memorandum - Paris MoU · 9179127 distya pushti in 9‐8‐2017 21 30‐8‐2017 2 9448891 sophia...

Guidance Monthly List Version: June 2012

SHORT GUIDANCE TO THE MONTHLY LIST OF DETENTIONS OF THE PARIS MOU • INFORMATION IN THE LIST The monthly list of detentions of the Paris MOU contains information about ships which were detained in the Paris MOU region during the month under review. An alphabetical index on ship’s name and an index on IMO number are provided with the list. The information listed for each ship is conform Annex 4 Publication of Information related to Detentions and Inspections. (As referred to in Section 5.2 of the Memorandum) https://www.parismou.org/inspections‐risk/library‐faq/memorandum Some of these items require an explanation: RO related deficiencies: a ‘Yes’ in this column indicates that one or more of the deficiencies mentioned under ‘Reasons for detention’ are the responsibility of the Recognized Organization which has issued the relevant certificate(s). This is not necessarily the Recognized Organization mentioned in the list (see below)! Port and date of release from detention: details of detentions are entered in the information system of the Paris MOU after the ship has been released. Therefore, the details on a detention of a ship detained in September but released in October are only available in October. Recognized Organization: the Recognized Organization mentioned is not necessarily the party issuing the certificates relevant for all deficiencies which were reasons for detention. ‘Ship allowed to sail to nearest repair yard for repairs’: in general, a ship is not released from detention before all necessary repairs have been made. However, sometimes it is not possible to repair all defects at the place of detention. Therefore, a detained ship may be allowed to sail to a repair yard without really being released from detention. In the list those cases are marked by the sentence ‘Ship allowed to sail to nearest repair yard for repairs’. • DIFFERENCE WITH FORMER DETENTION LIST Due to technical issues this list was not based on release date but on detention date. The lists are from now on again based on the release date. You can still use the current detention list for the most up-to date detentions who are not yet available on the list. Paris MoU website: https://www.parismou.org/detentions-banning/current-detentions The number of times a ship has been detained during a 24 month period is because of the NIR (New Inspection Regime) now a 36 month period and is included in the list. • DISCLAIMER The factual information in this list pertains to the situation at the time of the detention(s) which took place during the month under review. Before this period some ships may have had a different name, flag, call sign and/or recognized organization. Although the utmost accuracy has been observed in compiling data for this list, all responsibility is waived with regard to any inaccuracies.

Releasedfromdetentionthismonth: 8‐2017ParisMemorandumofUnderstandingonPortStatecontrol

IMO Name* Duration Of Detention

Release Date

Nr. of det <36 Months>

Inspection Date

Flag

6919514 BISLAN 8 10‐8‐2017 42‐8‐2017MD

7614666 ANDROMEDA 21 25‐8‐2017 34‐8‐2017TZ

8516598 BAYSAL 6 4‐8‐2017 329‐7‐2017PA

8896039 BERG 3 24‐8‐2017 321‐8‐2017MD

7928029 URGENCE 7 4‐8‐2017 328‐7‐2017PA

8872538 VIKTOR TARATIN 5 28‐8‐2017 323‐8‐2017KM

8728828 BARNET 12 4‐8‐2017 223‐7‐2017VC

8721363 BYWARD 2 18‐8‐2017 216‐8‐2017TG

9179127 DISTYA PUSHTI 21 30‐8‐2017 29‐8‐2017IN

8858025 LAUD 3 31‐8‐2017 228‐8‐2017PA

7529641 LEONARDO 7 22‐8‐2017 215‐8‐2017MN

9148154 MAXAL RAISE 14 4‐8‐2017 221‐7‐2017BZ

8853594 OREL‐5 9 12‐8‐2017 23‐8‐2017UA

9448891 SOPHIA III 91 11‐8‐2017 212‐5‐2017PA

7800100 VINLANDIA 7 2‐8‐2017 226‐7‐2017PA

9505314 ACCUM 2 2‐8‐2017 131‐7‐2017GI

9195810 ANTONIA 3 3‐8‐2017 131‐7‐2017FI

7604403 ARCTIC PRINCESS 5 27‐8‐2017 122‐8‐2017RU

9193513 BF NILOU 2 1‐8‐2017 130‐7‐2017AG

7707839 BLACK SEA S 3 5‐8‐2017 12‐8‐2017MD

9240873 BOMAR RESILIENT 4 26‐8‐2017 122‐8‐2017MT

9506564 BONITA 4 10‐8‐2017 16‐8‐2017PA

9612155 BONNIE VENTURE 6 6‐8‐2017 131‐7‐2017HK

7726952 DANA TRADER 10 19‐8‐2017 19‐8‐2017TG

9393266 DELFBORG 5 26‐8‐2017 121‐8‐2017NL

9290830 EMERALD STARS 3 8‐8‐2017 15‐8‐2017MH

7625483 EN AVANT 7 4 29‐8‐2017 125‐8‐2017NL

P170015 ESMA SULTAN 2 4 23‐8‐2017 119‐8‐2017TR

9509138 FLEUR N 2 26‐8‐2017 124‐8‐2017CY

9287778 GLORY TRADER 3 27‐8‐2017 124‐8‐2017PA

P170014 H‐TEMEL 4 23‐8‐2017 119‐8‐2017TR

9579195 JOYME 2 2‐8‐2017 131‐7‐2017HR

For current detentions look at: https://www.parismou.org/detentions‐banning... Page 1 of 2

