Menaion - Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of...

Menaion

February

Second Edition, January, 2016

“The disciples were first called Christians in Antioch” (Acts 11: 26)

358 Mountain Road, P.O. Box 5238, Englewood, NJ 07631-5238 (201) 871-1355 T [email protected] (201) 871-7954 F

To all the Choir Directors, Choir Members, Chanters, and those who are interested

in Church Music

Beloved in Christ:

It is with thankfulness to God that we welcome this electronic version of the Kazan Menaion project thoroughly compiled and digitized by Mr. Christopher Holwey, the former chairman of the Department of Sacred Music.

In this electronic, online version, many of the typos and mistakes have been corrected from the original printings. This platform will also make it very easy when modified and corrected translations are made by our Department of Translations as we work to bring uniformity to our texts and service books. Therefore, we wholeheartedly encourage all of our parishes to use this online version of the Kazan Menaion and check it regularly for updates.

We are grateful to Mr. Christopher Holwey for the countless hours he spent on digitizing this project originally produced by the late protopsaltis, Mr. Basil Kazan.

Wishing you and your loved ones all of God’s blessings, I remain, Your Father in Christ,

+JOSEPH Archbishop of New York and Metropolitan of all North America Given at our headquarters in Englewood, New Jersey, this 8th day of January, 2016

ANTIOCHIAN ORTHODOX CHRISTIAN ARCHDIOCESE OF NORTH AMERICA

His Eminence The Most Reverend

Metropolitan JOSEPH

Archbishop of New York and Metropolitan of

All North America

The Self-Ruled Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America

DEPARTMENT OF SACRED MUSIC

Paul Jabara, Chairman “…guiding chanters, choirs and congregations to musical excellence in worship for the glory of God.”

www.antiochian.org/music

December 17, 2015

The holy Prophet Daniel and the Three Children: Ananias, Azarias and Misael Greetings to you all in the Name of our Lord Jesus Christ!

When I was appointed chairman of the Sacred Music Department in February, 2006, I saw that we had already type-set Basil Kazan’s Byzantine Vespers Project as he originally wrote it. Some of the accenting of the music was incorrect, but the ison was added, and we had a much cleaner copy of it all. I then began to proof and correct his Byzantine Matins Project, already type-set by +Michael Kargatis, with the opportunity to make sure the barring and accenting of the music and the ison were done properly, and that the text was according to the approved text from The Divine Prayers & Services by Nassar. This Project was completed and approved for use in 2010.

The next Project our department took on was Kazan’s Menaion, the music for many of the Feast Days of the Saints and the 9 fixed Major Feast Days of the Orthodox Church celebrated throughout the year, since we discovered back then that it was out of print. This has been a 5 year project, now completed at the end of 2015. The music presented here in each of the 12 months of the Menaion is basically the original music written by Basil Kazan and Ray George, of blessed memory, but also corrected in the same manner as the Matins. In this updated, type-set edition of the Menaion, we have corrected the barring and accenting of the music, corrected the text according to Nassar, added various rubrics and instructions for the services according to the Typikon, added the names of the special melodies used for various stichera in Vespers and Matins, and added the ison to complete the style of Byzantine chant. The music presented here is to be used in conjunction with Kazan’s Vespers and Matins Project, as well as Nassar.

I am eternally grateful to Deborah Abraham for doing the initial type-setting of the Menaion back in 2007; to Michael Farrow and Emily Lowe for their role in proofing the final editions of each month; to Chadi Karam for helping me along the way with the correct ison; and to Paul Jabara, our current chairman, for allowing me to finish this Project.

May God continue to bless you all as we sing His praises throughout the year, glorify His holy Name, honor His Saints and celebrate the Feast Days of the Holy Orthodox Church.

Yours in Christ,

Christopher Holwey

Antiochian Orthodox Christian Archdiocese 02/14/07 Rev0 DA

1Vespers - Menaion February 2Presentation of our Lord

Pages 1-14

Using Kazan's Byzantine Vespers Project in Tone 1, follow it from the beginning to the singing of "O Lord to thee have I cried...", on page 5, and the verses that follow. Then sing the verses and Idiomela for the Feast, as on pages 2-5 of this book.

Then sing the "Glory," "Both now," and "Today let the gate of heaven be opened..." in Tone 6, as on the bottom of page 5 through page 7 of this book.

Now sing the Entrance Hymn, "Gladsome Light," and the daily Prokeimenon, followed by the Old Testament readings on pages 496-499 in The Divine Prayers and Services by Nassar.

After the litanies, sing the Aposticha in Tone 7 (Grave tone), as on pages 8-11 of this book. Then sing the "Glory," "Both Now," and "He that rideth on the cherubim,..." in Tone 8, as on pages 12-14 of this book.

Conclude Vespers with the Troparion "Rejoice, O Virgin Theotokos, full of grace..." in Tone 1, as on page 14 of this book. Sing the troparion three (3) times.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œIf thou, O Lord should'st mark in iq ui ties, O Lord, who

wIson

Verse 1 Fast

- - -

& b œ œ,

œ œshall stand, for with

Slow œ œ œ œthee there is for

.œ jœ œ œ œ ˙give ness.- - - -

& b œ œSay, O

˙Idiomelon 1

œ œ œ œSim e on, whom

œ œ œ œ ˙ œ œcar riest thou in the

w-- -

& b œ œ œ œ œ œTem ple in thine

˙ œ œarms with re

œ œ ˙joic ing?-- -

& b œ œ œ œT'ward whom dost thou

œ œ œ œ ˙cry, shout ing,

˙ œ œ œNow I have been-

& b œ œ œ œ œlet to de part; for

œ œ œ œ œ œ œ œI have be held my

w œ œ œ œ ˙Sav ior.- - - - -

& b œ œ œ œThis is he

œ œ œ œborn of

œ œ ˙n œ œ œ ˙the Vir gin.

˙ œ œ œ ˙-

& b Œ œ œ œ ˙This is the Word,

˙ .˙ œGod

œ œ œ œof

œ œ .˙God,

w

& b Œ œ œ œwho was in

œ œ œ œcar nate for

œ œ œ œour sakes, and

˙ œ œsaved- -

& b œ .˙man.

˙ œ œHim let us

.œ jœ œ œ œwor

wship.- - - -

February 2Presentation of our Lord

Basil Kazan

Antiochian Orthodox Christian Archdiocese, 8/8/15, Rev 2, DA, CAH

2Vespers - MenaionVerses and Idiomelon

Tone 1

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œUœ

Be cause of thy name have I wait ed for thee, O Lord,

wVerse 2 Fast

- -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œU œ

my soul hath wait ed up on thy Word, my

Slow

- -

& b œ œ œ œsoul hath hoped

œ œ œ œ œ œ œin the

wLord.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ,

From the morning watch un til night, from the morn ing watch

wVerse 3 Fast

- -

& b Œ œlet

Slow œ œ œ œIs ra el trust

œ œ œ œ œ œ œin the

wLord.- -

& b Œ œ œ œRe ceive, O

Œ œ ˙Idiomelon 3

œ œ ˙Sim e on,

˙ ˙him whom

œ œ œ œMos es fore- - - --

& b œ œ œ œsaw on Si

œ œ œ œ ˙nai be low the clouds

œ œ œ œlay ing down the

œ œ œn œ- - --

& b ˙ Œ œlaw, be

w œ# œ œ œbcom ing a

˙ œ œchild, and o

œ œ ˙n œb œnbey ing the

˙ œ œ- - - -

& b œ œ œ .˙n Œlaw.

