Metering is our Business - Elsewedy Electric · 2020. 8. 27. · Used with MT831, MT860 The I/O...

Metering is our Business

CatalogueProducts Accessories&

Metering is our Business

To become the preferred global supplier of solutions for energy management and to bridge the gap between the energy managers and their energy management goals, In 2007 Elsewedy Electric acquired Iskraemeco worldwide, one of the world’s most technologically advanced producer of Energy measurement and management equipments and solutions.

The acquisition included Iskraemeco, headquartered in Kranj – Slovenia, in order to establish a global technological strength building tomorrow’s integrated smart Grid solutions.

The building blocks of our successOur success is based on our experience, understanding our customers’ needs, a professional and reliable staff, innovative and high quality devices and systems, and sound international experience.

Innovation is our traditionThe company has been known for technical innovation since its foundation in 1945. 7 decades of success and growth have been marked by numerous milestones. We have supplied customers with more than 100 million devices so far. We are proud that all the devices and systems are based on our own knowledge and many patents.

Iskraemeco’s expertise Our research and development is primarily driven by the latest developments in metering technologies: new metering elements and systems, integrated communication, automatic meter reading, remote load control & supervision and smart house applications. Using the most recent developments in microelectronics, we develop “intelligent” flexible products with multiple functionalities. With a focus on customer needs we develop Meter Data Management (MDM) system software for support in electricity billing and demand management for both industrial and residential consumers.

M i s s i o n & V i s i o nis to make efficient energy use easy. We aim to be the leading provider of reliable, innovative and flexible metering solutions.

Globalisation is our challengeOur products and services are present in almost 100 countries worldwide. As well as the parent company in Kranj, the Iskraemeco Group includes production and trade companies in Europe, Africa and Asia. Our reliable and user-friendly system solutions are installed in the most demanding Scandinavian markets and are expanding in other demanding markets worldwide.

Teamwork is the basis of qualityThe quality of our products is based on the total business management system determined in the ISO 9001: 2008 standard. It unites systems ranging from quality management, approach to the environment, quality of laboratories to financial management, law, safety and health at work and security of assets and data. The total business management system is based on a process model of constant improvements, which enable us to improve efficiency and increase the satisfaction of customers, employees and owners.

Our devices and systems contribute to sustainable developmentIskraemeco’s mission is to enable utilities and industry to improve performance while lowering the environmental impact. Providing metering products and systems that enable electricity management is Iskraemeco’s contribution to sustainability. ISO 14001: 2005 is proof of our healthy attitude to the environment.

Our product quality is based on our own accredited laboratoriesInvestments made in modernisation of Iskraemeco’s testing and metrology laboratories, with the aim of staying one step ahead of technological advances in a constantly changing market, allow us to develop state-of-the-art technology that incorporates our customers’ future standards and needs. In 2002, the laboratories were accredited in accordance with ISO 17025: 2005.

2 3

System solutions for the satisfaction of our customersQuality, reliability and flexibility are the features that satisfy the needs of our customers in the field of measuring, collecting, billing, and managing electricity. Iskraemeco offers complete solutions for electricity metering and billing for all levels of electric energy consumption, transmission and production

Residential meteringHigh quality, durable and reliable electricity meters are the foundation of any metering system. Iskraemeco provides full range of residental meters from AMI, electronic stand alone to electromechanical.

Industry, production and distributionElectricity meters for industry and electric utilities correspond to various requirements of measuring accuracy and enable the measurement of active and reactive energy and power in four quadrants, registration of load curves and remote communication and data transmission.

Quality recognized by our customersThe quality of our business, which is reflected in the quality of our products and services, is also recognised by our customers and measuring institutions in many countries. National institutions in Italy, Great Britain, Austria, Switzerland, Slovenia, Sweden and the Benelux countries have already authorised us for initial verification of products.

Metering data is importantIskraemeco is among the leading world companies in metering products, systems and services. The information about consumption we provide is of value for all energy market players: regulators, energy suppliers, utilities and consumers.

Partnership assures success and satisfactionThe design, development and marketing of metering devices are performed in cooperation with our customers and partners. We employ our expertise in partnership with our customers to assist them to achieve successful business results. A deep knowledge of metering and application of the latest technology guarantee that the devices work efficiently and reliably, both individually and as part of a system. From the simple electromechanical meter to the most sophisticated communication and load management systems, we guarantee the accuracy and reliability of the metering data. Our products and services meet the requirements of applicable international standards and legislation.

4 5

Industrial Commercial

Residential Smart

Residential Meters

Prepayment

Concentrators & Communicators

Accessories

IND

EX Universal AMI System 8

1. Industrial,Commercial & Grid Meters- MT860

electronic multifunction high precision meter for ct or ct/vt connection- MT 880-M

high precision modular meter- MT880-I

high precision integrated meter

12

14

16

2. Residential Smart Meters- AMI System for Residential Metering- MX381

electricity meter with PLC communication- MX382

electricity meter with GSM/GPRS/UMTS communication- BILLING SW- MDM software Solution

2022

23

2426

3. Residential Meters- ME172

Residential and small commercial electronic meters- MT 174

three phase multifunction active and reactive energy meter- ME152-1

multi -functional static single phase energy meter- MT 152

single phase residential meter with RF communication - MT 153

multi-functional static three phase energy meter - E89

Residential and small commercial electromechanical meters- T3,T31,T34,T37

Residential and small commercial electromechanical meters- D3,T3

Residential and small commercial electromechanical- T361,T362

Residential and small commercial electromechanical meters

30

31

32

33

34

35

36

37

38

4. Prepaid Meters- ME 514P

single phase smart card prepayment electricity meter- MT 514

three phase smart card prepayment electricity meter- ME 513

MB single phase keypad (sts) prepayment electricity meter- ME 513 PLC

single phase keypad(sts) prepayment electricity meter- ME 512

single phase keypad(sts) prepayment electricity meter- MT 512

three phase keypad (sts)prepayment electricity meter- ME 515

single phase plug in keypad (sts) prepayment electricity meter

42

43

44

45

46

47

48

5. Concentrators & Communicators- P2CA Communicator- P2CBT Communicator- P2M Converter- P2LPC Data Concentrator- P2CC Communicator

5252535354

6. Accessoriesv- Sonda 5- Sonda 5 USB- Sonda 6- ZO3 ... Switching Device- GSM-Spy- DLC-Spy- AS-900/1800 antenna coupler- HD100- Meter Read- Meter View

58585959606061616263

Products Range Summary 64

ISKRA Worldwide 66

Projects around the globe 68

Individual locations

M-Bus wired

Generation &Transmission

M-Bus RF

METER DATA MANAGEMENTManagement & Processing Solutions

Commercial and Industry

Rural locations

Congestedurban area

MICROGENERATIONS0 collect

M -

Bus

GENERATION, TRANSMISSION,DISTRIBUTION and INDUSTRY

Distribution

RESIDENTIAL

Rural locations

Universal AMI SystemThe universal Iskraemeco AMI (Automated Metering Infrastructure) system enables collection, storing and processing of data on electric and other types of energy (heat, gas, water, etc.) at all levels of consumption, transmission and production. Its modular design enables application of different measuring and communication devices.

The system supports different communication paths (a direct connection via RS232, RS485 or CS, DLC, PSTN, ISDN, GSM/GPRS modem connection, Ethernet, etc.) as well as different protocols (DLMS, IEC 62056-21, IEC 60870-5-102, FTP, NTP, SNMP, SOAP, etc.). User-friendly software enables simple data collection and processing, monitoring and network management.

8 9

- MT860 electronic multifunction high precision meter for ct or ct/vt connection

- MT 880-M high precision modular meter

- MT880-I high precision integrated meter

Industrial,Commercial & Grid Meters

MT 860The electronic multifunction three-element meter for CT or CT/VT connection is used for measurement of active, reactive and apparent energy and demand as well as analysis of energy quality.

The communication module is provided with two independent communication channels which enable simultaneous and independent communication with the meter.

Communication parameters can be defined in the module (a factory pre-programmed module) or they can be specified in the meter.

The module consists of two passive communication interfaces or a modem and a passive communication interface. Two communication interfaces (RS485 and CS) are built in. They enable “cascade” connection of several meters in case of modem as primary chanel.

Communication Module

Type MK-1-3CS - RS485

MK-2-3RS232 - RS485

MK-3-3RS485 - RS485

MK-f37-3PSTN - CS - RS485 & RS485

MK-f39-3ISDN - CS - RS485 & RS485

MK-3e-3Ethernet - RS485 & RS485

MKMB-3-e-3MODBUS - RS485-Ethernet & RS485

Functions Plug & Play • Hot-swap • Module failure – 100% safety of other functions

Used with MT831, MT860

The I/O module is provided with up to four inputs (for tariff changeover, RTC synchronisation, etc.) and with up to eight outputs of which four are impulse outputs an four are used for alarm, tariff indication, etc.