IMO Name* Duration Of Detention

Release Date

Nr. of det <36 Months>

Inspection Date

Flag

8972259 LEONID ZAYAKIN 2 9‐8‐2017 17‐8‐2017PA

9057317 M.N.EREGLI 20 1‐8‐2017 112‐7‐2017MT

9210907 MAERSK ELLEN 8 2‐8‐2017 125‐7‐2017DK

8109101 MAXAL ZITA 7 15‐8‐2017 18‐8‐2017TZ

9045651 MISTRAL 35 29‐8‐2017 125‐7‐2017TR

8660349 MOLIVER 2 6‐8‐2017 14‐8‐2017MT

9221475 OS YOUSR 51 31‐8‐2017 111‐7‐2017PA

9331531 PACIFIC OAK 3 28‐8‐2017 125‐8‐2017PA

9455387 POLARIS MELODY 4 22‐8‐2017 118‐8‐2017PA

7405089 PRINCESS HIYAM 8 24‐8‐2017 116‐8‐2017TG

9523237 RADES 3 12‐8‐2017 19‐8‐2017TN

8222393 SORMOVSKIY‐3054 20 8‐8‐2017 119‐7‐2017RU

9282948 STELLAR ATLANTIC 7 31‐8‐2017 124‐8‐2017AG

9044932 SWE‐BULK 4 6‐8‐2017 12‐8‐2017CY

1011173 TURQUOISE 3 5‐8‐2017 12‐8‐2017IM

8888862 VALERII PLATONOV 3 25‐8‐2017 122‐8‐2017UA

7211854 VERONA I 2 12‐8‐2017 110‐8‐2017PA

8959178 VOLGO‐DON 207 5 17‐8‐2017 112‐8‐2017PA

50


Releasedfromdetentionthismonth: 8‐2017ParisMemorandumofUnderstandingonPortStatecontrol

IMO* Name Duration Of Detention

Release Date Nr. of det <36 Months>

Inspection Date

Flag

6919514 BISLAN 8 10‐8‐2017 42‐8‐2017MD

7614666 ANDROMEDA 21 25‐8‐2017 34‐8‐2017TZ

7928029 URGENCE 7 4‐8‐2017 328‐7‐2017PA

8516598 BAYSAL 6 4‐8‐2017 329‐7‐2017PA

8872538 VIKTOR TARATIN 5 28‐8‐2017 323‐8‐2017KM

8896039 BERG 3 24‐8‐2017 321‐8‐2017MD

7529641 LEONARDO 7 22‐8‐2017 215‐8‐2017MN

7800100 VINLANDIA 7 2‐8‐2017 226‐7‐2017PA

8721363 BYWARD 2 18‐8‐2017 216‐8‐2017TG

8728828 BARNET 12 4‐8‐2017 223‐7‐2017VC

8853594 OREL‐5 9 12‐8‐2017 23‐8‐2017UA

8858025 LAUD 3 31‐8‐2017 228‐8‐2017PA

9148154 MAXAL RAISE 14 4‐8‐2017 221‐7‐2017BZ

9179127 DISTYA PUSHTI 21 30‐8‐2017 29‐8‐2017IN

9448891 SOPHIA III 91 11‐8‐2017 212‐5‐2017PA

1011173 TURQUOISE 3 5‐8‐2017 12‐8‐2017IM

7211854 VERONA I 2 12‐8‐2017 110‐8‐2017PA

7405089 PRINCESS HIYAM 8 24‐8‐2017 116‐8‐2017TG

7604403 ARCTIC PRINCESS 5 27‐8‐2017 122‐8‐2017RU

7625483 EN AVANT 7 4 29‐8‐2017 125‐8‐2017NL

7707839 BLACK SEA S 3 5‐8‐2017 12‐8‐2017MD

7726952 DANA TRADER 10 19‐8‐2017 19‐8‐2017TG

8109101 MAXAL ZITA 7 15‐8‐2017 18‐8‐2017TZ

8222393 SORMOVSKIY‐3054 20 8‐8‐2017 119‐7‐2017RU

8660349 MOLIVER 2 6‐8‐2017 14‐8‐2017MT

8888862 VALERII PLATONOV 3 25‐8‐2017 122‐8‐2017UA

8959178 VOLGO‐DON 207 5 17‐8‐2017 112‐8‐2017PA

8972259 LEONID ZAYAKIN 2 9‐8‐2017 17‐8‐2017PA

9044932 SWE‐BULK 4 6‐8‐2017 12‐8‐2017CY

9045651 MISTRAL 35 29‐8‐2017 125‐7‐2017TR

9057317 M.N.EREGLI 20 1‐8‐2017 112‐7‐2017MT

9193513 BF NILOU 2 1‐8‐2017 130‐7‐2017AG


IMO* Name Duration Of Detention

Release Date Nr. of det <36 Months>

Inspection Date

Flag

9195810 ANTONIA 3 3‐8‐2017 131‐7‐2017FI

9210907 MAERSK ELLEN 8 2‐8‐2017 125‐7‐2017DK

9221475 OS YOUSR 51 31‐8‐2017 111‐7‐2017PA

9240873 BOMAR RESILIENT 4 26‐8‐2017 122‐8‐2017MT

9282948 STELLAR ATLANTIC 7 31‐8‐2017 124‐8‐2017AG

9287778 GLORY TRADER 3 27‐8‐2017 124‐8‐2017PA

9290830 EMERALD STARS 3 8‐8‐2017 15‐8‐2017MH

9331531 PACIFIC OAK 3 28‐8‐2017 125‐8‐2017PA

9393266 DELFBORG 5 26‐8‐2017 121‐8‐2017NL

9455387 POLARIS MELODY 4 22‐8‐2017 118‐8‐2017PA

9505314 ACCUM 2 2‐8‐2017 131‐7‐2017GI

9506564 BONITA 4 10‐8‐2017 16‐8‐2017PA

9509138 FLEUR N 2 26‐8‐2017 124‐8‐2017CY

9523237 RADES 3 12‐8‐2017 19‐8‐2017TN

9579195 JOYME 2 2‐8‐2017 131‐7‐2017HR

9612155 BONNIE VENTURE 6 6‐8‐2017 131‐7‐2017HK

P170014 H‐TEMEL 4 23‐8‐2017 119‐8‐2017TR

P170015 ESMA SULTAN 2 4 23‐8‐2017 119‐8‐2017TR

50


ParisMemorandumofUnderstandingonPortStatecontrol

8Releasedfromdetention‐period: 2017‐

Number of detentions last 36 months:

Name: BISLAN

Flag

Moldova, Republic of

Type

General cargo/multipurp

Gross tonnage

2406

Company Sea Star‐Kherson , , , Moldova, Republic of

Classification society Mediterranean Shipping Register

Keeldate

1969

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐10

Port of detention

Eysk

Duration of detention

8

Total of deficiencies

20

4

day(s)