œ œ œ .˙ ˙ œ œ ˙He it is who

w œ œ œ œ ˙ut ter eth the law.- -


Basil Kazan



Tone 1

After singing Verse 2, repeat Idiomelon 1: "Say, O Simeon, whom carriest thou in the Temple..."Then sing Verse 3.

& b ˙ œ œHe it is

œ œ œ œwho was sym bo

œ œ œ œ œ œlized by

˙ œ œ ˙n œ œ œthe Proph

˙ œ œ œ- - -

& b ˙ ˙ets, who

w œ œ œ œhath be come in

œ œ œ œcar nate

œ œ ˙ Œ œfor our sakes and- - - -

& b ˙ œ œsaved

œ .˙man.

˙ œ œHim let us

.œ jœ œ œ œwor

wship.- - -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œFor with the Lord there is mer cy, and with him is a bun

wVerse 4 Fast

- - -

& b œ œ œ œ, Œ œ

dant re demp tion, and

Slow

˙ œ œ œ œhe will de liv er

œ œ œ œIs ra el from- - - - - - -

& b œ œ œ œall his in

œ œ œ œ œ œ œiq ui

˙ties.- - - - - - -

& b œ œ œ œ œ œ œ ,Praise the Lord all ye na tions.

wVerse 5 Fast

œ œ œ œPraise him all ye

Slow

.œ jœ œ œ œpeo

wple.- - - -

& b ˙ œ œCome, let us

wIdiomelon 5

œ œ œ œal so wel come

œ œ œ œChrist and re

œ œ ˙ œ œceive him with di- - - -

& b ˙ œ œvine songs of

œ œ ˙ Œ œ œpraise, whose sal

œ œ œ œva tion- - - - -


Basil Kazan



Tone 1

After completing Verse 4, repeat Idiomelon 3, "Receive, O Simeon, him who Moses foresaw..." Then sing Verse 5.

& b œ œ œ œ ˙Sim e on saw,

œ œ ˙ Œ œ ˙of whom

œ œ œ œ ˙Da vid speak eth.- - - -

& b ˙ œ œ œ œHe it is who

œ œ œ œspake through the

œ œ œ œ œ œproph ets, who is in

œ œ ˙- -

& b œ œ œ œcar nate for our

˙ Œ œsakes, and

œ œ œ œ ˙speak eth in the law.- - -

& b ˙ œ œHim let us

.œ jœ œ œ œwor

wship.- - - - -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ,

œ œFor his mer cy is great t'ward us, and the

wVerse 6 Fast Slow

-

& b œ œ œ œ œ œ œtruth of the Lord en

œ œ œ œdur eth for

.œ jœ œ œ œev

wer.- - - - - - -

& # # œ œb œ œ œ œGlo

wTone 6

˙ œ œb œry to the

œ œ œ œ œFa ther and- - - - - - -

& # # œ œb œn œ œ œ œ œto the

.œ jœ œ œSon and to the

& # # œ œ œ œHo ly

œ œ œ œb œ œ œSpir it.- - - - - - - - -


Basil Kazan


5Vespers - MenaionVerses and Idiomelon - Glory

After singing Verse 6, repeat Idiomelon 5, "Come, let us also welcome Christ ..." Then continue with the Glory as below.

& # # œ œ œ œ œb œ œBoth now and

w œ œ œ œ œ œ œev er, and un to- - - -

& # # œb œ œ œa ges of

œ œ œ œa ges.

œ œ œ œb œ œ œA

˙men.- - - - - -

& # # Œ œTo

Œ œ ˙ œ œ œ œday let the gate of

w œ œb œ œ œb œ œheav en be- - --

& # # œ œ œ œbo

˙ œ œpened; for the

œb œ œ œnWord of the

w œb œ ˙Fa ther-- - -

& # # œ œ œ œwho is with

w œ œ œb œout be gin

˙ œ œning, hav ing

˙ œb œn œ œtak en a be

w- - - - - -

& # # œb œn œ œgin ning in

˙ Œ œtime, not

˙ œ œ œb œ œ œsep a rat ing from

˙- - -- -

& # # œb œ œ œhis God

˙ Œ œhead, is

œ œn œb œ œ œof fered by his

˙- - - -

& # # œb œ œ œ ˙own will,

w œ œ œb œnby a Vir gin

˙ ˙-

& # #137 œb œ ˙Moth er

œ œ œb œas a child

w œ œ œb œfor ty days- -

& # #140

.˙ œ œ œold in the Mo

œ œ œ œsai ic

.œ jœb œ œ œ ˙Tem ple;- - - - -


Basil Kazan


6Vespers - Menaion

Glory and Both Now Tone 6

& # # œ œn œ œband the priest, his

œ œ ˙ œn œ œ œser vant, re

œ œb œ œnceiv eth himwn

- - -

& # # ˙n œn œ œ ˙in his arms,

œ œ œ ˙ œ œ œb œ ˙cry ing with joy:

w ˙n œ œnNow let test

w œ œ œ œthou me de- - -

& # # ˙ Œ œpart, for

œ œn œb œ œb œmine eyes have be

w ˙ œ œheld thy sal

˙- - -

& # # .œ jœb œ œb œva

.˙ Œtion.

œ œ œb œ ˙Where fore, O thou

w œ œn œb œwho didst- - - - -

& # # œ œn œb œ œ œcome in to the world to

w ˙ œb œ œ œsave man

.˙ Œkind,- -

& # # œ œ œ œO Lord,

œ œ œ œb œ œ œglo ry to

œ ˙n œthee.

œ ˙ ˙b ˙˙-


Basil Kazan


7Vespers - MenaionGlory and Both Now

Tone 6

Now sing the Entrance Hymn "Gladsome Light," and then the Daily Prokeimenon.

Refer now to pages 496-499 in The Divine Prayers and Services by Nassar for the Old Testament Readings, and page 499 for the Litiya.

Then sing the Aposticha on the following pages.

& b Œ œA

˙Idiomelon 1

œ œ œ œdorn thy

œ œ œ œcham ber, O

œ œ ˙Zi on,w

- --

& b œ œ ˙and re ceive

œ œ œ œChrist the

.˙ ŒKing.

w œ œ œ œWel come

w- - -

& b œ œ œ œMar y the

œ œ ˙heav'n ly gate;

œ œ œ œfor she hath ap

œ œ œ œpeared as a che

w- -- -

& b œ œ œ œru bic

˙ Œ œthrone; she

˙ ˙ œ œ œ œcar ri eth the- -- - - -

& b œ œ œ œ œ œ ˙King of glo ry.

