Instituto Universitario del Centro de México

Metodología de la Investigación

“Análisis e interpretación de textos.”

EL CUENTO DE LA ISLA DESCONOCIDA (1998)

Autor: José Saramago

Alumno: Vania Grisel Moyado Fuentes

Profesor: Víctor Arturo Reyes Barajas

Fecha: 12 de Agosto del 2015

Libros que he leído

- La Naranja Mecánica. -Anthony Burgess

- El niño con el pijama de rayas. -John Boyne

- Don Quijote de la Mancha. -Miguel de Cervantes Saaverdra

- El Principito.  -Antoine de Saint-Exupéry

- Fifty Shades of Grey. - E.L. James

- The Notebook. -Nicholas Sparks

- Mensaje en una botella. -Nicholas Sparks

- Lo mejor de mí. -Nicholas Sparks

- Harry Potter. -J. K. Rowling

- El arca de Schindler. -Thomas Keneally

- Ana Frank: la biografía. -Melissa Müller

- Orgullo y prejuicio. -Jane Austen

- El amor en los tiempos del cólera. -Gabriel García Márquez

- Cien años de soledad. -Gabriel García Márquez

- Lo que el viento se llevó. -Margaret Mitchell

- Ana Karenina. -León Tolstói

- Un mundo feliz. -Aldous Huxley

- El conde de Montecristo. -Alexandre Dumas

- Los miserables. -Victor Hugo

- Los viajes de Gulliver. -Jonathan Swift

- El mundo de Sofía. -Jostein Gaarder

- La metamorfosis. -Franz Kafka

- Aura. -Carlos Fuentes

- Primavera con una esquina rota. -Mario Bennedetti

- El reportaje. -Mario Bennedetti

- Las aventuras de Tom Sawyer. -Mark Twain

- El príncipe y el mendigo. -Mark Twain

- Oliver Twist. -Charles Dickens

- Cuento de Navidad. -Charles Dickens

- Moby-Dick. -Herman Melville

- Platero y yo. -Juan Ramón Jiménez

- Guerra y paz en el siglo XXI. -Eric Hobsbawm

- Ricardo Corazón de León. -Jean Flori

- La increíble historia de la abuela gánster. -David Williams

- Diario de Greg. -Jeff Kinney

- Ciudades de papel. -John Green

- Las ventajas de ser invisible. -Stephen Chbosky

- ¿Por qué tú? -M. Josefina Lecaros

- El sendero del amor. -Nicholas Sparks

- Donde los árboles cantan. -Laura Gallego

- Eleanor & Park. -Rainbow Rowell

- Los hilos de la memoria. -Victoria Hislop

- La noche soñada. -Máxim Huerta

- La casa de los espíritus. -Isabel Allende

- En el país de la nube blanca. -Sarah Lark

- Un lugar en el que nunca he estado. -Rosie Alison

- El tiempo entre costuras. -María Dueñas

- Once minutos. -Paulo Coelho

- El roble. -Calros Silvar

- El jardín olvidado. -Kate Morton

- Si decido quedarme. -Gayle Forman

- Los juegos del hambre. -Suzanne Collins

- El placer de leer. -Alicia Salvi

- Ángeles caídos. -Susan Ee

- El amor es todo menos sencillo. -Tammara Webber

- Bajo la misma estrella. -John Green

- Dreamland. -Sarah Dessen

- El cuento de la isla desconocida. -José Saramago

INTRODUCCIÓN

El cuento de la isla desconocida trata acerca de aquellos obstáculos por los cuales

muchas veces tenemos que pasar para conseguir lo que pretendemos alcanzar, y

de que nosotros debemos de estar seguros de que podemos alcanzar más de lo

que creemos, para lograr nuestros objetivos debemos planearlos siempre,

debemos arriesgarnos y saber en qué momento podemos tomar las decisiones.

Un suceso histórico, la intención de un hombre de ser autorizado por el rey para

utilizar uno de sus barcos en la búsqueda de la isla desconocida, le sirve al autor

de pretexto para realizar una fábula descarnada del hombre moderno. Sometido a

la burocracia, la arbitrariedad, el poder y el desprecio, el protagonista sabe que

para encontrar su propia identidad su vida debe transcurrir entre la realidad y el

sueño.