Input/output module

Type MIO-V12L511 input 4 + 1 outputs PHOTO-MOS

MIO-V42L814 inputs 4 + 4 outputs PHOTO-MOS

MIO – V12L41B111 input4 outputs PHOTO-MOS + 1 bistabile relay output 5 A

Features Programmable or factory set I/O • Inputs: functional • Outputs: functional or impulse

Outputs PHOTO-MOS voltage-free relay, 25 VA (100 mA, 275 V AC) From 20 ms to 240 ms (adjustable in steps by 20 ms)

Functional inputs 100 – 240 V AC (ON: U ≥ 80 V OFF: U < 20 V)

Relay output 5 A/250 V AC, 5 A/30 V DC, 10 A/125 V AC

Functions • Plug & Play • Hot-swap • Module failure – 100% safety of other functions

Used with MT831, MT860

• TOU • Log-book (P.98) • Load profile (P.01, P.02) • Alarm output• Fraud detection (detection of meter cover and

terminal cover opening) • Energy quality analysis (voltage, current,

frequency, power factor, phase angles, over/under voltages, power failure, THD – up to 30 harmonic components in current and voltage)

• “No power reading/programming” option

Type Overview CT connected CT & VT connected

Network High voltage • •Medium voltage • •Low voltage • •

Connection Type 3P4W • •3P3W • •3P3W (two systems) • •

Communication Type - on board RS485 • •Communication Type - module PSTN • •

ISDN • •Ethernet • •MOD-Bus • •CS + RS485 • •RS485 • •RS232 + RS485 • •

Input - output Options 4 inputs + 8 OPTOMOS outputs • •1 inputs + 5 OPTOMOS outputs • •1 inputs + 4 OPTOMOS outputs + 5A bistable relay • •

Technical specificationsNominal voltage 3x57.7/100V……3x240/415V

Multi voltage range Voltage range 0.8 Un …… 1.15 UnReference frequency 45 - 65 HzCurrent Base current Ib 1A, 5A

Maximum current Imax 1.2A, 6A, 10AAccuracy class Active energy 0.2

Reactive energy 0.5Apparent energy calibrated to 1

Real-time clock Accuracy Crystal: < 5ppm = ≤ ± 3 min./year (T= +25°C)Back-up power supply Super-Cap: > 15 days + Li Battery :10 years

External power supply Value 57.7-240 V AC/DCTolerance 0.8-1.15 UnFrequncy (For AC only) 50 or 60 Hz

Temperature ranges (IEC 62052-11)

Operation -25°C to +60°CStorage -40°C to +70°C

Ingress protection IEC 60529 IP54Liquid Crystal Display

A modular design of the MT860 meter offers a wide range of configurations. A wide voltage and current range enables simple application in the field.Available I/O and communication modules are Plug & Play type.

1312

Type OverviewMT880-D2..-M MT880-T1..-M MT880-T1..-Mdirectly connected CT connected CT & VT connected

Netwerk High voltage • •Medium voltage • • •Low voltage • •

Connection Type 3P4W • • •3P3W • • •3P3W (two systems) • • •

Communication Type RS-232 • • •RS-485 • • •

Input - output Options 3 OPTOMOS outputs+ 5A bistable relay

• • •

5 inputs, 5 OPTOMOS outputs+ 5A bistable relay

• • •

5 inputs, 8 OPTOMOS outputs+ 5A bistable relay

• • •

Technical specificationsNominal voltage Un 3 x 110/190 V ...

3 x 240/415 V3 x 110/190 V ...3 x 240/415 V

3 x 57.7/100 V ...3 x 110/190 V

Voltage range 0.8 – 1.15 UnReference frequency 50 Hz ±2 % or 60 Hz ±2 %Current Nominal current In – 1 A, 1.5 A, 2 A, 5 A, 5//1 A

Base current Ib 5 A, 10 A – –Maximal current Imax 120 A ersion 1: 6 A, 10 A

Version 2: 20 A ( In = 5A)6 A, 10 A

Accuracy class Active energy B (EN 50470 - 3)Class 1 (IEC 62053-21)Calibrated to 0,5%

B or C (EN 50470 - 3)Class 1 (IEC 62053-21)Class 0.5S (IEC 62053-22)

Reactive energy Class 1 (IEC 62053-24), Class 2 (IEC 62053-23)Apparent energy Calibrated up to 1%

Real-time clock Accuracy Crystal: < 5 ppm = ≤ ± 3 min./year (T = +25 °C)Back-up power supply Super-Cap: > 15 days, charging time 250 hours

Super – Cap + Li battery : 10 yearsExternal power supply Value – 57.7 – 240 V AC/DC

Tolerance – 0.8 – 1.15 UnFrequency (only for AC) – 50 Hz or 60 Hz

Temperature ranges(IEC 62052-11)

Operation (-40 °C ... +70 °C)Storage (-40 °C ... +85 °C)

Ingress protection IEC 60529 IP 54Liquid Crystal Display

Type overview MT880-D2..-M

MT880-T1..-M

MT880-T1..-M

directly connected

CT connected

CT & VT connected

Communication type – module

CS – RS485 • • •

2G modem – RS485

• • •

3G modem – RS485

• • •

MODBUS TCP/IP & RTU – Analog output

• • •

Ethernet – RS485

• • •

MT 880-MIskraemeco MT880 is a precision multi-functional meter ideally suited for large and mid-size commercial and industrial applications. It is designed to provide its users a comprehensive functionality set:

• “No power reading” option via optical port • Voltage cut, sag and swell detection • Internal and external power supply • Extensive anti-tampering features • Integrated power quality monitoring

• Multiple log books • Photo-voltaic friendly design • SCADA interface • DLMS protocol for easy integration • Enhanced TOU structure

we will take the second option of page display

Communication Module MT880-M

14 15

Metrologue MT880

This program is used for instantaneous monitoring and analyses of the network with several interactive screens and diagrams. Metrologue extends MT880 meters to act as a network analyzer.

Type OverviewMT880-D2..-I MT880-T1..-I MT880-T1..-Idirectly connected CT connected CT & VT connected

Netwerk High voltage • •Medium voltage • • •Low voltage • •

Connection Type 3P4W • • •3P3W • • •3P3W (two systems • •

Communication Type RS-232 • • •RS-485 • • •RS485 (RJ45) – RS485 • • •

Input - output Options 3 OPTOMOS outputs+ 5A bistable relay

• •

5 OPTOMOS outputs+ 5A bistable relay

•

Technical specificationsNominal voltage Un 3 x 110/190 V ...

3 x 240/415 V3 x 110/190 V ...3 x 240/415 V

3 x 57.7/100 V ...3 x 110/190 V

Voltage range 0.8 – 1.15 UnReference frequency 50 Hz ±2 % or 60 Hz ±2 %Current Nominal current In – 1 A, 1.5 A, 2 A, 5 A, 5//1 A

Base current Ib 5 A, 10 A – –Maximal current Imax 120 A ersion 1: 6 A, 10 A

Version 2: 20 A ( In = 5A)6 A, 10 A

Accuracy class Active energy B (EN 50470 - 3)Class 1 (IEC 62053-21)Calibrated to 0,5%

B or C (EN 50470 - 3)Class 1 (IEC 62053-21)Class 0.5S (IEC 62053-22)

Reactive energy Class 1 (IEC 62053-24), Class 2 (IEC 62053-23)Apparent energy Calibrated up to 1%

Real-time clock Accuracy Crystal: < 5 ppm = ≤ ± 3 min./year (T = +25 °C)Back-up power supply Super-Cap: > 15 days, charging time 250 hours

Super – Cap + Li battery : 10 yearsExternal power supply Value – 57.7 – 240 V AC/DC

Tolerance – 0.8 – 1.15 UnFrequency (only for AC) – 50 Hz or 60 Hz

Temperature ranges(IEC 62052-11)

Operation -40 °C ... +70 °CStorage -40 °C ... +85 °C

Ingress protection IEC 60529 IP 54Liquid Crystal Display

MT 880-IHigh precision modular meterIskraemeco MT880 is a precision multi-functional meter ideally suited for large and mid-size commercial and industrial applications. It is designed to provide its users a comprehensive functionality set:

• “No power reading” option via optical port • Voltage cut, sag and swell detection • Internal and external power supply • Extensive anti-tampering features • Integrated power quality monitoring

• Multiple log books • Photo-voltaic friendly design • SCADA interface • DLMS protocol for easy integration • Enhanced TOU structure

1716

-MX381 electricity meter with PLC communication

-MX382 electricity meter with GSM/GPRS/UMTS communication

-BILLING SW

-MDM software Solution

Residential Smart Meters

MT/ME 382

MT/ME 381

MT/ME 381

AMI System for Residential MeteringThe AMI system enables collection, storing and processing of data on electric and other types of energy (heat, gas, water, etc.), and also management at the level of residential metering.

The application of open international standards and protocols (IEC 61334-5-1, HDLC, DLMS/COSEM, TCP/IP, FTP, SNMP) enables replacement of devices used in the system manufactured by other producers. Different communication paths are supported in the system (DLC, GSM/GPRS, RS485, M-Bus and Ethernet). A built-in Plug & Play operation and self adaptive repeater system enable simple installation, ‘clean-up’ procedures and maintenance.

User-friendly software supports network monitoring, limitation of user’s consumption, or switching it off. Prepayment operation mode is also supported.

