Métropole de l’État de Washington,

Seattle est surnommée l’Emerald City

(Ville émeraude).

Superficie : 369 km2

Population : 640 000 hab.

Bâtiment le plus haut :

Columbia Center (287 m)

Fuseau horaire : UTC -8

seattleDe First Hill à

Madison Park1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 13

3 Bars et boîtes de nuit 15

4 Salles de spectacle et activités culturelles 16

5 Lèche-vitrine 17

6 Index 18

3

De First Hill à Madison Park

À voir, à faire (voir carte p. 7)

Ce circuit couvre un vaste territoire et comprend tous les quartiers à l’est de l’autoroute 5, dont les plus intéressants sont First Hill, Capi-tol Hill et Madison Park. Ces quar-tiers tout en collines sont traversés par Madison Street du sud-ouest au nord-est. Vous pourrez d’ail-leurs l’emprunter au départ du Frye Art Museum (First Hill) pour vous rendre à la plage qui donne sur le lac Washington, au bout de Madi-son Street.

Le quartier de First Hill « accueille les résidents ainsi que les étudiants de la Seattle University. C'est éga-lement dans ce quartier qu'on retrouve bon nombre des hôpitaux de la ville.

Capitol Hill ««, au milieu du parcours, abrite certains des plus beaux parcs de la ville, mais aussi quelques-uns des meilleurs restau-rants. C’est ici même que la com-munauté gay a choisi d’élire domi-cile, en grande partie, tout comme les hipsters et autres branchés. Quartier hyper-tendance, c’est dans Capitol Hill que les disquaires, librairies, friperies et autres maga-sins de vêtements à la mode ont pignon sur rue.

Le quartier de Madison Park «««, pour sa part, abrite les « poumons de la ville », soit le Volunteer Park et le Washing-ton Park Arboretum. S'étalant sur 1 km2, il abrite le superbe Seattle Japanese Garden et un réseau de sentiers pédestres qui peuvent vous mener jusqu'à l'Université de

4 Explorer SeattleD

e Fi

rst H

ill à

Mad

ison

Par

k

Washington. Débouchant sur le lac Washington, à l'est, ce quartier est agrémenté d'une jolie plage.

Frye Art Museum «« [1] entrée libre; mar-mer et ven-dim 11h à 17h, jeu 11h à 19h; 704 Terry Ave., 206-622-9250, www.fryemuseum.orgCe petit musée d’art expose la col-lection privée de Charles et Emma Frye, de richissimes Seattleites de la fin du XIXe siècle. Elle est com-posée de peintures d’artistes amé-ricains des XIXe et XXe siècles et d’œuvres de peintres allemands, autrichiens et français. Certains tableaux du peintre expressionniste Franz von Stuck vous donneront quelques frissons.

En voiture, empruntez Terry Avenue vers le nord et tournez à droite dans Madison Avenue. Prenez ensuite à gauche 15th Avenue. En autobus,

marchez sur Terry Avenue vers le nord et prenez l’autobus 12 à l’angle de Madison Street et d’Eighth Ave-nue. Descendez à l’arrêt à l’angle de Highland Drive et de 19th Avenue et marchez vers l’ouest.

Volunteer Park ««« [2] tlj 6h à 23h; 1247 15th Ave. E., 206-684-4555, www.seattle.gov/parksSitué en plein centre du quartier de Capitol Hill, ce vaste espace vert a été ainsi nommé en l’hon-neur des volontaires qui ont par-ticipé à la guerre hispano-amé-ricaine de 1898. Dessiné par les frères Olmsted, dont le père Fre-derick Law Olmsted a créé le Cen-tral Park de New York et le parc du Mont-Royal à Mont réal, c’est un excellent parc pour les joggeurs. Dans sa partie sud trône un châ-teau d’eau qui date de 1906. En

Frye Art Museum.

De

Firs

t H

ill à

Mad

ison

Par

k

5À voir, à faire

BROADWAY & DENNYCAPITOL HILL

TERRY & MERCER

BROADWAY & PIKE-PINE

BROADWAY & MARION

BROADWAY & TERRACE

YESLER & BROADWAY

14TH & WASHINGTONCENTRAL DISTRICT

12TH & JACKSONLITTLE SAIGON

5TH & JACKSONJAPANTOWN

INTERNATIONALDISTRICT

5

5

90

520

520

513

YESLERTERRACE

INTERNATIONALDISTRICT

FIRSTHILL

CAPITOLHILL

PORTAGEBAY

WASHINGTONPARK

HARRISON/DENNY-BLAINE

MADRONA

ATLANTIC

SQUIREPARK

MADISONPARK

Eas

tlake

Ave

.

24th

Ave

.

Madison St.

Yesler Way

Cherry St.

Union St.

John St.

Mar

tin L

uthe

r K

ing

Jr. W

ayM

artin

Lut

her

Kin

g Jr

. Way

23rd

Ave

.23

rd A

ve.

John St.

Yesler Way

Thomas St.Thomas St.

Boren Ave.

Bro

adw

ay

12th

Ave

.12

th A

ve.

Fed

eral

Ave

.

Bro

adw

ay

15th

Ave

.15

th A

ve.

Rainier Ave.

Jackson St.

Mad

ison

St.

James St.Cherry

St.

Columbia St.

Spring St.

Olive St.

Pine St.

Pike St.

Aloha St.

Prospect St.

Galer St.

Highland St.

Roy St.

Mercer St.

Republican St.

Denny Way

Howell St. Howell St.

Olive St.

34th

St.

Pine St.

Olive St.

Marion St.

Alder St.

Jefferson St.

Jefferson St.

King St.