Saramago nos muestra que soñar, a veces, es el verdadero camino hacía la

felicidad.

“….pero quiero encontrar la isla desconocida, quiero saber quién soy cuando esté

en ella, No lo sabes, Si no sales de ti, no llegas a saber quién eres….” (pp. 46-47)

José Saramago- Biografía

José de Sousa Saramago (Azinhaga, Santarém, Portugal, 16 de

noviembre de 1922 - Tías, Lanzarote, España, 18 de junio de2010) fue

un escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués. En 1998 se le

otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad

para volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la

imaginación, la compasión y la ironía.

José Saramago nació en la aldea portuguesa la Azinhaga (municipio de Golegã,

en el distrito central del Ribatejo, Portugal), cerca del río Tajo, a 120 km al noreste

de Lisboa.

Sus padres fueron José de Sousa y María da Piedade, una pareja campesina sin

tierras y de escasos recursos económicos.

Este estilo de vida, influirá notablemente en los pensamientos del escritor,

especialmente en lo que se refiere a política, cimentadas sobre una vasta cultura

formal y popular, y una experiencia vital hiperestésica. El apodo de la familia

paterna era Saramago ("Jaramago" en español, nombre de una planta herbácea

silvestre de la familia de las crucíferas).

El niño debería haberse llamado José Sousa, pero el funcionario del registro civil

cometió un "lapsus calami" (error de pluma) y lo anotó como José Saramago,

aunque hay quienes dicen que fue una broma del funcionario, conocido de su

padre. El registro oficial menciona el día 18 de noviembre, aunque fue el 16.

En 1925, la familia de Saramago se mudó a Lisboa, tras un breve paso por

Argentina, donde su padre comenzó a trabajar de policía. Pocos meses después

de la mudanza, falleció su hermano Francisco, dos años mayor.

En 1934, a la edad de 12 años entró en una escuela industrial. En aquellos años

incluso los estudios técnicos contenían asignaturas humanísticas. En los libros de

texto gratuitos de aquellos años Saramago se encontró con los clásicos. Incluso

en sus últimos años aún podía recitar de memoria algunos de esos textos.

Aunque Saramago era buen alumno, no pudo finalizar sus estudios porque sus

padres ya no pudieron pagarle la escuela, por lo que para mantener a su familia

Saramago trabajó durante dos años en una herrería mecánica.

Pronto cambia de trabajo y comienza a trabajar de administrativo en la Seguridad

Social. Tras casarse en 1944 con Ilda Reis, Saramago comienza a escribir la que

acabará siendo su primera novela: “Tierra de pecado”, que se publicó en 1947

pero no tuvo éxito. Ese año nació su primera hija, Violante.

Saramago escribió una segunda novela, “Claraboya”, que no fue publicada hasta

el 2012 (59 años después) dos años después de haber fallecido, por su "viuda"

esposa.

Los siguientes veinte años no se dedicó a la literatura. “Sencillamente no tenía

algo que decir y cuando no se tiene algo que decir lo mejor es callar”.

Entra a trabajar en una compañía de seguros. Simultáneamente colabora como

periodista en Diario de Noticias, un periódico de alcance nacional, pero por

razones políticas pronto es expulsado.

Luego, colaboró como crítico literario de la revista Seara Nova y fue comentarista

cultural. Formó parte de la primera dirección de la Asociación Portuguesa de

Escritores, y también desempeñó la subdirección del Diario de Noticias. Desde

1976 se dedicó con exclusividad a su trabajo literario.

Sufrió censura y persecución durante los años de la dictadura de Salazar.

Consigue trabajo en una editorial en la cual trabaja durante doce años. En su

tiempo libre traduce varias obras: “Maupassant”, “Tolstoi”, “Baudelaire”, “Colette”…

En 1966 publicó “Os poemas possíveis”.