20 21

Mx 382Electricity meter with GSM/GPRS/UMTS communicationSingle and Polyphase smart electricity meter, based on GSM/GPRS/UMTS communication provides the most reliable data transmission in smart residential and mid-size commercial environments. This future-proof investment includes:

• IDIS interoperability • Remote connection/disconnection • Multi-Energy management (gas, water, heat)• Extensive anti-tampering features • Customer port for in-house display (RJ11) • Secure communication with encryption and

authentication • Photovoltaic friendly design • Integrated demand/response functions • DLMS protocol for easy integration • Import/export energy measurement

Type Overview ME381-D3 ME381-D1 MT381-D1 MT381-D2 MT381-T1BS DIN DIN DIN CT – DIN

Netwerk Low voltage • • • • •Connection Type 1P2W • •

3P4W • • •Communication Type Optical port • • • • •

RJ11 port • • • • •M-Bus • • • • •PLC • • • • •

Input - output Options Output 6 A/230 V relay • • • • •Output OPTOMOS 0.1 A • • • • •Input alarm • • • • •External key input • • • • •

Technical specificationsNominal voltage Un 240 V 3 x 240/415 VVoltage range 0.8 – 1.15 UnReference frequency 50 Hz or 60 HzCurrent Nominal current In – – – – 5 A

Base current Ib 5 or 10 A 10 A –Maximal current Imax 100 A 85 A 120 A 6 A

Accuracy class Active energy Class 2 or Class 1 A or B (EN 50470 - 3, EN 50470 - 1)Reactive energy Class 3 or Class 2Apparent energy Calibrated up to 3%

Real-time clock Accuracy < 5ppm or <±3 min/yearBack-up power supply Super-Cap: > 7 days; Li battery : 10 years, life time up to 20 years

Switching device Integrated External –Temperature ranges(IEC 62052-11)

Operation -25 °C ... +70 °C; extended -40 °C ... +70 °CStorage -40 °C ... +80 °C


Type Overview ME381-D3 ME381-D1 MT381-D1 MT381-D2 MT381-T1BS DIN DIN DIN CT – DIN

Netwerk Low voltage • • • • •Connection Type 1P2W • •

3P4W • • •Communication Type Optical port • • • • •

RJ11 port • • • • •M-Bus • • • • •PLC • • • • •

Input - output Options Output 6 A/230 V relay • • • • •Output OPTOMOS 0.1 A • • • • •Input alarm • • • • •External key input • • • • •

Technical specificationsNominal voltage Un 240 V 3 x 240/415 VVoltage range 0.8 – 1.15 UnReference frequency 50 Hz or 60 HzCurrent Nominal current In – – – – 5 A

Base current Ib 5 or 10 A 10 A –Maximal current Imax 100 A 85 A 120 A 6 A

Accuracy class Active energy Class 2 or Class 1 A or B (EN 50470 - 3, EN 50470 - 1)Reactive energy Class 3 or Class 2Apparent energy Calibrated up to 3%

Real-time clock Accuracy < 5ppm or <±3 min/yearBack-up power supply Super-Cap: > 7 days; Li battery : 10 years, life time up to 20 years

Switching device Integrated External –Temperature ranges(IEC 62052-11)

Operation -25 °C ... +70 °C; extended -40 °C ... +70 °CStorage -40 °C ... +80 °C


Mx 381Electricity meter with PLC communicationSingle and Polyphase smart electricity meter, based on PLC communication is the cost optimal solution for smart residential and mid-size commercial environments. This future -proof investment includes:

• IDIS interoperability• Remote connection/disconnection• Multi-Energy management (gas, water, heat)• Extensive anti-tampering features• Customer port for in-house display

• Secure communication with encryption and authentication

• Photo-voltaic friendly• Integrated demand/response functions• DLMS protocol for easy integration• Import/export energy measurement

22 23

Key Benefits• Web based application which runs on all browsers. Use your desktop, laptop, tablet or mobile! Use PC or MAC! S-Bill

is available everywhere.• Database and operating system independent; runs on existing servers. No need to buy additional hardware, no extra

cost!• Highly customizable with dynamic components. Combining variety of modules addressing customer’s objectives• One license for multiple sites and all meter utility services (Electricity, Water, Gas etc...)• Reports with pie charts, bar charts and tabular views. One-click to easily monitor profit, payments, debits, user

consumptions and forecasting the upcoming years.• Customer Care modules are focus on the customer, to allow companies to service the customer without arbitrary

limitations.

Smart FeaturesPrepaymentIn advance payment allows customers to monitor and budget usage. Now it is possible to place day-to-day energy and account balance management directly in the palm of the consumer’s hand through S-Bill. Prepaid energy relies on near daily communication and fits squarely with the incremental, anytime-anywhere payments consumers are rapidly growing accustomed to.

Automatic disconnectionS-Bill automatically sends disconnection order to meter in case customer has no more balance. No more need for field activities associated with service disconnection and reconnection. No need for potential confrontation with customers.

Friendly reconnectQuick and easy interaction between customers and S-Bill though SMS. Customers send SMS to S-Bill to reconnect their disconnected meters either for a specific duration or with extended balance amount.

Meter sharingCommon services are often estimated to the users, S-Bill facilitates accurate cost calculation for common services by defining meter’s share for each customer.

Real-time notificationsS-Bill establishes and maintains an on-going dialogue (i.e. E-mail and SMS) with customers that drive positive interactions and sales.

Billing for allSimply you can define your product catalogue, price model, promotions and discounts, and the billing engine will bill for it.

BILLING SWS-BillSmart, Scalable, SecureIntuitive DesignWe know that learning a new software program can sometimes be a time-consuming, frustrating task. To avoid this, our engineers spent months designing S-Bill to be the most user-friendly program created. Our interface is attractive, quick to learn and functional beyond comparison. We offer “wizards” and shortcuts that save time and effort.

2524

Benefits

Configure your package and minimize costsThe modular design of SEP2W allows system customization by using only the modules you truly require and minimizes system expansion costs. A flexible licensing model is designed to support your needs – new licenses can be added gradually when they are needed.

A solution supporting your growthReliable and scalable platform provides you with a solution not only fitting your current needs, but also the needs that may arise due to system expansion, future changes in legislation and/or operational requirements.

Optimize processes with a flexible approachSEP2W is an extremely flexible solution. Optimization of your business processes throughout the organization is supported by the flexible servicebased design of SEP2W.

Seamless integration that generates savingsUse of open standards and technologies ensures effortless integration with existing legacy systems and in turn minimizes custom development costs.

Bring your customer support to a higher levelThe system informs you of an exception on the grid in no time, allowing you to dispatch maintenance personnel within seconds of a power outage. Consumer oriented solutions increase customer engagement in energy conservation activities.

Advantages

• Optimize resource utilization with automatic• load balancing• Upgrade system features with a simple addition of

new functional modules• Windows look and feel GUI (graphical user interface)

with SSO (single sign-on) for easy access to the system by users

• Deploy the system on existing hardware and use virtualization technology of your choice

• No need for dedicated backup solutions - all data is stored in the database so existing backup and restore procedures can be utilized

• No proprietary formats - supports automated file dump based and E-mail data exchange in XML, CSV, XLS, PDF and other formats

• SEP2W is CIM ready and comes with a Web Services based Integration layer

• Enable Customer Support Personnel to perform on-line meter reading and move-in/move out procedures (disconnection/reconnection of power supply)

• Easy communication with customers via Web Portal, SMS an E-mails regarding the consumption of all energy sources

Editions

Module Baseedition

Professionaledition

Enterpriseedition

DatabaseCoreManagerMeter AccessMeter ReadingSchedulerReportingAlarmingAggregationValidationEstimationWeb servicesImport/ExportWeb portalParameterizationPin Point

Head-end functionality Option

MDM Software Solution

26 27

- ME172 Residential and small commercial electronic meters- MT 174 three phase multifunction active and reactive energy meter- ME152-1 multi -functional static single phase energy meter- MT 152 single phase residential meter with RF communication - MT 153 multi-functional static three phase energy meter - E89 Residential and small commercial electromechanical meters- T3,T31,T34,T37 Residential and small commercial electromechanical meters- D3,T3 Residential and small commercial electromechanical- T361,T362 Residential and small commercial electromechanical meters

Residential Meters

Standard IEC 62053-21 EN 50470-3

Current range 5(85) A (DIN) 0.25 – 5(85) A

10(100) A (BS) 0.5 – 10(100) A

Accuracy class 2 or 1 A or B

Temperature range -30°C to +70°C

Standards • Optical interface IEC 62056-21 • Internal clock IEC 62054-21 • Terminal block complies with DIN 43857 or BS 5685 standard• IEC 62052-11• EN 50470-1

Options • Data display in no-power state available • One impulse output or tariff output • RS485 interface • Measurement of current, voltage and frequency • Load profile• One or two energy flow directions or always positive registration• Indications of meter operation status • Antifraud protection

MT 174It is a three-phase multifunction active and reactive energy meter with optionally built-in RS485 or CS interface.

• TOU • Log-book Load profile • Fraud detection • (detection of meter cover and terminal cover opening, external magnetic field) • Energy quality analysis (voltage, current) • “No-power reading” option

Type Overview Direct connected CT connected CT & VT connected

Low voltage • • •

Connection Type 3P4W • • •

3P3W • • •

1P2W • • •

Communication Type - on board RS485 • • •

Input - output Options 2 inputs + 2 outputs • • •

2 OPTOMOS outputs • • •

Technical specifications

Nominal voltage 3x110/190V, 3x220/380V, 3x230/400V, 3x240/415V

Voltage range 0.8 Un …… 1.15 Un

Reference frequency 50 or 60 Hz

Current Base current Ib 5A, 10A 1A, 5A

Maximum current Imax 120A 6A, 10A

Accuracy class Active energy 1

Reactive energy 2

Apparent energy 2

Real-time clock Accuracy Crystal: < 5ppm = ≤ ± 3 min./year (T= +25°C)

Back-up power supply Li Battery :10 years

Temperature ranges (IEC 62052-11)

Operation -40°C to +60°C

Storage -40°C to +80°C

Ingress protection IEC 60529 IP54

Liquid Crystal Display

ME 172It is a single-phase multirate electronic meter of active energy and demand. The internal clock (RTC) enables changeover of max. four tariffs. The meter is provided with a large seven-segment LCD (7 digits for data + 4 digits for data identification) and an optical interface.

