lligredlE mlesnA

1 — noitcudortnI 1 — noitcudortnI

1 noitcudortnI2 ytilaitnedifnoC3 ytilaitnedifnoC — senilediuG4 noitcetorP ataD 8991 tcA4 noitcetorP ataD 8991 tcA5 sdroceR lacideM ot sseccA6 ycavirP7 lageL rehtO snoisivorP

2 — ytilaitnedifnoC 2 — ytilaitnedifnoC

‘… a ytud fo ecnedifnoc sesira nehwlaitnedifnoc noitamrofni semoc ot eht

egdelwonk fo a nosrep eht( )tnadifnoc nisecnatsmucric erehw eh sah ,eciton ro si dleh ot

evah ,deerga taht eht noitamrofni si,laitnedifnoc htiw eht tceffe taht ti dluow eb

tsuj ni lla eht secnatsmucric taht eh dluohs ebdedulcerp morf gnisolcsid eht noitamrofni ot

srehto .’

545 RE llA 3 ]8891[)2 oN( srepapsweN naidrauG v GA

‘… a ytud fo ecnedifnoc sesira nehwlaitnedifnoc noitamrofni semoc ot eht

egdelwonk fo a nosrep eht( )tnadifnoc nisecnatsmucric erehw eh sah ,eciton ro si dleh ot

evah ,deerga taht eht noitamrofni si,laitnedifnoc htiw eht tceffe taht ti dluow eb

tsuj ni lla eht secnatsmucric taht eh dluohs ebdedulcerp morf gnisolcsid eht noitamrofni ot

srehto .’

545 RE llA 3 ]8891[)2 oN( srepapsweN naidrauG v GA

:eb tsum demialc si noitcetorp hcihw rof lairetam ehT

1 dna ;ytilibaliava cilbup detimil fO

2 fO a cificeps retcarahc .

RETCARAHC CIFICEPS

roF lairetam ot eb detcetorp sa laitnedifnoc ti tsum eb elbissop ottniop ot a etinifed ydob fo lairetam ro ecruos fo noitamrofni . ehT

lairetam tsum ton eb os delgnimretni htiw lairetam ylcilbupelbaliava taht ti si elbissopmi ot etacidni sti stimil . sihT sah neebdesserts yb eht struoc ni noitaler ot snoitcnujni hcihw tsum eb os

detfard sa ot evael eht ytrap deniojne ni on tbuod sa ot tahw sineddibrof .

tsum ti ,ecnedifnoc fo hcaerb rof elbail dleh eb ot nosrep a rof redro nI:taht nwohs eb

1 ytilauq yrassecen eht dah meht ot detacinummoc lairetam ehT.ecnedifnoc fo

2 tI saw detacinummoc ro emaceb nwonk ot meht nisecnatsmucric gniliatne na noitagilbo fo ecnedifnoc .

emoS seitirohtua eriuqer taht eht desirohtuanu esu eb ot ehttnemirted fo eht tnamialc .

nA noitagilbo fo ecnedifnoc hcihw si ro semoceb elbanosaernu yamton eb decrofne neve fi tnemirted ot eht tnamialc si nwohs .

tI saw detacinummoc ro emaceb nwonk ot meht nisecnatsmucric gniliatne na noitagilbo fo ecnedifnoc .

3 .lairetam taht fo esu desirohtuanu na saw erehT

dtL )sreenignE( kralC NA v ocoC 74 ta 14 CPR ]9691[ – J yrrageM rep ,84

)nimdA( 142 CHWE ]5002[ .dtL erachtlaeH miehnelB v )yllieR’O dranoeL fo noitacilppa eht no( R

stcaF

ehT tnamialc saw deniated rednu snoitces 73 dna 14 , gnivah neeb detcivnoc fo HBA no sih rehtaf .eH detubirtta eht ,noitavitom ro ta tsael eht ,dnuorgkcab rof sih ,tluassa ot esuba taht eh dias eh

dereffus ta eht sdnah fo sih rehtaf gnirud sih doohdlihc . ehT OMR dehsiw ot eriuqne otni ehts'tnamialc tsap lanosrep yrotsih .

ehT tnamialc thguos laiciduj weiver . ehT eussi hcihw esora saw rehtehw eht tnamialc dah a lagelthgir ot tneverp hcus seiriuqne gnieb edam . eH deugra taht sih sthgir rednu tra 8 fo eht naeporuE

noitnevnoC no namuH sthgiR dluow eb degnirfni esuaceb fi eht seiriuqne koot ecalp ereht dluoweb a noitacinummoc yb eht OMR ot eht s'tnamialc stnerap fo laitnedifnoc lacidem noitamrofni

gnitaler ot eht tnamialc ,flesmih hcihw dluow eb gnorw tuohtiw eht tnesnoc fo eht tnamialc rorehto lagel noitacifitsuj .

dleH

ehT mialc dluow eb dessimsid .

(1) ehT seiriuqni thguos ot eb edam yb eht OMR erew ton tnemtaert . nA yriuqne fo a driht ytrapsaw ton nihtiw taht yrogetac .

(2) tI dah ton neeb dehsilbatse taht ereht saw yna laer ksir fo laitnedifnoc noitamrofni gniebdesolcsid . ,revoeroM erem tcatnoc flesti neewteb eht OMR dna eht s'tnamialc stnerap dluoc ton

egnirfni eht elcitrA 8 sthgir fo eht tnamialc . ehT tcejbo fo eht yriuqne si ot niatbo noitamrofni dnaton ot etacinummoc ti . ylgnidroccA ereht saw on elbissop tnemegnirfni fo elcitrA 8.

)nimdA( 142 CHWE ]5002[ .dtL erachtlaeH miehnelB v )yllieR’O dranoeL fo noitacilppa eht no( R

stcaF

ehT tnamialc saw deniated rednu snoitces 73 dna 14 , gnivah neeb detcivnoc fo HBA no sih rehtaf .eH detubirtta eht ,noitavitom ro ta tsael eht ,dnuorgkcab rof sih ,tluassa ot esuba taht eh dias eh

dereffus ta eht sdnah fo sih rehtaf gnirud sih doohdlihc . ehT OMR dehsiw ot eriuqne otni ehts'tnamialc tsap lanosrep yrotsih .

ehT tnamialc thguos laiciduj weiver . ehT eussi hcihw esora saw rehtehw eht tnamialc dah a lagelthgir ot tneverp hcus seiriuqne gnieb edam . eH deugra taht sih sthgir rednu tra 8 fo eht naeporuE

noitnevnoC no namuH sthgiR dluow eb degnirfni esuaceb fi eht seiriuqne koot ecalp ereht dluoweb a noitacinummoc yb eht OMR ot eht s'tnamialc stnerap fo laitnedifnoc lacidem noitamrofni

gnitaler ot eht tnamialc ,flesmih hcihw dluow eb gnorw tuohtiw eht tnesnoc fo eht tnamialc rorehto lagel noitacifitsuj .

dleH

ehT mialc dluow eb dessimsid .

(1) ehT seiriuqni thguos ot eb edam yb eht OMR erew ton tnemtaert . nA yriuqne fo a driht ytrapsaw ton nihtiw taht yrogetac .

(2) tI dah ton neeb dehsilbatse taht ereht saw yna laer ksir fo laitnedifnoc noitamrofni gniebdesolcsid . ,revoeroM erem tcatnoc flesti neewteb eht OMR dna eht s'tnamialc stnerap dluoc ton

egnirfni eht elcitrA 8 sthgir fo eht tnamialc . ehT tcejbo fo eht yriuqne si ot niatbo noitamrofni dnaton ot etacinummoc ti . ylgnidroccA ereht saw on elbissop tnemegnirfni fo elcitrA 8.

ehT ytilaitnedifnoc fo noitamrofni gninrecnoc tcudnocsim roytiuqini hcihw ni eht cilbup tseretni thguo ot eb desolcsid lliw

ton eb detcetorp .

sihT seilppa ot srettam gnitaler ot tsap dna detalpmetnoc ,emirchtlaeh sksir ot eht ,cilbup dna srettam nihtiw eht weivrup fo

yrotaluger seidob ro cilbup seiriuqni tes pu ot etagitsevni ehtycneiciffe fo cilbup seidob ro snoitutitsni .

,eeS e.g., A htlaeH ytirohtuA v X [ 1002 ] ACWE viC 4102 , [ 2002 ] 2llA RE 087 , erehw ti saw dleh taht ereht si a hgih cilbup tseretni

ni gniees taht lanoisseforp yranilpicsid sgniraeh rof lacidemecitcarplam era ylreporp ,deretsinimda dna taht siht dluoc

hgiewtuo eht ytilaitnedifnoc fo tneitap sdrocer taht eraylbacirtxeni deknil htiw eht esac srepap .

ehT ytilaitnedifnoc fo noitamrofni gninrecnoc tcudnocsim roytiuqini hcihw ni eht cilbup tseretni thguo ot eb desolcsid lliw

ton eb detcetorp .

sihT seilppa ot srettam gnitaler ot tsap dna detalpmetnoc ,emirchtlaeh sksir ot eht ,cilbup dna srettam nihtiw eht weivrup fo

yrotaluger seidob ro cilbup seiriuqni tes pu ot etagitsevni ehtycneiciffe fo cilbup seidob ro snoitutitsni .

,eeS e.g., A htlaeH ytirohtuA v X [ 1002 ] ACWE viC 4102 , [ 2002 ] 2llA RE 087 , erehw ti saw dleh taht ereht si a hgih cilbup tseretni

ni gniees taht lanoisseforp yranilpicsid sgniraeh rof lacidemecitcarplam era ylreporp ,deretsinimda dna taht siht dluoc

hgiewtuo eht ytilaitnedifnoc fo tneitap sdrocer taht eraylbacirtxeni deknil htiw eht esac srepap .

ehT‘ laicurc noitseuq si ,woh no eht laicepsstcaf fo eht ,esac eht ecnalab dluohs ebkcurts neewteb eht cilbup tseretni ni

gniniatniam lanoisseforp secnedifnoc dnaeht cilbup tseretni ni gnitcetorp eht cilbup

tsniaga elbissop ecneloiv .’

esac lledgE

ehT‘ laicurc noitseuq si ,woh no eht laicepsstcaf fo eht ,esac eht ecnalab dluohs ebkcurts neewteb eht cilbup tseretni ni

gniniatniam lanoisseforp secnedifnoc dnaeht cilbup tseretni ni gnitcetorp eht cilbup

tsniaga elbissop ecneloiv .’

esac lledgE

srehto dna lledgE .v .W 953 .hC ]0991[

tI dah reven neeb detbuod taht eht secnatsmucric desopmi norD . lledgE a ytud fo ecnedifnoc ot W. ehT htdaerb fo taht ytudsaw tnedneped no eht secnatsmucric . ehT dediced sesac yrev

ylraelc dehsilbatse (1) taht eht wal desingocer na tnatropmicilbup tseretni ni gniniatniam lanoisseforp seitud fo ecnedifnoc

tub (2) taht eht wal detaert hcus seitud ton sa etulosba tub saelbail ot eb neddirrevo erehw ereht saw dleh ot eb a regnortscilbup tseretni ni erusolcsid .

ehT laicurc noitseuq saw ,woh no eht laiceps stcaf fo eht ,esaceht ecnalab dluohs eb kcurts neewteb eht cilbup tseretni ni

gniniatniam lanoisseforp secnedifnoc dna eht cilbup tseretni nignitcetorp eht cilbup tsniaga elbissop ecneloiv .

tI dah reven neeb detbuod taht eht secnatsmucric desopmi norD . lledgE a ytud fo ecnedifnoc ot W. ehT htdaerb fo taht ytudsaw tnedneped no eht secnatsmucric . ehT dediced sesac yrev

ylraelc dehsilbatse (1) taht eht wal desingocer na tnatropmicilbup tseretni ni gniniatniam lanoisseforp seitud fo ecnedifnoc

tub (2) taht eht wal detaert hcus seitud ton sa etulosba tub saelbail ot eb neddirrevo erehw ereht saw dleh ot eb a regnortscilbup tseretni ni erusolcsid .

ehT laicurc noitseuq saw ,woh no eht laiceps stcaf fo eht ,esaceht ecnalab dluohs eb kcurts neewteb eht cilbup tseretni ni

gniniatniam lanoisseforp secnedifnoc dna eht cilbup tseretni nignitcetorp eht cilbup tsniaga elbissop ecneloiv .

erehT‘ saw eno noitaredisnoc hcihw dehgiew eht ecnalab fo cilbup tseretniylevisiced ni ruovaf fo erusolcsid . tI dluoc eb yltrohs tup . erehW a nam dahdettimmoc elpitlum sgnillik rednu eht ytilibasid fo suoires latnem ,ssenlli

snoisiced hcihw thgim dael yltcerid ro yltceridni ot sih esaeler morf latipsohdluohs ton eb edam sselnu a elbisnopser ytirohtua saw ylreporp elba ot ekam na

demrofni tnemgduj taht eht ksir fo noititeper saw os llams sa ot eb elbatpecca . Atnatlusnoc tsirtaihcysp ohw emaceb ,erawa neve ni eht esruoc fo a laitnedifnoc

,pihsnoitaler fo noitamrofni hcihw del ,mih ni eht esicrexe fo tahw eht truocderedisnoc a dnuos lanoisseforp ,tnemgduj ot raef taht hcus snoisiced thgim eb

edam no eht sisab fo etauqedani ,noitamrofni dna htiw a laer ksir fo tneuqesnocregnad ot eht ,cilbup saw deltitne ot ekat hcus spets sa erew elbanosaer ni lla eht

secnatsmucric ot etacinummoc eht sdnuorg fo sih nrecnoc ot eht elbisnopserseitirohtua . erehT saw on tbuod taht eht s’egduj noisiced ni ruovaf fo rD . lledgE

saw thgir no eht stcaf fo siht esac . roN dluoc ti eb dias taht fi rD . lledgE sawdeltitne ot ekam emos erusolcsid eh dluohs evah desolcsid ylno eht laicurc

hpargarap fo sih troper dna sih noinipo . nA ,noinipo neve morf na tnenime ,ecruosdluoc ton eb detaulave sselnu sti lautcaf esimerp saw ,nwonk dna a deliated 01 -egap troper dluoc ton eb ylbailer dessessa yb gnisurep a feirb tcartxe .’

erehT‘ saw eno noitaredisnoc hcihw dehgiew eht ecnalab fo cilbup tseretniylevisiced ni ruovaf fo erusolcsid . tI dluoc eb yltrohs tup . erehW a nam dahdettimmoc elpitlum sgnillik rednu eht ytilibasid fo suoires latnem ,ssenlli

snoisiced hcihw thgim dael yltcerid ro yltceridni ot sih esaeler morf latipsohdluohs ton eb edam sselnu a elbisnopser ytirohtua saw ylreporp elba ot ekam na

demrofni tnemgduj taht eht ksir fo noititeper saw os llams sa ot eb elbatpecca . Atnatlusnoc tsirtaihcysp ohw emaceb ,erawa neve ni eht esruoc fo a laitnedifnoc

,pihsnoitaler fo noitamrofni hcihw del ,mih ni eht esicrexe fo tahw eht truocderedisnoc a dnuos lanoisseforp ,tnemgduj ot raef taht hcus snoisiced thgim eb

edam no eht sisab fo etauqedani ,noitamrofni dna htiw a laer ksir fo tneuqesnocregnad ot eht ,cilbup saw deltitne ot ekat hcus spets sa erew elbanosaer ni lla eht

secnatsmucric ot etacinummoc eht sdnuorg fo sih nrecnoc ot eht elbisnopserseitirohtua . erehT saw on tbuod taht eht s’egduj noisiced ni ruovaf fo rD . lledgE

saw thgir no eht stcaf fo siht esac . roN dluoc ti eb dias taht fi rD . lledgE sawdeltitne ot ekam emos erusolcsid eh dluohs evah desolcsid ylno eht laicurc

hpargarap fo sih troper dna sih noinipo . nA ,noinipo neve morf na tnenime ,ecruosdluoc ton eb detaulave sselnu sti lautcaf esimerp saw ,nwonk dna a deliated 01 -egap troper dluoc ton eb ylbailer dessessa yb gnisurep a feirb tcartxe .’

reizorC v R )0991( yaM 8 ,naidrauG ehT

ehT tnadnefed dah dedaelp ytliug ot detpmetta redrum dnasgnideecorp dah neeb denruojda rof lacidem stroper . rD M saw

detcurtsni ot enimaxe rM reizorC . ,revewoH sih troper did ton hcaerecnefed lesnuoc ta eht emit fo eht gniraeh . ehT tnadnefed saw

decnetnes ot enin sraey ni nosirp .

rD M neht devirra etal . gnihcaorppA lesnuoc rof eht ,noitucesorp ehdemrofni mih taht ni sih noinipo eht tnadnefed saw gnireffus morf a

cihtapohcysp redrosid rednu eht latneM htlaeH tcA 3891 . eH osladias taht rehtona rotcod ohw dah yllanigiro neeb fo eht weiv taht eht

tnadnefed saw ton gnireffus morf taht latnem redrosid dah degnahcsih dnim . ehT noitucesorp deilppa rof dna deniatbo noitairav fo

,ecnetnes htiw eht egduj gnikam latipsoh dna noitcirtser sredro .

ehT s’tnadnefed laeppa saw detcejer . ehT truoC fo laeppA dias tahtrD M dah neeb ni yrev hcum eht emas noitisop sa dah rD lledgE .

htoB srotcod dah deveileb taht yeht erew gnitca ni eht cilbuptseretni .

reizorC v R )0991( yaM 8 ,naidrauG ehT

ehT tnadnefed dah dedaelp ytliug ot detpmetta redrum dnasgnideecorp dah neeb denruojda rof lacidem stroper . rD M saw

detcurtsni ot enimaxe rM reizorC . ,revewoH sih troper did ton hcaerecnefed lesnuoc ta eht emit fo eht gniraeh . ehT tnadnefed saw

decnetnes ot enin sraey ni nosirp .

rD M neht devirra etal . gnihcaorppA lesnuoc rof eht ,noitucesorp ehdemrofni mih taht ni sih noinipo eht tnadnefed saw gnireffus morf a

cihtapohcysp redrosid rednu eht latneM htlaeH tcA 3891 . eH osladias taht rehtona rotcod ohw dah yllanigiro neeb fo eht weiv taht eht

tnadnefed saw ton gnireffus morf taht latnem redrosid dah degnahcsih dnim . ehT noitucesorp deilppa rof dna deniatbo noitairav fo

,ecnetnes htiw eht egduj gnikam latipsoh dna noitcirtser sredro .

ehT s’tnadnefed laeppa saw detcejer . ehT truoC fo laeppA dias tahtrD M dah neeb ni yrev hcum eht emas noitisop sa dah rD lledgE .

htoB srotcod dah deveileb taht yeht erew gnitca ni eht cilbuptseretni .

