MEETING VENUES IN BASEL. · world’s leading watch and jewellery show and many other corporate...

BASEL.COM

MEETING VENUES IN BASEL.

Basel will surprise you: its central location, first-class transport connections and infrastructure as well as the compactness of the city make Basel one of the most important exhibition and congress cities in Europe. All this, combined with a huge range of leisure activities, attracts hundreds of thousands of guests every year to Art Basel, the world’s most important fair for contemporary and modern art, or to Baselworld, the world’s leading watch and jewellery show and many other corporate meetings and national or inter national congresses.

BASEL – WHERE THE WORLD COMES TOGETHER.

4 Congress and conference centres 6 Event venues 23 Congress and conference hotels 33 Further venue suggestions 34 Other venues 35 Meet in Baselland 36 PCOs 37 Event services 38 Transport 42 Infrastructure 44 Contact

CONTENTS.

CONGRESS CENTER BASEL 1www.congress.chThe Congress Center Basel is Switzerland’s largest conference centre, located directly alongside Messe Basel. The venue belongs to the dynamic MCH Group, a leading international live-marketing company group with a unique services network. The multifunctional facilities for up to 5,000 delegates are comfortably furnished and equipped with state-of-the-art tech-nology.

The Congress Center Basel is linked directly to the exhibition complex designed by Herzog & de Meuron. This modern building with the multifunctional Event Hall on the ground floor combines functionality and aesthetics in the perfect manner. With a pillar-free surface of some 3,300 square meters, plus 1,500 square meters in the foyer, the Event Hall accommo-dates events for up to 3,000 participants, with ban-quets possible for up to 2,000.

Furthermore, 11 modular rooms considerably ex-pand the Congress Center Basel’s facilities. The modular rooms are located on the ground floor where they are directly accessible from the Con-gress Center’s main entrance. They open up spec-tacular possibilities for a plenary event with over 5,000 participants and sufficient space for concur-rent breakout sessions in the immediate proximity.

CONGRESS ANDCONFERENCE CENTRES.

Conference rooms Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Banquet Ceiling height (m)San Francisco 1,233 1,450 900 840 var.Osaka* 92 75 44 40 2.9Samarkand* 92 75 44 40 2.9Montreal (Auditorium) 767 — 525 — 5.8Singapore 611 600 300 320 4.4Sydney 611 600 300 320 4.4Rio 104 90 60 60 2.7Nairobi 48 40 24 — 2.8Guangzhou 43 35 24 — 2.8Hongkong 43 35 24 — 2.8Mexico 43 35 24 — 2.8Miami 37 — 16 — 2.8Foyer on 2nd floor 2,200 — — 1,000 var.Foyer on 3rd floor 660 — — — 2.9Hall 4.U 4,000 — — — 5.0Hall 4.0 2,700 — — — 4.5Hall 4.1 3,900 3,000 — — 3.5Boston 1 – 3** 75 – 225 84 – 352 50 – 180 — 4.5Shanghai 1 – 3 (4)** 65 – 300 75 – 320 40 – 156 — 4.5Kairo 1 – 2** 75 –150 78 – 190 40 – 100 — 4.5Delhi** 160 200 110 — 4.5Lima** 75 78 40 — 4.5Darwin** 75 84 48 — 4.5L’Entrée 700 600 300 470 4.5Event Hall 3,200 3,000 1,790 1,820 10 * rooms can be combined ** modular rooms

On top of all this, the Musical Theater Basel seats 1,557 people and Messe Basel next door hasdifferent-sized exhibition halls (for up to 10,000 people).

General remarksIts unique location in the middle of the city and right next to first-class hotels, restaurants and shops as well as its extensive facilities make the Congress Center Basel the leading service provider for all kinds of events. As part of the MCH Group, the Con-gress Center is dedicated to observing high envi-ronmental standards and operating in an economi-cally sustainable manner.

References• Jahrestagungen der Deutschen Gesellschaft für

Hämatologie und Onkologie e.V. -DGHO-, 5,500 participants

• World Symposium of the International Team for Oral Implantology -ITI-, 5,000 participants

• OSCE Ministerial Council, 2,500 participants

Congress Center BaselMCH Swiss Exhibition (Basel) Ltd. CH-4005 Basel Phone +41 (0)58 206 28 28 [email protected] www.congress.ch

Enquiries / ReservationsPhone +41 (0)58 206 28 28 [email protected]

Congress and conference centres / 5

SWISS CONFERENCE CENTER 2

www.swiss.comThe Conference Center at Swiss International Air Lines at the EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg has a 212-seat auditorium with the latest techno-logy. Additionally, there are conference rooms for 12 to 32 people as well as a naturally lit foyer for accompanying exhibitions spanning up to 450 square metres. Breaktimes can be sweetened by pastries, cakes and snacks from the coffee bar in the foyer. Lunch and dinner for groups are served in the SWISS Restaurant. And the in-house underground garage offers several hundred parking places.

General remarksThe Seminar rooms are naturally lit and equipped with the latest technological infrastructure. Also, the Conference Center has good public transport connections, and can be easily reached by car or air.

ALTES KRAFTWERK 3

www.alteskraftwerk.chCovering a total area of 2,500 square metres, the historic Altes Kraftwerk was previously used to build generators and electricity substations. Its unique selling point is its architecture. The high-lights of the Altes Kraftwerk are a stationary Fara-day cage and a crane way that can carry around 40 tonnes. This historic factory location offers compa-nies, associations and private individuals space for art and culture, as well as for corporate and conven-tion events. The “Space for People & Space for Emotions” concept is synonymous with the devel-opment and revival of historic cultural buildings. Once-forgotten structures have been revamped and enchant guests with their uncompromising atmos-phere.

General remarksThe historic Old Power Plant built in 1895 was for-merly used to build generators. This authentic his-torical factory location offers companies, clubs and private individuals space for art and culture as well as corporate and convention events.


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetAuditorium 273 240 212 — —Room 5.110 39 — 12 — —Room 5.116 79 40 32 22 —Room 5.118 59 30 24 18 —Room 5.120 84 — 18 — —

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetAKW Ground floor 1,500 600 600 1200 800AKW First floor R1 300 200 150 300 150AKW First floor R2 400 300 200 400 200

EVENT VENUES.

6 / Congress and conference centres

BAR ROUGE 4

www.barrouge.ch105 metres up and with spectacular views of Basel is the place of your dreams – Bar Rouge. Every day at 5 pm, this bar on the 31st floor of the Messeturm transforms into an exclusive cocktail bar, and on Thursdays to Saturdays it doubles up as a dance club. Bar Rouge is an events location too: With its unique location and flexible space allocation, it’s definitely the “place to be” for all kinds of functions.

General remarksHow about something unusual ? A cocktail aperitif, a cocktail workshop or a new-generation event ? The event planners at Bar Rouge will be pleased to ad-vise you.

BASLER PERSONEN-SCHIFFFAHRT 5

www.bpg.ch Fancy a cruise on the Rhine ? An event on board one of the boats of the Basler Personenschifffahrt will be a memorable occasion for you and your guests. Besides scheduled boat trips and special events, you can even rent your own boat from the shipping company, and create your own event on board. Whether you are planning an excursion, a birthday party, a wedding or a general meeting, Basler Per-sonenschifffahrt is ready for your requests from bow to stern. Their experienced galley crew is avail-able to take care of your catering needs.

General remarksThere are various technical equipments on board. Also the Basler Personenschifffahrt is always happy to help organise a programme and accommodation for you and your guests.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail U-shaped30th and 31st floor — — — 350 —30th floor Executive Lounge — 60 30 80 2031st floor — — — 150 – 200 —31st floor VIP-Section — — — 30 —31st floor Dancefloor-Section — — — 100 —Seminar room — — 10 — —

Venues Capacities

Boats Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetProject “Unser Schiff” Upper deck 400 — — — —Project “Unser Schiff” Lower deck 270 400 150 — 320MS Christoph Merian Upper deck 65 100 60 — 84MS Christoph Merian Lower deck 120 180 100 — 154MS Lällekönig Upper deck 45 60 30 — 50MS Lällekönig Lower deck 74 80 50 — 70MS Baslerdybli Upper deck 14 — — — 28MS Baslerdybli Lower deck 38 — 20 — 50

Event venues / 7

BLINDEKUH 6

www.blindekuh.ch Training courses in the dark: experience behaviour, interaction and communication in a different light: the dark. Darkness offers the unique opportunity to rediscover yourself. We have a varied course pro-gramme for companies, institutions, administrative organizations and schools: a sensory trail in the dark, communication in the dark, team develop-ment in the dark, management skills in the dark, stress management in the dark and conflict man-agement in the dark. The restaurant team can put together the modules according to your require-ments. The training courses are held by experi-enced instructors. Take this unique opportunity to see yourself in a new light.

General remarksBlindekuh can also be used by external training or-ganizers. Contact the location for more information on the possibilities and conditions.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetSemi-basement 260 150 45 150 84Intermediate storey 350 200 81 240 160First floor (subdivided into six cubicles) 260 3 × 25 3 × 9 120 —Second floor 185 80 45 100 72Roof-deck 320 150 160 240 160

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetDark restaurant 180 — — — 120** The seating is fixed. The restaurant offers tables for 2, 4 and 6 people.

BRASILEA 7

www.brasilea.comThe Brasilea Foundation art and cultural centre, lo-cated in Basel’s port area, is a living space full of “joie de vivre”, which facilitates encounters be-tween people, brands and businesses through the medium of culture. Covering a total of 1,055 square metres, this modernized former shipyard has four separate or combinable spaces that can be hired out. These units can be fitted out with media tech-nology and individual interior designs in line with your requirements. Bright and airy rooms with views of the Rhine plus a wonderful roof terrace with an uninterrupted vista of the tri-border region add the finishing touches to any event.

General remarksA full-service team with many years of experience can assist you in successfully organizing your event. The entire infrastructure is designed to be accessi-ble.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetHazienda 30 — — — 65Plaza 60 — — 120 60First floor 200 — — 300 150Lounge 40 — — 80 —Ground floor 100 — — 150 90 –100

DESPERADO BASEL 8

www.desperado.ch The Desperado Mexican Restaurant & Bar delivers an authentic Mexican atmosphere and delicious food and is the perfect venue for your event. The two-storey restaurant is located directly on lively Steinenvorstadt and offers a good 700 square me-tres of space for up to 300 guests for banquets or up to 600 guests for aperitifs. True to its motto “Mex you happy”, the Desperado offers its guests a mod-ern take on Mexican cuisine. The bar boasts Switzer-land’s largest selection of tequilas and scores with a stunning range of margaritas plus over 80 other classic cocktails and drinks.

General remarksDark wood combined with lively, harmoniously co-ordinated colours radiates Mexican joie de vivre. Escape from dreary everyday life and indulge in that Mexican fiesta feeling with its South American rhythms.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetAuditorium 1,150 862 1,000 — —Atrium 500 500 350 + 150 480 300sichtwerk 420 120 180 420 2009 additional rooms from 25 to 225 — — — —

G5 FORUM 9

www.g5-forum.dewww.madebyhand.deThe G5 Forum stands for “Design meets Function” and is known for its aesthetics and linear features. Just 7 km from Basel, you will find a fascinating ar-ray of rooms perfect for hosting any kind of event. The G5 Forum includes an auditorium with seating for up to 1,000 people, a large stage measuring 15 x 9 metres and a glass atrium perfect for receptions, in-house exhibitions, symposia and dinners. Along-side the “sichtwerk” restaurant and bar with its ex-tensive lounge, there is a very large event space. Other facilities include nine meeting rooms in differ-ent sizes and designs, a club room, a café, a sports hall, a garden covering 5,000 square metres with various terraces and a recording studio.

General remarksEncompassing a total area of 28,000 square metres, the G5 Forum is the perfect place for intensive work meetings as well as conferences and product trade fairs. It has 300 free parking spaces and excellent transport links.

Event venues / 9

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetLounge / Bar 100 70 50 100 70Event-Area 200 220 130 220 200

HALLE 7 11

www.halle-sieben.ch300 square metres of total uniqueness – that’s Halle 7. Built in the 1930s, this former Sulzer-Burck-hardt factory embodies industrial charm. Its larger-than-life dimensions, exposed steelwork and crane fittings together with its modern bar make this loca-tion a rare gem in the Basel area. Halle 7 is crying out for you to use it creatively for your company event or private occasion. It will accommodate up to 350 people – around 250 guests can enjoy a ban-quet, buffet or aperitifs in a fabulous atmosphere.

General remarksOrganize a unique event yourself or get advice from the event professionals at Halle 7. They can arrange themed packages on request. Book a no-obligation viewing appointment.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetSternensaal 90 120 30 130 100Zunftstube 26 24 8 30 20Künstlerstube 50 36 15 40 36Letzistube 22 — — 25 20Sternenkeller 87 75 20 100 70

www.sternen-basel.chThe restaurant Zum Goldenen Sternen has been in existence since 1412 and is regarded as being the city’s oldest restaurant. Culinary enjoyment is the credo of the house, which offers an interesting com-bination of Mediterranean and traditional dishes. Whether you dine in the stylish ambience of the his-toric rooms or on one of the two magnificent ter-races, your visit to this building of historic interest is certain to be an unforgettable experience. The restaurant Zum Goldenen Sternen is located in the romantic Old Town district of St. Alban-Tal, directly on the banks of the Rhine, and is easily accessible on foot, by tram or car as well as by the “Wilde Maa” ferry or the Rhine taxi service.

General remarksThe restaurant has historic halls suitable for almost every occasion and group size, some with direct views of the Rhine. A boat trip on the Rhine is the ideal way to complete your visit.

GASTHOF ZUMGOLDENEN STERNEN 10

MARKTHALLE BASEL 12

www.altemarkthalle.chAuthentic, plain and simple – Markthalle Basel is an experience ! Built in 1929, the huge domed roof makes for an unusual setting. Whether you are hold-ing a conference, a company meal, a meeting or a workshop: Markthalle Basel’s unique charm will provide the perfect ambiance. Offering an exciting mix of wide open spaces and secluded niche areas of all sizes, this hall makes for a relaxed atmos-phere where you’ll find plenty of room for both productive work and dynamic exchanges. Crea-tive, freshly cooked international dishes cater for all tastes at the various “market stalls”.

General remarksThe Markthalle Basel is just five minutes’ walk from Swiss SBB Railway Station. A tram stop with the same name is located right outside the hall. If you’re arriving by car, the “Elisabethen” multi-storey car park is close by.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetHistorische Kuppel-Halle 1,050 o.r. o.r. o.r. 650Kongressraum F 480 o.r. o.r. o.r. 200Different rooms and varyingoffers available 80 – 120 o.r. o.r. o.r. o.r.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetMusical Theater Basel — 1,567 — — —Foyer EG 468 — — 600 o.r.Foyer OG 455 — — 550 o.r.Bühne 270 — — — o.r.

MUSICAL THEATER BASEL 13

www.stadtcasino.chThe Musical Theater Basel can seat 1,567 guests and is one of Switzerland’s finest and most modern per-formance venues. The foyer, with four bars on two floors, welcomes guests before and during the event and offers a tasteful backdrop for your special occa-sion. Whether it’s a concert, a general meeting or a customer or employee event, almost anything is possible here. While the Stadtcasino is being expand-ed between summer 2016 and summer 2020, the Casino-Gesellschaft Basel is renting out the Musi-cal Theater Basel for at least eight months each year. The highly-motivated Stadtcasino team will at-tend to all your needs also in the Musical Theater.

General remarksTo ensure that the acoustics of the Musical Theater meet the requirements of classical music, extensive acoustic improvements were carried out so that it provides a fitting venue for classical concerts.

Event venues / 11

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetChurch 440 500* 150 700 80 – 250Coffee shop 50 — — 30 30* some fixed church pews

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetOrangerie 220 35 40 40 20

ORANGERIE 15

www.designersfactory.com/orangerieIn a large garden at Grellingerstrasse, behind an art nouveau villa built in 1894, a former laundry has been converted into a new centre. The Orangerie is a place for reflection and relaxation. Just like a real orangery, it provides an ideal environment for new things to grow and existing ones to flourish. Make the most of this space, enjoy the peace, and take time to recharge your batteries. Covering two storeys and commanding a total floor space of 220 square me-tres, the Orangerie has everything required to hold meetings, workshops, courses or small celebrations, private viewings and drink receptions.

General remarksThis beautiful location in an idyllic garden boasts a modern infrastructure with an overhead projector, audio system, Wi-Fi and kitchen – a unique venue for your event.

OFFENE KIRCHE ELISABETHEN 14

www.offenekirche.chThe neo-Gothic church of St Elisabeth is a generous space with slender columns, glass windows letting in natural light, and flexible seating in the centre of Basel. Equipped with modern audio technology and spotlights, the church provides a unique atmos-phere for banquets, concerts, exhibitions, product presentations, fashion shows and lectures. At night illuminations, spot lighting, lighting effects and mu-sic transform the space into an inimitable ambience for discos, balls or other festivities. The building is leased out by the “Open Church of St Elisabeth”, an ecumenical association that funds social, cultural and spiritual events and services for Basel and the region through rental income, donations and coop-erations.

General remarksParking is available for event organizers. The ven-ue is accessible by wheelchair. It does not have production kitchen facilities.

PANTHEON BASEL 16

www.pantheonbasel.chAn attractive venue for events, a vintage car muse-um, a vintage car workshop, a restaurant and a shop: all this can be found right on the outskirts of the city of Basel, in Muttenz. Spanning no less than 7,500 square metres, the Pantheon Basel is Switzer-land’s largest vintage car centre. In the centre of the architecturally fascinating round building, there is an event platform. In total, 900 square metres – in-cluding two flexibly combinable seminar rooms with a view of the vintage cars – are available for cocktail receptions, dinner parties, meetings, or seminars.

General remarksThanks to its spectacular glass roof, all the rooms are naturally lit. The multi-facetted venue is operat-ed by Brüderli Gastronomie.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetSeminar I or II (per room) 30 48 26 45 —Seminar Combo (w/o dividing wall) 60 96 52 80 —Cocktail area museum ramp 100 — — 80 —Event area 900 650 300 — 530Total event area 1,020 750 300 1,250 620

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetRestaurant 210 — — 150 120Room first floor 50 — 30 — 45Terrace 100 — — 100 100Boulevard 60 — — 40 30Music 250 130 — 200 90

PARTERRE ONE 17

www.parterre-one.chThe new Parterre One fulfils all your needs when it comes to private and corporate functions. Located within the historic walls of the old Kaserne (former barracks), Parterre One offers hearty traditional cuisine and exciting dishes in a cosy indoor environ-ment or out on the sun terrace. Relax in Parterre One’s ground-floor lounge and separate smoking area, and order your favourite mixed drink from the bar.

General remarksAll facilities can be booked either individually or combined. The friendly and motivated Parterre One staff is looking forward to plan and organise your successful venue.

Event venues / 13

BUSINESS

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetRoom 1 195 120 80 180 100Room 2 90 50 25 70 40Room 1 & 2 275 180 115 260 140Room 3 25 — — 30 8Room 4 25 20 12 30 8Room 5 40 35 16 45 25Room 4 & 5 65 55 30 80 50

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetCiné Bar 150 90 40 100 30Ciné Deluxe Bar 90 50 30 70 40Saal 1 345 550 — — —Saal 2 165 165 — — —Saal 3 362 302 — — —Saal 4 214 152 — — —Saal 5 and 7 376 314 — — —Saal 6 and 8 248 188 — — —

PATHÉ KÜCHLIN 19

www.pathe.chPathé Küchlin boasts a central location in the Stei-nenvorstadt district of Basel and provides the ideal setting for presentations, meetings, conferences, general assemblies, town hall meetings and exclu-sive film screenings. The Swiss Railway Station SBB and City Air Terminal can be reached easily by foot, and several multi-storey car parks are located near-by. A number of rooms is available for your use, seat-ing up to 499 persons, including the Salon meeting room with natural lighting. In addition to the largest number of seats, the historical Küchlin theatre hall also offers a stage gallery and the Ciné Deluxe, a separate VIP area for up to 44 guests.