• VDEW Display(5modes)• Meter status & Alarms• IP5 U• RIC with internal billing reset• Tamper Registers

• Up to two outputs• AMR ready (RSU85)

30 31

ME 152Single phase residential meter with RF communication for walk-by and drive-by AMR applications

Energy Active

Accuracy class 1 C or B

Standard IEC 62053-21 IEC 62052-11 EN 50470-3 EN 50470-1

Current range 10(40), 10(80)A

Connection Whole current 1-phase 2-wire connection

Reference voltage AC 220/230V (80%Un~120%Un )

Temp. range of operation -5℃~+80℃

Measuring values • A+, A-• Instantaneous Voltage, current• Cumulative energy• Average Max demand.

Hardware characteristics • Dual sensing measurement.• LCD with 8 integrals.• IEC1107 near infrared communication.

Protocols IEC1107

Functions • TOU (up to 4 tariffs)• Detection of meter cover open• Anti-tamper detection ( Reverse, unbalance, short, earth loading)• Measurement of energy quality analysis (voltage, current) • Over/under voltage measurement • LCD turns off after 15 minutes• Two-level passwords• Rollover sign

Protection IP54

Energy Active



Current range 10 (40)A


Reference voltage AC 240V, (150 - 280 ) V

Temp. range of operation -20°C to +85°C

Measuring values • A+, A-• Instantaneous Voltage, current, power• Cumulative energy• High magnetic field sensor.

Hardware characteristics • LCD with 8 integrals.• RF module for remote R/W.• IEC1107 near infrared communication.

Protocols IEC1107

Functions • Two way RF communication with HHU• TOU (up to 4 tariffs)• Detection of meter cover open• Anti-tamper detection ( Reverse, open terminal cover, magnetic)• Measurement of energy quality analysis (voltage, current) • LCD turns off after 15 minutes• Two-level passwords

Comm. interface IP54

ME 152-1ME152-1 is multi-functional static single phase energy meter with measurement active energy and enhanced tamper detections, 4 TOU multi-tariff, neutral current & maximum demand measurement, magnetic immunity features.

It complies with IEC62056-21 standards. The meter is designed and manufactured in compliance with ISO 9001 standard.

32 33

Energy Active Reactive

Accuracy class 1 C or B 1 or 2

Standard IEC 62053-21 EN 50470-3 IEC 62052-11 EN 50470-1 IEC 62053-23

Current range 5(85) A10(100) A

5(85) A10(100) A


Reference voltage 3 x 220/380 V


Measuring values • A+, A-, R+, R-• Voltage, current, frequency, Power Factor • Cumulative energy and energy in the last billing period• Instantaneous demand, average demand in the last measuring period, max. demand in the last billing period

Hardware characteristics • LCD complies with VDEW requirements with backlight• Optical communication• Reset bottom• Scroll display bottom• Replaceable battery• Plug & play communication modules for AMR/AMM feature

Protocols IEC 62056-21

Functions • TOU (up to 4 tariffs)• Detection of meter cover and terminal cover opening• Measurement of energy quality analysis• Anti-tampering Features (voltage, current, number and duration of power failures for each phase) • Two-level passwords • PLUG & PLAY COMMUNICATION MODULES (RF,RS485)

Comm. interface • IR• Plug & play communication modules

MT 153MT153 is multi-functional static three phase energy meter with measurement active energy and reactive energy and enhanced tamper detections, 8 TOU multi-tariff, neutral current & maximum demand measurement, magnetic immunity features.

It is also equipped with communication ports suitable for AMR applications in according with IEC 61107 standards. The meter is designed and manufactured in compliance with ISO 9001 standard.

Standard IEC 62053-11,IEC 60521, BS 5685

EN 50470-2

Reference voltage 120 V, 220 V, 230 V, 240 V, ... 230 V, 240 V

Current range 10(40) A, 10(60) A, 20(80) A, 20(100) A, 15(100) A, … 0.5 – 10(60) A 1 – 20(100) A

Accuracy class 2 A

Temperature range 0°C to +40°C, - 10°C to +55°C

-25°C to +70°C

Option Pulse transmitter

E 89The single-phase, two-wire electromechanical meter is used for measurement of active energy in one or two tariffs.

34 35

Standard IEC 62053-11, IEC 60521 EN 50470-2 (only T3)

Reference voltage 3 x 120/208 V, 3 x 230/400 V, 3 x 240/415 V, ... 3 x 230/400 V, 3 x 240/415 V

Current range 5(20) A, 5(30) A, 5(40) A, 10(40) A, 10(60) A, 20(80) A, 20(100) A, 20(120) A, 40(160) A

0.5 – 10(60) A, 0.25 – 5(30) A, 0.25 – 5(40) A, 0.5 – 10(80) A, 1 – 20(100) A

Accuracy class 2 A

Temperature range 0°C to +40°C, -10°C to +55°C -25°C to +70°C


D3, T3Three-phase, three-wire or four-wire electromechanical meters are used for measurement of active or reactive energy in one or two tariffs.


Standard IEC 62053-11, IEC 60521

EN 50470-2 IEC 60145

Reference voltage 3 x 57/100 V,3 x 64/110 V,3 x 120/208 V, 3 x 230/400 V,3 x 240/415 V,3 x 110 V, 3 x 400 V, ...

3 x 57/100 V,3 x 230/400 V, 3 x 240/415 V

3 x 57/100 V,3 x 64/110 V3 x 120/208 V, 3 x 230/400 V,3 x 240/415 V

Current range 5//1 A, 5(5 – 6) A, 10(60) A, 20(100) A, 20(120) A, …

0.5 – 10(60) A0.5 – 10(80) A 1 – 20(100) A

5(5 – 6) A, 10(60) A, 20(100) A,20(120) A, …

Accuracy class 2 or 1 A 3 or 2

Temperature range 0°C to +40°C, - 10°C to +55°C

-25°C to +70°C 0°C to +40°C, - 10°C to +55°C


T3, T31, T34, T37The three-phase, four-wire electromechanical meters are used for measurement of active energy in one or two tariffs.

36 37

T361, T362Three-phase, four-wire electromechanical meters are used for measurement of active energy in one or two tariffs.

The T362 version is provided with enlarged terminal holes for connection conductors up to 90 mm2.

Standard IEC 62053-11, IEC 60521

Reference voltage 3 x 120/208 V, 3 x 230/400 V, 3 x 240/415 V, ...

Current range 20(100) A, 40(100) A, 20(120) A, 40(160) A, 80(160) A, …

Accuracy class 2

Temperature range 0°C to +40°C, -10°C to +55°C


38

- ME 514P single phase smart card prepayment electricity meter- MT 514 three phase smart card prepayment electricity meter- ME 513 MB single phase keypad (sts) prepayment electricity meter- ME 513 PLC single phase keypad (sts) prepayment electricity meter- ME 512 single phase keypad (sts) prepayment electricity meter- MT 512 three phase keypad (sts)prepayment electricity meter- ME 515 single phase plug in keypad (sts) prepayment electricity meter

Prepaid Meters

Energy Active

Accuracy class 1 B, or C


Current range 10(80)A


Reference voltage 220 V


Measuring values • Active energy including forward and reverse energy• Measure voltage, current, power, frequency• Cumulative energy and energy in the last billing period• Average demand• max. demand in the last billing period

Hardware characteristics • LCD complies with VDEW requirements with backlight• Optical communication• Scroll display bottom• Replaceable battery• Sound and light alarm• Reset bottom• RS485• Pulse output• VTC connector

features •Smart Card prepayment•Date return function•Anti-hoard credit function•Tripping control function•Remained credit alarm function•Over-load tripping alarm•Over Voltage tripping alarm•Remote control relay•Friendly time•Arabic Software•Battery Low voltage record•Arabic LCD•STS encryption

Functions • Detection of meter cover and terminal cover opening• Anti-tampering Features• Two-level passwords

Tariff structure • Step tariff• Flat rate• TOU

MT 514Three Phase Smart Card Prepayment Electricity Meter, it provides users a comprehensive functionality set:

• Four TOU tariffs, 8 daily tariff switches• Ten step tariff blocks• Remaining day and energy alarm• Remaining credit alarm• Debt and Friendly credit

• Tripping control function• Over-load tripping alarm• Event records• Anti-tampering

• Multi-tariff (TOU, Step tariff)• Remaining day and energy alarm• Remaining credit alarm• Debt and Friendly credit• Tripping control function

• Over-load tripping alarm• Event records• Anti-tampering

Energy Active

Accuracy class 1 B, or C


Current range Direct connection:10(100)ACT type: 5(6)A

Connection Whole current3-phase 4-wire connection



Measuring values • Active energy including forward and reverse energy• Measure each phase voltage, current, power, frequency• Cumulative energy and energy in the last billing period• Average demand. • max. demand in the last billing period

Hardware characteristics • LCD complies with VDEW requirements • Optical communication• Scroll display bottom• Reset bottom• RS485• VTC connector• Active pulse output

features •Smart card prepayment•Date return function•Anti-hoard credit function•Tripping control function•Remained credit alarm function•Over-load tripping alarm•Over Voltage tripping alarm•Remote control relay•Friendly time•Arabic software •Arabic LCD

Functions • Detection of meter cover and terminal cover opening• Anti-tampering Features• Two-level passwords


ME 514PSingle Phase Smart Card Prepayment Electricity Meter, it provides users a comprehensive functionality set:

42 43

ME 513 PLCSingle Phase keypad (STS) Prepayment Electricity Meter, this compact meter design is DIN rail-mount layout for high density stacking. It is split design with PLC communication to UIU, it provides users a comprehensive functionality set:

• User Interface Unit (UIU) provides valuable information to help consumers effectively manage their electricity consumption

• Plug-in communications connector on the meter for easier utility access and maintenance

• Programmable operating mode - Prepayment or Credit metering mode

• Power limit• Significant Reverse Energy (SRE) detection• Meter state indication LED and communication

diagnostic LED at the meter• High surge withstand capability for areas prone to

lightning or other line surges

Energy Active

Accuracy class 1 or 2

Standard IEC62055-41, IEC 62053-21

Current range 10(60) A

Connect ion Din Rai l whole current 1-phase 2- wire connect ion

Reference voltage 230V

Temp. range of operat ion -10°C to +55°C

Measuring values • A+, A-• Voltage, current• Cumulat ive energy and energy in the last bi l l ing per iod• Average demand in the last measur ing per iod, max. demand in the last bi l l ing per iod

Hardware character ist ics • Optical communicat ion• Adopt DIN structure instal lat ion • VTC communicat ion port

Protocols IEC 62056-21, IEC62055-51, IEC62055-41

Feature • STS prepayment DIN Rai l connect ion• 20 digi ts TOKEN for energy transferr ing, high secur i ty and rel iabi l i ty• Over power l imit a larm and tr ip. Power l imit is programmable• Low and high voltage protect ion, the low and high voltage l imit is programmable• Relay open when power fa i lure and i t wi l l reconnect when power on.• Short code query• Measure act ive energy, the unit is 0.01kWh, through UIU display.

