MCC OVERSEAS (M) SDN.BHD.mccoverseas.my/wp-content/uploads/2017/03/MCC-Company...RANK OF FORTUNE...

用心铸造世界A Partner of Choice

中国中冶MCC OVERSEAS (M) SDN.BHD.

MCCO_G_2L_V(16.2.2017)B


中冶集团是国务院国资委监管的特大型企业集团，是新中国最早一支钢铁工业建设力量，也是中国冶金工业的开拓者和主力军。2009年，中冶集团分别在香港和上海两地上市；2016年，中冶集团在“世界500强企业”排名中位居第290位，在美国《工程新闻记录》（ENR Engineering News Record)公布的“250家全球最大承包商”中，中冶工程承包量世界排名第8位。中冶集团凭借自身强大的冶金建设能力，成为以工程承包、资源开发、装备制造、房地产开发为多专业、跨行业、跨国经营特大型企业的集团。中冶集团以亚太地区向全球辐射的业务布局，已经在亚洲、美洲、澳洲、非洲、欧洲几十个国家和地区建立了全面的业务网络。中冶集团是最早进入马来西亚本地市场的中国企业之一，80年代开始在当地市场开拓业务，并于1992年5月7日注册成立中国中冶马来西亚公司。中冶马来主要针对马来西亚客户，提供整体解决方案以及工程咨询、工程设计、工程总承包尤其在高端房建等领域的技术服务。目前马来西亚公司在执行的总承包项目涵盖9个房建和2钢厂及一个玻璃厂项目，分别分布在槟城、新山、吉隆坡、关丹、森美兰等地区。其中，W-Hotel酒店及服务式公寓是我公司典型标志性工程，位于KLCC双子塔附近；目前已经完工项目为Tropicana Avenue 公寓及办公楼；在建设项目包括槟城Sunshine Towers 阳光综合大楼和关丹钢厂等项目。中冶马来公司，将致力于发展马来西亚及周边地区更多领域及专业的拓展，为取得更卓越的成绩继续努力。

关于我们

ABOUT US

China Metallurgical Group Corporation (Hereinafter MCC Group) is China’s leading multidisciplinary and

multinational company under the direct supervision of SASAC (China’s State Asset Supervision and Administration

Commission). Listed in stock exchange of Hong Kong and Shanghai, MCC Group was China’s pioneer in iron and

steel industry, and it has since grown into one of the world largest metallurgical company. Over the years, the group

has further developed beyond metallurgical and into EPC contracting, natural resources exploitation and

development, equipment manufacturing, and real estate development. It has successfully expanded beyond Asia-

Pacific and into Europe, Africa, Middle East, Australia, United States and etc. In 2016, MCC Group ranked No. 290

in Fortune 500; and No.8 in ENR (Engineering News-Record) Top 250 Global Contractors. MCC Group was one of

the earliest Chinese enterprises to enter Malaysia. On May 7, 1992, MCC Overseas (M) Sdn. Bhd. (Hereinafter

MCC Overseas) was established with the mission to serve Malaysia with cutting edge technologies and services

from China. MCC Overseas provides full spectrum of engineering and construction services, which include project

design and consulting, project management, project contracting, etc. As of the end of 2016, MCC Overseas has 14

projects spreading across Malaysia. These projects include the prominent high-rise project W Hotel and Residences,

which is an iconic 55-storey tower next to Petronas Twin Towers; and the state-of-art steel mill in Malaysia-China

Kuantan Industrial Park, which, with its annual production capacity of 3.5 mil tonne, will be Malaysia’s largest steel

mill. MCC Overseas strives to be excellence in serving Malaysia and the region.


