Metalmobil COLLECTION 2013 - katalog · Technopolymer, multi-layer variable density (PP + PET...

IN&OUT, IN ONLY, MULTIPLE, TABLESCOLLECTIONS 2013

FINISHES

253

FINITURE SEDUTE

IN&OUT, IN ONLY

Seating Finishes / Finitions des Sièges / Sitzfertigungen / Acabados de Sillas

MATERIALE PLASTICOPlastic material / Kunststoff / Matériel plastic / Material plástico

Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / PolipropilenoPOLIPROPILENEPP

Polyethylene / Polyéthylène / Polyäthylen / Polietileno

POLIETILENE PE

APPLE

PE PEPE PE

GRIGIO Grey / GrisGrau / Gris

VERDEGreen / Vert Grün / Verde

ARANCIOOrange / OrangeOrange / Naranja

BIANCO GHIACCIOIce White / Blanc GlaceEis Weiss / Blanco Hielo

ARIA (Art. 071 / 072 / 371 / 488)

PP PPPP PP PP

BLUBlue / BleuBlau / Azul

ANTRACITEAnthracite / AnthraciteAnthrazit / Antracita


MARRONEDark Brown / Marron FoncéDunkel Braun / Marrón Oscuro

PANNACream / CrèmeCreme / Crema

BLU

PP PPPP PP



NERO IGNIFUGOFire resistant black / Noir ignifugeSchwarz feuerhemmendNegro ignífugo

ROSSORed / RougeRot / Rojo

BOOM

PE PEPE PE


BLU AVIOBleu / BleuBlau / Azul grisáceo



SYT

PE PEPE




DADO

PE PE

MARRONEDark Brown / Marron FoncéDunkel Braun / Marrón Oscuro

BIANCOWhite / BlancWeiß / Blanco

UNI

PP PPPP PP PP




AZZURROAzure / AzurAzur / Azul

BIANCOWhite / BlancWeiss / Blanco

PP PPPP PP PP

VERDE BOSSBoss green / Vert Boss Boss Grün / Verde boss

TORTORATurtle-Dove / Gris TourterelleTaubengrau / Tortora

VIOLAViolet / VioletViolett / Violeta

NEROBlack / NoirSchwarz / Negro

MOKAMocha / MokaMokka / Moka

PP PP



COLORI IGNIFUGHIFire-resistant coloursCouleurs ignifugésFeuerhemmende FarbenColores ignífugos

255

TECNOPOLIMERO COMPOSITO MULTISTRATO A DENSITÀ VARIABILE(POLIPROPILENE + POLIETILENE TEREFTALATO)Technopolymer, multi-layer variable density (PP + PET polypropylene + terephthalate polyethylene) / Techno-polymère composite multicouche à densité variable (polypropylène + polyéthylène téréphtalate) / Zusammengesetztes Mehrschichtiges Technopolymere mit wechselbarer Dichte (Polypropylen + Polyethylen-terephthalat) / Tecnopolímero compuesto multicapas de densidad variable (polipropileno + polietileno tereftalato)

PP +PETPolypropylene / Polypropylène / Polypropylen / PolipropilenoPOLIPROPILENEPP

GIORGIA (Art. S0004)

PP PPPP




Polycarbonate / Polycarbonate / Polikarbonat / Policarbonado

POLICARBONATOPC

PUPA (Art. 005 / 322)

PC PCPC

TRASPARENTETransparent / TransparentTransparent / Transparente



KYOMI

PP PPPP

GRAFITEGraphite / GraphiteGraphit / Gra0 to

VERDEGreen / VertGrün / Verde


STEELMAX

PP PPPP PP PP




PESCAPeach / PêcheP0 rsich / Melocotón

VANIGLIAVanilla / VanilleVanille / Vainilla

IBIS

PP+PET

PP+PET

PP+PET

PP+PET

PP+PET

PP+PET

PP+PET




AVORIOIvory / IvoireElfenbeinfarbig / Mar0 l



GRIGIO PERLALight grey / Gris ClairePerlgrau / Gris perla

SANDY

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

GIALLOYellow / JauneGelb / Amarillo




BLU TRASLUCIDOTranslucent sky blueBleu translucideHellblau transparentAzul semi-transparente


BIANCO TRASLUCIDOTranslucent whiteBlanc translucideWeiß transparentBlanco semi-transparente


ECHO

PP+PET

PP+PET

PP+PET

PP+PET



AVORIOIvory / IvoireElfenbeinfarbig / Mar0 l


DAFNE SCOOP

PP+PET

PP+PET



PP+PET

PP+PET



257

METALMOBIL NON POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILEDI EVENTUALI DANNI A CUOIOE CUOIO RIGENERATO DEI PROPRI PRODOTTI, CAUSATI DA CONTATTOO SFREGAMENTO CON MATERIALICHE NE ALTERINO LE CARATTERISTICHE ESTETICHE.LA COLORAZIONE DI CUOIO E CUOIO RIGENERATO PUÒ LEGGERMENTE VARIARE DAUNA PARTITA ALL’ALTRA.

