บทท 4 ผลการปฎบตงานตามโครงงาน

หลงจากทผจ ดท าไดออกปฎบตสหกจศกษา กบบรษท ไฮ-เทค แอพพาเรล จ ากด ใน

ต าแหนง Merchandiser Nike และ Logistics ซงมหนาทการด าเนนงานทางดานเอกสารสนคาตวอยาง และเอกสาร Logistics จงสามารถสรปขนตอนการด าเนนงาน ดงตอไปน การจดเกบเอกสารในการด าเนนการขนสง

บรษท ไฮ-เทค แอพพาเรล จ ากด จะรบออเดอร จากบรษท Nike เปนหลก

แผนก MERCHANDISOR-NIKE 1. ลกคาตดตอสงซอชดบาสกบทางบรษท NIKE ทประเทศอเมรกา และ สงตอมายงสาข

ใหญในประเทศไทย อยทสาทร ซง nike จางบรษท ไฮเทค แอพพาเรล ใหท าการผลตให โดยอนดบแรกจะท าการสงแบบเพอท าตวอยาง ในแผนก MER-NIKE

2. ชดบาส nike จะท าเปน season แบงเปน 4 season Holiday=HO Summer=SU Spring=SP Autumn=FA ตามชวงฤดกาล แตละseason จะมจ านวนแบบและสทตางกน แลวแตลกคาจะก าหนด

3. ท าการเปดแบบชดทลกคาออกแบบมา ทหอง Pattern 4. ท า pattern ตามสเปคทลกคาตองการ ลกคาจะสงเกลดเนตมาให ทางแผนกจะตองปรน

เกลดเนตออกมาตอเรยงกนใหไดตามขนาดทลกคาก าหนดเพอน ามาแปะ บน pattern 5. ท าการ สงผา สงดาย ยางเอว เชอกเอว สวด ตามส ตามแบบ ของ season ทท าและ

สงไปใหหองตวอยางเพอท าการตดเยบ 6. จะท าการตดเยบตวอยาง สละ 3 ตว ไซส S,M,L,XL,2XL,3XL แลวแตลกคาจะก าหนด 7. เมอตวอยางเสรจ จะสงตวอยางไปหอง QA เพอตรวจสอบคณภาพ เมอผาน๐QA จะสง

ตวอยางชดมาให MER คยรายละเอยด ท าปาย Hangtag 8. ท าการสงออกตวอยางให WHQ (บรษทแมท USA) 9. สงตวอยางให PCC (บรษทลกคา) 10. PCC สง Comment กลบมา ถาลกคา Approved จะตกลงสงผลตท Production 11. เมอผลตเสรจบรษทจะน า Product สง PCC ลกคาตางประเทศ

แผนก Logistics

1. Search P.O. เมอลกคา Nike เปดพโอการสงซอกบทางบรษทแลว

Purchase Order (PO) หมายถง เปนเอกสารขอตกลงหรอสญญาในเชงธรกรรมออกใหโดยผซอหรอเพอการสงซอพสดหรอบรการจากผขาย โดยระบชนด จ านวน และราคา และอาจรมถงเงอนไขตางๆ ตามทไดตกลงกบผขาย

2. ท าแพคกงรายละเอยดสนคา Packing List คอใบก ากบการบรรจหบหอ คอเอกสารทออกหรอจดเตรยมโดย ผสงออกหรอ

ผขาย เพอมอบใหแกผซอหรอผน าเขา จดประสงคในการใชนน กเพอใหเจาหนาทศลกากรสามารถซมตรวจสนคาไดสะดวกมากขน และท าใหผน าเขาสามารถทราบรายละเอยดของสนคาในการสงออกท งหมด เพอสามารถน าขอมลไปวางแผนการขนถายสนคาใหมประสทธภาพสงสด มลกษณะคลายๆกบ Invoice แตมขอมลเพมเตมมากกวาไดแก

1. รายละเอยดเกยวกบลกษณะของหบหอ จ านวนของหบหอ เครองหมายของหบหอ 2. รายละเอยดเกยวกบการบรรจวาแตละหบหอมหารบรรจะสนคาจ านวนเทาไหร อะไรบาง 3. รายละเอยดเกยวกบน าหนกของสนคา ทงน าหนกยอย และน าหนกสทธ 4. รายละเอยดเกยวกบปรมาตรของสนคาของแตละหบหอ