四梁八柱 - MAIN BUSINESS

• Equipment

Manufacturing

• Resources

Development

• EPC Contract

• Property

Development

(a) Metallurgical Engineering

(b) High-End Building Construction

(c) Mine Construction & Mineral Development

(d) Middle & High-end Real Estate

(e) Communication & Municipal Infrastructure

(f) Coe technology Equipment & MCC Steel Structure

(g) Environmental Engineering & New Energy

(h) Characteristic Themed Engineering


RANK OF FORTUNE GLOBAL 500

2016

排名2015

排名公司名称（中英文）

营业收入（百万美元）

国家

287 215 斯伦贝谢公司（SCHLUMBERGER) 35,475.0 美国

288 301 森宝利（J. SAINSBURY) 35,391.4 英国

289 292 Talanx公司（Talanx) 35,379.3 德国

290 326中国冶金科工集团有限公司（CHINA METALLURGICAL

GROUP)35,314.3 中国

291 349 美国教师退休基金会（TIAA) 35,181.3 美国

292 289 瑞士信贷（CREDIT SUISSE GROUP) 35,173.0 瑞士

293 288 中国机械工业集团有限公司（SINOMACH) 35,134.1 中国

294 - - SK集团（SK HOLDINGS) 34,992.3 韩国

295 283 Iberdrola公司（IBERDROLA) 34,852.0 西班牙

296 222 力拓集团（RIO TINTO GROUP) 34,829.0 英国

297 299 加拿大皇家银行（ROYAL BANK OF CANADA) 34,794.5 加拿大

298 352 国际资产控股公司（INTL FCSTONE) 34,693.2 美国

299 255 CHS公司（CHS) 34,582.4 美国


RANK IN THE TOP 250 GLOBAL CONTRACTORS

ENR TOP 250 GLOBAL CONTRACTORS

RANKFIRM

2016 2015

1 2CHINA STATE CONTRUCTION ENG’G CORP. LTD.,

Beijing, China

2 1 CHINA RAILWAY GROUP LTD., Beijing, China

3 3CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CO. LTD., Beijing,

China

4 4CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION GROUP

LTD., Beijing, China

5 5 VINCI, Rueil-Malmaison Cedex, France

6 7POWER CONSTRUCTION CORP. OF CHINA, Beijing,

China

7 6ACS, ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS

SA, Madrid, Spain

8 10 CHINA METALLURGICAL GROUP CORP., Beijing, China

9 8 BOUYGUES SA, Paris, France

10 12 SHANGHAI CONSTRUCTION GROUP, Shanghai, China

11 9 HOCHTIEF AG, Essen, Germany

12 11 BECHTEL, San Francisco, Calif., U.S.A.

13 22ODEBRECHT ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO SA, São

Paulo, SP, Brazil

14 17HYUNDAI ENGINEERING & CONSTRUCTION CO. LTD.,

Seoul, S. Korea

15 18 OBAYASHI CORP., Tokyo, Japan

16 14 SKANSKA AB, Stockholm, Sweden

17 16 STRABAG SE, Vienna, Austria

27 2618 12 9 8 7 9 9 10 10 80

50

100

150

200

Year 2005

Year 2006

Year 2007

Year 2008

Year 2009

Year 2010

Year 2011

Year 2012

Year 2013

Year 2014

Year 2015

Year 2016


GLOBAL REACH


中国中冶管理经营50多个子公司和控股公司、设驻外机构、公司近20家、经营区域遍布世界五大洲。Under the management and operation of MCC Limited, there are over 50 principal subsidiaries, as well as nearly 20 institutions and

companies functioning abroad, with businesses and jobsites located in the five continents of the world.


