7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 1/32
ΔΥΣΚΟΛΟΣ
(Dyscolus, ed. F.H. Sandbach, Menandri reliquiae selectae. Oxford: Clarendon Press, !"#: $"%!.& (')& * + - + /012345 4 /6- 0 7 / 890/,ῆ Ἀ ῆ ἶ
;<=/, 0 7 /;1>6 0/ ?5 @4/ 9A0BA016- ῖ ὅ;<62E/ 6- 7 / ?;/61B/E/ 6 7+ 9BA6+ῶ /@?4 G4EAG4 /, 4A0 7 / 9->6/4 7+ 9/;.ἐ ῖ ἱ ἐ0 7 / GA0 7 / ?4 7 0 7 / 9- 7 ?425 0 4 0;0/- 7 ἀ ἐ ἰ ῖ I/=1E/, 9/@AE98+ -+ /@AE90+ >8?A6ἀ ἄ6- 7 ?J0<0+ 9A0 7+ 96/6+, 0 62AE/ 5 <E- Kἅ ὐ ὄL <E- <BGEN 3 / 0 0+ 9-4- + A8/0/ὄ ῶ ὗ ἐ ῶ90<; 7 / <4<<4/ ?BE+ / - 2E-ἡ ἐ ῶ
Q 0 ?4/R2, 9A0G8A4;4 9A84A0+ ?5 0 ?B/6,ὐ ὐ
9< 7 / /G+ G4-/- / 96A-T/ 5 14 7 ἐ ἀ ῶ ἐ
0 7 / ' /6U 6- 7 0 5 4 @; 7 + 6 - 1461B<4-,ᾶ ῦ ὐ ὐ ῶ4 0 ?5. 1E+ 0 /, - A89E- 0-0 0+ /,ὖ ἶ ὅ ὖ ῶ ῦ ὤ=A6/ G;/6 5 G14, 44<4;80+ ῖ ἔ6 - /4E- 7 0 <68/0+ 0 7 9A84A0/ὐ ῆ ῦ0 4 66<4<4-11B/0; 1-A0 84.ὑ ῦ ῦ
6J- 3;G016 / 0 18/0/ 6 7 + 1BA6+ῶ ὐ ἡ9-<61/E/ ?4 7 6- 7 0 7 90<; 7 /;0 7+ 1BA0+ἐ3 6 +. @;GA-0/ 6 - G2/46-Uἔ ῶ ὐ ῶ
#Q - 1 <<0/. + ?5 / 0 7 60 7 / 0 0/ 0 @4 7 / /ἔ ᾶ ὡ ἦ ἷ ὐ ἂ
4A0/ GB/0-@5, 20+ 5 9290/0+ 6- 7 9-A8+,ἕ ὁ ἐ9 <@4 9A0 7+ 0 7 / 0 7 / G;/ 7 9<-/ἀ ῆ ὑ ἡ
0 7 / 9A84A0/ 6 - G4/814/0/. EA2?-0/ὐ ῆ0JE- ?5 9A0/ / - 1-A0 7 / /@6?- 7 ὑ ἦ ἐ / G4-8/E/, 0 ?-6AB>4- /;/- 7 6 +ἐ ὗ ῶ 7 / 1BA5, 6 8/, 9-0 7 / 0 B/ @5 /6ὑ ἰ ἕ96A -0/. ? ?5 - 7 14-A6J<<-0/ῶ ἤ ἐ
96 + 94 7A 7 / <-26/ 0 7 / /0 / E/Uὁ ῖ ὑ ἡ ῦ ἔ9A0G4- G6 7A / 9A6G1E/ 194-A26.ἡ ῶ ἐ
VQ GBAE/ ?5 E/ 7 / @;G6BA5 6 0 7+ 3 - 18/0+ὁ ἔ ὐ ῆ6- 7 GA6 / @4A96-/6/, ;<0>0A / 9E/ 5, 4- 7 ῦ ῶ ἀ90/ /, 90 7 0JE/ A14/0+ / G4-8/E/ῶ ἀ ἀ ῶ6- 7 + G;/6-0 7+ 1BA- W0<6AGBE/ Eῆ1- / >4 + 9/6+. ?4 7 96A@B/0+ῶ ἐ ῆ ἡGBG0/4/ 1026 - A0> - -+, 0 ?4 7 /ὁ ῆ ῆ ὐ ἓ4 ?; 6 ><6 A0/. 6 7+ ?4 7 ;/A8>0;+ 10- 7 ἰ ῖ ῦ ἐ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 2/32
)J1>6+ 0<64J0;5 9-14< + -1 4ἐ ῶ ῶ9B94-4/ 6 + 9-1B<4-6/ 4 / -/6ὐ ῆ ἐ ῖ
1 +U /46/20/ 4 6- 7 1<5 4 98A0;ἡ ᾶ ὐ$Q 96A0 7+ G4EAG0 /0+ 6</E/ =166ῦ
/6 @6 90<< /, -0 7 / - ?-6A- -,ἐ ῦ ῶ ἀ ῆ ῆ0X/Y5 9- 7 @=A6/ 146 7 ;/GB0; -/0 7+ἥ ἐ
Z X; 66 7 J/ 96A66<8/5 4 + 0 7 / 890/ἰZ X. 4-/ 9E+ /@46- + 90 .ἔ ἐ ῶ ῶ6 5 - 7 6 7 4><6-6, 6 7 6@5 66 ?4 7 ῦ ἐ ἕ[4@X5 6 7 / 0J<@4K0;<=@4 ?B.ὄ ἐ
6- 7 G6 7 XA 9A0-8/@5 A / ?0 10- 0;0/- 7 ὁ ᾶ ῶ0 7 / A /6 8/ 4 ;GYZ;/GBX/Y 16,ἐ ῶ ἅ6 0 + 94 7A 0JE/ - Z;G0-/0;1XB/0;+.ὑ ῖ ὑ
W\]^_
`Q 2 >=-+N ?E 7 / /@B/?4 96 ?5 <4;@BA6/ἰ ἐ ῖ ἐ6 7+ 9<20/ )J1>6+ 4>6/0 6/, _TA64,ῦA / 9 <@4+ 4 @J+Nἐ ῶ ἀ ῆ ὐ
__*]*_ 4 @J+.ὐZW6-X + 6J.ὡ
0 5 40J<4;5 -T/, A / -/0+Nἦ ῦ ἐ ἐ ἐ ᾶ(_E& T94-+U GE 7 ?4 7, W6-AB6, 6 + E.ἐ ῶ ἔ(W6-& <<5 0 9- .ἀ ὐ ἀ ῶ(_E& ?-894A E 96A6<6E 7 /ἥ
4 7 9A0
7+ 0
7 9A G16, 6-
7 >2<0/ 6-
7 9A6-0
7 /ᾶ
A2/6+ 1<-6.(W6-& 9A0 7+ 6 7 0-6 6, _TA64,ῦ
0 E+ EU 96A6<61/4- -+ / >2<E/ ἔ ῶA / 62A6+U 4 @; 7 + A96+ >BAE,ἐ ῶ ! ὐ "
Q 14@JE, 66E, <8G0/ <E+ 0 /B016-Uὅ ὐ ἀ9A- 7 / 46- G6 7A -+ 2, ?4 ;4 /.ἐ ἥ ἐ ῖ ῖ 0 7 14 7 / A6?J/4-/ G6 7A 0 7 / AE5 6 4- 90<J,ἔ # / - 6BE+ ?5 /4- 96J6@6- 6J.ἐ ῶ ἔG10/ <BG4- -+ 6- 7 8A/ <4;@BA6/Uἐ
4A0+ 2+ 4 15 /6 @6U 9;/@/016- GB/0+,ἕ ἰ ἐ ῦ20/, A890;+. 4 + 9/6 0 7 / <0-90 7 / A8/0/ἰ1/426/ G6 7A ? - >2<E- 66<429016-ἤ ῶ
+ / ?-0-=E 94A- 7 6 6.ὡ ἂ ῦ(_E& 6- 7 1<5 4ὖ
(0 9/; ?5 A48/E+ 102&.ὐ ἀ ἐ(W6-& 6- 7 / / G4 ?4ῦ ῖ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 3/32
"Q 6 6 ?-60 6- 9A 0/ 1 +.ῦ ῦ ῶ ἡ ᾶ(_E& A@A-0/ὄ
0 7 / ';AA26/ 0 7 / ;G;/G0 7 / 0 0@4/$GE 7 9B901>6Kἐ
(W6-& 9A0 7+ 2/6N(_E& 6 - - 96A- 7 ὐ ῶ ῶ
/4;814/0/ + 96-?0 7+ - ;A2E-ἐ ῆ % ῶ + 0 26+ -+ 905 2/.ῆ ἰ ὅ ἐ
(W6-& A<4-+,&0 0/ <BG4-+. ἷ
(_E& 16A0/U 0 G6 7A 0 B-ἥ ὐ ἰA105 E+ 0 7 0-0 R8 G5. <<5 0 -?-0/ἥ $ ῦ ἀ ὐ 'A /6 ;/-?4 / - 2 904 ;1>BA4-Uἐ ῶ ῖ ἐ
6- 7 7 / ?-6A- 7 / -+ 5 6 0 9<6-ἥ ἔ ὐ ῦ
4@6J165U 4 A=4-/ G6 7A 4 @; 7 + 0 6?4ἰ ὐ $Q 6 - 96A4 /6- 9;@01B/E- /6 @ 10-.ὐ ῶ ῖ ἀ ῦ']]\_
9A4+, >;<0;, 9 + 94<@5 0 1B0;Uᾶ ἄ ἐ ῦ162/4@5 ?-TE/, 162/46-.ὁ
(_E& 2 0 0, 96 Nῦ ῖ (';& >4JG44.(_E& 2 -Nἐ(';& <<016- T<0-+, <2@0-+U
98<E<6.ἀ(_E& <<4-N 90 , 68?6-10/N ῖ (';& 0 B-ὐ
E+ ?-T4-N$(_E& 16 7 26.(';& GE 7 ?5 -1/.ἐ ὤ(_E& 2 ?6- 7
<BG4-+N(';& 96<<6G 14/, 44JE 4.ἀ ῶ ἱ(_E& 90 N ῖ
(';& 90 7 + @JA6+ /4 @4/ + 90AAEE.ἀ ῆ ἐ ῦ ὡ?J/+ G6 7A 0 7+ R/U 60?6-1R0/ / -+( ὑ ἦ ῶ %
14<6G0< / /@AE90+ 0 Z/ /@6?X- 7 ῶ ἅ ἰ ῶ ἐ!Q 7 / 0 26/ 9A0 7+ / 15 9419YZ4+ἰ ὅ ἔ
14G<0; 60 U 0; 7 + ?6J<0;+ Z6B66 G6 7Aῦ4?8/ - 9A0962E/ 96Z/6+ἅ
Zg_EX
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 4/32
<@T/NἐR'; 2N 9496AT-/4. ?4 ZA0ῦZg_EX
4 ?<8+ -.# ἐ(';& / 7 25, T<Z+ A6,ἐ ἄ
_TA65, 90<0Z21/U 4X ?B 9E+ >;<6- +.ἀ ἔ ῶ<<5 0 ?J/616- <ZBG4-/, 9A0XB4/ ?B 10-ἀ ὐ
0 7 9/4 16. 8[6+ 7 / @JA6/ + 0 26+ῦ ῆ ἰ0 7 / JA-0/ 34 / >/U 9A0 <@B 10- ῖ ἔ ῆGA6 + -+ 60?621E/, 6 8@4/ ?5 0 / / <BGE/ῦ ὐ ὗ ῦ
QQ 5 ?4-4/ 6 0 7 / 9- 7 0 <0>-?20;ἕ ἔ ὐ ἐ ῦ4 94A->@4-A814/0/ A?6+, 90<; 7 /ἐ ῖ ἀ ἦ
J>E/5 6; - ;<<BG0/6.! ῶW6- + AG2<E+.ὡ )
2, 16A-4N*R'; GE 7 14 7 / 4 + 0 7 EA20/ἐ ἰ
16 7+ 90A4;81/ 9A0 7+ 6 0 7 / 6- 7 9/;ἐ ἐ ὐ98AAE@4/, 4 /62 -+ >-</@AE90+ >8?A6 ἶ 9-?B-8+ 4 0;<814/0+ 9A04 96 6- 7 ἐ ῖ
L E - >12 L9A8+ 4, 94A, ?4 / 2 4ἥ ἰ ῖ 94J?E/ 94 7A 0 9A G15U R ?5 4 @J+, L /8-4ὑ ῦ ᾶ ὁ ὐ ἀ /@AE9B, >-/, L4 + 0 7 EA20/ ?B 10;ἄ ἰ
Q 4-+ RJN 2 16@T/N <0/ 6 A462 -/6Uἥ ῶ $6J/ >25 4 + 0
7 9A8E90/ 6 8 10;.ἀ ἰ ὐ
W6- + 8A66+.ἐ(';& / E- ?5 L << 5 '04-? /K <BGE/ἐ ὅ ἀ ὁ ῶ
6B1;6, A66 <61/4- 9<-/ -/U6J- 15 @6-A4, L0- 7 ?4 7 10- 7 9A G16 2ἐ ἀ ᾶ-/N <BGE/, L 7 / ?1026/ 0 0 @5 ?8/Nἐ ὐ ἶ ὁJ60/ /60 / -.) ἀ ῶ
W6- 16-/814/0/ <BG4-+4<BE+ G4EAG8/.
(';& 0 7 ?4 7 9BA6+U >4JG0/6 G6 7A
?4?2E5 E+ 14 ?-6 9B/4 6- 7 ?B6,$94A- 7 0 7 / <8>0/ 9AT-0/, 4 @5 0 E E ἶ
#Q 4 + 0 7 ?6; 7 0 0, >4/?0/ / T<0-+, <2@0-+,ἰ ῦ ῶ6 + A-/ + 0 4 4/ 0 ?4 7 / <<5 -. ῖ ἀ ὡ ὐ ἶ ὐ ἄ ἔ /=14A8/ - 9A G16 4<BE+, /8-0+ἀ ᾶ ἀ
GBAE/. 44JE 5, 9-4.ἱ ἄ(_E& ?4-<26/ <BG4-+.