General remarksAll of the auditoriums are equipped with the latest technology, and the individual foyers may be used as exhibition areas. The Pathé team can also assist you with organising catering services and addition-al technical requirements.

PARTERRE RIALTO 18

www.parterre-rialto.chParterre Rialto is a popular seminar centre and res-taurant located near the Swiss Railway Station SBB and zoo. Enjoy the culinary delights on offer in this charming restaurant, which has been restored to its original architectural style. And soak up the unique atmosphere on one of Basel’s most beautiful sun ter-races in the heart of the city. The wide range of meet-ing rooms as well as the contemporary infrastructure make Parterre Rialto an attractive venue for semi-nars, workshops and meetings. It is also a very popu-lar choice for events such as Wine & Dine, readings, corporate celebrations and birthday parties.

General remarksThe seminar centre and restaurant Parterre Rialto puts its emphasis on eating, drinking and having a good time.

REFORUM 20

www.madebyhand.deReforum is a new business, event and convention forum with a high-quality ambiance. It offers top-class design, state-of-the-art convention and event technology and flexible-use rooms. At over 230 square metres, the “meet” convention space fulfils all the requirements for conventional seminars and workshops. It is also ideally suited to new formats such as world cafés and open spaces. The bright and airy foyer and adjoining event spaces can be used for breaks, lunches and dinners.

General remarksThe selection of multi-functional rooms is supple-mented with a portfolio of IT and office services. The “Emma” day bar offers tasty creative catering in reforum, which can be rented exclusively for up to 80 people.

RESTAURANT 1777 / SCHMIEDENHOF SAAL 21

www.1777.chThe Restaurant 1777 with its historic hall, the Schmie-denhof, provides an ideal setting for your event. The restaurant is located on the Schmiedenhof square at the heart of Basel’s Old Town and was founded by Raphael Wyniger, owner of the prestigious Hotel Der Teufelhof, and Fabio Gemperli, managing director of 1777. The place is an atelier-style restaurant featur-ing a trendy urban design and heaps of retro charm. For your event, you can rent the medieval Schmied-enhof Saal – the hall of Basel’s smiths’ guild. The experienced 1777 team will bend over backwards to meet your needs.

General remarksThe Schmiedenhof Saal can be used for banquets, drinks receptions, weddings and seminars. In addi-tion to the main hall, the “Vorgesetztenzimmer” is available for smaller groups or as a break-out room.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetOpen Space 490 — — — 52Meet 240 100 72 100 96Perform 535 150 100 350 170Retreat 52 — — — —Emma 135 — — — —

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail Banquet1777 120 — — 100 80Schmiedenhof Saal 110 120 40 140 80Vorgesetztenzimmer 45 35 20 30 201777 incl. Schmiedenhof-Platz 220 — — 160 80

Event venues / 15

RESTAURANT NOOHN 23

www.noohn.chRestaurant Noohn’s infrastructure provides out-standing facilities for holding events of all kinds. Noohn offers a multitude of possibilities – whether for a family reunion, birthday cocktail party, compa-ny event or celebration with up to 1,000 guests. You have the choice of reserving a section of the restau-rant or the entire premises. You can welcome your guests with cocktails at the bar and then enjoy a leisurely, elegant dinner served in the restaurant. The Noohn team is happy to prepare a concept for your event to ensure that your guests have a pleas-urable and memorable time.

General remarksRestaurant Noohn organises multi-course evening meals for up to 250 guests, cocktails at the bar for a maximum of 150 guests, events with finger food for up to 500 guests and parties with a dance floor for up to 1,000 guests.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetBar / Lounge 200 — — 250 300Restaurant 400 — — — 350Garden 150 — — — 150Roof terrace 120 — — 150 100

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetMarquetry room 50 55 — 50 45Guild room 40 45 — 40 40Large room 65 80 50 90 80Lay room 32 50 25 30 35Gemsbergegg 32 50 25 30 35Drum room 38 40 30 40 40

RESTAURANT LÖWENZORN 22

www.loewenzorn.chThe historic restaurant Löwenzorn has sumptuous rooms from the 16th and 18th century and an idyl-lic courtyard. It’s located in the centre of the Old Town. Two traditional cosy restaurants with artisti-cally decorated carnival floats and tables for regu-lars from student organisations offer room for 120 guests. The Marquetry room, furnished with rich re-naissance panels from the 16th century, as well as a guild room with a stucco ceiling, chandelier and fire-place make it the perfect location for momentous occasions. The beautiful courtyard has 180 seats, inviting guests to linger.

General remarksThe restaurant Löwenzorn is only a few steps from Marktplatz.

RESTAURANT SCHÜTZENHAUS 25

www.schuetzenhaus-basel.chThe Schützenhaus Restaurant is one of the most traditional restaurants in the region. Basel’s more elderly citizens go into raptures at the mention of Schützenhaus and the good old days, when every-one who was anyone met up in this beautiful listed building, where people held their family celebra-tions and managers from the top Basel businesses met for lunch.

General remarksThese splendid banqueting rooms are suitable for large and small events alike for families and friends, or for company functions, seminars or society and association events.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetSchützensaal 235 320 125 400 300Gartensaal 180 160 100 200 120Schützenzimmer 67 60 36 80 50Vorgesetztenzimmer 46 50 24 50 36

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetZunftsaal 280 300 100 500 300Gilgenstube 84 70 30 150 60Andreas Ryff-Stube 54 40 22 50 40Vorgesetztenstube 36 — 10 30 20

RESTAURANT SAFRAN ZUNFT 24

www.safran-zunft.chThe Restaurant Safran Zunft in the centre of the Old Town is characterised by an incomparable, historic, turn-of-the-century ambience. Its roots stretch back to the medieval spice traders’ guild, which still has strong connections to the restaurant. Spices still play a major role in the fresh, regional cuisine served at the restaurant. The historic guildhall (Zunftsaal) is an ideal venue for formal gala dinners, cocktail par-ties and receptions for up to 500 people.

General remarksThe Safran Zunft restaurant, in the heart of Basel’s Old Town, was awarded “Historical Restaurant 2008” by the ICOMOS Foundation.

Event venues / 17

RHYPARK 26

www.rhypark.comThe exceptional charm of the Rhypark lends a cer-tain je ne sais quoi to any occasion. Located directly on the Rhine, it lives up to the highest expectations as an event venue, whether for corporate events, seminars, workshops, general meetings, concerts or shows.

The diverse facilities include the RhySaal, the ”roots“ restaurant with its spacious terrace, the RhyBlick meeting room and the RhyHafe business centre with three additional rooms, all of which can be used in a variety of different configurations. All events are ca-tered by the in-house ”roots“ restaurant. Let your-self be spoiled by head chef Pascal Steffen’s team of culinary artists.

The experienced, professional and skilled event man-agement team advises and assists hosts so that their events run as smoothly as possible – whether they’re organizing food and drink or the design and layout of the event location.

General remarksThe Rhypark is located in the new up-and-coming St. Johann district, in close proximity to the exhibi-tion center. The historic old town is just a 10 minute- walk away along the bank of the Rhine, and is also easily accessible by public transport.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetRhySaal 520 700 250 600 400RhyBlick 62 50 40 50 40RhyHafe 40 20 16 — —Roots (Restaurant) 150 — — 200 120Terrace (Restaurant) 212 — — 150 100

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetArena 2,800 9,000 7,000 3,500 2,000Hall 1 512 850 850 850 850Hall 2 1,800 1,300 1,300 1,300 1,300Hall 3 1,050 800 800 800 350Foyer 3,500 — — 2,500 —Hall 4* 320 — 320 300 180Hall 5* 320 — 320 300 180* rooms can be combined

ST. JAKOBSHALLE BASEL 27

www.stjakobshalle.chAre you looking for a relaxed place for your next con-ference or celebration where you can focus exclu-sively on taking care of your guests ? Look no further than the St. Jakobshalle in Basel. The well-known lo-cation covering a total of 22,000 square metres of-fers a variety of rooms and spaces. The experienced St. Jakobshalle team has the know-how, creativity and motivation to develop a spatial concept tailored to your event and needs. St. Jakobshalle Basel is the ideal venue for a wide range of events; take a look for yourself.

General remarksBetween 2016 and 2018 the St. Jakobshalle will be comprehensively renovated and its technology up-graded to state-of-the-art. In addition, spectator ca-pacity will be increased from 9,000 to over 12,000 seats. However, the hall will always be open for events. Once the refurbishment is completed, it will be one of the most sought-after addresses both in Switzerland and abroad.

Event venues / 19

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetRestaurant 94 — — 120 80Terrace 74 — — 100 50Room “Tilhelm Well“ 35 — — 40 24

UFER7 29

www.ufer7.chRight on the banks of the Rhine in Basel, a stone’s throw from the Mittlere Brücke, Ufer7 has an exten-sive range of fine wines, beers, delicious drinks, good coffee and creative beverages. It also offers good, honest food with a Swiss and regional touch and a modern twist. The restaurant has a lovely urban ambiance with plenty of retro charm. This concept goes by the name of “urban Swissness”.

General remarksWhether it’s a small, low-key function or a major event, the Ufer7 team look forward to organizing and planning your celebration with you. The restau-rant’s location right on the banks of the Rhine is absolutely stunning, and conjures up a timeless convivial atmosphere for your event.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetVarious boxes — o.r. o.r. o.r. 8 – 20Premium Lounge 1,700* o.r. o.r. o.r. 900Konferenz 2 335 240 100 200 194Captains Lounge 210 180 60 200 120Donatoren-Raum 178 140 60 120 88Event-Box 90 40 20 60 50Warteck Box Pub — o.r. o.r. 45 o.r.V-ZUG Lounge 210 o.r. o.r. 150 120* dividable

ST. JAKOB-PARK BASEL 28

www.fcb.ch/eventsSt. Jakob-Park Basel is more than just Switzerland’s biggest stadium. It’s also a venue that is used for a wide range of events, from concerts and other per-formances to weddings, seminars, presentations and much more – and accommodates up to 41,000 people. The seating and space arrangements are as flexible and individual as the events themselves. You can hold an AGM in the stadium’s famous “Mutten-zerkurve”, a wedding party in the Premium Lounge, a cooking event in the V-ZUG Lounge or a product presentation in the Media Center, where on other days the football coach is grilled about his team’s performance. Whatever event you have in mind, St. Jakob-Park is surely the place to stage it.

General remarksBusiness and pleasure are easily combined at Ba-sel’s principal stadium. With rooms of all sizes, St. Jakob-Park is never too big or too small.

VOLKSHAUS BASEL 30

www.volkshaus-basel.chWith its bar and brasserie, courtyard and event rooms, Volkshaus Basel is a new gastronomic and cultural event centre that was comprehensively ren-ovated by Herzog & de Meuron in 2011. Art and music fans, discerning meeting and event clients and lovers of traditional cuisine will feel at home here. The building has three halls and associated foyers of different sizes and styles that can fulfil all your meeting and event requirements. The new Volkshaus can therefore cater for private or corpo-rate events for between 50 and 1,200 people. Its technical partners can provide all-round media and technical support for your event. From aperitifs to formal weddings and corporate dinners with several courses, anything is possible here. The Volkshaus Basel team look forward to offering you a diverse range of memorable high-quality services.

General remarksWith its brasserie, bar, inner courtyard and event halls, the Volkshaus is a new meeting place for cul-ture, art and music lovers, connoisseurs of tradition-al home cooking and discerning banqueting and seminar customers.

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetFestsaal 475 500 230 600 400Unionsaal 183 220 80 200 180Galeriesaal 141 100 36 100 80Beer Garden 324 — — 300 —

Event venues / 21

Venues Capacities

Room Area in m2 Theatre Seminar Cocktail BanquetFoyer 172 120 — 120 —Zolli-Saal 1 – 3 216 200 — 120 110Zolli-Saal 1 78 60 45 60 40Zolli-Saal 2 60 40 40 40 24Zolli-Saal 3 78 60 45 60 40Terrace on first floor (covered) 100 — — 100 110Restaurant-Saal ground floor 479 400 — — 440Elefantenblick 70 40 40 40 40

ZOO BASEL 31

www.zoobasel.chA visit to Basel’s zoo is sure to enthral both young and old alike. And if you’re holding a celebration, a wedding or an anniversary, the zoo can help turn an exciting day full of impressions into an unforgettable experience. The careful yet extensive renovation and expansion of the zoo’s restaurant offers guests a wide range of possibilities for their event. You can choose from a variety of rooms of different sizes and styles and have the seating arranged exactly to your specifications.

General remarksTours of the zoo provide highlights that are relaxing, engaging and informative. Our specialist zoo guides will give you interesting information about the ani-mals and their habitats.

22 /Event venues


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetSalle Belle Epoque 260 260 150 40 160Boardroom 36 — — — —Ranger / Shamrock IV / Reliance 20 – 23 — — — —Endeavour I* 26 16 10 10 16Endeavour II* 46 40 26 17 32Enterprise 40 35 30 18 24* rooms can be connected

GRAND HOTEL LES TROIS ROIS * * * * * S 32

www.lestroisrois.comGood prospects for every event: the Grand Hotel Les Trois Rois in the middle of the Old Town will spoil you with a unique view of the Rhine. 101 rooms and suites in a classic style with a mesmerising, in-genious combination of antique furniture and high-tech infrastructure. Seven seminar rooms and an impressive ballroom offer the perfect location for sophisticated banquets, conferences and events. “The Brasserie”, “Chez Donati” and “Cheval Blanc by Peter Knogl” – with its three Michelin stars and 19 GaultMillau points – will ensure you don’t go hungry.

General remarksAll rooms can be combined, are air-conditioned and equipped with the most up-to-date technology, mul-timedia equipment, first-class acoustics and light-ing. They all have natural light and most offer a view of the Rhine.

Room capacity83 rooms, 18 suites

MÖVENPICK HOTEL BASEL * * * * * S 33

www.movenpick.comMövenpick Hotels & Resorts is opening its sixth hotel in Switzerland, and from the end of 2019 will have a presence in the heart of Basel on the new Baloise Group site. This will be a sustainably constructed five-star hotel comprising 19 floors with 264 rooms and suites. The renowned designer Matteo Thun has been commissioned with all the interior design, which will have a “timeless modern” theme. With his culinary roots, he will be able to do justice to the Mövenpick Hotel Basel with its brasserie plus show kitchen. Discover a new interpretation of the tri-bor-der region’s specialities.

General remarksIt goes without saying that the new Mövenpick flag-ship hotel also has large-scale meeting facilities covering a total of 1,800 square metres, spread across 20 different rooms. The 500 square-metre ballroom has room for up to 600 people.


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetBallroom 505 420 250 — 250Second floor Conf. Room 1 248,6 250 150 65 150Second floor Conf. Room 2 106,5 100 60 30 65Second floor Meeting Room 1 71,4 — — — —Third floor Meeting Room 1 51,2 — — — —Third floor Meeting Room 2 51,2 — — — —Third floor Board Room 1 31 — — — —Third floor Board Room 2 25 — — — —

CONGRESS ANDCONFERENCE HOTELS.

Congress and conference hotels / 23

SWISSÔTEL LE PLAZA BASEL * * * * S 34

www.swissotel.com/baselThe largest business hotel in the city is directly linked to the Messe Basel venue and the Congress Center Basel and offers a unique infrastructure for conferences, in-house trade fairs, meetings, ban-quets and events of any kind. The meeting facilities include nine rooms with natural light that can ac-commodate up to 200 people. Special zones for breaks in the lobby, the business areas and the “Grill25” restaurant offer the individuality you need for your event. The coffee breaks, a unique concept for a light lunch and various offers for accompany-ing programmes in and around the hotel enable you to realize your idea of a special meeting with event flair. A fitness centre with sauna and steam bath rounds off the facilities.

General remarksA specially coordinated food and drink concept. Internet access. Rooms with natural lighting. The hotel’s equipment and services are compliant with the international pharmaceutical codex.



Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetHelvetia 1 107 100 72 36 64Helvetia 2 107 100 72 36 64Helvetia 1 – 2 214 214 144 72 144Helvetia 3 – 5 109 109 66 36 48Helvetia 7 66 50 42 24 40Wettstein 63 40 27 24 32


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetEiger-Mönch-Jungfrau 260 300 195 72 200Eiger 86 100 45 30 50Mönch 86 100 45 30 50Jungfrau 86 100 45 30 50Weisshorn-Matterhorn 110 110 42 42 50Weisshorn 45 40 18 15 20Matterhorn 65 60 24 21 30Boardroom Dom* 43 — — — —* fixed oval table with seating for 14

HOTEL COURTYARDBY MARRIOTT BASEL * * * * 35

www.courtyardbasel.chThe Courtyard by Marriott Basel is right next to the Aquabasilea water park and wellness world in pros-perous Pratteln, just 15 minutes from Euro-Airport Basel, five minutes from Pratteln railway station and two minutes from the Pratteln exit A2 motorway. The St. Jakobshalle and the exhibition grounds are only a few minutes away. In addition to modern con-ference rooms and a professional event team, the hotel offers 175 spacious rooms and free internet in all rooms and public areas. Enjoy a range of regional and international dishes at “Bistro”, the hotel’s own restaurant with a large terrace.

General remarks675 square metres of conference space. Large foyer. Six flexible meeting rooms with natural lighting and state-of-the-art event technology. Plenty of parking space.



Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetWienersaal 141 100 60 60 80Salon Rouge 75 50 36 30 42Le Petit Salon 36 26 22 16 16Boardroom 15 up to 4 people, fixed set-up 6Office 10.5 up to 4 people, fixed set-up

HOTEL EULER * * * * 37

www.hoteleuler.chThe Hotel Euler is the perfect location for your event. For more than 150 years, it has stood for first-class, traditional hotel culture right next to the Swiss Rail-way Station SBB. The renovation in 2015 retained the classic style throughout the hotel. Besides vari-ous seminar rooms, the hotel has 66 stylish rooms and junior suites, with air-conditioning, high-speed internet and Wi-Fi as well as flat-screen TVs. You can let Caspar’s restaurant or the summer terrace tickle your taste buds, while enjoying an atmosphere which combines tradition and modernity harmoniously.

General remarksAll the seminar rooms have natural light and are air-conditioned.

Room capacity60 rooms, 6 junior suites

HOTEL DORINT AN DER MESSE BASEL * * * * 36

www.dorint.com/baselExperience modern design and amazing functional-ity in the four function rooms and 171 newly reno-vated guest rooms at the Hotel Dorint An der Messe Basel. Whether you are planning a meeting, a semi-nar or a party, you will find a suitable room for your function for up to 80 people. The variable seminar and conference rooms have a total area of 182 square metres and can be combined according to your individual needs. They are flooded with natural light. All meeting rooms have blackout facilities. State-of-the-art equipment and a backup team to assist you before and during your event are all part of the service.

General remarksThe seminar rooms have natural day light and can be dimmed, air condition, free Wi-Fi, high-speed in-ternet, free Nespresso coffee, modern conference technology, access to the sun terrace and restau-rant with fresh cuisine.

Room capacity171 rooms


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetSchaffhausen 49 25 16 16 —Bern 1 34 15 — 10 —Bern 2 or 3 50 36 24 20 —Bern 1 + 2 84 50 40 30 —Bern 2 + 3 100 60 50 40 —



Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetGeneva 1 – 4 405 450 190 — 250Geneva 1 90 100 45 30 50Geneva 2 / 3 100 100 50 30 50Geneva 4 115 110 50 32 50Zurich 1 – 2 48 30 18 20 30Frankfurt 34 20 15 15 20Amsterdam 63 50 27 18 40Zurich 1 / 2 24 15 9 9 —

HYPERION HOTEL BASEL * * * * 38

www.h-hotels.com/baselExperience the spectacular view from one of the highest buildings in the city ! The Hyperion Hotel Basel in the Messeturm has 224 innovatively fur-nished rooms and suites. The generous conference and banquet area stretches over 1,000 square metres with 8 newly and individually designed con-ference rooms with floor to ceiling windows. The restaurant “Gaumenfreuden” and the “Timeless bar” offer culinary temptations, original cocktails and sophisticated interior design with lots of light. Enjoy the exciting atmosphere in the “Executive Lounge” on the 30th floor – 101 metres up in the air.

