ag0sto de 2008

Metromonthly

Los mejores de América

$5 de descuento para Pablo Montero el 15 de agosto

metro.net

CaptionA multi-use development is being built at Metro Rail’s Hollywood/Vine Station.

Shuttle To Hollywood Bowl Is Free To Metro Riders Back by popular demand, the Hollywood Bowl Shuttle from Metro Rail’s Hollywood/Highland Station has returned to make life, tra;c and the pursuit of music easier for all.

The shuttle leaves from the Hollywood & Highland shopping center next to the station entrance every 15 minutes. It’s free for riders showing valid Metro passes, Metro Rail tickets or Metro Destination Discounts card. Catch the shuttle on Orange Drive, between Hollywood Boulevard and Franklin Avenue.

For more information on the shuttle and Hollywood Bowl programs, call 323.850.2000, or visit hollywoodbowl.com. To plan the best route to the Hollywood/Highland Station use the Trip Planner at metro.net.

Batter Up! New Shuttle Serves Dodger Stadium Catch the rest of the Dodger season without traffic jams and parking fees. Take advantage of new free shuttle between Union Station and Dodger Stadium.

The shuttle leaves from Alameda Street in front of Union Station every 10 to 12 minutes beginning 90 minutes before each home game. Return service will run until an hour after the game ends.The shuttle is provided by the City of Los Angeles and operated by First Transit.

Go Metro to...Service Improved On Metro Local, Rapid Lines In addition to adding six new Metro Rapid lines, Metro recently improved bus service in several other areas:

> Metro Local Line 94 serving San Fernando Road between Downtown LA and Sylmar Station has been extended to serve the Sylmar Metrolink Station weekdays and weekends.

> Metro Local Line 163 serving West Hills and Sun Valley has been restructured into two separate routes at Vineland Avenue and San Fernando Road, operating as Line 165 on Sherman Way and as new Line 222 on Hollywood Way.

> New Metro Local Line 222 has been created to serve Sun Valley and Hollywood via Hollywood Way and Barham Boulevard.

> Frequency and hours of operation have been improved on Metro Rapid Line 705 serving West Hollywood and Vernon.

> Midday service has been added on weekdays to Metro Rapid Line 714 serving Beverly Boulevard.

> Metro Rapid Line 770 serving Downtown LA and El Monte now features improved service levels during weekdays and added Saturday service.

Overwhelming Support Shown For Transportation Improvements Metro polled some 1,400 likely voters about an array of transportation projects throughout the county ranging from the extension of light rail systems and airport connections to local neighborhood projects such as repairing potholes and synchronizing tra;c signals.

The study found that 73% of county residents would support a proposed ½ -cent sales tax on the November 2008 ballot to fund transportation improvements.The survey was conducted prior to the Metro Board of Directors calling for placing the ½-cent sales tax measure on this November’s ballot. If approved by the voters, the new tax would generate approximately $40 billion over 30 years and would >nance dozens of street and highway improvements and new public transit projects in Los Angeles County.

Metro Challenge

$5 O= “Celebración Angelina 2008 con Pablo Montero” August 15 Mexican television star and Grammy nominee Pablo Montero headlines “Celebración Angelina 2008 con Pablo Montero,” an exclusive benefit concert Friday, August 15 at the Ford Amphitheatre, Hollywood.

Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Metro Destination Discounts card at the box office and get $5 o= admission. Seating is limited for this exclusive event which supports higher education for latinos in Los Angeles.

Ford Amphitheatre is located at 2580 Cahuenga Boulevard and is served by Metro Local 156 and 222. There will also be free shuttle service from the Metro Rail Universal City Station.

Doors open at 6:30pm and the show starts at 8:30pm. Come early and attend the free fair featuring live entertainment at 7:30pm; it’s open to the public. For ticket information, call 323.Go.1.Ford, fordtheatres.org or tickets.com.