3 — ytilaitnedifnoC — senilediuG 3 — ytilaitnedifnoC — senilediuG

;lacideM dooG ,eeS6002 ,ecitcarP

senilediuG licnuoC lacideM lareneG

;lacideM dooG ,eeS6002 ,ecitcarP

‘ 73 . stneitaP evah a thgir ottcepxe taht noitamrofni tuoba

meht lliw eb dleh niecnedifnoc yb rieht srotcod .

uoY tsum taert noitamrofnituoba stneitap sa ,laitnedifnoc

gnidulcni retfa a tneitap sahdeid . fI uoy era gniredisnoc

gnisolcsid laitnedifnocnoitamrofni tuohtiw a

s’tneitap ,tnesnoc uoy tsumwollof eht ecnadiug ni

ytilaitnedifnoC : gnitcetorP dnagnidivorp noitamrofni .’

’ecitcarP lacideM dooG‘ licnuoC lacideM lareneG

‘ 73 . stneitaP evah a thgir ottcepxe taht noitamrofni tuoba

meht lliw eb dleh niecnedifnoc yb rieht srotcod .

uoY tsum taert noitamrofnituoba stneitap sa ,laitnedifnoc

gnidulcni retfa a tneitap sahdeid . fI uoy era gniredisnoc

gnisolcsid laitnedifnocnoitamrofni tuohtiw a

s’tneitap ,tnesnoc uoy tsumwollof eht ecnadiug ni

ytilaitnedifnoC : gnitcetorP dnagnidivorp noitamrofni .’

:ytilaitnedifnoC ,eeS dna gnitcetorP

,noitamrofnI gnidivorP4002 lirpA

ecnadiuG 4002 lirpA licnuoC lacideM lareneG

:ytilaitnedifnoC ,eeS dna gnitcetorP

,noitamrofnI gnidivorP4002 lirpA

1. fI uoy era deksa ot edivorp noitamrofni tuoba stneitap uoy tsum : mrofni stneitap tuoba eht ,erusolcsid ro kcehc taht yeht evah ydaerla deviecer

noitamrofni tuoba ti ; esimynona atad erehw elbaifitnedinu atad lliw evres eht esoprup ; eb deifsitas taht stneitap wonk tuoba serusolcsid yrassecen ot edivorp rieht ,erac

ro rof lacol lacinilc tidua fo taht ,erac taht yeht nac tcejbo ot eseht serusolcsid tubevah ton enod os ;

kees ’stneitap sserpxe tnesnoc ot erusolcsid fo ,noitamrofni erehw elbaifitnediatad si dedeen rof yna esoprup rehto naht eht noisivorp fo erac ro rof lacinilc tidua

– evas ni eht lanoitpecxe secnatsmucric debircsed ni siht telkoob ; peek serusolcsid ot eht muminim yrassecen ; dna peek pu ot etad htiw dna evresbo eht stnemeriuqer fo etutats dna nommoc ,wal

gnidulcni atad noitcetorp noitalsigel .

ecnadiuG 4002 lirpA

1. fI uoy era deksa ot edivorp noitamrofni tuoba stneitap uoy tsum : mrofni stneitap tuoba eht ,erusolcsid ro kcehc taht yeht evah ydaerla deviecer

noitamrofni tuoba ti ; esimynona atad erehw elbaifitnedinu atad lliw evres eht esoprup ; eb deifsitas taht stneitap wonk tuoba serusolcsid yrassecen ot edivorp rieht ,erac

ro rof lacol lacinilc tidua fo taht ,erac taht yeht nac tcejbo ot eseht serusolcsid tubevah ton enod os ;

kees ’stneitap sserpxe tnesnoc ot erusolcsid fo ,noitamrofni erehw elbaifitnediatad si dedeen rof yna esoprup rehto naht eht noisivorp fo erac ro rof lacinilc tidua

– evas ni eht lanoitpecxe secnatsmucric debircsed ni siht telkoob ; peek serusolcsid ot eht muminim yrassecen ; dna peek pu ot etad htiw dna evresbo eht stnemeriuqer fo etutats dna nommoc ,wal

gnidulcni atad noitcetorp noitalsigel .

secnatsmucriC erehw stneitap yam evig deilpmi tnesnoc ot erusolcsid

gnirahS noitamrofni ni eht htlaeh erac maet ro htiw srehto gnidivorp erac

01 . tsoM elpoep dnatsrednu dna tpecca taht noitamrofni tsum eb derahs nihtiw ehthtlaeh erac maet ni redro ot edivorp rieht erac . uoY dluohs ekam erus taht stneitap

era erawa taht lanosrep noitamrofni tuoba meht lliw eb derahs nihtiw eht htlaeherac ,maet sselnu yeht ,tcejbo dna fo eht snosaer rof siht … uoY tsum tcepser eht

sehsiw fo yna tneitap ohw stcejbo ot ralucitrap noitamrofni gnieb derahs htiwsrehto gnidivorp ,erac tpecxe erehw siht dluow tup srehto ta ksir fo htaed rosuoires mrah .

11 . uoY tsum ekam erus taht enoyna ot mohw uoy esolcsid lanosrep noitamrofnisdnatsrednu taht ti si nevig ot meht ni ,ecnedifnoc hcihw yeht tsum tcepser …

21 . secnatsmucriC yam esira erehw a tneitap tonnac eb demrofni tuoba eht gnirahsfo ,noitamrofni rof elpmaxe esuaceb fo a lacidem ycnegreme . nI eseht sesac uoy

tsum ssap tnaveler noitamrofni yltpmorp ot esoht gnidivorp eht s’tneitap erac .

ecnadiuG 4002 lirpA

secnatsmucriC erehw stneitap yam evig deilpmi tnesnoc ot erusolcsid

gnirahS noitamrofni ni eht htlaeh erac maet ro htiw srehto gnidivorp erac

01 . tsoM elpoep dnatsrednu dna tpecca taht noitamrofni tsum eb derahs nihtiw ehthtlaeh erac maet ni redro ot edivorp rieht erac . uoY dluohs ekam erus taht stneitap

era erawa taht lanosrep noitamrofni tuoba meht lliw eb derahs nihtiw eht htlaeherac ,maet sselnu yeht ,tcejbo dna fo eht snosaer rof siht … uoY tsum tcepser eht

sehsiw fo yna tneitap ohw stcejbo ot ralucitrap noitamrofni gnieb derahs htiwsrehto gnidivorp ,erac tpecxe erehw siht dluow tup srehto ta ksir fo htaed rosuoires mrah .

11 . uoY tsum ekam erus taht enoyna ot mohw uoy esolcsid lanosrep noitamrofnisdnatsrednu taht ti si nevig ot meht ni ,ecnedifnoc hcihw yeht tsum tcepser …

21 . secnatsmucriC yam esira erehw a tneitap tonnac eb demrofni tuoba eht gnirahsfo ,noitamrofni rof elpmaxe esuaceb fo a lacidem ycnegreme . nI eseht sesac uoy

tsum ssap tnaveler noitamrofni yltpmorp ot esoht gnidivorp eht s’tneitap erac .

serusolcsiD deriuqer yb wal

81 . uoY tsum esolcsid noitamrofni ot yfsitas a cificeps yrotutats ,tnemeriuqer hcussa noitacifiton fo a nwonk ro detcepsus elbacinummoc esaesid . uoY dluohs mrofni

stneitap tuoba hcus ,serusolcsid reverehw taht si elbacitcarp .

serusolcsiD ot struoc ro ni noitcennoc htiw noitagitil

91 . uoY tsum osla esolcsid noitamrofni fi deredro ot od os yb a egduj ro gnidiserpreciffo fo a truoc …

serusolcsiD ot yrotutats yrotaluger seidob

12 . tneitaP sdrocer ro rehto tneitap noitamrofni yam eb dedeen yb a yrotutatsyrotaluger ydob rof noitagitsevni otni a htlaeh s’lanoisseforp ssentif ot esitcarp …

ecnadiuG 4002 lirpA

serusolcsiD deriuqer yb wal

81 . uoY tsum esolcsid noitamrofni ot yfsitas a cificeps yrotutats ,tnemeriuqer hcussa noitacifiton fo a nwonk ro detcepsus elbacinummoc esaesid . uoY dluohs mrofni

stneitap tuoba hcus ,serusolcsid reverehw taht si elbacitcarp .

serusolcsiD ot struoc ro ni noitcennoc htiw noitagitil

91 . uoY tsum osla esolcsid noitamrofni fi deredro ot od os yb a egduj ro gnidiserpreciffo fo a truoc …

serusolcsiD ot yrotutats yrotaluger seidob

12 . tneitaP sdrocer ro rehto tneitap noitamrofni yam eb dedeen yb a yrotutatsyrotaluger ydob rof noitagitsevni otni a htlaeh s’lanoisseforp ssentif ot esitcarp …

serusolcsiD ni eht cilbup tseretni

22 . lanosreP noitamrofni yam eb desolcsid ni eht cilbup ,tseretni tuohtiw eht s’tneitap ,tnesnocdna ni lanoitpecxe sesac erehw stneitap evah dlehhtiw ,tnesnoc erehw eht stifeneb ot na

laudividni ro ot yteicos fo eht erusolcsid hgiewtuo eht cilbup dna eht s’tneitap tseretni nignipeek eht noitamrofni laitnedifnoc ...

32 . erofeB gniredisnoc rehtehw a erusolcsid fo lanosrep noitamrofni ni‘ eht cilbup ’tseretnidluow eb deifitsuj … uoy dluohs llits yrt ot kees ’stneitap ,tnesnoc sselnu ti si ton elbacitcarp ot

od ,os rof elpmaxe esuaceb … eht stneitap era ton tnetepmoc ot evig tnesnoc …; ro eht tneitapsah ,neeb ro yam eb tneloiv ; ro gniniatbo tnesnoc dluow enimrednu eht esoprup fo eht

erusolcsid e( .g. serusolcsid ni noitaler ot )emirc …

42 . nI sesac erehw ereht si a suoires ksir ot eht tneitap ro ,srehto serusolcsid yam eb deifitsujneve erehw stneitap evah neeb deksa ot eerga ot a ,erusolcsid tub evah dlehhtiw tnesnoc rof(

rehtruf ecivda ees hpargarap 72 ).

52 . uoY dluohs mrofni stneitap taht a erusolcsid lliw eb ,edam reverehw ti si elbacitcarp ot odos …

ecnadiuG 4002 lirpA

serusolcsiD ni eht cilbup tseretni

22 . lanosreP noitamrofni yam eb desolcsid ni eht cilbup ,tseretni tuohtiw eht s’tneitap ,tnesnocdna ni lanoitpecxe sesac erehw stneitap evah dlehhtiw ,tnesnoc erehw eht stifeneb ot na

laudividni ro ot yteicos fo eht erusolcsid hgiewtuo eht cilbup dna eht s’tneitap tseretni nignipeek eht noitamrofni laitnedifnoc ...

32 . erofeB gniredisnoc rehtehw a erusolcsid fo lanosrep noitamrofni ni‘ eht cilbup ’tseretnidluow eb deifitsuj … uoy dluohs llits yrt ot kees ’stneitap ,tnesnoc sselnu ti si ton elbacitcarp ot

od ,os rof elpmaxe esuaceb … eht stneitap era ton tnetepmoc ot evig tnesnoc …; ro eht tneitapsah ,neeb ro yam eb tneloiv ; ro gniniatbo tnesnoc dluow enimrednu eht esoprup fo eht

erusolcsid e( .g. serusolcsid ni noitaler ot )emirc …

42 . nI sesac erehw ereht si a suoires ksir ot eht tneitap ro ,srehto serusolcsid yam eb deifitsujneve erehw stneitap evah neeb deksa ot eerga ot a ,erusolcsid tub evah dlehhtiw tnesnoc rof(

rehtruf ecivda ees hpargarap 72 ).

52 . uoY dluohs mrofni stneitap taht a erusolcsid lliw eb ,edam reverehw ti si elbacitcarp ot odos …

serusolcsiD ot tcetorp eht tneitap ro srehto

72 . erusolcsiD fo lanosrep noitamrofni tuohtiw tnesnoc yam eb deifitsuj ni ehtcilbup tseretni erehw eruliaf ot od os yam esopxe eht tneitap ro srehto ot ksir fo

htaed ro suoires mrah . erehW eht tneitap ro srehto era desopxe ot a ksir os suoirestaht ti shgiewtuo eht s’tneitap ycavirp ,tseretni uoy dluohs kees tnesnoc ot

erusolcsid erehw elbacitcarp . fI ti si ton elbacitcarp ot kees ,tnesnoc uoy dluohsesolcsid noitamrofni yltpmorp ot na etairporppa nosrep ro ytirohtua . uoY dluohsyllareneg mrofni eht tneitap erofeb gnisolcsid eht noitamrofni . fI uoy kees tnesnoc

dna eht tneitap sdlohhtiw ti uoy dluohs redisnoc eht snosaer rof ,siht fi yna eradedivorp yb eht tneitap . fI uoy niamer fo eht weiv taht erusolcsid si yrassecen ot

tcetorp a driht ytrap morf htaed ro suoires ,mrah uoy dluohs esolcsid noitamrofniyltpmorp ot na etairporppa nosrep ro ytirohtua . hcuS snoitautis ,esira rof ,elpmaxe

erehw a erusolcsid yam tsissa ni eht ,noitneverp noitceted ro noitucesorp fo asuoires ,emirc yllaicepse semirc tsniaga eht ,nosrep hcus sa esuba fo nerdlihc .

ecnadiuG 4002 lirpA

serusolcsiD ot tcetorp eht tneitap ro srehto

72 . erusolcsiD fo lanosrep noitamrofni tuohtiw tnesnoc yam eb deifitsuj ni ehtcilbup tseretni erehw eruliaf ot od os yam esopxe eht tneitap ro srehto ot ksir fo

htaed ro suoires mrah . erehW eht tneitap ro srehto era desopxe ot a ksir os suoirestaht ti shgiewtuo eht s’tneitap ycavirp ,tseretni uoy dluohs kees tnesnoc ot

erusolcsid erehw elbacitcarp . fI ti si ton elbacitcarp ot kees ,tnesnoc uoy dluohsesolcsid noitamrofni yltpmorp ot na etairporppa nosrep ro ytirohtua . uoY dluohsyllareneg mrofni eht tneitap erofeb gnisolcsid eht noitamrofni . fI uoy kees tnesnoc

dna eht tneitap sdlohhtiw ti uoy dluohs redisnoc eht snosaer rof ,siht fi yna eradedivorp yb eht tneitap . fI uoy niamer fo eht weiv taht erusolcsid si yrassecen ot

tcetorp a driht ytrap morf htaed ro suoires ,mrah uoy dluohs esolcsid noitamrofniyltpmorp ot na etairporppa nosrep ro ytirohtua . hcuS snoitautis ,esira rof ,elpmaxe

erehw a erusolcsid yam tsissa ni eht ,noitneverp noitceted ro noitucesorp fo asuoires ,emirc yllaicepse semirc tsniaga eht ,nosrep hcus sa esuba fo nerdlihc .

serusolcsiD ni noitaler ot eht tnemtaert thguos yb nerdlihc ro srehto ohw kcal yticapac ot evigtnesnoc

82 . smelborP yam esira fi uoy redisnoc taht a tneitap skcal yticapac ot evig tnesnoc ot tnemtaertro erusolcsid . fI hcus stneitap ksa uoy ton ot esolcsid noitamrofni tuoba rieht noitidnoc ro

tnemtaert ot a driht ,ytrap uoy dluohs yrt ot edausrep meht ot wolla na etairporppa nosrep oteb devlovni ni eht noitatlusnoc . fI yeht esufer dna uoy era decnivnoc taht ti si ,laitnesse ni rieht

lacidem ,stseretni uoy yam esolcsid tnaveler noitamrofni ot na etairporppa nosrep ro ytirohtua .nI hcus sesac uoy dluohs llet eht tneitap erofeb gnisolcsid yna ,noitamrofni dna erehw