Metalmobil cannot be held responsible for any damageto leather and regenerated leather used in the manufacture of its products caused by contactor rubbing with materials that alterits aesthetic characteristics.The colour of the leather and regenerated leather may differslightly from one lot to another.

Metalmobil ne sera pas responsable des éventuels dommages le cuiret le cuir régénéré de ses produits,qui seraient provoqués par un contact ou un frottement avecdes matériaux ayant provoquéla modi0 cation de leur aspect.La coloration du cuir et du cuir régénéré peut légèrement varierd’un lot à l’autre.

Metalmobil kann nicht für eventuelle Schäden an Leder oder Lederfaserstoffen der Produkte zur Verantwortung gezogen werden,die durch den Kontakt oder den Abrieb mit Materialien verur sacht wurden, die die optischen Eigenschaften beeinträchtigen. Die Färbung der Leder oder Lederfaserstoffe verschiedener Chargen kann leicht abweichen.

Metalmobil no podrá ser considerada responsable de los daños que pudieran ocasionarsea al cuero y al cuero regeneradode sus productos debidoal contacto o al roce con materiales que alteren sus características estéticas. El color del cuero ydel cuero regenerado puede variar ligeramente de una partida a otra.

PVC PVC / PVC / PVC / PVC

PVC

PLOT

BIANCO White / Blanc Weiß / Blanco

PVC5 mm

NERO Black / NoirSchwarz / Negro

PVC5 mm

BIANCO TRASLUCIDOTranslucent white / Blanc translucideWeiß transparent / Blanco semi-transparente

PVC5 mm


PVC5 mm

VERDE TRASLUCIDOTranslucent green / Vert translucideTransluzent grün / Verde translúcido

PVC5 mm

BLU TRASLUCIDOTranslucent sky blue / Bleu translucideHellblau transparent / Azul oscuro semi-transparente

PVC5 mm

Laminate / Strati0 é / Laminat / Laminado

LAMINATOLAM

ARIA (Art. 073 / 074 / 373 / 488) / LUNA


LAM

ALLUMINIOAluminium / AluminiumAluminium / Aluminio

LAM

Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast / Xiloplast

XILOPLASTXLP

FILOLINE

XLP XLPXLP XLP XLP

ROSSO 6Red 6 / Rouge 6Rot 6 / Rojo 6

BORDEAUX 25Bordeaux 25 / Bordeaux 25Bordeaux 25 / Bordeaux 25

ARANCIO 16Orange 16 / Orange 16Orange 16 / Naranja 16

BEIGE 16Beige 16 / Beige 16Beige 16 / Beige 16


XLP XLPXLP XLP

NERO 1Black 1 / Noir 1Schwarz 1 / Negro 1

MARRONE 24Brown 24 / Marron 24Braun 24 / Marrón 24

VERDE FORESTA 17Forest green 17 / Vert Forêt 17Grün 17 / Verde selva 17

CELESTE 14Sky-blu 14 / Bleu clair 14Hellblau 14 / Celeste 14

CUOIO - CUOIO RIGENERATOReal leather - Regenerated leather / Cuir naturel - Cuir régénéré / Natur leder - Regenerate aus Leder / Cuero - Cuero regeneradoRGCU

PUPA (Art. 005 / 329 / 321) / LUNA / NUVOLA / CLICK

CU/RG

CU/RG

CU/RG

CU/RG

TESTA DI MORODark brown / Tête-de-maureDunkelbraun / Marrón obscuro

MATTONEBrick red / Rouge briqueZiegelrot / Ladrillo


PANNACream / CrèmeSahne / Crema

LEGNOWood / Bois / Holz / MaderaLE

ARIA (Art. 073 / 074 / 373 / 488) / BLU / GIORGIA / DUO / LUNA / NUVOLA / CLICK / PUPA / KO-ALA

LE

LE

LE

LE

LE

LE

FAGGIO TINTO NOCEWalnut stained beech wood Hêtre teinté noyerBuche Nußbaum gefärbtHaya tenida nogal

FAGGIO TINTO CAMPIONEStained according to sampleTeinté selon échantillonKundenmuster gefärbt Tenida según muestra

FAGGIO NATURALENatural beech wood Hêtre naturelBuche Natur Haya natural

FAGGIO TINTO NEROBlack stained beech wood Hêtre teinté noirBuche Schwarz gefärbt Haya tenida negro

FAGGIO TINTO ACEROMaple stained beech wood Hêtre teinté érableBuche Ahorn gefärbt Haya tenida arce

FAGGIO TINTO WENGÉWengé stained beech wood Hêtre teinté wengéBuche Wengé gefärbt Haya tenida wengé

LUNA / NUVOLA COL / PUPA

LE LELE LE LE

IMPIALLACCIATO ZEBRANOZebrano VeneeredPlaqué ZebranoZebrano FurniertChapado Zebrano

ROVERE TINTO WENGÉWengé stained oak woodChêne teinté wengéEichen Wengé gefärbtRoble tenido wengé