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 5/32
(';& 0 4 0 7 60 7 / 0 8/ -. 6B?46-ὐ $ ἷ ἐ1 +.ἡ ᾶ
W6- ;0 7 / E+ R ?5 ?;/T14/8+ - / /$ ὅ ) ῦ4J4U ?-894A /66<B@6- 10- ?04ἀ ῖ 6 - 9A04<@4 /, _TA65U 4 0 5 @5 -ὐ ῶ ῖ ὖ ῦ $ ὅ9A0 7+ 9/6 9AG165 - 7 9A6-T4A0/ἐ4 6-A26.ὐ
'; /0 / 44.ῦ ἔ(W6-& 9BA9-A0/ ?B -ὑVQ - 7 / 9B/+ G4EAG8+, 0 0 0+ 18/0+,ἐ ὐ ὗ
4?0 7 / ?5 96/4+. <<5 E@4/ 6 A-0/ἅ ἀ ἕ #GE 7 9A84-15 6 - 18/0+, 7 / 0 26/ἐ ὐ ῶ ἰ94294A 0 ?6. / / ?5 94<@E 7 / 0 6?4ἐ ἶ ῦ ἀ $
6- 7 ; 7 ?-A-4U 0 0 ?5 4- 66 7 A890/.ῦ ἕ
(';& 9AE14/ 0 E+._E 9A8>6-/ 0 0+ 14/0+ὗ ἄ
4 <>4/U 4 @; 7 + >6/4A0 7+ / 0 ?BE+$ ὐ ἦ ὐ ἡ145 10 6?23E/ 0 ?4 7 ?0-13E/ 9/;ἐ ῦ ὐ 7 / 9-0<X 7 / 7 / 0 G10;. 60 7 / ?4 7 4 7 ἐ ῦ6 + 9X6/4+ 90<B4-6/ 0 @402,ῶ ἅ ἀ ἱ
$Q 16-G26.XZ';X Z 2 ?5X ?26, _TA64N+(_E& 6 + 98X4-+ 0 7 EA20/ - ?<6?=.ῶ ἐZ';X 0 16
7 25X <490/.ὐ ἔ
(_E& <<5 162G0; B -+ἀ ἐ0 ?4 7 / ?-0 /6Nὐ ἀ ῦ
(';& 6- 7 9A42 G5 0 02ὑ6 0 7+K 9GE, B<-4. ; 7 ?4 7 0JE- <<4-.ὐ ὑ
(_E& 0 / ?;/621/U 92@6/8+ -+ 4 15 4- 7 ὐ ἂ ἀ $ ἀ / - <6<4 /. 90 0/ <BG4-Z X/-Nἐ ῶ ῖ ῖ 0 9/; >-</@AE90/ Z<B94-/ 1X0- >62/46-,ὐ16 7 0 7 / 25U + ?5 90J?65. Z96/XE A6; 7 ὡ ἐ ἐ
90 7 + @JA6+. B<-0/. <<6 7 YZ6- 7 X0 -ἀ ῆ ἀ ᾶ
`Q 18/0+ 6?23E/. 0 G-62/4-/ 10- ?04 .ὐ ὑ ῖ ?B?0-6 1B/0-, 16 7 0 7 / 98<<E 6- 7 @40J+,Ἀ6 8/. 2 G6 7A / -+ 1 7 0 - 7 <@ <BG0-Nὐ ἄ ὐ ἀ ῆ
I))4 5 0 16A-0+ / '4A4; 7 + 66 7 ?J0 ἶ ὐ ἦ ὁA890;+ 4 /0+, - 94/0 7+ GB/40ἐ ῖ ὅ ἐ0 ?4/- 7 ;/=/6 / 6?-38/E/ 6162,ὐ ῶ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 6/32
4 @5 - 0-0 0 15 B@5 - <2@0;+ ἶ ὅ ῦ ῆ ἐ ,96/6+ 984- 0; 7 + /0<0 /6+N 94A 10- 7 ἅ ἐ ἐ ῦ ὅ ἐ
/;/- 7 GB/0-5U 0 ?4 7 / G6 7A >@0/T4A0/ὐ ἀ<-@2/E/ GB/0-5 R / /?A-/E/ 96/60 .ἂ ἀ ῦ
Q / / ?5 0 -E8/ -, 16 7 0 7 / <9-8/.ῦ ὐ ἐ Ἀ<6<0 5 94162/0/4+ 4 + 0 7 EA20/ῦ ἐ ἰ
?U 96A5 6 7 / 7 / ?0 7 / GA, / 7 26,ἤ ὐ ὁ4 E@6 ?-6A24-/U + 0 ?5 AG3016-$ - ὐ ἐ0 0 0 7 1BA0+ R0 EA20;, 9B>4;G6 ?4 7 ῦ ῦ?-6 7 0; 7 + 96A-8/6+. <<5 9- 7 0; 7 + <8>0;+ /Eἀ ἐ ἄ
? ?-T0;5. 90<;9<@426+ <0;.ἤ . ὄ0 10-, 9<-/ -+ 0 0- 7 9A0 7+ 6 + @JA6-+$ ὑ ῖ 4/ 1 /.ἕ ἡ ῶ
_E A6 ;9=4- GB 14N/
I/ A126+ 0 -/ 0 ?610 ;4 /,ἐ ὐ ἔ ὐ ῦ ῖ "Q 0 ?5 / 9G6@62 -+ 9-@;1 / J-.ὐ ἂ ἀ ἐ ῶ_E 10- 7 6<4962/4-R+N 94A-1B/E, 94A, -/6 7 ἐ
/6 @6U ;/4@B1/ GA.ἐ ῦ(I/& 0 GE 7 5<4G0/Nὐ ἐ
0;- 7 06 7 / /4/01265 0 7 0 j4TN% ῦ9A0 7+ 6 7+ 16 7+ @JA6+, 6 7 / ?4 / -/6ἐ ἐ ἰ ῖ 0J<@4, ;/4@5 96/ /U 96/4< +,ἀ ᾶ ῶ6- 7 @ 0/ 0 0?01=65, / 4 /0 /,ῶ ἰ ἂ ἔ ῦ1 <<0/ ?4
7 6-
7 ;/B?A-0/. <6+ GT,ᾶ . ἐ
9A4610 7 + 0 7 60 7 / 4 /62 10- ?04 .ἐ ἶ ῖ _E 0 0 ;8/0+, + 10- 7 ?04 , 98/0;ὐ ῦ ὡ ἐ ῖ Q 0;- 7 0 7 9A G1 RG5 <<6 7 ;/0/EBA0;.ᾶ ἀ
9A8?<8/ -/. A5 GE 7 90A4J016-ἐ / ἐ9- 7 0 7 / kB6/ 0 7 / 0 96A8+N / 7 0; 7 + @40; 7 +ἐ ῦGEG5U 4- R- ?-9;A0/ 6- 7 9A6G1E/ἔ ἔ194-A8+ -/ 96/0?69 /U 0 7 ?J0<0/ἔ ἐ ῶ
0 7 0 ?5 4 /0+ R 9T45, 0 ?5 GT.ῦ ἐ ῖ ἀ ἶ ἐ0 7 14 7 / A8/0/ G6 7A 1904 / - 9AG16-ἐ ῖ ῶ
90?0-13E. 98<<5 / 1BA6- 126-ἀ ἐ ἡGB/0-5 /. <<6 7 7 / @JA6/ 9B9<B -+.ἄ ἀ
I]0 10- <6-/6 / 1 / GE 7 6 /U$ ῶ ἐ ῶ ἐ ῶ
!Q 2 / / 90=EN 0 7 / ?0/ G6 7A A0>0 7+ῦ ἡ1 5 > 4/ 4 + 0 7 >AB6A.ἱ ῶ ἀ ῆ ἰ
_E 4 94A,* ῦ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 7/32
6- 7 0 4 '6-/, -08AE >2<E, ῖ *<<0;+ 10;.ἀ
(I0& @4A10 7 / R?5 ?EA 9AZ0B6B 10-90-4 / 9996+ -T/. ῖ ὁ ἐ
(_E& /?A4Z+, BA6+.ἄ(I0& 6 7 / ?4 7 0 5 6 @5, 90<4 6Zἐ ῦ $ ἀ ῖ
962E/ 42//. 0 0< 7 16Zἐ ὐ >2<66- )J1>6-, 96A5 1 / <Z9B0/.* ὑ ῶ
6 J/016- 1B/, 4 -/4+ @J0;5 ZA6ἰ $ ἄ /?0/, /0<4 /Kἔ ἐ ῖ
(_E& <<5 / 10- 7 ?Z -+, 6 26ἀ ἂ ἐ ῶ ὐ#QQ [6+ GT 0- Z 7 / ?A26/ XE >BAE/.ἐ ὑ ἥ(I0& /6- 7 9A0 7+ @4 /, Z/;0/ ?B.Xῶ ἅ(_E& <4;@4A2E+ GB 9E+ἐ
GA0-8+ -/. 90<;210- @402,ἄ ἐ *2+ / 14 7 T6- ?YZ6-18X/E/Nἂ ἐ
(I0& <6-/5 GT,ἐ2+ [8>4/N A5 9996+ A46-Nἐ / ὁ ἔ94-6 9<G6 7+ <=[015 / 14 66<-ἔ ἄE.ἔ
_ ?-6A2E 0- ?-60/ / 9<6-ῶ /6 @5, ?4 7 94- 18/0+. 90A4;B0/ἐ ῦ ὁ9A0 7+ 4 /8/ -/. -5 90<0;1B/ἐ ῖ ἐ * ἀ'4/26, 2 5 14 + <-0 5 >4JA014/Nἡ ῖ ῦ ἐ
#Q 2 00 0/ 1 / /?4<4 + 0 E A8/0/ῦ ἡ ῖ ἐ ῶ /?0/ @6- 6- 7 ;/0-4 +Nἔ ῖ
(_E& <16/4/?2.
