés, mamaderas, ropitas para bebés y de maternidad, carritos. Tráiga sus donaciones en la cuna de madera a la entrada de la iglesia. ¡Gracias por su apoyo!
Beneficiarios de SNAP: Duplique Su Cash en los “Farmer’s Market”
Pase su tarjeta, ingrese su PIN, para duplicar la cantidad de frutas y vegetales comprados.• Biblioteca Sherwood Hall, miércoles, 8am-12pm• Huntington, 5919 N. Kings Hwy, jueves, 4-7pm • Lorton, 8990 Lorton Station Blvd, domingos, 9am-1pm Info vfm.leapforlocalfood.org.
¿Está pasando por problemas financieros? Ofrecemos asesoramiento financiero totalmente gratis. Obtenga su reporte de crédito gratis y aprenda como mejorar su futuro económico. Haga tu cita HOY! Info: 703-704-6101.Inscripciones para Kindergarten en FCPS
¿Su hijo cumplirá 5 años antes del 30 de septiembre? Entonces, ¡tiene que anotarlo para el Kindergarten! Busque su escuela según su domicilio fcps.edu/registration.Programas de Pre-Kinder y “Head Start”
para niños de 3-4 años Inscripciones abiertas para estos programas gratuitos Encuentre el flyer en el Centro de Información.
Grupos de Apoyo• AlcohólicosAnónimos:martesyviernes,7:30-9:30pm
ysábados,4-6pm• AL-ANONmartes,7:15-8:45pm
Clases de Conversación en Inglés• Martes Iglesia El Buen Pastor 10:30am-12:30pm. NO
ofrecemos cuidado de niños.• Jueves: Biblioteca Sherwood Hall, 10:30am-12pm y
7-8:30pm• Viernes Biblioteca Sherwood Hall, 10:30am -12pm¡Clases gratuitas para practicar su ingles! Ausipicia: Progeso Literacy and Citizenship Center 703-799-8830.
Mothers’ Day Shower: Cradle Project deadlinetodaySunday,May26
Donations support the MaRiH Crisis Pregnancy Center. Thank you for: diapers, wipes, formula, bottles, baby clothes, bath items, stroller, maternity clothes. Please drop donations in the cradle in the Commons. For large items, or if you have questions, contact: Terri Hood, via [email protected].
Help for Substance Use DisordersWould you like to support individuals and families who are struggling with substance use disorder issues? Here are three ways to begin:1. Become a Prayer Warrior Sign up for monthly emails
from Catholic Charities of Diocese of Arlington and incorporate prayer requests into your prayer routine. Email [email protected] and include “Prayer Warrior” in the subject line.
2. Submit a Prayer Request Email [email protected] and include “Prayer Request” in the subject.
3. Support New Ministry Get involved in a new ministry at Good Shepherd designed to support families and individuals impacted by addiction. Email Susan if you are interested in exploring what this ministry could become, [email protected].
Grief SupportHave you experienced the death of a child, spouse, parent or friend? Looking for support in your grief? Haven of Northern Virginia is a nonprofit, nonsectarian community organization of trained volunteers that offers emotional support to the bereaved, the seriously ill, the dying and to their families and friends. Learn about their workshops and support groups at havenofnova.org.
Support Mothers During May • Expectant Mothers: Visit: HelpforPregnantWomen.
org to learn about programs within the Diocese of Arlington that support expectant and new mothers.
• Prolife Ministry: Join our Prolife Ministry at Good Shepherd. Contact Susan if interested.
• Pregnancy Loss: Get started at arlingtondiocese.org/Find-Support/Resources-for-Pregnancy-Loss-and-Infertility. If interested in becoming part of a local women’s support group, contact Susan Grunder.
Social Ministry | Ministerio Social 5/26/2019
Susan Grunder Director of Social Ministry [email protected] Directora de Ministerio SocialOn the Web: gs-cc.org/social-ministry---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Ministerio Hispano [email protected] Web: gs-cc.org/noticias-y-eventosS. Grunder L. Tenorio
8
Retiro Evangelizador: Las 10 Personas que lloran en el Nuevo Testamento sábado,1ydomingo,2dejunio,8am-5pm
Iglesia San Antonio de Padua 3305GlenCarlynRd,FallsChurch
Con Jose Prado Flores y Dexter A. Reyes. Auspicia el Ministerio Católico Jesús Esta Vivo de la Iglesia San Antonio de Padua. Info: 703-824-3582.