矿山建设与矿产开发 - MINE CONSTRUCTION & DEVELOPMENT

安徽草楼铁矿年产300万吨扩建工程Anhui Caolou 3 million t/a Iron Mine Extension Project

渭南金堆城钼矿设计项目Weinan Jinduicheng Molybdenum Minerals Project – The

largest in China

伊春鹿鸣钼矿采矿设计项目Yichun Luming 15million t.a Nickel Mine Project

巴基斯坦山达克项目冶炼厂Pakistan Sindak 4.25 million t/a Copper and Gold Mine Smeltery Project

用心铸造世界A Partner of Choice用心铸造世界

A Partner of Choice

冶金工程 - METALLURGICAL ENGINEERING

石钢京诚120t超高功率高阻抗电弧炉工程

120t UHP High Impedance Arc Furnace Project of CERI Yingkou

武钢500万t a球团工程-国内最大

Pelletizing Project

首钢Shougang

攀钢Pansteel


A Partner of Choice

中冶钢构 - MCC STRUCTURAL STEEL

天津空港物流加工区主入口雕塑工程Sculpture Work in Tianjin Airport Economic Area – One

Mind

南京奥林匹克体育场Nanjing Olympic Sports Center

国家体育场-鸟巢National Stadium – Bird’s Nest


A Partner of Choice

超高型建筑 – SUPER HIGH RISE

烟台世茂海湾1号 (323米）YAN TAI BAY TOWER （323m）

珠海十字门中央商务区其中标志性塔楼建成后高度将超过300米Chu Hai’s CBD Development

Development include a super high-rise tower over 300m


A Partner of Choice

高端房建 - HIGH-END BUILDING CONSTRUCTION

北京金雁饭店Beijing Jinyan Hotel

中央電視台總部大樓CCTV NEWS BUILDING


A Partner of Choice

高端房建 - HIGH-END BUILDING CONSTRUCTION

凤凰国际传媒中心工程Phoenix International Media Center Project

北京雁栖湖国际会展中心Beijing Yanqi Lake International Convention & Exhibition Center

成都大魔方Chengdu Magic Cube


中高端地产 - MID & HIGH-END REAL ESTATE

北京金台轩Beijing Jintai Pavilion

成都中冶-田园世界Chengdu MCC Pastoral World

包头中冶-世家Baotou MCC Family


中高端地产 - MID & HIGH-END REAL ESTATE

北京悠乐汇Beijing ULO Park

天津沽上江南副本Tianjin Gushang Jiangnan

烟台中冶-沁海云墅Yantai MCC Qinhaiyun Villa

北京中冶-德贤公馆Beijing MCC Virtuous Residence


交通市政基础建设 - MUNICIPAL TRAFFIC INFRASTRUCTURE

广西百靖高速公路Guangxi Baise-Jingxi Expressway

深圳创业路亚洲第一人行天桥Asian First Passenger Foot-bridge on Chuangye Road in Shenzhen

武汉二环线金桥大道快速通道Fast Channel on Wuhan Ring-II Jinqiao Avenue



成都双流机场Chengdu Shuangliu International Airport

攀枝花机场Panzhihua Airport

上海浦东国际机场Shanghai Pudong International Airport

天津西站Tianjin West Station



黄山西海大峡谷地轨缆车Ground Rack and Cable Car in Xihai Grand Canyon

on Mount Huangshan

山西太旧高速公路北茹隧道Beiru Tunnel of Taiyuan-Jiuguan Expressway in Shanxi

四川乐山金口河深溪沟大桥Jinkou River Shenxigou Bridge in Leshan of Sichuan


环境工程与新能源 - ENVIROMENTAL ENGINEERING & NEW ENERGY

冕宁风电站工程Mianning Wind Power Station Project

宝钢烧结系统节能环保新型液密封环冷机Bao Steel Energy-saving and Environmental Liquid Seal Circular Cooler in Sintering System

襄樊生活垃圾焚烧发电厂项目Xiangfan Household Refuse Incineration Power Plant

Project


武汉市二郎庙污水处理工程Erlangmiao Wastewater Treatment Plant of Wuhan disposes wastewater 180,000

tons per day

沙钢HPF湿式氧化脱硫工艺装置工程Shagang HPF Wet Oxidation Desulfurization Process Unit Works

宝钢150t转炉二次除尘系统长袋大室Bao Steel Large Ash Hopper Pulse-jet Bag Filter of 150t Converter Final Dusting