En 1969 se afilió al por aquel entonces clandestino Partido Comunista Portugués.

Ese mismo año se divorcia de Ilda y abandona su trabajo en la editorial para

dedicarse plenamente a vivir de la escritura, bien como articulista, bien como

novelista.

En 1970 publica “Probablemente alegria”.

Entre 1972 y 1973 fue redactor del "Diario". En 1974 se sumó a la llamada

"Revolución de los Claveles", que llevó la democracia a Portugal.

En 1975 publica” O Ano de 1993”.

Su primera gran novela fue “Levantado do chão” (1980), un retrato fresco y vívido

de las condiciones de vida de los trabajadores de Lavre, en la provincia

de Alentejo. Con este libro Saramago consigue encontrar su voz propia, ese estilo

inconfundible, límpido y casi poético que lo distingue.

En los siguientes años, Saramago publica casi sin descanso:

“Memorial do convento” (1982), donde cuenta las más duras condiciones de vida

del pueblo llano en el oscuro mundo medieval, en épocas de guerra, hambre y

supersticiones.

Este libro fue adaptado como ópera por Azio Corghi, y estrenado en el Teatro de

la Scala de Milán, con el título de Blimunda, el inolvidable personaje femenino de

la novela.

También Corghi adaptó su obra teatral In nómine Dei, que con el nombre

de Divara fue estrenada en Münster. De Azio Corghi es también la música de la

cantata La muerte de Lázaro, sobre textos de Memorial del convento, El Evangelio

según Jesucristo e In nómine Dei. Fue interpretada por vez primera en la iglesia

de San Marco, de Milán.

En 1984 Saramago publica “El año de la muerte de Ricardo Reis” y en 1986 “A

jangada de pedra” (La balsa de piedra), donde cuenta qué sucedería si la

península ibérica se desprendiera del continente europeo. Ese año, cuando tenía

63, conoce a quien sería su esposa hasta el final de sus días, la periodista

española Pilar del Río, natural de Castril, Granada nacida en 1950, quien

finalmente se convierte en su traductora oficial en castellano.

La novela “El Evangelio según Jesucristo” (1991) lo catapulta a la fama a causa de

una polémica sin precedentes en Portugal —que se considera una república laica

—, cuando el gobierno veta su presentación al Premio Literario Europeo de ese

año, alegando que “ofende a los católicos”.

Como acto de protesta, Saramago abandona Portugal y se instala en la isla

de Lanzarote (Canarias, España). En 1995 publica una de sus novelas más

conocidas, “Ensayo sobre la ceguera” novela que fue llevada al cine en el 2008

bajo la dirección de Fernando Meirelles. En 1997 publica su novela “Todos los

nombres”, que gozó también de gran reconocimiento.

En 1998 gana el premio Nobel de literatura, convirtiéndose en el primer escritor —

y hasta ahora el único— de lengua portuguesa en ganar este premio. Desde

entonces compartió su residencia entre Lisboa y la Isla Canaria, participando en la

vida social y cultural de ambos países cuyas estrechas relaciones justificó en una

entrevista para proponer su idea utópica de creación de una Iberia unida.

Ateo declarado, colaboró ocasionalmente en prensa, aportando su punto de vista,

siempre agudo y comprometido. En definición suya, "Dios es el silencio del

universo, y el ser humano, el grito que da sentido a ese silencio".

Una de sus últimas obras fue “Las intermitencias de la muerte”, cuenta de un país

cuyo nombre no será mencionado y se produce algo nunca visto desde el principio

del mundo: la muerte decide suspender su trabajo letal, la gente deja de morir. De

ahí en adelante, se relatarán situaciones inimaginables o no, ya que nadie muere

pero siguen envejeciendo.

Curiosa la frase que cierra su última novela, “Caín”, --La historia ha acabado, no

habrá más que contar--, ni que leer por sus admiradores...

Tanto su casa, como la biblioteca privada, se encuentran abiertas al público todo

el año en el pueblo de Tías (Lanzarote). Por los pasillos, es fácil toparse con Pilar

del Río, su mujer, quien aún frecuenta la vivienda y preside la Fundación José

Saramago. Allí, entre otras cosas, está la colección de relojes que el escritor

portugués detuvo a las cuatro, como símbolo de amor hacia ella, pues se

conocieron a esa hora.