Deficiencies reason for detention RO related

IMO : 6919514

Recognised Organisation Certificate Issued Last Survey DateExpiry

Class. (RO) related

Mediterranean Shipping Register Cargo Ship Safety Equipment 24‐2‐2017 12‐4‐2022

Mediterranean Shipping Register Load Line 24‐2‐2017 12‐4‐2022

Mediterranean Shipping Register Safety Management Certificate 26‐2‐2017 25‐2‐2022

Lights, shapes, sound‐signals no

ISM no

Hull ‐ corrosion no

Bulkheads ‐ cracking no

Cargo & other hatchways no

Doors no

MF/HF Radio installation no

monthly detention list ‐ source : Thetis ‐ V.02Page 1 of 50Paris memorandum of understanding on the port state control



Name: BERG

Flag


Type


Gross tonnage

2516

Company Efem Gemi Kiralama ve Deniz , , , Moldova, Republic of

Classification society Bulgarian Register of Shipping

Keeldate

1974

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐24

Port of detention

Rostov/Don


3


7

3

day(s)


IMO : 8896039


Class. (RO) related

Bulgarian Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 17‐5‐2017 30‐9‐2021

Bulgarian Register of Shipping Load Line 17‐5‐2017 30‐9‐2021

Bulgarian Register of Shipping Safety Management Certificate 5‐8‐2015 20‐3‐2020

Lifeboats no

Ballast, fuel and other tanks no




Name: VIKTOR TARATIN

Flag

Comoros

Type


Gross tonnage

4997

Company Marine Safety Management Ltd , , , Comoros

Classification society Phoenix Register of Shipping

Keeldate

1989

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐28

Port of detention

Rostov/Don


5


7

3

day(s)


IMO : 8872538


Class. (RO) related

Phoenix Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 11‐10‐2016 14‐9‐2017 Turkey 30‐6‐2017

Phoenix Register of Shipping Load Line 11‐10‐2016 14‐9‐2017 Turkey 30‐6‐2017

Phoenix Register of Shipping Safety Management Certificate 12‐4‐2017 18‐11‐2021

Auxiliary engine no




Name: BAYSAL

Flag

Panama

Type


Gross tonnage

1416

Company Ad Deniz Tasimaciligi Sanayi , , , Panama

Classification society Phoenix Register of Shipping

Keeldate

1985

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐4

Port of detention

Rostov/Don


6


6

3

day(s)


IMO : 8516598


Class. (RO) related

Phoenix Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 29‐7‐2017 25‐9‐2017

Phoenix Register of Shipping Load Line 26‐4‐2017 25‐9‐2017

Phoenix Register of Shipping Safety Management Certificate 26‐4‐2017 25‐10‐2017

Fire pumps and its pipes no




Name: URGENCE

Flag

Panama

Type


Gross tonnage

1425

Company Wakes & Co Ltd , , , Panama

Classification society Polski Rejestr Statkow (Polish Register of Shipping)

Keeldate

1980

Charterer ACHCOS , , , UA

Date of release

2017‐8‐4

Port of detention

Rostov/Don


7


7

3

day(s)


IMO : 7928029


Class. (RO) related

National Shipping Adjuster Inc. Cargo Ship Safety Equipment 25‐5‐2017 28‐11‐2017

National Shipping Adjuster Inc. Safety Management Certificate 25‐5‐2017 24‐10‐2017

Echo sounder no

Fire detection and alarm system no





Name: ANDROMEDA

Flag

Tanzania, United Republic of

Type


Gross tonnage

1590

Company Andromeda Shipmanagement SA , , , Tanzania, United Republic of

Classification society Maritime Bureau of Shipping

Keeldate

1978

Charterer Government of Lebanon‐ Reprsented ob Ministry of Environment , Mid‐Town Lazarieh Bldg. , Beirut , LB

Date of release

2017‐8‐25

Port of detention

Aspropirgos


21


36

3

day(s)


IMO : 7614666


Class. (RO) related

Maritime Bureau of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 15‐5‐2017 14‐8‐2017

Maritime Bureau of Shipping Load Line 15‐5‐2017 14‐8‐2017

Maritime Bureau of Shipping Safety Management Certificate 15‐5‐2017 14‐8‐2017

Maintenance of Life Saving Appliances no

Ship specific plans for the recovery of persons from the water no

ISM no

Stability/strength/loading information and instruments no

Decks ‐ cracking no

Emergency towing arrangements and procedures no

Muster list no

Fire drills no

Enclosed space entry and rescue drills no

Operation of Fire protection systems no

Maintenance of Fire protection systems no




Name: SOPHIA III

Flag

Panama

Type

Chemical tanker

Gross tonnage

5034

Company Antares Shipmanagement SA , , , Panama

Classification society

Keeldate

2007

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐11

Port of detention

Gibraltar


91


10

2

day(s)


IMO : 9448891


Class. (RO) related

Bureau Veritas Cargo Ship Safety Equipment 9‐5‐2017 31‐5‐2017

Bureau Veritas Safety Management Certificate 14‐3‐2017 12‐9‐2017

Rescue boats no

Endorsement by flagstate no

Seafarers' employment agreement (SEA) no

ISM no

Fire detection and alarm system no




Name: DISTYA PUSHTI

Flag

India

Type

Oil tanker

Gross tonnage

21165

Company Elektrans Shipping Pvt Ltd , , , India

Classification society Indian Register of Shipping

Keeldate

1997

Charterer Energin DMCC , . , Dubai , AE

Date of release

2017‐8‐30

Port of detention

Tarragona


21


13

2

day(s)


IMO : 9179127


Class. (RO) related

Indian Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 23‐2‐2015 9‐12‐2018 United Arab Emirates

11‐10‐2016

Indian Register of Shipping Load Line 23‐2‐2015 9‐12‐2018 United Arab Emirates

11‐10‐2016

International Air Pollution Cert. no

Pumping, piping and discharge arrangements no

ISM no

Wages no

Emergency fire pump and its pipes no




Name: MAXAL RAISE

Flag

Belize

Type


Gross tonnage

2375

Company Maxal Shipping Ltd , , , Belize

Classification society DNV GL AS

Keeldate

1996

Charterer CARGILL AT LLC , 3 MECHNIKOVA STR , KIEV , UA

Date of release

2017‐8‐4

Port of detention

Souda


14


15

2

day(s)