˙ œ œ œ œVer i ly, the

œ œ œ œVir gin is a- - - -

& b œ œ ˙cloud of light

˙ œ œ œ œ œ œcar ry ing in her

œ œ œ œ ˙bod y the Son- - -

& b œ œ œ œwho is be

œ œ œ œ ˙fore the morn ing star,

w œ œ œ œ ˙whom Sim e on

w- - - -

& b œ œ œ œ œ œcar ry ing in his

˙ Œ œarms, pro

˙ œ œ œ œclaimed to the- - -

& b œ œ ˙ œ œna tions as the

w .˙ œLord of- - -

& b œ œ ˙ œ œlife and death, and the

œ œ œ œSav iour of our

wsouls.

w-


Basil Kazan


8Vespers - MenaionThe Aposticha

Tone 7

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œNow let test thou thy ser vant de part, O

wStichos Fast œ œ œ œ

Lord, inwSlow

.˙ Œpeace.

w- - -

& b ˙ œ œHe that

wIdiomelon 2 œ œ œ œ

ris eth from the

œ œ œ œFa ther be- - -

& b œ œ œ œ ˙fore e ter ni ty,

œ œ œ œand in these

œ œ ˙last days- - - -

& b œ œ œ œfrom a Vir gin's

˙ œ œwomb, hath been

œ œ œ œcar ried to the

w œ œ ˙Tem ple- - -

& b œ œ œ œ œby his spouse less

˙ œ œ œ œ ˙ Œ œMoth er; and

w ˙ œ œ œ œhim who laid down the- -

& b ˙ œ œlaw in the

œ œ œ œ ˙Mount of Si nai,

˙ œ œ œ œshe of fer

˙ œ œeth to the- - -

& b œ œ œ œright eous old

w .˙ œpriest, to

œ œ œ œwhom it was re

w ˙ œ œvealed that he- -

& b œ œ œ œshould be hold the

w œ œ ˙ Œ œLord Christ o

w œ œ œ œbey ing the- - -

& b œ œ œ œ œ œcer e mo nies of the

˙ œ œlaw. And when

w-- -

& b œ œ œ œSim e on re

œ œ œ œceived him in his

˙ œ œ œ œ œarms, he re joiced,

w- - - -


Basil Kazan



Tone 7

& b œ œ ˙,

œ œcry ing: This is

w ˙ œ œGod co e

œ œ œ œter nal with the- - --

& b œ œ ˙Fa ther,

˙ Œ œ œ œand the De

œ œ œ œliv er er

œ œ ˙of our souls.

˙- - - -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œA light to the rev e la tion of the

wStichos - Fast Slow

œ œ ˙Gen tiles.- - - -

& b ˙ œ œHim that

wIdiomelon œ œ œ œ

rid eth in the

œ œ œ œchar i ots- - -

& b œ œ œ œof the cher u

˙ œ œbim, and is

˙ œ œpraised with the

w œ œ œ œsongs of the

w- -

& b œ œ ˙ser a phim,

Œ œ œ œthe The o

w œ œ ˙to kos

˙ œ œ œ œcar ried in her- - - - - -

& b ˙ Œ œarms, in

w œ œ œ œcar nate of

w œ œ œ œ œher who

œ œ ˙ Œ œknew no spouse. And

w- -

& b œ œ œ œ ˙she de liv ered him

w ˙ œ œ œ œwho gave the

.˙ œlaw, ful

˙ œ œfill ing thē

w- - - -

& b œ œ œ œor der of the

˙ Œ œ œ œlaw, in to the

w œ œ œ œhands of thē

w œ œ ˙old priest,- -

& b œ œ œ œwho, hav ing

*The phrase "sought deliverance from life" was inadvertently omitted from Kazan's music.

œ œ ˙ œ œcar ried Life, *sought de

w œ œ œ œliv er ance from

˙ œ œlife, say ing- - - - - -


Basil Kazan



Tone 7

& b œ œ œ œNow let test

œ œ œ œthou me de

˙ Œ œpart, O

w œ œ œ œMas ter, that

w- - -

& b œ œ œ œI may tell

w œ œ ˙ Œ œAd am that

œ œ œ œI be held asw

--

& b œ œ œ œbabe thē im

w œ œ œ œ ˙mu ta ble God,

˙- - - - -

& b œ œ œ œwho is be

œ œ œ œfore e ter ni

˙ œ œty, and the

œ œ œ œ œ œSav iour of the

wworld.

w- - - - -


Basil Kazan



Tone 7

& œ œ œ œGlo ry to the

wVery slow œ œ œ œ œ œ

Fa ther and to the

.œ jœ œ œSon and to the- -

& œ œ œ œHo ly Spir

œ,

œ œ œit. Both now and

œ œ .œ jœ œ œev er and un to- - - -

& œb œ œ œa ges of

œ œ œ œa ges. A

wmen.- - - - - - -

& œ œHe that

˙ œ œ œ ˙rid eth

œ œ œ œon the cher u

˙ œ œbim, who is

˙- --

& œ œ œ œpraised by the

œ œ .˙ œser a phim, to

œ œ œ œ œ œday is of fered ac- - -- -

& œ œ œ œcord ing to the

w ˙ Œ œ œ œlaw in the di

œ œ œ œ ˙vine Tem ple,- - --

& œ œ œ œly ing in thē

˙ œ œarms of an

œ œ ˙ œ œold man, and re- -

& œ œ œ œ œ œceives from Jos eph

œ œ œ œ œ œof fer ings be com ing- - - - --

& ˙ Œ œGod, two

œ œ œ œpairs of tur tle

˙ Œ œdoves, thē

œ œ œ œun de filed- - -

& ˙ œ œ œ œChurch and the peo ple

œ œ œ œchos en a

˙ œ œnew from the- - -


Basil Kazan


12Vespers - Menaion


& œ œ ˙Gen tiles,

œ œ œ œand two pairs of

œ œ œ œpi geons, since- - -

& œb œ œ œhe is the

˙ œ œHead of thē

œb œ œ œOld and

& œ œ œ œNew Cov e

.˙ œnants. But

œ œ œ œ œ œSim e on, hav ing re

˙b Œ œceived the- - - - - -

& œ œ œ œ œ œmean ing of rev e

œ œ ˙ Œ œla tion which

œ œ œ œ ˙was made un to him,- -- - -

& ˙ œ œbless'd the

w œ œ œ œVir gin Mar

œ œ œ œy, the The o- - -- - -

& œb œ ˙ Œ œto kos, fore

˙ œ œ œ œtell ing and

œ œ ˙ œ œpoint ing to the- - - - -

& œ œ œ œsuf fer ings of

˙ œ œ#him who was

œb œ ˙born of her,- -

& œ œ œ œseek ing de

œ œ œ œliv er ance from

œ œ œ œ .˙ œhim and

w ˙ œb œ ˙cry ing,

w- - - - - - -

& ˙ œ œNow let test

w œb œ œ œ œ œthou me de part, O

œ œ ˙ Œ œMas ter, as- - -

& œ œ œ œthou didst go be

˙ œ œfore and didst

œ œ œ œprom ise- -


Basil Kazan


13Vespers - Menaion


& ˙ Œ œme; for

˙ ˙ œ œI have be

œ œ œb œheld

˙ Œ œthee, O-

& œ œ œ œLight be

œ œ œ œfore e ter ni

˙ Œ œty, the- - - -

& œ œ œ œLord and

œb œ ˙ œ œSav iour of the

w- - -

& œ œ œ œChris tian peo

.˙ œple.

w ˙ œ œ ww- - - -

& .. Œ œRe

˙Troparion - Tone 1, Sing 3 times

œ œ œ œjoice, O

œ œ œb œVir gin The o

œ œ œ œ œ œto kos, full of- - - --

& ˙ œ œgrace; for from

.˙ œthee a

œ œ œ œrose the Sun of

œ œ ˙Jus tice,

œ œ œ œ ˙Christ our God,- -

& œ œ ˙light ing

œ œ œ œthose who are in

œ œ œ œ œn œ .˙ œdark ness. Re

œ œ w œ œ œb œ œ œjoice and be glad, O- - -

& œ œ œ œ ˙right eous old man,

œ œ œ œ œ œ œcar ry ing in thine- - - - -

& ˙ œ œarms the De

œ œb œ œb œ œ œ#liv er er of our

.˙ œsouls, who

œ œ œn œgrant eth us

w- - - -

& ..œ œ œ œ œ œres ur rec

1, 2.

