06| RevisãoCódigo

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ARMADO

MANUAL DE MONTAGEM

1230

NOTAS:

NOTES:

NOTAS:

6mm1/4"

8mm5/16"

LápisPencilLápiz

BrocaDrill bitTaladro

BrocaDrill bitTaladro

FuradeiraDrill machineTaladro

EstileteStyletEstilete

1 Pessoa1 Person1 Persona

MarteloHammerMartillo

Chave fendaScrewdriver slottedDestornillador plano

Chave Phillips MenorSmall screwdriver PhillipsDestornillador cruz menor

Chave PhillipsScrewdriver PhillipsDestornillador cruz

2 Pessoas2 People2 Personas

Ferramentas não fornecidas / Tools not supplied / Herramientas no incluidas

MESA PORTUGALPORTUGAL office tableEscritorio PORTUGAL

VOCÊ VAI PRECISAR DE / YOU WILL NEED / USTED NECESITARÁ

TrenaMeasuring tapeCinta de medición

A separação dos acessórios antes de inicar a montagem facilitará a mesma. Em caso de dúvida no tamanho dos parafusos e cavilhas,utilize a régua ao final da página 2.The separation of the accessories before you start the assembly will facilitate the same. In case of doubt on the size of the screws andbolts, use the ruler to bottom of page 2.La separación de los accesorios antes de comenzar el armado facilitará el mismo. En caso de duda sobre eltamaño de los tornillos y taquetes, utilice la regla al pie de página 2.

PortuguêsEnglishEspañol

Cantoneira de metal / Metalic angle plates / Suporte de metal

-

46 mm

Cola / Glue / Pegamento

4,5x25 mm

26 mm

Cavilha / Wooden dowel / Taquete

6,0x08 mm

-

8x7 mm

Cantoneira de metal / Metalic bracket / Suporte de metal

12 mm

Parafuso panela / Pan head screw / Tornillo de pan

350 mm

Parafuso panela / Pan head screw / Tornillo de pan

Parafuso chato / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana

-

30 mm

13 g

Corrediça lateral direita / Metallic slide the right field /Corredera lateral derecha

3 mm

4,0x15 mm

22x22 mm

-

Tambor minifix / Drum lock / Tambor minifix

Prego / Nail / Clavo

Parafuso chato / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana

Corrediça lateral esquerda / Metallic slide the left field /Corredera lateral izquierda

350 mm

350 mm

350 mm

Parafuso união / Union head screw / Tornillo unión

8 mmTapa furo plástico / Plastic hole plugs / Tapones plásticos

Calço dobradiça / Hinge shim / Bisagra de calce

Parafuso chato / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana

14 mm

Corrediça gaveta direita / Drawer slide right /Corredera derecha cajón

Corrediça gaveta esquerda / Drawer slide left /Corredera izquierda cajón

2

10 x10

Tapa furo adesivo / Bore patch adhesive / Tapones adhesivo

Haste minifix simples / Simple minifix screw / Tornillo minifix simple

Tampa parafuso estrutural / Structural screw cover / Tapa tornillo estructural

Chave allen / Allen key / Liave allen

Parafuso estrutural / Structural screw / Tornillo estructural 5,0x50 mm

3,5x14 mm

3,5x14 mm

Suporte de prateleira / Shelf bracket / Suporte de repisa

Dobradiça super alta / Metal hinge super hight / Bisagra alta

8x30 mm

4,5x45 mm

Parafuso chato especial / Flat head screw / Tornillo de cabeza plana

Trapézio / Trapeze / Trapecio -

Sapata redonda / Small plastic foot / Pie plástico

B5

cm3 4210

IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS/ IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

12

44

4

4

8

4

7

1

1

4

36

G 16

4

4

8

8

7

4

2

2

12

4

2

2

2

2

2

H

I

J

L

M

N

P

R

VD

VC

VA

VB

Z

S

P5

O

1

E3

E

D6

D5

E1A

E1B

A4

A3

A2

A1

11

13

09

07

06

08

01

27

73

16

12

3

04

29

26

7227

16

05

10 0214 11

72

73

26

25

24

03

1

29

1

1

1

12

08

13" 1/2 x 2" 3/4 x 5/8

13

15" 5/8 x 3" 3/8 x 5/8

03

15" 5/8 x 3" 3/8 x 5/8

01

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS / PARTS IDENTIFICATION/ IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