Comm. interface • IR, Can be connected with UIU by PLC or M_BUS

Tar i ff structure • Step tar i ff• Flat rate• TOU

Energy Active

Accuracy class 1 or 2

Standard IEC62055-41, IEC 62053-21


Connect ion Din Rai l whole current1-phase 2- wire connect ion


Temp. range of operat ion -10°C to +55°C

Measuring values • A+, A-• Voltage, current• Cumulat ive energy and energy in the last bi l l ing per iod• Average demand in the last measur ing per iod, max. demand in the last bi l l ing per iod

Hardware character ist ics • Optical communicat ion• Adopt DIN structure instal lat ion • VTC communicat ion port


Feature • STS prepayment DIN Rai l connect ion• 20 digi ts TOKEN for energy transferr ing, high secur i ty and rel iabi l i ty• Over power l imit a larm and tr ip. Power l imit is programmable• Low and high voltage protect ion, the low and high voltage l imit is programmable• Relay open when power fa i lure and i t wi l l reconnect when power on.• Short code query• Measure act ive energy, the unit is 0.01kWh, through UIU display.

Comm. interface • IR, Can be connected with UIU by PLC or M_BUS

Tar i ff structure • Step tar i ff• Flat rate• TOU

• User Interface Unit (UIU) provides valuable information to help consumers effectively manage their electricity consumption

• Programmable operating mode - Prepayment or Credit metering mode

• Power limit

• Significant Reverse Energy (SRE) detection• Meter state indication LED and communication

diagnostic LED at the meter• High surge withstand capability for areas prone

to lightning or other line surges

ME 513 MBSingle Phase keypad (STS) Prepayment Electricity Meter, this compact meter design is DIN rail-mount layout for high density stacking. It is split design with M-bus communication to UIU, it provides users a comprehensive functionality set:

44 45

Energy Active

Accuracy class 1 B

Standard IEC62055-41, IEC 62053-21 EN 50470-3


Connection whole current1-phase 2- wire connection



Measuring values • A+, A-• Voltage, current, frequency, Power Factor• Cumulative energy and energy in the last billing period• Average demand in the last measuring period, max. demand in the last billing period

Hardware characteristics • LCD complies with backlight• Optical communication• Scroll display bottom• Replaceable battery


Feature • STS prepayment whole or spl i t• Prepaid state and postpaid state switching• 20 digi ts TOKEN for energy transferr ing, high secur i ty and rel iabi l i ty• Over power l imit a larm and tr ip. Power l imit is programmable• Over phase power unbalance l imit a larm, the phase power unbalance l imit is programmable• Open terminal cover or meter box alarm and tr ip. This funct ion is avai lable at both power on and power off status• Low and high voltage protect ion, the low and high voltage l imit is programmable• Relay open when power fa i lure• Short code query

Comm. interface • IR , RS485 and M-BUS connection interface with UIU


* In case of use in split mode, communication to UIU can either be PLC or M-bus

MT 512Three Phase keypad (STS) Prepayment Electricity Meter, this wall-mounted design can operate in standalone or split mode. It provides users a comprehensive functionality set:

• Programmable operating modes: Prepayment or Credit metering

• Significant reverse energy detection• Programmable software power limit

• STS Compliant• Tamper detection and alarm

* In case of use in split mode, communication to UIU can either be PLC or M-bus


Accuracy class 1 B 2

Standard IEC62055-41, IEC 62053-21 EN 50470-3 IEC 62053-23

Current range 10(100) A 10(100) A

Connection whole current 3-phase 4- wire connection



Measuring values • A+, A-, R+, R-• Voltage, current, frequency, Power Factor • Cumulative energy and energy in the last billing period• Average demand in the last measuring period, max. demand in the last billing period

Hardware characteristics • LCD complies with VDEW requirements • Optical communication• Scroll display bottom• Replaceable battery• Plug & play modules for AMR/AMM feature


Feature • STS prepayment whole or split meter• Prepaid state and postpaid state switching• 20 digits TOKEN for energy transferring, high security and reliability• Over power limit alarm and trip. Power limit is programmable• Over phase power unbalance limit alarm, the phase power unbalance limit is programmable• Open terminal cover or meter box alarm and trip. This function is available at both power on and power off status• Low and high voltage protection, the low and high voltage limit is programmable• Communicate with hand hold unit (HHU) via wireless (RF)• Relay open when power failure• Strong magnetic detection and open meter cover detection

Comm. interface • IR , RS485Tariff structure • Step tariff

• Flat rate• TOU

• Programmable operating modes: Prepayment or Credit metering

• Significant reverse energy detection• Programmable software power limit

• STS Compliant• Tamper detection and alarm

ME 512Single Phase keypad (STS) Prepayment Electricity Meter, this wall-mounted design can operate in standalone or split mode. It provides users a comprehensive functionality set:

46 47

Energy Active


Standard IEC62055-41, IEC 62053-21 EN 50470-3


Connection Whole current connection 1-phase 2- wire connection



Measuring values • A+, A-• Voltage, current, frequency, Power Factor• Cumulative energy and energy in the last billing period• Average demand in the last measuring period, max. demand in the last billing period

Hardware characteristics • LCD complies with backlight• Optical communication• Scroll display bottom• Active pulse output


Feature • STS prepayment Plug-In• Measure active energy minimum measurement unit :0.01Kwh• LCD display instantaneous voltage and current, and with backlight • COMMON BASE design• 20-digit transmission as a token customer purchases energy before consumption• Low energy alarm and low energy trip to remind the customer to purchase energy.• With VTC and optical communication functions for reading meter and setting parameters.• Open terminal cover detection alarm.• Over and low voltage protection (Optional).• Record 25 pcs. TOKEN and record 25 times charge information.• Power off disconnect the relay and automatic connect when power on (without tamper and have remain credit)

Comm. interface • IR


• Several credit alarms• VTC and optical communication functions for

reading meter• Record of charge information with the token

number (up to 25 times)

• Programmable software power limit• STS Compliant• Tamper detection and alarm

ME 515Single Phase Plug-In keypad (STS) Prepayment Electricity Meter, this common base design provides utility with easy meter connection/disconnection. It provides users a comprehensive functionality set:

48

- P2CA Communicator

- P2CBT Communicator

- P2M Converter

- P2LPC Data Concentrator

- P2CC Communicator

Concentrators & Communicators

Interface to meters RS232, RS485 and CS (active or passive)

Interface to AMI centre PSTN, ISDN or Ethernet interface

Protocol IEC 62056-21, mode C without rate changeover

Power supply Single-phase 100 V AC or 230 V AC

Assembly Surface mounting or on a meter terminal block

Interface to meters RS232, RS485 and CS

Interface to AMI centre PSTN, ISDN, GSM

Protocol IEC 62056-21, modes A, B, C or D, DIN 19244 Slave

Power supply Single-phase 100 – 230 V AC

Assembly Surface mounting or on a meter terminal block

Impulse inputs 4 potential-free or S0 inputs

Alarm inputs 2

Type M-Bus slave unit

Power supply Via M-Bus

Auxiliary power supply Li-battery

Communication protocols

Between meters and P2LPC DLMS/COSEM

Between AMI centre and P2LPC TCP/IP and FTP

P2CA Communicator

P2CBT Communicator P2LPC Data Concentrator

P2M Converter

It is a transparent modem that is used for data transmission between multifunction meters and the AMI centre.

It is used for data transmission between multifunction meters and the AMI centre.

It is used for automatic reading of the ME/MT371 meter via 3 x 230/400 V low-voltage network. Readout data are stored in a non-volatile memory. On request, they are transferred to the AMI centre via a built-in GSM/GPRS modem or Ethernet interface. Up to 1024 meters can be connected to one concentrator. A built-in algorithm enables automatic recognition and installation of new meters, and automatic configuration of DLC network.

It is an AMI meter extension unit used for collecting and storing impulses from electrical, gas or water meters. The converter is connected to the electricity meter via an M-Bus.

52 53

Interface to meters RS485

Interface to AMI centre GSM/GPRS modem

Protocol DLMS, IEC 62056-21

Power supply Single-phase or three-phase, 100 – 230 V AC

Assembly Surface mounting

P2CC Communicator

It is used for data transmission between ME/MT372 meters with a built-in RS485 interface and the AMI centre.