˙tion.

3.

œ ˙ œ- tion.

˙ ˙b ˙˙- - - - -


Basil Kazan


14Vespers - MenaionGlory/Both Now - Tone 8

Troparion - Tone 1


15Matins - MenaionPages 16 Thru 30

February 2Presentation of the Lord

Follow Kazan's Byzantine Matins Project, and after "God the Lord hath appeared unto us…", sing the Troparion of the Feast three times, "Rejoice, O Virgin Theotokos, full of Grace…", as on page 14 of this book.

Now read the Kathismata on page 501 in the Divine Prayers and Services by Nassar. Then sing the Anabathmoi, as on pages 63 and 64 in the Byzantine Matins Project. Follow this with the Prokeimenon, as on page 16 of this book.

After the Gospel, read Psalm 50. Then chant "Glory ... Through the intercessions of the Theotokos... Both now ... (repeat) ...", followed by "Have mercy upon me, O God, according to thy loving kindness ... Today let the gate of heaven be opened…", as on page 16 and 17 of this book.

Sing the Katabasiae and the Magnifications, as on pages 18 to 23 of this book. Then sing the Ninth Ode with each of the magnifications before the Heirmos and Troparia. Then conclude with the magnification "O Theotokos, thou hope of all Christians ..." and "Let us magnify, O believers..."

Now sing the Exaposteilarion, as on page 25 of this book.

Sing the beginning of the Praises in Tone 4, as on page 127 of the Byzantine Matins Project, and then the Prosomia as on pages 26 to 29 of this book. Follow this with the "Glory" and "Both Now," and "O Christ God...", as on pages 29 and 30 of this book.

Now sing the "Great Doxology," as on page 225 of the Byzantine Matins Project. Instead of "Having Risen from the Tomb…", sing the Troparion of the Feast, as on page 14 of this book.

DIVINE LITURGY FEBRUARY 2 PRESENTATION OF THE LORD

Second Antiphon Page 31

Eisodikon (Little Entrance) Page 31

Kontakion Page 32

On Especially (Ninth Ode) Page 32 Koinonikon (Communion Hymn) Page 33

& .. ..œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ jœ jœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙I shall pro claim thy name from gen er a tion to gen er a tion.

wIson - - - - -- -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œU

My heart ov er flow eth with a good word.

œ œ œ œ œ œn œ ˙I shall pro claim thy name- - - -

& œ jœ jœ œb œ œ œ œ œ œ œ œfrom gen er a tion to gen er a

˙ œ œtion.

˙ ˙ ˙˙- - - -- - -

& # # œ œ œ œ œ œ œ œ,

œ œ œ œ œ œ œHave mer cy up on me, O God, ac cord ing to thy lov ing

wAfter Psalm 50 - Fast

- - - - -

& # # œ œ , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œkind ness, ac cord ing to the mul ti tude of thy ten der- - - - - -

& # # œ ˙ , œmer cies, blot

Slow œ œ œ œout my trans

.œ jœb œ œ œgres

wsions.- - - - - -

& # # Œ œTo

Œ œIdiomelon - Tone 6

˙ œ œ œ œday let the gate of

w œ œb œ œ œb œ œheav en be- - - -

& # # œ œ œ œbo

˙ œ œpened; for the

œb œ œ œnWord of the

w- - - - -

& # # œb œ ˙Fa ther

œ œ œ œwho is with

w œ œ œb œout be gin

˙ œ œning, hav ing

˙- - - - -

& # # œb œn œ œtak en a be

w œb œn œ œgin ning in

˙ Œ œtime, not

˙- - -

16 February 2Presentation of our Lord

Basil Kazan


Matins - MenaionProkeimenon - After Psalm 50

Idiomelon - Tone 6

Verse

& # # œ œ œb œ œ œsep a rat ing from

˙ œb œ œ œhis God

˙ Œ œhead, is- - - -

& # # œ œn œb œ œ œof fered by his

˙ œb œ œ œ ˙own will,

w œ œ œb œnby a vir gin

˙ ˙- -

& # # œb œ ˙Moth er

œ œ œb œas a child

w œ œ œb œfor ty days- -

& # # .˙ œ œ œold in the Mo

œ œ œ œsa ic

.œ jœb œ œ œ ˙Tem ple;

œ œn œ œband the priest, his

œ œ ˙- - - -

& # # œn œb œ œser vant, re

œ œb œ œnceiv eth him

wn ˙n œ œ œ ˙in his arms,

œn œ œ ˙- - -

& # # œ œ œb œ ˙cry ing with joy,

w ˙n œ œnNow, let test

w œ œ œ œthou me de- - -

& # # ˙ Œ œpart, for

œ œn œb œ œb œmine eyes have be

w ˙ œ œheld thy sal

˙- --

& # # .œ jœb œ œb œva

.˙ Œtion.

œ œ œb œ ˙Where fore, O thou

w- - - - - - -

& # # œ œn œb œwho didst

œ œn œb œ œ œcome in to the world to

w ˙ œb œ œ œsave man

.˙ Œkind,- -

& # # œ œ œ œO Lord,

œ œ œ œb œ œ œglo ry to

œ ˙n œthee.

œ ˙ ˙b ˙˙-


Basil Kazan


Matins - MenaionIdiomelon

Tone 6

& b Œ œThe

˙Ode 1

œ œ œ œsun of old passed

œ œ œ œo ver the

˙ œ œdepth of the-

& b œ œ œ œtemp est be

œ œ œ œ ˙get ting dry land;

