MéridaMéridaSpainSpain

Mérida fue Mérida fue fundada en fundada en el año 25 a. el año 25 a. de C.,con de C.,con el nombre el nombre de Emerita de Emerita Augusta, Augusta, por orden por orden del del emperador emperador Augusto.Augusto.

Mérida was Mérida was founded in founded in

the year 25 the year 25 B.C.,with B.C.,with the name the name

of Emerita of Emerita Augusta, Augusta, by orderby order

of of Augustus.Augustus.

Mérida llegó a ser la capital de la Lusitania y una de las más

importantes ciudades del Imperio Romano.

The city became the capital of Lusitania province and one of the

most important cities in the Roman Empire.

Y ahora dejémonos de Historia y veamos Y ahora dejémonos de Historia y veamos los sitios más bellos de nuestra ciudad.los sitios más bellos de nuestra ciudad.

And now let’s forget History and let’s see And now let’s forget History and let’s see the most wonderful places in our city.the most wonderful places in our city.

El Puente Romano sobre el río Guadiana.El Puente Romano sobre el río Guadiana.

T h e R o m a n B r i d g e T h e R o m a n B r i d g e o v e r t h e G u a d i a n a R i v e r .o v e r t h e G u a d i a n a R i v e r .

¡¡Otro puente romano! Éste sobre el río AlbarregasOtro puente romano! Éste sobre el río Albarregas..

Other Roman Bridge! This one over the Albarregas RiverOther Roman Bridge! This one over the Albarregas River..

El Alcazaba árabe usado por los moros.El Alcazaba árabe usado por los moros.

The Arabian Alcazaba used by the Moors.The Arabian Alcazaba used by the Moors.

T h e T e m p l e o f D i a n a .T h e T e m p l e o f D i a n a .

E l t e m p l o d e D i a n a.E l t e m p l o d e D i a n a.

El Arco de Trajano.El Arco de Trajano.

The Arch of TrajanThe Arch of Trajan..

El Circo o El Circo o

hipódromo hipódromo

utilizado para las utilizado para las

carreras de carreras de

caballoscaballos..

The Circus The Circus

Maximus used for Maximus used for

chariots races.chariots races.

The aqueduct of Los Milagros.The aqueduct of Los Milagros.

El Acueducto de los Milagros.El Acueducto de los Milagros.

! ¡Otro acueducto El de San Lázaro ! ¡Otro acueducto El de San Lázaro . .

! .Other aqueduct The one of San Lázaro ! .Other aqueduct The one of San Lázaro

Two roman houses called The Two roman houses called The MitreoMitreo

And The AmphitheatreAnd The Amphitheatre

Dos casas Romanas llamadas El MitreoDos casas Romanas llamadas El Mitreoy del Anfiteatro.y del Anfiteatro.

El museo Nacional de El museo Nacional de Arte RomanoArte Romano..

The National Museum of Roman Art.The National Museum of Roman Art.

Embalses de:Embalses de:

The Embalse de The Embalse de Proserpina and Proserpina and

Cornalvo reservoirs.Cornalvo reservoirs.

ProserpinaProserpina

CornalvoCornalvo

El Teatro y el Anfiteatro Romanos.El Teatro y el Anfiteatro Romanos.

The Roman Amphitheater and TheaterThe Roman Amphitheater and Theater

La plaza de España y El Ayuntamiento.La plaza de España y El Ayuntamiento.

Spain square and the City Council.Spain square and the City Council.

El Hornito y la Iglesia de Santa Eulalia.El Hornito y la Iglesia de Santa Eulalia.

El Hornito and Santa Eulalia´s El Hornito and Santa Eulalia´s Church.Church.

Vistas desde el Puente Romano.Vistas desde el Puente Romano.

Views from the Roman Bridge.Views from the Roman Bridge.

M é r i d a a n d t h e f u t u r e.M é r i d a a n d t h e f u t u r e.

M é r i d a y e l f u t u r o.M é r i d a y e l f u t u r o.

Hicimos estas fotografías en nuestra ciudad.

Esperamos que os gusten.

We took these photos in our city.We hope you like them.