(I0& >BA4 ?4 A0.ῦ6 2 904 0J<4@5 0 0- 7 ὑ
/@AE90+Nἅ(_E& AAE5, 9-14<0 4 0 96A8+.ἔ ἐ ῦ ῦ
0 10-, 60?621E/. 96 4 @A/ /, _TA64U$ ῦ ῶ
6- 66 7 A890/.ἔ(6& 66 7 A890/ 2N(_E& 1 7 >00 ,ῦ
<<5 94A 14<<4+ A- 0 7 / kB6/ <6E 7 /ἀ ὅ ἔ ἄ9/5, 42/E- 9 / 0 7 9A G15 4 9E 7 / 6> +.ἐ ἐ ᾶ ᾶ ἰ ῶ
6 0;- 7 0 7 60 7 / 2 905 2/N + 0 10- 9/;ἐ ὡ #0 7 9A G15 AB4-. 14-A-0/ ?-60/4ᾶ ἀ ῖ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 8/32
##Q 8A-U 90/A8/. << 5, I/=1E/, 60 7 /ἀ *6 + 96/4+ 90<B4-6/ 0 @402.ῶ ἅ ἀ ἱ
60/ 8A/ 18// >4- 7+ / A126-ἄ ἀ ἐ ἐ-+, >;<6 7 / 0 ?4126/ + 9A0 0/ /ἐᾶ ὐ ὡ ῆ ἦ
90-0J14/0+. 0;- 7 6616/@/E/ E+$0 0+ 9A04AAJ, /0123E/ 94A4- 7 ὗ ὡA16-0/. 0 1 7 / <<6 7 R ?4<> - G4 ?4ἕ ὐ ἀ ἀ ῶ ῖ
6 + >A6- 14 7 / 62/ 6 @5, /6ὐ ῆ ῦ 0 / 9-14<426- + 8A+ G4/T14@6.ἐ ἐ ῆ? ?4 7 0 5 <@E 7 / 90=4-/ 10- ?0 .ἤ ῦ ἐ ῶ
#VQ 6- 7 G6 7A 9A0-8/6+ 0J?4 '6/-+ -/6+4 + 0 7 / 890/ ?4 A5 904A4G1B/0;+ A ,ἰ ῦ ὑ ὁ ῶ0 + 1 7 5/0<4 / 4 6-A0/ 4 /62 10- ?04 . ἷ ῖ # ἶ ῖ
W]k]k\_
0 E 96ABAGE+ ?5, 4 9B 10-, - 9AG16- ἰ ῶ>6J<E+ 5 A=ENἐ
6 9 +Nῶ(k0& ?4- 4, / 7 26,ἔ
0 7 / - 8A- 9A0-8/6, R 5, -+ 905 /,ῆ ᾶ ὅ ἦ?4 / 85 4 @J+, 0 0 0 <0-90 A8/0;ἰ ῖ ὐ ῦ ῦ ῦ
4 94 / @5 9E+ 1?42+ 905 6 0 7 / [46-ἰ ῖ ὅ ὐ ὄ
90-0 /6U /;/- 7 ?5 94A <<0A20; -/0 7+ῦ 1 ἀ9AG160+ 9B+. 0 /45 E+ >;G4 /ἀ ὐ ἔ $ ῖ
#$Q 0 4-86, 5. ?4<> + - 1B<4-ἰ ᾶ ἀ ῆ ἔ1 Z+X. 96 7 A <<8A-0+ 4 /6- 0J<46-ἐ ῆ ὁ ἀ ἶ
6 + 9A0 7+ 1 +U 1 7 0 7 0J0; ?J0<0/ὐ ῆ ἡ ᾶ1-1T14@5 14 +U / G6 7A 6 J/- -/- 7 ἡ ῖ ἂ ἰ6 X 94A-9B-, 0 0 10- 7 G2/46- ῦ ἀ /4-?0X+. G6 7A E@4/ 0 0 7 / 6 -0/ὄ ὁ ἔ ὐ $-+X 985 -/ 0 ?4/, <<6 7 0 7 G4G0/8+.ὅ ἐ ἶ ἀ
Z X/Y.(6& /, 0 7 / GBA0/6, k0AG26,* ᾶ?B?0-5U X6 7 / G6 7A - @JA6- 9A0-8/6 14ἐ ῆ<-, AX41 - 96A6A 16.ᾶ ῆ
k0 ?;A=E+ GB 9E+#`Q Z 3;XG016 / 0 0/ 0 @5 E- A89E-ῶ ῦ # ὅ
/6G6- -+ 4 + 0 7 B<-Z0/ ......X/ἀ ἰ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 9/32
0 5 / 1469426- /0;@4 / 0Z.......X+# ἂ ῶ<<5 190?E 7 / - 14 7 / -6@6- 0 7 / /810/ἀ ἐ ῶ4- 14@5 6 0 , - ?4 7 94 6- 0 7 / A890/.ἔ ὑ ῦ ῶ ῖ
6 1-A0 7 / ?5 924+U 0 1/ G6 7A 014/,ἐ ὐ ἥ<<5 94A 4 90/ A45 /61[6+ 9<-/.ἀ 1 ἶ ἔ ἀ
k0 7 / <6/2?5 E/N 0 0+ - 7 / / <BG4-+Nὁ ἔ ὗ ἐ -(6& 0 0+.ὗ(k0& 60 AG0+ 4 @; 7 + 90 7 0 <B1160+.ῦ ὐ ἀ ῦ_E 0 7 / 14 7 / kB6/ 0 /?0/ /6 6B<60/,ὐ ἔ ὄ#Q 1B<<0;6 ?5 1=A @4 - @J4-/ -/2Kἡ ῶ
0 0 ?5 E-K90-4 ?4 7 0 @5 1BA6-,ὐ ἶ ὅ ῖ ῦ ὁ94A-BA46- @J0;6 0 7 / ? 10/ J<E-ῆ
96/5K 9B6<5 6 0 7 / 6 8@4/ -/6 7 ἅ ἀ ὐ ὐ1-@E814/0/ 1G4-A0/. AA @6- ?4 7 -ἐ ῶ ῆ
@;26- >A6+ E 9<-/ 9A0 7+ /@?4.ἥ ἀ62 10- ?0 0; 7 + 94A-90;+ 0J0;+ >4- 7+ῶ ἀ6 0 7+ ?-6<B4@5 94 7A 16;0 . 7 / @JA6/ὐ ὑ ἐ ῦ8[E ?5, /5 - 10- 1?4 7 0;<4J6@5 -.0 ἦ ἔ
k0 14-A-0/, @4<=6-+ / 9014 /6- <8G0/ἐ ἂ ὑ ῖ #"Q 90;?6-84A8/ 10;N(_E& 6- 7 1<5 ?BE+U <BG4.ἡ(k0& 4 /6- /0123E 9 -/ /@AT90-+ GE 7 ἶ ᾶ ἀ ἐ
0 + 5 4 ;0 -/ 0 + 4 9A0;-/ 6 + ῖ ὐ ῦ ῖ ῶ9BA6+ - 0J0; 6-
7 146<<6G=/ -/6,
6- 7 - 14 7 / 4 ;0 /- 1BA- 0J0; 1B/4-/ῶ ὐ ῦ6 7 9AG165 4 @4/0 /5 4- 7 6 7 0 20;ὐ ῦ ἀ ῦ
0/ / A8/0/ >BA4-/ ?J/6- 7 / J/ὅ ἂ1?4 7 / 90=6+ ?-0/U 4 + ?4 7 0 @5 6/ἄ ἰ ῦ ὅ<@- 9A06@4- 7+ 0 + G6@0 +, /6 @ 90;ἔ ῖ ἀ ῖ ἐ ῦ
7 / 1460< 7 / 7 / 4 + 0 7 4 A0/ <61/4-Uἰ ῖ #Q 0 + ?5 /?4 + 9A0;-/, / 1?4 7 / 60 7 / ῖ ἐ ῶ ἂ
90- -/ 90A0 /4+, >BAE-/ ?5 4 G4/ +ῶ ἀ ῦ ὐ ῶ0 7 / ?6210/5, 4 + 92-/ 905 <@8/6+ A8/E-,ἰ ἐ
4<20/5 4 /6- 14A2?6 9A0?0 / -/6. ἶ ᾶ2 0 / <BGEN 1=5 6 8+, 4 >8?A5 4 90A4 +,ὖ ὐ ἰ ὐ ῖ 924;4 0JE-, 1=4 / 9E / 9<-/ῶ ῶ
1 / 66>A8/4-U 0 ?-4;;4 / ?5 4- 7 ἡ ῶ ῦ ῖ ἀ9A44 46;0 7 / 0 + A -/ -0/. ῖ ὁ ῶ ἄ
_E 090/ ?B 0- - >62/016- /;/- 7 904 /Nἄ ῖ (k0& AG0/ ?04 + 10- >6 <0/ 3<EB/6-,ἔ ῖ ῦ ἐ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 10/32
#!Q 9424-/ /0123E/ 616A4 / 96A@B/0/ἐ ῖ <4;@BA6/, 6-A0 7 / 9-A / -/6ἐ % ἐ ῶ
64AG6@6- 9A G16 @6/E/ -0/ᾶ ἄ90<< /.ῶ
(_E& 90<<0/.2(k0& 0 ?26-8/ - G0 /ὐ ἐ ῦ
7 / 7 / 0< 7 / 0 + 0<0;1B/0-+ 60 7 / ῖ ἀ1 / G4/B@6-. / ?5 9/E/ @5 -ἡ ῖ ῶ " $ ὅ
9E0 7+ ?-@42+ - ?;0<T60Z/.ἀ ἐ9A 0/ 1B/ 5 <4-/8+, 4 6 <61/4-ῶ ἐ ἐ ἶ 0 4 + ?-26/ 6 9B90/@5, <<5 4 + Z A-/.ὐ ἰ ἀ ὅ ἀ ἰ
_E 14-A-0/, 0 E+ 4 ;02+, A6ZJ - 10; ὐVQQ 0;0/Kἄ(6& 4 G4, ?B90@5, 0 E 90<< Z10-ὖ
G6@6 7 GB/0-0.ἀ(_E& K6- 7 J G5, <6< / 9AZ- 7 / 16@4 /.ὁ ῶ ῖ
8A/ -/5 4 ?0Z/ /@6?2U X6J+ A . ἶ ἐ ἐ ῶ4 0 5 ?215 4YZ AX6Y+, ?25 E+.ἰ ῦ ἀ $ + $2 G6 7A / -+ 4 90-N 9Z< 7 / 9X0A4J015 /@?4ἄ $ ἐ0 - 7 9A0 7+ 42//, 0J<016- ?5 6 + ?4 /ὐ ἐ ὐ ῆ ἰ ῖ 0 7 / 96BA5. GE 7 GA, / <4J@4A0+, 20/ἐ . ἐ6/0 7 / E/, 0-18+ 4 1- <61/4-/ἱ ἔ ἕ ἰ
6 7 / 9A0-0/, 92-/ 9-@4- 7+ ?-64<4 /ὐ ἄ ἐ ῖ BAGE/. 9-
7 6 - ?5 4 9A04<=<;@5 /@?4ἐ ῶ ἰ ἐ
VQ 0;<814/0+ 1 / R- 604/4 / <@A6-,% ὑ ῶ ῖ 0 8+ 15 '/, 14-A-0/, 6 )J1>6- @5 16ὗ ὁ ἱ ἅ
989<0/ 6 0 9<20/ + 0 26+ἀ ὐ ῦ ῆ ἰ? 90=4-6/. 4A6G15, R4 @5 -,ἤ ὖ $ ὅ
0 ?4 7 14A2E+, 4 0- 0-0 0+ >62/016-.ὐ $ ῦk0 <<5 4 - GE 7 0 ?B0/0+ >0?A84A0/ἀ $ ἀ ῦ
4 A6, 1?4 7 / 0 0 <;942E 5 -.$ ῦ ἔ16 G6 7A 146942@4-+ 6 6 6- 7 >2<0/ 15 4-+.ἅ ῦ ἔ
0 <<8A-0+ ?5 /, <<5 ?4<>0 7+ + 8A+ὐ ἀ ὤ ἀ ἀ ῆ
101=A-0+, B<-4, 6 0- <BGE.ὁ ῦV#Q _E 6- 7 A=-18+ G5 4 , / 7 25, 4 + 6 7 <0-9 10-. ἶ ἰ(k0& 2 A=-10+N(_E& G4//-0 7 / A 4 - A89E-.ὁ ῶ ῶ(k0& 0 9A8>6-/ 4 9E 7 / 0J<015 909B1[6- 4/=/,ὐ ἰ ἀ
6 7 ?5 /6 9AG165 1>6/26-. 6J- 96=Aὄ ἐ@5 0 0+ 0 ?4- 7+ GBG0/4/ 0 4 / 9<6-ἐ ἷ ὐ # ῶ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 11/32
/@AE90+ 0 4 / 6@5 1 +.ἄ # ῶ ἡ ᾶ(_E& 6<498+Uὁ
4?0 7 / 0 ?6. ἶ (k0& 94A0<= -+ - 7 / 0 60 .ὑ ἐ ῦ ῦ
0JE- 6</E/ 5 E+ 0;- 7 ?;4 /ἔ $ ῖ 0 7 16. 0 5 6 0 7+ G4EAG / ?-64<4ῆ ῦ ὐ ῶ ῖ 18/0+, ;/4AG0 7 / ?5 0 ?B/5 /@AT9E/ E/,ὐ ἀ ἔ
VVQ 0 0 B/ 0 4 0/, 0 0 890;ὐ ἰ ἰ ῖ ὐ ἐ ῦ1-@E8/, 0 - 7 G420/5, <<5 6 0 7+ 18/0+.ὐ ἀ ὐ
?-8/ 5 6 - G6 7A /@AT9E/ A /ἥ ἐ ὐ ῶ ἀ ὁ ᾶ0 ?B/6. 14@5 6 0 7 / 8A/ AG346-ὐ ὑ ῦ ἐE/ 6 7 90<<U 9A0<6<4 6J- 18/-,ἔ ῖ BAE- ?4 7 0 5 0 / 90=6- 6-?2E+.! ῦ ὐ ἂ '
84 >- 7 / ?T4-/ 42//, /25 /ἐ ἐ ἡ ἂ
18A090/ 6 - /;1>20/ <-.ὁ ὑ ῶ(_E& <BG4-+
0 ?B904.ὐ(k0& 1 7 ? 7 9AG165, B<-5, 4U* ἔ
1/ G6 7A 4-+. 0; 7 + ?5 /6G620;+ 6ἕ ἀ ἔV$Q 1 + >BA4-/ 6 @5, 0 + ?2?E-/ J.ἡ ᾶ ῦ ἷ ἡ(_E& 9A0 7+ / @4 / 0 9T905 A@+ -/8+,ῶ ῶ ὐ +
14-A-0/N(k0& 0 ?5 42 10-, B<-4.ὐ ἔ(_E& 9 +Nῶ
2+ @5 E<JE/Nἔ ὁ(k0& / /E/ 6 /ὁ ῶ ὄ ῶ
<0G-18+, /96;-/ ?-?0; 7 + 0 ?5 /-/0 /.ἀ ὐ ἡ ῦ(_E& 0 10- ?04 +U 94-A84A0/ G0 / ?-6<BG4-# ῖ ἀ ῦ
94A- 7 6 5U 90 /6- 4<4J4-+ 15. 0 B-ῦ ἀ ῆ ὐ0 5 X- 7 / 95 102, - @4 - ?B.ῦ ἐ ἐ ἐ ῶ ῶ
(k0& 0-G6A0 /ῦ0 ?4 7X/ ?-4 + 1 +, 1/ ?4 7 6096@4 +.ὐ ἀ ῖ ἡ ᾶ ῖ
(_E& 0 , 4 <X0-1- 7 / 8A/.ὐ ἰ
(k0& 0 / <0-+.ὐ ἂV`Q Z X;/6 m ;/R60<0;@=6+ 10- 7 ἐ