1

inches

1

14" x 13" 3/4 x 1/8

24

25

Número /Number / Número

Medidas / Measures / Medidas Qtd. / Qty. / Qtd.cm

02

05

04

07

09

11

06

10

1

1

1

1

26

27

39,8 x 8,5 x 1,5

23"1/4 x 13" 1/8 x 5/8

39,8 x 8,5 x 1,5

34,3 x 7 x 1,5

35,7 x 34,9 x 0,3

2

2

41,4 x 8,2 x 1,5 16" 1/4 x 3" 1/4 x 5/8

114

47" 1/4 x 17" 3/4 x 5/8

24" 1/4 x 14" 3/4 x 5/8

23" 1/4 x 11" 3/4 x 5/8

23" 1/4 x 13" 7/8 x 5/8

29" 1/8 x 17" 5/8 x 5/8

29" 1/8 x 14" 5/8 x 5/8

29" 1/8 x 14" 5/8 x 5/8

45" 3/4 x 10" x 5/8

17" 1/2 x 10" x 5/8

29" 1/8 x 11" 5/8 x 5/8

29" 1/8 x 4" 3/8 x 5/8

23" 1/4 x 2" 3/4 x 5/8

16" 7/8 x 3" 1/2 x 5/8

21" 1/2 x 11" 1/2 x 5/8

13" 3/4 x 2" 3/4 x 5/8

13" 3/4 x 2" 3/4 x 5/8

16

73

72

120 x 45 x 1,5

62,2 x 37,5 x 1,5

59 x 33,5 x 1,5

59 x 29,9 x 1,5

59 x 35,2 x 1,5

74 x 44,8 x 1,5

74 x 37,3 x 1,5

74 x 37,3 x 1,5

116,3 x 25,5 x 1,5

44,5 x 25,5 x 1,5

74 x 29,5 x 1,5

74 x 11 x 1,5

59 x 7 x1,5

42,9 x 9 x 1,5

54,6 x 29,1 x 1,5

35 x 7 x 1,5

35 x 7 x 1,5

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2X

2X

13

2X

2X

16

26

73

72

4

E

A3

E

PRÉ-MONTAGEM / PRE-ASSEMBLE / PRE ARMADO

E01

02

03

A1

A3

EE

E

E

E

E

E

E

D6

SS

06

03

5

112X

08

N

A2

A2

N

P5

N

E

E

E

VAMARCAÇÃOMARKINGMARCADO

PARA FRENTEFOR FRONTPARA FRENTE

05

06

04

PARA CIMAFOR UPPARA CIMA

1º FURO1st HOLE1º FURO

N A2

A2E3

E3

E

SS

D5

E

E

E

E

ATENÇÃO PARA POSIÇÃOATENTION FOR POSITIONATENCION PARA POSICION

P5E

E

6

29

14

12

10

A4

E

ATENÇÃO PARA POSIÇÃOATENTION FOR POSITIONATENCION PARA POSICION

1º FURO1st HOLE1º FURO

R

PARA FRENTEFOR FRONTPARA FRENTE

07

P5

A4

E

A4

S

N

VA

ATENÇÃO PARA POSIÇÃOATENTION FOR POSITIONATENCION PARA POSICION

PARA CIMAFOR UPPARA CIMA

ATENÇÃO PARA POSIÇÃOATENTION FOR POSITIONATENCION PARA POSICION

P5

RVB

MARCAÇÃOMARKINGMARCADO

E

08

09

E

E

E

A4

S

A4

VB

A4

A2

R

R

7

01

02

07

09

05

10

12

B5

SS

11

J

D5

S

D5

E3

E3

E

N

S

A2

D5 A2

N

E

E

EE

E

E

E

E

E

J

J

J

J

J

J

J

10

8

14

07

I

G

GG

13

MONTAGEM / ASSEMBLY/ ARMADO

14

G

H

H

05

03

9

I

G

G

G

15

16

GI

13

10

08

G I

GG I

I

18

17

G

I

11

11

11

02

L

M

M

L

L M

ML

19

20

09

12

06

21

22

A4

S

S

G

G

I

I

13

10

09

09

12

23

24

G

G

G I

I

I

E1A

E1B

E1A

E1A

E1B

E1B

01

14

29

04

OUORO

L

L

25

26

L

L

S

SS

L

L

ATENÇÃO / ATTENTION / ATENCIÓNO tambor "L" poderá estar na esquerda ou direita, conforme detalhesabaixo.The drum lock "L" can be on the left or right as details below.El tambor "L" puede estar a la izquierda o la derecha, según detalladoa continuación.

16

Depth Adjustment

72

Ajuste Profundidad

Vertical AdjustmentAjuste Vertical

73

Regulagem Profundidade

16

Horizontal Adjustment

27

15

26

Regulagem HorizontalAjuste Horizontal

Regulagem Vertical

Z

Z

O

O

27

28

16

24

25

P5

P5

P5

VC

VD

29

30

A1

P

P

17

25

24

PESO MÁXIMO RECOMENDADO SENDO ESTE DISTRIBUÍDO UNIFORMEMENTEMAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT BEING THIS EVENLY DISTRIBUTED / PESO MÁXIMO RECOMENDADO SIENDO ESTE UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDO

KG LB

A

B

15

2

5

10

33

4,4

11

22

C

31

D