w œ œ œ œfor the wa ter

w- - - -

& b œ œ œ œdried up on

˙ œ œ ˙ œ œboth sides like a

œ œ œ œwall for the

& b œ œ œ œpeo ple to

œ œ œ œpass through its

˙ œ œdepth, sing ing- -

& b œ œ œ œsongs well

œ œ œ œpleas ing to

˙ Œ œGod, and

w-

& b œ œ ˙ œ œshout ing, Let us

˙ œ œ œ œpraise the

˙ œ œLord; for by-

& b œ œ œ œ œ œglo ry he hath been

œ œ œ œ ˙glo ri fied.- - - - - - -

& b Œ œ ˙O Lord,

wOde 3 Œ œ œ œ

the Con firm

w ˙ œ œa tion of

œ œ œ œthose who put their- - -

& b ˙ œ œtrust in

˙ Œ œ œ œthee, con firm thy

œ œ œ œChurch which-

& b œ œ œ œthou hast

˙ œ œbought with thy

œ œ œ œprec ious

wblood.- -


Basil Kazan


Matins - MenaionKatabasias

Tone 3

& b Œ œThy

˙Ode 4 œ œ œ œ

vir tue, O

œ œ œChrist, hath

œ œ œcov ered the--

& b œ œ ˙ Œ œheav ens; for

w œ œ œ œwhen the tab er

œ œ œ œ ˙nac le of thy- - - -

& b œ œ œ œ ˙hol i ness came,

w Œ œ œ œthy Moth er,

w œ œ œ œfree of cor- - - -

& b œ œ ˙ Œ œrup tion, and

w œ œ œ œthou didst ap

œ œ œ œpear in the- --

& b œ œ œ œTem ple of thy

œ œ ˙ œ œglo ry borne in

œ œ œ œarms as a

w- -

& b ˙ Œ œ œ œbabe, the whole cre

w œ œ œ œ œ œa tion was filled with

œ œ œ œthy

wpraise.- -

& b œ œWhen I

˙Ode 5 œ œ œ œ

sa iah saw

˙ œGod sym

œ œ œ œ œbol i c'ly on a- - -- -

& b œ œ œ œhigh al

w ˙ Œ œtar, sur

œ œ œ œround ed by thē- - - - -

& b œ œ œ œan gels of

œ œ ˙ Œ œglo ry, he

œ œ œ œlift ed his

w- --

& b œ œ œ œvoice, cry

˙ œ œing, Woe is

˙ œ œ œ œme, wretch ed

˙ Œ œman; for- -


Basil Kazan


Matins - MenaionKatabasia

Tone 3

& b œ œ œ œI have fore

œ œ ˙ Œ œseen God in

˙ œ œ œ œcar nate, the- - -

& b œ œ œ œLight not ap pre

œ œ œ œhend ed by

˙ œ œnight, and the

œ œ œ œLord of

wpeace.- - -

& b œ œWhen thē

˙Ode 6 œ œ ˙

old man

œ œ œ œsaw with his

œ œ ˙own eyes

˙

& b œ œthe Sal

˙ œ œn œ œva tion that was re

œ œ œ œbvealed to the

œ œ ˙na tions,- - - -

& b Œ œ œ œhe cried to

w œ œ œ œthee, say

˙ Œ œing, O

˙ œ œ œ œChrist, thou-

& b œ œ ˙art my God,

œ œ œ œcom ing from the

œ œ œ œpres ence of

˙God.- -

& b ˙ œ œ œ œThee do we praise, O

wOde 7

œ œ ˙ œ œWord of God, who

w œ œ œ œmoist ened in the-

& b œ œfire the

œ œ œ œGod speak ing

w .˙ œyouths, and

˙ œ œ œ œ œdwelt in an in cor

œ œ œ œrup ti ble- - - - --

& b œ œ ˙Vir gin,

˙ œ œn œ œsing ing in true

œ œb ˙wor ship,- - -

& b œ œ œ œ ˙Bless ed art thou,

œ œ œ œGod of our

œ œ œ œFa

wthers.- - - -


Basil Kazan



Tone 3

& b Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙U

We praise, we bless and we wor ship the Lord.

w w-

& b Œ œ œ œThe youths

wOde 8 œ œ œ œ

striv ing for

˙ œ œ ˙true wor ship,

w- -

& b œ œ œ œnstand ing in the

œ œ œ œbmidst of un

œ œ œ œ ˙bear a ble fire- - - -

& b œ œ œ œand not hurt at

w œ œ œ œall by the

˙ œ œflames, sang a

˙

& b ˙ œ œsong of di

œ œ ˙ œ œvine praise, say ing,

œ œ ˙ œ œBless the Lord, all his

w- -

& b ˙ Œ œworks, ex

œ œ œ œalt him still

˙ œ œ œ œmore to thē end of-

& b œ œ œ œa

.˙ œges.

w ˙ œ œ ww- - - -


Basil Kazan



Tone 3

Now sing the following 10 Magnifications (some of which were not in the original music),and then the 9th Ode, with its magnifications and troparia.

& b 43 Œ œ œO

˙1. œ œ œ

vir gin

œ œ œmoth er

.œ jœ œ œthou˙ .˙˙

- -

& b œ œ œwho ful

˙ œfilled the

œ œ œ œmys ter

˙ œ œy, in tran

œ œ œscend ing

œ œ œhu man- -- - - -

& b .œ jœ œ œminds˙ .˙˙ œ œ œ

and thus at

œ œ œtend ing with

œ œ œ œheav'n ly

˙ œ .˙hosts.

˙- - -

& b œ œSim e

˙2. œ œ œ

on the

œ œ œproph et

.œ jœ œ œheld˙ .˙˙

- --

& b œ œ œup

˙ œon his

œ œ œ œarms the

˙ œ œGod, the- - -

& b œ œ œlaw Cre

œ œ œa

.œ jœ œ œtor˙ .˙

who

˙- - - - -

& b œ œ œreign

œ œ œeth in

œ œ œ œheav en, the

˙ œ .˙Lord.

˙- - - - -

& b Œ œ œAnd

˙3.* œ œ œ

hav ing

œ œ œwilled it

.œ jœ œ œthus˙ .˙˙ œ œ œ

To save

Holwey

-

& b ˙ œman

œ œ œ œfrom his

˙ œ œfate, God

œ œ œfrom a

œ œ œvir gin's

.œ jœ œ œwomb,˙ .˙˙

-

& b œ œ œcame

œ œ œshar ing

œ œ œ œour

˙ œ .˙state.

˙-


Basil Kazan


Matins - MenaionMagnifications

Tone 3

*These additional magnifications, 3-5, 7-10, were not in the original, but should be done here.

& b Œ œ œThy

˙4.* œ œ œ

praise, O

œ œ œvir gin

.œ jœ œ œpure,˙ .˙˙ œ œ œ

flow eth

˙ œon--

& b œ œ œ œev' ry

˙ œ œtongue; for

œ œ œthy first

œ œ œborn the

.œ jœ œ œChrist,˙ .˙˙

- -

& b œ œ œthou

œ œ œart ex

œ œ œ œtolled by

˙ œ .˙song.

˙-

& b Œ œ œLift

˙5.* œ œ œ

up your

œ œ œeyes to

.œ jœ œ œhim,˙ .˙˙ œ œ œ

ye

& b ˙ œprinc es

œ œ œ œof all

˙ œ œlands! Be

œ œ œhold the

œ œ œLord- -

& b .œ jœ œ œChrist˙ .˙

borne

˙ œ œ œby

œ œ œglo rious

œ œ œ œSim e on's

˙ œ .˙hands!

˙- --

& b Œ œ œOur

˙6. œ œ œ

earth at the

œ œ œsight of

.œ jœ œ œthee

˙ .˙˙ œ œ œdoth

& b ˙ œshake for

œ œ œ œfear, O

˙ œ œGod. Tran

œ œ œscend ing

œ œ œall- -

& b .œ jœ œ œman

˙ .˙kind,

˙ œ œ œhow can

œ œ œone hand

œ œ œ œthee

˙ œ .˙hold?

˙- -


Basil Kazan



Tone 3


22a

& b Œ œ œSim e

˙7.* œ œ œ

on did

œ œ œver i ly

.œ jœ œ œstay,˙ .˙˙

- - - -

& b œ œ œa

˙ œlive thy

œ œ œ œface to

˙ œ œsee; then

œ œ œcried: "Now

œ œ œlet test- - -

& b .œ jœ œ œthou˙ .˙˙ œ œ œ

my

œ œ œsoul de

œ œ œ œpart to

˙ œ .˙thee!"

˙-

& b Œ œ œThe

˙8.* œ œ œ

mys tic

œ œ œem ber

.œ jœ œ œheld,˙ .˙˙

- -

& b œ œ œby

˙ œtongs of

œ œ œ œold, it's

˙ œ œsaid is

œ œ œChrist borne

œ œ œin the

& b .œ jœ œ œwomb,˙ .˙˙ œ œ œ

O

œ œ œpre cious

œ œ œ œfirst born

˙ œ .˙maid.