Special Discounts For Metro Riders Visit the Destination Discounts at metro.net to find out about special o=ers when you show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Metro Destination Discounts card for Metro riders on the following events:

> LA Sparks fans who ride Metro get a special 10% discount on single game tickets for any 2008 regular season game.

> It’s “WICKED Tuesdays,” where Metro riders get 20% off ticket prices on Tuesday evening performances to see the smash hit musical WICKED.

> Go Metro to the 32nd Annual Home Remodeling & Decorating Show and get 50% o= the admission price.

> Get $2 o= admission to Noah’s Ark at the Skirball.

H I N T

A>che gratis de X Games para los usuarios de Metro

09-

00

75tr

©20

08

LAC

MTA

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts link.

This month’s

Take Metro Local Line 2.

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

352498176

497316285

618725439

864973512

975281643

231564897

726849351

183657924

549132768

Last month’s solution

T S U S N E R I SP T

For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.

The Hollywood Bowl shuttle returns for the 2008 season.

Get Free Limited Edition Poster At ESPN X Games Go Metro to the ESPN X Games action sports competition as it returns July 31 through August 3 to STAPLES Center and The Home Depot Center.

Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Metro Destination Discounts card at the Guest Services Up Link location at STAPLES Center or the Metro booth at The Home Depot Center and receive a free limited edition X Games poster. While you’re there stop by and check out the X Games Environmentality TRASHed Recycling Store. This year ESPN will debut three new disciplines at X Games 14 in Los Angeles: Skateboard, BMX SuperPark and BMX Street. For event information log onto expn.com; for ticket information go to ticketmaster.com.

New UCLA Extension Campus Opens In Downtown Go Metro to UCLA Extension’s new downtown location at Figueroa Courtyard, 261 South Figueroa Street.

Take evening or weekend courses for professional development and enrichment in business, education, entertainment, law, engineering, and more. Metro riders get 10% o= your course registration (up to $50) by attending the free information session on Wednesday, September 17 from 5:30-8pm. For more information, go to uclaextension.edu/figcourtyard.

Free Summer Concerts at Memorial Park and MacArthur Park The Levitt Pavilions for the Performing Arts present free concerts every Wednesday through Sunday evenings throughout the summer.

The Levitt Pavilion in Pasadena at Memorial Park provides great music in children’s entertainment, world rhythms, and jazz through August 31. For more information about dates and times log onto levittpavilionpasadena.org. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Metro Destination Discounts card receive a 10% discount at Holly Street Grill and Hey, That’s Armore located near Levitt Pavilion Pasadena.

Levitt Pavilion at MacArthur Park invites you to experience the best in musical entertainment under the stars now through September 14 at 7:30pm. Sundays are Target® Children’s Nights at 6:30pm. For more information on all performance dates go to levittla.org. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Metro Destination Discounts card and receive a 10% discount at Chichen Itza Restaurant and La Fonda located near the Levitt Pavilion at MacArthur Park.

Credit: Morgan J.Segac/ESPN Images/Shazamn

57

1

9

24

526

28

5

4

7

3

4

6

1

4

1

9

25

896

19

6

2

89

August 2008

Metromonthly

Free X Games Poster For Metro Riders

metro.net

¿

57

1

9

24

526

28

5

4

7

3

4

6

1

4

1

9

25

896

19

6

2

89

Sudoku

352498176

497316285

618725439

864973512

975281643

231564897

726849351

183657924

549132768

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome la Línea 2 de Metro Local.

Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Photo credit: Eric Lars Bakke/ESPN Images/Shazamm

T S U S N E R I SP T

CaptionA multi-use development is being built at Metro Rail’s Hollywood/Vine Station.

Servicio de enlace a Hollywood Bowl gratis para los usuarios de Metro Nuevamente y debido a demanda popular, el servicio de enlace de Hollywood Bowl de la Estación Hollywood/Highland de Metro Rail ha regresado para hacer la vida, el trá>co y la música más fácil para todos.

El servicio sale del centro comercial Hollywood y Highland ubicado al lado de la entrada de la estación cada 15 minutos. Y es gratis para los usuarios que muestran sus pases válidos de Metro o sus boletos de Metro Rail.