Z X96A6+ mU 9<20/ G6 7A 7 / /9/AG34X@Y5 1 /.ἐ ἡ ῶ
(_E& 9 +Nῶ(k0& <8G0/ -/5 16<ἐ ῶ
94A- 7 0 X G10; R0 + 8A+U 0 7 0-0 0 G6 7Aῦ ῦ ῆ ῦ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 12/32
?0-1- X/ 6 0 7 + G4/814/0/ 14/0+.$ ἂ ὐ ἄ4 @; 7 + 164 6- 9 -, <0-?0A0J14/0+ὐ ῖ ᾶ4 + 0; 7 + 20;+ 0 + 3 -U 4 7 ?5 Z G0/5 /X ?-ἰ 3 ῶ ἄ ἂ $0< 7 / A;> / 5, 0 ?5 A / G5 /B46-.ῶ ὐ ὁ ῶ ἀ
_E / / 5 4 Nῦ ἔ ἐ ῖ (k0& 16 7 25, <<6 7 1Z-AX0 7 / 4A0/ἀ
4--/ / 4 E@4/.ἔ 4 $(_E& /, 7 / 8A/* ᾶVQ GE/ 14@5 6 0 , >=-+Nἄ ὑ ῦ(k0& 9E+ / 0 8 G4ὅ ἂ ῦ
J-.(_E& 6?234-/ R4 15 0-10+ 0 <BG4-+.ἰ ἕ ἷ
<<5, /-0< , ;/6GT/-62 10-.ἀ ἀ ῶ(k0& 2/6 A890/N
(_E& /-/6 A890/N 9A0GE14/ 0 <BG4-+.ὅ ἷ (6& 2 0 /Nὖ
AG6301B/0-+ 1 / 96A4=4-+ E/ἐ ἡ ῖ ἔ<6/2?6N
(_E& 2 ? 7 G6 7A 0 2Nὐ6 6 + T<0-+ 6<4 ῖ ῖ
4 @J+ 5, 906<4 5 <4@A0/ AG8/. <<6 7 ?4ὐ ἀ ῖ ὄ ἀ ἀ ῖ 94-/ 14@5 1 / 5U 4 J0- GA, 0 5 ?E 7 /ἡ ῶ ἰ ῦ ἰE+ / 90142/4-4 6- 7 96A6 7 0 -/6$ ἂ ὑ ῦ
<8G0/, /0126+ 6 0;AG0 7 / 4 /6- - 2E-ὐ ἶ ῶ
V"Q 9B/6.(_E& 0-10+ 9/6 94-@6A4 /. G4.ἕ ῖ ἄk0 2 6096@4 / 6;0 7 / -3-N ῖ 6 0J<016-
+ 9<4 0/ 1 + AG6@6- =14A0/ὡ ῖ ἡ ᾶ ἐ0 8/ 4 7 / > / 90AA=6/@5 16ῦ ) ῦ ἀ ἅ96J6@5 /0<0 /@5 1 / 9A0-8/6 5 /@?4.ἐ ῦ ἡ ῖ ἐ
_E >4A4 ?24<<6/.ἔ(6& 7 / 96A5 10 <6E 7 / @-.ἐ ῦ $
7 / 6 16-6 7 / 90-0?01=E G6 7A BE+ἱ ἐGT. 90B0/ ?4 7 6- 7 0 5 2.ἐ ῦ ἐ
(_E& ?8+.9BE6+.ἀ
R6 9GE, A8>-15U 4 ?-T44.ὑ ἐ ῖ (_E& 0 E+ EU 96A690@6/4 / ? 14 ?4 ἔ ῖ ἤ ῖ VQ 3 / 0/6 7 / 8A/.% ῆ ἔ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 13/32
(k0& 4 94A <BG4-+$ >A0/4 +, 9-J0-+.5 ῖ ἐ
(_E& 90<;210- @402,*0 + 90AB94-+ /;/- 7 G6 7A + 0 4- 14 J, ἷ ἀ ὡ $0J0-+ 96AT;115 4 + 0 7 9A G16 ?-9<62E+.ἰ ᾶ4 1 7 G6 7A / G;/6-2/ -/ 8Aἰ ἐ ἐ ἡ4@A611B/ 1?5 0 ?4 / / - 2E- ἶ ῶ ἐ ῶ0JE/ 6 / 1?4 7 / 90 7 @2?0+ -/0 7+ῶ ὑ?4-?-61B/ 1626+ 5, <4;@4A2E+ ?B 9E+ἐ146 7 96A0 7+ GA20; 1-090/=A0; - A89E-,ἀ ῶ9 + 0 9-;4 / - 6J+ 16A-0/Nῶ ὐ ἐ ῖ ἐ
V!Q <<5 ?24<<5 G4- <6/6 B6A6ἀ ἡ ἄ6 U 9A0690<4 15. 0 16<6-B0/ ?5 1E+, ῖ ὐ ὅ94294A AG16- 6690/4 / 0 7 9A G15 96.ἐ ἦ ῖ ᾶ ἅ
_\I)0;- 7 0 7 9A868/ -/ 0 0 7 ;0 7 / 6<8/.ἐ ὐ96G5 4 + 0 7 A6@A0/. / 14 7 / 6 A814/0+ >BAEἄ ἰ ἂ ἰ
14BEA0/, 46- - 816- @6<<0 , A?+ἔ ῶ ῦ64@24- 6 7 @A 5, 909 - ?5 4 + 26/. ῖ ἀ ᾶ ἰ6 7 / ?5 > - 6162 -+, 0 9A0BA46-.ἐ ἀ ῆ ὐ
0 /6/20/ ? 7 GBG0/4U 66B0115 GE 7 ὐ ἐ 1G4-A0+ 90 7 0J0; /4E< / 7 / ?8/.ὁ ὑ ῶ ὁ
$QQ <<5 - 7 / 4 ; + 0 7 /;1>6 0/ 0?Z- 7 ἀ ἐ ὐ ῶ ῖ 0 @J014/. 0
7 / ' /6 62A4-/. 96 kB6,ὗ ᾶ ῖ
00 5 90<429-Nῦ ἀ(k^*_& 4AE/ G6 7A >0A20/
/E/ ;/B?6/ 6 -5 90<0J14/6-ὄ ἱ ἀ>BA4-/ G;/6 B+ 10-. ῖ
(_-& 90<J+ -+ A46-ἔ<0+ + 0-4. AT165 ?-=G@5 6ὄ ὡ ἔ ἀ ὅ
>BA4-+.(k4& 2 ?5 GZE...XἐZ_-X m A4-0/ 6 6 ?4 A0.ἔ ῦ ῦ
Rk4 ?0J.ἰ6 7 / ?- G6 7A /J9/-0/ 0 7 / ' /6 0 7 /ἐ $ ἐ ᾶ
'6-6/-0 , 0JE- 6?-0J14@5, 0 ?5 -, ῖ ἶ ὅ@J0/4+ 4 @J+.ὐ
(_-& 2+ ?5 8A64/ /J9/-0/N! ἐ$Q (k4& /@AE94, 1= 14 894.ἄ(_-& 1E+ 4 90/, kB6.ὅ ἶ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 14/32
2+ 4 ?4/N ἶ (k4& 41B/.ἡ(_-& 2 9A0 7+ @4 /Nῶ(k4& 90<4 +. ?84- 0 7 / ' /6Kἀ ῖ ἐ ᾶ(_-& 0;0/- 7 <BG4-+N(k4& 0 0/.ῦ(_-& 2 90-4 /N ῖ (k4& - A0>21E- - _EAE-Kῶ ῶ(_-& 01[ - /46/2E- G4.ῶ(k4& 94A-A0J4-/ 9B?6+.(_-& 90<<0/.2(k4& 4 6 ?8/6 ?->@BA6/ 4 6- 7 ἶ
?24<<6/ R / 0 9<20/ - EA2E-ἐ ῦ ῶ94-/ 4<4J4-/.
(_-& 090/.ἄ(k4& <<6 7 @J014/ἀ
?-6 7 0 @5, /5 4 + B<-0/ 90 - 0 7 >04A8/.ῦ 0 ἰ ἀ ῆ_- 141@6. 9<-/ 6 A0; ?4 7 6;- 7 6- 7 >BA4$$#Q 4 E. 90 14/ -?6+ /?0/ 4 A494 +$ ῶ ἔ ὐ ῖ
6- 7 <<5 0-16. 1?4 7 / 9-E<;BE/ ἕ ἐ@J4-/ G5 96 7 / <@E-/. <<5 G6@ - J-.ἐ ἔ ἀ ἀ ῆ6- 7 6 7+ >A + /4+ 905, A-@<-4U) ῦ ἄ *GT 4 0AE 66 7 A890/ =14A0/.ἐ
k4 96-/B+ 0 5 4 1- 6- 7 + R + B/+ἐ ῦ ἰ ῆ ῆ
GEG5 42 905K0 - 7 9-4JE ?5 1E+.ἔ ἀ ὐ ὅ
W]
I/ GA6 , 7 / @JA6/ <4265 /0-G4 1?4/2,ῦ ἄE+ / <@E ?4 A5 GE 7 9<-/U 80;+ἕ ἂ ἔ ῦ ἐ6- ?4 7 0 0 96/4< +, + 0 016-.ἔ ῦ ῶ ὡ $
R*]$VQ '<6GGT/, 90A4J0; @ 0/U ? 4@;B/6-ᾶ ἤ
1 + ?4-.ἡ ᾶ ἔI/ 0;- 7 0 7 60 7 / 2 0J<46-N<0+ -+. 96G5 + 8A66+.ὄ ἄ ἐ
(& 6 <4-, '6A@4/2,#'6/8+U -E9 -, >62, 0JE- - @4 -ῆ ῶ ῶ0 ?4 9A0-B/6-.ὐ ῖ
(k4& / 7 25 94T@B G4.ἀ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 15/32
RI/ A<4-+, ?26+.* & ἀRk4 6@=14@6
A8/0/ 00 0/ 94A-1B/0/4+.ῦ(& 4 A49ὐ ῆ
96/6 ?5 1 / -Nἅ ἡ ῖ ἐ(k4& /6- 7 16 7 0 7 / 26.R 0 7 G0 / 9A860/K1-A0 B@/4 GA, <6/Kῦ ῦ
0 94A-1B/4- 7 / 7 / 0<=/. <<5 4 -4Uὐ ἀ $$$Q 6/ 9A84-A6, BA/-6+, @;<=166ᾶ
90-4 4. ῖ Rk4 90 B/6+, 1A8/4 JN ῖ ἐI/ 60- 7 6 + 98<0-@4. 90-0 2/ G4 14ῶ ἀ ῦ
AG8/U 66<-94 / G6 7A 18// 7 / 0 26/ἀ ῖ ἰ0 / ?;/621/. 6 ?4 7 )J1>6- 10- 60 7 /ὐ ἂ ἱ
4- 7 96A0-0 5, 4 10- ?0 9<-/ἀ ῦ 1 ῶ140-0?01=4-/ 666<E 7 / 7 / 0 26/ἰ /4 @4/. + @J0;- ?5 0 0-EAJ0-Uἐ ῦ ὡ ἱ026+ >BA0/6-, 61/25, 0 - 7 / @4 /ὐ ῶ ῶ /45 <<5 6; /. <-6/E0 7+ 4 44 7+ἕ ἀ ! ῶ ὁ ὐ
$`Q 6- 7 0 7 9896/0/U 0 5 <64/ @40 7+ 9- 7 0 7 9 Aῦ ἔ ὁ ἐ ῦ96/ 9-4@B/. 0 ?4 7 7 / > / A6/ἅ ἐ ἱ ) ῦ ἄ
6- 7 7 / 0<=/, - 5 AE6, 0 + @40 +ὅ ἔ ἄ ῖ ῖ 9-@B/4+ 6 0- 7 <<6 6692/0;-. GA6 ,ἐ ὐ / ῦ /0-G4 @ 0/
7 / @JA6/. Z90BX0/ἄ ᾶ
- 7 / G6 7A 1 / /?0/ + 10- 7 ?04 .ἐ ἡ ῖ ἄ ὡ ἐ ῖ (k4& 0 7 <4=-0/, >=-+, 9-<B<Z@X4N 96/4< +ἐ ῶ
90A6-96< 4. 6- 7 2 / / 90-=014/Nἀ ᾶ ῦ /0<B0/ 0 + G4-/- - - @4 -ἐ ῖ ῶ ῶ ῶ@5 + 0-4. 96-?20/. 16 7 0; 7 + @40; 7 +ἐ ὡ ἔ
$Q @4A696-/2?-6 G6 7A @<-T4A5 0 ?610ἀ ὐ ῦ0 16- AB>4@6-. 96 ?4+. 0 ?4 7 / <<0 9< 7 / ἶ ῖ ὐ ἄ-/- / 9266-K96 ?4+ 6<02Kᾶ ἐ ῖ 6- 7 ?-66<4 / 6 7 / ?- -+. 96-?20/. ῖ ἐ $
0;- 7 0 7 60 7 / R2 2N 96 ?4+. 0 ?4 7 4 +ἐ ῖ ὐ ἷ 5 /?0/. =/. 9A0AB4-/ -+ >62/46-.ἐ ἔ +
I/ 2 + @JA6+ 94-, A-@<-5, 4 9B 10-,ῆ ἅ ἰ /@AE94Nἄ
Rk4 1 7 ?-+.(I/& GT 4 / 7 26,ἐ
6- 7 6B?0162 G4 3 /6.ῶ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 16/32
(k4& 1=, 9A0 7+ R / @4 /.ῶ ῶ(I/& 10- 7 GA - ;18<6-0/, /8-4,ἐ ἐ ἀ$"Q 6- 7 02 -N(k4& ;18<6-0/ 0 ?B/U 0-G6A0 /ὐ ῦ
9A04<=<;@5 0 AB0+ 5 96- / 0 ?5 E/ὐ ἀ ῶ ὐ ἔ< A6+, <<5 6 814/0+ <4=-0/.ῆ ἀ ἰ
(I/& <4=-0/N(k4& <4=-0/.RI/ 16-G26,
@J4-/ 14 0 + 0 4- 904 / 4 6 @5 94Aῦ $ ῖ # ἅ14 + 904 4Nὑ ῖ ῖ
(k4& 0 ?4 7 0<26/ GEGB 4.ὐ ἔ<<5 4 J4-, B<-4. 8[6- 7 / @JA6/ἀ ὐB<4;6/ 6 G;/6 4+ 6 62 4 14.ἐ ἱ ῖ ἰ ῆ
986 0 5U 0 -U 9<-/ 96GG4<ἐ ῦ ὐ ἔ ἀ ῶ<@E 7 / 42/6-+. 90<;210- @402,ἐ ἐ *
$Q -+ 90<-0 7+ /@AE98+ -/ 0 02.ἔ ἅ ἐ ὑ(I/& /?A0>8/6 @A25U 4 @; 7 + 94A 9A0 7+ >2<0/ἀ ὐ 1
890;-/. / 1 / 9A0-8/6 - @JA6-ἂ ἡ ῶ ῆ<E -/5, / 1 7 9 - 0 + / - 89E-ἂ ᾶ ῖ ἐ ῶ96A?4-G16 90-=E, /01234@5 /6 -/6 7 ἕ
A / 14 / 90<< /. / / 0 0 ?5 9E+ὁ ᾶ ῶ ῶ ὁ ῦ ὐ ἶ ὅ?-4;J4/ 0 0+, -+ / 904.ὗ ὅ ἦ
_- -5 98<0-5U <0-?0A4 8 0-N ;0 7 /ἀ ἐ ῖ
-4-+, 60>G5U + 0 926/62 -/4+ἤ ὡ ὐ ἐ90-4 / 0 7 0-0 @5U 4 A5 GE 7 0J0; B//U ῖ ῦ ἐ