,etairporppa kees dna ylluferac redisnoc eht sweiv fo na etacovda ro rerac …

serusolcsiD erehw a tneitap yam eb a mitciv fo tcelgen ro esuba

92 . fI uoy eveileb a tneitap ot eb a mitciv fo tcelgen ro ,lacisyhp lauxes ro lanoitome esuba dnataht eht tneitap tonnac evig ro dlohhtiw tnesnoc ot ,erusolcsid uoy tsum evig noitamrofni

yltpmorp ot na etairporppa elbisnopser nosrep ro yrotutats ,ycnega erehw uoy eveileb taht ehterusolcsid si ni eht s’tneitap tseb stseretni …

ecnadiuG 4002 lirpA

serusolcsiD ni noitaler ot eht tnemtaert thguos yb nerdlihc ro srehto ohw kcal yticapac ot evigtnesnoc

82 . smelborP yam esira fi uoy redisnoc taht a tneitap skcal yticapac ot evig tnesnoc ot tnemtaertro erusolcsid . fI hcus stneitap ksa uoy ton ot esolcsid noitamrofni tuoba rieht noitidnoc ro

tnemtaert ot a driht ,ytrap uoy dluohs yrt ot edausrep meht ot wolla na etairporppa nosrep oteb devlovni ni eht noitatlusnoc . fI yeht esufer dna uoy era decnivnoc taht ti si ,laitnesse ni rieht

lacidem ,stseretni uoy yam esolcsid tnaveler noitamrofni ot na etairporppa nosrep ro ytirohtua .nI hcus sesac uoy dluohs llet eht tneitap erofeb gnisolcsid yna ,noitamrofni dna erehw

,etairporppa kees dna ylluferac redisnoc eht sweiv fo na etacovda ro rerac …

serusolcsiD erehw a tneitap yam eb a mitciv fo tcelgen ro esuba

92 . fI uoy eveileb a tneitap ot eb a mitciv fo tcelgen ro ,lacisyhp lauxes ro lanoitome esuba dnataht eht tneitap tonnac evig ro dlohhtiw tnesnoc ot ,erusolcsid uoy tsum evig noitamrofni

yltpmorp ot na etairporppa elbisnopser nosrep ro yrotutats ,ycnega erehw uoy eveileb taht ehterusolcsid si ni eht s’tneitap tseb stseretni …

Q 41 I krow htiw xes sredneffo ohw era derrefsnart morf nosirp ot latipsoh gnirud riehtlaidotsuc ecnetnes . A tneitap sah yltnecer neeb ,degrahcsid tub I wonk eh seod ton dnetni ot

retsiger sih wen sserdda htiw eht ,ecilop sa eh si deriuqer ot od yb wal . dluohS I llet eht ecilopeh sah neeb ?degrahcsid

ehT xeS sredneffO tcA 7991 seriuqer eht redneffo ot retsiger sih eman dna sserdda htiw ehtecilop . ,revewoH serusolcsid tuohtiw tnesnoc era deifitsuj nehw a eruliaf ot esolcsid noitamrofni

yam tup eht ,tneitap ro enoemos ,esle ta ksir fo htaed ro suoires mrah . fI uoy eveileb taht ehttneitap sesop a ksir ot ,srehto dna uoy evah doog nosaer ot eveileb taht eh seod ton dnetni ot

yfiton eht ecilop fo sih ,sserdda neht erusolcsid fo eht s’tneitap egrahcsid dluow eb deifitsuj .

ecnadiuG 4002 lirpA

Q 41 I krow htiw xes sredneffo ohw era derrefsnart morf nosirp ot latipsoh gnirud riehtlaidotsuc ecnetnes . A tneitap sah yltnecer neeb ,degrahcsid tub I wonk eh seod ton dnetni ot

retsiger sih wen sserdda htiw eht ,ecilop sa eh si deriuqer ot od yb wal . dluohS I llet eht ecilopeh sah neeb ?degrahcsid

ehT xeS sredneffO tcA 7991 seriuqer eht redneffo ot retsiger sih eman dna sserdda htiw ehtecilop . ,revewoH serusolcsid tuohtiw tnesnoc era deifitsuj nehw a eruliaf ot esolcsid noitamrofni

yam tup eht ,tneitap ro enoemos ,esle ta ksir fo htaed ro suoires mrah . fI uoy eveileb taht ehttneitap sesop a ksir ot ,srehto dna uoy evah doog nosaer ot eveileb taht eh seod ton dnetni ot

yfiton eht ecilop fo sih ,sserdda neht erusolcsid fo eht s’tneitap egrahcsid dluow eb deifitsuj .

1.Q 51 A dlihc ni ym ecitcarp sah yltnecer neeb nekat ot latipsoh gnireffus suoires seirujni morfesuba . siH rehtaf si won gnieb detucesorp . ev’I neeb deksa ot edivorp noitamrofni tuoba eht

dlihc dna reh ylimaf rof a esaC weiveR . m’I eht PG ot eht s’dlihc rehtaf dna eh t’now evigtnesnoc ot eht esaeler fo ,noitamrofni tahw dluohs I ?od

esaC sweiveR era netfo tes pu ot yfitnedi yhw a dlihc sah neeb ylsuoires ,demrah ot nraelsnossel morf sekatsim dna ot evorpmi smetsys dna secivres rof nerdlihc dna rieht seilimaf . nI(dnalgnE dna selaW hcus sweiver era netfo derrefer ot sa traP 8 )sweiveR .

erehW eht llarevo esoprup fo a weiver nac ylbanosaer eb dedrager sa gnivres ot tcetorp rehtonerdlihc morf a ksir fo suoires ,mrah uoy dluohs oc - etarepo htiw stseuqer rof ,noitamrofni neve

erehw eht s’dlihc ylimaf seod ton ,tnesnoc ro fi ti si ton elbacitcarp ot ksa rof rieht tnesnoc .,yllanoitpecxE uoy yam ees a doog nosaer ton ot esolcsid noitamrofni ; ni hcus sesac uoy dluohs

eb deraperp ot nialpxe ruoy noisiced ot eht CMG .

ecnadiuG 4002 lirpA

Q 51 A dlihc ni ym ecitcarp sah yltnecer neeb nekat ot latipsoh gnireffus suoires seirujni morfesuba . siH rehtaf si won gnieb detucesorp . ev’I neeb deksa ot edivorp noitamrofni tuoba eht

dlihc dna reh ylimaf rof a esaC weiveR . m’I eht PG ot eht s’dlihc rehtaf dna eh t’now evigtnesnoc ot eht esaeler fo ,noitamrofni tahw dluohs I ?od

esaC sweiveR era netfo tes pu ot yfitnedi yhw a dlihc sah neeb ylsuoires ,demrah ot nraelsnossel morf sekatsim dna ot evorpmi smetsys dna secivres rof nerdlihc dna rieht seilimaf . nI(dnalgnE dna selaW hcus sweiver era netfo derrefer ot sa traP 8 )sweiveR .

erehW eht llarevo esoprup fo a weiver nac ylbanosaer eb dedrager sa gnivres ot tcetorp rehtonerdlihc morf a ksir fo suoires ,mrah uoy dluohs oc - etarepo htiw stseuqer rof ,noitamrofni neve

erehw eht s’dlihc ylimaf seod ton ,tnesnoc ro fi ti si ton elbacitcarp ot ksa rof rieht tnesnoc .,yllanoitpecxE uoy yam ees a doog nosaer ton ot esolcsid noitamrofni ; ni hcus sesac uoy dluohs

eb deraperp ot nialpxe ruoy noisiced ot eht CMG .

Q 61 A tneitap fo enim si a rotcod ; I ma denrecnoc taht eh sah a gniknird melborp hcihw dluoctceffa sih tnemegduj . tI sah nekat em a gnol emit ot teg mih ot timda ot yna ,smelborp dna fi I

esolcsid eht noitamrofni ot sih reyolpme ro eht CMG won eh lliw ylbaborp yned gnihtyreve dnadnif rehtona rotcod . tahW dluohs I ?od

sihT tneitap sah eht emas thgir ot doog erac dna ot ytilaitnedifnoc sa rehto stneitap . ,tuB erehtera semit nehw eht ytefas fo srehto tsum ekat ecnedecerp . fI uoy era denrecnoc taht sih

smelborp naem taht eh si na etaidemmi regnad ot sih nwo ,stneitap uoy tsum llet sih gniyolpmeytirohtua ro eht CMG thgiarts yawa . fI uoy kniht eht melborp si yltnerruc rednu ,lortnoc uoy

tsum egaruocne mih ot kees pleh yllacol morf gnillesnuoc secivres tes pu rof srotcod ro rof ehtcilbup yllareneg . uoY tsum rotinom sih noitidnoc dna erusne taht fi eht noitisop setaroireted

uoy ekat etaidemmi noitca ot tcetorp eht stneitap ni sih erac .

ecnadiuG 4002 lirpA

Q 61 A tneitap fo enim si a rotcod ; I ma denrecnoc taht eh sah a gniknird melborp hcihw dluoctceffa sih tnemegduj . tI sah nekat em a gnol emit ot teg mih ot timda ot yna ,smelborp dna fi I

esolcsid eht noitamrofni ot sih reyolpme ro eht CMG won eh lliw ylbaborp yned gnihtyreve dnadnif rehtona rotcod . tahW dluohs I ?od

sihT tneitap sah eht emas thgir ot doog erac dna ot ytilaitnedifnoc sa rehto stneitap . ,tuB erehtera semit nehw eht ytefas fo srehto tsum ekat ecnedecerp . fI uoy era denrecnoc taht sih

smelborp naem taht eh si na etaidemmi regnad ot sih nwo ,stneitap uoy tsum llet sih gniyolpmeytirohtua ro eht CMG thgiarts yawa . fI uoy kniht eht melborp si yltnerruc rednu ,lortnoc uoy

tsum egaruocne mih ot kees pleh yllacol morf gnillesnuoc secivres tes pu rof srotcod ro rof ehtcilbup yllareneg . uoY tsum rotinom sih noitidnoc dna erusne taht fi eht noitisop setaroireted

uoy ekat etaidemmi noitca ot tcetorp eht stneitap ni sih erac .

Q 71 A tneitap fo enim sreffus morf a suoires latnem ssenlli . eH si netfo citarre dna elbatsnu . I wonk taht eh,sevird hguohtla I evah denraw mih taht ti si netfo efasnu rof mih ot od os . eH stsisni taht sih ssenlli seod ton

tceffa sih tnemegduj sa a revird . dluohS I llet eht ?ALVD

erehW stneitap evah hcus snoitidnoc uoy dluohs :

a. ekaM erus taht stneitap dnatsrednu taht eht noitidnoc yam riapmi rieht ytiliba ot evird . fI a tneitap sielbapacni fo gnidnatsrednu siht ,ecivda rof elpmaxe esuaceb fo ,aitnemed uoy dluohs mrofni eht ALVD

yletaidemmi .

b. nialpxE ot stneitap taht yeht evah a lagel ytud ot mrofni eht ALVD tuoba eht noitidnoc .

fI stneitap esufer ot tpecca eht sisongaid ro eht tceffe fo eht noitidnoc no rieht ytiliba ot ,evird uoy nac tseggustaht eht stneitap kees a dnoces ,noinipo dna ekam etairporppa stnemegnarra rof eht stneitap ot od os . uoY

dluohs esivda stneitap ton ot evird litnu eht dnoces noinipo sah neeb deniatbo . fI stneitap eunitnoc ot evirdnehw yeht yam ton eb tif ot od ,os uoy dluohs ekam yreve elbanosaer troffe ot edausrep meht ot pots . sihT yam

edulcni gnillet rieht txen fo ,nik fi yeht eerga uoy yam od os .

fI uoy od ton eganam ot edausrep stneitap ot pots ,gnivird ro uoy era nevig ro dnif ecnedive taht a tneitap signiunitnoc ot evird yrartnoc ot ,ecivda uoy dluohs esolcsid tnaveler lacidem noitamrofni ,yletaidemmi ni

,ecnedifnoc ot eht lacidem resivda ta eht ALVD . erofeB gnivig noitamrofni ot eht ALVD uoy dluohs yrt ot mrofnieht tneitap fo ruoy noisiced ot od os . ecnO eht ALVD sah neeb ,demrofni uoy dluohs osla etirw ot eht ,tneitap ot

mrifnoc taht a erusolcsid sah neeb edam .

ecnadiuG 4002 lirpA

Q 71 A tneitap fo enim sreffus morf a suoires latnem ssenlli . eH si netfo citarre dna elbatsnu . I wonk taht eh,sevird hguohtla I evah denraw mih taht ti si netfo efasnu rof mih ot od os . eH stsisni taht sih ssenlli seod ton

tceffa sih tnemegduj sa a revird . dluohS I llet eht ?ALVD

erehW stneitap evah hcus snoitidnoc uoy dluohs :

a. ekaM erus taht stneitap dnatsrednu taht eht noitidnoc yam riapmi rieht ytiliba ot evird . fI a tneitap sielbapacni fo gnidnatsrednu siht ,ecivda rof elpmaxe esuaceb fo ,aitnemed uoy dluohs mrofni eht ALVD

yletaidemmi .

b. nialpxE ot stneitap taht yeht evah a lagel ytud ot mrofni eht ALVD tuoba eht noitidnoc .

fI stneitap esufer ot tpecca eht sisongaid ro eht tceffe fo eht noitidnoc no rieht ytiliba ot ,evird uoy nac tseggustaht eht stneitap kees a dnoces ,noinipo dna ekam etairporppa stnemegnarra rof eht stneitap ot od os . uoY

dluohs esivda stneitap ton ot evird litnu eht dnoces noinipo sah neeb deniatbo . fI stneitap eunitnoc ot evirdnehw yeht yam ton eb tif ot od ,os uoy dluohs ekam yreve elbanosaer troffe ot edausrep meht ot pots . sihT yam

edulcni gnillet rieht txen fo ,nik fi yeht eerga uoy yam od os .

fI uoy od ton eganam ot edausrep stneitap ot pots ,gnivird ro uoy era nevig ro dnif ecnedive taht a tneitap signiunitnoc ot evird yrartnoc ot ,ecivda uoy dluohs esolcsid tnaveler lacidem noitamrofni ,yletaidemmi ni

,ecnedifnoc ot eht lacidem resivda ta eht ALVD . erofeB gnivig noitamrofni ot eht ALVD uoy dluohs yrt ot mrofnieht tneitap fo ruoy noisiced ot od os . ecnO eht ALVD sah neeb ,demrofni uoy dluohs osla etirw ot eht ,tneitap ot

mrifnoc taht a erusolcsid sah neeb edam .

ohW si tsom ta ksir fo ?ecneloiv

erA eseht slaudividni erawa fo eht,ksir eht yrotsih fo ,ecneloiv eht

txetnoc nihtiw hcihw ti ,derruccodna yna gninraw ?sngis

lliW yltcirts gnivresbo ehtytilaitnedifnoc fo tneitap noitamrofni

ecalp yna )s(nosrep ta retaerg ?ksir

dluohS noitamrofni tuoba eht sksirerofereht eb derahs htiw esoht

gniraeb eht ,sksir sa trap fo eht ksirtnemeganam ?ygetarts

EA ohW si tsom ta ksir fo ?ecneloiv

erA eseht slaudividni erawa fo eht,ksir eht yrotsih fo ,ecneloiv eht

txetnoc nihtiw hcihw ti ,derruccodna yna gninraw ?sngis

lliW yltcirts gnivresbo ehtytilaitnedifnoc fo tneitap noitamrofni

ecalp yna )s(nosrep ta retaerg ?ksir

dluohS noitamrofni tuoba eht sksirerofereht eb derahs htiw esoht

gniraeb eht ,sksir sa trap fo eht ksirtnemeganam ?ygetarts

EA

ehT gnisruN dna yrefiwdiM licnuoC edoC fo lanoisseforP tcudnoC

ptth : www// . cmn - ku . tlknks(/gro 155 fmiah 55 dmrsdp 52 yalpsiDemarFa/) . =DItnemucoD?xpsa 574

ehT deretrahC yteicoS fo yparehtoisyhP : seluR fo lanoisseforP tcudnoC

ptth : www// . psc . gro . tcudnoclanoisseforp/tcudnocfoselur/ecitcarpevitceffe/rotcerid/ku . mfc

lareneG laicoS eraC licnuoC : sedoC fo ecitcarP rof laicoS eraC srekroW dna sreyolpmE

ptth : www// . ccsg . gro . /ecitcarp+fo+sedoc+eht+era+tahW/tcudnoc+dna+ecitcarp+dooG/ku

noitamrofnI no lacihte ecitcarp

sihT nac eb deniatbo morf eht hsitirB lacideM noitaicossA ta :

ptth : www// . amb . gro . pa/ku . scihtebuH/tnetnoC/fsn

noitamrofnI no drocer gnipeek nac osla eb deniatbo morf eht gniwollof :

gnisruN dna yrefiwdiM licnuoC )CMN( ecnadiuG 10 . 50

senilediuG deraperp yb eht CMN no sdrocer dna drocer - gnipeek secitcarp rof sesrun dna seviwdim . eeS :

ptth : www// . cmn - ku . k(/gro 254 rw 55 m2 jq 1p2 ygpp 3 fx 54 tnemucoDyalpsiDa/) . =DItnemucoD?xpsa 0211