Tome el servicio de enlace en Orange Drive entre Hollywood Boulevard y Franklin Avenue.

Para más información sobre el servicio de enlace y los programas del Hollywood Bowl, llame al 323.850.2000 ó visite hollywoodbowl.com. Para plani>car su mejor ruta a la Estación Hollywood/Highland use el Trip Planner en metro.net.

¡Mantenga la guardia! Nuevo servicio de enlace a Dodger Stadium Disfrute el resto de la temporada de los Dodgers sin problemas de trá>co y pago de tarifas por estacionamiento. Saque provecho del nuevo servicio de enlace entre Union Station y Dodger Stadium.

El tren de enlace sale de la Calle Alameda frente a Union Station cada 10 a 12 minutos empezando 90 minutos antes de cada juego en casa. El servicio de retorno funcionará hasta una hora después que el juego termine. El servicio es proporcionado por la Ciudad de Los Angeles y operado por First Transit.

Servicio mejorado en las líneas Rapid de Metro Local Además de añadir seis nuevas líneas de Metro Rapid, Metro recientemente mejoró su servicio de autobuses en otras áreas:

> La Línea 94 de Metro Local que brinda servicio a San Fernando Road entre el Centro de Los Angeles y la Estación Sylmar ha sido extendida para brindar servicio a la Estación Sylmar de Metrolink entre semana y fines de semana.

> La Línea 163 de Metro Local que brinda servicio a West Hills y Sun Valley ha sido reestructurada para convertirse en dos rutas separadas a la Avenida Vineland y San Fernando Road, operando como la Línea 165 por Sherman Way y como una nueva Línea 222 por Hollywood Way.

> La nueva Línea 222 de Metro Local ha sido creada para brindar servicio a Sun Valley y Hollywood vía Hollywood Way y Bulevar Barham.

> La frecuencia y horas de operación han sido mejoradas en la Línea 705 de Metro Rapid que brinda servicio a West Hollywood y Vernon.

> El servicio de mediodía ha sido añadido entre semana a la Línea 714 de Metro Rapid que brinda servicio a Bulevar Beverly.

> La Línea 770 de Metro Rapid que brinda servicio al Centro de Los Angeles y El Monte, ahora tiene niveles de servicio mejorado entre semana y se le ha añadido servicio los sábados.

Apoyo arrollador se muestra por las mejoras en el transporte Metro encuestó a aproximadamente 1,400 votantes sobre un grupo de proyectos de transporte en el condado que van desde la extensión de los sistemas de tren ligero y conexiones al aeropuerto hasta proyectos para comunidades locales tales como reparación de baches y sincronización de semáforos.El estudio encontró que el 73% de residentes del condado apoyarían una propuesta de ½ centavo en impuesto de ventas en las votaciones de noviembre de 2008 para financiar las mejoras del transporte.

La encuesta fue llevada a cabo antes de la llamada de los Directores de la Junta Directiva de Metro para implantar la medida del ½ centavo en impuesto de ventas en las votaciones de noviembre. Si es aprobado por los votantes, el nuevo impuesto generaría aproximadamente $40 miles de millones durante 30 años y >nanciaría docenas de mejoras a calles y autopistas y nuevos proyectos de transporte público en el Condado de Los Angeles.

$5 de descuento para la “Celebración Angelina 2008 Con Pablo Montero” el 15 de agosto Estrella de la televisión mexicana y nominado a los premios Grammy, Pablo Montero presenta “Celebración Angelina 2008 con Pablo Montero” un exclusivo concierto benéfico el viernes 15 de agosto en el Ford Amphitheatre en Hollywood.

Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla y reciba $5 de descuento en el precio de admisión. Los asientos son limitados para este exclusivo evento el cual apoya la educación superior de latinos en Los Angeles.

