7
¸êäïóç 1.0 Áýãïõóôïò 2002 Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò ÅËËÇÍÉÊÁ www.behringer.com PRO MIXER DJX400
www.behringer.com
2
!
"#$%&'(#%)*+,-+..+)/01-2/+345-6(78$
9"#$%&'(#%:
;"#$%&'(#%)*+,-+..+)/01-2/+345-6(78$
"#$%&'(#%)*+,-+..+)/01-2/+345-6(78$$<55=>?<@/-5>)34.+A+@>
)/@BC>BDEFDFFG-..-34>?ü5344+-1+&&H9IJEKLMNEOKC>9IJEKLMNEOKC>B
PQ I R!
!ISI:
!"#
TI!S S I :
: S II
$$%& '$#(
PII S
! IR!
: U:
%( '$#( )
PIIS
::
*&" '""
V QI !
L: :I
IM
#")*
V Q ! U
IW! S X :
Q ! R! !II
! !: IQ
S9: Q
:!I!IW
S
+)*%%"
V Q !
Q : Q!U I
Q L : M
" )"%
V :
: :
: U:
,(
P IW!
"! %-"
9IU Q !
U!:W!S
QU I!Q Q S
PIU:IU
S I
RI
".")*
Q
S
/
PI W!
: I
:!
#0 ( " %&)0 ( &"' %(%&*
%'&'
PIUIS
S !
!
1)0&" $&'0
V !W S
Y
:W!IU
:S !
QR:
I !I
I
IQ W!RI
' %
ZI S!
: ! : U :
S!
I! S
U
9RI S
I
!RIQU
IIS
RI
: >
! PI
RI : U:
23 H I IIS
I
:U[
!:S
:
I! S
24 H I S!
IIS
QR:
3
1. \][H^HV
54,6,_ ! %a?&b#%cdbE"#$%&'(#%
IScdQ ! !
9I!Q:!"+</e205/+@
!LRIM! IU
VIcdbE
I III:
I!W !
: :Q If20/g RH
RUI SIS!IScdR!
:!I :
:I \ !III :c<53+>e.08
!cdI Q:Q
_: !Y W! :
U:RU:!HW
Q IS:I
h W
R!U :Q !Q
:>!I:!
cdbEP !SWQI i
7"&* &$* %' $"* % ' " "
')89!! % &"%" * %( & *( $'
)$ %":0%% " (%$")"%&9*!
% !%' % '&'4 - % "89%
$&%&9:$""&"! ) "%-'!9#%:" ")$%
"%')8'! %:*$%"%%)0!! 4
545 #& %
VIcdbE! !
! II!\!
Ij!:RU :W!I
I S S W
9 %'* %$%%0%;)0:/"$%!%
% '&' % %9: "!!9 $%
$%" $($% % $).'% " &" %
)%"-& %"": *% "-%&9 '$9
$$%( "9% %&"()""$;)(4
T S
!II Q k
:Q
23< +" .0!") " $%') % $ " %
*: *% '=!0 %9 ' )$ "
8!9=' % "&>&" "$&"!0' 8!98%"
"&'%&9 "4 %0=% % '.)%?@ABCD
ECFCE%%))"?GHIJK)0% "%*" "%!0":
$ $% %'&'40$$9 %% "
88" %*% 0% $!0# % &"%9!!!0 %"4
2,
I!
!IW
l+<7:U %a
?&b#%! :>
Q!
!
S !
IScdbE
"#$%&'(#%
V
I I
:!
Q!
Q
W:
!
II
:
kI
:Y
Icd IS
! S SI U
VIS IS %a?&b#%
Q ! ! !I
Q m! S IS
!!:cdH
Ik:!I
II II!!
_ S IS !IIQU!
V R!RQUU
I : !
I
VI :
:!X
!l+<7_I!Q!
! nR!II
S IS! :H
I I !
:RR LP R
4
2. [9]r\]r\]s][_t
2. 332/
L45%-( &9&" 9!"5&"L
Q e$o''#u:
Q!Q
m!IQ I!W
B:UL!"#$M:v-..
SQQ L>B1"M I
RQ:Q LJ1"MI
:: SIk::
!
' !&%9.)#"%9%"$"$*% .)