ROVERE TINTO CAMPIONEStained according to sampleTeinté selon échantillonKundenmuster gefärbtTenida según muestra

IMPIALLACCIATO EBANOEbony VeneeredPlaqué ÉbèneEbenholz FurniertChapado Ébano

ROVERE SBIANCATOBleached OakChêne BlanchiGebleichte EichenfarbigRoble Desblanqueado

259

91% PVC 9% PESNAPPAA

473 - CUOIOBrownMarronBraunMarrón

1354 - TESTA DI MORODark BrownMarron foncéDunkel BraunMarrón Oscuro

2138 - AVORIOIvoryIvoireElfenbeinfarbigMar0 l

01 - BIANCOWhiteBlancWeißBlanco

4008 - GHIACCIOIce whiteBlanc glaceEis WeissBlanco hielo

1355 - TORTORATurtle-doveGris TourterelleTaubengrauTortora

991 - NEROBlackNoirSchwarzNegro

6914 - AZZURROAzureAzurAzurAzul

781 - ROSSORedRougeRotRojo

5981 - GRIGIOGreyGrisGrauGris

782 - ARANCIOOrangeOrangeOrangeNaranja

A51190% PVC - 10% PES/CO MARTINDALE 51.200

B

12 - CELESTESky blueBleu clairHellblauCeleste

15 - VERDE OLIVAOlive greenVert olive Olive grünVerde aceituna

04 - PANNACreamCrèmeShaneCrema


17 - OCRAOchreOcreOckerfarbe Ocre

35 - BLUBlueBleuBlauAzul


33 - TESTA DI MORODark brownMarron foncéDunkel brauMarrón oscuro

21 - MATTONEBrick redRouge briqueZiegelrotLadrillo

38-NEROBlackNoirSchwarzNegro

25 - PORPORAPurplePourprePurpurPúrpura

79 - OCRAOchre OcreOckerfarbeOcre

456 - CUOIOLeather brown Cuir naturelNatur LederCuero

1131 - BEIGEBeigeBeigeBeigeBeige


1831 - VERDE SCURODark greenVert foncéDunkel GrünVerde oscuro

4947 - BLUAzureAzurAzurAzul

468 - TESTA DI MORODark brownMarron foncéDunkel BrauMarrón oscuro



84% PVC - 16% COTAMARITB

06 - MARRONE CHIAROLight brown Marron clairHell BraunMarrón claro

07 - MARRONE SCURODark brownMarron foncéDunkel BraunMarrón oscuro

05 - TORTORATurtle DoveGris tourterelleTaubengrauTortora

01-BIANCOWhiteBlancWeißBlanco

19 - PETROLIOPetroleum Pétrole PetroleumPetróleo

18 - VERDEGreenVertGrünVerde

20 - AZZURRO AzureAzurAzurAzul




09 - GIALLOYellowJauneGelbAmarillo

1% PU - 30% PES/CO - 69% PVC MARTINDALE 50.000SKILLB

TESSUTI

IN&OUT, IN ONLY, MULTIPLE

Fabrics / Tissus / Stoffe / Tejidos

261

100% PES MARTINDALE 30.000FLIRTB

307 - MATTONEBrick RedRouge BriqueZiegelrotLadrillo



100 - AVORIOIvoryIvoireElfenbeinfarbigMar0 l

405 - MARRONE SCURODark BrownMarron FoncéDunkel BraunMarrón Oscuro

402 - MARRONE CHIAROLight BrownMarron ClairHell BraunMarrón Claro

600 - GRIGIO BEIGEBeige GreyGris BeigeBeigegrauGris Beige

700 - PETROLIOPetroleumPétrolePetroleumPetróleo

401 - CORDARope BeigeCordeSeil FarbigCuerda

707 - DENIMDenimDenimDenimDenim


1350 - TESTA DI MORODark BrownMarron FoncéDunkel BraunMarrón Oscuro


1050 - BORDEAUXBordeauxBordeauxBordeauxBordeaux

850 - ROSSO RedRougeRotRojo

1250 - MARRONEBrownMarronBraunMarrón


350 - NOCCIOLAHazelnutNoisetteHazelnüsseAvellana

1750 - CELESTESky BlueBleu CielHellblauCeleste

1450 - VERDE SALVIASage GreenVert SaugeSalbei GrunVerde Salvia



37% CO - 63% PU MARTINDALE 150.000EXTREMA AUE

6050 - BRONZO CHIAROLight BronzeBronze ClairHell BronzeBronce Claro

6150 - BRONZO SCURODark BronzeBronze FoncéDunkel BronzeBronce Oscuro

5250 - ORO SCURODark GoldOr FoncéDunkel GoldgelbOro Oscuro

5950 - ORO CHIAROLight GoldOr ClairHell GoldgelbOro Claro

5350 - OTTONEBrassLaitonMessingLatòn


6850 - BORDEAUX BordeauxBordeauxBordeauxBordeaux

5750 - VIOLAVioletVioletDunkel ViolettVioleta



5450 - RAMECopperCuivreKupferCobre

37% CO - 63% PU MARTINDALE 50.000EXTREMA METALE




003 - VIOLAVioletVioletDunkel Violett Violeta

509 - RAMECopperCuivreKupferCobre

404 - MARRONE BrownMarronBraunMarrón




609 - ARGENTOSilverArgentSilbergelbPlata


ECOPELLE BIG31% CO - 21% PES - 48% PU MARTINDALE 100.000

B

263