El Ford Amphitheatre está ubicado en 2580 Cahuenga Boulevard y las Líneas 156 y 222 de Metro Local brindan servicio a este lugar. También habrá un servicio de enlace gratis desde la Estación Universal City de Metro Rail.

Las puertas se abren a las 6:30 de la tarde y el espectáculo empieza a las 8:30 de la noche. Venga temprano y asista a la fería gratuita que presenta a entretenimiento en vivo a las 7:30 de la noche; está abierto al público. Para información de boletos llame al 323.Go.1.Ford, fordtheatres.org o tickets.com.

Descuentos especiales para los usuarios de Metro Visite Destination Discounts en metro.net para informarse sobre ofertas especiales para los usuarios de Metro para los siguientes eventos:

> Los seguidores de LA Sparks que viajan en Metro obtendrán un descuento especial de 10% en boletos individuales para cualquier juego regular de la temporada de 2008.

> Se trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial donde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento en los boletos para las presentaciones del éxito musical WICKED de los martes por la noche.

> Viaje en Metro a la 32a Exhibición Anual de la Remodelación y Decoración del Hogar y obtenga 50% de descuento en el precio de admisión.

> Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla y reciba $2 de descuento en el precio de admisión del Arca de Noé en el Skirball.

El servicio de enlace de Hollywood Bowl regresa para la temporada de 2008.

Obtenga edición limitada del afiche en los juegos ESPN X gratis Viaje en Metro a la competencia de deportes de acción ESPN X Games que vuelve del 31 de julio al 3 de agosto en STAPLES Center y The Home Depot Center. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en el local de Guest Services Up Link en el STAPLES Center o en la caseta de Metro en The Home Depot Center y reciba una edición limitada del afiche de X Games gratis. Mientras que está allí, pase por la tienda ecológica de los X Games, TRASHed Recycling Store. Este año, ESPN debutará tres nuevas disciplinas en los X Games 14 en Los Angeles: Skateboard, BMX SuperPark y BMX Street. Para obtener información acerca del evento visite exsp.com; para información acerca de los boletos visite ticketmaster.com.

Nuevo campus de extensión de UCLA abre en el Centro de Los Angeles Viaje en Metro al nuevo campus de la Extensión de UCLA en el Centro de Los Angeles en Figueroa Courtyard, 261 South Figueroa St.

Tome cursos de desarrollo profesional y enriquecimiento en negocios, educación, entretenimiento, leyes, ingeniería y mucho más durante la noche y en los fines de semana. Los usuarios de Metro obtienen el 10% de descuento en la inscripción en el curso (hasta $50) al asistir a la sesión informativa gratuita el miércoles 17 de septiembre de 5:30 a 8:00 de la noche. Para más información, visite uclaextension.edu/figcourtyard.

Conciertos gratuitos de verano en Memorial Park y MacArthur Park El Levitt Pavilion for the Performing Arts presenta conciertos gratis durante el verano de miércoles a domingo por la noche.

El Levitt Pavilion en Memorial Park en Pasadena ofrece gran música en entretenimiento para niños, ritmos del mundo y jazz hasta el 31 de agosto. Para más información sobre fechas y horas visite levittpavilionpasadena.org.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts y reciba 10% de descuento en Holly Street Grill y Hey, That’s Armore ubicado cerca a Levitt Pavilion en Pasadena. Levitt Pavilion en MacArthur Park lo invita a experimentar lo mejor en entretenimiento musical bajo las estrellas desde ahora hasta el 14 de septiembre a las 7:30 de la noche. Los domingos son para los niños con Target® Children’s Nights a las 6:30 de la tarde. Para más información sobre todas las fechas de los espectáculos visite levittla.org.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts y reciba un 10% de descuento en el Chichen Itza Restaurant y La Fonda ubicados cerca de Levitt Pavilion en MacArthur Park.