54

- Sonda 5- Sonda 5 USB- Sonda 6- ZO3 ... Switching Device- GSM-Spy- DLC-Spy- AS-900/1800 antenna coupler- HD100- Meter Read- Meter View

Accessories

Terminal RS232 (DB9 connector)

Dimensions 34 x 47 x 13 mm with a 7 mm high cylindrical fitting of 31mm diameter

Standard IEC 62056-21

Cable length 2 m or 5 m

Dimensions 34 x 47 x 13 mm with a 7 mm high cylindrical fitting of 31 mm diameter

Standard IEC 62056-21, USB 1.1, USB 2.0

Cable length 2 m or 5 m

Consumption Max. 25 mA

ZO3 ... Switching Device

This three-phase independent external plug-in unit is connected to meter current terminals and serves for switching ON and OFF the user’s part of electric network. The meter controls a switching device via an M-Bus interface (EN 13757-2 and EN 13757–3). The switching device can be controlled locally (from the meter) or from a distribution centre. Together with the meter it forms a unit which complies with the EN 50470-1 and EN 50470-3 standards.

Dimensions 32 mm x 32 mm x 31 mm (H x W x D)

Standard IEC 62056-21, USB 1.1, USB 2.0

Cable length 2 m

Consumption Max. 25 mA

Used with MT830, MT831, MT860

Specialities “No power reading/programming” option – meter power supply

Sonda 5 Sonda 6

The Sonda 5 optical probe is used for communication with the meters, tariff devices, communicators and data recorders.

The Sonda 6 optical probe is used for communication with the MT830, MT831 and MT860 meters. Communication is also possible when the meter is in a no-power state.

Sonda 5 USB

The Sonda 5 USB optical probe is used for communication with the meters, tariff devices, communicators and data recorders.

58 59

Frequency band 900/1800 MHz

Antenna connector FME Male

HD100 Electronic remote display for single-phase or three-phase smart electricity meters of Iskraemeco. The unit allows the customer to keep a wireless link with his electricity meter and hence a simple means to control the consumption of electric energy and associated costs.

For residential customers with multi-utility metering systems HD100 also provides data on gas, water and heat consumption.

* Also gas, water and heat (m3 or kWh) ** Also gas, water and heat (€/m3 or €/kWh)*** Also gas, water and heat

Frequency band

868 MHz ISM

Range 30 m (typical)Displayed data

• Current energy costs (cent/h)• Total energy consumption (kWh)*• Tariff rate (€/kWh)** • Current demand (kW)• Current CO2 emission (kg/h)• Energy costs of the current day (week or month) (€)***• Energy costs of the previous day (week or month) (€)***• Time and date • Inside and outside temperature (°C)

GSM-Spy AS-900/1800 antenna coupler

It is a portable device used for measurement of basic parameters in the GSM E900/1800 network. Its main characteristics are: • Measurement and registration of GSM signal

strength • Determination of actual as well as adjacent base

stations • Device registration status in the GSM network • Determination of the GSM network type (900

MHz or 1800 MHz frequency range) • Determination of GSM networks available• Measurement of reception signal strength (dBm) • Measurement of signal strength (in CSQ units) • Determination of a frequency channel to which

GSM-Spy is registered• Monitoring of the current battery state in the devic

It enables connection of an external GSM antenna to ME/MT372 meters and P2G and P2CC communicators.

DLC-Spy

It is a portable device which enables analysis of DLC communication between meters and a concentrator.

Its main characteristics are:• Measurement of signal/noise ratio on each

carrier• Measurement of signal/noise ratio average on

both carriers• Measurement of average signal strength at

reception

60 61

Larg E 3.7 " Vga t Ou Ch-s Cr EE n

EP10’s high-resolution display provides sharp, clear visibility – at all times.

u n COmpr Omis E d pE rf Orman CE

Texas Instruments AM3715 Sitara ARM microprocessor delivers industry-leading compute power in a compact PDA.

Lu timat E wir ELE ss

Dedicated 3.8G cellular radio technology with full-featured 802.11 a/b/g/n WiFi and Bluetooth 2.0+ EDR .

fit f Or purp Os E

Unlike consumer hardware, EP10 is made for mobile environments – so it can handle tough tasks in

int E ra Cti VE s E ns Ors

Digital compass, gyroscope, accelerometer, plus light and proximity sensors help users work smarter.

Meter Read Meter View

This program is used for readout and parameter setting of the meters with a built-in optical interface in compliance with the IEC 62056-21 standard.

It is designed for installation in a palmtop which functions on the basis of a Microsoft Pocket PC (a former Windows CE) operating system. The meter data, read via an optical probe, are recorded into files. In the centre, they can be easily transferred into a PC. Meter parameters can be set by means of previously prepared parameter files, which makes work on the field more user-friendly.

This program is used for readout and parameter setting of electronic meters, time switches and P2G and P2W data recorders. Communication can be performed locally via an IR optical interface, an RS232 serial interface or remotely via a modem or a consereth (converter serial/ethernet) interface.

The following communication protocols are supported in the program: IEC 62056-21, IEC 870-5-102, IEC 62056-62 (DLMS) and EURIDIS (62056-31). The program enables a graphical display and a data survey as well as data storing and exporting in different formats. Data can be stored in an internal data base or they can be imported into a SEP2W billing software package. Parameter files can also be prepared for the MeterRead program. The program is designed for Microsoft Windows 2000/XP/2003 or newer.

62 63

Products Range SummaryHigh precision Industrial and commercial Residential AMI Small commercial and residential Prepaid Smart card Prepaid STS

Meter type MT860 MT880-M MT880-I MT174 MT382 MT381 ME382 ME381 MT153 ME152-1 ME152 ME172 D3..-M T3..-M D3 T361 T362 T34 T37 T3 E89 ME514 MT514 MT514CT ME512 ME513 ME515 MT512

Metering principle Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static Ferraris Ferraris Ferraris Ferraris Ferraris Ferraris Static Static Static Static Static Static StaticNetwork 3Ph-4W / -3W 3Ph-4W /

-3W 3Ph-4W / -3W 3Ph-4W / -3W 3Ph-4W / -3W 3Ph-4W / -3W 1Ph-2W 1Ph-2W 3Ph-4W 1Ph-2W 1Ph-2W 1Ph-2W 3Ph-3W /

-4W3Ph-3W /

-4W 3Ph-4W 3Ph-4W 3Ph-4W 1Ph-2W 1Ph-2W 3Ph-4W 3Ph-4W 1Ph-2W 1Ph-2W 1Ph-2W 3Ph-4W

ConnectionCT, CT/VT

Direct , Direct , Direct / CT Direct, CT Direct Direct Direct Direct, CT Direct Direct Direct Direct, CT Direct, CT Direct, CT Direct, CT Direct, CT Direct Direct Direct CT Direct Direct Direct Direct

CT, CT/VT CT, CT/VTActive energy cl. 0.2 cl. 2, 1, or 0.5 cl. 2, 1, or 0.5 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 1 or 0.5 cl. 2 or1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 cl. 2 cl. 2 cl. 2 cl. 1 or 0.5 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1 cl. 2 or 1Reactive energy

cal. 0.5%cl. 3 or 2, cl. 3 or 2,

cl. 3 or 2 cl. 3 or 2 cl. 3 or 2 cl. 3 or 2 cl. 3 or 2 cl. 3 or 2 –– –– –– –– cl. 3 or 2 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– cl. 3 or 2or cal. 1% or cal. 1%

Apparent energycal. 0.5%

cl. 3 or 2, cl. 3 or 2, –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

or cal. 1% or cal. 1%Current ranges 1(2) A, 1(6) A 5(120) A 5(120) A 10(120) A 10(120) A 10(120) A 5(100) A 5(100) A 5(100) A 10(80) A 10(40) A

10(100) A 5(85) A

20(120) A, 20(120) A 40(160) A 40(160) A 10(60) A 10(60) A 10(80) A 10(100) A 5(6) A 5(80) A 10(60) A 5(80) A 10(100) A

5(6) A, 5(10) A 1(6) A, 1(10) A, 5(20) A

1(6) A, 1(10) A, 5(20) A 5(85) A 5(85) A 5(85) A 10(100) A 10(100) A 1(10) A 40(160) A 10(60) A 20(120) A 20(120) A 5(40) A 20(80) A

1(6) A 10(85) A 10(85) A 5(85) A 5(85) A 10(60) A 1(6) A 20(100) A 20(100) A 5(20) A 15(100) A

5(6) A, 5(10)A 10(85) A 10(85) A 5(6) A, 5(10) A

Voltage multirange –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Energy flow direction

A+, A-, R+, R-, R1, R2, R3, R4, S+, S-

A+, A-, R+, R-, A+, A-, R+, R-, A+, A-, R+, R-, A+, A-, R+, R-, A+, A-, R+, R-, A+, A-,

R+, R- A+, A-, R+, R-

A+, A-, R+, R- A+, A-, IAI A+, A-, IAI A+, A-, IAI A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+, A-, IAI A+, A-, IAI A+, A-, IAI A+, A-,