'seviwdiM seluR dna sdradnatS - CMN sdradnatS 50 . 40

ehT gnisruN dna yrefiwdiM redrO 1002 seriuqer eht CMN ot tes selur dna sdradnats rof yrefiwdim . ehT selur dna sdradnatstnemucod sedivorp ecnadiug no eht noitaterpretni fo eseht selur dna sdradnats dna sedulcni drocer gnipeek . eeS :

ptth : www// . cmn - ku . k(/gro 254 rw 55 m2 jq 1p2 ygpp 3 fx 54 tnemucoDyalpsiDa/) . =DItnemucoD?xpsa 961

ehT gnisruN dna yrefiwdiM licnuoC edoC fo lanoisseforP tcudnoC

ptth : www// . cmn - ku . tlknks(/gro 155 fmiah 55 dmrsdp 52 yalpsiDemarFa/) . =DItnemucoD?xpsa 574

ehT deretrahC yteicoS fo yparehtoisyhP : seluR fo lanoisseforP tcudnoC

ptth : www// . psc . gro . tcudnoclanoisseforp/tcudnocfoselur/ecitcarpevitceffe/rotcerid/ku . mfc

lareneG laicoS eraC licnuoC : sedoC fo ecitcarP rof laicoS eraC srekroW dna sreyolpmE

ptth : www// . ccsg . gro . /ecitcarp+fo+sedoc+eht+era+tahW/tcudnoc+dna+ecitcarp+dooG/ku

noitamrofnI no lacihte ecitcarp

sihT nac eb deniatbo morf eht hsitirB lacideM noitaicossA ta :

ptth : www// . amb . gro . pa/ku . scihtebuH/tnetnoC/fsn

noitamrofnI no drocer gnipeek nac osla eb deniatbo morf eht gniwollof :

gnisruN dna yrefiwdiM licnuoC )CMN( ecnadiuG 10 . 50

senilediuG deraperp yb eht CMN no sdrocer dna drocer - gnipeek secitcarp rof sesrun dna seviwdim . eeS :

ptth : www// . cmn - ku . k(/gro 254 rw 55 m2 jq 1p2 ygpp 3 fx 54 tnemucoDyalpsiDa/) . =DItnemucoD?xpsa 0211

'seviwdiM seluR dna sdradnatS - CMN sdradnatS 50 . 40

ehT gnisruN dna yrefiwdiM redrO 1002 seriuqer eht CMN ot tes selur dna sdradnats rof yrefiwdim . ehT selur dna sdradnatstnemucod sedivorp ecnadiug no eht noitaterpretni fo eseht selur dna sdradnats dna sedulcni drocer gnipeek . eeS :

ptth : www// . cmn - ku . k(/gro 254 rw 55 m2 jq 1p2 ygpp 3 fx 54 tnemucoDyalpsiDa/) . =DItnemucoD?xpsa 961

4 — 8991 tcA noitcetorP ataD 4 — 8991 tcA noitcetorP ataD

stsurT era deriuqer yb wal ot kool retfa lla lanosrepnoitamrofni ni ecnadrocca htiw eht ataD noitcetorP tcA fo

8991 . yehT lliw eb deretsiger sa a ’rellortnoC‘ fo lanosrep

noitamrofni htiw eht eciffO fo eht noitamrofnIrenoissimmoC .

ehT tcA secalper eht sseccA ot htlaeH sdroceR tcA 0991tpecxe( rof sdrocer gnitaler ot elpoep ohw evah )deid dna

swolla stneitap ot evah ssecca ot rieht lacidem sdrocertcejbus ot niatrec detimil snoitpecxe . ,revewoH eht tcA si

evisnetxe dna srevoc lla sepyt fo atad rehtehw dleh noretupmoc esabatad ro ni launam mrof .

stsurT era deriuqer yb wal ot kool retfa lla lanosrepnoitamrofni ni ecnadrocca htiw eht ataD noitcetorP tcA fo

8991 . yehT lliw eb deretsiger sa a ’rellortnoC‘ fo lanosrep

noitamrofni htiw eht eciffO fo eht noitamrofnIrenoissimmoC .

ehT tcA secalper eht sseccA ot htlaeH sdroceR tcA 0991tpecxe( rof sdrocer gnitaler ot elpoep ohw evah )deid dna

swolla stneitap ot evah ssecca ot rieht lacidem sdrocertcejbus ot niatrec detimil snoitpecxe . ,revewoH eht tcA si

evisnetxe dna srevoc lla sepyt fo atad rehtehw dleh noretupmoc esabatad ro ni launam mrof .

atad lanosreP lanosreP atad snaem noitamrofni hcihw setaler ota gnivil laudividni ohw nac eb deifitnedi morf taht

,noitamrofni ro rehto noitamrofni dleh yb eht atad,rellortnoc dna sedulcni yna noisserpxe fo noinipo

tuoba eht laudividni dna yna noitacidni fo ehtsnoitnetni fo eht atad rellortnoc ro yna rehto

nosrep ni tcepser fo eht laudividni . ehT noitinifedseod ton revoc noitamrofni gnitaler ot enoemos

ohw sah deid . sseccA ot htlaeh sdrocer gnitaler otdesaeced slaudividni si llits derevoc yb eht sseccA

ot htlaeH sdroceR tcA 0991 .

lanosreP atad snaem noitamrofni hcihw setaler ota gnivil laudividni ohw nac eb deifitnedi morf taht

,noitamrofni ro rehto noitamrofni dleh yb eht atad,rellortnoc dna sedulcni yna noisserpxe fo noinipo

tuoba eht laudividni dna yna noitacidni fo ehtsnoitnetni fo eht atad rellortnoc ro yna rehto

nosrep ni tcepser fo eht laudividni . ehT noitinifedseod ton revoc noitamrofni gnitaler ot enoemos

ohw sah deid . sseccA ot htlaeh sdrocer gnitaler otdesaeced slaudividni si llits derevoc yb eht sseccA

ot htlaeH sdroceR tcA 0991 . lanosrep evitisneS

atadevitisneS lanosrep atad sedulcni noitamrofni

gnitaler ot cinhte ro laicar ,nigiro suoigiler rolacitilop ,sfeileb lacisyhp ro latnem htlaeh , lauxes

srettam dna lanimirc secneffo .

gnissecorP gnissecorP sah na evisnetxe noitinifed . tI snaem,gniniatbo gnidrocer ro gnidloh noitamrofni ro yna

gnildnah fo eht ,noitamrofni gnidulcni ,gnisinagro,gniretla ,gniveirter ,gnisu gnisolcsid ro gniyortsed

eht noitamrofni .rossecorp ataD ataD rossecorp snaem yna nosrep rehto( naht na

eeyolpme fo eht atad )rellortnoc ohw sessecorplanosrep noitamrofni no flaheb fo eht atadrellortnoc .

ataD rossecorp snaem yna nosrep rehto( naht naeeyolpme fo eht atad )rellortnoc ohw sessecorplanosrep noitamrofni no flaheb fo eht atadrellortnoc .

tcejbus ataD ataD tcejbus snaem eht laudividni ot mohw ehtnoitamrofni srefer . A atad tcejbus tsum eb a gnivil

laudividni . snoitasinagrO hcus sa seinapmoc dnarehto etaroproc dna detaroprocninu seidob fo

snosrep ,tonnac ,erofereht eb atad stcejbus .

rellortnoc ataD ataD rellortnoc snaem eht nosrep ohw senimretedeht sesoprup rof hcihw dna eht rennam ni hcihwyna noitamrofni si ot eb dessecorp yldaorb(

,gnikaeps eht nosrep ohw sdloh eht )atad . tI si ehtytud fo eht atad rellortnoc ot ylpmoc htiw ehtataD noitcetorP selpicnirP . ehT noitinifed fo atad

rellortnoc sesirpmoc ,slaudividni seinapmoc dnarehto snoitasinagro gnidulcni etaroproc dna

detaroprocninu seititne . eroM naht eno nosrepnac eb a atad rellortnoc .

ataD rellortnoc snaem eht nosrep ohw senimretedeht sesoprup rof hcihw dna eht rennam ni hcihwyna noitamrofni si ot eb dessecorp yldaorb(

,gnikaeps eht nosrep ohw sdloh eht )atad . tI si ehtytud fo eht atad rellortnoc ot ylpmoc htiw ehtataD noitcetorP selpicnirP . ehT noitinifed fo atad

rellortnoc sesirpmoc ,slaudividni seinapmoc dnarehto snoitasinagro gnidulcni etaroproc dna

detaroprocninu seititne . eroM naht eno nosrepnac eb a atad rellortnoc .

nI smret fo erusolcsid dna eht ,tcA gnisolcsid noitamrofni tuoba as’tneitap latnem htlaeh erofereht sevlovni a atad rossecorp /

lanoisseforp gnissecorp gnisu/ dna gnisolcsid evitisnes/noitamrofnilanosrep atad gninrecnoc eht /tneitap atad tcejbus .

thgie era erehT eht gninrevog selpicnirp atad fo gnildnah reporp

.tcA eht rednu

thgie era erehT eht gninrevog selpicnirp atad fo gnildnah reporp

.tcA eht rednu

1 tA tsael eno fo eht snoitidnoc ni eludehcS 2 si tem

,dnA ni eht esac fo evitisnes lanosrep ,atad rehtie

lanosreP atad llahs eb dessecorp ylriaf dna yllufwal ,dna ni,ralucitrap llahs ton eb dessecorp sselnu :

,dnA ni eht esac fo evitisnes lanosrep ,atad rehtie

2a tA tsael eno fo eht snoitidnoc ni eludehcS 3 si osla tem

RO

2b gnissecorP si dettimrep ni eht cilbup tseretni .

sI ta tsael eno fo ehtsnoitidnoc ni eludehcS

2 ?tem

tneitaP atad( )tcejbus sah nevig rieht tnesnoc .

ehT erusolcsid )gnissecorp( si yrassecen otylpmoc htiw a lagel noitagilbo .

ehT erusolcsid )gnissecorp( si yrassecen niredro ot tcetorp eht lativ stseretni fo eht

tneitap atad( ,)tcejbus i.e. erehw ehtgnissecorp si yrassecen rof srettam fo efil dna

htaed .

ehT erusolcsid )gnissecorp( si yrassecen rofeht noitartsinimda fo ecitsuj ro eht esicrexe fo

snoitcnuf fo a cilbup erutan ni eht cilbuptseretni .

ehT gnissecorp si yrassecen rof eht tiusrup foetamitigel stseretni yb eht tsurt atad()rellortnoc ro eht nosrep ot mohw ehtnoitamrofni si gnieb ,desolcsid sselnu hcus

gnissecorp si detnarrawnu esuaceb foecidujerp ot eht ,sthgir smodeerf ro etamitigelstseretni fo eht atad tcejbus .

?deifsitas 2 eludehcS sI snoitidnoC ehT

tneitaP atad( )tcejbus sah nevig rieht tnesnoc .

ehT erusolcsid )gnissecorp( si yrassecen otylpmoc htiw a lagel noitagilbo .

ehT erusolcsid )gnissecorp( si yrassecen niredro ot tcetorp eht lativ stseretni fo eht

tneitap atad( ,)tcejbus i.e. erehw ehtgnissecorp si yrassecen rof srettam fo efil dna

htaed .

ehT erusolcsid )gnissecorp( si yrassecen rofeht noitartsinimda fo ecitsuj ro eht esicrexe fo

snoitcnuf fo a cilbup erutan ni eht cilbuptseretni .

ehT gnissecorp si yrassecen rof eht tiusrup foetamitigel stseretni yb eht tsurt atad()rellortnoc ro eht nosrep ot mohw ehtnoitamrofni si gnieb ,desolcsid sselnu hcus

gnissecorp si detnarrawnu esuaceb foecidujerp ot eht ,sthgir smodeerf ro etamitigelstseretni fo eht atad tcejbus .

sI ta tsael eno fo ehtsnoitidnoc ni eludehcS

3 )osla( ?tem

ehT atad tcejbus sah nevig rieht ticilpxetnesnoc ot eht gnissecorp deilpmi( tnesnoc si

ton )tneiciffus . ehT gnissecorp si yrassecen rof eht sesoprup

fo gnisicrexe ro gnimrofrep yna thgir ronoitagilbo gnitaler ot tnemyolpme .

ehT gnissecorp si yrassecen ni redro ot tcetorpeht lativ“ ”stseretni fo eht atad tcejbus ro

rehtona nosrep ni a esac erehw tnesnoc tonnaceb nevig yb ro no flaheb fo eht atad ,tcejbus roeht atad rellortnoc tonnac ylbanosaer eb

detcepxe ot niatbo rieht tnesnoc . ehT gnissecorp si yrassecen ni redro ot tcetorp

eht lativ stseretni fo rehtona ,nosrep ni a esacerehw tnesnoc yb ro no flaheb fo eht atad

tcejbus sah neeb ylbanosaernu dlehhtiw . ehT gnissecorp si yrassecen rof eht esicrexe fo

yna snoitcnuf derrefnoc no yna nosrep yb rorednu yna tnemtcane .

ehT noitamrofni sah ydaerla neeb edam cilbupyb eht atad tcejbus .

ehT gnissecorp si yrassecen rof lagelsgnideecorp ro eht noitartsinimda fo ecitsuj .

ehT gnissecorp si yrassecen rof eht noisivorpfo erac dna tnemtaert dna eht tnemeganam fo

erachtlaeh secivres dna si nekatrednu yb ahtlaeh ,lanoisseforp ro a nosrep ohw ni eht

secnatsmucric sewo a ytud fo ytilaitnedifnochcihw si tnelaviuqe ot taht hcihw dluow esira fi

taht nosrep erew a htlaeh lanoisseforp . ehT gnissecorp si dettimrep yb eht 0002 redrO

laitnatsbus( cilbup ,tseretni ees petS 3).

?deifsitas 3 eludehcS sI snoitidnoC ehT

ehT atad tcejbus sah nevig rieht ticilpxetnesnoc ot eht gnissecorp deilpmi( tnesnoc si

ton )tneiciffus . ehT gnissecorp si yrassecen rof eht sesoprup

fo gnisicrexe ro gnimrofrep yna thgir ronoitagilbo gnitaler ot tnemyolpme .

ehT gnissecorp si yrassecen ni redro ot tcetorpeht lativ“ ”stseretni fo eht atad tcejbus ro

rehtona nosrep ni a esac erehw tnesnoc tonnaceb nevig yb ro no flaheb fo eht atad ,tcejbus roeht atad rellortnoc tonnac ylbanosaer eb

detcepxe ot niatbo rieht tnesnoc . ehT gnissecorp si yrassecen ni redro ot tcetorp

eht lativ stseretni fo rehtona ,nosrep ni a esacerehw tnesnoc yb ro no flaheb fo eht atad

tcejbus sah neeb ylbanosaernu dlehhtiw . ehT gnissecorp si yrassecen rof eht esicrexe fo

yna snoitcnuf derrefnoc no yna nosrep yb rorednu yna tnemtcane .

ehT noitamrofni sah ydaerla neeb edam cilbupyb eht atad tcejbus .

ehT gnissecorp si yrassecen rof lagelsgnideecorp ro eht noitartsinimda fo ecitsuj .

ehT gnissecorp si yrassecen rof eht noisivorpfo erac dna tnemtaert dna eht tnemeganam fo

erachtlaeh secivres dna si nekatrednu yb ahtlaeh ,lanoisseforp ro a nosrep ohw ni eht

secnatsmucric sewo a ytud fo ytilaitnedifnochcihw si tnelaviuqe ot taht hcihw dluow esira fi

taht nosrep erew a htlaeh lanoisseforp . ehT gnissecorp si dettimrep yb eht 0002 redrO

laitnatsbus( cilbup ,tseretni ees petS 3).

erusolcsid eht sI dettimrep )gnissecorp(

laitnatsbus eht ni?tseretni cilbup

ot dnuorg evitanretlA()2 petS

evitisneS lanosrep atad rof( elpmaxe noitamrofnignitaler ot lacisyhp ro latnem )htlaeh yam eb yllufwal

dessecorp tuohtiw ticilpxe tnesnoc erehw ereht si alaitnatsbus cilbup tseretni ni gnisolcsid eht atad rof yna

fo eht gniwollof sesoprup :

.1 rof eht noitceted dna noitneverp fo emirc ;

.2 rof eht noitcetorp fo srebmem fo eht cilbup tsniaga,ecitcarplam ,ecnetepmocni tnemeganamsim cte ;

.3 ot esicilbup eht tcaf fo ,ecitcarplam ,ecnetepmocnitnemeganamsim ,cte rof eht noitcetorp fo eht

cilbup ;

.4 ot edivorp laitnedifnoc gnillesnuoc dna ecivdaerehw ticilpxe tnesnoc tonnac eb nevig ron

ylbanosaer ,deniatbo ro erehw eht gnissecorp tsumeb deirrac tuo tuohtiw ticilpxe tnesnoc os sa ton ot

ecidujerp taht laitnedifnoc gnillesnuoc ro ecivda ; ro

.5 ot ekatrednu hcraeser taht seod ton troppusserusaem ro snoisiced htiw tcepser ot yna ralucitrap

atad tcejbus sselnu eht atad tcejbus sah ylticilpxedetnesnoc dna seod ton ,esuac ron si ylekil ot

,esuac laitnatsbus egamad ro laitnatsbus ssertsid oteht atad tcejbus ro yna rehto nosrep .