General remarksAll the seminar rooms are well lit by natural light sources. The foyer is suitable for standing lunches, coffee breaks and accompanying exhibitions. There is free high speed Wi-Fi throughout the hotel.


B A S E L E U R O P E


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetGalerie 1 94 100 55 35 70Galerie 2 85 90 55 35 70Festsaal (Galerie 1 and 2) 179 200 150 65 160*Estrade 1 – 3 107 100 65 50 70Arcade 51 50 25 24 30* 260 including Foyer

PULLMAN BASEL EUROPE HOTEL * * * * 40

www.pullman-basel-europe.comWith its contemporary design and functional fur-nishings, this business hotel at Messe Basel will pro-vide the perfect setting for your event. The multi- award-winning restaurant “Les Quatre Saisons” serves up culinary masterpieces. The bistro is also a popular place to catch up and relax. The hotel’s six meeting rooms come with state-of-the-art equip-ment and natural light, and can be easily adapted using flexible partitions. This is the perfect venue for a business meeting, seminar or private party for up to 300 people. You can spend your breaks relax-ing on the green roof terrace. The hotel also has a gym with a view of the garden.

General remarksThere are 120 parking spaces available in the under-ground car park for your convenience. The catering team from “Les Quatre Saisons” produces exclusive cuisine and will serve you wherever you wish.


NOVOTEL BASEL CITY * * * * 39

www.novotel.comNovotel, the international four-star hotel chain of AccorHotels group, opened the Novotel Basel City in September 2014. The hotel is situated just three minutes from the Swiss Railway Station SBB. It of-fers 145 rooms equipped with all modern conveni-ences, the “Gourmetbar” restaurant and bar, modu-lar seminar rooms for event up to 200 persons and a gym area. Moreover, Novotel stands for state-of-the-art technology and innovation in the hotel in-dustry. The digital welcome-system allows you to check in and out online before arriving or depar-ture. Free wireless internet is available throughout the hotel.

General remarksThe Meeting@Novotel service makes it possible to plan and organize events that meet the highest standards.

Room capacity145 rooms (plus 194 rooms in the ibis budget under the same roof)


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetJean Tinguely 117 100 60 30 81Herrmann Hesse 75 70 35 25 36Paracelsus 43 30 23 15 18Friedrich Nietzsche 43 30 23 15 18Bonifacius Amerbach 32 20 18 10 9Jean Tinguely & Herrmann Hesse 192 200 100 48 135Paracelsus & Friedrich Nietzsche 86 60 48 30 54



Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetBerlin 1 – 3 227 250 140 — 200Berlin 1 64.5 40 32 24 40Berlin 2 64.5 40 32 24 40Berlin 3 97 110 50 40 80Oslo 84 90 45 28 55Stockholm 58.5 45 24 24 —Basel 46 40 18 20 24Amsterdam 22 — — 10 —

RADISSON BLU HOTEL BASEL * * * * 41

www.radissonblu.com/hotel-baselLocated in the centre of Basel, the Radisson Blu Hotel impresses discerning guests with its modern design and comprehensive infrastructure. The con-ference area – covering just under 500 square me-tres – offers the perfect blend of efficient service and modern equipment. High-quality materials and well-coordinated colours create a pleasant ambi-ence while leaving room for individual ideas.

Most of the 206 contemporary rooms and suites enjoy a very quiet location, overlooking one of the two green courtyards. The well-thought-out rooms feature a modern design, elegant furnishings and select materials. Guests can enjoy freshly prepared Italian specialities and carefully selected wines in the stylish Filini restaurant, while the Oval Bar & Lounge is an ideal meeting place for rounding out the evening. Radisson Rewards™ for Business offer event planners bonus points and discounts.

General remarksEight multifunctional rooms offer space for meet-ings for four or more persons through to large ban-quets for up to 400 guests. Equipment can be pro-vided for meetings (overhead projectors through to video conference equipment). 1 Gbit/s fast Wi-Fi is included for all guests and meeting participants throughout the hotel.


Airpothotel.eps 1 15.12.16 17:00

Airpothotel.eps 1 16.12.16 09:55


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetLe Petit Prince 35 15 12 12 12Saint-Exupéry 91 60 45 25 40The Flower 312 180 100 37 130Metro 450 300 150 150 200Break-out room 25 9 o.r. 6 6Bar La Montgolfière 410 o.r. o.r. o.r. 70Brasserie La Rose 309 o.r. o.r. o.r. 120

AIRPORT HOTEL BASEL * * * S 42

www.airporthotelbasel.comThis boutique design hotel is located three minutes from the EuroAirport, and 15 minutes from the city centre. Its generous rooms are from 22 to 28 square metres in area and have air-conditioning, high-speed internet and a safe. Wi-Fi is available for free through-out the hotel. As a guest, you are welcome to use the modern business centre, spa with a gym and a sauna, a garage with EV-charging station and the hotel bar, which is open around the clock, as well as a free shuttle service upon request.

General remarksThe hotel lobby with its 510 square metres and 5.5 metre high ceilings is the perfect venue for re-ceptions, cocktails and product presentations.

Room capacity166 rooms, 1 suite


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetShine & Dine 70 70 36 28 65Fischer-Stube 29 20 14 14 26Linder-Stube 29 20 14 14 26Theatre 92 110 45 30 42Archäologischer Keller — 70 24 26 50Restaurant Atelier 175 — — — 130Restaurant Bel Etage 95 — — — 80Atrium 48 30 15 15 20Opus 52 50 24 24 50

HOTEL DER TEUFELHOF BASEL * * * S 43

www.teufelhof.comThe cultural guesthouse Der Teufelhof Basel boasts an art hotel, a gallery hotel, the gourmet restaurant “Bel Etage”, the restaurant “Atelier”, the bar “zum Teufel”, the brewery “Stadtmauer Brauer”, a theatre and the “Falstaff” wine boutique – all under one roof. Due to its variety, personal atmosphere and excel-lent cuisine, the Teufelhof has become something of a secret tip for business meals, banquets, seminars and conferences. With its stimulating environment, the hotel is also an inspiring oasis for business peo-ple which stands out from the crowd.

General remarksThe summer terrace or the archaeological cellar also offer a special ambience for your event. Furthermore, free Wi-Fi and all modern technical equipment are available.



HOTEL STÜCKI * * * S 44

www.hotel-stuecki.chThe business and seminar hotel Hotel Stücki is locat-ed in the shopping centre of the same name in the north of Basel-Kleinhüningen near where the French, German and Swiss borders meet. The clear, linear architecture was designed by Diener & Diener. The hotel is the ideal location for events for up to 100 people. The banquet restaurant on the first floor offers light, seasonal food, which is tailored to the occasion. Coffee breaks with your choice of re-freshments in the room or at the bar round off the occasion.

General remarksThe seminar rooms have a lot of natural light and are equipped with state-of-the-art seminar and communication technology.

Room capacity122 rooms, 9 suites, 13 apartments


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetSaturn 1 50 40 25 20 26Saturn 2 50 40 25 20 26Saturn 1+2 100 100 50 40 70Jupiter 45 30 20 20 26Merkur 45 30 20 20 26Mars 24 15 10 12 —Merkur and Mars 69 50 32 30 34Pluto 18 8 4 7 8

Meetings may accommodate up to 15 persons if held in u-shape or block seating, or up to 20 persons when held in a concert seating arrangement.

HOTEL DU COMMERCE * * * 45

www.ducommerce.chHotel du Commerce, across the road from Messe Basel and just a few paces from the Congress Center, offers you the peace and quiet required to recover from your working day and provides the perfect blend of business and leisure. The 62 bright rooms have been decorated with care and provide Wi-Fi, as does the entire hotel. Moreover, the hotel offers 1½ and 2½-room residence apartments and 1½-room congress apartments, making longterm guests feel particularly at home. All meeting rooms are air-con-ditioned and have daylight. The modern infrastruc-ture including a silver screen, projector, large HD-screen, presenter’s kit, notice board and flip chart all contribute to a professional delivery of your event.

General remarksThe restaurant DUC and wine lounge PUR provide the ideal setting for up to 60 people. Guests may benefit from the hotel’s own parking.

Room capacity62 rooms, 8 residence apartments, 19 congress apartments


Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetAuditorium 180 180 80 75 120Lingua Franca 90 80 36 25 40Selamat 77 50 20 18 —Bienvenidas 60 40 20 20 32Freetown Forum 62 40 20 20 —Oekolampad Kirchensaal 555 400 200 150 200Oekolampad Weinsbergstube 125 100 35 40 40

HOTEL BILDUNGS-ZENTRUM 21 * * * 46

www.bz21.chThe hotel bildungszentrum 21 combines an optimal location with comfortable accommodation and a generous park. Under the motto “eating, sleeping and conferencing”, the hotel offers an impressive programme. The hotel bildungszentrum 21 is situat-ed close to the Spalentor, only a few minutes’ walk from the city centre in a historical building with full access for guests with reduced mobility. It is a ser-vice by Mission 21, the Protestant missionary group in Basel and has 18 seminar rooms and a garden 15,000 square metres in area. Since January 2012, the hotel also manages the Oekolampad Communi-ty Centre on Allschwilerplatz as a seminar and con-ference centre for up to 400 persons. You can enjoy coffee breaks and lunch overlooking green spaces.

General remarksAll seminar rooms are equipped with Wi-Fi and are naturally lit. All current technical equipment can be rented. Group work can take place in the park and parking is available.



HOTEL ROCHAT * * * 47

www.hotelrochat.chThis listed building from 1899 is located in the Old Town within walking distance of the University of Basel and the University Hospital. The Swiss Rail-way Station SBB and the Congress Center Basel can be reached by public transport in approximately 10 minutes. All rooms are equipped with bath or shower and toilet, cable TV, internet connection and minibar. Thanks to permanent renovation, the hotel offers modern rooms with historic flair. The in-house restaurant and garden invite guests to re-lax after a tiring day.

General remarksBoth seminar rooms are equipped with Wi-Fi and are naturally lit. The Louis-Lucien Rochat hall has wood-en flooring and a 6 metre high ceiling.



Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetLouis-Lucien Rochat 170 120 50 50 80Arnold Bovet 70 60 30 30 40

COOP TAGUNGSZENTRUM 48

www.cooptagungszentrum.chThe Coop Tagungszentrum in Muttenz, a neighbour-ing district of Basel, is an ideal venue for seminars, conferences and meetings. Surrounded by green, it offers guests impeccable service, fresh meals in the restaurant “Incontro”, modern-appointed hotel rooms with bathrooms, a large car park, various air-conditioned meeting rooms and state-of-the-art technical infrastructure. The centre is also perfect for weddings, birthday parties and banquets. Guests can expect a laidback atmosphere which serves to reinforce the centre’s outstanding reputation.

General remarksAll meeting rooms have natural light, free Wi-Fi and HDMI beamer. The air-conditioned hall has a con-trol room, an interpreting booth, a triple projector and a large foyer.



Room Area in m2 Theatre Seminar U-shaped BanquetHall 200 200 96 36 —1 large meeting room 130 100 56 37 —3 medium-sized meeting rooms 80 60 48 29 —7 small meeting rooms 60 40 24 18 —12 group rooms 30 — — — —

32 /Congress and conference hotels

VenueDamatti www.damatti.it

Hotel Basel www.hotel-basel.ch

Hotel Schweizerhof www.schweizerhof-basel.ch

Hotel Wettstein www.hotelwettstein.ch

Launchlabs www.launchlabs.ch

Mitteldeck Basel www.mitteldeck.ch

Museum Kleines Klingental www.mkk.ch

Restaurant Kunsthalle www.restaurant-kunsthalle.ch

FURTHER VENUESUGGESTIONS.

Further venue suggestions / 33

OTHERVENUES.

VenueAckermannshof Basel www.ackermannshof.ch

Atlantis Basel www.atlan-tis.ch

Borromäum www.borromaeum.ch

Bürgerliches Waisenhaus Basel www.waisenhaus-basel.ch

Dreiländereck Kleinhüningen www.dreilaendereck-basel.ch

EuroAirport Businesscenter http://businesscenter.euroairport.com

Eventplattform «Luminator» EuroAirport www.euroairport.com

Filter 4 www.iwbfilter4.ch

Gare du Nord www.garedunord.ch

Gundeldinger Casino www.gundeli-casino.ch

Holsteinerkeller, Universitätsspital Basel www.universitätsspital.ch

Kaserne Basel www.kaserne-basel.ch

L’Esprit www.lesprit.ch

Landgasthof Riehen, Riehen www.landgasthof-riehen.ch

Literaturhaus Basel www.literaturhaus-basel.ch

Ostquai Basel Kleinhüningen www.ostquai.ch

Parkrestaurant Lange Erlen www.langeerlen.ch/parkrestaurant

Pharmazentrum www.pharma.unibas.ch

Raum Gelber Wolf – La Salle www.raumgelberwolf.ch

Reithalle Wenkenhof, Riehen www.wenkenhof.ch

Restaurant Schlüsselzunft www.schluesselzunft.ch

Restaurant zum Isaak www.zum-isaak.ch

Römersaal im Haus zum Seilen www.tvr-treuhand.ch/roemersaal.htm

Scala Basel www.scalabasel.ch

Schällenursli www.schaellenursli.ch

Sommercasino Basel www.sommercasino.ch

St. Chrischona Konferenzturm www.chrischona.org

St. Jakob-Arena www.st-jakobs-arena.ch

SUD www.sud.ch

Union Basel www.union-basel.ch

Universität Basel www.unibas.ch

Unternehmen Mitte www.mitte.ch

Wildt’sches Haus www.wildtsches-haus.ch

Zentrum für Lehre und Forschung Universitätsspital Basel www.universitätsspital.ch

Zum Alten Warteck www.alteswarteck.ch

34 /Other venues

VenueBurg Reichenstein, Arlesheim www.arlesheim.ch/de/verwaltung/Vermietungen/Burg_Reichenstein.php

Die Scheune, Arlesheim www.diescheune.ch

Dietisberg Wohnen & Werken, Dietisberg www.dietisberg.ch

Forum Würth, Arlesheim www.forum-wuerth.ch

Gasthof Mühle, Aesch www.muehle-aesch.ch

Haus der Wirtschaft Baselland, Liestal www.kmu.org/wirtschaftskammer/haus-der-wirtschaft

Hotel Alfa, Birsfelden www.alfa-hotel-birsfelden.ch

Hotel Bad Bubendorf, Bubendorf www.badbubendorf.ch

Hotel Bad Schauenburg, Liestal www.badschauenburg.ch

Hotel Bienenberg, Liestal www.hotelbienenberg.ch

Hotel Engel, Liestal www.engel-liestal.ch

Hotel Gasthof zum Ochsen, Arlesheim www.ochsen.ch

Hotel Hofmatt, Münchenstein www.hotelhofmatt.ch

Hotel Restaurant Rössli, Allschwil www.roessli-allschwil.ch

Kloster Schönthal, Langenbruck www.schoenthal.ch

Kulturhotel Guggenheim, Liestal www.guggenheimliestal.ch

Kulturzentrum altes Schlachthuus, Laufen www.kulturzentrumlaufen.ch

Kuspo Münchenstein, Münchenstein www.muenchenstein.ch/raumverwaltung

Merian Gärten, Münchenstein www.meriangaerten.ch

Mühle Allschwil, Allschwil www.muehle-allschwil.ch

Quellhotel Bad Ramsach, Läufelfingen www.bad-ramsach.ch

Restaurant Seegarten, Münchenstein www.seegarten-restaurant.ch

Schloss Binningen, Binningen www.schlossbinningen.ch

Schloss Wildenstein, Bubendorf www.schloss-wildenstein-bubendorf.ch

Seminarhotel Leuenberg, Hölstein www.leuenberg.ch

Seminarort Revue, Langenbruck www.langenbruck.ch

Sundgauerhof, Arlesheim www.diescheune.ch

Weiherschloss Bottmingen, Bottmingen www.weiherschloss.ch

Please note that this is not an exhaustive list. All information is subject to change.

MEET INBASELLAND.

Meet in Baselland / 35

CONGREX SWITZERLANDwww.congrex.comFor over 35 years Congrex Switzerland has been supporting associations, corporates and gov-ernmental institutions in planning and carrying out congresses, meetings and events, on all continents. At the headquarter in Basel, more than 50 highly skilled and multi-lingual experts put their clients always in the centre of their attention and meet their needs with tailor-made con-cepts, personalised delivery and great flexibility. Congrex Switzerland supports their clients to achieve memorable conferences, host happy participants and reach membership engagement.

General remarksAs one of the leading PCOs worldwide, Congrex Switzerland is an accredited member of IAPCO. Beside the overall organisation of congresses, Congrex also supports its clients with modular solutions for participant’s registration and accommodation management.

References• SGP Annual Meeting of the Swiss Society of Pneumology, 500 participants• SGK Annual Meeting of the Swiss Society of Cardiology, 1,000 participants• MedArt Basel, internal training week, 1,500 participants• ESRS Annual Meeting of the European Sleep Research Society, 2,000 participants • EAN Congress of the European Academy of Neurology EAN, 6,000 participants• ECTRIMS Annual Meeting of the European Committee for Treatment and Research in MS,

9,000 participants

PCOs.

ORGANIZERS SCHWEIZ GMBHwww.organizers.ch20 years Organizers – as a dedicated full-service congress and conference agency, it has been staging events of all kinds throughout Switzerland since 1997. The PCO’s clients particularly appreciate its systematic method of working. Customers receive a detailed list of services and jobs along with clear investment agreements, so that they always remain in control of their fi-nances and remits. Despite the agency’s structured approach, it develops bespoke solutions. Organizers also has an extensive network of service partners which will support you if necessary.

General remarksThis organiser is located near Basel, so this is why the PCO is well acquainted with the local conditions. Organizers specialises on health, science and medicine and is particularly well con-nected in these fields.

References• Annual Congress of the Swiss association for Psychiatry and Psychotherapy (SGPP), since 2010,

700 – 1,000 participants• Annual Congress of the swiss orthopeadics (Swiss association for Orthopeadics and Trauma-

tology), since 2011, 1,100 participants• Annual Meeting Public Health Switzerland, since 2005, 400 participants• Curaviva Fachkongress Alter, every two years since 2011, 1,100 participants

36 / PCOs

BASEL TOURISM INCOMING & CONVENTION BUREAUwww.basel.comBasel Tourism is the professional partner to help you organise your event. The company’s own Incoming department has extensive experience in organising all kinds of events. No matter what your need is, the team will cater to your every requirement with the ability to call a wide-ranging network of contacts into action. Basel Tourism will take care of the administration, finding ac-commodation, organising supporting events, meeting location referral, hostess service, registra-tion, onsite welcome desks and invoicing. With its special “one-stop shop” strategy, Basel Tourism will also appoint you a regular personal contact who will attend to any issues or questions re-garding your event in Basel.

General remarksThanks to its strong local presence, Basel Tourism has a close network of local service providers and connections with public services. These direct contacts will contribute considerably to the smooth execution of your event.

References• Official partner of MCH Messe Schweiz AG, St. Jakobshalle Basel and St. Jakob-Park Basel

for hotel reservation• WCS 2017 World Congress of Surgery, 1,800 participants• ITI World Symposium 2017, 4,500 participants• JCI 2017 Junior Chamber International European Conference, 1,500 participants• GA 2017 65th International Congress and Annual Meeting of the Society for Medicinal Plant

and Natural Product Research, 700 participants• ISDH 2016 International Symposium on Dental Hygiene, 2,000 participants• ECFS 2016 Jahreskongress European Society of Cystic Fibrosis, 2,200 participants• DialogPlus 2015, Raiffeisen, 10,000 participants• DGHO Jahrestagung Basel 2015, 5,500 participants

EVENT SERVICES.