IAI A+, A-,

IAI A+, A-,

IAI A+, A-, R+, R-R1, R2, R3,

R4, S+, S-R1, R2, R3, R4, S+, S-

R1, R2, R3, R4, S+, S-

R1, R2, R3, R4, S+, S-

R1, R2, R3, R4, S+, S-

Maximum demand –– –– –– –– ––Voltage –– –– –– –– –– ––Current –– –– –– –– –– ––Energy quality –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Load-profile –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Cyclometric register –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– 7 or 6 digit 7 or 6 digit 7 or 6 digit 7 or 6 digit 7 or 6 digit 7 or 6 digit –– –– –– –– –– –– ––LCD 4x20 characters VDEW VDEW VDEW VDEW VDEW VDEW VDEW 7segment 7segment 7segment 7segment 7segment –– –– –– –– –– 7segment 7segment 7segment 7segment 7segment 7segment 7segmentNo-power data reading o o o –– –– –– –– o –– –– –– –– –– –– o o ––Tariffs up to 8 up to 8 up to 8 up to 4 up to 4 up to 4 up to 4 up to 4 up to 4 up to 4 up to 4 up to 4 up to 2 1 or 2 1 or 2 1 or 2 1 or 2 1 or 2 up to 5 up to 5 up to 5 up to 9 up to 9 up to 9 up to 9Tariff inputs o o o o

–– –– –– –– –– –– –– ––o o o o o o

–– –– –– –– –– –– ––(up to 3) (up to 5) (up to 3) (1 or 2) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Real-time clock –– –– –– –– –– ––Step Tariff –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– up to 10 up to 10 up to 10 up to 10 up to 10 up to 10 up to 10Impulse output o o o o o o o o –– –– –– o o o o o o o o o o o

(up to 8) (up to 8) (up to 3) (1 or 2) (1 or 2) (1 or 2) (1 or 2) (1 or 2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)Tariff output o o o o –– –– –– –– –– –– –– o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Load control output o o o o o o o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Alarm ouput o o o –– o o o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Impulse input –– o o –– –– o o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Demand limiter o o o o o o o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Optical port IEC 62056-21 ● –– –– –– –– ––CS interface o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––RS232 interface o o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––RS485 interface o o o o o –– o –– –– –– –– o –– –– –– –– –– –– –– –– o o –– oGSM/GPRS modem o o –– –– o –– o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– oISDN modem o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––PSTN modem o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––DLC modem –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Ethernet o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––M-bus –– –– –– –– o o o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– o o –– oProtocol IEC62055-41-51 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Protocol IEC 62056-21 o o o o –– –– –– –– ––Protocol DLMS/COSEM –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– o o o oModular design –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Terminal cover open detector o o o o o o o o o o o o –– –– –– –– –– –– ––Meter opening detector –– –– –– –– –– ––ON-OFF switching device –– –– –– –– external external internal internal –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Cascade Port –– o o –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––RF –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––Prepayment –– –– –– –– option* option* option* option* –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

* Prepayment meter function can be enabled with the SEP2W software for remote meter reading/setting and load management when the meters are incorporated into AMI system.

64 65

ISKRA Worldwide

EuropeAlbania, since 1970 Latvia, since 2001Austria, since 1995 Lithuania, since 2001Belgium, since 1975 Luxembourg, since 1998Bosnia & Herzegovina, since 1948 Macedonia, since 1948Bulgaria, since 2002 Malta, since 1978Croatia, since 1948 Moldova, since 2004Cyprus, since 1981 Norway, since 1979Czech Republic, since 1994 Poland, since 2000Denmark, since 1973 Portugal, since 1999Estonia, since 1996 Romania, since 1997Finland, since 1969 Russia, since 1973France, since 2003 Serbia & Montenegro, since 1948Georgia, since 2000 Slovenia, since 1948Germany, since 1970 Spain, since 1976Great Britain, since 1984 Sweden, since 1971Greece, since 1969 Switzerland, since 1971Hungary, since 1996 The Netherlands, since 1970Iceland, since 1989 Ukraine, since 1997Ireland, since 1997 Turkey, since 1963Italy, since 1965

AfricaAlgeria, since 1984 Zaire, since 1985 Burundi, since 1985 Zimbabwe, since 1982Cameroon, since 1985 Egypt, since 1980 Ethiopia, since 1991 Ghana, since 1991 Ivory Coast, since 1985 Kenya, since 1984 Libya, since 2000 Mali, since 1986 Mauritius, since 1983 Morocco, since 1972 Nigeria, since 1993 Rwanda, since 1986 Senegal, since 1984 South Africa, since 1994 Sudan, since 1984 The Seychelles, since 1998 Tunisia, since 1970

South & Mid AmericaArgentina, since 1989Brazil, since 1997Columbia, since 1981Cuba, since 2001Ecuador, since 1985Surinam, since 2001Uruguay, since 1997Venezuela, since 1972

OceaniaAustralia, since 1976New Zealand, since 1976Papua & New Guinea, since 1976

AsiaBahrain, since 1997 Oman, since 1986Bangladesh, since 1997 Pakistan, since 1996Bhutan, since 2003 Palestine, since 1997Gruzia, since 2002 PR China, since 2001Hong Kong, since 1990 Saudi Arabia, since 1970India, since 1990 Singapore, since 1986Indonesia, 1996 Sri Lanka, since 1996Iran, since 1997 Syria, since 1983Jordan, since 1986 Thailand, since 1995Kuwait, since 1968 United Arab Emirates, since 1979Lebanon, since 1968 Vietnam, since 1993Malaysia, since 1974 Yemen, since 1980

Associated Companis

Germany

Great Britain

Malaysia

France

Egypt

Bosnia and Herzegovina

Benelux

Associated Companis

ISKRA Worldwide

66 67

Projects around the globe

68 69

Uruguay

Secoin s.a.Gral. Aguilar 1270 BIS 11800 MontevideoTelephone: +598 2 209 38 15Telefax: +598 2 209 25 84E-mail: [email protected]

Turkey

AKTİF MÜHENDİSLİK DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.Şehit sk. No.5 Aktif Plaza, ŞerifaliÜmraniye 34775 İstanbulTelephone: +90 216 314 93 20Telefax: +90 216 314 93 60E-mail: [email protected]

El Sewedy sales officesElsewedy Cables- Algeria

153 rue Ali Khodja, El Biar, Alger, AlgerieTel.: (+213) 21924005/07Fax: (+213) 21 923994Email: [email protected]

Elsewedy Cables – Bahrain

Cell:(+973) 397 41 298Email: [email protected]

Elsewedy Cables -Cameron

[email protected]

Elsewedy Electric – Equatorial Guinea

Park of Africa, Caracolas, Beside Military Camp, Malabo, Equatorial Guinea.Tel.: (+240) 096569Cell: (+240) 532550Fax: (+240) 096569Email: [email protected]

Elsewedy Cables – Erbil

Makhmoura Road, Erbil, IraqTel.: (+964) 750 792 1008Fax: (+964) 662 292 316Email: [email protected]

Elsewedy Electric – Europe GmbH

Angermunder Str. 126 40489 Duesseldorf - GermanyTel.: (+49) 203985 10910Fax: (+49) 203985 10920Email: [email protected]

Elsewedy Cables -Ethiopia

PO BOX 3238 Code 1250, Edna Mall Building, 5th Floor Addis Ababa, EthiopiaTel.: (+251) 116 61 6161Fax: (+251) 116 61 6164Email: [email protected]

Elsewedy Electric- Ghana

9, Light Industrial Area No. A/36/2B Tema – Ghana. P.O. Box PMB 187 TEMA - GhanaTel.: (+233) 111 01 - 111 02Fax: (+233) 11103Email: [email protected]

Elsewedy Cables – India

Office no. 412, ‘A’ Wing, Sagartech Plaza, Andheri-kuria Road, Andheri (East) Mumbai – 400072, IndiaTel.: (+912) 265 283 183 / 667 90130Fax: (+912) 266 790 131Email: [email protected]

Elsewedy Cables – Jordan

38, Abd Allah Ghosha st., Al Husseiny complex, Amman, Jordan 3rd Floor, office #311Tel.: (+962) 776 418166 - Fax: (+962) 653 50 066Tel.: (+974) 44652645 - Fax: (+974) 44653892Email: [email protected]

Elsewedy Cables -Kenya

00254(0)7 26 08 26 [email protected]

Elsewedy Cables- KSA

Al Umam Commercial Center - South Tower7th Floor Office 707 El Setten27350 Al Malaz - RiyadPostal Code : [email protected]

Elsewedy Electric Kuwait

P.O.Box Sharq, Al Soor St., Al-Tijaria Tower, 23rd FloorTel.: (+965) 2296 8181Fax: (+965) 2296.8183

Elsewedy Cables – Libya

Gergarsh – Hay El Andalous, Tripoli – LibyaTel.: (+218) 91 325 96 25 / 91 365 53 11Email: [email protected]

Elsewedy Electric – Maroc

Tel.: (+212) 614 63 8621Email: [email protected]

Elsewedy Electric -Nigeria

10 Bauchi Close Agbara Estate, Ogun State, Lagos, NigeriaTel.: (+234) 80995000070Email: m.hassanieh @elsewedy.com

Elsewedy Cables – Oman

Al Hamd House, Sultan Qabos Service road, Alkhuwair, Muscat - P.O. Box 573,PC.115Tel.: (+968) 244 86 615Fax: (+968) 244 75 765Email: [email protected]

Elsewedy Cables- Qatar

3rd floor Kia Motors Showroom building,Al Rayyan Road, Doha, QatarTel.: (+974) 44652645Fax: (+974) 44653892

Elsewedy Cables – Southern Africa Ltd.