$!Q ?-60/ G6 7A 1;A20-+ / - 98<4-ῶ ἐ ῆ0JE/ 5 /0< 0 + G420-/ 6- 7 <61/Eἐ ῶ ῖ 4J 96A6 7 9/E/. ?4 G6 7A 4 /6- 0<6-0 7 / ῖ ἶ 0 7 / ?4814/8/ 0;. 9A4J4A8+ -+ - @JA6-ῆ96=05U 4 @; 7 + 96BA6 6- 7 9996Z/ <BGE.ὑ ὐ
GA6 +U 1BA5. / / ?-6 7 1B0; Z-+ - G;/=,ῦ ἂ ῶ ἦ<45 4AB6/. / @4A9E/Zἐ ἱ ἂ
B<-0/. 14 + ?4 7 A416/.Zὑ ῖ + 16@26+. 96-?20/ 96 Z. ῆ ἀ ῖ GT. 9A84<@4, 96A2?-0/U 4 7 Z0J<016-.ἐ
`QQ I/ 9<-/ 6 JNὖ(_-& 9YZ6 , 2 0X 5N ῖ ῦ(I/& A4@234-+ 15 94A4- 7 ἐ ὡ
92?4+, 0 4 A 0- 9A0 7+ 7 / @JA6/ἐ ὐ $
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 17/32
1 7 9A0-B/6-N 0 7 / 1/6 ?8+, GA6 .ἱ ῦ(_-& 1?61 +,ῶ
<<5 >4+.ἀ ἄ(I/& >4+NἄR_- B<-4, /6- 7 9A0 7+ R / @4 /.ῶ ῶ(I/& 4 9<-/.6(_-& '04-? / 4Kὁ ῶ(I/& 6- 7 <6<4 + -N ῖ ἔ(_-& 6 0J14/0+ ;A8G6;<0/ <@0/.ἰ ἦ(I/& 0 Eὐ ἔ
0 4 ;A8G6;<0/ 0 4 9B<4;/ 0 @5 <6+# # # ἅ0 5 0+ 0 5 <<5 0 ?B/, <<5 4 A5 9< +# ὄ # ἄ ὐ ἀ $ " ῶ1 7 9A0-B/6- 10- 9 - 0 + / - 89E-.ᾶ ῖ ἐ ῶ
(_-& 10- 7 14 7 / 0 4 A6+.ἐ ὐ $
(I/& <<6 7 / / <BGE.ἀ ῦ`Q (_-& / 7 ; 7 / 6 - G5. 0 ?5 98@4/ / -+, 4 9B 10-,ῶ ὐ ὁ ἄ ἰ
<@E 7 / <0- >A6-+ /Nἐ ἄ(I/& 0 GE 7 5<4G0/Nὐ ἐ
- 10- <6<=4-+Nἔ(_-& 6 A4 90<<. ῖ (I/& 0 0J<016-ὐ
62A4-/ 96A5 1 / 0 ?4/8+.ὑ ῶ ὐ(_-& 1 7 6 A4 ?=. ῖ (I/& / /BE/ 6 /.. ῶ ἀ ῶ(_-& 6< + GB 14ῶ
4E<0894/. 0 8/ 5 9-?42E+ ἷ ἐ ἐ6 4 /U ?-6>BA4- / 7 25. >5 BA6/ @JA6/ἰ ῖ ἐ !<@- -+N <<5 4 >6-A0160 5 / - 89E-ἔ ἀ ἰ ῦ ἐ ῶ
0 E+ 021E+, 6<498/. A G5 2 10- ! / ἐA-0/ 9 / 6 7 AB6 9/6N >62/46-.) ᾶ
`#Q -/ ?B 10- <09+ -+. AA @6- <BGEἔ ἐ ῶ;<620-+. 0 + 0 - 0J0-+ A=016-. ῖ ὖ
(_E& -+ 90A4 6 /, 9- 7 ;< 7 / <@BEὅ ἀ ῖ ῶ ἐ ἐ
;/GB+. A-60?621E/, + E. ὡ ἔ> /, 14>A4/0/, 0 7 / A<0/, /- 7 <8GE-) ῦ !<0/ 0 7 15U 4 @; 7 + G6 7A 194E 7 / 90<J+,ὅ ῶ ὐ ἐ
/46/26+ GT -+, 62AE/ /Eἐ ἐ ἄ>8?A6 7 / ?24<<6/, + / AG+, 6@; 7 ὡ ἂ ἐ96-0/. 94421/ >-<098/E+, 0 90<; 7 /ἔ ἐ ὐ
A8/0/. 4 6 6- 7 144A4>81/ -, 9/26 ἶ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 18/32
`VQ GBAE/ 9A84-- 7 / 8A/ GE/ 16ὁ ἄ ἅ090J14/0+. 6- 7 / 7 25 <681/ 84ἐ + >J0+, <@A6- 0 7 9A 0/U + 16A0 7 /ῆ ) ῶ ὡ / 96/4< + ?4 7 0 0, <0A?0 / A81/,ἦ ῶ ῦ ῦ +94;<0J1/ AB16 ?5. 0 ?4- 7+ A40.ἀ ἀ ὐ ἤ ?5 <-0+ 6B65, TA6 5 1<B9E/ὁ ἥ ! ἐ k0AG26+ 94A 6 7 <T/4- 14ὁ 1
18<-+ /6J90/5 4 @5 <E- - T16-ἀ ἶ ὅ ῶ9<-/ 66J90/5. L0 ?04 10- / /, >,ὐ ῖ ῦ ἔL 4-/ 4 /0+, 14-A-0/. L2 0 /, GE 7 ἥ ἐ ῖ ὖ ἐ
`$Q 4 @J+, L90 14/N 6 A-0/ A=014/ὐ ῶ #6 8/, 0 7 ?4 7 / / 14/N 4 0+ 96A /ὐ ῦ ἐῶ ὅ ᾶ ῆ9- 7 7 / 69// ?-?00+. 9AT 14 7 / 0 /ἐ ἡ ὖ>0X?0+ 0-6J GBG0/4/. E ?5 /@?4,ἔ ἥ ἐ
?-6 7 2 14 7 / 0 E <BG4-/ 16 7 0; 7 + @40J+,ὐ ἔ<X4- ?B 15 6 8160/ 0 7 9A G15 4 + 0 7 / 890/.ἕ ὐ ᾶ ἰ
k4 2 0 7 68/N 0 4- 4 A6+ =0/ 14,$ ῖ ! /@AE95, 4-/N 0; 7 + /@A6+ 0- 3E9;Aἄ ἔ ἄ ῶ
Z X16-, >BAE 9<J/E 66B1/E 9<G/5 16ἅ1E 94A->BAE 6.Z........ 0X;0/2,
``Q 90 7 0 69/0 ;><0 7 + Z......X+ 0J0-+ <0+.ὑ ῦ ῦ ὅG4-/ ?0 10- 7 / 0A=/.ἄ ῶ !
_E 96 kB6. ῖ k4 14
7 2+Nἐ
(_E& GT.ἐ(k4& ; 7 ?5 4 2+N ἶ (_E& 0 A -+Nὐ ὁ ᾶ(k4& A Uὁ ῶ
A8>-10+.(_E& 2 90-4 5 /@?5, 4 9B 10-N ῖ ἐ ἰ(k4& 2 GAN
4@J614/ A- 6- 7 96A64;3014/ἄA-0/ 1 /.ἄ ὑ ῖ
(_E& /@?5 1=ANἐ ἡ(k4& 9<6-.(_E& 96 7 A ?BNὁ(k4& 9A0?0 14/. <<6 7 9A6G4 J.ῶ ἀ(_E& 1-A0 7 / ?-6?A61T/ RG5. /@6?- 7 A890/ -/6 7 ἐ
GBG0/5 0 6-A0+ @;26U 96A6<=[016-ὐ ἄ ἡ0 7 14-A-0/ 0;- 7 GA, <@E 7 / + E,ἐ ὡ ἔ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 19/32
`Q 6- 7 0 7 / @4A90/5 6 0 U 40-/E/84+ὐ ῦ4A / G6 7A 4 + 6 7 <0-96 7 A-1T4A0-ἱ ῶ ἰ1 / 0/6- J1160- 9A0 7+ 0 7 / G10/.ἡ ῖ ἔ
(k4& 2 >=-+N 95 A-8/ -/6+ 96A6<61/4-/ἐ ἄ1B<<4-+ 90A4;@42+N /45 10 A-2<-0-ἕ ἐ ῦGB/0-@5U GE 7 14 7 / G6 7A 9<6- 0 5 0 ?5, -ἐ ῦ ἶ ὅ0 G4J015 0 ?4/8+U 98@4/ GAN ;/G44ὐ ὐ9/6+. 6<0 7 / G6 7A 4@J6@5 4A4 0/, 9/;ἱ ῖ
-0/ ?4 /. <<6 7 R6 7 GJ/6-6 6 10-ἄ ἰ ῖ ἀ ῦ( 4- G6 7A 42E+& 146?02 G5 / -/0+Nἔ ἀ ἄ
`"Q 0 ?5 /, 16 7 7 / =1A5, <0 7+ 9-A0 .ὐ ἄ " ῦ(_E& 6< +ῶ
6-, kB6, 0 7 =14A0/K16/4J016-ἔ0 5 6 8+, '/U <<6 7 1 7 / 9A04J016-ῦ ὐ * ἀ
4- 7 96A-T/ 0-K6- 7 >-<6/@AE94J016-.ἀ_\\W
?;;=+, ?;;=+, ?;;=+.. . .(k4& 96G5 4 + 0 7 A6@A0/U 0 GBA0/8+ -+ G;/ 7 ἄ ἰ ῦ
9A04<=<;@4/.(_-1& 2 942016-N 0 7 / G6 7A ?0/
0 >AB60+ 0;<01B/ 0 ?4980;,ἐ ῦ ῦ4 9E+ ?;/621/, 4<4 / 6 7 <@A6-,$ ἐ ῖ ὐ / [6 7 / ?24<<6/ @4/4 -/-ἀ ῆ ἀ ῖ
`Q 6<E-?2E- 69A - ?-4AAG B 10-ῶ0 5 4 @J+.ῦ ὐ
Rk4 A@ +.) ῶR_-1 /B4-6 @5 @<26ἐ "
6- 7 7 / ?24<<6/ 4 + 0 7 >AB6A 146 7 0 ?0;.ἰ ῦk4 [6- 0 7 <0-98/ 0- 46;=/ 5 -.'ῖ ἐ ἔ(_-1& ?5, 90 7 J+ 89A0/ -/5 /?0/ 4-1B//ὁ ἀ ἔ
1B<<E/ 146>BA4-/, 94A-ABE/ 6J/ 9<6-34 0 - 4K6- 7 [0>4 G4 7 / @JA6/. ῖ ᾶ ῖ
k4 >4 G5 90/A, >4 G5. 904/4 4, GA6 .ῦ * ῦ ἀ ῖ ῦ
1 <<0/ ?5 1J/0;.ᾶ ἀI/ 90 5-/ 0-EAJ0+Nῦ ἡ(_-1& 0;6, ?B905, /B6<0/.ἄ ἐ(I/& ?-34 ? 7 `!Q 4 E.$(_-1& 2 90-4 / ?5, 4 9B 10-, 1B<<4-+N ῖ ἰ(I/& GTNἐ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 20/32
?=6+ 6@-1=E 4.(_-1& 1 7 ? 5, <6/.ῆ *(I/& 6 - G4 0JE- 0-/2E-, / 7 0; 7 + @40J+.ὐ ῶRk4 A-0/, 4 94A - 7 96/4< + 69A8/.$ ἐ ῶ(_-1& 0 7 / 0/ / G4-8/E/ GE 7 6< Nᾶ ἐ ῶ ἐ ῶ(I/& 0/ 6<4 +, /8-5, /-A; Z14Nᾶ ῖ ἀ ἀ ῖ
0 0- <BGEN @ 0/ ?-35 4 E. Z<6+# ᾶ $GT, <6+ + / / A126+ Zἐ ῆ ῦ ἐ+ 0 ?4 7 4 +. 66=015 4 Z+ 0 7 >AB6AU 2 G6 7Aὡ ὐ ἷ ἰ5 -/ <<0Nἔ ἐ ἄ
(k4& 14 + 90A-0 Z14/ A9G/ἡ ῖ ῦ "QQ 6- 7 0-/20/.(I/& 60 7 / Z- 5 0 @40- 7 ἱ
96/4+ 90<B4-6/ 4 - 1Z0- <6<4 +.ἅ ἀ $ ῖ
(k4& 6- 7 1<6 ?-Z62E+. 4 X949=?4/ 9<-/.ἰ A-60?6Z21E/ 0 X0+U 0 0/ 3 - 20/.. ὗ ἷ ῆ
0 5 - 7 / 4 <-AZ-/ 7 +X G4EAG0 7+ -8+Uῦ ἐ ἰ Ἀ9BA6-+ 16814/0+ @J16 >4A0J6-+ 6- 7 >0/
?J/6+ 9-9 5 0 ?4 7 / G6@0 7 / <61/E/.) ἐ ᾶ ὐ ἀ<<5 A8>-10+ G6 7A 0 0- 7 9A0BA46-ἀ ὁ ὑGE/ 14@5 6 0 0; 7 + 9-<=0;+U AG6-ἄ ὑ ῦ ἐ ἐ 0 890; -/B+ 4 -/. + 0926+.ἐ ῦ ἰ . ῆ ἀ
Q 0 0+ 2 0J0;+ ?4 A5 G4- / /N 98@4/ὗ ῦ ἄ ῦ %G4G0/E
7+ ;/=@+N
_E 0 / 9-AB[6-12 0-ὐ ἂ ἐ<<E+ 90 6-. 9/5 014/. A<4-+,ἄ ῆ ἔ * &
0;- 7 ?5 96A/4 62 -+ /@AT9E/ <E+,ἀ ῖ ἀ ὅ<@4 / 95 A-0/ ;/=@0;+ 4@;80+Nἐ ῖ ἐ ἄ
4 1- 7 GA, A- + @-, 0- 7 9<6- >2<0+ἰ ἀ ῶ $9A- 7 / ?4 /. <6E 7 / 6 5 4 B/4G4 4 J,ἰ ῖ ῦ ἰ ᾶ4 @5 4. ἶ 6
k0 1?61 + 18// 7 / 1BA6ῶ0 0- 66<429E/ <<5 42/+ 9-14<0$ ἀ ἐ ἐ ῦ
/ / ?B6-U 6; 7 ?4 7 GE 7 96AB016-., ἂ ἀ
W]
#Q _-1 2+ / 0@=4-4/N <6-/5 GT.ἂ . ἐ2+ / 0@=4-4/Nἂ
_- A<4-+ /6,& ἄ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 21/32
6@5 1 + 9A0 7+ @4 / 6- 7 ?6-18/E/ἐ ἡ ᾶ ῶ90/?6 7 + 90 6-. <0-?0A4 @4, J944Uῆ ῖ 0 1T345U + 0 26+ + 890;.ἰ . ῆ ἰ ῆ ἐ
(_-1& ?498+ / - >AB6-.ὁ ἐ ῶ_- 9 +Nῶ(_-1& 9E+Nὅ
/6 7 / ?24<<6/ B<0- 6- 7 0 7 / ?0/,0 ἐ6B6-/4, -5 <-@5 /E@4/, 4 6- 7 / ὤ ἄ 19B9E4/.