SEMINARS IN PATHOLOGY 09. – 10.06.2017. BASEL TOURISM DID A SUPERB

JOB OF SUPPORTING US PROFESSIONALLY AND WITH A MINIMUM OF

ADMINISTRATIVE BOTHER. WE WOULD BE DELIGHTED TO AVAIL OF THEIR

SERVICES AGAIN IN FUTURE YEARS.

JCI EUROPEAN CONFERENCE BASEL 24. – 27.05.2017. BASEL TOURISM HELPED US IMMENSELY IN

DRAWING UP OUR DOCUMENTS DURING THE APPLICATION PHASE, AND ALSO IN PROMOTING OUR

CANDIDATURE. BASEL TOURISM WAS A KEY PARTNER FOR THE SUCCESSFUL REALISATION OF OUR

EVENT, AND WE ARE EXTREMELY SATISFIED WITH OUR WORKING RELATIONSHIP.

THE ISDH 2016 FROM 23 – 25 JUNE WAS A SUPERB CONFERENCE. BASEL TOURISM PROVIDED

EXCELLENT SERVICE BEFORE, DURING AND AFTER THE CONFERENCE, DISPLAYED

A SERVICE-ORIENTED AND RELIABLE APPROACH AND IMPLEMENTED OUR WISHES VERY FLEXIBLY.

“

“

“”

”

”

Prof. Katharina Glatz, Chief Physician Basel University Hospital, Pathology

Jacqueline Saladin, President of the Board and Conference Director

Cornelia Jäggi, Central President, Swiss Dental Hygienists

Event services / 37

B l a c k Fo

r es

t

V o s ge

s

T h e A l p s

T h e A l p s

Rh

i ne

R

hi n

e

15 min.

30 min.

45 min.

60 min.

FRANCE

GERMANY

Lucerne

Zurich

SWITZERLAND

EUROAIRPORT BASEL-MULHOUSE-FREIBURGwww.euroairport.comThe international EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg is a mere 5 km from the heart of Basel. From the Swiss Railway Station SBB there is a direct shuttle bus to the airport and back every seven minutes. Its convenient location and modern infrastructure are its key advantages. Scheduled direct flights link the EuroAirport with more than 90 destinations. Intercontinental connecting flights are also available via Europe’s major hubs. Here are just some of the routes available from the EuroAirport:

TRANSPORT.

Zurich Airport, www.flughafen-zuerich.ch• A direct railway connection to Basel every hour• Every half hour a connection with one change• Transfer time: app. 80 min

AlgiersAlicanteAmsterdamBarcelonaBelgradeBerlinBordeauxBrusselsBudapestBucharestCasablancaCopenhagenDresden

DublinDüsseldorfEdinburghFrankfurtHamburgIstanbulIzmirKrakowLisbonLondon HeathrowLondon GatwickLondon StanstedMadrid

MaltaManchesterMarrakechMontrealMunichNantesNaplesNicePalma de MallorcaParisPisaPortoPrague

ReykjavikRomeSantiago de CompostelaSevillaSofiaStockholmSylt Tel AvivToulouseVeniceViennaWarsawWroclaw

BUSMIETE.CH www.busmiete.chThanks to busmiete.ch you can explore the most beautiful attractions in Basel and travel com-fortably and conveniently to Switzerland’s top locations and neighbouring countries. Whether you want to visit Lucerne, Colmar, Strasbourg or Freiburg – busmiete.ch will drive you and your guests to your chosen destination. Would you like a shuttle service after a tiring day at a trade fair ? busmiete.ch will be happy to provide you with exactly what you need. Sightseeing is also covered: BaselCityTour offers informative and entertaining bus tours around the city centre. During the course of the 90-minute tour, you can hop on and off at any of the 20 or so stops to explore the main attractions in the traffic-free city centre.

General remarksCharter the perfect bus to suit your group. From small nine-seaters to coaches seating 50 people – choose your perfect vehicle from our fleet of 40 buses.

EUROBUSwww.eurobus.chAs the biggest private bus company in Switzerland, Eurobus has many years of experience in providing comprehensive road transport services. Eurobus has considerable expertise in the events field and supports its customers all the way through from the initial idea to the successful implementation. Do you have an idea for an event, seminar or conference ? The event profession-als at Eurobus guarantee a customized service. With a total of eight locations across German- speaking Switzerland, Eurobus is never far away and will transport you and your guests safely and reliably from A to B.

General remarksWith around 260 vehicles to its name, Eurobus has the largest and most diverse fleet of buses in Switzerland. Whether you’re booking an event for 8 people or 10,000, the company has the right vehicle for you – from minibuses to luxury VIP coaches.

Transport / 39

HARDEGGER REISEN AG www.hardeggerag.chHardegger Reisen AG is a family-run business based in Birsfelden. It has specialized in transfers, city tours, day trips and holidays for over 60 years. It has four modern coaches at its disposal. Hardegger Reisen AG is also happy to tailor packages to meet your specific requirements. Its excellent team of staff guarantees a professional and reliable service.

General remarksThe principle behind Hardegger Reisen AG is simple – personal support is always paramount.

ROBERT SANER CARREISEN AG www.sanerreisen.ch Carrying guests to their destination comfortably, safely and punctually – this has been the simple philosophy of Robert Saner Carreisen AG since 1921. The creativity of Robert Saner Carreisen AG will make your event a very special occasion. Robert Saner Carreisen AG will organise your business or leisure event professionally and competently for groups of all sizes. The company’s long-standing experience of international business and with different countries guarantees a reliable service, including for flights and river cruises. All coaches have state-of-the-art interior fittings and con-form to the highest safety standards.

General remarksDo you have an idea for a happening? Robert Saner Carreisen AG can organize it for you. Are you looking for inspiration for an event? Robert Saner Carreisen AG is the right partner. You are in safe hands, whatever your needs.

SETTELEN AG www.settelen.chSettelen AG is a traditional, well-known company based in Basel. Its services include all types of passenger transportation and event logistics. Thanks to its modern fleet of vehicles, Settelen AG can flexibly address your individual needs and offer customised solutions. The company’s drivers are always well presented and courteous, and flexible services are guaranteed at all times. Set-telen AG transports all of its passengers safely, reliably and punctually to their destination, re-gardless of whether the booking is for a small tour group or up to 2,000 conference guests. You can rest assured in the knowledge that the company has more than 130 years of experience.

General remarksSettelen AG offers the following services: shuttle services, meet & greet, transfers, limousine services, city tours, day trips and multi-day trips.

Transport / 41

R

W

R

S

W

S

S

B

B

B

D

D

R

B

B

A

B

B

R

B

W

K

H

M

B

S

G

I

C

B

G

S

P

R

M

P

B

E

C

S

M

K

W

H

U

E

P

S

R

B

s

B

S

R

G

S

E

W

W

b

A

s

R

N

C

H

IS

S

B

A

S

S

R

G

B

b

h

M

s

G

S

BE

H

A

R

P

S

D

D

L

G

N

P

S

S

M K

W

G

H

G

S

DG s

B

G

G

K

G

S

S

S

M

L

J

M

M

D

M

M

V

S

L

G

F

R

H

H

N

L

MM

B

L

A

R

R

B

B

s

D

L

w

S

A

S

R

C

S

D

G

W

H

E

S

W

A

B

S

S

S

S

M

K

B

K

B

S

E

S

F

Z

F

S

L

F

K

E

H

V

N

W

S

R

F

S

M

N

S

N

S

B

S

R

G

B

R

R

s

Ds

G

G

O

O

S

F

K

Z

HL

B

H

T

A

A

G

R

B

F

R

R

H

P

S

S

H

H

G

RB

B

A

B

B

F

P

N

N

W

H

B

B

E

B

R

B

A

A

R

W

H

R

B

B

B

H

R

S

J

H

S

W

E

P

P

S

I

B

S

I

W

A

I

W

G

P

V

P

B

L

M

B

R

R

M

K

W

W

L

R

B

N

N

B

B

P

P

M

R

R

B

L

B

W

B

Z

R

W

B

B

U

b

K

R

R

K

R

B

R

H

W

B

V

T

N

R

W

M

E

S

H

Z

H

W

L

I

S

R

O

K

B

s

R

H

S

R

F

O

G

W

N

I

R

M

R

B

E

H

I

R

V

D

O

s

G

G

R

S

O

S B

I

R

T

R

M

R

T

E

L

I

O

S

U

H

Q

K

M

E

E

M

R

L

W

R

F

R

A

M

C

B

M

B

R

R

R

R

L

R

T

R

G

F

W

H

H

B

P

F

W

B

K

L

S

W

H

T

S

S

E

T

H

K

B

J

T

T

G

P

Z

R

L

N

A

T

K

B

I

B

KA

T

B

O

B

I

S

U

L

I

H

A

F

S

U

M

F

U

H

B

E

B

H

S

H

H

F

K

S

H

M

G

S

P

T

S

B

S

O

G

U

R

S

A

G

R

A

r

B

H

D

R

L

P

B

S

G

B

F

F

T

N

L

B

A

K

N

M

G

V

F

A

H

S

K

L

L

R

N

S

I

A

R

T

S

R

s

B

A

S

I

D

G

Z

g

h

K

L

K

K

I

mA

R

S

E

S

K

G

L

W

K

R

K

S

R

D

D

M

R

I

H

R

L

s

R

P

R

R

C

S

S

E

K

B

B

R

R

N

F

L

I

G

L

H

M

B

R

E

I

G

F

B

A

K

G

K

S

L

W

S

F

G

S

K

W

F

R

B

G

H

S

H

g

A

S

S

B

A

F

S

M

L

O

L

M

R

L

R

B

A

U

G

R

K

A

D

B

B

F

R

S

B

I

S

F

L

N

K

A

F

W

B

E

F

H

H

B

B

F

L

H

E RB

K

W

G

T

K

H

R

B

H

SB

H

H

N

B

S

S

I

F

B

L

F

K

S

B

E

R

E

L

H

b

T

S

S

V

P

C

M

S

A

C

M

R

M

U

L

s

S

S

H

R

C

S

M

L

S

B

R

P

L

B

E

M

S

S

R

H

L

S

R

S

H

M

B

R

F

S

B

L

K

R

O

S

A

O

F

G

A

W

O

A

E

W

L

H

W

M

S

I

H

O

O

I

M

I

A

B

R

M

S

R

J

H

I

M

C

M

I

K

M

H

L

Z

S

G

D

B

R

B

R

H

A

K

K

W

L

S

S

L

R

K

A

D

B

S

B

B

G

E

S

R

A

H

S

A

K

S

D

H

H

S

B

B

B

H

H

M

S

R

M

M

L

K

S

F

S

R

B

R

H

U

E

S

C

W

H

F

P

B

P

C

H

E

B

s

B

B

W

W

D

W

W

A

R

B

B

S

F

B

K

D

E

I

R

K

A

M

B

F

B

U

M

W

N

R

H

E

O

W

M

E

B

S

S

A

N

K

P

E

A

R

S

C

P

D

L

B

K

P

s

S

R

H

G

H

B

H

N

JM

U

C

G

G

H

R

F

P

R

H

I

B

K

G

R

B

M S

K

D

H

I

L

L

O

F

S

S

S

H

P

F

M

MS

F

L

M

S

S

W

G

W

S

H

G

b

H

R

P

I

P

W

V

F

K

B

R

H

Z

B

S

L

J

M

L

N

B

L

H

K

S

N

P

S

S

B

B

S

I

S

S

M

L

F

H

B

E

P

A

F

B

O

H

F

B

W

F

G

B

h

s

T

J

R

H

U

M

G

I

T

E

F

R

L

S

M

F

S

T

P

K

S

W

P

W

s

S

A

F

H

A

A

I

C

L

S

Pk

L

S

N

R

b

L

H

S

S

I

M

H

H

E

K

T

F

B

I

N

T

G

I

N

H

s

B

S

I

D

I

S

L

G

K

I

V

F

E

Z

S

E

H

G

B

V

G

S

P

H

G

A

W

A

F

L

P

E

S

L

w

C

O

F

E

E

B

S

A

S

H

K

h

W

W

L

P

H

B

A

B

M

NT

E

S

B

G

M

R

F

H

S

B

O

D

L

B

B

E

Z

S

B

S

S

H

P

B

T

K

A

B

E

P

G

E

B

B

B

W

W

B

d

B

K

U

S

M

w

S

S

B

T

P

T

W

A

H

B

H

W

S

K

C

N

w

T

(

D

P

G

W

G

B

W

R

L

W

G

W

A

S

P

W

P

N

H

A

S

B

P

w

B

N

A

L

H

S

S

O

GS

P

M

S

W

D

J

E

H

I

T

Z

S

M

E

H

T

HP

G

A

M

S

R

M

P

F

C

P

I

N

M

P

V

L

C

W

A

M

M

L

H

S

A

W

W

B

E

M

R

V

K

W

W

B

K

C

T

B

M

A

L

S

H

K

E

S

C

S

B

V

P

D

R

B

C

C

T

M

R

H

M

L

E

A

P

T

S

G

S

R

T

S

S

S

T

T

S

R

S

S

T

R

S

t

i

ü

H

o

o

t

i

i

t

i

i

i

i

L

I

I

o

t

r

i

o

e

a

s

l

o

l

r

a

t

u

r

c

l

a

t

e

l

ü

l

e

e

o

i

a

u

e

ä

e

e

e

e

u

o

ü

u

.

c

o

r

ü

a

a

a

i

e

a

ü

e

a

e

o

a

a

t

t

e

u

t

p

l

t

p

r

u

ü

r

p

l

a

e

le

i

l

i

e

o

m

t

p

u

t

t

o

a

e

e

r

e

i

a

r

u

u

o

o

p

p

a

c

c

o

a

a

i

v

l

v

i

e

ü

h

e

t

a

ta

a

i

h

e

t

an

r

o

io

l

u

e

e

e

o

e

a

e

o

a

t

p

l

i

r

r

e

t

e

t

r

c

e

u

a

a

c

d

o

a

ü

i

c

t

i

u

i

.

l

e

ot

r

c

e

n

ne

u

e

a

e

b

e

i

a

ä

l

t

t

a

i

e

e

e

e

e

i

t

e

l

e

a

n

ä

e

a

c

a

ä

o

ü

t

i

ä

c

i

t

a

e

l

e

e

t

u

u

ä

l

l

.e

i

a

r

i

t

b

u

l

c

a

e

y

ü

i

a

e

i

i

a

r

c

l

u

o

t

a

i

ä

n

ü

h

c

m

m

h

i

u

m

ö

t

c

e

a

e

l

a

u

l

d

e

.

t

M

e

a

i

o

e

e

e

t

a

i

a

a

e

ä

a

.

f

e

e

c

ö

a

i

e

t

ü

.

b

e

a

ü

r

ö

i

e

r

r

o

a

a

a

e

m

a

a

e

e

t

o

h

o

o

a

m

u

y

e

a

a

a

u

a

u

a

e

l

e

ö

a

e

r

a

.

a

t

a

a

t

a

u

a

o

u

l

m

a

.

a

r

r

p

m

a

l

.

i

u

o

l

.

r

l

u

u

e

m

.

u

a

p

ü

a

u

e

m

a

e

a

e

a

a

l

t

n

ö

r

r

h

r

t

o

r

t

e

a

o

r

r

e

a

t

m

a

a

ö

c

i

a

t

e

t

e

ü

a

h

i

e

o

c

ä

t

r

I

ö

.

u

e

u

u

m

i

c

e

o

a

a

l

a

a

r

ü

e

a

a

ü

n

a

u

r

a

o

t

o

r

u

y

.

e

e

.

u

ü

e

ü

u

r

r

c

t

r

w

e

i

e

ü

i

o

e

m

e

ä

i

m

u

ü

a

c

ä

a

r

b

i

t

m

r

ü

i

p

r

eo

e

e

b

r

e

i

t

a

a

c

s

a

i

c

m

m

i

.

.

ü

n

i

o

a

e

l

i

o

a

.

.

e

p

a

i

o

ö

a

a

i

c

c

a

a

a

a

u

r

y

r

i

a

i

l

o

u

t

ä

t

a

e

f

i

ä

t

e

l

ü

e

l

o

ä

eü

a

u r

c

m

o

e

f

u

a

a

a

m

c

f

a

o

s

e

m

s

e

p

o

.

h

ä

a

l

a

e

la

w

a

r

r

r

u

i

l

o

e

e

l

i

o

l

r

i

i

r

o

r

o

r

m

l

a

l

o

e

e

ü

.

ü

ü

i

i

t

r

a

e

a

e

a

l

e

a

a

o

r

e

o

m

e

o

o

u

u

o

o

i

e

r

t

a

a

i

i

e

o

i

l

c

r

c

i

n

a

m

m

l

u

ü

ä

a

f

o

ö

i

b

u

g

o

c

a

ae

e

n

i

l

u

o

i

a

l

t

t

o

e

.

u

e

i

e

a

.

e

.

e

e

o

r

g

a

r

r

m

a

a

a

a

a

r

p

a

o

i

i

u

c

m

h

e

ü

t

u

i

t

a

a

ü

a

l

a

u

ä

o

a

a

i

c

a

p

t

i

m

e

a

r

e

o

a

u

i

a

r

m

e

a

i

e

u

a

ü

ö

e

a

n

e

i

u

r

i

r

e

i

h

r

t

a

i

ö

e

o

r

e

m

p

u

ü

.

t

r

e

o

r

c

r

r

t

h

l

r

u

o

t

o

t

ä

a

.

t

t

e

l

c

f

v

e

u

r

t

a

i

a

a

o

r

ä

n

h

au

e

i

n

a

n

t

h

i

c

e

o

o

l

f

n

.

a

o

n

n

i

c

a

a

e

c

m

m

m

a

a

u

e

n

r

e

l

o

a

c

n

ö

a

o

i

u

a

l

ö

.

ü

u

a

e

e

ö

.

e

u

t

l

i

c

ü

e

ö

u

u

e

t

a

ä

e

a

a

e

a

o

o

ö

.

h

ä

ö

e

r

a

u

l

c

ü

a

t

i

u

t

l

i

a

u

n

i

u

l

l

i

u

u

a

a

ä

.