E263 Post Dot Net Blantyre, Malawi Kristwick, Along Chipembere Highway, Blantyre, MalawiTel.: (+265) 187 8878 - Fax: (+265) 187 8788Email: [email protected]

Giad Elsewedy- Sudan

Giad Industries City, Khartoum, Sudan P.O. Box 11714Tel.: (+249) 163 202771Fax: (+249) 183 70106Email: [email protected]

Elsewedy Cables- Syria

Mezzeh (Main Road), Damascus, Syria – PO.BOX 36633Tel.: (+963) 11 6123862-63Fax: (+963) 11 6123860Email: [email protected], [email protected]

Elsewedy Cables – UAE

Arenco Tower-Sheikh Zayed road12th Floor, Office No. 1207 P.O.Box 90395, Dubai, UAETel.: (+971) 44542500 Fax: (+971) 44 542501Email: [email protected]

Elsewedy Cables – Yemen

Sana’a – Yemen Haddha AL-Madina – Kuwait towers – 7th tower – 4th floor+9671430852+9671430853

Elsewedy Electric -Zambia

Chilanga road off Kabwe road, Plot F/416A/D2 - P.O. Box 70058 Ndola, Zambia.Tel.: +260 (212) 650120/1Email: zambia-transformers@elsewedy.

Iskra Agencies sales officesAutomated control Systems

77 Garden Street, 4th floorAl Zahra Building - Amman, Jordan00962 795898848 / 00962 [email protected]

Egypt

Elsewedy Electric Equipments & cables14, Saray Azbakia Street intersection of Emad El Dein Street & El Alfy Street02 25892270/1/202 25910583

Maurituis

Kabelek Engineering Ltd1st Floor, 30 Edith Cavell Street Port-Louis, Mauritius(230) 212 4826(230) 212 [email protected]

Morocco

Sofa sa 525,BD El FIDA 20550 BP4730 Casablanca+212522340083 / +212522280024+212522287815

Oman

Al hassan Electricals coPO Box 1948 postal code 112 Ruwi+96824810575

Palestine Ghazza

Al Omar LTDP.O. Box 273, Gaza, Palestine‘00972 8 2844412 - ‘00972-59 930129900972 8 [email protected]@p-i-s.com

Palestine Daffa

ABURABIE for Supplies & Engineering Services Company Al-Esra Building - 7th . Floor Sufian St., Nablus – WestBank+970-598-205050 +97092339415

South Africa

Actom 2 Magnet road Knights, 1416 South Africa002 [email protected]

Sierra Leon

AYV Group of Companies Sayenu building 44 Goderich street ,freetown , Sierra [email protected]

United Arab Emirates

Al Hamas Trading Co (LLC)P.O.Box 19546 Dubai United Arab EmiratesTelephone: 971-4-3350020E-mail: [email protected]

Zimbabwe

Finmark IndustriesFinmark Industries , 336 Borrow dale Road_ Harare Zimbabwe236 77 229 [email protected]

Associated CompaniesBenelux

Iskraemeco Benelux nvIndustriepark HULSTLO Sint-Jorisstraat 84 A bus 28730 Beernem, BelgiumTelephone: +32 50/550 513Telefax: +32 50/550 867E-mail: [email protected]

Bosnia and Herzegovina

Iskraemeco Sarajevo, d.o.o.Ul. Hifzi Bjelavca 13 71000 SarajevoTelephone: +387 33 77 52 60Telefax: +387 33 23 53 89E-mail: [email protected]

Egypt

Plot 27, 1st District, 5th Settlement, New CairoTelephone: (+202) 27599747-48Telefax: (+202) 27599749E-mail: [email protected]

France

Iskraemeco France 65, rue Jean Monnet 68200 MULHOUSE Telephone/Telefax: +33 (0) 3 89 25 70 08Mobile: +33 (0) 6 36 64 46 15E-mail: [email protected]

Germany

Iskraemeco GmbHDon-Bosco Strasse 8 96047 BambergTelephone: +386 4 206 41 80Telefax: +386 4 206 43 76E-mail: [email protected]

Great Britain

Iskraemeco (UK) Ltd. Building 1010 Cambourne Business Park Cambourne Cambridge CB23 6DPTelephone: +44 (0) 1223 598551Telefax: +44 (0) 1223 598001E-mail: [email protected]

Malaysia

Iskraemeco (M) Sdn. Bhd.Lot 115493 Kawasan Perindustrian PengkalanPerak 31500 Lahat, Ipoh Telephone:+60 5 32 20 233Telefax: +60 5 32 12 033 E-mail: [email protected]

Reached around the globe

Iskra Sales OfficeArgentina

Vimelec, S.A. Virrey Liniers 1882 C1241ABNBuenos Aires, ArgentinaTel/Fax: +54 11 4912 3998/4204 or 4911 7304E-mail: [email protected] www.vimelec.com.ar

Austria

Ing. Friedrich Jobstmann Andreas-Hofer-Weg 112201 Gerasdorf bei WienTelephone: +43 664 381 3669Telefax: +43 224 620 942E-mail: [email protected]

Bulgaria

Frodexim Ltd. 94, Ralevitsa Str. 1680 SofiaTelephone: +359 2 81 85 610Telefax: +359 2 81 85 611 E-mail: [email protected]

Colombia

INDUSTRIA ELECTRICA DEL CAUCA SA Carrera 1No. 52-175, La Floran Industrial CALI-VALLETelephone: +57 (2) 381 50 00Fax: +57 (2) 380 85 73E-mail: [email protected]

Croatia

Iskraemeco, d.o.o. Žitnjak b.b.10000 ZagrebTelephone: +385 1 249 89 83 Telefax: +385 1 240 62 37E-mail: [email protected]

Ecuador

Altpower, S.A. Calle del Establo No 50 y E. Cumbayá Ed. Site Center Of. 09, Torre 3 EC170157Quito, EcuadorTelephone: +593 2 380 1241E-mail: [email protected] www.altpower.com.ec

Egypt

Plot 27, 1st District, 5th Settlement, New CairoTelephone: (+202) 27599747-48Telefax: (+202) 27599749E-mail: [email protected]

Estonia

OÜ Pistrik I-V Salme 36 41536 - JöhviTelephone: +372 33 56 825Telefax: +372 33 71 250E-mail: [email protected]

Finland

SLO OY Keskusvarasto PL 88 Ritakuja 201740 VantaaTelephone: +358 10 283 11Telefax: +358 10 283 20 30

Germany

Heinz Lackmann GmbH&Co. KG Harkortstraße 1548163 MünsterTelephone: +49 251 978 08 0Telefax: +49 251 978 08 44E-mail: [email protected]

KDK Dornscheidt GmbH

In der Brückenwiese 753639 Künigswinter Gewerbegebiet – OberpleisTelephone: +49 22 44 91 99 40Telefax: +49 22 44 91 99 414E-mail: [email protected]

Hong Kong

Wescon IT Ltd. 20/Fl., Wellable Commercial Building 513 Hennessy Road CausewayBay, Hong KongTelephone: +852 90 20 24 82Telefax: +852 35 11 92 15E-mail: [email protected]

Hungary

Bankonzult Kft.Kelenhegyi ut 39 1118 BudapestTelephone: +36 1 279 23 10Telefax: +36 1 279 23 11E-mail: [email protected]

Italy

TELEMATICA SISTEMI SRLVia Vigentina 71 27010 Zeccone (PV)Telephone: +39 0382 955051Telefaks: +39 0382 955843E-mail: [email protected] www.telematicasistemi.it

Macedonia

ISKRA-ATG DOOELUl. Kole Nedelkovski br. 22 91000 SkopjeTelephone: +389 2 311 83 33Telefax: +389 2 311 83 33E-mail: [email protected]

Peoples Republic of China

Wescon Controls (Shanghai) Inc.Building 6, 471 Guiping Road Shanghai, P. R. China 200233Telephone: +(86 21) 6485 0085Telefax: +(86 21) 6485 0086E-mail: [email protected]

Paraguay

ONIX S.A.C.ICARLOS ABDALA CASI SAN MARTIN 1270Tel./Fax: 595 21 663 477Mobile: 595 971 106 650E-mail: [email protected]ón – Paraguay

Poland

P.P.H. Politech Sp. z o.o.ul.Budowlana 3 58-100 Świdnica, PolandTelephone: +48 74 851 25 41Telefax: +48 74 853 53 63E-mail: [email protected]

Russia

LLC «Servisny Center «Energija»141400, Moskovskaya oblast,Himki, ul. Zoi Kosmodemjanskoy 5, prostor 1119602, Moskva, Nikulinskaya 5, korp. 1 kotej 4Tel./fax +7 (495) 2762320, 2762330www.scenergy.ru

Serbia & Montenegro

Point Group Int. d.o.o. Francuska 6 11000 BeogradTelephone: +381 11 334 64 44Telefax: +381 11 323 44 31

Slovenia

Iskraemeco Savska Ioka 4 SI-4000 Kranj, SloveniaTel.: (+386) 420 64 000Email: [email protected]

Ukraine

LTD «MONIS GLOBAL SERVICE» 5 VESNINA ST.KHARKOV, 61023 UKRAINETelephone: +38 (057) 730 01 00Telefax.: +38 (057) 730 01 00E-mail: [email protected]

Reached around the globe

70 71

We are Certified from

Member of

72

Iskraemeco, Energy Measurement & Management4000 Kranj, Savska loka 4, SloveniaTel.: (+386 4) 206 40 00, Telefax: (+386 4) 206 43 76, e-mail: [email protected]

Plot No. 27, 1st District, 5th SettlementP.O.Box 311, New Cairo 11835, EgyptTel.: +202 2759 9700 / 701 Fax: +202 2759 9759e-mail: [email protected]/ElsewedyElectric

w w w . i s k r a e m e c o . s i

Agent Contacts

Date post:	30-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Metering is our Business - Elsewedy Electric · 2020. 8. 27. · Used with MT831, MT860 The I/O...

Documents