˙- -

& b Œ œ œBy

˙9.* œ œ œ

thy own

œ œ œfirm,

.œ jœ œ œclear˙ .˙

will

˙ œ œ œa

& b ˙ œbod y

œ œ œ œthou didst

˙ œ œtake; and

œ œ œon the

œ œ œfor

.œ jœ œ œti eth˙

- - - -

& b ˙ œday a

˙ œ œ œvis it

œ œ œto the

œ œ œ œtem ple

˙ œ .˙make.

˙- -


Basil Kazan



Tone 3


22b

& b Œ œ œWhen

˙10.* œ œ œ

from his

œ œ œheav en a

.œ jœ œ œbove,˙ .˙˙ œ œ œ

The- -

& b ˙ œLord to

œ œ œ œearth did

˙ œ œcome; Sim e

œ œ œon his

œ œ œser

.œ jœ œ œvant˙

- - - -

& b ˙ œtrue, re

˙ œ œ œjoic

œ œ œing did

œ œ œ œwel

˙ œ .˙come.

˙- - - - - - -

& b Œ œ œBe

˙9th Ode

*Some of these magnifications and troparia were not in the original music, but should be included here.

œ œ œthou a

œ œ œlight, my

.œ jœ œ œGod,˙ .˙˙ œ œ œ

to my

& b ˙ œvi sion

œ œ œ œand my

˙ œ œmind; with

œ œ œ*pae ans

œ œ œthat

.œ jœ œ œI- -

& b .˙may

˙ œ œ œpraise

œ œ œthee a

œ œ œ œmong man

˙ œ .˙kind.

˙- -

& b c œ œ œ œLet us mag ni

w1. œ œ œ œ

fy, O be

œ œ ˙ Œ œliev ers, the

w œ œ œ œ ˙first born Son,- - - - -

& b œ œ œ œthē e ter nal

˙ œ œWord of the

œ œ œ œ œFa

w ˙ Œ œther, First

˙ œ œ œ œborn of a- - - - - -

& b ˙ œ œMoth er who

œ œ ˙knew no man;

œ œ œ œfor we have be

˙ œ œheld in the- -


Basil Kazan


Matins - MenaionMagnifications, Ninth Ode

Tone 3

*Pronounced Pee-uhns

23

& b œ œ œ œsha dow of the

w œ œ œ œlaw and the

œ œ œ œScrip tures a- -

& b ˙ Œ œ œ œsign, that ev' ry


.˙ œmale that

œ œ œ œop en eth the- - - -

& b ˙ œ œwomb is called

œ œ œ œho ly to

wGod.- - -

& b 43 Œ œ œTo the

˙ œ œ œtem ple

œ œ œMar y

.œ jœ œ œcame,˙ .˙˙

- -

& b œ œ œof fer

˙ œing her


˙ œ œchild, where

œ œ œglo ri ous

œ œ œ œSim e on- - - - - - -

& b .œ jœ œ œstood˙ .˙˙ œ œ œ

with

œ œ œo pen

œ œ œ œarms and

˙ œ .˙wide.

˙-

& b Œ œ œMy

˙(Then repeat "Let us magnifiy, O believers, the first-born Son...")

œ œ œGod of

œ œ œthee I

.œ jœ œ œseek;˙ .˙˙

& b œ œ œlet test

˙ œthou

œ œ œ œme de

˙ œ œpart. The

œ œ œmyst 'ry to

œ œ œme- - -

& b .œ jœ œ œnow˙ .˙

clear,

˙ œ œ œI

œ œ œwill pre

œ œ œ œpare to

˙ œ .˙start.

˙-


Basil Kazan


Matins - MenaionNinth Ode

Tone 324a

& b c Œ œ œ œOf old they

w2. œ œ œ œ

of fered a

œ œ œ œpair of tur tle

˙ ˙ œ œdoves and a- -

& b œ œ œ œ œ ˙pair of pi geons.

w œ œ œ œBut in stead of

w ˙ œ œthem the di

œ œ œ œvine old

˙- - -

& b .˙ œman and

œ œ œ œAn na the

œ œ œ œpure proph et

.˙ œess were

œ œ œ œof fered to- - - -

& b ˙ œ œhim who was

w œ œ œ œ œborn of the

œ œ ˙ œ œVir gin, who was

˙ œ œ œ œof fered in the

˙- -

& b œ œ ˙Tem ple,

Œ œ œ œwho is the

œ œ œ œSon of

.˙ ŒGod.-

& b œ œ œ œ œ œWhere fore, they served him

w œ œ œ œmag ni fy

w wing.- - - -

& b 43 Œ œ œHe

˙ œ œ œwhom thē

œ œ œan gels

.œ jœ œ œserve,˙ .˙˙

-

& b œ œ œwith

˙ œtrem bling

œ œ œ œand with

˙ œ œfear; lo,

œ œ œhe is

œ œ œon-

& b .œ jœ œ œour˙

(Then repeat "Of old they offered a pair of turtle doves...")

.˙earth,

˙ œ œ œand

œ œ œhim doth

œ œ œ œSim e on

˙ œ .˙bear.

˙- -


Basil Kazan



Tone 324b

& b Œ œ œO

˙Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.œ œ œ

one who

œ œ œdidst ap

.œ jœ œ œpear˙ .˙˙

-

& b œ œ œin Trin i

˙ œty ex

œ œ œ œalt

˙ œ œing. Keep

œ œ œthem who

œ œ œhope- - - - - -

& b .œ jœ œ œin

.˙thee

˙ œ œ œof thy re

œ œ œdemp tion

œ œ œ œgrant

˙ œ .˙ing.

˙- - -

& b cœ œ œVer i ly,

˙3.

œ œ œ œSim e on

˙ œ œcried, say

w ˙ œ œing: Thou hast- - - - -

& b œ œ œ œ œ œgrant ed me, O

˙ œ œChrist, the de

œ œ œ œ œlight of- - - -

& b œ œ œ œthy sal va

.˙ Œtion.

˙ œ œWhere fore, re

w œ œ œ œ œ œceive thou thy ser vant- - -- -

& b œ œ œ œly ing in

œ œ ˙dark ness,

˙ œ œ œ œa di vine pro

œ œ œ œclaim- - - - - - -

& b œ œ œ œer and new in

œ œ œ œ ˙i ti ate of grace,

œ œ œ œmag ni fy ing

w œ œ œ œthee with

w wpraise.- - - - - - -


Basil Kazan



Tone 324c

& b 43 Œ œ œKeep thou,

˙Both now and ever, and unto ages of ages. Amen.

œ œ œThe o

œ œ œto

.œ jœ œ œkos˙ .˙˙

- - - - -

& b œ œ œthem who

œ œ œ œ œthy

œ œ œ œ œsuc cor

˙ œ œseek; pre

œ œ œ œserve them

œ œ œ œfrom life's- -

& b .œ jœ œ œharms,˙ .˙˙ œ œ œ

thy

œ œ œser vants

œ œ œ œtrue and

˙ œ .˙meek.