570 - TORTORATurtle DoveGris tourterelleTaubengrauTortora


1970 - PETROLIOPetroleumPétrolePetroleumPetróleo







43% PVC - 33% PU - 20% CO/PES - 4% PP MARTINDALE 10.000DIAMONDE



701 - BLU SCURODark BlueBleu FoncéDunkel BlauAzul Oscuro


802 - VERDE GreenVertGrünVerde

801 - VERDE SCURODark GreenVert FoncéGrün BraunVerde Oscuro

001 - VIOLETTOLight VioletViolet ClairHell ViolettVioleta Clara



007 - VIOLAVioletVioletDunkel Violett Violeta


70% WO - 25%PA - 5% AF MARTINDALE 100.000NORD WOOLE






353 - BLU AVIO BleuBleuBlauAzul Grisáceo

551 - MARRONE BrownMarronBraunMarrón



953 - ANTRACITEAnthraciteAnthraciteAnthrazitAntracita


TREVI100% PES MARTINDALE 120.000

E





802 - FUCSIA FuxiaFuchsiaFuchsieFucsia



8 - GRIGIO CHIARO Light GreyGris ClairHell GrauGris Claro




LAMA65% WO-15%WP-20% PA MARTINDALE 100.000

G

265


4/33 - GIALLOYellowJauneGelbAmarillo

7/15 - MARRONE SCURODark BrownMarron FoncéDunkel BraunMarrón Oscuro

8 - GRIGIO CHIAROLight GreyGris ClairHell GrauGris Claro

11/37 - ROSSORedRougeRotRojo

11/29 - VIOLA VioletVioletDunkel ViolettVioleta

11 - VINACCIAWine redRouge vinWeinrotRojo vino

7/6 - VERDEGreenVertGrünVerde


75% WO - 10% LI - 7% WP - 8% PA MARTINDALE 25.000DUCALEG

1554 - FOGLIALeafFeuilleBlattHoja

1513 - CARMINIOCarmineCarminKarminCarminio

1509 - CAMMELLOCamelChameauKamelCamello

1517 - ZUCCHEROSugarSucreZuckerAzúcar

1544 - DENIM DenimDenimDenimDenim

1545 - PERSIA PersiaPersePersienPersia

1534 - MORA Blackberry MûreBrombeereMorado


1502 - MIELEHoneyMielHonigMiel

PELLE ALISEO100%

H

METALMOBIL NON POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI A TESSUTI DEI PROPRI PRODOTTI, CAUSATI DA CONTATTO O SFREGAMENTO CON MATERIALI CHE NE ALTERINO LE CARATTERISTICHE ESTETICHE. LA COLORAZIONE DI TESSUTI PUÒ LEGGERMENTE VARIAREDA UNA PARTITA ALL’ALTRA.

Metalmobil cannot be held responsible for any damage to fabrics used in the manufacture of its products caused by contact or rubbing with materials that alter its aesthetic characteristics.The colour of the fabrics may differ slightly from one lotto another.

Metalmobil ne sera pas responsable pour des éventuels dommages sur les revetements de ses produits qui sont provoqués par un contactou frottement avec des matériaux qui modi0 e leur aspect. La coloration du revetement peut légèrement varier d’un lot de fabricationà l’autre.

Metalmobil kann nicht für eventuelle Schäden an Geweben, der Produkte zur Verantwortung gezogen werden, die durch den Kontakt oder den Abrieb mit Materialien verursacht wurden, die die optischen Eigenschaften beeinträchtigen. Die Färbung der Gewebe verschiedener Chargen kann leicht abweichen.

Metalmobil no podrá ser considerada responsable de los daños que pudieran ocasionarse a los tejidosde sus productos debidoal contacto o al rocecon materiales que alterensus características estéticas.El color de los tejidos puede variar ligeramente de una partida a otra.

90% PVC - 10% PES/CO MARTINDALE 51.200A511B

PULIRE CON ACQUA CALDA E UN PANNO UMIDO IN MICROFIBRA. PER MACCHIE OSTINATE USARE UN DETERGENTE PER CAPI DELICATI DILUITO IN ACQUA. NON USARE SOLVENTI, CANDEGGIANTI, DETERSIVI SINTETICI, LUCIDANTI O SPRAY PER LUCIDARE.

Clean using warm waterand a micro-0 bre wet cloth. For the stubborn spots usea detergent for delicate suits.Do not use bleaches, synthetic detergents, polishes or polishing sprays.

Nettoyer avec de l’eau chaude et un chiffon en micro-0 bre. Pour les taches plus dif0 ciles utiliser un détergent pour tissus délicates. Ne pas utiliser blanchisseurs, détergents synthétiques, cirages ou cirages spray.