3. จากนนกท าการบคจองเรอไปทเอเยนต (ตวแทนสงสนคา)

เพอท าการจองเรอ เพอทจะสงสนคาไปยงประเทศปลายทางตาง ๆ เอเยนตทเราใชจะเปน บรษทขนสงทางเรอของ APL และ บรษท DAMCO เพราะฉะนน ตองเขาไปบคจองเรอในเวบของบรษท APL และ บรษท DAMCO

Booking เรอ

ผสงออก(ผขาย) ท าการตดตอกบสายเรอหรอเอเยนตเรอ เพอจองเรอในการสงออกสนคาไปยงประเทศของลกคา(ผซอ) โดยปกตผสงสงออกจะไดรบการแจงรายละเอยดของสายเรอหรอเอเยนตเรอจากลกคาในกรณทซอขายสนคาใน TERM:FOB ซงลกคาจะเปนผก าหนดมาวาใชสายเรอเจาไหน ซงเรยกกนวา Dominate นนเอง เมอผสงออกท าการตดตอจงเรอ ทางสายเรอกจะแจงเอกสารการยนยนมา โดยเรยกกนวา Booking Confirmation หรอ Booking From กได เอกสารฉบบนจะมรายละเอยดตางๆ เชน ชอเรอ วอยสเรอ วนทเรอออก วนทเรอถง ทาเรอปลายทาง ทาเรอตนทาง ขนาดตคอนเทนเนอร ชอสายเรอ จ านวนตคอนเทนเนอร วนลากต วนโหลดต วนปดรบการคนต เปนตน ผสงออกตองตรวจสอบรายละเอยดใหรอบคอบวา เอกสาร Booking Confirmation นนมความถกตองครบถวนหรอไม หากไมถกตองใหแจงแกไขเอกสารโดยทนท หากไมแจงแกไขสายเรอเอเยนตจะยดถอวาเอกสารฉบบนนๆ ถกตอง หากเกดความผดพลาด สายเรอจะไมรบผดชอบ

รปท4.1 หนาเวบทใชในการจองเรอ

4. เมอท าการบคจองเรอเสรจเรยบรอยแลว

ทางโรงงานกจะตองน าใบบค ไปเมอมการสงเขาโกดงเอเยนต.

5. ลงชปเมนในการสงออกแตละวน เกบไวเปนขอมล

6. ท าอนวอยซเดนพธการไวใหชปปงท าใบขน เพอจะไดอางองเมอมการน าสนคาออกจากกรมศลกากร

ความหมายของค าวาชปปง

“ตวแทนออกของ” เปนค าทคนทวไปไมคอยรจก แตถาหากเอยถง “ชปปง” ยอมเปนทรจกกนด นนคอบคคลทมอาชพ ในการเปนผตดตอกบกรมศลกากรแทน ผประกอบการน าเขา หรอสงออก ความจรงค าวา “ชปปง” (Shipping) เปนค าภาษาองกฤษ ซงแปลวา การสงของทางเรอ หรอการเดนเรอ ไมไดหมายความวา ตวแทนออกของแตอยางใด อยางไรกตาม เพงจะมค าเรยกชอปรากฎใหเหนเปนทางการกตามประกาศกรมศลกากรท 33/2529 นเองทเรยกผประกอบการ นวา “ตวแทนออกของ” ซงกนบวา เปนค าทกะทดรดและตรงกบความเปนจรงมากทสด

7. ครเอทอนวอยซ และแพคกง เพอจะไดสงเอกสารการสงออกเขาคลงสนคาของเอเยนต ในแตละวน

8. สงเอกสาร

การสงออก อนวอยซ แพคกง ฟอรมซโอ ใหเอเยนต ตอไป

รปท 4.2 ตวอยางใบ PO

จากการด าเนนงานมาทกขนตอน ผลปรากฏวามการท างานเรวขน เนองจากไดมการท าสมดค าศทพเพอใชในการประกอบงาน ทกลาววาท างานเรวขนโดยสงเกตจากการไมตองไปถามค าศพทจากพเลยง ดงนนจงท าใหการท างานเรวขนและมประสทธภาพ ดงรายละเอยดของสมดค าศพท

รปท 4.3 ตวอยางคมอค าศพท

คมอค าศพทการเขามาปฎบตงานใน

บรษท ไฮ-เทค แอพพาเรล จ ากด

HI-TECH APPAREL CO., LTD.