.

r

i

e

i

a

i

c

h

u

n

e

c

m

f

t

o

a

t

h

i

l

.

c

u

r

i

.

h

p

m

l

b

t

o

i

u

a

s

r

o

u

n

o

r

.

m

e

b

e

u

.

c

i

a

l

o

l

t

a

a

c

i

e

m

u

e

e

h

i

e

u

u

a

e

u

o

r

o

y

o

m

a

ä

a

e

i

ä

.

i

y

l

a

m

o

i

i

o

e

l

e

p

a

h

r

a

t

e

m

a

l

l

a

e

o

m

o

i

aa

i

a

a

o

u

r

s

a

r

i

a

e

l

a

n

a

a

i

ii

a

R

c

o

e

e

t

k

l

a

i

t

i

i

e.

r

r

i

i

i

r

t

a

ö

u

t

e

c

r

i

ä

r

r

a

k

p

i

e i

i

e

o

ä

o

t

a

a

g

r

a

i

i

t

r

l

t

i

i

ü

a

y

l

ü

t

l

e

a

a

u

o

i

l

o

e

r

o

h

e

p

e

a

a

l

e

l

r

u

o

o

e

ä

e

i

i

a

a

3

u

t

o

a

c

b

i

r

o

i

c

e

r

t

e

o

m

e

üü

n

a

o

o

o

a

e

t

g

i

h

i

r

ü

h

e

e

i

m

e

a

o

e

e

e

o

o

r

e

e

e

l

i

o

u

u

a

a

ü

i

e

i

a

l

e

i

a

r

c

o

i

i

o

c

l

a

r

o

a

r

o

é

a

c

t

s

e

c

N

e

h

l

l

r

i

o

f

6

E

1

3

E

6

B

E

E

3

E

6

6

E

e

.

m

e

.

e

r

r

r

r

E

r

.

r

N

L

R

u

t

.

a

c

n

.

t

e

e

s

u

t

y

r

u

s

u

.

r

e

u

f

.

t

t

e

e

l

r

e

n

e

y

e

l

h

e

a

u

n

u

h

u

r

h

o

r

u

h

r

ü

r

u

e

u

l

u

c

g

n

g

u

n

r

n

e

i

r

.

s

r

r

n

r

e

s

e

a

l

.

h

r

b

r

a

.

r

e

e

el

h

i

n

e

s

t

h

t

y

.

r

i

u

n

u

r

u

s

.

l

r

r

a

l

n

i

r

e

e

r

t

r

r

i

r

r

s

u

i

s

i

m

e

t

n

r

c

l

t

e

l

e

n

u

u

t

z

n

i

u

e

g

l

s

u

iz

n

r

e

s

h

r

g

h

y

u

i

.

r

n

e

e

.

i

r

g

r

s

t

t

i

u

h

i

S

s

t

g

r

s

r

n

d

v

n

s

a

s

d

a

r

l

.

b

r

n

R

l

d

h

e

l

r

r

r

e

t

t

f

n

r

n

u

h

u

i

r

r

e

e

h

n

v

i

r

a

l

u

e

r

l

u

s

e

n

e

c

i

i

i

g

f

i

n ö

f

f

e

r

g

n

s

t

s

l

m

a

b

t

m

h

r

r

r

l

u

t

s

c

t

t

u

t

n

c

o

i

r

d

h

u

u

r

e

r

rt

h

u

m

u

H

h

e

a

s

R

n

l

o

l

l

l

n

i

ü

s

h

r

r

i

e

i

l

m

r

i

o

o

n

r

e

i

n

p

o

a

t

n

r

h

e

l

s

e

u

d

S

m

h

t

e

e

h

h

h

r

l

e

g

r

e

h

h

f

a

r

l

u

r

t

r

e

h

t

tr

l

e

t

l

e

n

o

e

t

u

t

c

e

l

t

J

d

c

n

u

u

s

s

r

b

i

ä

t

h

r

ä

r

t

a

d

a

h

m

t

h

t

i

r

r

r

h

l

h

l

e

f

a

r

s

l

e

f

e

c

n

t

t

g

e

a

g

s

a

a

n

s

l

e

e

h

i

h

h

i

e

i

g

e

r

i

i u

e

r

r

r

e

c

l

d

e

n

e

o

r

r

l

l

r

e

l

t

l

n

n

h

t

e

n

u

s

r

r

b

h

m

i

a

h

s

b

b

t

s

n

m

e

l

t

z

r

s

u

d

.

x

l

e

h

r

h

r

h

d

d

ü

e

l

c

l

ö

ü

c

r

r

e

s

c

F

r

r

r

e

m

.

e

e

.

s

e

e

.

n

o

g

p

g

e

i

i

l

r

f

i

ü

n

l

l

s

r

r

u

s

t

d

f

s

n

s

n

l

l

p

l

m

s

l

r

d

l

n

e

r

e

i

l

e

p

a

m

u

B

r

n

n

t

t

l

t

e

g

c

g

a

e

b

o

i

s

.

l

L

t

d

S

l

r

u

o

e

r

s

m

u

e

r

s

l

r

r rc

a

r

d

r

r

r

n

s

h

o

r

s

l

l

l

l

s

l

o

g

r

l

r

l

.

l

l

e

f

l

b

f

k

P

n

f

f

r

r

t

w

s

n

e

i

i

r

l

r

r

a

h

o

.

c

u

n

l

s

.

e

l

h

a

v

e

l

r

l

r

l

g

Z

r

r

p

l

m

g

t

s

n

r

g

o

c

i

e

t

r

l

a

l

i

n

r

i

r

c

l

r

n

g

a

c

n

d

e

l

a

m

f

c

u

l

r

h

g

K

v

s

n

n

t

n

t

l

o

i

b

e

h

S

o

s

i

h

p

m

n

x

c

m

d

i

s

J

t

r

r

v

r

u

i

.

c

e

u

u

c

e

e

e

s

b

bs

m

h

m

o

a

t

u

u

H

A

v

t

r

h

r

n

i

t

n

e

w

.

e

d

n

w

i

s

u

t

r

nr

u

s

f

m

r

t

li

t

n

e

h

l

t

g

e

n

e

l

n

o

e

r

h

r

t

e

M

t

H

m

nf

p

a

l

l

e

l

n

ü

l

l

n

h

t

t

i

g

r

i

e

H

d

.

r

r

m

o

g

e

g

P

o

u

h

d

h

u

c

r

t

r

l

i

e

p

r

s

e

y

m

g

c

m

n

e

h

G

n

t

u

l

Ba

c

r

d

n

i

W

i

l

f

i

rs

i

r

t

m

o

a

r

r

s

h

r

h

a

r

l

s

a

u

e

l

e

u

m

e

u

n

r

n

r

gG

l

e

e

i

d

s

r

s

r

p

p

g

n

s

b

t

i

a

n

e

h

c

h

e

r

l

n

e

h

l

r

u

e

n

r

o

e

n

r

h

s

h

g

t

n

t

e

r

d

e

h

r

e

s

e

B

h

e

e

r

r

u

n

l

a

r

r

u

e

l

e

h

e

o

t

n

l

r

l

i

o

g

r

o

c

r

e

r

e

n

r

l

hn

g

l

u

.

e

l

s

t

i

t

u

u

r

u

h

g

r

t

r

e

l

.

n

o

e

u

l

u

e

g

n

fu

e

t

.

n

e

r

r

b

r

l

l

l

h

g

s

r

r

t

n

d

c

n

o

d

l

o

l

f

s

s

M

.

h

u

e

e

e

o

s

e

s

s

e

i

m

e

.

a

t

o

r

n

ü

e

l

r

s

a

e

u

g

l

n

l

s

.

e

l

l

t

c

t

h

r

l

r

t

a

c

o

r

i

m

5

h

e a

.

n

r

l

z

h

e

t

t

h

r

c

s r

n

x

pg

e

b

è

t

t

l

-

z

T

l

t

.

t

m

n

l

u

e

r

l

t

t

h

e

r

j

o

n

t

r

t

l

l

e

s

e

a

h

s

r

r

v

a

n

n

ln

r

s

a

s

r

l

i

l

u

ä

a

a

e

e

b

c

c

e

n

.

l

r

r

k

r

e

e

h

h

R

R

R

•

R

•

s

e

s

s

e

h

s

I

s

f

s

S

N

S

V

r

t

d

i

e

r

b

l

h

d

t

z

t

t

g

s

J

k

o

. l

l

p

c

h

l

e

e

i

g

e

d

g

e

o

n

o

h

i

s

t

e

e

d

s

ö

s

a

d

e

h

e

e

i

A

t

e

R

l

h

n

o

t

g

b

n

e

a

p

b

n

m

r

b

d

b

i

d

d

e

n

l

f

d

.

e

t

a

o

l

h

d

i

i

e

d

.

t

t

t

e

h

r

r

g

e

c

a

n

m

m

e

d

ä

n

l

c

t

s

t

i

p

s

d

r

d

e

l

a

i

s

t

g

ä

i

d

e

ü

n

r

e

g

c

i

t

J

k

l

r

t

-

b

t

t

h

z

ö

J

m

m

t

n

g

e

n

g

m

t

b

a

n

a

e

J

J

a

l

ü

i

d

n

e

w

a

d

l

J

h

s

b

g

l

s

o

i

n

.

h

h

e

l

c

n

A

s

r

n

b

d

b

e

s

n

d

p

m e

e

lp

n

w

e

s

o

t

g

c

g i

g

A

w

c

i

s

w

n

c

e

e

d

a

t

e

.

g

e

r

p

e

t

h

W

s

h

u

l

z

d

n

d

c

h

.

k

r

k

l

ü

m

h

e

z

t

e

h

b

a

S

.

m

P

s

d

m

B

m

e

m

e

l

d

t

V

s

m

T

m

o

b

e

e

p

h

f

t

z

.

e

r

.

i

b

l

B

u

h

d

h

t

e

n

n

k

d

g

t

G

e

G

l

i

a

u

t

c

k

d

s

k

o

t

n

r

l

g

d

l

h

p

s

h

n

g

d

n

a

K

n

l

d

e

g

h

n

e

h

i

d

z

t

t

c

A

n

i

l

e

.

d

l

n

a

c

i

h

i

h

n

c

h

i

h

e

l

d

s

g

a

v

c

l

e

m

g

b

i

k

g

r

f

i

i

g

i

l

i

k

d

e

r

g

e

i

t k

M

h

d

s

g

d

b

w

e

b

n

s

n

W

e

e

t

s

d

r c

e

s

b

l

g

t

t

i

c

m

b

a

h

m

n

g

d

z

ä

s

f

e

o

b

.

ü

i

s

s

c

s

t

s

r

A

s

e

z

l

g

d

k

w

i

u

h

d

l

d

u

f

t

m

e

é

u

l

o

c

e

t

a

g

n

H

ä

k

s

a

S

e

a

n

k

i

e

h

e

i

m

i

p

s

a

h

e

l

H

h

l

t

e

e

r

l

h

H

s

t

s

s

eg

n

d

s

k

e

m

e

e

o

e

e

h

n

s

k

e

t

t

s

g

d

.

l

e

r

a

f

s

i

d

n

i

e

n

d

u

k

d

e

e

.

a

m

h

l

d

p

r

s

k

a

i

d

s

e

h

n

a

e

l

e

r

e

l

A

l

d b

s

i

t

z

m

t

i

c

i

u

i

e

e

r

r

d

h

e

m

t

w

b

n

A

s

r

n

S

k

a

c e

r

g

n

r

e

.

n

t

z

k

r

s

m

S

b

n

i

r

b

s

e

A

t

H

r

c

i

z

d

a

b

t

o

a

s

s

t

r

s

ö

k

g

A

e

t

l

h

d

e

e

i

h

n

s

s

l

d

i

s

c

g

J

t

a

e

u

c

i

e

r

k

n

l

.

h

J

d

k

c

r

r

w

.

l

n

d

e

e

n

r

u

g

i

-

n

z

z

m

A

m

s

r

i

t

m

b

k

r

c

s

t

h

n

o

g

s

m

n

l

r

t

ü

i

t

r

p

t

s

d

t

g

n

k

s

l

m

e

h

e

s

e

t

g

t

z

f

h

e

h

w

t

n

i

t

h

z

l

t

e

m

d

r

a

d

a

l

i

S

.

r

s

m

m

e

n

c

e

e

e

z

d

e

i

om

l

m

c

e

i

c

s

t

r

n

k

w

a

t

t

l

S

m

g

e

u

e

e

g

e

h

e

r

z

l

t

l

n

n

s

t

s

t

k

i

d

e

z

r

e

e

z

r

e

s

e

P

e

r

b

t

-

d

i

d

t

i

t

l

a

d

n

l

a

a

r

n

t

d

r

d

i

e

k

z

n

i

t

z

i

f

i

s

i

s

R

n

n

r

i

u

h

.

s

e

.

e

e

l

s

i

t

k

g

e

e

a

d

e

r

ce

i

i

s

i

h

i

i

i

l

b

i

m

h

i

e

d

a

h

t

Z

c

r

t

n

l

l

c

e

s

e

f

r

r

.

e

t

e

i

e

a

s

t

g

e

p

a

e

z

i

a

s

f

d

b

b s

e

a

s

B

m

f

g

n

t

n

h

t

ü

l

n

n

J

h

w

d

n

B

t

t

u

s

d

l

s

s

i

M

i

e

n

e

t

a

b

s

d

n

b

B

M

ö

d

u

s

v

s p

t

e

l

l

h

s

n

m

n

a

n

r

m

n

e

e

e

r

l

i

l

D

s

i

m

r

w

p

n

e

t

i

d

z

t

l

e

s

rt

s

m

z

e

s

e

d

g

z

e

z

s

i

e

h

s

m

i

z

m

s

i

l

lk

z

t

A

l

s

c

s

c

e

D

m

d

ä

h

k

e

m

s

g

g

g

s

m

d

g

k

z

d

d

e

f

h

f

s

w

e

i

e

l

e

c

f

m

a

i

t

e

i

e

G

h

i

t

o

A

d

s

i

ln

l

J

t

f

t

m

s

m

n

s

m

g

w

i

h

ä

n

g

l

g

e

s

i

l

/

w

r

e

t

b

e

J

g

t

t

w

a

i

e

e

h

c

i

w

b

e

t

s

i

z

i

e

a

e

e

e

n

J

o

e

d

a

r

s

-

t

l

v

e

b

a

t

d

s

s

l

i

n

s

c

s

k

l

r

t

t

g

i

f

k

o

d

l

r

s

w

e

l

i

i

s

i

r

e

e

i

n

s

i

e

h

c

l

t

g

s

e

ü

b

i

S

R

l

e

i

n

A

i

e

N

b

A

e

A

I

C

F

i

g

i

l

b

e

h

nJ

a

e

s

t

e

h

A

e

f

e

a

e

e

l

e

l

e

b

c

l

n

e

g

s

h

u

e

e

n

s

a

n

e

e

g

e

-

s

e

z

n

d

e

e

s

r

a

ke

r

a

i

e

e

d

i

a

n

r

s

h

s

l

e

d

h

r

s

e

e

r

e e

n

n

z

m

s

e

b

s

o

r

a

s

a

e

n

l

a

g

n

e

n

r

d

l

t

a

a

t

e

n

a

a

r

n

e

s

e

u

r

g

e

f

t

s

h

n

g

a

e

m

r

l

r

e

s

a

n

e

f

s

z

d

o

i

c

b

a

a

e

e

s

l

i

n

h

n

f

w

a

b

n

e

u

i

-

a

n

b

r

r

e

a

f

s

h

e

a

e

i

a

e

l

e

n

h

e

w

z

t

h

aa

a

a

a

o

t

e

e

n

a

s

g

a

n

s

n

d

e

n l

n

s

a

r

e

r

n

n

a

n

a

z

u

u

a

s

l

b

e

e

e

e

a

e

t

d

c

e

e

s

a

n

e

e

s

t

c

u

e

e

n

-

t

h

e

h

e

-

a

e

e

e

e

n

a

e

c

t

s

b

ss

e

e

e

e

b

n

a

w

r

n

n

l

a

s

a

m

l

n

z

n

a

e

o

e

e

we

r

a

g

e

e

e

e

e

r

e

-

s

p

n

e

n

i

I

e

m

e

d

r

s

t

r

e

l

f

t

t

n

B

e

n

l

-

e

s

e

e

e

.

e

n

n

t

b

l

e

l

f

e

e

b

s

r

e

e

e

e

t

c

e

e

g

e

d

b

-

h

-

t

e

l

e

s

n

e-

u

a

l

s

h

h

h

o

b

e

t

r

n

e

r

t

r

g

z

n

h

b

b

n

n

g

e

e

e

e

r

n

b

s

h

l

r

u

m

e

e

e

b

i

I

l

n

e

l

b

a

B

i

e

s

t

s

n

i

w

t

o

e

o

e

l

n

e

e

g

c

h

l

h

ü

w

b

k u

e

o

-

us

o

n

n

l

a

.

e

a

u

b

l

e

f

h

e

e

e

l

k

d

e

e

a

ü

p

a

-

g

e

l

n

n

t

i

n

b

e

s

p

g

e

o

h

e

e

s

i

e

a

t

d

i

a

e

d

c

n

i

s

e

n

t

e

n

s

-

e

a

n

n

e

b

r

l

t

t

r

s

n

w

i

e

a

e

h

e

-

r

-

e

e

e

r

n

h

f

t

m

r

o

e

e

e

s

t

u

i

d

r

e

a

l

n

g

a

o

e

i

e

a

h

e

h

e

n

n

m

u

e

e

a

i

a

m

g

e

t

d

s

e

-

n

s

i

t

r

a

h

e

e

a

i

e

a

t

e

n

e

u

e

z

f

e

u

a

h

r

c

e

t

a

e

e

e

r

d

h

n

a

d

e

e

b

g

e

d

i e

r

n

g

-

i

e

e

e

e

l

e

e

b

e

e

e

p

a

h

l

r

e

l

c

e

w

a

b

g

n n

h-

e

s

e

b

t

l

e

e

i

h

l

h

b

d

k

'

h

r

r

a

e

l

n

o

r

n

s

i

s

u

h

e

-

n

e

s

s

l

l

l

i

B

e

t

d

ne

a

t

e

h

u

h

s

n

n

a

e

a

h

m

a

a

o

i

e

n

n

s

t

e

a

l

l

-

b

e

i

n

s

t

-

e

i

t

e

h

e

w

w

r

n

d

e

e

e

s

b

w

e

s

n

u

e

b

n

n

s

e

f

h

d

g

e

a

e

r

e

e

e

t

n

s

e

s

i

e

c

e

e

l

d

u

e

J

n

d

e

h

a

s

n

h

d

l

e

s

r

l

n

n

c

m

b

e

r

a

i

e

a

e

e

l

a

r

t

n

J

t

e

n

n

l

e

e

S

e

e

t

i

n

i

s

n

n

a

l

l

e

n

s

e

e

e

a

a

e

n

t

d

d

ö

r

-

n

e

n

.

u

o

s

i

e

a

W

e

le

e

o

n

o

a

a

-

e

e

e

e

.

h

s

r

h

r

d

w

s

a

e

-

s

s

r

a

r

i

e

e

e

s

l

e

e

l

z

i

a

r

w

e

i

s

d

q

h

n

s

n

g

-

n

d

e

l

e

i

d

s

e

n

e

n

e

i

e

o

sg

h

s

e

e

d

e

e

t

g

l

e

t

f

e

i

h

e

a

e

g

c

m

e

n

l

n

s

l

n

n

h

h

h

b

e

r

i

i

e

m

n

n

e

a

g

o

i

t

g

l

h

u

l

h

r

a

r

e

e

e

w

C

e

d

e

d

d

d

e

E

a

w

s

e

s

r

s

l

e

l

l

e

n

m

r

a

r

-

l

c

r

i

i

n

l

a

t

n

t

e

l

n

e

s

w

i

n

t

a

b

i

.

i

r

n

r

i

e

n

a

e

o

n

s

s

e

i

k

t

z

r

u

l

e

n

e

i

o

e

e

g

e

t

e

l

s

g

n

z

n

.

i

b

b

s

e

-

l

z

e

e

n

e

s

l

e

h

e

k

t

r

a

e

l

o

j

l

t

r

e

i

g

l

e

s

k

i

i

w

i

t

e

g

b

g

n

h

t

n

i

a

w

e

a

-

a

r

e

k

e

t

a

b

e

o

a

i

s

e

e

e

e

h

a

de

o

l

w

l

g

e

f

l

r

t

i

a

e

r

e

e

g

-

e

E

r

t

r

o

a

e

u

e

l

a

s

n

r

s

s

h

r

r

n

t

s

e

n

P

e

K

r

e

e

l

o

r

e

i

r

t

i

u

l

r i

h

s

n

d

e

a

h

f

a

e

e

e

e

ü

-e

a

-

t

m

m

s

e

g

c

u

h

a

J

l

n

s

u

r

T

r

s

t

a

p

e

n

a

t

n

t

t

i

a

z

a

l

a

B

3

n

l

b

g

l

i

l

a

g

E

H

N

g

f

t

ä

e

t

r

n

l

e

c

r

e

l

o

e

n

s

h

t

c

k

s

s

r

u

n

h

s

l

e

i

e

s

e

e

r

e

e

c

e

s

-

c

g

n

n

g

t

c

a

g

n

s

d

r

g

r

h

k

n

u

c

e

k

c

n

n

e

l

d

n

k

l

a

r m

g

e

t

c

d

r

b

z

w

c

e

e

n

e

e

i

-

t

s

e

t

r

c

r

h

a

h

s

n

a

e

n

t

w

e

t

d

s

n

n

e

t

c

g

e

t

n

n

e

n

i

r

r

e

n

r

c

a

n

s

i

e

o

c

s

r

e

h

c

h

i

r

n

F

h

s

e

g

b

S

c

t

r

n

w

r

a

s

r

b

p

l

e

r

eo

s

s

u

l

h

d

e

r

e

e

M

c

s

ie

n

b

i

a

e

r

-

s

l

h

b

e

e

b

tsf

i

e

e

r

n

r

n

k

r

k

n

o

a

s

t

e

k

u

n

b

n

z

r

r

a

s

n

e

n

z

i

i

-

e

s

r

p

u

g

b

ko

s

r

g

t

w

l

n

k

r

m

a

n

r

s

r

l

ü

t

b

t

r

e

r

s

.