Mit warm Wasser und einem Micro0 ber Tuch putzen. Für die hartnäckigeren Flecken, benutzen Sie einen Reiniger für feines Geweben. Bleichmittel, Reinigungsmittel, Poliermittel oder Spray Poliermittel nicht benutzen.

Limpiar con agua caliente y con un paño húmedo de micro0 bra. Para manchas di0 ciles utilizar un detergente para ropa delicata disuelto en agua. No utilizar solventes, blanqueadores, detersivos sintéticos, abrillantadores ó esprays para dar brillo.

91% PVC 9% PESNAPPAA

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUAE SAPONE NEUTRO E SCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA. NON USARE SOLVENTI, CANDEGGIANTI, DETERSIVI SINTETICI, LUCIDANTI O SPRAY PER LUCIDARE.

To clean using a wet cloth, with water and soap, than rinse with clear water. Do not use bleaches, synthetic detergents, polishes or polishing sprays.

Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau et du savon, après rincer avec de l’eau nette. Ne pas utiliser blanchisseurs, détergents synthétiques, cirages ou cirages spray.

Mit einem feuchten Tuch mit Wasser und Seife putzen, dann spülen. Bleichmittel, Reinigungsmittel, Poliermittel oder Spray Poliermittel nicht benutzen.

Limpiar con un paño húmedo con agua y jabón neutro y enjuagar bien con agua limpia. No utilizar solventes, blanqueadores, detersivos sintéticos, abrillantadores ó esprays para dar brillo.

84% PVC - 16% COTAMARITB

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUAE SAPONE NEUTRO E SCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA. NON USARE SOLVENTI, CANDEGGIANTI, DETERSIVI SINTETICI, LUCIDANTI O SPRAY PER LUCIDARE.


Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau etdu savon, après rincer avec de l’eau nette. Ne pas utiliser blanchisseurs, détergents synthétiques, cirages ou cirages spray.



NOTE TECNICHE:

PULIZIA TESSUTITechnical notes / Technische Hinweise / Notes techniques / Notas técnicas

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUAE SAPONE NEUTRO E SCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA.NON USARE SOLVENTI, CANDEGGIANTI, DETERSIVI SINTETICI, LUCIDANTI O SPRAY PER LUCIDARE.

To clean using a wet cloth, with water and soap, than rinse with clear water. Do not use bleaches,synthetic detergents,polishes or polishing sprays.

Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau et du savon, après rincer avecde l’eau nette. On ne doit pas utiliser blanchisseurs, détergents synthétiques, cirages ou cirages spray.


Limpiar con un paño húmedo con agua y jabón neutro y enjuagar bien con agua limpia. No utilizar solventes, blanqueadores, detersivos sintéticos, abrillantadoresó esprays para dar brillo.

1% PU - 30% CO/PES - 69% PVC MARTINDALE 50.000SKILLB

267

100% PES MARTINDALE 30.000FLIRTB

ASSORBIRE IMMEDIATAMENTE LA MACCHIA CON UNA CARTA ASSORBENTE.PER LE MACCHIE PIÚ RESISTENTI PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTROE SCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA.

To clean using immediately a wet cloth. For the stubborn spots using a wet cloth, with water and soap, than rinse with clear water.

Nettoyer rapidement en utilisant un chiffon. Dissoudre les taches plus dif0 ciles avec un chiffon humide avec de l’eau et du savon, après rinceravec de l’eau nette.

Absorbieren den Fleck sofort mit Saugpapier aufsaugen. Für die hartnäckigeren Flecken mit einem feuchten Tuch mit Wasser und Seife putzen, dann spülen.

Absorber inmediatamente la mancha con un papel absorbente. Para las manchas mas resistentes limpiar conun paño húmedo con aguay jabón neutro y enjuagarbien con agua limpia.

70% WO - 25%PA - 5% AF MARTINDALE 100.000NORD WOOLE

PULIRE CON TRIELINA O CON DETERGENTI A SECCO (TIPO SPRAY).

To clean using trichlorethylene or cleaning detergents (as spray).

Nettoyer en utilisant trichloroéthylène ou avec détergents de nettoyage(comme spray).

Reinigen Sie mit Trichlorethylen oder Reinigungsmittel (wie Spray).

Limpiar con tricloroetileno o con detergentes de limpieza (como espray).

100% PES MARTINDALE 120.000TREVIE

ASSORBIRE IMMEDIATAMENTE LA MACCHIA CON UNA CARTA ASSORBENTE. PER LE MACCHIE PIÚ RESISTENTI PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO E SCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA.

To clean using immediately a wet cloth. For the stubborn spots using a wet cloth, with water and soap, than rinse with clear water.

Nettoyer rapidement en utilisant un chiffon sec. Dissoudre les taches plus dif0 ciles avec un chiffon humide avec de l’eau et du savon, après rincer avec de l’eau nette.

Absorbieren den Fleck sofort mit Saugpapier aufsaugen. Für die hartnäckigeren Flecken mit einem feuchten Tuch mit Wasser und Seife putzen, dann spülen.