System

环境工程与新能源 - ENVIROMENTAL ENGINEERING & NEW ENERGY


特色主题工程 - SPECIAL SUBJECT PROJECTS & THEME PARK

贵阳欢乐世界四环过山车工程Four-ring Roller Coaster Project of Guiyang Happy World

武汉琴台大剧院Wuhan Qintai Grand Theater

新加坡环球影城Universal Studios Singapore


特色主题工程 - SPECIAL SUBJECT PROJECTS & THEME PARK

上海迪士尼乐园Shanghai Disneyland

珠海长隆海洋王国Zhuhai Chimelong Ocean Kingdom

哈尔滨大剧院Harbin Theatre

马来西亚项目CURRENT PROJECTS IN

MALAYSIA

马来西亚项目分部图- MALAYSIA PROJECT


马来西亚吉隆坡W 酒店及服务式公寓项目该项目是一座55层精装修酒店及服务式公寓，是吉隆坡市中心的地标性建筑，楼高230米，简直面积为8.3万平。开工日期：2014年5月2日完成工期：35月合同金额： 5.14亿马币

Kuala Lumpur W-Hotel & Service Residences Situated on 1.28 acres land along Jalan Ampang next to the

PETRONAS Twin Towers.

Ground floor to 23rd floor: 5-Star Hotel, which will be operated and

managed by International Hotel Management Group.

25th floor to 53rd floor: The Residences comprise of 353 units of

serviced apartments comprising one-, two- and three-bedroom units

which range from 656 to 1,528 square feet.

Construction Starting Date :2nd May 2014

Target Completion Time : 35 months

Total Contract sum : RM 514millions


目前进展 – Current Progress


W-HOTEL: 封顶仪式Topping Out Ceremony


由丽阳机构颁发的感谢信函Appreciation Letter From Tropicana


吉隆坡双威维洛城 3R1、3R2区块公寓项目该项目将建成两座31层公寓，建筑面积12万平方米，整体楼高120米。开工日期：2014年9月9日完成工期：31月合同金额： 2.25 亿马币

Sunway Velocity @ Cheras K.L.Two towers of 31-Storey Serviced Residence Apartment

Total construction area = 120,000 m2

Construction Starting Date: 9th Sep 2014

Target Completion Time: 31 months

Total Contract sum : RM 225 millions




吉隆坡蕉赖临铁Saville公寓项目项目为于吉隆坡蕉赖地区，项目连接MRT轻轨Taman Koperasi Cuepacs站。项目包括轻轨站的配套商业，共62间店铺以及一栋43层公寓楼，共252间公寓。开工日期：2016年4月15日完成工期：37个月合同金额： RM 1.26亿马币

Saville at Cheras @ KLTotal of 62 shops and one storey of 43 levels

apartment building; total 252 unit apartments


Construction Starting Date: 15th April 2016


Total Contract sum : RM 126millions




吉隆坡满家乐One Kiara公寓项目该项目一期是一栋32层公寓楼续建工程，每层建筑面积约1300平方米，续建工程量主要集中在停车场顶层结构及装饰工程，公寓楼28

层及以上结构，公寓楼主体装饰工程及排水，一期外部道路，景观及档土墙等。开工日期：2014年5月19日完成工期：15月该项目二期是新建一栋38层公寓，建筑面积为5.7万平，楼高152

米。开工日期：2013年8月完成工期： 36月合同金额： 2.35亿马币

Mont Kiara Luxurious Condominium @ K.LSet on 3.25 acres of land in Mont Kiara, Kuala Lumpur, One Kiara

is a luxury condominium development comprising of twin towers of

41 storeys condominium with 4 storeys of elevated car park and 2

storeys of podium with services and facilities.