IMO : 9148154


Class. (RO) related

DNV GL AS Cargo Ship Safety Equipment 1‐7‐2017 19‐4‐2022

DNV GL AS Load Line 1‐7‐2017 19‐4‐2022

Russian Maritime Register of Shipping Safety Management Certificate 30‐6‐2016 27‐6‐2021

Document of Compliance (DoC/ ISM) no

Rescue boats no

Propulsion main engine no

Auxiliary engine no

Retention of oil on board no

Garbage shipboard handling no

ISM no

Provisions quantity no

Ropes and wires no

Cleanliness of engine room no

Fire drills no

Abandon ship drills no

Fire fighting equipment and appliances no

Means of escape no


8Releasedfromdetention‐period: 2017‐Machinery controls alarm no


Name: LAUD

Flag

Panama

Type


Gross tonnage

1836

Company Anda Ltd , , , Panama

Classification society National Shipping Adjuster Inc.

Keeldate

1979

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐31

Port of detention

Tulcea


3


14

2

day(s)


IMO : 8858025


Class. (RO) related

National Shipping Adjuster Inc. Cargo Ship Safety Equipment 20‐8‐2017 19‐1‐2018

National Shipping Adjuster Inc. Load Line 20‐8‐2017 19‐1‐2018

National Shipping Adjuster Inc. Safety Management Certificate 20‐8‐2017 19‐2‐2018

Declaration of Maritime Labour Compliance (Part I and II) no


Decks ‐ corrosion no

Covers (hatchway‐, portable‐, tarpaulins, etc.) no

Fire drills no




Name: OREL‐5

Flag

Ukraine

Type


Gross tonnage

2571

Company Ukrrichflot JSC , , , Ukraine

Classification society Shipping Register of Ukraine

Keeldate

1990

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐12

Port of detention

Burgas


9


18

2

day(s)


IMO : 8853594


Class. (RO) related

Shipping Register of Ukraine Cargo Ship Safety Equipment 26‐4‐2016 22‐11‐2020 Ukraine 15‐12‐2016

Shipping Register of Ukraine Load Line 3‐3‐2016 22‐11‐2020 Ukraine 15‐12‐2016

Shipping Register of Ukraine Safety Management Certificate 31‐5‐2016 9‐5‐2021 Italy 23‐6‐2016

Charts no

Auxiliary engine no

ISM no

Cargo & other hatchways no

Bulwarks and freeing ports no

Atmosphere testing instrument no




Name: BARNET

Flag

Saint Vincent and the Grenadines

Type


Gross tonnage

4966

Company Agate Shipping LLC , , , Saint Vincent and the Grenadines

Classification society Hellenic Register of Shipping

Keeldate

1989

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐4

Port of detention

Rostov/Don


12


10

2

day(s)


IMO : 8728828


Class. (RO) related

Hellenic Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 23‐9‐2016 27‐4‐2021

Hellenic Register of Shipping Load Line 23‐9‐2016 27‐4‐2021

Hellenic Register of Shipping Safety Management Certificate 23‐1‐2017 31‐10‐2021


Auxiliary engine no

Doors no

Fire prevention structural integrity no




Name: BYWARD

Flag

Togo

Type


Gross tonnage

3086

Company Agate Shipping LLC , , , Togo


Keeldate

1985

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐18

Port of detention

Rostov/Don


2


10

2

day(s)


IMO : 8721363


Class. (RO) related

Shipping Register of Ukraine Cargo Ship Safety Equipment 22‐7‐2016 24‐5‐2020

Shipping Register of Ukraine Load Line 22‐7‐2016 24‐5‐2020

Shipping Register of Ukraine Safety Management Certificate 3‐2‐2017 19‐1‐2022

Minimum Safe Manning Document no

Other (certificates) no

Sanitary Facilities no

Ventilators, air pipes, casings no

Emergency source of power ‐ Emergency generator no




Name: VINLANDIA

Flag

Panama

Type

Chemical tanker

Gross tonnage

2808

Company Adorsea Srl , , , Panama

Classification society RINA Services S.p.A.

Keeldate

1978

Charterer VESTA LIMITED , 57 MARINE COURT FLAT 29 , TA'XBIEXI, MSD 012 , MT

Date of release

2017‐8‐2

Port of detention

Sete


7


4

2

day(s)


IMO : 7800100


Class. (RO) related

Isthmus Bureau of Shipping, S.A. Safety Management Certificate 8‐10‐2015 1‐7‐2020

RINA Services S.p.A. Cargo Ship Safety Equipment 16‐2‐2017 31‐3‐2021

RINA Services S.p.A. Load Line 30‐9‐2016 31‐3‐2021 Italy 20‐1‐2017





Name: LEONARDO

Flag

Mongolia

Type


Gross tonnage

2466

Company Splinter Shipping Ltd , , , Mongolia

Classification society Other

Keeldate

1975

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐22

Port of detention

Rostov/Don


7


4

2

day(s)


IMO : 7529641


Class. (RO) related

Other Cargo Ship Safety Equipment 21‐8‐2016 5‐6‐2021

Other Load Line 21‐8‐2016 5‐6‐2021

Other Safety Management Certificate 2‐7‐2016 4‐3‐2021

Hull damage impairing seaworthiness no




Name: ESMA SULTAN 2

Flag

Turkey

Type

Commercial yacht

Gross tonnage

136

Company , , , Turkey


Keeldate

2007

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐23

Port of detention

Rhodes


4


5

1

day(s)


IMO : P170015


Class. (RO) related

Charts no

Shipboard working arrangements no

Records of seafarers' daily hours of work or rest no

Procedure for complaint under MLC,2006 no




Name: H‐TEMEL

Flag

Turkey

Type

Commercial yacht

Gross tonnage

326

Company , , , Turkey


Keeldate

2010

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐23

Port of detention

Kos


4


8

1

day(s)