Absorber inmediatamente la mancha con un papel absorbente. Para las manchas mas resistentes limpiar conun paño húmedo con aguay jabón neutro y enjuagar bien con agua limpia.

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUAE SAPONE NEUTRO E SCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA.NON USARE SOLVENTI, CANDEGGIANTI, DETERSIVI SINTETICI, LUCIDANTI O SPRAY PER LUCIDARE.

To clean using a wet cloth, with water and soap,than rinse with clear water. Do not use bleaches,synthetic detergents,polishes or polishing sprays.

Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau et du savon, après rincer avec de l’eau nette. Ne pas utiliser blanchisseurs, détergents synthétiques, cirages ou cirages spray.


Limpiar con un paño húmedo con agua y jabón neutro y enjuagar bien con agua limpia. No utilizar solventes, blanqueadores, detersivos sintéticos, abrillantadoresó esprays para dar brillo.

31% CO - 21% PES - 48% PU MARTINDALE 100.000ECOPELLE BIGB

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO E SCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA.NON USARE SOLVENTI, CANDEGGIANTI, DETERSIVI SINTETICI, LUCIDANTI O SPRAY PER LUCIDARE.


Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau et du savon, après rincer avec de l’eau nette. On ne doit pas utiliser blanchisseurs, détergents synthétiques, cirages ou cirages spray.



43% PVC - 33% PU - 20% CO/PES - 4% PP MARTINDALE 10.000DIAMONDE


To clean using dry trichlorethylene or cleaning detergents (as spray).

Nettoyer en utilisant trichloroéthylène ou avec détergents de nettoyage sec (comme spray).

Reinigen Sie mit Trichlorethylen oder trocken Reinigungsmittel (wie Spray).

Limpiar con tricloroetileno o con detergentes de limpieza en seco (como espray).

75% WO - 7% WP - 10% LI - 8% PA MARTINDALE 25.000DUCALE 13G

65% WO-15%WP-20% PA MARTINDALE 100.000LAMAG


To clean using trichlorethylene or cleaning detergents (as spray).

Nettoyer en utilisant trichloroÉthylÈne ou avec dÉtergents de nettoyage(comme spray).

Reinigen Sie mit Trichlorethylen oder Reinigungsmittel (wie Spray).

Limpiar con tricloroetileno o con Detergentes de limpieza (como espray).

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO E RISCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA. DISCIOGLIERE LE MACCHIE PIÙ RESISTENTI IN UNA SOLUZIONE COMPOSTA PER 80% ALCOOL E 20% ACQUA E PULIRE POI CON PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO, RISCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA.

To clean using a wet cloth, with water and soap,than rinse with clear water.Dissolve the stubborn spots with a solution made upof 80% alcohol and 20% water, than clean using a wet cloth, with water and soap, and rinse with clear water.

Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau etdu savon, après rincer avecde l’eau nette. Dissoudreles taches plus dif0 ciles avec une solution qui se compose de 80% d’alcool et de 20% d’eau, après nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau et du savon,et rincer avec de l’eau nette.

Mit einem feuchten Tuch mit Wasser und Seife putzen, dann spülen. Für die hartnäckigeren Flecken, benutzen Sie eine Lösung aus 80% Alkohol und 20% Wasser, dann mit einem feuchten Tuch mit Wasser und Seife putzen und spülen.

Limpiar con un paño húmedo con agua y jabón neutroy enjuaguar bien con agua limpia. Para las manchas mas resistentes utilizar una solución compuesta por el 80% de alcohol y el 20% de agua, después limpiar con un paño húmedo con agua y jabón neutro y enjuaguar bien con agua limpia.

37% CO - 63% PU MARTINDALE 150.000EXTREMA AUE

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO E RISCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA. DISCIOGLIERE LE MACCHIE PIÙ RESISTENTI IN UNA SOLUZIONE COMPOSTA PER 80% ALCOOL E 20% ACQUA E PULIRE POI CON PANNO INUMIDITO CON ACQUA E SAPONE NEUTRO, RISCIACQUARE BENE CON ACQUA PULITA.

To clean using a wet cloth, with water and soap, than rinse with clear water. Dissolve the stubborn spots with a solution made up of 80% alcohol and 20% water, than clean using a wet cloth, with water and soap, and rinse with clear water.

Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau et du savon, après rincer avec de l’eau nette. Dissoudre les taches plus dif0 ciles avec une solution qui se compose de 80% d’alcool et de 20% d’eau, après nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau et du savon, et rincer avec de l’eau nette.

Mit einem feuchten Tuch mit Wasser und Seife putzen, dann spülen. Für die hartnäckigeren Flecken, benutzen Sie eine Lösung aus 80% Alkohol und 20% Wasser, dann mit einem feuchten Tuch mit Wasser und Seife putzen und spülen.

Limpiar con un paño húmedo con agua y jabón neutro y enjuaguar bien con agua limpia. Para las manchas mas resistentes utilizar una solución compuesta por el 80% de alcohol y el 20% de agua, después limpiar con un paño húmedo con agua y jabón neutro y enjuaguar bien con agua limpia.