e

r

e

r

g

i

r

u

a

r

b

a

l

e

n

i

n

h

w

G

i

e

n

l

e

n

m

K

i

i

l

e

t

e

r

n

c

.

a

s

b

s

i

f

g

r

i

s

o

h

e

r

e

e

r

I

e

r

e

a

e

s

n

i

p

t

u

e

r

r

o

m

e

n

s

l

-

m

s

t

e

l

s

n

e

n

c

l

n

n

n

n

-

e

r

e

n

a

g

e

u

e

g

n

s

a

e

m

a

s

n

l

n

m

re

b

t

n

t

n

e

b

n

H

r

n

-

r

.

l

n

e

u

n

g

c

e

h

G

l

n

m

e

e

b

s

e

h

u

z

b

n

a

i

e

r

-

z

e

u

-

s

it

n

r

I

n

n

o

n

n

r

i

e

u

e

b

f

e

t

n

s

h

u

i

m

r

s

n

n

e

.

n

r

n

mk

m

s

B

-

e

h

i

e

c

e

s

a

e

h

c

s

r

h

e

n

s

u

g

e

r

n

t

-

r

u

n

t

s

a

B

n

h

e

w

s

m

n

a

n

w

e

i

r

c

u

i

w

r

t

-

r

n

a

e

n

t

n

i

e

r

s

w

h

e

-

s

i

s

R

n

e

e

n

n

n

n

a

-

d

n

a

s

a

k

o

g

g

r

b

b

r

g

g

l

s

r

t

s

a

n

e

n

e

i

r

s

a

g

n

a

-

e

r

b

r

r

s

r

i

e

r

a

c

t

h

t

l

h

n

e

e

k

g

e

e

t

c

a

t

t

r

n

r

ni

n

n

h

n

g

a

r

-

n

r

e

-

h

n

g

n

h

s

o

r

l

n

n

t

g

s

e

g

n

s

w

f

r

a

-

h

r

e

c

a

l

n

s

n

a

s

n

w

n

a

r

st

l

z

h

e

r

r

m

e

e

n

r i

s

n

-

u

a

n

a

e

l

e

l

n

n

t

s

r

n

e

r

t

n

n

r

u

n

h

n

n

n

n

a

S

s

t

r

-

t

z

g

h

P

l

n

r

e

w

e

m

n

l

s

n

t

b

l

r

e

r

e

l

b

a

e

g

r

s

f

-

a

i

e

s

t

n

u

-

r

u

n

a

e

e

l

n

w

r

n

h

n

-

m

-

s

n

e

g

s

a

-

n

w

e

g

-

t

n

z

u

n

r

fe

e

s

e

m

g

n

r

a

b

n

n

r

b

e

r

n

-

d

r

s

l

t

e

f

r

ä

o

k

o

n

t

r

g

e

n

s

e

r

r

e

w

s

en

a

l

l

s

e

e

s

S

s

r

-

n

m

-

h

r

a

-

e

i

l

b

g

n

e

e

s

r

-

e

n

e

l

r

c

b

n

e

h

i

n

i

w

h

r

e

l

e

n

n

n

t

g

J

-

i

s

n

al

n

i

a

n

n

e

s

l

e

nl

r

i

S

e

s

m

a

-

s

e

n

r

e

g

w

-

a

f

t

r

n

e

s

n

-

n

-

n n

s

e

u

i

r

R

r

e

n

r

l

h

c

e

r

b

e

t

e

e

e

f

i

e

c

e

u

h

n

r

h

o

n

h

r

e

r

l

n

n

g

e

e

r

e

e

.

n

n

n

u

a

e

n

r

f

d

a

r

e

.

e

e

s

s

u

n

r

w

r

n

t

n

i

L

ws

s

n

o

H

e

r

e

r

n

n

g

e

i

n

n

s

-

n

I

e

g

e

b

n

e

r

d

e

n

b

t

e

r

l

e

s

r

-

r

n

e

t

r

e

n

r

l

D

s

f

s

e

g

s

e

a

e

i

tL

w

g

r

s

n

b

i

u

h

a

p

c

w

e

n

b

i

u

n

e

e

s

e

o

n

n

n

-

c

r

e

m

u

n

e

m

m

n

c

g

k

n

g

s

e

r

f

r

r

g

l

n

n

n

i

b

a

n

o

b

s

i

r

p

r

c

n

e

n

n

u

n

t

e

a

e

e

r

P

s

n

n

i

n

r

n

i

r

n

a

o

n

n

mr

n

a

r

a

b

r

i

n

n

n

w

i

r

p

e

n

n

g

w

r

w

e

w

b

u

p

w

t

r

n

c

l

w

w

r

2

r

r

e

i

r

h

n

ro

n

t

r

e

o

b

a

s

a

Z

a

s

i

t

p

i

t

h

e

i

i

S

s

r

-

m

n

g-

ee

e

t

(

ä

e

e

n

l

e

f

n

t

u

n

n

e

n

B

e

h

-

f

-

-

-

p

s

s

t

-

m

u

n

-

-

S

f

t

-

l

r

e

r

n

o

a

r

z

h

o

m

-

t

e

a

d

b

b

n

t

b

a

c

L

W

G

e

n

t

h

u

b

k

a

e

d

h

u

l

h

s

fa

n

v

l

l

y

l

h

s

w

o

r

r

l

d

ss

s

a

l

e

r

e

-

n

s

e

g

e

r

e

a

k

r

e

t

n

g

r

k

s

o

r

l

s

g

r

a

h

t

h

t

n

e

e

l

h

r

g

a

h

h

a

c

t

n

e

t

g

r

k

e

e

c

e

h

o

g

s

r

r

n

n

h

e

r

c

e

-

e

r

t

d

r

n

s

t

-

h

s

l

z

t

r

l

a

r

r

h

l

s

o

r

r

a

t

s

e

h

d

g

n

w

s

R-

n

-

s

h

l

s

o

r

t

n

r

l

s

l

w

e

r

e

t

D

o

d

t

M

e

g

sn

s

t

n

-

e

t

z

-

e

u

e

a

n

e

k

a

r

k

l

a

n

rs

t

s

r

r

u

a

t

e

s

r

a

w

l

e

e

n

r

r

t

t

n

ü

f

t

e

a

g

f

e

n

O

h

r

d

r

r

c

n

h

t

d

e

l

n

u

e

o

-

r

a

n

u

ek

.

z

b

n

i

t

n

e

t

i

c

w

h

w

r

l

k

z

n

r

i

n

n

e

i

g

n

-

e

e

l

l

t

s

r

e

t

g

s

c

ü

t

a

ü

-

z

s

e

-

ä

s

-

a

s

n

s

u

a

e

-

n

a

t

b

t

b

a

z

h

e

r

s

o

-

r

E

z

u

n

a

t

i

t

e

i

n

t

g.

n

s

s

w

s

s

e

n

n

d

d

a

i

s

l

a

g

t

i

a

t

n

-

g

e

h

r

a

-

e

g

m

a

p

o

r

s

e

r

h

-

s

d

l

n

r

l

b

l

r

h

dr

s

i

r

m

g

u

t

n

a

s

l

w

l

ö

-

l

h e

b

e

d

s

i

a

i

r

-

b

e e

e

a

n

i

r

s

w

a

f

n

gw

m

l

-

w

i

a

l

-

g

o

a

l

-

r

z

s

s

h

g

e

a

a

s

i

s

n

r

n

a

h

k

e

d

a

l

u

a

e

s

.

b

m

S

s

o

r

e

r

n

o

r

g

n

a

a

b

g

r

g

d

-

n

n

a

s

t

s

ü

s

i

H

n

t

-

n

w

b

t

w

s

-

ü

.

w

g

h

-

t

t

d

r

r

i

r

g

t

r

g

r

t

s

t

e

a

r

g

g

g

r

w

u

h

r

w

n

e

s

t

r

-

-

t

d

m

o

a

e

n

a

h

r

a

h

r

r

b

s

o

d

e

w

e

e

w

r

a

e

d

s

w

a

m

n

t

i

k

t

t

w

e

r

h

r

i

a

t

n

g

s

d

e

w

e

g

s

g

s

e

-

w

h

i

-

n

a

s

z

t

m

n

t

t

s

z

l

i

t

n

a

-

h

a

d

h

e

n

n

-

e

e

n

f

e

n

w

e

t

s

m

e

m

s

h

b

b

s

r

r

r

i

r

u

t

w

s

l

e

g

e

t

-

s

n

n

.

h

s

t

e

w

d

a

g

a

c

n

u

-

s

t

e

g

-

r

s

t

e

r

r

i

n

a

-

b

n

a

e

s

u

n

i

e

n

n

u

a

r

i

t

.

b

m

-

h

r

l

s

l

a

g

n

s

s

r

r

r

r

u

e

-s

s

r

-

s

w

ü

s

B

s

l

t

-

z

t

b

r

d

-

s

t

L

-

e

u

h

e

a

a

e

n

-

c

a

e

l

-

s

h

e

-

e

t

s

d

s

.

t

s

r

ä

e

a

i

r

s

n

s

s

e

we

r

a

s

h

t

e

e

e

a

u

n

s

m

t

D

t

r

g

t

.

n

l

l

f

a

a

.

r

e

s

e

w

e

s

r

o

-

g

-

g

n

-

re

g

n

-

g

t

s

u

e

r

a

z

a

a

c

r

h

a

l

r

t

t

w

n

l

a

r

h

t

r

z

e

r

h

n

n

c

g

s

r

t

s

g

a

h

n

r

r

a

h

e

r

i

n

e

e

n

e

-

u

n

m

r

u

i

i

a

s

ö

b

s

m

a

s

s

w

r

s -

r

e

f

n

A

r

l

h

n

g

n

r

g

r

s

i

e

l

e

s

s

r

r

r

p

M

w

u

h

-

e

z

i

g

-

s

t

c

e

e

-

u

e

t

u

g

e

l

g

u

-s

l

t

s

s

r

e

b

w

n

r

g

u

l

s

s

t

e

-

w

s

g

t

g

o

r

g

e

e

r

s

.

g

e

s

g

d

g

o

l

s

b

r

r

a

-

d

a

u

l

w

n

p

f

d

e

a

d

e

n

a

g

g

a

-

u

s

e

d

g

a

-

l

d

p

r

g

w

a

a

u

d

l

h

w

c

n

e

h

w

c

e

e

e

z

g

r

a

w

h

-

a

g

e

a

w

a

P

-

e

g

c

n

t

g

e

w

w

d

a

c

l

l

a

i

e

b

l

e

z

c

k

a

a

l

u

o

a

d

h

l

a

e

L

e

s

n

a

a

w

-

p

l

e

a

w

B

z

t

e

n

r

a

n

r

h

w

g

h

l

w

5

t

l

a

g

z

e

e

z

i

e

s

r

-n

a

l

i

a

r

e

m

n

k

a

p

l

g

n

r

r- m

ü

l

n

o

u

O

o

a

l

e

-

n

s

r

a

s

w

n

-

p

e

s

e

p

-

y

d

a

l

pl

-

f

r

i

ä

a

e

a

g

l

s

m

a

i

G

f

s

z

o

m

e

b

r

i

m

h

d

e

a

e

b

c

a

e

a

h

a

D

E

I

e

l

f

n

i

t

a

s

o

l

i

a

t

e

t

d

e

b

s

e

l

b

e

e

s

t

n

g

G

o

s

-

es

s

e

d

it

t

n

t

r

H

e

e

e

t

i

i

g

d

e

i

-

.

i

b

r

po

a

e

r

e

i

t

a

a

r

o

e

t

e

g

g

s

s

t

e

i

t

l

s

a

i

s

M

g

s

w

n

B

i

r

n

l

b

i

u

e

t

e

a

s

s

-

r

s

h

r

t

i

t

t

r

r

e

-

i

g

t

i

l

l

a

t

s

s

o

a

r

n

r

e

t

e

r

b

o

i

t

r

a

o

o

-

s

i

n

s

e

s

d

a

t

h

w

i

r

-

i

i

t

se

g

b

r

s

h

s

i

i

t

b

i

r

s

s

r

n

t

t

i

t

t

t

e

r

e

-

e

e

e

s

s

e

r

r

v

t

l

r

c

b

n

e

i

t

z

B

.

d

s

1

g

i

B

a

r

s

w

t

r

t

n

i

r

t

t

r

t

-

r

.

e

e

n

.

s

u

n

g

.

u

c

a

-

a

t

t

o

a

e

r

f

m

s

g

r

e

t

e

a

s

f

b

s

w

R

t

t

l

t

t

r

e

r

l

r

x

f

.

-

n

g

a

a

r

i

n

t

H

e

.

n

r

s

o

g

n

-

t

s

h

.

s

-

t

d

C

t

b

e

i

r

c

i

s

i

l

t

g

a

t

.

r

t

l

-

n

t

s

r

w

s

e

s

b

r

g

m

a

e

b

k

s

e

s

S

h

s

n

S

s

r

r

e

r

e

-

e

s

e

n

t

-

i

t

wy

e

r

N

wt

t

H

s

r

o

s

t

w

t

i

w

h

t

s

a

-

t

g

.t

r

t

n

u

M

e

n

t

g

.

.

h

e

n

t

e

e

e

l

n

g

o

a

w

o

n

t

s

e

t

r

t

-

.

e

s

h

l

i

g

.

.

r

w

h

r

f

a

t

t

o

e

t

-

c

a

r

e

t

R

u

t

a

-

P

a

r

s

r

u

d

t

r

l

e

v

e

s

s

t

.

e

a

g

.

.

.

-

b

l

.

g

i

r

e

e

i

a

t

-

f

u

ds

r

e

so

t

e

r

e

a

e

-

s

t

.

s

n

a

a

l

e

.

a

g

n

s

a

-

i

e

n

s

o

z

t

a

s

t

-

c

e

l

n

a

e

-

e

a

n

e

g

t

g

t

e

e

m

r

r

r

e

-

o

-

r

f

g

d

s

r

h

h

t

u

a

e

a

-

g

.

e

a

-

r

h

g

e

a

d

g

.

t

r

r

e

e

i

r

c

e

s

r

t

i

r

a

o

t

e

e

s

n

e

n

e

s

g

g

e

-

r

n

n

g

a

o

e

m

t

ng

t

m

t

e

w

-

l

e

n

e

r

a

s

i

.

a

e

n

e

-

i

i

s

g

w

s

s

ts

e

e

t

e

r

r

d

n

-

t

u

l

r

z

n

t

d

e

m

n

N

e

-

h

e

g

o

o

r

S

h

g

e

o

e

t

n

o

r

e

w

t

m

h

d

t

r

g

a

-

-r

t

s

l

e

g

t

g

n

r

e

.

e

s

t

h

a

t

-t

e

-

n

e

r

.

r

-

e

n

s

t

i

s

e

r

g

t

s

n

n

s

g

r

z

f

t

t

-

-

n

d

t

n

.

t

n

i

e

t

r

s

e

r

.

s

b

t

V

s

e

w

h

.

w

k

s

e

s

s

e

e

c

s

nr

t

t

-

r

h

e

d

w

m

e

e

g

e

s

s

e

g

t

a

s

e

e

e

t

e

n

s

a

e

.

c

e

-

r

n

e

t

e

s

-

i

i

e

t

g

t

o

g

l

t

-

n

e

og

s

i

F

c

f

g

-

e

t

b

f

r

e

r

r

h

n

t

g

g

r

m

n

s

t

a

i

g

s

t

a

D

a

x

.

n

t

h

e

e

i

t

l

g

-

n

e

s

m

e

t

b

e

-

e

e

o

e

e

g

g

s

-

r

t

n

-

r

.

r

t

t

d

g

-b

s

s

e

e

r

o

F

-

t

s

e

-

l

e

a

c

t

s

l

C

e

t

t

n

s

P

.

s

e

e

p

A

g

h

A

a

n

w

w

t

s

e

o

e

a

r

o

e

e

d

e

e

e

d

e

m

e

e

cd

o

b

r

e

o

g

tu

r

f

t

b

P

.

b

a

h

e

n

e

e

l

s

c

s

t

g

e

n

e

f

a

w

r

w

g

d

g

n

a

i

G

n

b

e

k

n

n

-

e

a

r

P

c

w

ww

e

e

n

u

e

w

ü

e

l

g

e

n

hn

i

w

a

w

w

a

s

b

B

o

e

g

h

rr

i

o

e

.

h

b

o

.

b

/

r

t

u

w

n

e

T

e

t

e

w

i

p

c

r

-

g

p a

t

l

s-

s

s

-

r

n

k

-

h -

f

p

n

-

a

a

g

e

p

p

p

a

-

r

p

p

p

e

r

i

p

l

l

i

-

e

-

i

p

e

a

l

l

l

p

k

a

e

n

p

a

c

-

n

p

l

e

-

a

I

a

e

l

t

o

e

-

e

ä

t

-

c

t

h

n

i

a

n

N

L

E

t

d

n

n

n

l

n

n

e

r

h

-

h

-

h

-

-

a

r

r

h

t

t

t

r

t

r

i

l

e

r

i

f

t

r

t

n

r

s

a

s

s

n

n

a

t

.

i

a

d

r

r

n

r

en

a

f

o

l

n

r

s

n

e

n

r

d

r

e

t

r

r

n

p

a

s

s

a

g

r

r

d

i

e

r

n

nr

e

s

s

l

e

e

a

t

r

r

f

h

e

t

t

n

a

ir

r

s

.

h

r

i

s

n

n

r

r

t

e

n

o

t

e

-

n

r

a

s

n

i

g

t

r

e

s

r

-

m

r

r

r

z

-

n

n

-

a

r

t

n

r

y

r

r

é

t

ö

m

r

s

r

r

é

a

s

.

e

s

-

n

r

s

t

r

t

m

t-

s

s

a

'

n

t

d

n

-

â

â

s

t

s

n

e

t

r

r

t

s

l

e

u

a

d

t

t

e

l

e

s

e

e

e

s

g

i

m

e

a

r

t

r

e

t

S

r s

r

tu

t

r

e

g

r

e

r

-

r

l

a

k

i

r

h

e

t

r

l

l

l

h

t

g

D

r

s

s

l

rf

.

n

t

-

p

B

ne

S

H

m

t

-

d e

s

W

r

S

r

r

r

-

s

t

s

tt

t

r

r

k

h

s

t

e

s

r

e

l

a

r

a

e

a

r

e

-g

e

i

g

s

n

r

r

r

d

a

r

e

t

r

-

e

r

s

g

r

.

a

r

s

-

r

l

g

a

s

a

-

t

s

t

i

m

e

.