(_-& 0 G6 7A 6<490 7+ GBAE/ >8?A6ὐ ὁ0 0+N 6< G5 984 / 7 0 7 / A6/8/.ὗ ἐ ὐ
VQ >-< GA6 , / / 0 7 / AG0/ 2.* ῦ ῦ ἔ ἐ(_-1& 9 +Nῶ(_-& <10/ -/5 <2@0/ -/5 0-0 8 -ὅ % % ῦ
/E@4/ /4-0/ <60 6.ἄ ἔ ῦ(_-1& >2<64
66.R_- '84-?0/, /6 0 7 0 <8G0; 9@E,0 ῦ
/ - >AB6- ;/- 7 1E16-N 1?61 +.ἐ ῶ ῶ(_-1& k0AG26, 90 G + 905 4 N* ῦ ῆ ἶ (k0& 90 G + GTNῦ ῆ ἐ
2 2, _-12Nἐ(_-1& 2 GAN 9<-/ <BGEU
?498+ / - >AB6-.ὁ ἐ ῶk0 _TA64,
4<@4 ?4 A5U G0 , ?-35 4 E 6J.ἔ ῦ ἡ ῦ $_- 4 - 7 / @402, 16 7 0 7 / -8/;0/. 0 ?2?E+ἰ ὐ$Q <4=-0/ @J0;-/, 4A8;<4 J,ἱ
<<6 7 >@0/4 +U 9-@- 0 7 >AB6A 4 94T/,ἀ ῖ ἔ ἰ /6 1?5 ?60+ -+ 146?0 /6- 1?4/2.0 ἔ ῦ
/;/- 7 14 7 / 6 )J1>6- 4-1EA1B/6-ἱ4 5 6 0 7 / 94 7A 10 ?-62E+U 0 ?4 7 4 +$ ὐ ὑ ἐ ῦ ὐ ἷ 1G4-A0/ ?-=6+ @ -0+ ?-B>;G4/.ἀ ἀ ῶ
4A09A49=+ 9E+ - 7 / 1 / B/.ἱ ἐ ἡ ῶ ἡZ X+ A6943090-0 7 / - 0J<4- 984-.ὅ
<<5 XA6 1 7 B@/4/N 9996/ >2<60/ἀ /<0X;Y5 90-1T34- -+. 0 ?4 7 / 0 8 G4ἀ ὐ ῦ(desunt uersus fere i&?<0/8- 6@Z0 E+ /-1+Z ἀ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 22/32
7 / [-/ 6 0 Y-Y/YZὄ ὐ ῦ0 4@5 4@6-, 9A0 7+ @4 /, 4Z61X1B/0;,$ ἔ ῶAB10/0+N 426/. GE 7 14 7 / ?BE+ἀ ἐ ἡ?0-15 /, /?A4+, / 7 0 7 / 98<<E 0;0/2.$ ἄ ἄ Ἀ
Q 14 + ?5 94 7A 0JE/, G;/6 4+, 9B/?44.ὑ ῖ ὑ ῖ 4 4@4 0 7 / GBA0/6 E@ /6-K6 +,# ῆ ῶ /9A0/ /6, E<8/U 0 E G2/46-ἀ ὄ <;9860+ G6 7A -?4 G42E/ - @4 -ἀ ῶ ῶ ῶ
6- 7 0 + 4- 7 @J0;-/. 9-14<4 7+ ?B 10- ῖ ἀ ἐ0 5 2/, / -+ A6 1-@T5 1B.ῦ ἐ ἄ / ἐ
(_E& /?A4+, 16 7 7 / =1A6, 16 7 0 7 / <9-8/,ἄ Ἀ16 7 0; 7 + @40J+, 0 9T905 / 1 - 2E-ὐ ἐ 7 ῶ4 6-A84A0/ /@AE90/ 90949/-G1B/0/ὐ ἄ ἀ8A66 1-A0 . + G<;426+ ?-6A- +U! ῦ ῆ ῆ
"Q k0AG26+ GA, + -5 4 =<@014/,ὁ ὡ ἰ4 @; 7 + 649=?5 4 + 0 7 >AB6A, GE 7 ?4 7 6- 7 ὐ ἰ ἐ
96 + /E@4/ 0 ?4 7 / 900 14/U 2 G6 7Aἡ ῖ ἄ ὐ ἐ ῦ1B<<014/N 9< 7 / 14 7 / 6 + 6 7 + A26+ἐ ἡ ὑ ῆ-<<5, <65, ;94 0 7 @0+ >8?A6,ἔ ἔ ἔ ῆGE 7 ?5 A;0 +, 94A4- 7 / 7 0; 7 + @40; 7 +ἐ ὁ ῦ ὡ
A0>0 7+ 96A4T+, ?481/ G4 1 7 904 /ἐ ῖ 0 @5, B4;0/, 1<B9E/ G<16-ῦ ἱ ἐ ἀ0 - ;8/-. 0 ?4 7 949<G1B/0; Eὐ ῶ ῦ14<4/ <60/ -/8+ 10-, 9<
7 / 4-
7 ἔ ἔ ἤ ἀ
Q <4-/ 4 /0/U 0 5 /T<4- 10- >8?A6.ἕ ἐ ῖ ῦ ἐ1-A0 G4 / 7 25 6 0 7 / 4 690<T<46Uῦ ὐ ἰ0 7 0-/20/ G6 7A 1<B9E/ - 96A@B/E-ἐ ῆ
> 5 E+ A2+. <<5 k0AG26+ <6+ἀ ῆ $ ἀ ὁ 2 / 0 ;T/U /4 4 6- 7 18<-+ 904 7 ἦ ὐ ὁ ἀ ῖ /4/=/05 6 8/. + 4 /0+ Bἀ ὐ ὡ ἐ ῖ ἐ
?4 A5 4<=<;@5U 0 G6 7A ?;/1/ -ῦ ἐ ὐ ἐ ἔ6B4-/ 16;8/, <<6 7 1-A0 Z 7 / 8A/ἐ ἀ ῦ>2<0;/ 9A0-T/U 0 E >8?A5 4Zἐ
A . 96A64;3016- ?=K 7 / @JA6/ἐ ῶ!Q [0>0 -/. 4 _ 4A, 890; @B6+.ῦ * ῦ ῶ ἐk0 0J<4- -, I/=1E/N 4 9B 10-.ἰ(I/& 2 Z
>6J<E+ E.ἔ(k0& @AA4-.(I/& 4@AZA5. 0 B-ὐ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 23/32
1 / /0<=4- 0 7 / 92<0-90/ GY6 7YZA A8/0/ὑ ῖ ἐ ἐI/=1E/.
(k0& 0-0 8/ 5 A126 68/,ῦ ἐ ἐA -+N 6A 7 + / / 96A698<E<6+ A2E+.ὁ ᾶ ἀ ῦ ἀ
A0J14/0/ ? 7 <-0 0/ - 2E-ῦ ῶ? 663 / ?4 .ἤ ῆ ῖ
(I/& 6<49 + 14 7 / 0 ?5 -ῶ ἶ ὅE, <40/ ?B, k0AG26, 7 / 1BA6,ἔ+ /- 1<-6. 6 7 66 7 96-?4J4-/ 18/6ὡ ἔ
"QQ 926@5 1 + + 0-4. @;GA-0/,ἐ ἡ ᾶ ὡ ἔ0J<4- 15 /6 6- <60 6Nἀ ῆ ῦ
_E 16A-4 /@AE94.ἄ
(I/& 2 96AB6+ /6 @5, @Y<Y-YZ4Nἐ ῦ ἄ
(desunt uersus &Z X40-+ 0;<81/ἐZ ;AXA2/ 6- 7 k0AG26,
"Q 4.Z X0/ 9A04-<81/0 E+Y Z....X-Y Z.X-YZ.X/ 0 ?5 / 4 + ?J/6-8 14ὐ $ ὐ ἂ ἷ 0 0 14694 62 -+ 1 /, <<6 7 ;GEA=44.ῦ ῖ ὑ ῶ ἀ / ?5 E+ 16A0/ -+ / 9/E/ -81/ἓ $ ἥ ὅ ῶ " 76 0 7+ 6 A+ -+ 4 /6- 6- 7 ?4=4@5 0 ?4/8+.ὐ ὐ ἶ ὐ
/ / ?5 ?E 7 / 4 6/ 0 6/ 098/ 4 0 20;ῦ ἰ ) ῖ ὖ ἄ ῦ
7 / 4<4;=/, 4 A0/ 0 4 0 0 G-/TE/ 84.ὗ ὐ ὖ ῦ
?4 G6 7A 4 /6-K6- 7 96A4 /6-K0 7 / 9-0;A=0/5 42. ῖ ἶ ῖ ἐ ἀ<<6 7 16 7 0 7 / >6-0/K0 E >8?A6 R?-4>@A1/ GE 7 ἀ 8 ἐ
0; 7 + 20;+ A / 0;+ 0; 7 + <0G-10J+ R@5 / A890/ὁ ῶ ! -"#Q 9A0 7+ 0 7 4A?62/4-/ 0;-/K0 ?B/5 4 /0;/ -81/ἔ ὐ # 7
4A0/ BAE- / 9/E/ / G4/B@6-. 0 0 ? 7 ἕ ! ῶ " ἂ ῦ190?E 7 / / 10-. 18<-+ ?4 7 94 A6/ 4 + ?B?E4 / /ἐ ἦ ῖ ἷ ῦ
k0AG26+, AG0/ 90=6+ /?A0 7+ 4 G4/40;Uἔ ἀ ὐ0 7 / G6 7A 0 / R5 6 0 7 / 9A0-B/6- R6- 7 - @JA6-ὐ ἐῶ ὐ ῆ0 0@=6/ R5 6 - 9T905 4 + 0 ?4 7 / 1BA0+,ὐ ὐ ῶ ἰ ὐ
0 9A04-98/5, 0 <6<=6/@5 ?BE+, BE5 1E+.ὐ ὐ ἡ ὅ94A / <<0+ 6- 7 ?-62E+U L0 -+ 14 9A0-B/6-Uὅ ἂ ἄ ὐ ἐᾶ
0 9A0BA015U 0 ?4 7 / 1 / GBG0/6+ 6 0 7+ A=-10+Uὐ ὐ ἡ ῖ ὐ0 ?5 GE 7 0- 7 / /. 2 ?5 2, 14-A-0/N / R5 GE 7 ὐ ἐ ῦ ἐ ἐ ἐ
"VQ 90@/E / /K0 016- ?B, 6- 7 6 + E+ EKἀ ῦ $ ῶ $ ἔ / 4 94A-RE@ , 900 162 5 8/, 5 E/ ;G/Eἄ ῶ ῦ ὑ ἅ ἔ
9/6 6;0 /81-0/ 4 /6-. =/?4 0- 96A4GG; Uῦ ἶ ῶ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 24/32
/?A6 ?5 6 - 98A-0/. 4 G6 7A 6- 7 >8?A5 G-62/0-15 GT,ἄ ὐ ῆ ἰ ὑ ἐ6 0 7+ 0 ?;/=015 4 A4 /U 0 G6 7A AB4- 102 904ὐ ὐ ὑ ῖ ὐ ἀ0 ?4 7 4 +. <<5 14 7 1B/, R / 3 , 3 / @5 + 0J<016-,ὐ ἷ ἀ ἐ ἂ ῶ ῆ ἐᾶ ὡ <<6 9A 5 6 0 7+ 96A6<6T/. /0 / 4-+ ; 7 / 0 + @40 +,/ ᾶ ὐ ῦ ἔ ῖ ῖ ?41E 7 / 4 + ?4<> + 4 8E+. 0 =160+ ἶ ῆ ἀ ῆ ἰ ῦ9-?2?0; R; 7 9A0 6 0 10 ?-614A=6+ R@ 1-;,ἐ ῖ ὐ ῦ ἤ
0 7 ?5 4A0/ <6E 7 / ?-024- 14 7 6- 7 7 / 1BA6.ἕ ἀ"$Q <<6 7 6X<-/8/ 14, @JG64A. / ?5 /6G62E/ <BG4-/ἀ ῶ ἀ
9<420/5X 0 /?A0 7+ /0123EU 9< 7 / 4 /8 G5 @-, 96 Kὐ ἀ ἐ ῖ $ ῖ 94 7A X1Y0 G6 7A 0J<015 4 94 / <2G6 0- 6- 7 0 A890;Kὑ ἐ ῦ ἰ ῖ ) ῦ
4 0-0 X0- 9/4+ 6/, 0 4 6 7 ?-6=A-6ἰ ῦ ἦ # / /, 0 @5 6 0; 7 + 9 G0/ 4 + 6 7 ?41E=A-6,ἦ ἄ # ὑ ἀ ῆ ἰ