Taller para Padres de Familia y Futuros PadresMi Familia Mi Mejor Empresa
domingo, 16 de junio, 10 - 11:45amVenta de refrigerio: 11:45am - 12:45pm - Misa: 1:30pm
Iglesia Santa Ana (Gimnasiodelaescuela)
5300North10thStreet,ArlingtonCon el Padre Ángel Espinosa. Donación: $10/ persona; $15 en la entrada. Capacidad Limitada / Información: Ximena Velásquez, 703-606-2774; Yolanda Peña, 703-568-9105 o Aída Veliz, 571-722-9412.
Legión de Maríaviernes,7-8:30pmysábado,4-5:30pm
Invita a todas las personas que quisieran servir como lo hizo nuestra madre María, con mucho amor ante su Hijo. Puedes integrarte como miembro auxiliar o activo. Información: Lidia Argueta (viernes), 703-867-9118 o Teresa de Campos (sábado), 571-830-7023. ¡Una gran familia te espera!
Grupos de Jóvenes AdultosInvitamos a los jóvenes adultos de 18-39 años, a integrarse a los grupos de La Búsqueda y Jóvenes Vivos en Cristo. Info: Miguel, [email protected].
Programa Educativo NAMI de Familia a Familia en Woodbridgemartes,6:30-9:30pmysábados,9am-12pm
Es un programa de 12 sesiones gratuitas para familiares, parejas, amigos y seres queridos de adultos que viven con una enfermedad mental. El curso está diseñado para ayudar a toda la familia a entender y apoyar a seres queridos que viven con un trastorno mental, sin descuidar el propio bienestar del círculo familiar. Info: Jose 571-365-9620, [email protected] o visite nami-pw.org.“Me ha ayudado a comunicarme más efectivamente con mi hijo y a entenderlo mejor.”
Parish & Community News | Noticias Parroquiales y de la ComunidadSmall Faith Sharing Group at GSFriday,May31,7-9pmintheParlorLounge
Are you interested in being part of a faith sharing group? Join the Good Shepherd Cursillistas for an Ultreya - an evening of music, faith sharing, food and fellowship. Experience your faith in a new way and find out more about Cursillo! Contact Joan, [email protected].
GS Single Seniors FellowshipMass with Gospel ChoirSunday,June2,11amSt.Joseph’sChurch,711N.ColumbusSt,AlexandriaAfter Mass we will gather for lunch at the Northside Restaurant, 10 East Glebe Road in Alexandria. Lunch at Rustico’sThursday,June13,noonRustico’sRestaurant,827Slater’sLane,AlexandriaCarpooling is available.RSVP for each event via email to [email protected]. Telephone contact information is listed on current calendar.
Quo Vadis and FIAT Discernment CampsQuoVadis(forboys),July7-11
Quo Vadis and FIAT days are excellent opportunities for Catholic high school students (rising freshmen through rising seniors) to have fun while exploring their vocations and deepening their faith. See videos and photos from last year and receive more information at ArlingtonDiocese.org/QuoVadis or ArlingtonDiocese.org/FIAT.
Volunteer Opportunities at the Basilica Shrine of the Immaculate Conception
The National Shrine in Northeast DC is looking for:• Docents to give tours, • Tour Desk Receptionists to welcome visitors. Hours and days are flexible. Contact Dee Steel (Director of Visitor Services), 202-526-8300, ext. 111, [email protected].
The Life in the Spirit SeminarThursdaysthroughJune13,6:45-8:45pm
ChurchoftheNativity,Burke,VAYou are invited to experience a deeper relationship with the Holy Spirit and discover greater meaning and joy in your Catholic life. Info: email [email protected], or visit nativityburke.org/life-in-the-spirit.
News from the Knights of ColumbusCatholic Men: Join Us! For information about the Mount Vernon Council, email [email protected] or visit our website kofc5998.org.
9
Lainformacióndecontacto de los otros
Ministerios se publica enlasotraspáginasdelBoletínygs-cc.org
To request a Prayer Intention, call the office, 703-780-4055.Para solicitar una Petición, debe llamar
a la oficina, 703-780-4055.