Falleció a los 87 años, el día 18 de junio de 2010, en su residencia de la localidad

de Tías (Lanzarote, Las Palmas), a causa de una leucemia crónica que derivó en

un fallo multiorgánico.

Había hablado con su esposa y pasado una noche tranquila. Saramago escribió

hasta el final de su vida, pues se dice que llevaba 30 páginas de una próxima

novela.

Las cenizas del novelista portugués fueron depositadas el 18 de junio del 2011 al

pie de un olivo centenario, traído de su pueblo natal y trasplantado en el Campo

das Cebolas frente a la Fundación José Saramago Casa dos Bicos de Lisboa, al

cumplirse el primer aniversario de su muerte.

Listado de sus obras:

Tierra de pecado (1947)

Poemas posibles (1966)

Probablemente alegría (1970)

De este mundo y el otro (1971)

El equipaje del viajante (1973)

Las opiniones que DL tiene (1974)

El año de 1993 (1975)

Apuntes (11976)

Manual de pintura y caligrafía (1977)

Casi un objeto (1978)

La Noche (1979)

¿Qué haré con este libro? (1980)

Levantado del suelo (1980)

Viaje a Portugal (1981)

Memorial del Convento (1982)

El año de la muerte de Ricardo Reis (1984)

La Balsa de Piedra (1986)

La segunda muerte de Francisco de Asís (1987)

Historia del cerco de Lisboa (1989)

In nómine Dei (1991)

El evangelio según Jesucristo (1991)

Ensayo sobre la ceguera (1995)

Cuadernos de Lanzarote I (1997)

Cuadernos de Lanzarote II (1997)

El cuento de la isla desconocida (1998)

Piedra de Luna. 59 poemas y un madrigal (1999)

La Caverna (2001)

Todos los Hombres (2001)

El hombre duplicado (2003)

Ensayo sobre la lucidez (2004)

Poesía Completa (2005)

Las intermitencias de la muerte (2005)

Las pequeñas memorias (2007)

El Viaje del Elefante (2008)

El cuaderno de Saramago (2009)

Caín (2009)

José Saramago en sus palabras (2010)

El autor se explica (2010)

El último cuaderno (2011)

Claraboya (2012)

Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas (Alabardas). Inconclusa.

Publicación póstuma. (2014)

Análisis literario.

Personajes principales:

El hombre:

Trata de seguir su sueño, sin tener conocimientos previos de lo que va a hacer, sin

tener un plan o una mínima idea de cuál es ese sueño en realidad, sólo sabe que

tiene que realizarlo.

La mujer de la limpieza:

Ella hacía todo lo que el rey le ordenaba; es arriesgada, segura de hacer las

cosas; pero cansada de limpiar y fregar palacios, decide dar un cambio a su vida,

y sale por la puerta de las decisiones, decidida a acompañar al hombre en su

viaje. Adquiere una gran importancia dentro de la historia.

Personajes secundarios:

El rey:

Es una figura poderosa, prepotente y abusiva, se pasa todo el tiempo sentado

ante la puerta de los obsequios que le entregaban a él. Termina accediendo a la

petición que le hace el hombre.

Personajes ambientales:

El primer y segundo secretario.

El primer, segundo y tercer ayudante.

El capitán.

Tiempo en el que se escribe la obra:

Mixto (presente y pasado)

El cuento de la isla desconocida.

El cuento comienza hablando de un palacio, el cual tenía varias puertas y que en

la puerta de los obsequios se encontraba el rey.

Un día alguien tocó a la puerta de las peticiones, el rey no le daba importancia, y

al ver la gente que nadie atendía comenzaron a murmurar y decían: que rey

tenemos que no atiende; el rey escuchó todos estos comentarios y para no tener

problemas envió al primer secretario para que fuera a ver que necesitaban, el

primer secretario mandó al segundo, el segundo al tercero, el tercero al primer

ayudante y así hasta llegar a la mujer de la limpieza, quien ya no tenía a quien

mandar, tuvo que atender la puerta.