.6 erehW eht gnissecorp si yrassecen rof eht esicrexefo yna snoitcnuf derrefnoc no a elbatsnoc yb yna

elur fo wal .

tseretnI cilbuP redrO 0002 ehTsnoitidnoC

erusolcsid eht sI dettimrep )gnissecorp(

laitnatsbus eht ni?tseretni cilbup

ot dnuorg evitanretlA()2 petS

evitisneS lanosrep atad rof( elpmaxe noitamrofnignitaler ot lacisyhp ro latnem )htlaeh yam eb yllufwal

dessecorp tuohtiw ticilpxe tnesnoc erehw ereht si alaitnatsbus cilbup tseretni ni gnisolcsid eht atad rof yna

fo eht gniwollof sesoprup :

.1 rof eht noitceted dna noitneverp fo emirc ;

.2 rof eht noitcetorp fo srebmem fo eht cilbup tsniaga,ecitcarplam ,ecnetepmocni tnemeganamsim cte ;

.3 ot esicilbup eht tcaf fo ,ecitcarplam ,ecnetepmocnitnemeganamsim ,cte rof eht noitcetorp fo eht

cilbup ;

.4 ot edivorp laitnedifnoc gnillesnuoc dna ecivdaerehw ticilpxe tnesnoc tonnac eb nevig ron

ylbanosaer ,deniatbo ro erehw eht gnissecorp tsumeb deirrac tuo tuohtiw ticilpxe tnesnoc os sa ton ot

ecidujerp taht laitnedifnoc gnillesnuoc ro ecivda ; ro

.5 ot ekatrednu hcraeser taht seod ton troppusserusaem ro snoisiced htiw tcepser ot yna ralucitrap

atad tcejbus sselnu eht atad tcejbus sah ylticilpxedetnesnoc dna seod ton ,esuac ron si ylekil ot

,esuac laitnatsbus egamad ro laitnatsbus ssertsid oteht atad tcejbus ro yna rehto nosrep .

.6 erehW eht gnissecorp si yrassecen rof eht esicrexefo yna snoitcnuf derrefnoc no a elbatsnoc yb yna

elur fo wal .

0002 )redrO ataD lanosreP evitisneS fo gnissecorP( noitcetorP ataD ehT :eeS

2 esoprup lufwaL lanosreP atad llahs eb deniatbo ylno rof eno roerom deificeps dna lufwal ,sesoprup dna llahs ton

eb rehtruf dessecorp ni yna rennam elbitapmocnihtiw taht esoprup ro esoht sesoprup .

3 ytilanoitroporP lanosreP atad llahs eb ,etauqeda tnaveler dna tonevissecxe ni noitaler ot eht esoprup ro sesoprup

rof hcihw yeht era dessecorp .

lanosreP atad llahs eb ,etauqeda tnaveler dna tonevissecxe ni noitaler ot eht esoprup ro sesoprup

rof hcihw yeht era dessecorp .4 ycaruccA lanosreP atad llahs eb etarucca ,dna erehw

,yrassecen tpek pu ot etad . noitamrofnI sietaruccani fi ti si tcerrocni ro gnidaelsim sa ot yna

rettam fo tcaf .5 ecnaveleR lanosreP atad dessecorp rof yna esoprup ro

sesoprup llahs ton eb tpek rof regnol naht siyrassecen rof taht esoprup ro sesoprup . ataDsrellortnoc tsum erofereht weiver eht noitamrofni

yeht dloh no a raluger sisab dna eteled ynanoitamrofni on regnol deriuqer .

6 ecnailpmoC lanosreP atad llahs eb dessecorp ni ecnadrocca htiweht sthgir fo atad stcejbus rednu eht tcA . sihT snaemtaht a atad rellortnoc tsum ylpmoc htiw eht snoisivorp

fo eht tcA gnitaler ot ssecca ot ,noitamrofni ehtnoitneverp fo gnissecorp hcihw sesuac ssertsid dna

eht noitcerroc fo etaruccani atad .7 ytiruceS etairporppA lacinhcet dna lanoitasinagro serusaem

llahs eb nekat tsniaga desirohtuanu ro lufwalnugnissecorp fo lanosrep atad dna tsniaga latnedicca

ssol ro noitcurtsed ,fo ro egamad ,ot lanosrep atad .ataD srellortnoc tsum erusne taht etauqeda sdraugefas

era nekat ot tcetorp noitamrofni dna peek tilaitnedifnoc .

7 ytiruceS etairporppA lacinhcet dna lanoitasinagro serusaemllahs eb nekat tsniaga desirohtuanu ro lufwalnu

gnissecorp fo lanosrep atad dna tsniaga latnediccassol ro noitcurtsed ,fo ro egamad ,ot lanosrep atad .ataD srellortnoc tsum erusne taht etauqeda sdraugefas

era nekat ot tcetorp noitamrofni dna peek tilaitnedifnoc .

8 noitcidsiruJ lanosreP atad llahs ton eb derrefsnart ot a yrtnuoc royrotirret edistuo eht naeporuE cimonocE aerA sselnu

taht yrtnuoc ro yrotirret serusne na etauqeda level fonoitcetorp rof eht sthgir dna smodeerf fo atad stcejbus

ni noitaler ot eht gnissecorp fo lanosrep atad .

nI gninimreted rehtehw lanosrep atad era dessecorp ,ylriafdrager si ot eb dah ot eht dohtem yb hcihw yeht era

,deniatbo gnidulcni ni ralucitrap rehtehw yna nosrep morfmohw yeht era deniatbo si devieced ro delsim sa ot eht

esoprup ro sesoprup rof hcihw yeht era ot eb dessecorp . roF eht sesoprup fo eht tsrif ,elpicnirp atad era ot eb

detaert sa deniatbo ylriaf fi yeht tsisnoc fo noitamrofnideniatbo morf a nosrep ohw —

)a( si desirohtua yb ro rednu yna tnemtcane ot ylppus ,ti ro )b( si deriuqer ot ylppus ti yb ro rednu yna tnemtcane ro

yb yna noitnevnoc ro rehto tnemurtsni gnisopmi nalanoitanretni noitagilbo no eht detinU modgniK .

nI gninimreted rehtehw lanosrep atad era dessecorp ,ylriafdrager si ot eb dah ot eht dohtem yb hcihw yeht era

,deniatbo gnidulcni ni ralucitrap rehtehw yna nosrep morfmohw yeht era deniatbo si devieced ro delsim sa ot eht

esoprup ro sesoprup rof hcihw yeht era ot eb dessecorp . roF eht sesoprup fo eht tsrif ,elpicnirp atad era ot eb

detaert sa deniatbo ylriaf fi yeht tsisnoc fo noitamrofnideniatbo morf a nosrep ohw —

)a( si desirohtua yb ro rednu yna tnemtcane ot ylppus ,ti ro )b( si deriuqer ot ylppus ti yb ro rednu yna tnemtcane ro

yb yna noitnevnoc ro rehto tnemurtsni gnisopmi nalanoitanretni noitagilbo no eht detinU modgniK .

CSH 9991 / 210 , detad 22 yraunaJ 9991 , detcurtsni feihC sevitucexE fo SHNsnoitasinagro ot tnioppa a ttocidlaC naidrauG yb 13 hcraM 9991 .

A ttocidlaC naidrauG si a roines nosrep elbisnopser rof gnitcetorp ehtytilaitnedifnoc fo tneitap dna ecivres - resu noitamrofni dna gnilbane

etairporppa noitamrofni - gnirahs .

ehT ttocidlaC naidrauG launaM sekat tnuocca fo stnempoleved ni noitamrofnitnemeganam ni eht SHN dna ni slicnuoC htiw laicoS secivreS seitilibisnopseR

ecnis eht noitacilbup fo eht ttocidlaC troper . tI stes tuo eht elor fo ehtttocidlaC naidrauG nihtiw na lanoitasinagro ytilaitnedifnoc/ttocidlaC noitcnuf

sa a trap fo redaorb noitamrofni ecnanrevog .

roF a ypoc fo eht ,launam ees

ptth : www// . hd . vog . noitacilbuP/snoitacilbuP/scitsitatsdnasnoitacilbuP/ne/ku_HD/ecnadiuGdnAyciloPs 227260 .

CSH 9991 / 210 , detad 22 yraunaJ 9991 , detcurtsni feihC sevitucexE fo SHNsnoitasinagro ot tnioppa a ttocidlaC naidrauG yb 13 hcraM 9991 .

A ttocidlaC naidrauG si a roines nosrep elbisnopser rof gnitcetorp ehtytilaitnedifnoc fo tneitap dna ecivres - resu noitamrofni dna gnilbane

etairporppa noitamrofni - gnirahs .

ehT ttocidlaC naidrauG launaM sekat tnuocca fo stnempoleved ni noitamrofnitnemeganam ni eht SHN dna ni slicnuoC htiw laicoS secivreS seitilibisnopseR

ecnis eht noitacilbup fo eht ttocidlaC troper . tI stes tuo eht elor fo ehtttocidlaC naidrauG nihtiw na lanoitasinagro ytilaitnedifnoc/ttocidlaC noitcnuf

sa a trap fo redaorb noitamrofni ecnanrevog .

roF a ypoc fo eht ,launam ees

ptth : www// . hd . vog . noitacilbuP/snoitacilbuP/scitsitatsdnasnoitacilbuP/ne/ku_HD/ecnadiuGdnAyciloPs 227260 .

5 — sdroceR lacideM ot sseccA 5 — sdroceR lacideM ot sseccA

ehT tcA sedivorp ,taht nopu gnikam a tseuqer ni gnitirw dna tnemyap fo a eef yltnerruc( onerom naht £ 01 rof retupmoc sdrocer dna £ 05 rof repap ,)sdrocer na laudividni si deltitne ot eb

dlot yb eht atad rellortnoc rehtehw yeht ro enoemos esle no rieht flaheb si gnissecorp tahts’laudividni lanosrep atad ,dna fi ,os ot eb nevig a noitpircsed fo eht ,noitamrofni eht sesoprup

rof hcihw ti si gnieb dessecorp dna eht elpoep ot mohw ti si ro yam eb desolcsid .

ehT laudividni si osla deltitne ot eb nevig a ypoc fo eht noitamrofni ni na elbigilletni dnatnenamrep mrof sselnu siht dluow evlovni etanoitroporpsid“ ”troffe . ehT atad rellortnoc tsum

ylpmoc htiw a tseuqer rof ssecca sa noos sa elbissop ,dna ni yna ,tneve nihtiw 04 syad fo ehttseuqer .

ehT atad rellortnoc tsum redisnoc rehtehw eht noitamrofni ni noitseuq sniatnoc noitamrofnignitaler ot na elbaifitnedi driht ytrap ohw( si ton a htlaeh )lanoisseforp . fI ti ,seod neht erehw

eht atad rellortnoc tonnac ylpmoc htiw eht tseuqer tuohtiw gnisolcsid noitamrofni gnitaler othcus rehto ,ytrap eh si ton degilbo ot ylpmoc sselnu eht rehto laudividni sah detnesnoc ot eht

erusolcsid . ,revewoH eh nac od os fi ti si elbanosaer ni lla eht secnatsmucric ot ylpmoc tuohtiweht tnesnoc fo eht rehto laudividni .

ehT tcA sedivorp ,taht nopu gnikam a tseuqer ni gnitirw dna tnemyap fo a eef yltnerruc( onerom naht £ 01 rof retupmoc sdrocer dna £ 05 rof repap ,)sdrocer na laudividni si deltitne ot eb

dlot yb eht atad rellortnoc rehtehw yeht ro enoemos esle no rieht flaheb si gnissecorp tahts’laudividni lanosrep atad ,dna fi ,os ot eb nevig a noitpircsed fo eht ,noitamrofni eht sesoprup

rof hcihw ti si gnieb dessecorp dna eht elpoep ot mohw ti si ro yam eb desolcsid .

ehT laudividni si osla deltitne ot eb nevig a ypoc fo eht noitamrofni ni na elbigilletni dnatnenamrep mrof sselnu siht dluow evlovni etanoitroporpsid“ ”troffe . ehT atad rellortnoc tsum

ylpmoc htiw a tseuqer rof ssecca sa noos sa elbissop ,dna ni yna ,tneve nihtiw 04 syad fo ehttseuqer .

ehT atad rellortnoc tsum redisnoc rehtehw eht noitamrofni ni noitseuq sniatnoc noitamrofnignitaler ot na elbaifitnedi driht ytrap ohw( si ton a htlaeh )lanoisseforp . fI ti ,seod neht erehw

eht atad rellortnoc tonnac ylpmoc htiw eht tseuqer tuohtiw gnisolcsid noitamrofni gnitaler othcus rehto ,ytrap eh si ton degilbo ot ylpmoc sselnu eht rehto laudividni sah detnesnoc ot eht

erusolcsid . ,revewoH eh nac od os fi ti si elbanosaer ni lla eht secnatsmucric ot ylpmoc tuohtiweht tnesnoc fo eht rehto laudividni .

erehW eht noitacilppa si edam no flaheb fo a dlihc ro nadetaticapacni ,tluda eht atad rellortnoc yam osla dlohhtiw

yna noitamrofni hcihw saw dedivorp no eht gnidnatsrednutaht ti dluow ton eb desolcsid ot taht nosrep .

erehW noitamrofni nac eb ,desolcsid eht struoc evah dlehtaht ereht si a noitercsid ot esolcsid noitamrofni ot srerac

ni redro ot wolla meht ot esicrexe rieht sthgir sa ,sreracneve fi eht tnesnoc fo eht nosrep gnieb derac rof tonnac

eb deniatbo . A ecnalab sdeen ot eb kcurts neewteb eht s’laudividni

thgir ot ytilaitnedifnoc dna eht sthgir fo eht rerac ot ebelba ot esicrexe sih ro reh seitilibisnopser .

erehW eht noitacilppa si edam no flaheb fo a dlihc ro nadetaticapacni ,tluda eht atad rellortnoc yam osla dlohhtiw

yna noitamrofni hcihw saw dedivorp no eht gnidnatsrednutaht ti dluow ton eb desolcsid ot taht nosrep .

erehW noitamrofni nac eb ,desolcsid eht struoc evah dlehtaht ereht si a noitercsid ot esolcsid noitamrofni ot srerac

ni redro ot wolla meht ot esicrexe rieht sthgir sa ,sreracneve fi eht tnesnoc fo eht nosrep gnieb derac rof tonnac

eb deniatbo . A ecnalab sdeen ot eb kcurts neewteb eht s’laudividni

thgir ot ytilaitnedifnoc dna eht sthgir fo eht rerac ot ebelba ot esicrexe sih ro reh seitilibisnopser .

laicepS selur ylppa ot htlaeh dna laicos krow sdrocer . sseccA ot htlaeh sdrocer yam eb desufer no lacidem ecivda

yb eht atad rellortnoc erehw erusolcsid dluow eb ylekil“ otesuac suoires mrah ot eht lacisyhp ro latnem htlaeh ro

noitidnoc fo eht atad tcejbus ro rehtona”nosrep . ,revewoH eht atad rellortnoc nac ylno od siht

retfa gnitlusnoc eht etairporppa“ htlaeh ”lanoisseforpgninaem( eht nosrep tsom yltnecer elbisnopser rof ehts’tneitap lacinilc erac ni noitcennoc htiw eht tcejbus rettam

fo eht )tseuqer . erehT si a ralimis noisivorp ni noitaler ot laicos krow

sdrocer . nI siht ,esac ,revewoh eht noisiced stser htiw ehtlaicos krow ytirohtua ,enola htiw on noitagilbo ot tlusnoc

yna rehto lanoisseforp .

laicepS selur ylppa ot htlaeh dna laicos krow sdrocer . sseccA ot htlaeh sdrocer yam eb desufer no lacidem ecivda

yb eht atad rellortnoc erehw erusolcsid dluow eb ylekil“ otesuac suoires mrah ot eht lacisyhp ro latnem htlaeh ro

noitidnoc fo eht atad tcejbus ro rehtona”nosrep . ,revewoH eht atad rellortnoc nac ylno od siht

retfa gnitlusnoc eht etairporppa“ htlaeh ”lanoisseforpgninaem( eht nosrep tsom yltnecer elbisnopser rof ehts’tneitap lacinilc erac ni noitcennoc htiw eht tcejbus rettam

fo eht )tseuqer . erehT si a ralimis noisivorp ni noitaler ot laicos krow

sdrocer . nI siht ,esac ,revewoh eht noisiced stser htiw ehtlaicos krow ytirohtua ,enola htiw on noitagilbo ot tlusnoc

yna rehto lanoisseforp .