โดย

นางสาว นทยา กจส าอางค 5504300049

นางสาวกชภส ดวงเพชรแสง 5504300222

นางสาววรรณนภา เสาสมภพ 5504300246

รายงานนเปนสวนหนงของวชา 130-409 สหกจศกษา

ภาควชา การจดการธรกจระหวางประเทศ

ภาคการศกษาท 3 ปการศกษา 2557 มหาวทยาลยสยาม

ค าน า

สมดค าศพทเลมนไดจดท าขนโดยนกศกษาฝกงาน มหาวทยาลยสยามป 2558 จดท าขนเพอใหคนรนหลงทมาฝกงานไดน าไปศกษาคนควาเกยวกบค าศพทเพอใหเกดประโยชน และเพอเปนคมอในการท างานในแผนก Logistics

ผจดท าหวงวา สมดค าศพทเลมนจะเปนประโยชนตอผทตองการคนควาตอไป

และขอขอบพระคณพๆ แผนก Logistic ทกคนทคอยใหค าปรกษาและดแลเปนอยางดตลอดการฝกงาน 4 เดอน หากมขอผดพลาดประการใดตองขออภยไว ณ ทนดวย

นกศกษามหาวทยาลยสยาม ผจดท า

LOGISTICS.

ค าศพท ค าแปล Description รายละเอยดสนคา Item รายการ Division แผนกจดซอ Factory Location สถานทตงโรงงาน Delivery Instructions ค าแนะน าในการจดสงสนคา Address Line ทอยผสง Advise แนะน า Air CC คาใชจายทลกคาจายเงนเอง Air Freight การขนสงทางอากาศ Air PP คาใชจายทโรงงานเปนคนจาย Air Seadiff คาใชจายทบรษทเปนคนจายทงหมด Air way bill ใบตราสงสนคาทางอากาศ Approve การอนมตการลงขอมล Arrival Notice ใบแจงวาเรอไดมาถง Attached file ไฟลทแนบ Attention ถงใคร (ผรบ)

ค าศพท ค าแปล Balance ยอดงานทเหลอลกคาจะเปด

ITEM มาใหม Bill of lading ใบตราสงสนคาทางเรอ

Booing Confirmation การยนยนการจองเรอ / เครองบน Buyer ผสงซอ , ลกคา

Cargo สนคา Cargo Redy Date วนทพรอมสงสนคา Carrier สายการบนทท าการขนสงสนคา

Carrier’s Agent ตวแทนผรบขนสงออกใบตราสง Checing ตรวจสอบ Closing date วนสดทายของการโหลดสนคา

Color name สของสนคา Comment ความเหน Company บรษท

Company Nane ชอบรษท , ผสง Confire ยนยน Consignee ผรบของ

Contact ตดตอ

ค าศพท ค าแปล Container ตสนคา Contract สญญา Cortons จ านวนกลอง Costomer Services การบรการลกคา Cy (Closing Date) วนทปดรบตคอนเทนเนอร Damage Cargo สนคาช ารด Deley งานไมสามารถออกสนคาได

วนทสงออก Delivery การจดสง Delivery Agent ตวแทนการสงมอบ Delivery Date วนทสงออก Department แผนก Dest Country ประเทศทจะรบสนคา Detention คาคนตสนคาทลาชาเกนก าหนด Entimate ประมาณการ Example ตวอยาง Export การสงออก Express Box งานใสกลอง

ค าศพท ค าแปล Express Envelope งานใสซอง Forwarder ผสงของ Free Zone เขตปลอดภาษ

Freight Collect คาระวางจายเมองปลายทาง Freight Prepaid คาระวางจายเมองตนทาง Gac วนทสงออกสนคา