Credito: Morgan J.Segal/ESPN Images/Shazamn

Viaje en Metro a... Juegos y diversión

$5 O= Pablo Montero Aug. 15

August 2008

Metromonthly

Free X Games Poster For Metro Riders

metro.net

¿

57

1

9

24

526

28

5

4

7

3

4

6

1

4

1

9

25

896

19

6

2

89

Sudoku

352498176

497316285

618725439

864973512

975281643

231564897

726849351

183657924

549132768

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome la Línea 2 de Metro Local.

Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Photo credit: Eric Lars Bakke/ESPN Images/Shazamm

T S U S N E R I SP T

CaptionA multi-use development is being built at Metro Rail’s Hollywood/Vine Station.

Servicio de enlace a Hollywood Bowl gratis para los usuarios de Metro Nuevamente y debido a demanda popular, el servicio de enlace de Hollywood Bowl de la Estación Hollywood/Highland de Metro Rail ha regresado para hacer la vida, el trá>co y la música más fácil para todos.

El servicio sale del centro comercial Hollywood y Highland ubicado al lado de la entrada de la estación cada 15 minutos. Y es gratis para los usuarios que muestran sus pases válidos de Metro o sus boletos de Metro Rail.

Tome el servicio de enlace en Orange Drive entre Hollywood Boulevard y Franklin Avenue.

Para más información sobre el servicio de enlace y los programas del Hollywood Bowl, llame al 323.850.2000 ó visite hollywoodbowl.com. Para plani>car su mejor ruta a la Estación Hollywood/Highland use el Trip Planner en metro.net.

¡Mantenga la guardia! Nuevo servicio de enlace a Dodger Stadium Disfrute el resto de la temporada de los Dodgers sin problemas de trá>co y pago de tarifas por estacionamiento. Saque provecho del nuevo servicio de enlace entre Union Station y Dodger Stadium.

El tren de enlace sale de la Calle Alameda frente a Union Station cada 10 a 12 minutos empezando 90 minutos antes de cada juego en casa. El servicio de retorno funcionará hasta una hora después que el juego termine. El servicio es proporcionado por la Ciudad de Los Angeles y operado por First Transit.

Servicio mejorado en las líneas Rapid de Metro Local Además de añadir seis nuevas líneas de Metro Rapid, Metro recientemente mejoró su servicio de autobuses en otras áreas:

> La Línea 94 de Metro Local que brinda servicio a San Fernando Road entre el Centro de Los Angeles y la Estación Sylmar ha sido extendida para brindar servicio a la Estación Sylmar de Metrolink entre semana y fines de semana.

> La Línea 163 de Metro Local que brinda servicio a West Hills y Sun Valley ha sido reestructurada para convertirse en dos rutas separadas a la Avenida Vineland y San Fernando Road, operando como la Línea 165 por Sherman Way y como una nueva Línea 222 por Hollywood Way.

> La nueva Línea 222 de Metro Local ha sido creada para brindar servicio a Sun Valley y Hollywood vía Hollywood Way y Bulevar Barham.

> La frecuencia y horas de operación han sido mejoradas en la Línea 705 de Metro Rapid que brinda servicio a West Hollywood y Vernon.

> El servicio de mediodía ha sido añadido entre semana a la Línea 714 de Metro Rapid que brinda servicio a Bulevar Beverly.

> La Línea 770 de Metro Rapid que brinda servicio al Centro de Los Angeles y El Monte, ahora tiene niveles de servicio mejorado entre semana y se le ha añadido servicio los sábados.

Apoyo arrollador se muestra por las mejoras en el transporte Metro encuestó a aproximadamente 1,400 votantes sobre un grupo de proyectos de transporte en el condado que van desde la extensión de los sistemas de tren ligero y conexiones al aeropuerto hasta proyectos para comunidades locales tales como reparación de baches y sincronización de semáforos.El estudio encontró que el 73% de residentes del condado apoyarían una propuesta de ½ centavo en impuesto de ventas en las votaciones de noviembre de 2008 para financiar las mejoras del transporte.