Construction Starting Date : 19th May 2014




雪兰莪州TYL 综合生态区公寓项目项目位于雪兰莪州东南部，毗邻加影工业园区，德国马来西亚商业大厦和马来西亚商会大厦和马来西亚诺丁汉大学，距离吉隆坡约30分钟车程。项目规划建设采用现代式建设，区内办公楼，楼层建筑面积约7万平方米。开工日期：2016年9月13日完成工期：27 个月合同金额： 9550万马币

TYL Land @ SemenyihThe project is located in the south eastern part of

Selangor, adjacent to the Kajang Industrial Complex,

the German Commercial Building in Malaysia, the

Malaysian Chamber of Commerce Building and the

University of Nottingham in Malaysia, about 30

minutes drive from Kuala Lumpur. Project planning

and construction using modern construction, the

district office building, floor construction area of about

70,000 square meters.

Construction Starting Date: 13th September 2016


Total Contract Sum : RM 95 million




马来西亚新山Paragon 公寓该项目为两座33层公寓，建筑面积为9万平。项目位于马来西亚-新加坡第一关口处。开工日期：2014年4月1日。完成工期：30个月合同金额：1.76亿马币

Paragon Suites @ CIQ, Johor BahruLocated at the heart of Johor Bahru City. It is within walking distance to

Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex 2 towers of 33-Storey

luxury condominium with total 461 units.

Construction Starting Date : 1st April 2014


Total Contract sum : RM 176million




新山碧桂园金海湾公寓项目新山碧桂园金海湾三区承台以及3D、3F区块公寓。三区承台项目包括大小共635个承台，该项目占地面积为6万平.

开工日期: 2013年3月20日完成工期：5个月。3D、3F区块公寓项目包括：F1号楼15层，F2号楼19层，F3号楼21层，D1号楼28层，D2号楼30

层，建筑面积为15万平。开工日期为2014年9月1日，完成工期： 29个月合同总金额：3.33亿马币

Country Garden Residential

Development at Danga Bay

Iskandar Malaysia, JBLargest residential development in Iskandar

Malaysia, comprising of 44 condominium towers

of over 30-storey high. MCC is currently

constructing 5 Blocks of the Condominium Tower

Construction Starting Date : 1st Sep 2014


Total Contract sum : RM 333.8 millions




柔佛州伊斯干达区马星酒店及服务式公寓项目项目位于柔佛州伊斯干达特区的核心，被誉为“特区中的特区”的，美迪尼区域。项目为2栋27层高的酒店，共计322间单位和一栋40层的服务式公寓，共计583间单位，以及3层共计188间的商铺，总建筑面积为18万平，楼高138米。开工日期: 2015年12月23日完成工期：37个月。合同总金额：4.12 亿马币

Meridin at Medini @ Iskandar, JBTwo 27-storey hotel, housed in a total of 322 units

and a 40-storey serviced apartments.


Construction Starting Date : 23rd Dec 2015






槟城阳光综合大楼项目位于槟岛腹地，紧靠中心城区，毗邻升旗山，极乐寺等景点，片功能完善,区位优势明显，人流集中。项目占地面积4万平方米，总建筑面积45万余平方米。项目将建筑成11层整体裙楼，上盖1栋18层办公楼，1栋18层酒店，1栋39层住宅楼和一栋28层高档公寓。开工日期：2016年4月15日完成工期：12个月合同金额： 4200万马币

Sunshine Tower @ Ayer Itam Penang Located at Bandar Baru Air Itam on Penang Island. three

blocks of 38-storey buildings, comprises 270 units of

serviced apartments, 144 units of small home offices

(Soho), a hypermarket, 300 retail outlets, a medical

specialist centre, a 320-room business class hotel, and

Cineplex's.

Construction Starting Date : 15th April 2014


Total Contract sum : RM 42 million




丁加奴州海河开启桥项目海河开启为双向四车道，桥全长632M，北岸段路基长67.9米，那南段路基长75米，宽23米；主桥长489M，由南，北桥和主桥桥长489M，开启主跨径76

米，是亚洲跨径最大，也是世界上桥面宽度最大的双叶立转式开启桥。合同金额: 2.08亿马币

KTCC Drawbridge, Kuala

TerengganuIt is a draw bridge and it allows drivers from the south

of Kuala Terengganu to get to Sultan Mahmud Airport

without having to enter the city.