Gross Weight น าหนกรวมสนคา Half sleeve แบบเสอ

HTMC รหสยอของโรงงานเมองจน HTMV รหสยอของโรงงานเวยดนาม HTSM สงงานตวอยางทไมไดเกบคา สนคา Import สนคาขาเขา

Inconvenience ความไมสะดวก Informed แจง Internation trading การซอขายระหวางประเทศ Invoice ใบแจงราคาสนคา Liabilities หนสน

Loading date วนทโหลดสนคา ค าศพท ค าแปล

ค าศพท ค าแปล Monitoring การตรวจสอบ Negotiate ตอรอง Net Weight น าหนกสทธ Notify แจง Notify Party ผรบสนคา, Option ตวเลอก Organic cotton ผาฝายอนทรย Packing แผนงานทจะสงออก Packing การบรรจ Payment การช าระเงน Percentage รอยละ Pkg code ขนาดกลองใสสนคา Place of loading สถานทตนทางสงออก Place of receipt สถานทรบสนคาตนทาง Port of delivery สถานทสงมอบ Port of discharge เมองทาปลายทาง Port of loading เมองทาตนทางสงออก

ค าศพท ค าแปล Production การผลต Purchase Order ใบสงซอ Quality Assurance(QA) การประกนคณภาพ Quality Control(QC) การควบคมคณภาพ Quantity จ านวนตว Re-Check ตรวจสอบอกครง Report รายงาน

Retail การขายปลก Revised การเปลยนแปลงขอมลเดมจากท

เราแจงไป เชน ลกคาแยก Air,Sea เปลยนแพคตอกลอง

Revised packing แกไขขอมล Saleman งานตวอยางทจะสงใหลกคาด Schedule ตารางเวลา

Sea Freight การขนสงทางทะเล See Detail Below ดรายละเอยดดานหลง Seller ผสง

ค าศพท ค าแปล Sender ชอผสงสนคา Ship เรอ Ship Status สถานะเรอ Ship-from Information ขอมลเกยวกบบรษท , ผสง Shipment Mehod สถานทไปโหลดสนคาวาไปโหลด

ทไหน เชน Air,Sea Shipment No เลขทการจดสง Shipped สง Shipping line สายการจดสงสนคา Shipping mark เครองหมายการจดสงสนคา Short กางเกงขาสน Spare Packet แพคเกจมทวาง Style รปแบบ Subject เรอง Supplier ผผลต Tank/Top เสอ

ค าศพท ค าแปล To Tal ship Quantity จ านวนสนคาทออก Total Qty จ านวนรวม Transaction การซอขาย Transport การขนสง Truck การขนสงทางรถยนต Unit Price จ านวนเงน Update ลาสด Vilidate ตรวจสอบ Port of tranship ทาเรอ

MERCHANDISOR

ค าศพท ค าแปล Actual เกดขนจรง Addendum ภาคผนวก Address ทอย Advise ใหค าแนะน า After Washed หลงซก Allowance คาเผอ Angle มม Approved ไดรบการอนมต Area พนท Attachments สงทแนบมา Base fabric ผาพนฐาน

Based รากฐาน Befor Washed กอนซก Between ระหวาง Bill of materials คาวสด Bill Shipment บลสงสนคา Block บลอก Body Fabric minimum ผาขนต า

ค าศพท ค าแปล Carton sizes ขนาดกลอง Category หมวดหม Challenge ทายทาย Change การเปลยน City เมอง Closely ใกลชด Cold หนาว Color ส Color way ผสมส Comment ความคดเหน Comodities โกดง Completion เสรจสน Concern กงวล Confirm ยนยน Consignee ผรบของ Constraints ขอจ ากด Construction การกอสราง Construction การสราง

ค าศพท ค าแปล Contact name ชอผตดตอ Corporate เกยวกบบรษท Cost คาใชจาย Country ประเทศ Curve เสนโคง Customs Value ราคาศลกากร Cutting การตด Cutting perimeter การตดเสนรอบรป Cycles วงจร Degrees องศา Developer นกพฒนาซอฟตแวร Refer