1 gnisuac gnissecorPssertsid

atad a taht seveileb laudividni na fI a ni atad lanosrep gnissecorp si rellortnoc

,esuac ot ylekil si ro ,sesuac taht yaw ,ssertsid ro egamad detnarrawnu laitnatsbus dnes nac laudividni eht taht sedivorp tcA eht

mih gniriuqer rellortnoc atad eht ot eciton a.gnissecorp eht pots ot reh ro

a hcus seviecer rellortnoc atad eht nehW ylper ,syad 12 nihtiw ,tsum ehs ro eh eciton ehs ro eh taht rehtie gnitats laudividni eht ot

gninialpxe ro tseuqer eht htiw deilpmoc sah eht fI .od ot sdnetni ehs ro eh tahw

fo noisiced eht htiw yppah ton si laudividni ot laeppa nac ehs ro eh ,rellortnoc atad eht

.renoissimmoC noitamrofnI eht

atad a taht seveileb laudividni na fI a ni atad lanosrep gnissecorp si rellortnoc

,esuac ot ylekil si ro ,sesuac taht yaw ,ssertsid ro egamad detnarrawnu laitnatsbus dnes nac laudividni eht taht sedivorp tcA eht

mih gniriuqer rellortnoc atad eht ot eciton a.gnissecorp eht pots ot reh ro

a hcus seviecer rellortnoc atad eht nehW ylper ,syad 12 nihtiw ,tsum ehs ro eh eciton ehs ro eh taht rehtie gnitats laudividni eht ot

gninialpxe ro tseuqer eht htiw deilpmoc sah eht fI .od ot sdnetni ehs ro eh tahw

fo noisiced eht htiw yppah ton si laudividni ot laeppa nac ehs ro eh ,rellortnoc atad eht

.renoissimmoC noitamrofnI eht

2 htiw gnilaeDstcaf etaruccani

snoissimo ,srorre tuoba deveirgga leef yam laudividni nA lanosrep ni deniatnoc eb yam hcihw seicaruccani rehto ro

.atad ot desoppo sa stcaf etaruccani tuoba si tnialpmoc eht fI truoC eht ot ylppa yam laudividni eht ,snoinipo detupsid

,kcolb ,yfitcer ot rellortnoc atad eht gniriuqer redro na rof yna htiw rehtegot ,atad etaruccani eht yortsed ro esare

fo noisserpxe na niatnoc hcihw atad lanosrep rehto etaruccani eht no desab si sdnif truoC eht hcihw noinipo

ro tcerrocni era yeht fi etaruccani ylno era ataD .atad.tcaf fo rettam yna ot sa gnidaelsim

atad eht fi redro na hcus ekam osla yam truoC ehT tcA eht fo hcaerb yna ot eud egamad dereffus sah tcejbus

sehcaerb rehtruf fo ksir laitnatsbus a si ereht dna.gnirrucco

atad eht redro yam truoC eht sesac eseht fo rehtie nI evah atad eht mohw ot seitrap driht yfiton ot rellortnoc ro erusare ,gnikcolb ,noitacifitcer eht fo desolcsid neeb

.noitcurtsed

snoissimo ,srorre tuoba deveirgga leef yam laudividni nA lanosrep ni deniatnoc eb yam hcihw seicaruccani rehto ro

.atad ot desoppo sa stcaf etaruccani tuoba si tnialpmoc eht fI truoC eht ot ylppa yam laudividni eht ,snoinipo detupsid

,kcolb ,yfitcer ot rellortnoc atad eht gniriuqer redro na rof yna htiw rehtegot ,atad etaruccani eht yortsed ro esare

fo noisserpxe na niatnoc hcihw atad lanosrep rehto etaruccani eht no desab si sdnif truoC eht hcihw noinipo

ro tcerrocni era yeht fi etaruccani ylno era ataD .atad.tcaf fo rettam yna ot sa gnidaelsim

atad eht fi redro na hcus ekam osla yam truoC ehT tcA eht fo hcaerb yna ot eud egamad dereffus sah tcejbus

sehcaerb rehtruf fo ksir laitnatsbus a si ereht dna.gnirrucco

atad eht redro yam truoC eht sesac eseht fo rehtie nI evah atad eht mohw ot seitrap driht yfiton ot rellortnoc ro erusare ,gnikcolb ,noitacifitcer eht fo desolcsid neeb

.noitcurtsed

3 htiw gnilaeDsnoinipo detupsid

fo stnemetats retla ot tluciffid erom raf si tI sselnu ,sesongaid lacidem sa hcus noinipo

morf demrof neeb ylraelc evah eseht eseht nI .stcaf tcerrocni ylsuoivbo

eb yam noitulos lacitcarp eht ,secnatsmucric atad eht ot timbus ot tcejbus atad eht rof

,stcaf fo tnemetats nwo reh ro sih rellortnoc nac sihT .noinipo dnoces a tuohtiw ro htiw

atad eht fI .elif eht ot dedda eb neht ,tnemetats hcus drocer ot sesufer rellortnoc

,truoC eht ot ylppa yam tcejbus atad eht eb atad eht taht redro nac hcihw

fo tnemetats devorppa na yb detnemelppus ti sa redro rehto yna ekam ro stcaf eurt eht

.tif sees

fo stnemetats retla ot tluciffid erom raf si tI sselnu ,sesongaid lacidem sa hcus noinipo

morf demrof neeb ylraelc evah eseht eseht nI .stcaf tcerrocni ylsuoivbo

eb yam noitulos lacitcarp eht ,secnatsmucric atad eht ot timbus ot tcejbus atad eht rof

,stcaf fo tnemetats nwo reh ro sih rellortnoc nac sihT .noinipo dnoces a tuohtiw ro htiw

atad eht fI .elif eht ot dedda eb neht ,tnemetats hcus drocer ot sesufer rellortnoc

,truoC eht ot ylppa yam tcejbus atad eht eb atad eht taht redro nac hcihw

fo tnemetats devorppa na yb detnemelppus ti sa redro rehto yna ekam ro stcaf eurt eht

.tif sees

sdroceR tnemeganaM : SHN edoC fo ,ecitcarP tnemtrapeD fo ,htlaeH lirpA 56002

ehT SHN noitamrofnI ecnanrevoG tiklooT ehT noitamrofnI ecnanrevoG tiklooT nruter si deriuqer morf lla SHN

snoitasinagro dna sedivorp ecnadiug dna tseb ecitcarp no lla stecaf fonoitamrofni ecnanrevog gnidulcni :

ataD noitcetorP tcA 8991 modeerF fo noitamrofnI tcA 0002 ehT SHN ytilaitnedifnoC edoC fo ecitcarP sdroceR tnemeganaM noitamrofnI ytilauQ ecnarussA noitamrofnI ytiruceS noitamrofnI ecnanrevoG tnemeganaM . eeS : ptth : wwn// . aishn . shn . /tgi/vogofni/ku

sdroceR tnemeganaM : SHN edoC fo ,ecitcarP tnemtrapeD fo ,htlaeH lirpA 56002

ehT SHN noitamrofnI ecnanrevoG tiklooT ehT noitamrofnI ecnanrevoG tiklooT nruter si deriuqer morf lla SHN

snoitasinagro dna sedivorp ecnadiug dna tseb ecitcarp no lla stecaf fonoitamrofni ecnanrevog gnidulcni :

ataD noitcetorP tcA 8991 modeerF fo noitamrofnI tcA 0002 ehT SHN ytilaitnedifnoC edoC fo ecitcarP sdroceR tnemeganaM noitamrofnI ytilauQ ecnarussA noitamrofnI ytiruceS noitamrofnI ecnanrevoG tnemeganaM . eeS : ptth : wwn// . aishn . shn . /tgi/vogofni/ku

6 — ycavirP 6 — ycavirP

.1 enoyrevE sah eht thgir ot tcepser rof sih etavirp dna ylimaf,efil sih emoh dna sih ecnednopserroc .

.2 erehT llahs eb on ecnerefretni yb a cilbup ytirohtua htiw ehtesicrexe fo siht thgir tpecxe hcus sa si ni ecnadrocca htiw

eht wal dna si yrassecen ni a citarcomed yteicos ni ehtstseretni fo lanoitan ,ytiruces cilbup ytefas ro eht cimonoce

llew - gnieb fo eht ,yrtnuoc rof eht noitneverp fo redrosid ro,emirc rof eht noitcetorp fo htlaeh ro ,slarom ro rof eht

noitcetorp fo eht sthgir dna smodeerf fo srehto .

.1 enoyrevE sah eht thgir ot tcepser rof sih etavirp dna ylimaf,efil sih emoh dna sih ecnednopserroc .

.2 erehT llahs eb on ecnerefretni yb a cilbup ytirohtua htiw ehtesicrexe fo siht thgir tpecxe hcus sa si ni ecnadrocca htiw

eht wal dna si yrassecen ni a citarcomed yteicos ni ehtstseretni fo lanoitan ,ytiruces cilbup ytefas ro eht cimonoce

llew - gnieb fo eht ,yrtnuoc rof eht noitneverp fo redrosid ro,emirc rof eht noitcetorp fo htlaeh ro ,slarom ro rof eht

noitcetorp fo eht sthgir dna smodeerf fo srehto .

sI eht lanoitan ,erusaem ro eht lacol ycilop ro,erudecorp hcihw serefretni htiw eht tnemyojne fo anoitnevnoC thgir etanoitroporp ot eht )etamitigel( mia

hcihw eht erusaem skees ot ?eveihca

sI eht erusaem yllautca ?etairporppa

seoD eht erusaem evah a rediw tceffe naht si yltcirts?yrassecen

seoD eht erusaem esopmi na evissecxe nedrub no yna?laudividni

sI eht lanoitan ,erusaem ro eht lacol ycilop ro,erudecorp hcihw serefretni htiw eht tnemyojne fo anoitnevnoC thgir etanoitroporp ot eht )etamitigel( mia

hcihw eht erusaem skees ot ?eveihca

sI eht erusaem yllautca ?etairporppa

seoD eht erusaem evah a rediw tceffe naht si yltcirts?yrassecen

seoD eht erusaem esopmi na evissecxe nedrub no yna?laudividni

EFIL ETAVIRP efil lanosreP spihsnoitaleR ytitnedi lauxeS atad ,sllac enohpeleT yrujni dna htlaeH secitcarp lauxeS liaM ecaps eciffo lanosreP

EFIL YLIMAF seit ylimaF noitatibahoC nerdlihc/stisiv ylimaF morf noitcetorP

ecneloiv citsemod ?srefsnart latipsoH

EFIL ETAVIRP efil lanosreP spihsnoitaleR ytitnedi lauxeS atad ,sllac enohpeleT yrujni dna htlaeH secitcarp lauxeS liaM ecaps eciffo lanosreP

EFIL YLIMAF seit ylimaF noitatibahoC nerdlihc/stisiv ylimaF morf noitcetorP

ecneloiv citsemod ?srefsnart latipsoH

nI Z v ,dnalniF eht RHCE dahdevresbo taht gnitcepser‘ eht

ytilaitnedifnoc fo htlaeh atadsi a lativ elpicnirp ni eht lagel

smetsys fo lla eht gnitcartnoCseitraP ot eht noitnevnoC . tI silaicurc ton ylno ot tcepser eht

esnes fo ycavirp fo a tneitaptub osla ot evreserp sih ro reh

ecnedifnoc ni eht lacidemnoisseforp dna ni eht htlaeh

secivres ni lareneg .’

nI Z v ,dnalniF eht RHCE dahdevresbo taht gnitcepser‘ eht

ytilaitnedifnoc fo htlaeh atadsi a lativ elpicnirp ni eht lagel

smetsys fo lla eht gnitcartnoCseitraP ot eht noitnevnoC . tI silaicurc ton ylno ot tcepser eht

esnes fo ycavirp fo a tneitaptub osla ot evreserp sih ro reh

ecnedifnoc ni eht lacidemnoisseforp dna ni eht htlaeh

secivres ni lareneg .’Z v dnalniF osla eeS ;701 RLMB 54 ,173 RRHE 52 )7991( SM v nedewS 842 CRHB 3 ,331 RLMB 54 ,313 RRHE 82 )7991(

srehto dna ytirohtuA htlaeH cigetartS tsaoC tsaE htuoS v enotS5002/62401/OC ,)nimdA( 8661 CHWE ]6002[

gniwolloF eht noitcivnoc fo rM enotS ta sih tsrif ,lairt eht eerht stnadnefeDdenoissimmoc na tnednepedni yriuqnI otni sih ,erac tnemtaert dna noisivrepus .

nI 5002 , rM enotS detcejbo ot eht troper ni sti lluf mrof gnieb dehsilbup ot eht dlrow taegral . eH detpecca taht eht lluf troper dluoc eb dedivorp ot htlaeh slanoisseforp dna

tnaveler lanoisseforp seidob dna ralimis seicnega ohw( dluow eb rednu a ytud foytilaitnedifnoc htiw drager ot sti )stnetnoc .

eH osla detpecca taht emos noisrev fo eht troper ylreporp ,dluoc deedni ,dluohs ebdecalp erofeb eht cilbup .

,revewoH eh detressa taht eht evisnetxe snoitatic morf sih etavirp lacidem dna rehtohcus ,seton dna erusolcsid fo cirtaihcysp dna rehto hcus noitamrofni ni eht troper

,dluow fi ,desicilbup eb a etanoitroporpsid dna lufwalnu ecnerefretni htiw sih etavirp ,efilyrartnoc ot tra 8 fo eht naeporuE noitnevnoC no namuH sthgiR .

tI saw osla detressa taht noitacilbup dluow hcaerb eht snoisivorp fo eht ataD noitcetorPtcA 8991 .

srehto dna ytirohtuA htlaeH cigetartS tsaoC tsaE htuoS v enotS5002/62401/OC ,)nimdA( 8661 CHWE ]6002[

gniwolloF eht noitcivnoc fo rM enotS ta sih tsrif ,lairt eht eerht stnadnefeDdenoissimmoc na tnednepedni yriuqnI otni sih ,erac tnemtaert dna noisivrepus .

nI 5002 , rM enotS detcejbo ot eht troper ni sti lluf mrof gnieb dehsilbup ot eht dlrow taegral . eH detpecca taht eht lluf troper dluoc eb dedivorp ot htlaeh slanoisseforp dna

tnaveler lanoisseforp seidob dna ralimis seicnega ohw( dluow eb rednu a ytud foytilaitnedifnoc htiw drager ot sti )stnetnoc .

eH osla detpecca taht emos noisrev fo eht troper ylreporp ,dluoc deedni ,dluohs ebdecalp erofeb eht cilbup .

,revewoH eh detressa taht eht evisnetxe snoitatic morf sih etavirp lacidem dna rehtohcus ,seton dna erusolcsid fo cirtaihcysp dna rehto hcus noitamrofni ni eht troper

,dluow fi ,desicilbup eb a etanoitroporpsid dna lufwalnu ecnerefretni htiw sih etavirp ,efilyrartnoc ot tra 8 fo eht naeporuE noitnevnoC no namuH sthgiR .

tI saw osla detressa taht noitacilbup dluow hcaerb eht snoisivorp fo eht ataD noitcetorPtcA 8991 .

sdnuorG fo laeppA

yletamitlU eht owt sdnuorg deusrup ni truoc erew taht :

1. noitacilbuP ot eht dlrow ta egral fo eht lluf troper saw ton ni ecnadrocca htiw walro yrassecen ni eht cilbup ,tseretni yb ecnerefer ot elcitrA 8 fo eht noitnevnoC .

2. nI yna ,tneve hcus noitacilbup dluow etutitsnoc a hcaerb fo eht snoisivorp fo ehtataD noitcetorP tcA 8991 .

dleH

tI si elbaton taht ni a rettel detad 9 yluJ 4002 taht eht lenap nosrepriahc dahdenialpxe taht ni gniraperp sti troper eht lenaP dah deredisnoc rehtehw eht stcaf tes

tuo erew ni( eht weiv fo eht )lenap yrassecen ot eb dedulcni ni eht cilbup tseretniretfa gnikat tnuocca fo rM s'enotS sthgir ni tcepser fo sih ycavirp dna eht

ytilaitnedifnoc fo sih sdrocer . cificepS selpmaxe erew nevig ot eht truoc fo srettamdedulcxe morf eht lanif noisrev fo eht troper yb eht lenap sa ton gniyfsitas siht

tnemeriuqer .

sdnuorG fo laeppA

yletamitlU eht owt sdnuorg deusrup ni truoc erew taht :

1. noitacilbuP ot eht dlrow ta egral fo eht lluf troper saw ton ni ecnadrocca htiw walro yrassecen ni eht cilbup ,tseretni yb ecnerefer ot elcitrA 8 fo eht noitnevnoC .

2. nI yna ,tneve hcus noitacilbup dluow etutitsnoc a hcaerb fo eht snoisivorp fo ehtataD noitcetorP tcA 8991 .

dleH

tI si elbaton taht ni a rettel detad 9 yluJ 4002 taht eht lenap nosrepriahc dahdenialpxe taht ni gniraperp sti troper eht lenaP dah deredisnoc rehtehw eht stcaf tes

tuo erew ni( eht weiv fo eht )lenap yrassecen ot eb dedulcni ni eht cilbup tseretniretfa gnikat tnuocca fo rM s'enotS sthgir ni tcepser fo sih ycavirp dna eht

ytilaitnedifnoc fo sih sdrocer . cificepS selpmaxe erew nevig ot eht truoc fo srettamdedulcxe morf eht lanif noisrev fo eht troper yb eht lenap sa ton gniyfsitas siht

tnemeriuqer .

ehT tsom ythgiew tniop ni rM s’enotS ruovaf saw sih tnemeltitne ot mialc a thgir fo ycavirp ees(elcitrA 8). ,revewoH siht saw yltnacifingis dehgiewtuo yb a rebmun fo rehto snoitaredisnoc :

1) ehT noitacilbup fo a troper nekatrednu yb a metsys fo noitagrupxe taht devlovni gnivomersecnerefer ot eht stnetnoc fo lacidem ,seton dna ni( emos )stcepser gnitide stnemmoc dna

snoisulcnoc fo eht ,yriuqni saw ton elbaiv dna dluoc neve daelsim .