Bautismos ¡Felicitaciones! Nos complace dar la bienvenida a su hijo/a a la Iglesia. Los Padres y padrinos deben asistir a la clase de preparación. Contactar a la oficina al menos con 90 días de anticipación. Info: [email protected], 703-780-4055
Mon / lun 5/27 Mass Intention Presider / Celebrantes*
9:00 am John G. Johnson, Jr. V Father Tom Ferguson6:30 pm español Intenciones de Feligreses Father Ramon Baez
Tue / mar 5/289:00 am Inday Sanmañiego V Father Ramon Baez
Wed / mié 5/299:00 am Raymond O’Neil V Father Ramon Baez
Thu / jue 5/309:00 am Florence Chamberlain V Father Tom Ferguson7:30 pm español Intenciones de Madres Father Ramon Baez
Fri / vie 5/319:00 am Larry Perrillo V Father Tom Ferguson
Sat / sáb 6/19:00 am Dan O’Brien V to be determined5:00 pm Trevor Armstrong V to be determined6:30 pm español Intenciones de Feligreses a definirse
Sun / dom 6/27:30 am Michael Pilip V to be determined9:00 am Parishioners' Intentions to be determined
10:30 am Ronald Rabatin V to be determined12:00 pm Orlowsky Family to be determined
2:00 pm español Intenciones de Feligreses a definirse6:30 pm William T. Glennon V to be determined
V = Deceased
Baptisms Congratulations! We are excited to help you welcome your child into the Church. Parents must register and attend a Baptism Preparation class. Contact the parish office at least 90 days in advance, [email protected].
Rosary Mon - Sat 8:30amConfession Wed 6:00 - 7:00pm Sat 8:00 - 8:50am and Sat 4:00 - 4:45pmEucharistic Adoration Wed 6:00pm; First Fri 9:30am
Rosario sáb 6:00pm (Sala de Oración) Confesion miércoles 6:00 - 7:00pm sábado 6:00 - 6:25pm y domingo 1:10 - 1:50pmAdoración Eucarística jueves 7:00pm; primer viernes 7:00pm
To request a Mass Intention, call the officeat 703-780-4055. /
Para solicitar una Petición de Misa, debe llamar 703-780-4055.
8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org (ph) 703-780-4055 (fx) 703-842-8232 8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org (ph) 703-780-4055 (fx) 703-842-8232
Highlights | Destaques 5/26/2019
International Festival!Labor Day Weekend
Sat, August 31 - Mon, September 2Train for the 5K! Run - or walk - for fitness, fun, and charity. Info: [email protected].
Give Blood! Plan to give the gift of life at the INOVA Bloodmobile on Saturday, August 31.
Save Your Stuff! Have you been de-cluttering? Set aside items for our annual Yard Sale! We’ll start collecting housewares, linens, toys, jewelry and more in August.
Not Sure How to Help? We can find the perfect match for your talents and schedule. There are numerous ways to be part of our parish family’s group effort! Contact: [email protected].
Festival InternacionalFin de Semana del Labor Day
sáb 31 de agosto al lunes 2 de septiembreCarrera de 5K Puede caminar o correr. Info: [email protected]ón de Sangre el camión INOVA Bloodmobile estará el sábado 31 de agosto.
Yard Sale ¡empiece a guardar artículos de su casa para el Yard Sale!
Encargado de Kioscos para varios kioscos del festival, inclusive el Kiosco Hispano. Todos
los kioscos de comidas son un éxito y pedimos a los que tengan habilidades de liderazgo que se animen a ayudar.
¿No sabe cómo ayudar? Podemos ayudarle a encontrar una actividad. ¡Existen muchas formas de ayudar en este gran evento parroquial! Info: [email protected].
(La oficina estará abierta el 1er, 3er y 5er domingo del mes, de 8am - 4pm.)
Faith Formation: Registration for 2019-2020
Registration for the 2019-2020 catechetical year:• opens Thursday, May 30, 6 - 8:30pm• continues after Vigil and Sunday Masses, June 1-2
(except after the 6:30pm Sunday Mass). Registration then will close until July 21 and will be on a space-available basis only. Details on our web site (see Faith Formation) and in FF newsletters/email.
Join the Team!Volunteers needed for all grade levels! Please consider if you are being called to share your faith with our parish children.• K-6: Lead catechists, assistants and
more are needed for all grades. Contact Stacy Austin, [email protected].
Las inscripciones para el próximo año de catequesis inicia el jueves, 30 de junio, 6 - 8:30pm y el fin de semana del 1 y 2 de junio después de las Misas (excepto la Misa de 6:30pm el domingo). En especial los que van a entrar a Middle School y High School. ¡DEBE inscribirse TODOS LOS AÑOS! Info (en español): gs-cc.org Visite “español” y la página “formación-de-fe”.
¿Quiéres ser Catequista?Contribuya a la formación de fe de nuestros niños parroquiales de Kinder a sexto grado, o nuestros jóvenes de séptimo a octavo grado o High School, ofreciendo clases de formación religiosa. Contacto: • K-6: Leah Tenorio, [email protected] o
Marie Purdy, [email protected]• 7 - 8 y High School: Rosie Driscoll,