37% CO - 63% PU MARTINDALE 50.000EXTREMA METALE

PULIRE CON PANNO INUMIDITO CON ACQUAO CON PRODOTTI APPOSITI PER LA PULIZIA DELLA PELLE.

To clean using a wet cloth with water or with special products for leather cleaning.

Nettoyer en utilisant un chiffon humide avec de l’eau ou avec des produits spéciaux pour nettoyer la peau.

Mit einem feuchten Tuch mit Wasser oder mit speziellen Produkten für die Leder.

Limpiar con un paño húmedo con agua o concon productos especialespara limpieza de la piel.

100%PELLE ALISEOH

269

Steel / Acier / Stahl / Acero

ACCIAIOAC

*DISPONIBILE SOLO PER / Only for / Disponible pour / Nur Für / Disponible solo para:IBIS art.002, art. 160, art. 302 - PUPA art. 005 - KICCA art. 020, art. 021 - CADDY art. 057 - ARIA art. 073, art. 074 - NUVOLA art. 101, art. 102 - LUNA art.103 - DUO art.140 - ECHO art. 150, art. 151, art. 152DAFNE art. 154, art.162, art. 163 - AQUA art. 157, art. 158 - TWIN art. 368 - UNI art. 550, art.551, art.552, art.378

A PSH ALLUMINIO LUCIDATO*A PSH Polished AluminiumA PSH Aluminium BrillantA PSH Poliertes AluminiumA PSH Aluminio Pulido

A SAT ANODIZZATO SATINATOA SAT Satin Anodised AluminiumA SAT Aluminium Anodisé SatinéA SAT Matt EloxalaluminiumA SAT Aluminio Anodizado Satinado

A LUC ANODIZZATO LUCIDOA LUC Polished Anodised AluminiumA LUC Aluminium Anodisé BrillantA LUC Poliert EloxalaluminiumA LUC Aluminio Anodizado Brillante

Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio

ALLUMINIOAL

FINITURE TELAI

IN&OUT, IN ONLY, MULTIPLE, TABLES

Frames 0 nishes / Finitions piètements / Gestellfertigungen / Acabados estructuras:

AISI 304 18/10 Stainless Steel / Acier Inoxydable AISI 304 18/10 / AISI 304 18/10 Edelstahl / Acero Inoxidable AISI 304 18/10

ACCIAIO INOX AISI 304 18/10AX

LUC LUCIDO*LUC Gloss / LUC BrillantLUC Poliert / LUC Brillante

SAT SATINATO*SAT Satin / SAT SatinéSAT Matt / SAT Satinado

SPAZZOLATOBrushed / BrosséGebürstet / Pulido

IBIS (ART. 002)SCOOP (ART. S0167)PUPA (ART. 005)

VR ANTRACITE RAL 7016VR Anthracite RAL 7016VR Anthracite RAL 7016VR Anthrazit RAL 7016VR Antracita RAL 7016

VR ARANCIO RAL 2003VR Orange RAL 2003VR Orange RAL 2003VR Orange RAL 2003VR Naranja RAL 2003

VR GRIGIO RAL 7042 VR Grey RAL 7042VR Gris RAL 7042VR Grau RAL 7042VR Gris RAL 7042

VR BIANCO RAL 9010VR White RAL 9010VR Blanc RAL 9010VR Weiss RAL 9010VR Blanco RAL 9010

VR VERDE 367 CVR Green 367 CVR Vert 367 CVR Grün 367 CVR Verde 367 C

VR GIALLO 601 CVR Yellow 601 CVR Jaunae 601 CVR Gelb 601 CVR Amarillo 601 C

VT ALLUMINIO + TRASPARENTEVT Aluminium and transparent coatingVT Laqué Aluminium + TransparentVT Aluminiumfarbig +TransparentlackVT Aluminio con capa transparente

VR AVORIO RAL 9001 VR Ivory RAL 9001VR Ivoire RAL 9001VR Elfenbeinfarbig RAL 9001VR Mar0 l RAL 9001

VR GRIGIO 427 CVR Grey 427 CVR Gris 427 CVR Grau 427 CVR Gris 427 C

VR ALLUMINIO GOFFRATOVR Textured AluminiumVR Aluminium GivréVR Goffrato AluminiumVR Aluminio Gofrado

VR NERO RAL 9005VR Black RAL 9005VR Noir RAL 9005VR Schwarz RAL 9005VR Negro RAL 9005

VR ALLUMINIOVR AluminiumVR AluminiumVR AluminiumVR Aluminio

CR CROMATOCR ChromeCR ChroméCR VerchromtCR Cromado

VR ROSSO RAL 3000 VR Red RAL 3000VR Rouge RAL 3000VR Rot RAL 3000VR Rojo RAL 3000

VR MARRONE RAL 8017VR Brown RAL 8017VR Brun RAL 8017VR Braun RAL 8017VR Marrón RAL 8017