IMO : P170014


Class. (RO) related

Passenger Ship Safety 14‐6‐2017 18‐1‐2018

Voyage or passage plan no

Lifejackets incl.provision and disposition no

Auxiliary engine no

Ship specific plans for the recovery of persons from the water no

Suspected of discharge violation no

Freeboard marks no





Name: BONNIE VENTURE

Flag

Hong Kong, China

Type

Bulk carrier

Gross tonnage

20218

Company Wah Kwong Ship Management HK , , , Hong Kong, China

Classification society Bureau Veritas

Keeldate

2011

Charterer Norden Shipping Singapore Pte. Ltd. , , , SG

Date of release

2017‐8‐6

Port of detention

Amsterdam


6


14

1

day(s)


IMO : 9612155


Class. (RO) related

Bureau Veritas Cargo Ship Safety Equipment 14‐11‐2016 17‐1‐2022

Bureau Veritas Load Line 14‐11‐2016 17‐1‐2022


Launching arrangements for rescue boats no

On board training and instructions no

ISM no


Enclosed space entry and rescue drills no

Evaluation of crew performance (fire drills) no




Name: JOYME

Flag

Croatia

Type

Commercial yacht

Gross tonnage

620

Company West Wind Ltd , , , Croatia

Classification society Croatian Register of Shipping

Keeldate

2009

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐2

Port of detention

Naples


2


8

1

day(s)


IMO : 9579195


Class. (RO) related

Safety Management Certificate 21‐6‐2016 25‐5‐2021

Croatian Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 24‐6‐2016 25‐5‐2021 Croatia 26‐5‐2017

Croatian Register of Shipping Load Line 24‐6‐2016 15‐4‐2021 Croatia 26‐5‐2017

BNWAS yes Croatian Register of Shipping




Name: RADES

Flag

Tunisia

Type


Gross tonnage

1971

Company Metalship Sarl , , , Tunisia


Keeldate

2007

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐12

Port of detention

Split


3


12

1

day(s)


IMO : 9523237


Class. (RO) related


Bureau Veritas Load Line 10‐1‐2014 9‐11‐2018 Tunisia 17‐11‐2016

Auxiliary engine no

Insulation wetted through (oil) no

ISM no


Remote Means of control (opening,pumps,ventilation,etc.) Machinery spaces no

Fire‐dampers no




Name: FLEUR N

Flag

Cyprus

Type

Container

Gross tonnage

35887

Company Navios Shipmanagement Inc , , , Cyprus


Keeldate

2012

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐26

Port of detention

Naples


2


5

1

day(s)


IMO : 9509138


Class. (RO) related


DNV GL AS Cargo Ship Safety Equipment 1‐2‐2016 20‐11‐2017 Spain 19‐11‐2016

Germanischer Lloyd Load Line 29‐8‐2013 20‐11‐2017 Italy 19‐11‐2016

Automatic radar plotting aid (ARPA) no

BNWAS no

ISM no

Fire drills no





Name: BONITA

Flag

Panama

Type


Gross tonnage

2993

Company Statu Gemi Kiralama ve Ticaret , , , Panama


Keeldate

2008

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐10

Port of detention

Marseille (GPM)


4


15

1

day(s)


IMO : 9506564


Class. (RO) related

Macosnar Corporation Cargo Ship Safety Equipment 12‐5‐2016 31‐3‐2020 Turkey 2‐6‐2017

Macosnar Corporation Load Line 12‐5‐2016 31‐3‐2020 Turkey 2‐6‐2017

Macosnar Corporation Safety Management Certificate 12‐5‐2016 26‐2‐2021

ISM no

Fixed fire extinguishing installation no




Name: ACCUM

Flag

Gibraltar (UK)

Type


Gross tonnage

2415

Company Briese Schiffahrts GmbH & Co , , , Gibraltar (UK)


Keeldate

2008

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐2

Port of detention

Rotterdam


2


5

1

day(s)


IMO : 9505314


Class. (RO) related



DNV GL AS Load Line 6‐10‐2015 13‐10‐2020 Germany 19‐7‐2017

Sulphur oxides no




Name: POLARIS MELODY

Flag

Panama

Type

Bulk carrier

Gross tonnage

22358

Company Doriko Ltd , , , Panama

Classification society Korean Register of Shipping

Keeldate

2009

Charterer DAEWOO LOGISTICS , 17th FL. DAEWOO FOUNDING BLDG. , 18 TOEGYE‐RO, JUNG‐GU, SEOUL , KR

Date of release

2017‐8‐22

Port of detention

Aviles


4


5

1

day(s)


IMO : 9455387


Class. (RO) related

Korean Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 18‐8‐2017 17‐9‐2017

Korean Register of Shipping Load Line 17‐12‐2015 23‐1‐2021 Malaysia 21‐2‐2017

Korean Register of Shipping Safety Management Certificate 24‐6‐2016 8‐7‐2021

Voyage data recorder (VDR) / Simplified Voyage data recorder (S‐VDR) no




Name: DELFBORG

Flag

Netherlands

Type


Gross tonnage

3990

Company Smith BV , , , Netherlands

Classification society Lloyd's Register

Keeldate

2007

Charterer Ssab europe Oy , P.o. box 93 , Raahe , FI

Date of release

2017‐8‐26

Port of detention

Szczecin


5


16

1

day(s)


IMO : 9393266


Class. (RO) related

Lloyd's Register Cargo Ship Safety 6‐3‐2017 12‐12‐2017

Lloyd's Register Load Line 10‐5‐2013 11‐12‐2017 Netherlands 8‐2‐2017

Lloyd's Register Safety Management Certificate 24‐5‐2013 25‐5‐2018 Finland 16‐5‐2016

Voyage data recorder (VDR) / Simplified Voyage data recorder (S‐VDR) no


ISM no

Satellite EPIRB 406MHz/1.6GHz no

Operation/maintenance no




Name: PACIFIC OAK

Flag

Panama

Type

Bulk carrier

Gross tonnage

101933

Company Hokoku Marine Co Ltd , , , Panama

Classification society Nippon Kaiji Kyokai

Keeldate

2004

Charterer MOL , , Tokyo , JP

Date of release

2017‐8‐28

Port of detention

Robert's Bank


3


5

1

day(s)