La encuesta fue llevada a cabo antes de la llamada de los Directores de la Junta Directiva de Metro para implantar la medida del ½ centavo en impuesto de ventas en las votaciones de noviembre. Si es aprobado por los votantes, el nuevo impuesto generaría aproximadamente $40 miles de millones durante 30 años y >nanciaría docenas de mejoras a calles y autopistas y nuevos proyectos de transporte público en el Condado de Los Angeles.

$5 de descuento para la “Celebración Angelina 2008 Con Pablo Montero” el 15 de agosto Estrella de la televisión mexicana y nominado a los premios Grammy, Pablo Montero presenta “Celebración Angelina 2008 con Pablo Montero” un exclusivo concierto benéfico el viernes 15 de agosto en el Ford Amphitheatre en Hollywood.

Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla y reciba $5 de descuento en el precio de admisión. Los asientos son limitados para este exclusivo evento el cual apoya la educación superior de latinos en Los Angeles.

El Ford Amphitheatre está ubicado en 2580 Cahuenga Boulevard y las Líneas 156 y 222 de Metro Local brindan servicio a este lugar. También habrá un servicio de enlace gratis desde la Estación Universal City de Metro Rail.

Las puertas se abren a las 6:30 de la tarde y el espectáculo empieza a las 8:30 de la noche. Venga temprano y asista a la fería gratuita que presenta a entretenimiento en vivo a las 7:30 de la noche; está abierto al público. Para información de boletos llame al 323.Go.1.Ford, fordtheatres.org o tickets.com.

Descuentos especiales para los usuarios de Metro Visite Destination Discounts en metro.net para informarse sobre ofertas especiales para los usuarios de Metro para los siguientes eventos:

> Los seguidores de LA Sparks que viajan en Metro obtendrán un descuento especial de 10% en boletos individuales para cualquier juego regular de la temporada de 2008.

> Se trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial donde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento en los boletos para las presentaciones del éxito musical WICKED de los martes por la noche.

> Viaje en Metro a la 32a Exhibición Anual de la Remodelación y Decoración del Hogar y obtenga 50% de descuento en el precio de admisión.

> Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla y reciba $2 de descuento en el precio de admisión del Arca de Noé en el Skirball.

El servicio de enlace de Hollywood Bowl regresa para la temporada de 2008.

Obtenga edición limitada del afiche en los juegos ESPN X gratis Viaje en Metro a la competencia de deportes de acción ESPN X Games que vuelve del 31 de julio al 3 de agosto en STAPLES Center y The Home Depot Center. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en el local de Guest Services Up Link en el STAPLES Center o en la caseta de Metro en The Home Depot Center y reciba una edición limitada del afiche de X Games gratis. Mientras que está allí, pase por la tienda ecológica de los X Games, TRASHed Recycling Store. Este año, ESPN debutará tres nuevas disciplinas en los X Games 14 en Los Angeles: Skateboard, BMX SuperPark y BMX Street. Para obtener información acerca del evento visite exsp.com; para información acerca de los boletos visite ticketmaster.com.

Nuevo campus de extensión de UCLA abre en el Centro de Los Angeles Viaje en Metro al nuevo campus de la Extensión de UCLA en el Centro de Los Angeles en Figueroa Courtyard, 261 South Figueroa St.

Tome cursos de desarrollo profesional y enriquecimiento en negocios, educación, entretenimiento, leyes, ingeniería y mucho más durante la noche y en los fines de semana. Los usuarios de Metro obtienen el 10% de descuento en la inscripción en el curso (hasta $50) al asistir a la sesión informativa gratuita el miércoles 17 de septiembre de 5:30 a 8:00 de la noche. Para más información, visite uclaextension.edu/figcourtyard.

Conciertos gratuitos de verano en Memorial Park y MacArthur Park El Levitt Pavilion for the Performing Arts presenta conciertos gratis durante el verano de miércoles a domingo por la noche.