Length of bridge is 632m and width is 23m. It will be

the world widest draw bridge after completion. Total



关丹产业园350吨钢铁厂项目

该项目计划总投资35亿马币，建成后将成为马来西亚西马

半岛最大的钢铁厂。该项目是“一带一路”重点项目，同

时也是中冶集团全力推动国内优质富余产能转移的重点产

能合作项目。项目坐落在由中马两国总理亲自推动，两国政府合作共建的关丹产业园区，与中马钦州产业园一起，成为世界上首个互相建设产业园区的姐妹区。合同金额: 12亿马币

3.5 mil ton Alliance Steel Plant

Malaysia – China Industrial Park

@ KuantanConstruction and operation of a modern integrated steel

plant which will produce high carbon steel and H-shaped

steel.

Total Contract sum : RM 1.2 billion




森美兰旗滨浮法玻璃线主厂房

项目该项目地处森美兰芙蓉市，是中冶集团在马来西亚工业承包市场板块中取得突破的标志性项目，该项目为旗滨集团为开拓国际市场在海外建设的第一个玻璃生产基地，项目将建成两条生产线，每条生产线日均产能700

吨。该项目建设内容主要包括一座主厂房及其他配套设施，建筑面积6.8万平方米。完成工期： 12个月合同金额: 1.06 亿马币

Kibing Glass Factory @

SerembanExtension works on glass factory which will

be one of the biggest float glass

manufacturer in Malaysia.

Target Completion Time: 12 months

Total Contract Sum : RM106mil




沙捞越民都鲁SAMALAJU 工业区

钢铁项目该项目地处沙捞越州民都鲁SAMALAJU工业园内，占地面积12平方公里。该项目为中冶集团协同业主进行钢铁优质富余产能转移饿重点项目。该项目将建成年产能500万吨综合性钢铁厂及配套发电厂，水泥厂，该项目建成后将成为马来西亚最大的钢铁厂。中冶集团将向业主提供优质项目咨询服务及EPC总承包工作，中冶马来西亚公司负责执行。合同金额: 129 亿马币

Sarawak Samalaju Steel PlantThe project is located in Sarawak Samalaju

Industrial Park, covers an area of 12 square kilo

meters. The project will build an integrated steel

plant with an annual capacity of 5 million tons

and auxiliary power plants and cement plants.

Upon completion, the project will become the

largest steel mill in Malaysia.

Total Contract Sum : RM12.9 billion


A Partner of Choice

马来西亚已完成项目COMPLETED PROJECT IN MALAYSIA


A Partner of Choice

雪兰莪州TROPICANA AVENUE该项目建设内容包括一栋40层公寓及一栋18层写字楼，建筑面积为11.8

万平方米，公寓楼高155米。完成工期： 26个月合同金额: 2.496 亿马币

Tropicana Avenue Mixed Development @

Petaling JayaSet on a 5.73 acres of prime land in Tropicana Golf & Country Resort. A

mixed development, total Construction area 118,000 Sq. M. 40-Storey

Serviced Apartments Tower of 156m. 18-Storey Office Tower.

CONQUAS and GBI requirements.



2016 年1月完工并移交 –

Handing Over

on Jan 2016


A Partner of Choice

相关新闻MCC MEDIA COVER


FRIDAY 23 SEPTEMBER 2016


MONDAY 28 NOVEMBER 2016


中国中冶MCC OVERSEAS (M) SDN.BHD.

MCC THE RIGHT CHOICE FOR YOUR SUCCESS

Thank You!

Date post:	28-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	13 times
Download:	0 times

MCC OVERSEAS (M) SDN.BHD.mccoverseas.my/wp-content/uploads/2017/03/MCC-Company...RANK OF FORTUNE...

Documents