La mujer abrió la puerta y se encontró con un hombre que pedía hablar con el rey,

la mujer le dijo que era imposible, que el rey solo atendía la puerta de los

obsequios, el hombre le dijo que no pensaba irse si no hablaba con el rey, y fue

así, el hombre se quedó en la puerta por 3 días con una cobija cubierto, la gente

comenzó a criticar y a exigir al rey que atendiera al hombre, el rey asombrado de

tanta insistencia de aquel hombre decidió ir a la puerta, le pidió a la mujer que

abriera la puerta y se dirigió al hombre, le hizo varias preguntas como, el hombre

contestó y fue muy directo, le dijo que quería un barco, el rey muy asombrado le

dijo que eso era imposible, que él no podía dar uno de sus barcos, la gente

comenzó a gritar que le diera el barco al hombre, el rey presionado por la gente le

preguntó que para qué quería el barco, y el hombre dijo que quería el barco para ir

a buscar la isla desconocida, el rey conteniendo la risa le dijo, que cuál isla, si ya

no había ninguna isla desconocida, y que cuál isla desconocida era esa que él

buscaba, el hombre le contestó que si él mismo lo supiera, entonces no sería

desconocida.

El rey dijo que se lo daba con una condición, que cuando encontrara la isla se la

tenía que dar, el hombre contesta diciéndole al rey que para que la quería, si a él

solo le importaban las islas conocidas, pero el rey le dice al hombre que cuando la

encuentre ya no será desconocida.

El rey terminó dándole el barco, pero con la condición que no le daba un solo

marinero ya que los necesitaba para sus islas, el hombre acepto, y el rey le dio

una tarjeta para que se acercara al puerto y tomara el barco.

El hombre se fue emocionado, en eso la empleada cerró la puerta de las

peticiones y enseguida pasó por las puertas de las decisiones, dejando su escoba

y sus trapos, decidió seguir a aquel hombre que iba en busca de esa isla.

Ella pensó que sería muy interesante y que dejaría de ser una simple empleada

para convertirse en la empleada de un importante barco, y así fue como siguió al

hombre.

El hombre llegó al puerto, habló con el capitán del muelle y le entregó la tarjeta del

rey, el capitán le preguntó que si estaba seguro de que iba a encontrar la isla, que

era imposible, que ya no quedaban islas por descubrir y que ya todas estaban

descubiertas, sin embargo el hombre le dijo que él iba a encontrar esa isla.

El capitán le entrego las llaves del barco, la mujer muy emocionada salió corriendo

al barco, al verla el hombre con gran asombro le preguntó que quien era ella, que

de dónde había salido, la mujer le dijo que había sido ella la que lo había atendido

en el palacio, el hombre le preguntó, que qué hacía ahí, y ella le dijo que había

decidido ir con él y acompañarlo.

El hombre accedió y le entregó las llaves a la mujer y le dijo que ahora también

era su barco.

El hombre fue en busca de los marineros, la mujer muy contenta corrió al barco,

les habían dado el barco más viejo que podía tener el muelle, cuando la mujer

entró se encontró con un barco lleno de polvo, muy sucio, incluso con nido de

gaviotas, sin embargo lo limpió y el barco quedó muy bien.

Después de un tiempo llega el hombre y en su mano tenía comida, la mujer

asombrada le dijo que qué había pasado con los marineros, y el hombre le dijo

que todos lo creían loco, y decían que no podían perder el tiempo, que tenían

mucho trabajo, así que solo llevó comida para los dos, siendo la mujer de la

limpieza quien lo motiva a continuar en su empeño sin desfallecer, y entonces

cenan juntos.

Luego de esto se van a dormir en recamaras separadas, y él tiene un sueño, en el

cual ve al barco con toda la tripulación, yendo en camino a su aventura, pero ve

que le falta algo, su amada, la mujer de la limpieza, se da cuenta que se había

enamorado de ella, prosigue el sueño y en éste, luego de un rato se ve traicionado

por su tripulación, y descienden en una isla conocida..