IMO : 9331531


Class. (RO) related

Cargo Ship Safety Equipment 19‐11‐2015 20‐10‐2020 Japan 16‐9‐2016

Load Line 19‐11‐2015 20‐10‐2020 Japan 16‐9‐2016


Launching arrangements for survival craft no




Name: EMERALD STARS

Flag

Marshall Islands

Type

Oil tanker

Gross tonnage

23298

Company International Andromeda , , , Marshall Islands


Keeldate

2004

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐8

Port of detention

Kavkaz


3


4

1

day(s)


IMO : 9290830


Class. (RO) related

Lloyd's Register Cargo Ship Safety Equipment 15‐12‐2015 17‐3‐2020 Malta 24‐5‐2017

Lloyd's Register Load Line 17‐5‐2015 17‐3‐2020 Malta 24‐5‐2017

Lloyd's Register Safety Management Certificate 14‐8‐2015 26‐8‐2020

Fire detection and alarm system yes Lloyd's Register




Name: GLORY TRADER

Flag

Panama

Type

Bulk carrier

Gross tonnage

41205

Company Glory Ships S Pte Ltd , , , Panama

Classification society China Classification Society

Keeldate

2004

Charterer Oldendorf Carriers GmbH & Co KG , , Luebeck , DE

Date of release

2017‐8‐27

Port of detention

Butzfleth


3


19

1

day(s)


IMO : 9287778


Class. (RO) related

China Classification Society Cargo Ship Safety Equipment 1‐2‐2017 2‐5‐2019

China Classification Society Load Line 23‐8‐2015 2‐5‐2019 Netherlands 1‐2‐2017

China Classification Society Safety Management Certificate 29‐9‐2014 27‐8‐2019 Germany 22‐8‐2017

ISM no

Water, pipes, tanks no

Guards ‐ fencing around dangerous machinery parts no

Access / structural features (ship) no

Electrical installations in general no

Ready availability of fire fighting equipment no


Fire‐dampers no




Name: STELLAR ATLANTIC

Flag

Antigua and Barbuda

Type

Bulk carrier

Gross tonnage

11349

Company Stellar Navigation Ltd , , , Antigua and Barbuda


Keeldate

2002

Charterer Arcelormittal Logistics Belgium , , Antwerp , BE

Date of release

2017‐8‐31

Port of detention

Bremerhaven


7


8

1

day(s)


IMO : 9282948


Class. (RO) related

DNV GL AS Cargo Ship Safety Equipment 18‐8‐2016 3‐4‐2018 India 3‐7‐2017

DNV GL AS Load Line 18‐8‐2016 3‐4‐2018 India 3‐7‐2017

DNV GL AS Safety Management Certificate 6‐11‐2014 29‐10‐2019

Radar no

Certificates for master and officers no

ISM no

Electrical no




Name: BOMAR RESILIENT

Flag

Malta

Type

Container

Gross tonnage

27093

Company Thomas Schulte Ship Management , , , Malta


Keeldate

2002

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐26

Port of detention

Hamburg


4


28

1

day(s)


IMO : 9240873


Class. (RO) related


DNV GL AS Load Line 11‐7‐2017 9‐10‐2022

Lights, shapes, sound‐signals yes DNV GL AS

Cargo Ship Safety Equipment (including exemption) yes DNV GL AS

Immersion suits yes DNV GL AS

Insulation wetted through (oil) yes DNV GL AS

ISM yes DNV GL AS

Dangerous areas yes DNV GL AS

Protection machines/parts no

Adequate lighting ‐ mooring arrangements yes DNV GL AS

Electrical installations in general yes DNV GL AS

Doors yes DNV GL AS

Emergency, lighting,batteries and switches yes DNV GL AS

Fire doors/openings in fire‐resisting divisions yes DNV GL AS

Fire‐dampers yes DNV GL AS

Other (fire safety) no




Name: OS YOUSR

Flag

Panama

Type


Gross tonnage

4028

Company Overseas Marine & Petroleum Co , , , Panama


Keeldate

1998

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐31

Port of detention

Cartagena


51


13

1

day(s)


IMO : 9221475


Class. (RO) related

Maritime Labour Certificate no


Procedure for complaint under MLC,2006 no

Fitness for duty ‐ work and rest hours no

Wages no

Hospital accomodation (Sickbay) no


Provisions quality and nutritional value no

Heating, air conditioning and ventilation no

Cold room, cold room cleanliness, cold room temperature no

Medical Equipment, medical chest, medical guide no




Name: MAERSK ELLEN

Flag

Denmark

Type

Oil tanker

Gross tonnage

24099

Company Maersk Tankers A/S , , , Denmark


Keeldate

2001

Charterer Green & Black Europe , , Istabul , TR

Date of release

2017‐8‐2

Port of detention

Constanta


8


4

1

day(s)


IMO : 9210907


Class. (RO) related

Lloyd's Register Cargo Ship Safety Equipment 19‐7‐2017 6‐8‐2022

Lloyd's Register Load Line 19‐7‐2017 6‐8‐2022

Lloyd's Register Safety Management Certificate 26‐9‐2014 25‐9‐2019

Lifeboats yes Lloyd's Register

ISM no




Name: ANTONIA

Flag

Finland

Type


Gross tonnage

2876

Company Helmer Lundstrom AB OY , , , Finland


Keeldate

1998

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐3

Port of detention

Szczecin


3


13

1

day(s)


IMO : 9195810


Class. (RO) related

Load Line 5‐6‐2014 15‐8‐2019 Estonia 15‐6‐2016


International Air Pollution Cert. no


Oil filtering equipment no

ISM no




Name: BF NILOU

Flag

Antigua and Barbuda

Type

Container

Gross tonnage

7814

Company Coral Shipmanagement GmbH & Co , , , Antigua and Barbuda


Keeldate

1997

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐1

Port of detention

Marsaxlokk


2


7

1

day(s)