2) erehT saw a eurt cilbup tseretni ni eht cilbup gniwonk fo eht lautca erac dna tnemtaert deilppusot rM enotS ; dna ,gniwonk dna gnieb elba ot hcaer na demrofni tnemssessa ,fo eht seruliaf

deifitnedi dna eht spets dednemmocer ot sserdda deifitnedi seicneicifed . hcuS na evitcejbo dluocton eb tem ylpmis yb gnisaeler a lluf noisrev fo eht troper ot tnaveler htlaeh slanoisseforp .

3) erehW slaudividni ro seicnega devlovni ni rM s'enotS tnemtaert erew ro erew ton ,desicitirc ehtcilbup dluoc yletamitigel tcepxe ot wonk eht lluf snosaer rof taht . ehT noitamrofni ot eb desolcsid

saw desolcsid ylelos htiw eht mia fo gnidivorp na demrofni weiv sa ot tahw tnew ,gnorw htiw a weivot tnatropmi snossel gnieb denrael rof eht ,erutuf htob rof eht ecnatsissa fo rehto elpoep ni eht

noitisop fo rM enotS dna rof eht noitcetorp dna ecnarussaer fo eht cilbup . ehT lautca sliated fo ehtesac erew laicurc rof na demrofni tnemssessa fo eht s’lenaP snoisulcnoc dna stnemmoc .

ehT tsom ythgiew tniop ni rM s’enotS ruovaf saw sih tnemeltitne ot mialc a thgir fo ycavirp ees(elcitrA 8). ,revewoH siht saw yltnacifingis dehgiewtuo yb a rebmun fo rehto snoitaredisnoc :

1) ehT noitacilbup fo a troper nekatrednu yb a metsys fo noitagrupxe taht devlovni gnivomersecnerefer ot eht stnetnoc fo lacidem ,seton dna ni( emos )stcepser gnitide stnemmoc dna

snoisulcnoc fo eht ,yriuqni saw ton elbaiv dna dluoc neve daelsim .

2) erehT saw a eurt cilbup tseretni ni eht cilbup gniwonk fo eht lautca erac dna tnemtaert deilppusot rM enotS ; dna ,gniwonk dna gnieb elba ot hcaer na demrofni tnemssessa ,fo eht seruliaf

deifitnedi dna eht spets dednemmocer ot sserdda deifitnedi seicneicifed . hcuS na evitcejbo dluocton eb tem ylpmis yb gnisaeler a lluf noisrev fo eht troper ot tnaveler htlaeh slanoisseforp .

3) erehW slaudividni ro seicnega devlovni ni rM s'enotS tnemtaert erew ro erew ton ,desicitirc ehtcilbup dluoc yletamitigel tcepxe ot wonk eht lluf snosaer rof taht . ehT noitamrofni ot eb desolcsid

saw desolcsid ylelos htiw eht mia fo gnidivorp na demrofni weiv sa ot tahw tnew ,gnorw htiw a weivot tnatropmi snossel gnieb denrael rof eht ,erutuf htob rof eht ecnatsissa fo rehto elpoep ni eht

noitisop fo rM enotS dna rof eht noitcetorp dna ecnarussaer fo eht cilbup . ehT lautca sliated fo ehtesac erew laicurc rof na demrofni tnemssessa fo eht s’lenaP snoisulcnoc dna stnemmoc .

4) A noitacifitsuj rof gnitcirtser rM s'enotS thgir ot ycavirp ni siht txetnoc sawtaht eht yriuqni dna yticilbup dah nesira tuo fo rM s'enotS nwo stca . eH ,dah sa

ti ,erew tup flesmih ni eht cilbup niamod yb nosaer fo esoht lanimirc stca .

5) A taerg laed fo noitamrofni gnitaler ot sih ,dnuorgkcab tnemtaert dnalatnem htlaeh saw ydaerla ni eht cilbup niamod .

6) eisoJ llessuR dna rD llessuR - eht smitciv - detroppus noitacilbup . oS dideht lenap flesti dna lla eht stnadnefeD - eht yraterceS fo etatS dna tnaveler

latneM htlaeH seitirohtua .

7) noitacilbuP fo eht troper ni lluf dluoc ylno tsissa eht etamitigel dna gniognocilbup etabed tuoba eht tnemtaert fo eht yllatnem lli dna esoht htiw debrutsid

seitilanosrep ni eht ytinummoc .

4) A noitacifitsuj rof gnitcirtser rM s'enotS thgir ot ycavirp ni siht txetnoc sawtaht eht yriuqni dna yticilbup dah nesira tuo fo rM s'enotS nwo stca . eH ,dah sa

ti ,erew tup flesmih ni eht cilbup niamod yb nosaer fo esoht lanimirc stca .

5) A taerg laed fo noitamrofni gnitaler ot sih ,dnuorgkcab tnemtaert dnalatnem htlaeh saw ydaerla ni eht cilbup niamod .

6) eisoJ llessuR dna rD llessuR - eht smitciv - detroppus noitacilbup . oS dideht lenap flesti dna lla eht stnadnefeD - eht yraterceS fo etatS dna tnaveler

latneM htlaeH seitirohtua .

7) noitacilbuP fo eht troper ni lluf dluoc ylno tsissa eht etamitigel dna gniognocilbup etabed tuoba eht tnemtaert fo eht yllatnem lli dna esoht htiw debrutsid

seitilanosrep ni eht ytinummoc .

ataD noitcetorP tcA 8991

ehT ataD noitcetorP tcA 8991 saw edam ni ecneuqesnoc fo evitceriD 59 / 64 CE/ fo 42rebotcO 5991 . sA a rettam fo ,elpicnirp eht tcA dluohs eb thguos ot eb deterpretni os sa

ot drocca htiw eht ycilop dna esoprup dniheb eht evitceriD .

A noitidnoc ni eludehcS 2 saw deifsitas ehT‘( gnissecorp si yrassecen . . . rof eht esoprupfo yna rehto snoitcnuf fo a cilbup erutan desicrexe ni eht cilbup tseretni yb yna )’nosrep .

A noitidnoc ni eludehcS 3 saw deifsitas . hpargaraP 7 sedivorp taht eno hcus noitidnoc sierehw eht‘ gnissecorp si yrassecen . . . )b( rof eht esicrexe fo yna snoitcnuf derrefnoc no

yna nosrep yb ro rednu na ’tnemtcane . ehT stnadnefeD dah eht rewop ot noissimmocna yriuqni dna etaglumorp sti troper . tI saw dehsilbatse rednu noitces 2 fo eht lanoitaN

htlaeH ecivreS tcA 7791 dna arap 3 fo eht 2002 snoitalugeR .

)retibO( ehT s’troper noitacilbup dluow osla eb nihtiw eht tibma fo lacidem" ,"sesopruprof eht sesoprup fo arap 8, sa gnitaler ot eht" tnemeganam fo erachtlaeh "secivres . tI

dluow osla eb "yrassecen" rof hcus lacidem sesoprup . eromrehtruF eht gnissecorp dluoweb yb eht ,stnadnefeD ohw era nihtiw eht ssalc fo snosrep gniwo a ytud fo ytilaitnedifnoc

tnelaviuqe ot taht hcihw dluow esira fi yeht erew htlaeh slanoisseforp .

ataD noitcetorP tcA 8991

ehT ataD noitcetorP tcA 8991 saw edam ni ecneuqesnoc fo evitceriD 59 / 64 CE/ fo 42rebotcO 5991 . sA a rettam fo ,elpicnirp eht tcA dluohs eb thguos ot eb deterpretni os sa

ot drocca htiw eht ycilop dna esoprup dniheb eht evitceriD .

A noitidnoc ni eludehcS 2 saw deifsitas ehT‘( gnissecorp si yrassecen . . . rof eht esoprupfo yna rehto snoitcnuf fo a cilbup erutan desicrexe ni eht cilbup tseretni yb yna )’nosrep .

A noitidnoc ni eludehcS 3 saw deifsitas . hpargaraP 7 sedivorp taht eno hcus noitidnoc sierehw eht‘ gnissecorp si yrassecen . . . )b( rof eht esicrexe fo yna snoitcnuf derrefnoc no

yna nosrep yb ro rednu na ’tnemtcane . ehT stnadnefeD dah eht rewop ot noissimmocna yriuqni dna etaglumorp sti troper . tI saw dehsilbatse rednu noitces 2 fo eht lanoitaN

htlaeH ecivreS tcA 7791 dna arap 3 fo eht 2002 snoitalugeR .

)retibO( ehT s’troper noitacilbup dluow osla eb nihtiw eht tibma fo lacidem" ,"sesopruprof eht sesoprup fo arap 8, sa gnitaler ot eht" tnemeganam fo erachtlaeh "secivres . tI

dluow osla eb "yrassecen" rof hcus lacidem sesoprup . eromrehtruF eht gnissecorp dluoweb yb eht ,stnadnefeD ohw era nihtiw eht ssalc fo snosrep gniwo a ytud fo ytilaitnedifnoc

tnelaviuqe ot taht hcihw dluow esira fi yeht erew htlaeh slanoisseforp .

7 — snoisivorP lageL rehtO 7 — snoisivorP lageL rehtO

sihT tcA sah neeb delaeper ot eht tnetxe taht ti won ylno stceffa ehthtlaeh sdrocer fo desaeced stneitap . tI seilppa ylno ot sdrocer detaerc

ecnis 1 rebmevoN 1991 .

ehT tcA swolla ssecca ot : )a eht s’desaeced lanosrep sevitatneserper htob( srotucexe ro

)srotartsinimda ot elbane meht ot yrrac tuo rieht seitud ; dna )b enoyna ohw sah a mialc gnitluser morf eht htaed . ,revewoH siht si ton a lareneg thgir fo ,ssecca ti si a detcirtser thgir

dna eht gniwollof secnatsmucric dluoc timil eht s'tnacilppa ssecca : fi ereht si ecnedive taht eht desaeced did ton hsiw rof yna ro trap fo

rieht noitamrofni ot eb desolcsid ; ro fi erusolcsid fo eht noitamrofni dluow esuac suoires mrah ot eht

lacisyhp ro latnem htlaeh fo yna nosrep ; ro fi erusolcsid dluow yfitnedi a driht ytrap i( .e. ton eht tneitap ron a

erachtlaeh )lanoisseforp ohw sah ton detnesnoc ot taht erusolcsid .

sihT tcA sah neeb delaeper ot eht tnetxe taht ti won ylno stceffa ehthtlaeh sdrocer fo desaeced stneitap . tI seilppa ylno ot sdrocer detaerc

ecnis 1 rebmevoN 1991 .

ehT tcA swolla ssecca ot : )a eht s’desaeced lanosrep sevitatneserper htob( srotucexe ro

)srotartsinimda ot elbane meht ot yrrac tuo rieht seitud ; dna )b enoyna ohw sah a mialc gnitluser morf eht htaed . ,revewoH siht si ton a lareneg thgir fo ,ssecca ti si a detcirtser thgir

dna eht gniwollof secnatsmucric dluoc timil eht s'tnacilppa ssecca : fi ereht si ecnedive taht eht desaeced did ton hsiw rof yna ro trap fo

rieht noitamrofni ot eb desolcsid ; ro fi erusolcsid fo eht noitamrofni dluow esuac suoires mrah ot eht

lacisyhp ro latnem htlaeh fo yna nosrep ; ro fi erusolcsid dluow yfitnedi a driht ytrap i( .e. ton eht tneitap ron a

erachtlaeh )lanoisseforp ohw sah ton detnesnoc ot taht erusolcsid .

sA htiw eht ataD noitcetorP ,tcA a lacidem lanoisseforp yam ebderiuqer ot neercs eht seton erofeb esaeler .

rednU eht ,tcA fi eht drocer sah ton neeb detadpu gnirud eht 04syad gnidecerp eht ssecca ,tseuqer ssecca tsum eb nevig nihtiw 12syad fo eht tseuqer . erehW eht drocer snrecnoc noitamrofni lla fohcihw saw dedrocer erom naht 04 syad erofeb eht ,noitacilppassecca tsum eb nevig nihtiw 04 ,syad ,revewoh sa htiw eht ataD

noitcetorP tcA 8991 , snoitasinagro dluohs ruovaedne ot ylppus ehtnoitamrofni nihtiw 12 syad .

A eef fo pu ot £ 01 yam eb degrahc rof gnidivorp ssecca otnoitamrofni erehw lla fo eht sdrocer erew edam erom naht 04 syad

erofeb eht etad fo eht noitacilppa . oN eef yam eb degrahc rofgnidivorp ssecca ot noitamrofni fi eht sdrocer evah neeb dednema

ro dedda ot ni eht tsal 04 syad . erehW a ypoc si ,deilppus a eef ton gnideecxe eht tsoc fo gnikam eht

ypoc yam eb degrahc . ehT ypoc segrahc dluohs eb ,elbanosaer saeht rotcod ro noitasinagro yam evah ot yfitsuj meht . fI ,elbacilppaeht tsoc fo gnitsop eht sdrocer yam osla eb degrahc .

sA htiw eht ataD noitcetorP ,tcA a lacidem lanoisseforp yam ebderiuqer ot neercs eht seton erofeb esaeler .

rednU eht ,tcA fi eht drocer sah ton neeb detadpu gnirud eht 04syad gnidecerp eht ssecca ,tseuqer ssecca tsum eb nevig nihtiw 12syad fo eht tseuqer . erehW eht drocer snrecnoc noitamrofni lla fohcihw saw dedrocer erom naht 04 syad erofeb eht ,noitacilppassecca tsum eb nevig nihtiw 04 ,syad ,revewoh sa htiw eht ataD

noitcetorP tcA 8991 , snoitasinagro dluohs ruovaedne ot ylppus ehtnoitamrofni nihtiw 12 syad .

A eef fo pu ot £ 01 yam eb degrahc rof gnidivorp ssecca otnoitamrofni erehw lla fo eht sdrocer erew edam erom naht 04 syad

erofeb eht etad fo eht noitacilppa . oN eef yam eb degrahc rofgnidivorp ssecca ot noitamrofni fi eht sdrocer evah neeb dednema

ro dedda ot ni eht tsal 04 syad . erehW a ypoc si ,deilppus a eef ton gnideecxe eht tsoc fo gnikam eht

ypoc yam eb degrahc . ehT ypoc segrahc dluohs eb ,elbanosaer saeht rotcod ro noitasinagro yam evah ot yfitsuj meht . fI ,elbacilppaeht tsoc fo gnitsop eht sdrocer yam osla eb degrahc .

sdroceR tnemeganam snoitaredisnoc

snoitasinagrO dluohs evah sessecorp taht sserdda erehw dna woheht sdrocer fo desaeced snosrep era derots . eruceS dna

yllatnemnorivne efas egarots si lativ ot erusne taht sdrocer eradeniatniam ni doog redro dna era elbaliava fi deriuqer .

tI si laitnesse taht snoitasinagro tup ni ecalp sessecorp dnaserudecorp ot elbane eht tneiciffe dna evitceffe laveirter fo hcus

sdrocer nihtiw eht selacsemit deificeps yb eht tcA .

sdroceR tnemeganam snoitaredisnoc

snoitasinagrO dluohs evah sessecorp taht sserdda erehw dna woheht sdrocer fo desaeced snosrep era derots . eruceS dna

yllatnemnorivne efas egarots si lativ ot erusne taht sdrocer eradeniatniam ni doog redro dna era elbaliava fi deriuqer .

tI si laitnesse taht snoitasinagro tup ni ecalp sessecorp dnaserudecorp ot elbane eht tneiciffe dna evitceffe laveirter fo hcus

sdrocer nihtiw eht selacsemit deificeps yb eht tcA .

noitceS 06 fo siht tcA sevig eht yraterceS fo etatSrof htlaeH eht rewop ot ekam snoitaluger ot

esirohtua ro eriuqer htlaeh ecivres seidob otesolcsid tneitap ,noitamrofni gnidulcni atad

hcihw si tneitap - ,elbaifitnedi hcihw si dedeen ottroppus laitnesse SHN ,ytivitca ni eht stseretni fo

gnivorpmi tneitap erac ro ni eht rediw cilbuptseretni .

ehT gnissecorp dettimrep si llits tcejbus ot ehtataD noitcetorP tcA 8991 . ,revewoH ti seod naemtaht eht nommoc wal ytud ot niatbo tnesnoc sahneeb tes edisa .

noitceS 06 fo siht tcA sevig eht yraterceS fo etatSrof htlaeH eht rewop ot ekam snoitaluger ot

esirohtua ro eriuqer htlaeh ecivres seidob otesolcsid tneitap ,noitamrofni gnidulcni atad

hcihw si tneitap - ,elbaifitnedi hcihw si dedeen ottroppus laitnesse SHN ,ytivitca ni eht stseretni fo

gnivorpmi tneitap erac ro ni eht rediw cilbuptseretni .

ehT gnissecorp dettimrep si llits tcejbus ot ehtataD noitcetorP tcA 8991 . ,revewoH ti seod naemtaht eht nommoc wal ytud ot niatbo tnesnoc sahneeb tes edisa .

ro tnemyolpme rof ,meht tuoba nettirw stroper lacidem ees ot slaudividni wolla ot si tcA eht fo mia ehT eb nac thgir sihT .yticapac tneitap/rotcod 'lamron' a ni ees yllausu yeht ohw rotcod a yb ,sesoprup ecnarusni