En el apuro de querer bajar, la tripulación destroza unas bolsas llenas de tierra, las

cuales se derramaron, e hicieron crecer plantas, y un gran árbol que se transformó

en la vela del barco, convirtiéndolo en “la isla desconocida”.

Cuando el hombre se despertó, se percató que estaba abrazado a la mujer de la

limpieza y ella a él, después, cuando apenas el sol salió, los dos pintan el nombre

en su barco “La isla desconocida”, luego de esto partieron hacia el mar en

búsqueda de la isla desconocida.

“Las raíces del árbol están penetrando en el armazón del barco, no tardará mucho

en que estas velas hinchadas dejen de ser necesarias, bastará que el viento sople

en las copas y vaya encaminando el barco a su destino.”

Conclusiones

La aventura ideada por Saramago nos insiste en la posibilidad de pensar en

nuestras fantasías personales, confiando en nuestras propias fuerzas y en nuestra

determinación personal, aunque el mundo a nuestro alrededor sea turbio y oscuro.

José Saramago, no tenía la idea del impacto que tendría su libro en sí mismo

cuando comenzó a escribirlo, pues mientras lo redactaba, logro obtener un

desenlace que ni él mismo pensaba, ya que, tras terminarlo no había creado una

historia de ficción, sino un relato donde describía su deseo de encontrarse a sí

mismo, y esto mediante la escritura.

En el cuento de la isla desconocida, describe y critica la situación política de su

país y le muestra a las personas, en especial sus compatriotas, que sí se pueden

alcanzar los sueños aún ante las dificultades más inhumanas, lo hace por medio

de un personaje el cual es un hombre sencillo, uno más del montón, dotado de

una gracia inusual y una determinación poderosa capaz de cambiar no sólo su

destino sino el de otros, enfrentado a la majestuosidad de un rey.

Saramago cree que el hombre representa a tantos seres humanos que buscan

ansiosamente realizar sus sueños, alcanzar sus más nobles ideales sin dejarse

imponer límites por las dificultades de la vida, reconociendo que no todo es fácil y

que para lograr nuestros objetivos, es necesario seguir un camino, pasar

dificultades, romper barreras, tocar puertas, insistir, perseverar hasta que

definitivamente esos sueños se convierten en realidad.

Cuenta que el rey es de ese tipo de mandatarios que simplemente se dedican a

recibir con poca capacidad para dar, siempre están esperando obtener beneficio

de los demás sin ningún tipo de retribución.

En mi opinión, creo que éste cuento es una forma diferente de representar al

mundo actual, a lo que me refiero con esto es que viendo el libro

“superficialmente” se puede ver una historia muy simple, en cuanto se pone uno a

analizar entre líneas lo que dice el cuento, se encuentra con que no

necesariamente cuando se menciona al rey, se refiere al rey propiamente dicho,

sino más bien a una “figura” poderosa y prepotente, se podría traducir a un político

actual, otro ejemplo es el del mismo título del cuento, “La isla desconocida”, en

esto se está refiriendo a un cambio, una vida mejor, un nuevo comienzo, ese

cambio que solo unos pocos quieren encontrar, y que la mayoría de la gente

prefiere ignorar por miedo al cambio o simplemente por el duro camino hacia este.

Aparte de estas podemos encontrar unos cuantos ejemplos más, como el ejemplo

de las puertas del castillo, la puerta de las decisiones por ejemplo, no era muy

usada pero cuando se usaba, provocaba un gran cambio, yo creo que esto

representa la posibilidad de un cambio en nuestras vidas, cuando decidimos

cambiar algo en nosotros, en lo que queremos hacer, debemos estar seguros y

confiar en que lograremos aquellas cosas.

Bibliografía

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/saramago.htm

http://www.escritores.org/biografias/225-jose-saramago

http://www.josesaramago.org/

http://www.elresumen.com/biografias/jose_saramago.htm

http://www.comasuspensivos.com.mx/cultura/jose-saramago/