IMO : 9193513


Class. (RO) related

Nippon Kaiji Kyokai Cargo Ship Safety Equipment 2‐3‐2017 30‐10‐2018

Nippon Kaiji Kyokai Load Line 29‐10‐2014 30‐10‐2018 Spain 13‐10‐2016

Nippon Kaiji Kyokai Safety Management Certificate 24‐10‐2014 5‐3‐2018 United Arab Emirates

23‐2‐2016

ISM no


Means of escape no




Name: M.N.EREGLI

Flag

Malta

Type


Gross tonnage

2319

Company Seta Uluslararasi Denizcilik , , , Malta

Classification society Russian Maritime Register of Shipping

Keeldate

1996

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐1

Port of detention

Rostov/Don


20


3

1

day(s)


IMO : 9057317


Class. (RO) related

Russian Maritime Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 9‐8‐2016 24‐9‐2021

Russian Maritime Register of Shipping Load Line 9‐8‐2016 24‐9‐2021

Russian Maritime Register of Shipping Safety Management Certificate 11‐4‐2014 2‐4‐2019 Turkey 21‐3‐2017





Name: MISTRAL

Flag

Turkey

Type


Gross tonnage

5469

Company Bora Denizcilik , , , Turkey


Keeldate

1988

Charterer Amadeus Schifffahrt und Speditions GmbH , , Duisburg , DE

Date of release

2017‐8‐29

Port of detention

Hamburg


35


25

1

day(s)


IMO : 9045651


Class. (RO) related

Nippon Kaiji Kyokai Load Line 10‐11‐2014 31‐8‐2019 Turkey 11‐11‐2016

Turkish Lloyd Safety Management Certificate 25‐10‐2016 23‐10‐2021

Load Lines (including Exemption) no

Lifeboats no

ISM no

Wages no

Sanitary Facilities no

Galley, handlingroom (maintenance) no

Beams, frames, floors‐corrosion no

Windows, sidescuttles and deadlights no

Doors no

Scuppers, inlets and discharges no

Division ‐ decks,bulkheads and penetrations no

Fire doors/openings in fire‐resisting divisions no

Fire‐dampers no

Other (fire safety) no




Name: SWE‐BULK

Flag

Cyprus

Type


Gross tonnage

2480

Company Swedish Bulk AB Rederi , , , Cyprus


Keeldate

1991

Charterer OP ship , Första Långgatan 26 , Göteborg , SE

Date of release

2017‐8‐6

Port of detention

Helsingborg


4


11

1

day(s)


IMO : 9044932


Class. (RO) related

RINA Services S.p.A. Cargo Ship Safety Equipment 19‐11‐2016 31‐10‐2021

RINA Services S.p.A. Load Line 19‐11‐2016 31‐10‐2021

RINA Services S.p.A. Safety Management Certificate 15‐9‐2013 15‐9‐2018 Germany 13‐9‐2016

Rescue boats no

Manning specified by the minimum safe manning doc no




Name: LEONID ZAYAKIN

Flag

Panama

Type


Gross tonnage

5216

Company Medi Denizcilik ve Tic Ltd Sti , , , Panama

Classification society International Naval Surveys Bureau

Keeldate

1985

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐9

Port of detention

Rostov/Don


2


3

1

day(s)


IMO : 8972259


Class. (RO) related

International Naval Surveys Bureau Cargo Ship Safety Equipment 5‐1‐2017 14‐8‐2021

International Naval Surveys Bureau Load Line 5‐1‐2017 14‐8‐2021

International Naval Surveys Bureau Safety Management Certificate 7‐4‐2017 14‐12‐2021





Name: VOLGO‐DON 207

Flag

Panama

Type


Gross tonnage

3991

Company Venis Maritime Inc , , , Panama

Classification society Panama Shipping Registrar Inc.

Keeldate

1977

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐17

Port of detention

Azov


5


19

1

day(s)


IMO : 8959178


Class. (RO) related

Intermaritime Certification Services, ICS Class Cargo Ship Safety Equipment 3‐2‐2016 24‐10‐2020 Ukraine 4‐8‐2017

Intermaritime Certification Services, ICS Class Load Line 3‐2‐2016 24‐10‐2020 Ukraine 4‐8‐2017

Intermaritime Certification Services, ICS Class Safety Management Certificate 29‐4‐2016 27‐3‐2021

Inflatable liferafts yes Intermaritime Certification Services, ICS Class

Emergency, lighting,batteries and switches yes Intermaritime Certification Services, ICS Class

General alarm yes Intermaritime Certification Services, ICS Class




Name: VALERII PLATONOV

Flag

Ukraine

Type


Gross tonnage

3952

Company Ukrrichflot JSC , , , Ukraine


Keeldate

1982

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐25

Port of detention

Burgas


3


14

1

day(s)


IMO : 8888862


Class. (RO) related

Shipping Register of Ukraine Cargo Ship Safety Equipment 19‐8‐2017 4‐7‐2019

Shipping Register of Ukraine Load Line 19‐8‐2017 19‐2‐2018

Shipping Register of Ukraine Safety Management Certificate 6‐7‐2017 5‐1‐2018

Stowage and provision of liferafts yes Shipping Register of Ukraine


Electrical no

Personal equipment no


Division ‐ decks,bulkheads and penetrations yes Shipping Register of Ukraine




Name: MOLIVER

Flag

Malta

Type

Commercial yacht

Gross tonnage

331

Company , , , Malta


Keeldate

2009

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐6

Port of detention

Naples


2


5

1

day(s)


IMO : 8660349


Class. (RO) related

Load Line 10‐7‐2017 18‐5‐2022

Cargo Ship Safety Radio (including exemption) no

Load Lines (including Exemption) no

Minimum Safe Manning Document no

International Sewage Pollution Prevention Cert. no

Tonnage certificate no




Name: SORMOVSKIY‐3054

Flag

Russian Federation

Type


Gross tonnage

3041

Company North‐Western Shipping Co , , , Russian Federation


Keeldate

1984

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐8

Port of detention

Genoa


20


8

1

day(s)


IMO : 8222393


Class. (RO) related

Russian Maritime Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 4‐4‐2013 3‐7‐2018 Russian Federation 18‐6‐2016

Russian Maritime Register of Shipping Load Line 4‐4‐2013 3‐7‐2018 Russian Federation 18‐6‐2016