0 4 98<410+ /, E/ ?5 / 1BA-5 60+ G96.# ἦ ἔ ἂ ἕ +<<5 E+ 6 5 5 A46 7 1 <<0/U 0 E 9A44.ἀ $ ῦ ἐ ἀ ᾶ
90?E 7 / 1 / R 6<490 7+ ?J0<8+ 5 6- GBAE/.ἐ ὑ ῖ ὁ ἔ(k0& <<6 7 ?B016- 6 6 9/6. ?4 ?4 7 146 7 0 /;1>20/ἀ ῦ ῖ ῦ
+ -@5 4 A4 / R-/5 1 + - 8A-, 0- 7 ;/?00 /.ὡ ὑ ῖ ἡ ᾶ ῆ ῦ"`Q I/ 0 0+, 4 A5 5 >A8/0;/ 0-U 1 7 5/8<4-, 9A0 7+ / @4 /.ὗ $ ὅ ἐ ῶ ῶk0 0J<46- G6 7A /;4 / 0-Kἐ ῖ (I/& 1?61 +, 9A0 7+ / @4 /.ῶ ῶ ῶ(k0& 7 / 8A/ 6 / -+.ἰ ῶ(I/& 0 ?4 7 / - R0-0 8 10- 1B<4-.ὐ ἔ ῦ(k0& R4 ;/4T6+.ὅ(I/& 90 0+Nὁ ῖ (k0& 0 02. 9A84<@4 J.ὑ(I/& 9-B6;6- 1B/. G4EAG8+ -Nἐ ἐ(k0& 6- 7 1<5, 94A.*
0 A;> / 0 ?5 0 0+ AG0 7+ 94A-964 / 7 / 1BA6/ὐ ῶ ὐ ἷ ἀ ῖ ἡZ X.GY4/0+ ..ZZ XY?2?0; 904 R4 0;Z ῖ
ZI/X 4 ;X<4 5 4 E 14.ἰ ῖ $(g& 6- 7Z9-1X4<0 0J0;. 0 7 <0Z-90 7 /X GG; /Zἐ ῦ ἐ ᾶ
"Q 7 /X ?4<>=/.ἀ(k0& 96/B/4G4 6 6, Z_XTZA6@5, 0 + 4 ?4 .ἐ ῦ ἷ ῖ Z_EX 0 Z?X4 7 / 96 7 A /4A4 Z10-X.ὐ ὁ ἀ ῖ (k0& 0-G6A0 / GEGB 0-ῦ ἔ
GG; ?2?E1- 9/E/ / @4 / /6/20/ἐ ῶ ῶ ῶ ἐm 4/4G4-/0+ ?26-8/ - 9.Z.X@, _TA64.ἐ0 949<61B/E- G6 7A @4- 9A0 7+ 0 7 9A G15 <=<;@6+,ὐ ἤ ᾶ ἐ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 25/32
<<5 9< +, 6- 7 9/6 90-4 / 2E6+ 0 G10;ἀ " ῶ ῖ + ῦ /46, A;>4A0 7+ / ?24<<6/ <64+, 6[6+, 90/4 /ἕ . ἔ ἔ ῖ @B<6+. / ?4 7 0JE- - 1BA4- 1<-5 / 7 A+ ἐ ῶ ἀ
?42/;5, -0 / 6;0 7 / -+ 901B/4- -/- 7 ἐ ῦ ! ὅ ὑ4 90A / 9B/-U 6- 7 G6 7A 1460<6 7+ 0 0+ YJYYZ+ὐ ῶ ὗ
""Q GA6 + 0 4-. ?B?E6+ 94 A6/ 6/ 7 / 0 A890;.ἐ ῶ $ ῖ ἱ ῦ?-61B/0-+ 18/0/ 0-0 0+.ῦ
(_E& 90<; 7 14 7 / 0 / A42EYZ/ -.ὖ ἔ<<5 96-/4 / 6 8/ - >0A-8/ R- 9A G15 E+.ἀ ἐ ῖ ὑ ἐ ᾶ $
4 + 6<0 7 / ?5 A 96A8/6 0 7 / 96BA6.ἰ ὁ ῶ(k0& I6<<-992?+
- 7 0 96=ANἐ ῦ(_E& 9/; 14 7 / 0 /.ὖ(k0& / 7 26 9<0J-8+ G5 /=A,ἀ
R6- 7 ?-62E+ RG5 + G4EAG0 7+ 160+.ὡ ἄIjj\''\_ 90<B<4-115 E+.ἀ $
R0 ?4 7 664AE84+ ? 7 0 7 9A860/ >A0 ?0- 9<6-ἱ ῦ4 - 7 / 4 + GA8/.ἰ ἰ ἀ
k0 '84-?0/, ;942/E+ 9E+ 4-.) ἔ6 25 6 - 6 5 A0 14/Nὐ ὐ ῶ ῦ ἐ ῦ
(_E& 9A 0/ A-EUῶ ἀ9A684A0+ 6-.ἔ
(I6& 2 0 0, _TA65N A-=64Nῦ +"Q R_E <<6
7 6-
7 0-
7 96A6<B<4-96-. 9A6G4.ἀ
(I6& 0 0 ? 7 90 .ῦ ῶk0 4 -E 7 / 6 - <6<4 R/ /, 4 - 0J<4- - 96A- 7 ἰ ὐ ῶ ῖ ῦ $ ῶ
66 7 18/6+.(_E& /?0/ 94A-14/4 +, 0 GANἔ ῖ ὐ(k0& 0 BA016-ὐ ἐ
/?0@4/.ἔ(_E& 1-A0 7 / ?-6<-9E 7 / 96A66< 02/;/ R5 GT.ῶ ἐ
W]
_E 0 + 0;<81/ 96/ 10-, 94A,ὐ ὡ ἐ ἅ0 ?5 + 9A04?8E/ G2/46- 96A6 7 0 .ὐ ὡ ῦ
(I6& 2 ?BN0 ;G4TA5N + A -+ 4 <61/4-/ὐ 6 ἐ ᾶ6- 7 0J<016- 62 >1- ?4 /. ῖ
(_E& 0 10- ?04 +.# ῖ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 26/32
(I6& / 7 0; 7 + @40; 7 + GEG4, G-/TE/ -ἔ ὅ /BE- G10+ B6-0+ 0 E+ G2/46-
"!Q 6 7 / ?-5 AE6 0 0 ;194-@ - 904 /.ἐ ἔ ῦ ῆ ῖ (_E& 94-5 GE 7 14 7 / 7 / ?4<> 7 / <=[016-ἔ ἐ ἀ
7 / 0 /46/20;, /0123E/ Z-0/ῦ ἄ1 / 4 /0/U 9 + ?4 7 0 0 / Z/ ; 7 >=-+,ἡ ῶ ἐ ῖ ῶ ῦ ῦ
0 /-?T4-/ 7 / 1=/Nὐ ἀ ἐ(I6& 6 A0 7 / <BG4-+Nἰ
/J1>/ G6 7A 16 6- 7 /;1>20/ 9E0; 7 + <64 /ἅ ῖ 0 0J<015, 6/0 7 / ?5 - 7 / 1 / @4A0/.ὐ ἱ ἐ ἡ ῖ
(_E& 94A- 7 A1E/ <6<4 +, 4620; 9AG160+. ῖ ἀ4 14 7 / G6 7A 0 @6 6 6 96A614/0 / 0-ἰ ἶ ῦ ῦ4 + 9/6 0 7 / A8/0/, >J<64 1?4/- 7 ἰ
QQ 0 0 146?-?0J+U / ?4 7 1 7 ; 7 JA-0+ῦ ῦ ,
4 , 1?4 7 6;0 + J+ ?4 7 9/5 4-+, ἶ ῦ ῆ ἔ1= - >@0/02+, 94A, 0JE/ -/2.*6 G6 7A <<E-, ;0 7 / /62E- -/2, ἄ ἀ96A4<01B/ 0 9/6 9A0@=4- 9<-/.ῦ?-894A GT 4 >1- 7 ?4 /, 0/ A8/0/ἐ ῖ ὅ4 JA-0+, A @6- 4 G4//62E+, 94A, ἶ ῆ6 8/, 9-0;A4 / 9 -/, 4 98A0;+ 904 /ὐ ἐ ῖ ᾶ ὐ ῖ
+ / ?J/- 9<420;+ ?-6 7 6;0 . 0 0 G6 7Aὡ ἂ ῦ ῦ@/68/ -, / 904 9626+ J-+,ἀ ἐ ἄ
Q 4 @4/ 6- 6 0 7 0 8 0- 9<-/.ἐ ῖ ἔ ὐ ῦ
90<< - ?4 7 A4 8/ -/ 1>6/ 7 + >2<0+ῶ ῖ ἐ ἐ 9<0 0+ >6/=+, / ; 7 60AJ6+ 4-+.% ῦ ἀ - ἔ
I6 0 @5 0 8+ 4 1-, _TA6@5U ;/4<41/ ἶ ἷ ἰ 50 ;G60AJE 6 5 16; -K9 + G6 7A /N Kὐ ῦ ἐ ῶ ῶ ἄ6 7 ?5 2. 0J<4- 94A-90=6@62 -/6ἐ>2<0/ ?0-16+U 9A 4 0 5 G6@ - J-.ᾶ ῦ ἀ ῆ2 10- <BG4-+ G/T16+N m 98A-34 ?-34 m?2?0;, 146?2?0;U ;19B94-16- 9/6 0-T/.!
(_E& T/N!RI6 4 @-U 1?4 7 / 0 8 4ὖ $ ῦ#Q 6A6BE.(_E& 0 7 / k0AG26/ 02/;/ 6< .ῶk0 96=05 1 / -E 7 / 9A0 7+ - @JA6-ἐ ὑ ῶ ἐ ῆ
96/6+ 0 + 4 A=65 A + <8G0;+.ἅ 3 ἰ ἐ ἀ ῆ2 0 /N GT R4, _TA65, 4 /6- 14 7 / >2<0/ὖ ἐ ἶ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 27/32
90<61/E 90;?6 0/ G69 5 89E+,ὑ ῖ ἀ ῶ ἐ1423E ?5 16;0 9AG165 0 4 0J<016-ἐ ῦ #0 5 / ?;/621/ 16 7 26 0;<@4- 7+ >BA4-/.# ἂ
(_E& 0 0 ?5 - <BG4-+.ὐ ἶ ὅ(k0& 7 / ?4<> 7 / 7 / 1 7 /ἀ ἐ
?2?E12 0- G;/6 6, 7 / ?4 7 7 / <64 /K ῖ ῖ 6< + 4- 10-.ῶ ἔ
(_E& 9 + 6< +Nῶ ῶ(k0& 0 ?J 10-ὐ ἡVQ 4 /6- A;>62/4-/ <<0A20-+ 98/0-+ ?04 , ἶ ἀ ῖ
;<<414/0/ ?5 6 8/.ὐ(_E& ><;6A4 +, k0AG26. ῖ
0 -0/ A2/4-+ 46;0 7 / 0 G10;.ὐ ἄ ῦ(k0& 16;0 7 / 4 /6- BA-5 42/+ -0/,ἐ ἶ ἐ ἄ
<64 / ?4 7 90<<6 7 12A5 0/5 0 -0/. ῖ ἔ ὐ ἄI6 / 7 0 7 / 26 0 7 / 1BG-0/ 4 G4/ + GB 9E+ὐ ῶ
Z X0+ 4 . ἶ (k0& 9 +Nῶ(I6& 0 E/ 0J<4- ?04 /ὐ ἔ ῖ
Z X 94-? 7 ;19494-1B/0/ 15 A -+ἐ ὁ ᾶZ X4 0JE- 15 /69B94-6+U ?-9<62E+ἀZ XE/ 9B/+ R 989<8+ @5 16ἀ ἅ
$Q Z X+Y 90?42/;-/ 4 + EA26/.ὑ ἷ Z_E X.<0-98/ -/ 1 / GG; /.ἐ ἡ ῖ ἐ ᾶ(I6& <<5 GG; 962?E/ 95 A8E- G/2E/ἀ ἐ ῶ ἐ ἀ
7 / @;G6BA5 ? 14-A-8/ 0- 9A0 4ἤ ῖ ?2?E15 95 6 - A26 <6/6.ἐ ὐ ῆ
(k0& GE 7 ?B G4ἐE <6/0/ 9A0 6 + BA6+.ἔ ῖ ῆ !