6th

Ave

.

Airport Way

Dearborn St.

Spruce St.

Fir St.

3rd Ave.

Marion St.

Lake

side

Ave

.

Lake Washington B

lvd.

McG

ilvra

Blv

d.

Oliv

e W

ay

14th

Ave

.

10th

Ave

.

Har

vard

Ave

.B

oyls

ton

Ave

.B

elm

ont

Ave

.

Sum

mit

Ave

.B

elle

vue

Ave

.

10th

Ave

.

11th

Ave

.

Denny Way

Lake ViewCemetery

Universityof Washington

SeattleUniversity

Evergreen Point Floating Bridge

WashingtonPark

Arboretum

FosterIsland

InterlakenPark Madison

Park

Louisa BorenPark

CalAnderson

Park

KobeTerrace

ParkWisteria

Park

JudkinsPark

RizalPark

EastMontlakePark

VolunteerPark

UnionBay

La

ke

W

as

hi

ng

to

n

1

2

3

4

5

6 7 813

9

10

1112

14

15

16

17

18

19

22

24

23

20

21 253132

30

29

28

27

26

3334

35 36

37

38

39

40

v

a b c

w

x

y

z

Localisation du circuit

Tramway

Monorail

Train légerDowntown SeattleTransit Tunnel

0 0.5 1mi

0 0,5 1km

À voir, à faire 1. AY Frye Art Museum 2. AW Volunteer Park 3. AW Volunteer Park Conservatory 4. AW Seattle Asian Art Museum 5. AW Black Sun 6. AW Lake View Cemetery 7. AW Louisa Boren Park

8. BW Interlaken Park 9. BW Washington Park Arboretum 10. BW Seattle Japanese Garden 11. BV Arboretum Waterfront Trail 12. CV Foster Island 13. CW Madison Park Beach

Cafés et restos 14. AX Altura 15. AX Bauhaus Books and Coffee 16. AY Café Presse 17. BY Cafe Selam 18. AY Cascina Spinasse 19. BY Ezell’s Famous Chicken

20. AY Lark Restaurant 21. AY Quinn’s Pub 22. AX Tacos Chukis 23. AY Taylor Shellfish Farms 24. BX The Harvest Vine

Bars et boîtes de nuit 25. AY Elysian Brewery Co. 26. AX Knee High Stocking Co. 27. AY Needle and Thread 28. AX Pie Bar

29. AX Sun Liquor Lounge 30. AX The Crescent 31. AY The Lobby Bar 32. AY Unicorn

Salles de spectacle et activités culturelles 33. AY Neumos Crystal Ball Reading

Room/Barboza

Lèche-vitrine 34. AY Babeland 35. AY Melrose Market

36. AY The Elliott Bay Book Company

Hébergement 37. AX 11th Avenue Inn38. AX Gaslight Inn

39. AW Mildred’s Bed & Breakfast 40. AY Sorrento Hotel

De First Hill à Madison Park

6 Explorer SeattleD

e Fi

rst H

ill à

Mad

ison

Par

k

indexAArboretum Waterfront Trail 12

BBarboza 17Bars et boîtes de nuitElysian Brewery Co. 15Knee High Stocking Co. 15Needle and Thread 15Pie Bar 16Sun Liquor Lounge 16The Crescent 16The Lobby Bar 16Unicorn 16

Black Sun 9

CCapitol Hill 4

FFirst Hill 4Foster Island 12Frye Art Museum 5

GGay, communauté 4

IInterlaken Park 10

LLake View Cemetery 10Lee, Brandon 9Lee, Bruce 9Librairies 17Louisa Boren Park 10

MMadison Park 4

Madison Park Beach 12Marchés publics 17MuséesFrye Art Museum 5Seattle Asian Art Museum 8

NNeumos Crystal Ball Reading Room 16

RRestaurantsAltura 15Bauhaus Books and Coffee 13Café Presse 13Cafe Selam 13Cascina Spinasse 14Ezell’s Famous Chicken 13Lark Restaurant 15Quinn’s Pub 14Tacos Chukis 13Taylor Shellfish Farms 14The Harvest Vine 15

SSeattle Asian Art Museum 8Seattle Japanese Garden 11

VVie intime 17Volunteer Park 5Volunteer Park Conservatory 8

WWashington Park Arboretum 11

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

8888

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Seattle - De First Hill à Madison Park ISBN 978-2-76582-544-9 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Seattle, ISBN 978-2-89464-629-8 (ver-sion imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2015.

Crédits Auteur : Christian Roy

Collaboratrice à la rédaction : Nouchka Pélichowski

Éditeur : Pierre Ledoux

Adjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert

Correction : Pierre Daveluy

Conception graphique et mise en page : Pascal Biet

Conception de la page couverture : Judy Tan

Cartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Green Bench at Pioneer Square, 2011, Iriana Shiyan © Iriana Shiyan, p. 5 © flickr.com/johnseb, John Seb Barber; p. 8 © iStockphoto.com/Jeff Goulden; p. 8 © flickr.com/clara-raubertas, Clara Raubertas; p. 10 © iStockphoto.com/JaimePharr; p. 11 © iStockphoto.com/Princessonthepea; p. 13 © flickr.com/Martin Hearn; p. 14 © flickr.com/Molly Elliott; p. 17 © flickr.com/N i c o l a

RemerciementsChristian Roy : J’aimerais remercier Ginette et Pierre, qui ont eu confiance en mes choix; Antonin et Félix, de m’aider à rester jeune; Kimosabé Legault, d’avoir été mon guide spirituel; et Nouchka, d’éclairer mon chemin.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toute-fois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-544-9 (version numérique PDF)