%'CM4 #)%%%9.))%'.)%
BDN?."$0$ "0%'.)%&'"!9;4
_%!&''#>w<1+@Q
I
/ ' 0%$%0 '&'0 ) %9.) EOPJ %
"%"'".%*'QRSPS< #*'
%( '%)9%( '$'QRSPS)%0%"
?OTTOUSTI: %9.) %'' %( VWQTGXJK &"
%( BGYJ WJZ[ 8&%" % $ %( FSTI4
'%*)" *% %9.) %( )9%( EOPJ "
)0 &" 5\\ -0 '=!*% "$* "'% " %
*' QRSPS4
_ '( )#% L!'*%M
QW V f`4252g
RI !Vfu-5+g
I I I :
L:ec?c`.<A+@Mx :>
:II!SQ
`4252!Qu-5+ U
: I IS
`4252 LRI M
)#&+&( ,%(' LRI
DM
[oyla"`?eay'l#% I
)+'%#%- LRI DM
L4L" 9!)&- '
_Q ?&eQ
U
[ U !: I!W
:UL!#$::v-..M_
R!II:!
R I:
L4]))"?^_NB^D
9?a'&la%U
RI!:
!S?o)l#%
Q' u+z+. QW
U
5
2. [9]r\]r\]s][_t
_ I' )#%
I S QQ!
_ I SS I
I?o)l#%
t!: I S
: Q
!ILe$>e$>
M W?o)l#%
Le$>e$> ?o)l#% MX
U:
! [ Q
?o)l#% 9 ?o)l#%
IR!Q?o)l#%u##uU
IUIR!
e$o''#u>w<1+@?a'&la%
CH-1 CH-2 MASTER L RON OFF OFF CH-1 "L" CH-1 "R"OFF ON OFF CH-2 "L" CH-2 "R"OFF OFF ON MASTER "L" MASTER "R"ON ON OFF CH-1 "L" + CH-2 "L" CH-1 "R" + CH-2 "R" ON OFF ON CH-1 "MONO" MASTER "MONO"OFF ON ON CH-2 "MONO" MASTER "MONO"
MONITOR SELECT
./012334566/0136/789:7;)<=<>:
L4`))"?@ABCD
_RQ#?# R!
!QI
_ Q ! Q I
W?o)l#%?a'&la%
u##u?#l#%\!!R ' >u#c
R! !Q
U
% %*$ !%'"?SPOISK: % ECFCE?CBCD
"%9 %)"%'&" "! 5&"#9%
)" %'&" "! L4
Q&) #?# Q
S S?o)l#%
LRI M
Q)((' QW
b`qBc)0@@2051LRI FM
L4a))"VD^AAb@WCD
_ %@ %(? S! I
e%a))woc#% Q :
Q w<1+@ RQ [
I )@ QW I
[ I )!&
WQ S :
\II Q!
!II [U
:U i
%))@&: !R
!I !I Z
e$o''#u>w<1+@ e%a))woc#%
Iw<1+@EN77
_RQ S @@) >u#c
:IULRI
DM
V S @@'%>u#c:
Q! IU
LRI DM
9I,& &))) :
Q !I
LRI DM
L4c' 0% )$% $!'9
/A BC/DC/
V:%'L8<.<53+1M
R
9 ' % ) " ) )$% -% 9
8 )"%" " % )%9 %& )9%( 4
""&"! ) " )$% "$&!%&9
8 )"%" '=!$*%%":*% %" 8 )"%""'%9
$-0' % )"! %8".)*" %"8(%&
$%""4
V!')( :RIQ !
URI!
!!L?a'&la%M9!Q
:I!:QBa47
L4d-0eQM]WAfKKSfPg
VI b`qBc)0@@2051I
I
!Q W !
_ S
R!: W!II_
QE)((' QW
L4h@fISiQ?VSfPIJK
o0/2"`?e205/+@ %a?&b#%cdbE
::RQ :!
I R! ! ! !