˙-

& b cœ œ œVer i ly,

˙4. œ œ œ œ

An na the pure

œ œ œ œproph et ess and

œ œ œ œright eous old- - - - - -

& b œ œ ˙ Œ œwom an, con

w œ œ œ œfessed God

œ œ ˙as is meet,

œ œ œ œthank ing the

w- - -

& b œ œ œ œ ˙Mas ter o pen ly

œ œ œ œin the Tem

˙ Œ œple, pro

˙- - - - - -

& b œ œ œ œclaim ing the

œ œ œ œThe o to

˙ .˙ œkos and

œ œ œ œmag ni fy ing- - - - - - - -

& b œ œ œ œher be fore all

œ œ œ œpres

went.- - - - - -


Basil Kazan



Tone 3

Then conclude with the following Magnification and Heirmos of the 9th Ode as the Katabasias.

24d

& b 43 Œ œ œKeep thou,

˙ œ œ œThe o

œ œ œ œto

.œ jœ œ œkos˙ .˙˙

- - - - -


œ œ œ œ œthy


˙ œ œseek; pre


œ œ œ œfrom life's--

& b .œ jœ œ œharms,˙ .˙˙ œ œ œ

thy

œ œ œser vants

œ œ œ œtrue and

˙ œ .˙meek.

˙-

& b c œ œ œ œLet us mag ni

wKatabasias of the 9th Ode

œ œ œ œfy, O be

œ œ ˙ Œ œliev ers, the

w- - - -

& b œ œ œ œ ˙first born Son,

œ œ œ œthē e ter nal

˙ œ œWord of the

œ œ œ œ œFa

w- - - - - -

& b ˙ Œ œther, First

˙ œ œ œ œborn of a

˙ œ œMoth er who

œ œ ˙knew no man;- - -

& b œ œ œ œfor we have be

˙ œ œheld in the

œ œ œ œsha dow of the

w œ œ œ œlaw and the- -

& b œ œ œ œScrip tures a

˙ Œ œ œ œsign, that ev' ry


.˙ œmale that- - -

& b œ œ œ œop en eth the

˙ œ œwomb is called

œ œ œ œho ly to

.˙ œGod.

w ˙ œ œ ww- - -


Basil Kazan



Tone 324e

& b œ œ œb œ œ œWhen thē old man

wSpecial (Original) melody: While standing in the Temple's courts - Sung 3 times

.œ jœ œ œcame

˙ œ œin the

w œ œ œspir it-

& b œ œ œ œto the

œ œ œ œ ˙Tem ple

˙ œ œ œb œhe re ceived the

w œ jœ jœ œLord of the law- -

& b œ œ œ œin his

.œ jœ œ œ ˙arms,

˙ œ œ œ œcry ing

œ œ œ œ ˙un to him,

˙- -

& b œb œ œFree me now

˙ œ œ œ jœ jœfrom the bonds of the

œ œ œ œ œbod y in-

& b .œ jœ œ œpeace

˙ œac

˙ œ œ œ œcord ing

œ œ œ œto thy

˙ ‰ jœword; for

˙- -

& b œ jœ jœI have be

˙ œ œ œ œ œheld with

œ œ œ œmine-

& b .œ jœ œ œeyes

.œ Jœ œ œ ˙ œ jœ jœthe rev e

˙ ˙ œ œ jœ jœla tion of the

œ œ ˙Gen tiles- - - -

& b ..œ œ œand the sal

˙ œ œ œ œ œva tion of

œ œ œ œ œIs ra

˙el.- - - - --


Basil Kazan


25Matins - MenaionExaposteilarion

Tone 3


Praise God in his sanc tu ar y,

wVerse 1 - Fast

œ œn œ ˙ œ œpraise him in the

Slow

- - -

& b œn œ œ œ œ œfirm a ment of his

˙pow'r.- - - -

& b œ œ œ œVer i ly, the

wProsomion 1 (& 2)Special melody: Unto them that fear thee

œ œ œ œLov er of

œ œ œ œman kind is

œ œ œ œof fered to- - - - - -

& b ˙ œ œday in the

œ œ œ ˙ Œ œTem ple, ful

˙ w œ œ œ œ œ œfill ing the writ ten

œ œ œ œ .˙ œlaw. And

w- - - - -

& b œ œ œ œSim e on re

œ œ ˙ceiv eth him

œ œ œ œ ˙in his weak arms,

˙ œn œ ˙cry ing,- - - - -

& b ˙ œ œNow let test

œ œ œ œthou me de

˙ œ œpart to the

œ œ ˙ Œ œbliss be yond; for- - -

& b œ œ œ œI have be

œ œ œ œ ˙held thee to day

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œman tled in

œ œ ˙mor tal flesh,- - - -

& b Œ œ ˙nO thou

˙ œn œ œ œwho rul est

.˙ œ œ œlife and art

w œ œ œ œLord of

w ˙ ˙death.

˙-


Basil Kazan


26Matins - MenaionPraisesTone 4

& b œ œ œ œ œ œ ,œ œ œ œ œ œPraise him for his might y acts, praise him ac cord ing

Verse 2 - Fast Slow

- - -

& b œ œto his

œn œ œ œex cel lent

œ œ œ ˙great ness.- - - - - - -

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ,

Praise him with the sound of the trum pet,

wVerse 3 - Fast

-

& b œ œ œ ˙ œ œpraise him with the

Slow œ œ œ œ œ œpsal ter y and

wharp.- - - -

& b Œ œO

˙Prosomion 3

œ œ œ œLord, Sun of

œ œ ˙jus tice,

œ œ ˙ ˙ œ œthou hast ap- -

& b œ œ œ œpeared as a

w œ œ œ jœ jœlight for the rev e

w œ œ ˙ œ œla tion of the

œ œ ˙Gen tiles,- - - - -

& b œ œ œ œsit ting on a

œ œ ˙ Œ œbright cloud, fulœ œ w ˙ œ œ

fill ing the

œ œ œ œshad ow y- - - - -

& b ˙ œ œlaw and re

œ œ œ œveal ing the be

œ œ œ œgin ning of

œ œ ˙the new grace.- - - -


Basil Kazan



After singing verse 2, repeat Prosomion 1, then sing verse 3 as below.

& b œ œ œ œ œWhere fore, when

œ œ œ œSim e on be

œ œ ˙ Œ œheld thee he

œ œ œ œlift ed his- - - - -

& b œ œ œ œvoice, cry

w ˙ œ œing, Let test

˙ ˙ ˙n œ œthou me de

œn œ œ œpart from cor- - - -

& b œ œ .˙ œrup tion; for

w œ œ œ œI have to

w œ œ œ œday be held

˙ ˙thee.

˙- - - -


Praise him with the tim brel and dance,

wVerse 4 - Fast

œ œ œ ˙ œ œpraise him with the

Slow

-

& b œ œ œ œ œ œstring'd in stru ments and

œ œ œ ˙or gans.- - - - -

& b Œ œ œ œThou wast in

˙ ˙Prosomion 4

œ œ œ œcar nate as

w œ œ œ œthou wast

œ œ ˙ Œ œpleased to be, be'ng- -

& b œ œ œ ˙ œ œcar ried in thē

œ œ œ œarms of thē

œ œ œ œev er vir

w ˙ Œ œgin, with

w- - - - -

& b œ œ œ œout be'ng sep a

w œ œ œ ˙ œ œrat ed from thy

w œ œ ˙ œ œGod head in the

œ œ œ œbos om of the- - - - - -

& b œ œ œ ˙Fa ther;

˙ ˙ Œ œ œ œand wast de

œ ˙ œ œ œ œliv ered in

œ œ œ œto the hands of

œ œ- - - -


Basil Kazan



& b œ œ ˙ Œ œSim e on, the

œ œ w œ œ œ œ œGod re ceiv

w ˙ Œ œer, O

w œ œ œ œthou who- - - - -

& b œ œ œ œhold est all cre

œ œ œ œ ˙a tion in thy hand.

w ˙ œ œ œ œ œWhere fore, he

œ œ œ œshout ed with- - - - -

& b œ œ œ œ ˙joy, cry ing,

˙n œ œNow let test

w œn œ œ œthou me, thy

œn œ œ œser vant, de- - - -

& b œ œ .˙ œpart in peace; for

w œ œ œ œI have be

w œ œ œ œheld thee, O

œ œ œ ˙Mas ter.