.tnes si troper eht retfa ro erofeb rehtie desicrexe ot troper a rof tseuqer a dnes lliw ehs/eh dna tnacilppa eht si rerusni/reyolpme eht fo reciffo lacidem feihc ehT

.tnesnoc tneitap dengis dna nettirw a yb deinapmocca eb tsum tseuqer ehT .rotcod eht troper eht daer ot noitasinagro eht gnidnetta yb ro ,ypocotohp a gniniatbo yb troper eht weiv yam tneitap ehT

a sah dna nettirw si ti emit eht morf troper eht weiv ot thgir a sah tneitap ehT .yawa ypoc a gnikat tuohtiw.shtnom xis ot pu rof ylppus retfa ti weiv yam ehs/eh ro ,deilppus si troper eht erofeb os od ot wodniw

:fi troper eht fo trap ro lla gniweiv morf detibihorp eb yam tneitap eht secnatsmucric niatrec ni ,revewoH eht fo htlaeh latnem ro lacisyhp eht ot mrah suoires esuac yam troper eht gniweiv ,rotcod eht fo noinipo eht ni

ro ;tneitap driht esolcsid dluow troper eht ot ssecca - eht ot detnesnoc ton sah ytrap driht taht erehw noitamrofni ytrap

.erusolcsid .emit yna ta ylppus ro/dna noitaraperp s'troper eht ot tnesnoc wardhtiw ot thgir eht sniater tneitap ehT

ehs/eh ,evoba detsil secnatsmucric eht fo eno ot eud troper eht fo yna weiv ot elbanu si tneitap eht fi ,eroferehT.deilppus eb ot ti wolla ot esufer nac

:nac ehs/eH .snoitpo lareves sah ehs/eh ,troper eht fo tnetnoc eht htiw seergasid tneitap a fI ;ylppus sti wolla ot esufer ro ;seicaruccani deerga tcerroc ot rotcod eht ksa .tnemeergasid fo )s(tniop eht gnisserdda dedda eton a evah snoitaredisnoc tnemeganam sdroceR neeb evah yeht retfa shtnom xis tsael ta rof tneitap eht ot elbissecca niamer stroper eseht taht tnatropmi si tI

si noitneter rehtehw redisnoc dluohs snoitasinagro ,shtnom xis retfA .rerusni ro reyolpme eht ot deilppus tcejbus tneuqesbus a dluohs elbissecca eb tsum ti troper eht niater ot ediced od yeht fi ,revewoh ;yrassecen

.drocer htlaeh eht fo trap sa troper eht dloh ot reisae eb yam ti ,snoitasinagro emos nI .edam eb tseuqer ssecca

ro tnemyolpme rof ,meht tuoba nettirw stroper lacidem ees ot slaudividni wolla ot si tcA eht fo mia ehT eb nac thgir sihT .yticapac tneitap/rotcod 'lamron' a ni ees yllausu yeht ohw rotcod a yb ,sesoprup ecnarusni

.tnes si troper eht retfa ro erofeb rehtie desicrexe ot troper a rof tseuqer a dnes lliw ehs/eh dna tnacilppa eht si rerusni/reyolpme eht fo reciffo lacidem feihc ehT

.tnesnoc tneitap dengis dna nettirw a yb deinapmocca eb tsum tseuqer ehT .rotcod eht troper eht daer ot noitasinagro eht gnidnetta yb ro ,ypocotohp a gniniatbo yb troper eht weiv yam tneitap ehT

a sah dna nettirw si ti emit eht morf troper eht weiv ot thgir a sah tneitap ehT .yawa ypoc a gnikat tuohtiw.shtnom xis ot pu rof ylppus retfa ti weiv yam ehs/eh ro ,deilppus si troper eht erofeb os od ot wodniw

:fi troper eht fo trap ro lla gniweiv morf detibihorp eb yam tneitap eht secnatsmucric niatrec ni ,revewoH eht fo htlaeh latnem ro lacisyhp eht ot mrah suoires esuac yam troper eht gniweiv ,rotcod eht fo noinipo eht ni

ro ;tneitap driht esolcsid dluow troper eht ot ssecca - eht ot detnesnoc ton sah ytrap driht taht erehw noitamrofni ytrap

.erusolcsid .emit yna ta ylppus ro/dna noitaraperp s'troper eht ot tnesnoc wardhtiw ot thgir eht sniater tneitap ehT

ehs/eh ,evoba detsil secnatsmucric eht fo eno ot eud troper eht fo yna weiv ot elbanu si tneitap eht fi ,eroferehT.deilppus eb ot ti wolla ot esufer nac

:nac ehs/eH .snoitpo lareves sah ehs/eh ,troper eht fo tnetnoc eht htiw seergasid tneitap a fI ;ylppus sti wolla ot esufer ro ;seicaruccani deerga tcerroc ot rotcod eht ksa .tnemeergasid fo )s(tniop eht gnisserdda dedda eton a evah snoitaredisnoc tnemeganam sdroceR neeb evah yeht retfa shtnom xis tsael ta rof tneitap eht ot elbissecca niamer stroper eseht taht tnatropmi si tI

si noitneter rehtehw redisnoc dluohs snoitasinagro ,shtnom xis retfA .rerusni ro reyolpme eht ot deilppus tcejbus tneuqesbus a dluohs elbissecca eb tsum ti troper eht niater ot ediced od yeht fi ,revewoh ;yrassecen

.drocer htlaeh eht fo trap sa troper eht dloh ot reisae eb yam ti ,snoitasinagro emos nI .edam eb tseuqer ssecca

ehT tcA swolla a rekrow ot hcaerb rieht ytud fo ytilaitnedifnoc sdrawot riehtreyolpme rof eht esoprup fo eltsihw‘ - ’gniwolb . A erusolcsid gniyfilauq rofnoitcetorp rednu eht tcA si nwonk sa a gniyfilauq‘ ’erusolcsid .

hcuS a erusolcsid si dewolla ni eht gniwollof secnatsmucric :

erehw lanimirc ytivitca ro hcaerb fo livic wal sah ,derrucco si ,gnirrucco ro siylekil ot rucco ;

erehw a egairracsim fo ecitsuj sah ,derrucco si gnirrucco ro si ylekil ot rucco ;

erehw htlaeh dna ytefas sah ,neeb ,si ro si ylekil ot eb desimorpmoc ;

erehw eht tnemnorivne sah ,neeb si gnieb ro si ylekil ot eb degamad ; ro

erehw noitamrofni gnitacidni ecnedive fo eno fo eht evoba secnatsmucric signieb ro si ylekil ot eb yletarebiled delaecnoc .

ehT tcA swolla a rekrow ot hcaerb rieht ytud fo ytilaitnedifnoc sdrawot riehtreyolpme rof eht esoprup fo eltsihw‘ - ’gniwolb . A erusolcsid gniyfilauq rofnoitcetorp rednu eht tcA si nwonk sa a gniyfilauq‘ ’erusolcsid .

hcuS a erusolcsid si dewolla ni eht gniwollof secnatsmucric :

erehw lanimirc ytivitca ro hcaerb fo livic wal sah ,derrucco si ,gnirrucco ro siylekil ot rucco ;

erehw a egairracsim fo ecitsuj sah ,derrucco si gnirrucco ro si ylekil ot rucco ;

erehw htlaeh dna ytefas sah ,neeb ,si ro si ylekil ot eb desimorpmoc ;

erehw eht tnemnorivne sah ,neeb si gnieb ro si ylekil ot eb degamad ; ro

erehw noitamrofni gnitacidni ecnedive fo eno fo eht evoba secnatsmucric signieb ro si ylekil ot eb yletarebiled delaecnoc .

A gniyfilauq erusolcsid tsum ylno eb edam :

ni doog htiaf ot eht s’laudividni ,reyolpme ro ot yna rehto nosrep gnivahlagel ytilibisnopser rof eht tcudnoc denialpmoc fo ;

rof eht esoprup fo gniniatbo lagel ecivda ;

erehw eht rekrow si deyolpme yb eht ,nworC ni doog htiaf ot a retsiniM foeht nworC ; ro

ni doog htiaf ot a nosrep debircserp yb eht yraterceS fo etatS .

rednU siht ,tcA eht rekrow tsum ylbanosaer eveileb taht yna noitagella eh/ssekam si yllaitnatsbus eurt .

A gniyfilauq erusolcsid tsum ylno eb edam :

ni doog htiaf ot eht s’laudividni ,reyolpme ro ot yna rehto nosrep gnivahlagel ytilibisnopser rof eht tcudnoc denialpmoc fo ;

rof eht esoprup fo gniniatbo lagel ecivda ;

erehw eht rekrow si deyolpme yb eht ,nworC ni doog htiaf ot a retsiniM foeht nworC ; ro

ni doog htiaf ot a nosrep debircserp yb eht yraterceS fo etatS .

rednU siht ,tcA eht rekrow tsum ylbanosaer eveileb taht yna noitagella eh/ssekam si yllaitnatsbus eurt .

fI ti si eht reyolpme ohw si elbisnopser rof eht tcudnoc denialpmoc ,fo eht tcAswolla a rekrow ot ekam a erusolcsid ot a nosrep ton deton ,evoba dedivorp eht

gniwollof snoitidnoc era tem :

ti tsum eb edam ni doog ,htiaf dna ton rof lanosrep ,niag htiw a elbanosaerfeileb taht eht snoitagella denialpmoc fo era eurt ; dna

eht rekrow ylbanosaer seveileb eh lliw reffus a tnemirted fi eh sekam ehterusolcsid ot sih reyolpme ; ro

eh sah ylsuoiverp denialpmoc fo eht tcudnoc dna on noitca sah neeb nekat ;ro

eh ylbanosaer seveileb taht ecnedive fo eht tcudnoc sah neeb ro lliw ebdeyortsed ro delaecnoc .

hcuS a erusolcsid lliw eb tcejbus ot a tset fo ssenelbanosaer .

fI ti si eht reyolpme ohw si elbisnopser rof eht tcudnoc denialpmoc ,fo eht tcAswolla a rekrow ot ekam a erusolcsid ot a nosrep ton deton ,evoba dedivorp eht

gniwollof snoitidnoc era tem :

ti tsum eb edam ni doog ,htiaf dna ton rof lanosrep ,niag htiw a elbanosaerfeileb taht eht snoitagella denialpmoc fo era eurt ; dna

eht rekrow ylbanosaer seveileb eh lliw reffus a tnemirted fi eh sekam ehterusolcsid ot sih reyolpme ; ro

eh sah ylsuoiverp denialpmoc fo eht tcudnoc dna on noitca sah neeb nekat ;ro

eh ylbanosaer seveileb taht ecnedive fo eht tcudnoc sah neeb ro lliw ebdeyortsed ro delaecnoc .

hcuS a erusolcsid lliw eb tcejbus ot a tset fo ssenelbanosaer .

itluM ycnegA cilbuP noitcetorP stnemegnarrA .

snoitceS 76 dna 86 fo eht lanimirC ecitsuJ dna truoC secivreS tcA 0002 desopmi seitud nopueht ecilop dna noitaborp secivres yltnioj( eht elbisnopseR )ytirohtuA ni hcae fo eht 24 saerA fo

dnalgnE dna selaW ot hsilbatse eht APPAM . ehT noitalsigel osla derewopme eht emoH yraterceSot eussi ecnadiug ot eht elbisnopseR seitirohtuA no woh rieht APPAM seitud dluohs eb

degrahcsid : noitceS( 76 (6 )) .

elbisnopseR seitirohtuA tsum )i( hsilbatse stnemegnarra ot ssessa dna eganam eht sksir desopyb lauxes dna tneloiv sredneffo ; )ii( rotinom esoht stnemegnarra dna ekam yrassecen segnahc ;dna )iii( eraperp dna hsilbup na launna troper no eht APPAM .

snoitceS 523 - 723 fo eht lanimirC ecitsuJ tcA ( 3002 ) er - detcane dna denehtgnerts esohtsnoisivorp . noitceS 523 fo eht lanimirC ecitsuJ tcA 3002 desopmi a ytud' ot oc - 'etarepo htiw

eht APPAM elbisnopseR ytirohtuA nopu a rebmun fo seidob gnidulcni SHN ,stsurt sTCP , htlaeHseitirohtuA lacol seitirohtua htiw laicos secivres seitilibisnopser . oC‘ - ’noitarepo yam edulcni

eht egnahcxe fo noitamrofni . :ees ,noitamrofni rehtruf roF .3)4002( LSSAL

itluM ycnegA cilbuP noitcetorP stnemegnarrA .

snoitceS 76 dna 86 fo eht lanimirC ecitsuJ dna truoC secivreS tcA 0002 desopmi seitud nopueht ecilop dna noitaborp secivres yltnioj( eht elbisnopseR )ytirohtuA ni hcae fo eht 24 saerA fo

dnalgnE dna selaW ot hsilbatse eht APPAM . ehT noitalsigel osla derewopme eht emoH yraterceSot eussi ecnadiug ot eht elbisnopseR seitirohtuA no woh rieht APPAM seitud dluohs eb

degrahcsid : noitceS( 76 (6 )) .

elbisnopseR seitirohtuA tsum )i( hsilbatse stnemegnarra ot ssessa dna eganam eht sksir desopyb lauxes dna tneloiv sredneffo ; )ii( rotinom esoht stnemegnarra dna ekam yrassecen segnahc ;dna )iii( eraperp dna hsilbup na launna troper no eht APPAM .

snoitceS 523 - 723 fo eht lanimirC ecitsuJ tcA ( 3002 ) er - detcane dna denehtgnerts esohtsnoisivorp . noitceS 523 fo eht lanimirC ecitsuJ tcA 3002 desopmi a ytud' ot oc - 'etarepo htiw

eht APPAM elbisnopseR ytirohtuA nopu a rebmun fo seidob gnidulcni SHN ,stsurt sTCP , htlaeHseitirohtuA lacol seitirohtua htiw laicos secivres seitilibisnopser . oC‘ - ’noitarepo yam edulcni

eht egnahcxe fo noitamrofni . :ees ,noitamrofni rehtruf roF .3)4002( LSSAL

ehT noitalupop fo tnaveler sredneffo gnillaf nihtiw eht timerfo APPAM ni hcae aerA esirpmoc eht gniwollof :

yrogetaC 1: deretsigeR xes sredneffo yrogetaC 2: tneloiV dna rehto xes sredneffo yrogetaC 3: rehtO sredneffonI eht tsrif raey fo noitarepo fo eht APPAM ( 1002 /2) ereht

erew revo 74 , 000 sredneffo ni dnalgnE dna selaW deredisnocyb eht elbisnopseR seitirohtuA rednu APPAM . sihT desirpmoc

yletamixorppa 81 , 005 yrogetaC 1 ,sredneffo 72 , 005yrogetaC 2 sredneffo dna 1, 002 yrogetaC 3 sredneffo .

ehT noitalupop fo tnaveler sredneffo gnillaf nihtiw eht timerfo APPAM ni hcae aerA esirpmoc eht gniwollof :

yrogetaC 1: deretsigeR xes sredneffo yrogetaC 2: tneloiV dna rehto xes sredneffo yrogetaC 3: rehtO sredneffonI eht tsrif raey fo noitarepo fo eht APPAM ( 1002 /2) ereht

erew revo 74 , 000 sredneffo ni dnalgnE dna selaW deredisnocyb eht elbisnopseR seitirohtuA rednu APPAM . sihT desirpmoc

yletamixorppa 81 , 005 yrogetaC 1 ,sredneffo 72 , 005yrogetaC 2 sredneffo dna 1, 002 yrogetaC 3 sredneffo .

ehT krowemarf sesirpmoc ruof eroc snoitcnuf :

)i( eht noitacifitnedi fo APPAM sredneffo ;

)ii( eht gnirahs fo tnaveler noitamrofni gnoma esohtseicnega devlovni ni eht tnemssessa fo taht ksir ;

)iii( eht tnemssessa fo eht ksir fo suoires mrah ; ,dna

)vi( eht tnemeganam fo taht ksir .

ehT krowemarf sesirpmoc ruof eroc snoitcnuf :

)i( eht noitacifitnedi fo APPAM sredneffo ;

)ii( eht gnirahs fo tnaveler noitamrofni gnoma esohtseicnega devlovni ni eht tnemssessa fo taht ksir ;

)iii( eht tnemssessa fo eht ksir fo suoires mrah ; ,dna

)vi( eht tnemeganam fo taht ksir .

ehT selpicnirp ekat otni tnuocca eht nommoc wal ytud fo,ecnedifnoc eht ataD noitcetorP tcA 8991 dna eht naeporuE

noitnevnoC no namuH sthgiR .noitamrofnI gnirahs tsum :

)i( evah lufwal ytirohtua ; )ii( eb yrassecen ; )iii( eb etanoitroporp ; dna enod ni syaw ,hcihw )vi( erusne eht ytefas dna ytiruces fo eht noitamrofni derahs ;

,dna )v( eb elbatnuocca .

ehT selpicnirp ekat otni tnuocca eht nommoc wal ytud fo,ecnedifnoc eht ataD noitcetorP tcA 8991 dna eht naeporuE

noitnevnoC no namuH sthgiR .noitamrofnI gnirahs tsum :

)i( evah lufwal ytirohtua ; )ii( eb yrassecen ; )iii( eb etanoitroporp ; dna enod ni syaw ,hcihw )vi( erusne eht ytefas dna ytiruces fo eht noitamrofni derahs ;

,dna )v( eb elbatnuocca .