R!II!I I :
! I
! U"`?L"+</= +@?-50/+M9
"`?e205/+@IU
QW)#&+ !Q
I[!!:II
Q!Q ::U
"`? II :H
"+</e205/+@Q I)+'%
#%-
:QUU VI
:e205/+@ :I
I9:Q
I,& &))) \! I!:
QQc&)`uo|
I 9I"#olo))&)l)|'euaev
: u#c
\!I I)|'euaev"#ol
o))&)l!I UQ
! SIU
k S @@'%>u#c V S
: !Q!I
!I IS!LI
M!LI M
\!!Ru#cQ
6
3. [tX\[\][
_RQ S @@) >u#c R
! :IU
Z!R u#c S !W
: Z S!
S! : !I !I
: Sl#?`ac&ww#%#'e#l&?#aww)#l
IU :Q>Q !
H Ik!II )|'euaev
"#olo))&)l I!!I
!I)|'euaev
]4
FG/A5 4B/0601 H
_S UU %a
?&b#%cdbEQ I! e-534L%eoM
RI!
!' !I :RIQ
!
%Lu-5+M l<*+c+36
ec?c`.<A+@I
I': !
_!'*#'Q
Q`$a'a!Qu-5+
_ l<*+c+36
ec .<A+@ $a'a
cdbEQ
S _ I
)'I!R?a'&la%
:U :
9:)#'c
U I I
?a'&la%)#u#ela%
_ ('
SS S!
S?o)l#%V
Q Qa0/*0/
:RIQ
QQu+z+.cdbE\!
:!W :
%#ly%'QRI
)<7*.+@ !m
Q
SS
j%" $.')%% $*)# *)"%-0%
)" #*':$0$ ""& %%""&'%&9"
k?^_NB^Dl $($% % )" %' '
&" "! : % $ )%"%" % 0#
k?@ABCDl4 9 %""&'%&9""& % %)"
%' 9!!' &" "! : %*% % )" ?@ABCD ."
$%. %)" -0 *9!!'&))"% 4'%*
')8" *% '&' -0 !")89 % )"
*' "$* % %))"?^_NB^D k8!0$ l &"
$) % )" -0 $' $"9%" &"%m
"'%* % %*$%)"?@ABCD4
V S&) :
:QQ?o)l#%
u##u
%!& '%0 $0$ $9 %% " n
$ %"%!'%":" ""$- %")-9
") $: $ )$ &!"
" $&"!0' ;)9 %" " "4 %
$ %( %!& '% $0$ "
88" %*% % %")"% Woe`\\:
" " "$%0=% %'* #"- &0 &" '9%
" %" "'%9 %( $"'&)0 ( &$!#4
&"! % ! ." %" % &"%08")" *!( %(
bGgJK% %!'%""&9%(.0$%-*!(
%( $%-& '.)% % .0)0 4
_ S & !:
: l<*+c+36
col>%+32@1+@
7
K.GVGWX JYJZPJ * .PZG[X \JX P
I>
II S ! S !
!m!!!I
:!I
[ : !I
QQQ
I S S ! B N
PII!Rk!
:\UN
Q Q I!I
4. 9\r]mrsm9Vs][9]m
V"#$%&'(#%R!II:U!Q !I
kI U
: 9:!:!
!WI :
!:
`43322
3
Mic 40 dB Gain, I
Phono 1 2 40 dB Gain @ 1 kHz,
Line 1 2 0 dB Gain,
Return 0 dB Gain,
3
Master . +21 dBu @ +10 dB (Line In)Tape . 0 dBuSend . 0 dBuPhones Out . 140 mΩ @ 1 % THD
12 (+/-8 dB)Stereo Low +12 dB/-32 dB @ 50 HzStereo Mid +12 dB/-32 dB @ 1,2 kHzStereo High +12 dB/-32 dB @ 10 kHzMic Low +12 dB/-12 dB @ 50 HzMic High +12 dB/-12 dB @ 10 kHz
,
x )O' > 88 dB (Line)PRI > 77 dB (Line) (THD) < 0,06 %: 20 Hz - 20 kHzP:Q(<-5 -20 dB - +9 dB
232/
9! VPOm! C$,
_ O
I EN$,
\U BN$,
H I
S 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hzm!I: . 10 W!I 100 - 120 V ~: T 350 mA H
200 - 240 V ~: T 250 mA H[I 9k:
>72
X!
(tx Px ) . 3,46" (88 mm) x 12,2"(310 mm) x 8,65" (220 mm)
! . 2,3 kg