(I6& 4-+Nἔ1 7 ? -+ ; 7 <26/.ῶ
(k0& <<5 E 0 7 EA20/.ἀ ἔRI6 B5 <0/ J, k0AG26. 7 / 1BA6ὅ
? ; 7 ?4 A0 =/ 5 ?4<> 7 / 14G6G4ἤ ῦ ἀ9A0 7+ 6 7+ G;/6 6+ 6 7+ 96A5 1 /. ῖ ἡ ῖ
(k0& <<6 7 A=.ἀ`Q (_E& 7 / /J6 Z
9/4+ 14/YZ 0X; 7 + G10;+90=014/. 6- 7 0 7 / GBA0/6, k0AG26,01264 ?4 A5U 4- 6 7 ?B0/5 /6 @5 E+ῦ ἕ ἐ ῦ $
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 28/32
1 <<0/ 96A5 1 /.ᾶ ἡ ῖ (k0& 0 @4<=4-, _TA64.ὐ ἐ(_E& J194-0/ 6 8/.ὐ(k0& / ?J/E16-.ἂ(_E& ?4 980/ ῖ
1 / G4/B@6-, 969926, /;/- 7 6<8/,ἡ ῶ6- 7 / G;/6- / 96//;2?6.ῶ ῶ
(I6& 0 /6/20/ὐ920/5 4 /6-, 96//;-0 14/ 0 ?5 -ἐ ῖ ῦ ἶ ὅ
14 +. 96AGE/ ?5 1 / 0-1E - / /ἡ ῖ ὑ ῖ ! ῦQ 9A0 AG0;.#_E 984- 0 5U 0 ?4/0 7+ A 7 9AG160+ῦ ὐ
0 7 / 4 >A0/0 /@5 <E+ 90G/ /62 904.ὖ ῦ ὅ ἀ ῶ<E6 7 G2/45 9-14<426- 6- 7 98/E-" ἐ
96/5. GE 7 0J0; 96A?4-G16 / / >BAEUἅ ἐ ῦ / 1BA6- 1- - 642AG616- G10/ἐ ἡ ᾶR / 0 ?5 / 4 + 905 -45 /@AT9E/ <E+.- ὐ ἂ ἷ ὤ ἀ ὅ
k0 9A0G44 ? 7 @ 8/ 90@5 14 +.ᾶ ὑ ῖ _E ?4 4 ?=.ῦ
1 4A, ?B0; 6J6+. I/=1E/ ?5 0 ?B9ENῆ ὁ ὐ(k0& + B4;4/ 6G6G4 / 7 / GA6 / -,- ἱ ἐ ῖ ῦ ἔ
/5 - 4<BE+ 18/0+ 6@5 6 8/N0 ἦ ὑ(_E& A890;."Q 10;.ἀ(k0& 0-0 0+.ῦR_E <<6 7 90<<6 7 6-ABE.ἀ
14 + ?5 E14/.ἡ ῖ $(k0& _TA6@5, 94A6-J/016-ὑ
G;/6-- 7 / / 6 -Kἐ ὐ ῶ(_E& 2+ < A0+N 0 9A84-Nὁ ῆ ὐ
0 4 6 6 5 ? /01234-/ 9/6 ?4 .ἰ ῖ ῦ ἤ ῖ _-1 94-1- / 7 7 / A41-/ GT. 18/0+ἄ 2 ἀ
/6 @6 66424-. <6+ ; 7 0 A890;.ἐ ῦ ῦ
9A0 7+ 0 7 / @48/ 4 0;<01B/E/ Z0JE/ G4-/ἄ /4 96+. 6- 1BG6 60 7 / 9<-/ Z2 0-,ἀ ῖ ἔ
/ 7 E 7 @4T, R6- 7 14 30/ / / 4 9Z/;. ῖ % ῦ ὖk4 GE 7 9A04<@E 7 / [016- ?4 AZἐ ὄ ῦ
6 <4 .ὐ ῖ Q 2 10- 9A06;<4 +, @<-5 0 0+N 0 ?B9E 0<= Z10-. ῖ ἄ ὗ ὐ
9A0 7+ 0 7 / 6 + 0/6 9B190;5 /@6?2 15U 92Z4+.ῶ ἔ ἐ ἐ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 29/32
_-1 6- 7 96A66@=@E G5 4 -E 7 / 6 - -+ <<0+ 1 /.ἰ ὐ ῶ ἄ ὑ ῶGE 7 ?5 90B<<0;6 A0>21/ 0J<016- <6< 6-ἐ ἀ ῆ
6J-, 9A04-94 /, 96@6-. ῖ ἀ(k4& /0 / 4-+U ?-34.ῦ ἔ
0 0/ ?4 7 @4A694JE BE+ GT. 9<6- ?YZB?06-ῦ ἐZ0J0X;Y <64 / 0 7 / 6-A8/, <<6 7 ?-690/YZ4 / ?4- 14. ῖ ἀ ῖ ἔZ X4Y4- 6- 7 / YZῶ0X 9E ?;/+YZ X-Y, 1G4-A4.#_2E/, 9A84<@4 ?4 A8 10- Z; 7 @ 0X/. '84-?0/,ῦ ᾶ *
!Q 0 6/ 4-/ 0 16- ?-6A-=/.0 ἔ ἶ (_-& J 14 6<4 +N ῖ (k4& GEG4.ἔ
-1EA26/ 0J<4- <64 / / A2E+ 964+N ῖ , ἀ ἔ(_-& GE 7 ?5 960/ A2E+N 0 <6-4- ><;6A /Nἐ ἔ ἀ ὐ ῶ
(k4& ?J0<0+ ZGBAXE/ 6@4J?4- 18/0+.ὁ(_-& 4- ?4 7 R? 7 9 +Nἔ ῶZk4X 0 96/96-/ @<2E+.ὐ ἀ(_-& 0 / ?J/6-8 G5 1 +ὐ ἂ ἡ ᾶ
J94-/ /6+Nἀ(k4& 0 ?5 /6 /6- RGA, + G -16-.ὐ ἀ ῆ ὡ ἐ *(_-& + ?; 7 9A G1 10- <BG4-+. 6 =015 4 -T/ -Uὡ ἡ ᾶ ἰ ἰ
E G6 7A 6- / >A4/ /.ἔ ἔ ῶ ῶ(k4& R2 ?5 /, 0 7 ?4 /6, 9A 0/ἄ ῖ ῶ
E 9A04<JE14/ 6 8/, 4 6 @B/4+ 6 0ἔ ὐ ἶ ὐ ῦ89E14/ 0 E 6 7+ @JA6+, 6 14/, 9-><BGE14/N ἰ ῶ ἐ
!QQ 6- -+ ?0/=, <BGE.ἔ ἡ(_-& 0 7 / k0AG26/ ?B?0-6
1 7 66<6E 7 / 1 + 6@62A-.ἡ ᾶk4 @8A;8+ -/ /?0/,ἐ ἔ
92/0;-/. 0 6 @=45 0 ?42+. 0 7 ?5 <0/ - 7 / 1 /ὐ ἰ ὐ ὅ ἐ ἡ ῖ /@AE90+ 14AEB0+U ?4J014/ G6 7A 6 -,ἅ ἡ ὐ ῶ
0 4 0+ 1 / G2/45U 4 ?5 6- 0-0 0+ 6 42,ἰ ῖ ἡ ῖ ἰ ἔ ῦ ἰAG0/ 94/4G4 /, 9 + G6 7A 0 Nἔ ὑ ῖ ῶ #
(_-& <6@4 / 18/0/ 9-@J14- ῖ ἐ6 0 7 / >BAE/ ?4 A5 4 + 0 7 9A8@4/.ὐ ῦ ἰ
Rk4 9A86G4 ? 7 J.R_- 1-A0 7 /
9A814-/0/, 44JE 4U 1= 14 66<-9E 7 / 9B<@-+.ἱ ἀRk4 6- 7 1 7 [8>4-, 9A0 7+ / @4 /.ῶ ῶ(_-& <<5 0 [0> 16 7 7 / k /.ἀ ὐ ῶ ῆ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 30/32
Rk4 4 + ?4-/.ἰ(_-& ?0J.ἰRk4 @4 7+ 6 0 . / / 6-A8+.ὐ ῦ ῦ ὁR_- 4 /U ἶ!!Q GE 7 9A0E 9A84A0+. /. 6- 7 0 7 / ;@10 7 / ; 7 =A4-.ἐ ἤ '
R96 , 96-?20/, 96 ?4+ R6<02, 96 , 96-?26. ῖ ῖ ῖ RI/ 0 015, 0 10-.$ $R_- 96 ?4+ 6<02, 96 , 96-?20/, R96 , 96 ?4+. ῖ ῖ ῖ ῖ RI/ 0 015, 0 10-.$ $R_- 2+ 0 0+N /4 @B/ -+ 4 Nὗ ἐ ῦ ἶ (I/& R?<0/8-. ; 7 ?4 7 2 0J<4-NR_- <B6+ 6 0 16- 96A5 1 / 6- 7 >/.ἰ ῦ ὑ ῶ(I/& 2+ / 14ἄ
=4-4/ A@8/N)
(_-& -/ 1 /, -/ + <@ +.ἔ ὑ ῖ ἔ ὡ ἀ ῶ6- 7 A290?6+ 96 7 6- 7 A69B36+ ?T?45U <<, 96 ?4+,! ἀ ῖ 0 + /?0/ R4 6GG42<64U 94J?E GA. ῖ ἔ ἰ
(I/& 0 ?B/ -/.ὐ ἐ(_-& 0 -/Nὐ ἔ(I/& R <<5 =06+ 1;A--+.ἀ ἀ(_-& 90ABE ?=.ἀI/ ?;; 7 + GT. 2/6 A890/ /@6?- 7 9A0=@/N. ἐ ἐ!#Q 2+ 15 4 X+ 0 7 9A8@4/ 66B@4/N 96G4 ? 7 J.ἰ ἄRk4 6-
7 ?=.
96 , 96-X?20/, G;/6 4+, /?A4+, 96 @;AEAB. ῖ ῖ ἄ ῖ (I/& 162/4-,
/@AE94U 7 / @JA6/ 64-+.ἄ(k4& ?9-?6+ //B5 1 /ἐ ἡ ῖ
A=6XY4.(I/& 98@4/N(k4& 6- 7 96A69B616 6A6A-0 7 / >6/8/ὑ
Z X90? / 0 7 1 0+ 68/.ῶ ῆ !(I/& 4 @4 10- GB/0-0$
Z 90X@4/. GA6 . 90 5-/ R GA6 +Nῦ ῦ ἡ ῦ(k4& >5 BA6/ 6?23Eἐ !
@JA6/N(I/& 96<<G4 ?=. GA6 . _-12. 60 7 / ?4 7 ἀ ῦ
6 + R5 96/4+ 90<B4-6/ 0 @402. 2 0J<4-Nῶ ἅ ἀ ἱ(_-& A6 A6 0J<016- <64 / 6<0 / 1BG6/.ῆ ῖ ῦ(I/& 2+ / 14ἄ
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 31/32
=4-4/ A@8/N)(k4& -/ 1 /, -/ + <@ +ἔ ὑ ῖ ἔ ὡ ἀ ῶ!VQ 0 7 96A69B616, 969926, 96A2?-0/.RI/ 0 ?5 A6=A.ὐ ὁ
7 / _-12/ 904/ .ἀ ῶ(_-& @0; R; 7 1R?4 7 GAJ3E/.
>4JG4-+ <0/, 1-4 + G;/6 6+, 0 -+ 01234-/ὄ ῖ ῖ ὐ ἐᾶ4 + 6 0 7 0 + @J0;- 6;8/U 9/6 6 5 /B4-.ἰ ὐ ῖ ῦ ἀ0 ?4- 7+ 0@8+ 0- 9A4-/. 9A 4 6;0 7 / 6 0 .ὐ ῖ ὐ ῦ
0;4 ?5 + 9/6 GY6YZ X...Z X-Y+YZἄ ! ῆZ X6G6+ 0 ?4 7 7 /Z X-YὐZ X0/ 6 G;/6 4+ .Z X96A5 1 /.ἱ ῖ ὑ ῶZ G;/X6-- 7 - 4 96-?- 7 Z94A-X0<6- 7 0 7 9A 0/ῆ ῶZ >-<=X165U 0 ? 7 + ?-6A-= -+ 6 /ὐ ἀ ὐ ῶ
!$Q Z...XAZ...X /E@4/ AB9-30/ ;198-0/ GT -ἄ ὐ ἐ0 + /?A-/U 0J0-+K 0J4-+N 1 7 @4;?4. ῖ ἀ ἀ
(k4& 1 7 GA.RI/ 0 10-.$(_-& R 0J<4- 96A4 /6-N 9A8Z44X 6- 7 6 7 <0-9. ῖ
90/? 7 96A /U AT//;0 -6 7 + 6162U A69B36+ῆ ἐGEG4K0 0 G6 7A 904 / 10- 7 9A0 5K 0J4-+Nἔ ῦ ῖ ἐ ῆ ἀ
1G4-A0+ / G6 7A ;G/E, 1B1/0..Rk4 16<60 7+ /=A."(_-& <<0+ ?4
7 4A-
7 / ^ -0/ GBA0/6 90<-0
7 / ?ἄ # ἤ
<-/4 0 <0/ 4 + J0+, 14-G/J+ 4 / 16 );1> /ἔ ῖ ἰ ᾶ ῶ?4-0 5 6 0 + J<E-, 6- 7 6 + G;/6-- 7 / <<0+.ἐ ῦ ὐ ῖ ῖ ἄ / ?5 94A4- 7 5+ 110/ >0A02+U 6 6 16/@/4-+ JNἦ ὡ ἄ ῦ
!`Q 62 -+ A64 6 9A098<E/ 4 =<-0+ 9A0T90; ῖ ὐ /@0+ 64-61B/ 0A4 0/ 4 B6-/4ἄ ῖ ἰ ;@10 7 / 145 6 J/+ 10 1B<<0;6 R6- 7 AB10;6,' ἰ ὁ ῦ<< ?4 7 ;G6@ 94 6J- 4 A6 8A4;4/.ἄ ῆ ῖ ἀ
(k4& 9A G16 9/?4-/0/ 96@T/, 8A4;4, ;/4926-/4.* ᾶRI/ 2 9R05 - 0J<4@5, @<-0-Nἔ ἄ
(k4& 1 <<0/ R; 7 ;/4926-/4.ᾶGA0-0+ 4 .ἄ ἶ
RI/ 1 7 9A0 7+ @4 /.ῶRk4 0 0 / >BAE14/ 4 Eὐ ῦ $
? 4NἤRI/ 2 90=ENRk4 8A4;4 ? 7 J.
7/16/2019 Menander, Diskol
http://slidepdf.com/reader/full/menander-diskol 32/32
(I/& >BA44. A4 0/ ῖ E+ 901B/4-/ - 7 4 .$ ὑ ἐ ἀ ῖ
(k4& /0 / 4-+. A60 R14/.ῦ ἔ ῦ 6<<2/-0-. 96 8/6, _2E/ J G4,. ῖ
!Q 6 A4@4 0 0/, 4 >BA44. >J<64 ? 7 $ ῦ ἰ46;8/, + / 4 96A6-/0 / -ὡ ἐ ῦ<E14/ 6 -+, 0 ?4 7 14A2E+ @5 -ὖ ὐ $ ὅA814@ 0- 0 7 /-?5. T, ?8Eἰ ἐ4>/0;+ -+ 1 /, ? -?6. 0;0/- 7 <6B.ἡ ῖ ᾶ4 /. ;/@B/4+ 6GE/-1B/0-+ ἶ!
1 / 0 7 / AGT? GBA0/6, >-<0>A8/E+ἡ ῖ ἐ14-A-6, 96 ?4+, /?A4+, 9-A0=64. ῖ ἄ ἐ
?5 4 94-A6 >-<8G4<T+ 4 96A@B/0+ἡ ὐ )2 14@5 1 / 4 14/ 7 + 90-5 42.ἡ ῶ ὐ ἕ ἀ