Launching arrangements for survival craft no

Embarkation arrangement survival craft no

ISM no

Ventilation no




Name: MAXAL ZITA

Flag

Tanzania, United Republic of

Type


Gross tonnage

2584

Company Maxal Shipping Ltd , , , Tanzania, United Republic of

Classification society Other

Keeldate

1982

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐15

Port of detention

Temryuk


7


18

1

day(s)


IMO : 8109101


Class. (RO) related

Other Cargo Ship Safety Equipment 13‐7‐2017 12‐12‐2017

Other Load Line 13‐7‐2017 12‐12‐2017

Other Safety Management Certificate 13‐7‐2017 12‐12‐2017

Heating, air conditioning and ventilation no

Bulkhead ‐corrosion yes Other

Freeboard marks yes Other

Public address system yes Other




Name: DANA TRADER

Flag

Togo

Type


Gross tonnage

1892

Company Dana Maritime Co Ltd , , , Togo

Classification society International Naval Surveys Bureau

Keeldate

1978

Charterer MEGA MARINE LTD BVI , , , VG

Date of release

2017‐8‐19

Port of detention

Larnaca


10


20

1

day(s)


IMO : 7726952


Class. (RO) related

International Naval Surveys Bureau Cargo Ship Safety Equipment 10‐3‐2016 1‐6‐2019 Egypt 13‐5‐2017

International Naval Surveys Bureau Load Line 31‐3‐2016 1‐6‐2019 Egypt 13‐5‐2017

International Naval Surveys Bureau Safety Management Certificate 7‐4‐2016 21‐3‐2021

Charts no

Emergency equipment for 2‐way comm. yes International Naval Surveys Bureau


ISM no

Ballast, fuel and other tanks yes International Naval Surveys Bureau

Overloading no

Covers (hatchway‐, portable‐, tarpaulins, etc.) yes International Naval Surveys Bureau

Ventilators, air pipes, casings yes International Naval Surveys Bureau

Emergency fire pump and its pipes yes International Naval Surveys Bureau

Emergency, lighting,batteries and switches no

Atmosphere testing instrument yes International Naval Surveys Bureau

Personal equipment for fire safety yes International Naval Surveys Bureau




Name: BLACK SEA S

Flag


Type


Gross tonnage

4061

Company Info Market Srl , , , Moldova, Republic of

Classification society Maritime Lloyd

Keeldate

1977

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐5

Port of detention

Constanta


3


19

1

day(s)


IMO : 7707839


Class. (RO) related

Maritime Lloyd Cargo Ship Safety Equipment 30‐5‐2016 25‐11‐2017 Romania 29‐1‐2017

Maritime Lloyd Load Line 30‐5‐2016 25‐11‐2017 Romania 29‐1‐2017

Maritime Lloyd Safety Management Certificate 30‐5‐2016 28‐1‐2021

Compass correction log no


Certificates for radio personnel no


ISM no




Name: EN AVANT 7

Flag

Netherlands

Type

Tug

Gross tonnage

108

Company , , , Netherlands


Keeldate

1981

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐29

Port of detention

Nantes‐Saint Nazaire (GP


4


3

1

day(s)


IMO : 7625483


Class. (RO) related

Functionality of Safety Systems no




Name: ARCTIC PRINCESS

Flag

Russian Federation

Type

Refrigerated cargo

Gross tonnage

1966

Company Arctic Shipping LLC , , , Russian Federation


Keeldate

1976

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐27

Port of detention

Amsterdam


5


9

1

day(s)


IMO : 7604403


Class. (RO) related

Russian Maritime Register of Shipping Cargo Ship Safety Equipment 7‐2‐2017 17‐2‐2020

Russian Maritime Register of Shipping Load Line 8‐6‐2015 17‐2‐2020 Netherlands 7‐2‐2017


ISM no


Evaluation of crew performance (fire drills) no




Name: PRINCESS HIYAM

Flag

Togo

Type

Livestock carrier

Gross tonnage

1995

Company Arwad Trading FZE , , , Togo

Classification society Cosmos Marine Bureau Inc.

Keeldate

1975

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐24

Port of detention

Sete


8


15

1

day(s)


IMO : 7405089


Class. (RO) related

Cosmos Marine Bureau Inc. Cargo Ship Safety Equipment 26‐4‐2016 19‐1‐2021 Spain 10‐5‐2017

Cosmos Marine Bureau Inc. Load Line 26‐4‐2016 19‐1‐2021 Spain 10‐5‐2017

Cosmos Marine Bureau Inc. Safety Management Certificate 26‐4‐2016 26‐8‐2018

Rescue boats no

Emergency equipment for 2‐way comm. no

INMARSAT ship earth station no

Satellite EPIRB 406MHz/1.6GHz no

Fixed fire extinguishing installation no





Name: VERONA I

Flag

Panama

Type

Other special activities

Gross tonnage

212

Company , , , Panama


Keeldate

1971

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐12

Port of detention

Mukran


2


1

1

day(s)


IMO : 7211854


Class. (RO) related

Panama Maritime Documentation Services Load Line 9‐2‐2015 10‐11‐2019 Germany 26‐9‐2016

Hull ‐ cracking no




Name: TURQUOISE

Flag

Isle of Man (UK)

Type

Commercial yacht

Gross tonnage

755

Company Pelagos Yachts Ltd , , , Isle of Man (UK)


Keeldate

2008

Charterer , , ,

Date of release

2017‐8‐5

Port of detention

Naples


3


6

1

day(s)


IMO : 1011173


Class. (RO) related

Load Line 27‐6‐2016 14‐4‐2021 Italy 10‐7‐2017


Lloyd's Register Cargo Ship Safety Equipment 12‐7‐2017 11‐9‐2017 Italy 12‐7‐2017

Charts no

Cargo Ship Safety Equipment (including exemption) yes Lloyd's Register

15 PPM Alarm arrangmts. no

ISM no

Total number of detentions: 50


Date post:	23-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	nguyenque
View:	214 times
Download:	0 times

memorandum - Paris MoU · 9179127 distya pushti in 9‐8‐2017 21 30‐8‐2017 2 9448891 sophia...

Documents