R

t

-

r

n

s

t

-

s

r

e

r

s

s

s

e

i

r

s

r

r

r

m

l

l

.

s

c

.

e

s

H

r

r

.

r

l

-

S t

t

r a

t

s

r

m

s

s

b

t

r

t

s

.

e

s

g

n

r

r

n

r

b

s

a

.

r

r

n

n

z

a

l

-

.

e

e

g

s

-s

-

t

e

r

t

s

e

s

u

K

n

g

n

.

t

s

n

u

h

r

f h

t

n

e

-

r

t

s

s

t

s

t

r

s

n

t

u

e

r

r

r

t

t

t

t

e

w

r

r

w

e

e

f

r

a

re

o

a

g

l

t

a

w

n

n

t

l

l

e

c

k

s

a

s

-

r

z

g

S

r

k

g

-

r

s

l

l

r

a

r

w

l

s

-

r

a

-

s

t

r

t

e

s

t

r

C

e

r

o

t

m

'

c

a

i

b

r

B

r

s

a

e

t

e

n

-

e

s

t

-

G

.

s

s

k

l

l

l

i

g

w

r

n

-

e

r

s

r

n

l

t

.

S

t

.

.

r

.

r

s

d

a

r

n

S

-

r

sn

s

r

s

t

n

e

.

g

w

s

a

r

.

g

r

o

r

s

t

e

r

n

F

a

p

t

t

o

h

u

t

r

a

s

r

e

l

t

r

n

a

P

l

è

n

t

t

r

.

r

a

a

z

i

ro

a

r

r

ü

g

.

s

e

s

e

t

e

w

g

-

a

r

s

s

g

f

t

g

g

e

t

h

n

r

t

r

n

r

e

r

H

g

.

e

i

d

h

r

s

a

.

n

m

s

g

r

z

i

u

a

l

S

-

-

t

a

-

r

.

s

r

r

d

g

e

s

a

r

a

.

r

t

ü

n

r

t

n

g

e

m

e

r

r

t

n

r

h

g

-

r

-

r

-

t

r

g

w

r

.

r

a

m

l

s

t

e

h

-

e

s

r

e

r

e

i

r

t

h

e

e

t

s

l

r

r

n

a

e

e

s

b

r

.

a

s

h

r

t

e

s

r

h

S

n

s

.

t

n

w

t

.

a

.

g

r

n

r

ni

e

r

a

h

n

r

e

n

t

t

l

s

a

n

s

s

r

n

r

r

l

a

o

l

w

r

s

e

w

t

h

n

a

e

s

h

-

t

e

l

.

n

t

s

t

t

r

t

l

e

r

a

G

a

n

a

h

g

e

s

e

w

e

.

n

r

w

e

h

r

o

g

t

k

-

i

m

a

o

r

e

e

e

e

g

h

e

n

t

t

t

l

g

s

m

m

g

k

n

ä

e

e

l

b

t

e

f

s

f

m

t

l

r

s

r

h

)

m

t

h

g

b

e

a

n

a

a

d

-

w

n

rn

w

l

u

h

t

m

e

i

e

n

s

i

n

n

c

e

n

g

e

g

g

h

e

r

e

m

l

t

r

g

e

t

.

r

m

e

-

n

e

t

l

ee

l

m

g

E

n

r

G

u

ar

u

n

a

R

n

e

n

k

l

-

b

h

P

p

b

a

r

k

-

w

t

ef

-

t

z

p

l

p

n

-

-

l

p

l

h

e

e

k r

t

r

ä

p

l

n

l

r

l

l

l

e

l

a

p

la

l

d

t

a

n

p

a

h

r

h

d

r

h

d

t

t

t

-

-

t

n

l

n

m

t

l

h

t

c

t

c

t

N

e

t

n

g

e

z

n

s

s

i

.

-

g

s

-

r

e

g

r

.

sg

.

.

i

-

g

.

-

t

r

r

r

c

r

ü

n

s

s

e

s

e

B

s

a

.

a

a

g

t

g

s

r

g

-

i

r

.

s

r

s

a

g

-

r

r

.

r

r

r

r

l

e

s

g

a

a

a

o

r

t

v

i

o

r

s

s

r

a

r

r

g

s

r

r

t

t

s

s

e

r

s

s

s

r

s

n

c

e

g

r

s

r

s

r

r

d

l

r

r

r

t

s

-

r

s

-

-

s

-

s

s

g

n

r

b

s

a

g

t

z

g

s

s

S

-

a

s

s

r

g

-

l

n

e

a

a

s

l

s

-

-

e

s

R

a

s

s

n

e

e

-

a

r

e

b

n

a

s

r

r

e

e

r

a

s

r

n

a

n

t

a

r

a

e

s

t

s

t

u

r

l

s

i

e

t

T

r

r

-

-

s

a

w

e

g

R

a

R

r

r

r

r

t

g

r

-

e

w

g

g

a

u

g

e

a

w

.

t

s

s

r

s

-

n

e

ei

s

r

o

a

ä

e

r

-

r

g

r

s

s

-

e s

s

s

-

l

-

e

s

e

m

t

i

S

r

.

s

t

-

a

l

a

l

w

-

S

t

.

e

é

.

.

n

r

s

u

a

r

r

l

m

s

s

a

e

a

t

t

r

e

t

s

m

s

c

e

e

s

e

e

s

l

t

c

w

g

s

r

s

t

t

t

f

s

-

t

e

i

t

e

t

d

z

t

s

o

a

s

.

g

t

l

.

n

e

w

t

a

g

g

l

a

e

.

g

r

w

t

e

r

s

b

s

r

r

g

e

a

r

g

k

c

s

s

z

t

g

e

e

e

r

r

a

g

e

s

r

e

z

n

g

g

.

g

r

s

t

e

r

r

a

-

s

e

s

T

r

.

e

.

l

t

-

r

s

c

s

e

e

e

n

e

l

t

s

n

e

w

e

et

s

R

e

l

z

a

s a

a

e

o

t

l

r

-

.

B

e

r

r

ü

r

a

e

.

.

c

s

n

e

r

r

e

s

B

s

p

S

u

m

-

-

.

a

n

t

a

n

t

e

g

sd

e

r

.

l

g

V

s

r

p

.

s

t

s

-

-

b

r

e

-

z

t

a

w

p

h

.

g

s

m

r

n

a

i

-

c

s

a

s

g

t

.

e

z

c

g

r

r

w

-

t

-

ü

e

e

r

e

a

w

g w

n

r

r

r

r

s

s

e

s

-

w

e

t

w

.

s

h

e

s

-

r

-

r

n

e

g

s

-

S

B

r

r

.

.

e

r

a

-

.

.

r

s

-

s

e

g

r

e

a

w

a

r

r

e

a

a

.

r

.

r

s

r

r

r

t

n

g

t

É

R

b

h

s

e

r

n

m

t

r

s

t

t

g

e

.

r

i

n

.

g

t

t

g

.

s

n

r

r

a

eb

t

.

a

s

t

-

i

.

t

n

t

e

M

r

a

s

t

v

r

r

s

r

r

a

i

-

h

b

-

g

s

t

a

e

r

r

t

b

e

r

s

b

t

.

r

t

e

n

-

s

r

e

w

-

r

e

n

g

s

r

h

r

r

s

a

r

g

e

e

u

-

w

w

w

w

a

n

r

e

g

w

r

r

r

e

s

s

t

u

g

.

-

-

r

a t

r

e

s

s

r

t

z

s

z

a

g

.

r

e

s

a

z

s

t

s

e

s

K

a

c

o

a

t

s

.

s

-

l

s

-

e

-

t

a

.

t

e

e

s

.

e

v

s

l

e

we

g

a

e

r

i

r

n

w

w

e

b

W

l

s

e

t

g

g

m

g

e

w

w

ü

s

h

z

t

i

r

h

n

o

r

.

e

n

-

w

w

n

m

o

e

n

e

P

.

-

a

g

m

w

e

n

n

o

w

-

l

-

r

n

n

a

w

e

g

w

a

l

g

e

k

o

w

-

z

g

l

m

e

c

m

w

-

g

z

e

.

m

-

a

r

g

b

n

w

w

a

l

e

6

i

n

t

s

.

n

e

l

b

h

r

b

l

- a

k

a

s

M

i

e

a

-

l

i

p

l

e

p

t

-

e

a

a

-

r

l

l

z

e

i

i

p

d

e

d

a

l

h

-

a

n

a

e a

-

t

a

-

a

z

t

l

t

-

t

L

r

a

e

M

g

a

a

a

-

e

h

t

e

o

n

d

e

t

-

-

ta

h

h

e

e

e

n

e

n

s

g

S

S

e

s

t

s

-

I

e

d

S

s

n

s

t

-

t

e

r

t

s

e

.

e

t

w

s

s

s

-

e

.

S

t

r

.

-

tt

t

s

a

n

.

r

s

t

s

l

.

e

a

s

e

t

e

s

t

g

.

t

t

l

k

S

r

s

s

s

s

s

s

i

r

n

e

a

e

S

a

s

.

s

s

t

i

s

.

b

t

-

.

s

t

a

t

a

-

-

.

e

f

a

.

n

h

r

B

s

s

s

s

a

g

r

r

s

r

s

a

t

i

i

g

a

r

a

s a

s

r

e

t

s

e

n

e

r

a

t

r

-

n

i

d

t

t

f

d

n

b

.

s

c

s

.

r

t

r

s

e

-

r

.

l

-

t

s

e

s

e

s

r

l

w

s

a

s

e

t

e

n

n

c

i

.

g

.

g

e

e

s

k

r

s

a

.

t

g

i

s

r

t

s

s

w

e

o

r

-

r

e

e

o

-

r

s

e

e

r

e

r

e

s

g

e

e

b

i

-

.

r

.

w

w

n

r

b

éa

e

e

nd

F

r

ms

s

n

r

w

t

a

n

en

a

i

n

a

n

h

k

r

-

l

s

n

-

-

d

s

b

s

n

n

r

t

g

w

s

n

h

s

g

r

l

r

a

-

t

.

n

t

.

a

r

s

t

-

e

s

i

n

r

.

n

r

k

t

s

g

.

m

.

m

m

.

d

g

a

s

s

t a

w

f

.

a

o

s

e

a

s

o

h

t

e

.

t

r

t

.

a

-

g

s

e

t

s

-

g

-

s

f

m

s

sg

e

d

s

r

.

s

t

s

r

s

w

r

r

e

t

h

e

g

r

t

o

s

a

L

s

t

L

e

e

s

d

r

a

e

r

s

n

e

.

i

r

n

e

s

h

e

-

t

e

t

t

r

.

k

e

l

e

a

l

a

r

e

t

w

r

R

t

i

l

s

n

s

s

s

i

s

f

r

L

K

t

r

V

e

a

t

L

s

h

g

s

a

l

g

-

e

t

f

r

a

e

a

e

r

t

r

r

o

r

e

g

u

e

e

s

d

s

k

e

r

o

e

d

r

w

e

a

s

s

t

-

s

E

c

t

t

a

a

r

e

a

h

-

a

s

s

a

t

.

r

e

s

s

e

g

g

r

e

C

h

e

-

e

r

-

n

B

-

r

a

s

r

e

p

s

t

n

e

t

r

e

-

n

-

r

r

n

r

r

s

a

r

s

i

r

u

s

c

t

t

-

.

r

g

s

t

a

s

e

l

.

s

e

r

s

a

n

a

S

-

e

R

t

r

e

a

r

-

s

S

s

s

s

s

t

t

s

h

a

r

r

.

a

o

r

r

s

.

s

r

t

a

r

t

r

e

t

r

t

r

.

r

r

s

r

w

d

s

r

s

g

-

r

w

r

n

.

a

t

t

.

t

e

w

g

s

t

J

e

n

e

a

t

s

a

a

e

u

s

s

-

n

u

e

e

.

e

r

a

s

r

s

s

e

r

e

r

s

s

.

a

M

s

.

k

t

r

e

a

r

r

f

rr

e

t

-

s

s

w

t

w

t

-

-

e

n

-

g

g

n

r

l

f

e

p

e

n

g

i

e

s

e

w

e

c

e

e

w

e

s

e

e

n

h

e

e

s

e

s

-

s

i

e

w

e

.

e

.

R

w

W

-

-

-

e

e

s

e

-

c

e

l

i

l

i

t

-

-

-

w

e

r

g

p

e

c

e

-

r

p

r

l

t

e

m

a

i

0

u

l

-

d

.

n

n

d

e

b

r

r

t

n

P

p

r

r

l

l

-

e

p

n

l

s

r

z

a

-

n

r

h

i

t

a

t

t

a

t

z

t

-

a

t

z

t

z

r

-

p

t

r

t

-

a

d

r

n

a

a

e

e

g

e

n

p

e

e

-

s

s

r

r

k

t

p

l

ne

i

i

n

r

t

S

s

r

-

s

i

t

n

-

.

a

ta

l

s

r

s

.

s

s

t

n

t

n

.

s

e

-

s

r

n

e

.

r

t

t

r

a

g

h

r

k

r

s

k

s

n

s

b

â

a

t

s

r

t

s

e

s

e

e

t

s

s

t

b

s

t

s

a

r

e

s

r

rs

r

e

r

e

r

e

s

r

n

r

-

a

r

l

s

t

n

s

r

a

s

l

t

s

g

s

s

r

e

s

r

e

r

e

s

-

s

e

m

n

t

r

e

r

e

t

r

s

w

s

M

t

r

r

t

a

b

s

r

e

s

-

t

a

t

t.

.

-

.

-

i

.

h

s

r

z

t

-

r

g

.

e.

-

f

s

t

.

e

b

s

e

s

n

r

e

e

r

t

a

.

e

n

kr

e

-

n

.

s

s

g

e

s

g

t

i

r

s

r

t

i

w

t

s

t

-

.

s

l

e

e

o

e

-

o

r

s

s

r

n

s

r

r

s

s

t

l

s

s

r

e

r

.

a

r

r

-

.

l

r

w

w

w

b

-

.

.

g

u

M

n

n

e

s

t

u

t

w

n

.

l

e

w

s

.

w

s

n

s

r

i

s

g

t

.

s

a

i

e

.s

t

f

g

.

s

t

t

.

i

e

g

-

s

h

g

a

s

e

S

r

g

t

o

s

s

.

s

e

n

s

e

e

a

t

s

s

t

a

t

i

a

s

s

r

r

e

s

r

l

.

s

e

s

u

r

s

e

r

n

e

.

s

r

l

a

w

r

r

a

s

.

r

s

a

-

r

t

r

n

.

.

t

n

t

w

s

.

g

s

l

s

e

t

r

r

s

r

r

s

r

.

r

e

o

r

â

r

a

s

.

r

n

.

s

d

b

d

s

-

r

t

s

s

e

s

e

ä

e

t

s

t

r

e

e

.

s

s

r

s

d

s

w

s

s

a

r

m

r

g

t

r

s

t

z

.

s

r

s

t

-

t

s

r

t

s

z

g

r

e

r

l

i

a

r

-

z

e

r

s

r

R

.

R

a

s

h

s

é

r

.

i

t

a

s

s

a

s

.

g

b

g

w

-

t

t

r

r

t

e

t

s

e

e

t

r

i

t

o

r

t

h

r

.

s

s

e

e

n

e

r

r

d

a

s

r

r

e

i

s

s

o

g

a

t

g

t

s

r

S

h

.

s

.

s

x

t

l

r

r

t

g

h

a

r

t

s

e

s

s

r

s

s

e

r

m

a

a

s

e

s

.

S

l

e

i

r

W

u

e

s

r

n

r

n

s

.

g

-

g

s

e

.

r

s

s

e

-

a

s

w

g

i

h

w

h

s

o

r

t

e

w

P

e

g

l

ü

e

g

c

P

g

.

r

i

w

.

e

t

l

e

e

i

g

a

g

l

-

g

l

c

g

-

i

e

e

P

t

k r

t

e

n

g

c

w

r

wg

S

e

t

e

r

h

g

w

g

g

w

n

i

g

g

e

P

g

s

n

t

P

g

t

l n

e

g

T

ü

ü

r

b

i

z

a

t

t

c

l

l

a

k

r

t

c

a

z

d

e

p

h

t

z

n

-

l

P

z

l

- z

t

z

z

e

t

z

z

-

t

a

z

s

n

r

l

p

L

p

k

a

P

i

e

n

l

n

-

-

c

c

s

l

e

e

r

e

s

s

e g

t

a

g

. r

e

e

s

t

r

r

t

a

a

e

r

a

r

e

e

r

s

s

-r

n

e

e

.

s

i

o

s

r

a

.

s

r

e

e

e

r

s

a

.

s

r

e

e

d

d

s

ra

n

a

a

a

r

a

s

r

a

i

l

t

d

g

r

t

.

.

.

r

.

t

r

n

a

r

a

e

t

è

V

s

a

g

e

a

-

e

.

.

d

t

s

e

a

s

e

g

h

a

i

r

s

s

i

t

e

r

l

r

s

a

a

m

s

i

-

s

a

s

-

a

s

e

.

n

E

L

s

.

o

r

e

s

s

r

s

g

t

t

e

e

-

s

.

t

s

r

t

t

r

s

r

s

a

e

r

.

r

u

a

e

-

-

i

e

s

m

.

t

.

ar

s

w

e

p

r

a

s

a

l

n

r

-

p

e

u

s

r

t

r

l

e

a

s

r

-

t

e

t

S

r

n

e

r

S

t

s

s

e

.

t

a

w

e

t

s

e

e

h

a

n

a

S

t

h

g

t

e

a

s

t

b

a

n

s

s

a

e

n

n

o

t

.

e

a

e

n

è

e

e

g

r

a

p

h

r

n

P

h

.

r

s

e

i

r

.

t

s

g

r

i

h

g

r

i

e

s

s

e

t

e

t

r

t

k

t

g

r

B

H

r

.

e

e

r

t

r

r

t

e

e

n

.

e

.

s

r

t

s

i

a

.

m

r

-

g

e

-

s

r

l

e

y

s

s

e

e

d

t

u e

e

r

n

.

r

n

e

.

-

e

s

s

a

r

w

.

r

e

t

e

.

t

a

e

s

r

a

t

s

l

.

s

t

e

n

n

s

r

y

s

r

t

e

r

t

s

S

s

.

l

e

n

a

w

e

e

n

r

e

-

w

H

r

t

e

s

a

r

e

t

b

e

e

e

t

-

t

r

s

e

e

e

w

t

r

r

-

e

t

l

r

s

s

r

s

t

.

s

s

t

t

r

r

e

s

P

e

g

t

.

.

.

r

l

a

s

w

s

s

e

s

a

l

i

.

t

a

.

s

t

t

a

s

.

L

i

t

.

p

r

a

.

r

P

.

n

e

s

s

t

h

w

m

e

i

.

e

g

e

-

c

g

w

l

g

r

w

e

r

n

-

w

n

g

e

.

o

nn

r

P

h

w

i

n

e

o

r l

g

e

l

t

g

.

i

n

P

.

o

i

h

e

e

l

g

e

n

r

e

s

a

l

e

t

u

u

.

c

ü

n

r

c

-

t

h

l

P

p

z

t

i

a

z

l

a

z

e

e

t

h

e

a

z

l

p

z

a

i

e

a

-

l

a

r

P

a

g

A

-

a

r

-

o

a

p

h

h

n

a

a

.

g

a

e

a

e

u

.

e

e

r

e

a

s

s

i

s

a

e

r

n

a

L

a

s

e

s

e

f

l

B

t

s

e

.

z

r

a

.

a

s

r

t

r

.

e

s

r

.

u

s

r

a

l

g

s

s

r

s

e

lr

t

e

t

r

r

e

s

d

e

s

s

s

s

.

B

s

e

s

r

s

e

g

s

r

.

n

r

t

s

.

n

e

r

i

s

e

b

a

r

e

t

w

.

A

r

n

e

s

z

n

u

e

t

e

s

e

S

s

s

g

t

h

r

s

a

.

.

s

e

-

s

a

r

g

e

l.

a

e

g

e

e

a

t

r

s

n

g

s

t

s

r

g

.

a

b

a

é

t

e

r

t

s

e

r

a

e

r

S

t

s

g

e

s

a

w

r

r

t

r

s

e

r

s

s

t

.

e

a

r

g

l

s

r

r

s

a

n

g

i

.

e

g

s

n

t

o

s

a

e

s

s

r

s

t

s

s

s

r

e

t

n

t

a

.

a

w

s

p

s

g

e

i

r

t

s

r

e

a

d

r

r

.

n

e

-

s

l

s

r

è

g

r

d

e

t

g

r

a

.

r

.

t

g

s

r

t

n

s

w

a

c

a

r

e

e

s

s

o

m

i

t

g

r

e

.

e

c

s

t

n

s

H

i

e

r

r

g

.