CR S CROMATO SATINATO*CR S satin chromeCR S Chromé satinéCR S Matt VerchromtCR S Cromado Satinado

LEGNOWood / Bois / Holz / MaderaLE

LE

LE LE

LE

LE

LE

FAGGIO TINTO NOCEWalnut stained beech wood Hêtre teinté noyerBuche Nußbaum gefärbtHaya tenida nogal

FAGGIO TINTO CAMPIONEStained according to sampleTeinté selon échantillonKundenmuster gefärbt Tenida según muestra

FAGGIO NATURALENatural beech wood Hêtre naturelBuche Natur Haya natural

FAGGIO TINTO NEROBlack stained beech wood Hêtre teinté noirBuche Schwarz gefärbt Haya tenida negro

FAGGIO TINTO ACEROMaple stained beech wood Hêtre teinté érableBuche Ahorn gefärbt Haya tenida arce

FAGGIO TINTO WENGÉWengé stained beech wood Hêtre teinté wengéBuche Wengé gefärbt Haya tenida wengé

* PER TELAI TAVOLI DOVE PREVISTOFor table frames only, where available / Pour piétements de table seulement, où prévu / Nur fuer Tischgestelle, wo verfuegbar / Solo para pies de mesa, dónde previsto

271

* SOLO COME FINITURA PER FIANCO, ZOCCOLO E RETRO PANCA SPACE Finish available for � ank, plinth and back pannel on Space bench only/ Finition disponible pour coté, socle et derrière du modèle Space seulement Nur als Ausführung fuer Seite, Sockel und Rückenlehne der Bank Space / Acabado disponible solo para lado, zócalo y lado posterior del modelo Space.


LAMINATO*LAM

ABET 1354 ZEBRANO ARPA 509 ABET 313 WENGÉ

ARPA 1286ABET 385ARPA 4420

ARPA 20 ARPA 211 ABET 315

ARPA 1890

ARPA 526 ABET 1636ARPA 4150

FAGGIO TINTO WENGÉWengé stained beech wood / Hêtre teinté wengéBuche Wengé gefärbt / Haya tenida wengé

LE

FAGGIO TINTO NEROBlack stained beech wood / Hêtre teinté noirBuche Schwarz gefärbt / Haya tenida negro

LE

FAGGIO NATURALENatural beech wood / Hêtre naturelBuche Natur / Haya natural

FAGGIO TINTO CAMPIONEStained according to sample / Teinté selon échantillonKundenmuster gefärbt / Tenida según muestra

LE LE

LE

FAGGIO TINTO ACEROMaple stained beech wood / Hêtre teinté érableBuche Ahorn gefärbt / Haya tenida arce

Wood / Bois / Holz / Madera

TINTE LEGNOLE

Resin-coated top for outdoor use / Plateau avec revêtement en résine pour utilisation en extérieurTischplatte aus Harz für den Aussenbereich / Encimera con capa en resina para utilisación en exteriores

PIANI PER ESTERNO IN RESINA STAMPATI AD ALTA PRESSIONE RIVESTITI CON FILM DECORATIVOWRZ

WENGÉWengé / WengéWengé / Wengé


ARGENTO SPAZZOLATOBrushed Silver / Argent BrosseSilber Gebürstet / Plata Pulido

FINITURE PIANI TAVOLI

TABLES

Table tops 0 nishes / Finitions plateaux de table / Tischplattenfertigungen / Acabados por sobres de mesas

ALTRI COLORI SU RICHIESTAOther colours available on demand / Autres couleurs disponibles sur demande / Andere farbe verfugbar auf anfrage / Otros colores sobre solicitud

Strati0 ed / Strati0 é / Mehrschicht “Compact” Platte / Estrati0 cado

STRATIFICATOSTR

GRIGIO ARGENTOSilver grey / Gris argentGrüngrau / Grisplata



Strati0 ed / Strati0 é / Mehrschicht “Compact” Platte / Estrati0 cado

STRATIFICATOSTR

GRIGIO ARGENTOSilver grey / Gris argentGrüngrau / Grisplata



LE

FAGGIO TINTO NOCEWalnut stained beech wood / Hêtre teinté noyerBuche Nußbaum gefärbt / Haya tenida nogal

273


LAMINATOLAMLaminate / Strati0 é / Laminat / Laminado

LAMINATOLAM

ARPA 20

CAT. J

CAT. K

ARPA 211

ARPA 509

ABET 859

ARPA 1286 ABET 313 - WENGÈ

CAT. K

ABET 315 ABET 837

ABET 385

ARPA 2000ARPA 526

ABET 861

ARPA 4420

ARPA 244

ABET 1636

ABET 1354 - ZEBRANO

ABET 1810

ARPA 1890

SOLO PER BORDI TAVOLI S2For S2 table edges only Seulement pour bords de table S2 Nur für Tischkante S2 Solamente para bordes de mesa S2

275

Date post:	20-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	tranquynh
View:	221 times
Download:	0 times

Metalmobil COLLECTION 2013 - katalog · Technopolymer, multi-layer variable density (PP + PET...

Documents