ดรายละเอยด Development การพฒนา Development region การพฒนาภมภาค Different ทแตกตาง Dispatched สง Distance ระยะทาง Dry clean ซกแหง

ค าศพท ค าแปล Edge ขอบ Efficiency ประสทธภาพ Electronically Submit สงดวยระบบ อเลกทรอนกส Embroidery เยบปกถกรอย Embroidery เยบ Engineer วศวกร Ensure ท าใหมนใจ Exchange rate อตราแลกเปลยน Extension การขาย Fabric presentation การน าเสนอผา Fabric properties คณสมบตผา Factory โรงงาน Factory measurement มาตรฐานโรงงาน Fail but released ลมเหลวในการปลอยตว Final result ผลสดทาย Fit approval status สถานะการอนมต Flat แบน Follow Up Flag ตดตามสถานะ

ค าศพท ค าแปล Forgot ลม Front panel แผงดานหนา Front rise length มความยาวเพมขนดานหนา Garment เสอผา Garment engineer วศวกรเสอผา Global ทวโลก Graphic description ค าอธบายกราฟฟค Graphic Durability กราฟทดสอบความคงทน Group กลม Gusset เปากางเกง Hand wash ซกมอ Hard copy ฉบบพมพ Heat transter เครองวดความรอน Hesitate ลงเล Hip Width ความกวางของสะโพก Hot ความรอน

ค าศพท ค าแปล Humidity ความชน Inseam panel แผงอนเซม Interior ภายใน Invoice Number เลขทใบสงสนคา Item master รายการหลก Know ร , ทราบ Labels ปาย Last update การปรบปรงครงลาสด Lead – time ระยะเวลาในการ Leg opening การเปดขา Length ความยาว Linear yard ลายเชงเสน Local currency payment การช าระเงนสกลทองถน Location สถานท Logo โลโก Lower back กลบลดลง Main body ตวหลก Male เพศชาย

ค าศพท ค าแปล Material color code รหสวสด Measurement การวด Medium ขนาดกลาง

Mini – marker เครองหมายเลก Model รน Motif แมลาย

Not nested piece ไมไดชนสวนซอนกน Number of notches จ านวนหยก

Number of piece จ านวนชน Other อน ๆ

Overall โดยรวม Pack factor โรงงานแพค Packaging บรรจภณฑ Pattern รปแบบ Perimeter เสนรอบรป Pibcollar & cutts การตด Piping ทอ

ค าศพท ค าแปล Placement ต าแหนง Pocket กระเปาเสอ Problem ปญหา Process กระบวนการ Prod ID ไอดแยง Production การผลต Production minimum การผลตขนต า Promo only โปรโมชนเทานน Quality คณภาพ Question ค าถาม Quota โควตา Really ความจรง Recheck ตรวจสอบอกครง Recipient ID ไอดผรบ Rejected ปฏเสธ Report รายงาน Retail ขายปลก Saleman พนกงานขาย

ค าศพท ค าแปล Sample size ขนาดของตวอยาง Sample submit การสงตวอยาง Sample wash test ตวอยางการซก Season การตกแตง Select เลอก Sender ผสง Sewing จกรเยบผา Shipment การจดสงสนคา Side panel แผงดานขาง Silhouette ภาพเงา Size ขนาด Smoothly ราบรน Source type code ทมารหสทประเภท Specifications ขอมลจ าเพาะ State รฐ Status สถานะ Stitching เยบ Straight lines เสนตรง

ค าศพท ค าแปล Style รปแบบ Style name ชอสไตล Substitute แทนคา Symmetry สมมาตร Taping การบนทกเทป Temp อณหภม Terms of sale ขอตกลงและ Test การทดสอบ Thigh Width ความกวางของตนขา Tolerance ความอดทน Total usage การใชงานทงหมด Total weight น าหนกรวม Transfer รถรบสง Type ประเภท Unit Value มลคาหนวย Unit Weight หนวยน าหนก Upper back หลงสวนบน Use การใชงาน

ค าศพท ค าแปล Variant แตกตาง Waist เอว Waist Band ยางเอว Warm อน ๆ Welt ขลบรม Width ความกวาง Wipe เชดถ Zipcode รหสไปรษณย Zippers ซบ