.

e

g

.

r

r

.

s

l

b

e

r

r

r

r

s

s

m

s

r

.

a

.

e

s

t

s

w

e

t

ö

t

.

r

e

f

e

.

s

e

a

e

r

.

m

i

e

d

m

n

e

r

n

.

d

r

a

r

n

s

s

.

e

r

s

.

r

. r

r

e

r

s

a

n

S

s

e

n

t

n

n

t

i

r

s

a

e

t

r

s

e

w

u

t

S

g

l

o

-

o

k

w

o

m

w

l

i

e

o

i

n

g

g

m

e

e

g

e

W

g

.

r

g

r

g

m

a

e

-

-

e

n

o

i

e

w

nd

P

e

g

r

e

e

g

u

n

r

n

c

k

b

k

ü

lz

n

z

z

-

p

t

p

t

t

l

r

a

i

a

p

t

a

p

l

p

r

r

o

e

a

g

k

a

a

a

k

n

a

r

n

e

-

e

s

s

a

.

.

e

t

s

k

s

es

s

s

s

a

l

s

s

t

s

s

s

a

r

c

s

s

e

r

a

s

s

b

r

t

s

r

i

e

s

s

s

.

a

r

.

s

s

s

t

s

t

a

r

es

s

s

s

t

i

r

r

a

.

a

e

r

c

a

s

l

t

t

s

a

n

.

s

g

-

s

e

.

t

e

.

r

-

s

H

p

s

.

w

g

e

e

s

e

i

l

.

t

s

n

é

.

s

r

t

w

e

s

r

a

t

e

-

s

t

n

.

.

u

e

r

s

s

s

t

.

s

s

g

t

.

.

r

k

s

s

a

r

e

l

k

s

g

ö

e

.

a

-

a

r

a

a

g

g

s

.

r

a

sr

e

e

a

.

a

e

s

S

.

e

e

e

s

s

r

e

r

.

.

s

.

s

t

s

.r

t

t

r

.

r

o

rr

r

.

t

s

s

e

g

n

s

n

e

.

l

g

n

x

s

s

r

b

.

c

.

s

r

n

a

t

.

S

e

g

s

t

e

l

.

r

.

.

r

g

r

s

a

.

e r

s

e

r

t

w

.

a

i

t

e

e

s

t

s

w

a

t

r

.

s

r

s

r

t

S

o

s

e

e

e

d

g

t

z

r

g

s

a

l

s

.

s

t

s

a

-

s

i

t

t

s

-

e

t

t

t

è

r

e

-

n

s

r

e

e

R

e

g

d

.

g

o

i

n

e

m

l

n

l

m

P

m

g

P

e

w

e

r

g

g

e

-

m

e

g

o

.

m

n

e

t

.

n

n

e

k

r

c

e

z

t

l

-

a

a

p

z

l

n

l

z

m

t

l

a

z

t

l

k

r

l

k

n

n

n

n

e

r

l

k

s

.

e

e

t

st

s

s

r

s

e

s

h

.

a

e

r

t

e

e

t

s s

G

t

s

e

a

e

w

s

.

s

e

s

e

s

a

h

e

s

t

e

m

e

e

s

r

s

r

e

d

n

e

e

s

s

t

s

t

e

s

r

s

.

h

t

s

i

t

.

s

r

t

r

l

S

s

n

.

t

e

d

.

.

r

S

r

t

l

t

.

s

i

e

r

a

s

t

e

e

t

e

n

i

e

s

t

.

r

r

s

s

s

m

-

s

.

l

.

r

e

e

n

s

s

e

s

e

s

.

s

r

s

s

t

.

.

e

t

s

a

.

r

s

a

.

m

r

e

c

r

s

s

s

r

s

s

r

e

n

l

h

e

z

s

r

u

e

s

a

e

n

e

s

r

r

c

s

t

e

e

r

s

s

t

e

.

r

a

s

s

u

s

s

a

e

u

r

s

e

s

g

i

a

a

r

.

t

t

r

t

s

n

s

s

s

a

s

s

r

e

e

S

d

.

e

r

.

t

s

t

.

S

k

e

.

t

r

s

g

z

f

s

s

r

r

l

e

n

e

e

i

m

a

g

g

n

e

e

r

e

n

g

e

g

r

s

n

e

W

n

o

e

e

e

m

.

e

h

k

e

ü

e

t

z

.

-

a

p k

l

a

-

t

z

a

a

t

a

-

k

E

l

k

-

g

-

a

l

a

r

s

e

e

e

e

e

r

s

e

.

s

s

t

e

b

e

.

e

s

u

ea

s

.

e

e

e

er

s

r

s

r

a

t

b

r

e

e

e

a

s

t

s

r

y

g

n

r

g

t

e

s

r

r

e

e

t

s

e

h

t

.

s

s

t

w

t

e

.

e

a

e

g

s

e

.

r

n

t

s

z

s

s

h

e

r

s

n

r

h

rt

a

n

e

.

t

.

rw

o

.

r

s

s

s

s

s

l

r

t

r

r

y

t

e

é

e

a

s

t

r

z

b

s

s

e

s

l

.

s

r

f

s

s

t

.

.

t

r.

e

t

s

r

r

r

.

.

l

s

r

e

s

s

t

t

.

l

c

l

t

e

r

r

s

r

t

.

t

k

t

a

.

t

l

.

a

e

.

e

s

e

t

w

e

a

a

i

a

d

n

o

n

n

e

n

t

m

n

o

n

i

g

e

l

o

c

e

p

t

il

z

a

P

t

P

z

t

z

t

p

g

P

r

w

A

a

g

a

r

u

.

e

e

r

g

e

n

i

a

s

t

k

s

e

t

a

s

e

r

r

.

.

.

.

t

t

n

t

r

t

a

.

-

s

e

g

s

s

r

s

n

r

i

s

e

s

s

e

r

r

e

y

r

e

e

s

s

t

s

n

a

s

e

e

e

s

r

r

e

e

r

.

s

s

e

.

d

sb

g

e

e

a

s

t

e

.

S

r

a

e

.

s

i

r

e

l

s

e

e

n

a

e

s

.

r

e

o

.

s

a

.

r

r

r

s

.

s

l

s

t

f

h

.

r

t

e

-

e

e

e

s

s

.

r

r

o

r

g

b

d

a

d

d

n

e

a

a

a

e

m

a

l

.

a

m

n

n

c

k

z

Z

t

l

z

l

l

P

ra

z

z

l

e

g

n

a

e

g

l

ä

a

s

e

s

s

l

e

s

e

s

n

s

r

m

s

t

r

e

s

e

t

t

t

g

r

e

e

a

s

r

s

t

a

a

s

s

s

n

.

-

.

.

r

r

r

o

s

.

s

r

n

s

s

a

i

.

n

t

s

.

i

f

l

t

t

e

s

s

a

.

u

r

s

e

P

s

e

s

.

r

.

f

t

t

e

r

e

a

t

e

.

s

a

.

t

t

t

a

a

.

s

a

a

l

n

a

.

l

a

e

e

e

a

d

d

e

d

e

d

g

d

w

.

e

h

e

a

l

a

t c

o

a

z

a

b

e

e

r

e

l

l

t

a G

t

s

t

t

s

l

.

.

s

b

t

e

g

t

i

.

Z

g

r

t

s

a

s

r

s

r

r

t

d

l

s

e

a

r

s

s

r

s

w

.

s

e

u

w

t

s

-

s

a

s

r

a

s

s

r

d

e

s

e

e

s

s

s

r

s

s

e

r

t

r

r

.

.

r

r

s

d

a

n

e

e

l

d

e

r

e

e d

i

n

e

h

l

z

t

t

t

h

a

t

n

k

P

e

d

.

t

r

d

r

r

e

r

u

t

r

e

r

e

s

r

s

.

t

e

c

r

s

h

s

.

a

s

s

e

e

e

t

r s

.

t

r

s

s

.

s

l

r

t

e

s

.

e

.

s

r

.

s

.

a

s

g

e

a

a

n

e

s

s

i

s

s

a

s

i

t

e

.

e

g

t

n

e

e

a

a

z

z

p

t

l

z

P

z

n

e

a

r

.

a

e

a

h

t

A

b

s

t

s

.

.

r

.

s

s

-

r

e

t

e

e

e

g

a

t

t

e

e

e

a

S

r

r

r

h

s

t

e

s

.

n

w

t

g

s

s

.

e

e

s

s

s

a

e

e

t

e

e

e

d

l

w

u

l

a

l

z

p

r

l

-

n

s

o

a

r

S

s b

r

g

t

t

r

.

e

r

s

e

s

g

s

r

r

s

e

s

e

a i

g

t

r

a

.

a

t

e

s

r

i

s

s

r

.

e

e

A

s

n

p

a

.

p

l

a

k

i

r

t

s

m

a

e

r

f

t

.

l

s

T

e

e

e

e

n

a

r

s

s

g

.

n

e

.

.

a

s

e

n

e

a

s

a

s

r

r

r

s

l

P

g

l

t

l

l

a

n

p

s

s

r

a

a

s a

e

a

r

r

a

s

s

n

l

e

s

e

a

s

s

S

s

s

z

e

s

e

e

s

.

t

s

w

aS

G

r

l

z

a

a

t

a

a

l

g

s

e

t

.

s

t

-

t

t

.

s

s

s

l

g

s

t

t

t

e

s

e

a

i

s

r

t

r

e

s

s

e

s

s

R

f

h

e

o

g

t

z

t

a

r

r

s

e

t

r

s

e

s

s

s

r

t

s

e

a

g

r

e

s

t

t

h

a

r

l

s

s

e

r

s

t

ö

g

r

i

s

e

n

s

e

m

e

z

z

k

g

w

e

i

a

e

a

t

t

a

n

a

t

e

s

f

t

r

.

s

e

a

s

s

r

t

r

s

.

a

t

e

r

h

t

e

)

e

e

g

s

s

s

s

s

r

r

.

s

r

r

i

s

t

t

r

r

e

t

s

a

u

g

t

s

a

e

g

r

n

s

.

t

s

s

a

t

g

n

s

e

a

n

e

.

s

n

a

r

e

.

r

s

a

s

r

s

s

a

r

S

a

s

e

r

e

e

r

y

n

s

S

s

s

s

.

s

t

s

n

w

e

ee

s

r

a

t

a

d

s

a

s

a

s

e

r

s

t

r

s

s

e

t

s

s

e

-

e

e

s

s

e

t

s

e

e

r

s

e

.

a

r

g

r

r

s

e

r

s

t

s

a

-

s

e

e

a a

a

e

e

r

s

i

r

s

s

s

a

s

s

s

e

n

s

e

t

s

s

s

t

r

e

e

t

b

e

s

r

e

a

r

e

n

.

a

s

s

s

s

t

s

e

t

s

a

r

e

s

r

a

t

l

t

a

a

r

s

r

l

l

s

s

e

a

a

s

l

e

e

s

s

e

e

s

s

s

e

e

t

e

rass

e

M

S

K

S

B

M

S

B

L

K

S

I

B

I

B

P

Z

R

S

T

M

E

B

T

F

N

H

K

B

S

S

S

K

RS

M

M

B

t

t

l

ü

t

i

u

a

p

e

o

a

u

a

W

o

i

a

I

a

t

a

a

t

W

t

a

o

e

i

ü

i

e

t

l t

u.

i

n

.

.

s

.

s

r

t

n

.

s

n

i

s

r

a

e

n

a

o

s

.

H

s

.

B

u

v

n

i

Z

r

s

B

n

s

e

n

se

e

s

e

l

l

s

l

e

e

c

h

s

s

z

e

s

g

,

o

k

h

l

e

a

m

,

d

g

J

t

A

u

l

A

f

r

l

u

e

l

t

a

a

h

t

e

r

f

J

A

a

e

i

l

i

u

u

i

l

J

B

l

e

o

e

e

l

m

o

n

K

o

m

o

H

e

n

s

g

n

n

f

m

w

f

-

t

e

e

u

l

a

n

b

h

r

S

l

b

s

r

B

g

B

l

S

-

e

b

u

h

m

e

N

s

e

D

A

b

e

.

n

i

h

t

a

a

t

a

T

d

a

c

r

i

l

e

S

s

a

o

h

a

a

i

y

s

a

S

B

G

e

T

k

a

r

a

e

a

n

n

F

n

i

h

e

i

s

d

K

B

e

l

n

P

K

i

I

e

z

t

-

t

t

n

k

i

n

r

r

K

e

n

-

n

ä

l

i

n

n

-

n

i

n

.

e

d

s

a

n

i

h

B

n

n

.

r

.

k

-

h

u

i

a

/

h

F

T

f

g

e

s

S

l

g

r

a

t

c

s

-

a

b

r

e

B

b

t

c

T

r

m

F

r

F

ä

u

f

a

i

u

e

o

L

A

n

c

r

u

p

-

i

r

h

N

a

h

u

a

J

-

e

ä

h

ä

e

l

l

a

n

r

r

B

e

i

k

h

f

C

n

-

hT

n

h

m

f

n

e

a

t

h

r

h

l

ä

o

e

n

F

t

k

-

k

e

n

e

a

n

t

t

o

l

i

a

r

r

e

n

y

h

ro

w

R

r

y

i

n

a

n

l

o

s

z

e

d

v

e

e

d

n

t

e

cb

e

o

z

e

n

e

So

s

r

s

S

e

e

t

r

r

c

c

.

c

c

-

i

m

h

l

f

h

r

h

k

h

P

.

u

e

b

h

W

Z

s

i

D

vr

i

e

a

e

f

B

o

a

r

e

f

V

i

M

o

n

f

c

A

l

k

h

fa

l

e

t

G

f

l

n

f

f

a

s

u

t

a

u

t

h

h

a

n

h

n

r

g A

ä

g

r

t

u

s

t

G

s

S

K

s

a

a

l

n

t

u

y

.

l

s

a

b

-

g

e

g

J

c

o

l

e

e

h

kq

i

an

c

u

h

n

a

i

(BIZ)

F R A N K R E I C H

A L L S C H W I L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2124

22

23

25

26

27

28

29 30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

4647

48

Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadtwww.gva.bs.ch | Mai 2018

0 250 500mN

Discover the wealth of venues for congresses and meetings, the conference hotels and the event sites in and around Basel. The selections in this brochure offer the ideal setting for every need and occasion. The mod-ern infrastructure, excellent services and personalised customer care leave nothing to chance and confirm that you made the right choice by selecting Basel.

AN OVERVIEW.

INFRASTRUCTURE – OVERVIEW.Congress and conference centres Capacity of Number of Venue Address largest rooms rooms / suites Page

Congress Center Basel Messeplatz 21 3,000 — 4 Swiss Conference Center EuroAirport 240 — 6 Event venues Capacity of Number of Venue Address largest rooms rooms / suites Page

Altes Kraftwerk Birsstrasse 301 1,200 — 6 Bar Rouge Messeplatz 10 350 — 7 Basler Personenschifffahrt Schifflände 400 — 7 Blindekuh Dornacherstrasse 192 120 — 8 Brasilea Westquaistrasse 39 240 — 8 Desperado Basel Steinenvorstadt 67 300 — 9 G5 Forum Im Rebacker 11 in Eimeldingen (D) 1,000 — 9 Gasthof Zum Goldenen Sternen St. Alban-Rheinweg 70 130 — 10 Halle 7 Dornacherstrasse 192 220 — 10 Markthalle Basel Viaduktstrasse 10 650 — 11 Musical Theater Basel Feldbergstrasse 151 1,567 — 11 Offene Kirche Elisabethen Elisabethenstrasse 10–14 700 — 12 Orangerie Grellingerstrasse 75 40 — 12 Pantheon Basel Hofackerstrasse 72 in Muttenz 1,250 — 13 Parterre One Klybeckstrasse 1b 200 — 13 Parterre Rialto Birsigstrasse 45 260 — 14 Pathé Küchlin Steinenvorstadt 55 550 — 14 Reforum Am Dreispitz 6 in Binzen (D) 350 — 15 Restaurant 1777 / Schmiedenhof Saal Im Schmiedenhof 10 160 — 15 Restaurant Löwenzorn Gemsberg 2/4 90 — 16 Restaurant Noohn Henric Petri-Strasse 12 350 — 16 Restaurant Safran Zunft Gerbergasse 11 500 — 17 Restaurant Schützenhaus Schützenmattstrasse 56 400 — 17 Rhypark Mülhauserstrasse 17 700 — 18 St. Jakobshalle Basel Brüglingerstrasse 21 9,000 — 19 St. Jakob-Park Basel St. Jakobs-Strasse 395 900 — 20 Ufer7 Untere Rheingasse 11 120 — 20 Volkshaus Basel Rebgasse 12–14 600 — 21 Zoo Basel Binningerstrasse 40 440 — 22

Congress and conference hotels Capacity of Number of Venue Address largest rooms rooms / suites Page Grand Hotel Les Trois Rois Blumenrain 8 260 101 23 Mövenpick Hotel Basel Aeschengraben 25 420 264 23 Swissôtel Le Plaza Basel Messeplatz 25 214 238 24 Hotel Courtyard by Marriott Basel Hardstrasse 55 in Pratteln 300 175 24 Hotel Dorint An der Messe Basel Schönaustrasse 10 60 171 25 Hotel Euler Centralbahnplatz 14 100 66 25 Hyperion Hotel Basel Messeplatz 12 450 224 26 Novotel Basel City Grosspeterstrasse 12 200 145 27 Pullman Basel Europe Hotel Clarastrasse 43 260 141 27 Radisson Blu Hotel Basel Steinentorstrasse 25 250 206 28 Airport Hotel Basel Flughafenstrasse 215 300 167 29 Hotel Der Teufelhof Basel Leonhardsgraben 47– 49 130 33 29 Hotel Stücki Badenstrasse 1 100 144 30 Hotel du Commerce Riehenring 91 20 89 30 Hotel bildungszentrum 21 Missionsstrasse 21 400 73 31 Hotel Rochat Petersgraben 23 120 55 32 Coop Tagungszentrum Seminarstrasse 12 –22 in Muttenz 200 37 32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Infrastructure / 43

Basel Tourismus Incoming & Convention BureauAeschenvorstadt 36, CH-4010 BaselPhone +41 (0)61 268 68 58Fax +41 (0)61 268 68 [email protected], #lovebasel

Tourist InformationIn the Stadtcasino at BarfüsserplatzSteinenberg 14, CH-4010 BaselPhone +41 (0)61 268 68 68Fax +41 (0)61 268 68 [email protected], www.basel.com

Monday – Friday 9 am – 6.30 pmSaturday 9 am – 5 pmSunday and public holidays 10 am – 3 pm

Tourist InformationSwiss Railway Station SBB, CH-4010 BaselPhone +41 (0)61 268 68 68Fax +41 (0)61 268 68 [email protected], www.basel.com

Monday – Friday 8 am – 6 pmSaturday 9 am – 5 pmSunday and public holidays 9 am – 3 pm

Guided ToursPhone +41 (0)61 268 68 32Fax +41 (0)61 268 68 [email protected]

Seal of QualityBasel Tourism is one of the organisations taking part in the Swiss Tourism “Seal of Quality” programme, and has been awarded the level III certification.

Members of

Strategic partners

CreditsEdition: April 2018Design: Schaffner & Conzelmann AGCoverpicture: © MCH Messe Schweiz (Basel) AG, Potographer: Stefan Schmidlin

PLEASE CONTACT US – WE ARE HAPPY TO SUPPORT YOU.

Date post:	30-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	vanxuyen
View:	220 times
Download:	0 times

MEETING VENUES IN BASEL. · world’s leading watch and jewellery show and many other corporate...

Documents