˙- - -

& # # œ œb œ œ œ œbGlo

˙Glory & Both Now - Tone 6

˙ œ œb œry to the

œ œ œ œ œFa ther and-- - - - - -

& # # œ œb œ œ œ œ œ œto the

.œ jœ œ œSon and to the

œ œ œ œHo ly-

& # # œ œ œ œb œ œ œSpir it.

œ œ œ œBoth now

œb œ œ œ œ œand ev

œ œ œ œer, and un to- - - - -

& # # œb œ œ œa ges of

œ œ œ œa ges.

œ œ œ œb œ œ œA

˙men.- - - - - -


Basil Kazan


29Matins - MenaionPraises, Tone 4

Glory/Both Now, Tone 6

& # # œ œ œn œ œ œO

œ ˙ œ œn œ œ œ œ œChrist

.˙ œGod, who

˙ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œwilled to day to-

& # # ˙ œ œlie in the

˙ œ œhands of thē

œb œ ˙ Œ œold man as

˙

& # # œ œb œ œ œ œthou didst

˙ œ œride in the

œ œn œb œchar i

w ˙ œ œot of the

˙- -

& # # .œ œ ˙ œb œcher

œ œ œb œ œ œ œ œ œ œu

.˙ ‰ jœbim, de

œ œ œ jœ jœliv er us from the

w- - - - - -- -

& # # œ œb œ œ œb œ œwoe of

œ œ œ œb ˙pas sions,

‰ jœ œb œre claim us

œ œb œ œ œ œwho praise- -

& # # ˙ Œ œthee, and

w œ œ œ œsave

.œ jœb œ œ œour

wsouls.


Basil Kazan


30Matins - MenaionGlory & Both Now

Tone 6

Now sing the Great Doxology in Tone 6, as on page 225 of the Byzantine Matins Project by Kazan. Then, instead of singing "Having risen from the tomb,"

sing the Troparion of the Feast, "Rejoice, O Virgin Theotokos," as on page 14 of this book.

& œ œ œ œbSave us O

wSecond Antiphon - Refrain - Tone 2

œ œb ˙Son of God,

œ œb ˙who wast borne

œ œ œb œin thē arms of

œ œb œ œSim e on the- -

& ..˙ œ œ œright

Begin with the Verse, and then sing the Refrain: Verse 1: Gird Thy sword upon Thy thigh, O Mighty One, in Thy comeliness and Thy beauty. Bend Thy bow, and proceed prosperously, and be king. Verse 2: Thine arrows are sharp, O mighty One, in the heart of the king's enemies; whereby the peoples fall under Thee. Verse 3: A scepter of uprighteness is the scepter of Thy kingdom. Verse 4: Glory to the Father ... Both now and ever ... Only begotten Son and Word of God...

˙ jœ jœeous, as we

œ œ œ œ œsing to

˙ œb œthee, A le

œ œb œ œlu i

˙a.- - - - - -

& Œ œ œ œThe Lord hath

œ ˙Entrance Hymn

œb œ œ œmade known his sal

œ œb œ,

va tion;- -

& œ œ œ œb œhe hath re vealed his

œb œ œ œjus tice in the

œb œ œ œsight of the

œ œ œ ˙Gen tiles.- - -

& œ œ œ œbSave us O

w œ œb ˙Son of God,

œ œb ˙who wast borne

œ œ œb œin thē arms of

& œ œb œ œSim e on the

˙ œ œ œright

˙ jœ jœeous, as we

œ œ œ œ œsing to- - - - - -

& ˙ œb œthee, A le

œ œb œ œlu

˙ia.- - - - - - -


Basil Kazan


31Divine Liturgy - MenaionSecond Antiphon and

Entrance Hymn

For the Third Antiphon, sing the Troparion of the Feast, as on page 14 of this book.

Now sing the Troparion of the Feast, followed by the Kontakion on the next page.

& b œ œ œ œ ˙Thou, O Christ God,

wKontakion - Tone 1

œ œ œ œwho by thy

.˙ œbirth, didst

œ œ œ œsanc ti fy the- -

& b œ œ ˙Vir gin's womb,

Œ œ œ œand, as is

˙ œ œmeet, didst bless

œ œ œ œSim e on's

w- - -

& b ˙ œ œarms, and didst

˙ œ œ ˙al so

œ œ œ œcome to save-

& b ˙ Œ œus; pre

œ œ œ œ œ œserve thy fold in

˙ œ œwars, and con

œ œ ˙firm them- -

& b œ œ œ œwhom thou didst

.˙ œlove; for

œ œ œ œ ˙thou a lone

w œ œ œ œart the Lov er

w- -

& b œ œ œ œ œ œof man

œ ˙ œkind.

œ ˙ ˙b ˙˙- - -

& b œ œKeep thou,

˙Instead of "It is truly meet," sing this Magnification, followed by the 9th Katabasias on page 24e, "Let us magnify..."

œ œ œThe o

œ œ œ œto

.œ jœ œ œkos,˙ .˙˙

- - - - -


œ œ œ œ œthy


.˙seek;- - -

& b œ œand pre


œ œ œ œfrom life's

.œ jœ œ œharms,˙ .˙˙

-

& b œ œ œthy

˙ œser vants

œ œ œ œtrue and

˙ œ .˙meek.

˙-


Basil Kazan


32Divine Liturgy - MenaionKontakion - Tone 1

Magnification/9th Ode

& œ œI will

˙Communion Hymn - Tone 1

œ œ œ œtake the

œ œ œ œcup of sal

œ œ œ ˙ Œ œva tion and- -

& œ œ .œ jœcall up on the

Intone the following verses after each chanting of the Communion Hymn. Verse 1: My vows unto the Lord will I pay in the presence of all His people. Verse 2: Precious in the sight of the Lord is the death of His saints. Verse 3: O Lord, I am Thy servant; I am Thy servant and the son of Thy handmaid. Thou hast broken my bonds asunder.Then chant the Communion Hymn the 4th and final time, and conclude with the following Alleluia.

œ œ œ œ œ œ œ œname of

œ œ œ œ œ œ œthe

wLord.-

& œ œAl le

˙ œ œ œ œ œ œlu

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œia. Al le

˙ ˙ œ œ œ œ œ œlu

.˙ Œia.

w- - - - - - - - - - - -

& œ œ œ œb œ œ œ œAl

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œle- - - - - - - - - - - - - -

& œ œ œ œ œ œ œlu

œ œ œ œ œ œia.

˙ ˙ ˙˙- - - - - - -


Basil Kazan


33Divine Liturgy - MenaionCommunion Hymn - Tone 1

Date post:	13-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	30 times
Download:	0 times

Menaion - Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of...

Documents