El Levitt Pavilion en Memorial Park en Pasadena ofrece gran música en entretenimiento para niños, ritmos del mundo y jazz hasta el 31 de agosto. Para más información sobre fechas y horas visite levittpavilionpasadena.org.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts y reciba 10% de descuento en Holly Street Grill y Hey, That’s Armore ubicado cerca a Levitt Pavilion en Pasadena. Levitt Pavilion en MacArthur Park lo invita a experimentar lo mejor en entretenimiento musical bajo las estrellas desde ahora hasta el 14 de septiembre a las 7:30 de la noche. Los domingos son para los niños con Target® Children’s Nights a las 6:30 de la tarde. Para más información sobre todas las fechas de los espectáculos visite levittla.org.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts y reciba un 10% de descuento en el Chichen Itza Restaurant y La Fonda ubicados cerca de Levitt Pavilion en MacArthur Park.

Credito: Morgan J.Segal/ESPN Images/Shazamn

Viaje en Metro a... Juegos y diversión

$5 O= Pablo Montero Aug. 15

August 2008

Metromonthly

Free X Games Poster For Metro Riders

metro.net

¿

57

1

9

24

526

28

5

4

7

3

4

6

1

4

1

9

25

896

19

6

2

89

Sudoku

352498176

497316285

618725439

864973512

975281643

231564897

726849351

183657924

549132768

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

Solución del mes pasado

LA PISTA del mes:

Tome la Línea 2 de Metro Local.

Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Photo credit: Eric Lars Bakke/ESPN Images/Shazamm

T S U S N E R I SP T

CaptionA multi-use development is being built at Metro Rail’s Hollywood/Vine Station.

Servicio de enlace a Hollywood Bowl gratis para los usuarios de Metro Nuevamente y debido a demanda popular, el servicio de enlace de Hollywood Bowl de la Estación Hollywood/Highland de Metro Rail ha regresado para hacer la vida, el trá>co y la música más fácil para todos.

El servicio sale del centro comercial Hollywood y Highland ubicado al lado de la entrada de la estación cada 15 minutos. Y es gratis para los usuarios que muestran sus pases válidos de Metro o sus boletos de Metro Rail.

Tome el servicio de enlace en Orange Drive entre Hollywood Boulevard y Franklin Avenue.

Para más información sobre el servicio de enlace y los programas del Hollywood Bowl, llame al 323.850.2000 ó visite hollywoodbowl.com. Para plani>car su mejor ruta a la Estación Hollywood/Highland use el Trip Planner en metro.net.

¡Mantenga la guardia! Nuevo servicio de enlace a Dodger Stadium Disfrute el resto de la temporada de los Dodgers sin problemas de trá>co y pago de tarifas por estacionamiento. Saque provecho del nuevo servicio de enlace entre Union Station y Dodger Stadium.

El tren de enlace sale de la Calle Alameda frente a Union Station cada 10 a 12 minutos empezando 90 minutos antes de cada juego en casa. El servicio de retorno funcionará hasta una hora después que el juego termine. El servicio es proporcionado por la Ciudad de Los Angeles y operado por First Transit.

Servicio mejorado en las líneas Rapid de Metro Local Además de añadir seis nuevas líneas de Metro Rapid, Metro recientemente mejoró su servicio de autobuses en otras áreas:

> La Línea 94 de Metro Local que brinda servicio a San Fernando Road entre el Centro de Los Angeles y la Estación Sylmar ha sido extendida para brindar servicio a la Estación Sylmar de Metrolink entre semana y fines de semana.

> La Línea 163 de Metro Local que brinda servicio a West Hills y Sun Valley ha sido reestructurada para convertirse en dos rutas separadas a la Avenida Vineland y San Fernando Road, operando como la Línea 165 por Sherman Way y como una nueva Línea 222 por Hollywood Way.

> La nueva Línea 222 de Metro Local ha sido creada para brindar servicio a Sun Valley y Hollywood vía Hollywood Way y Bulevar Barham.

> La frecuencia y horas de operación han sido mejoradas en la Línea 705 de Metro Rapid que brinda servicio a West Hollywood y Vernon.

> El servicio de mediodía ha sido añadido entre semana a la Línea 714 de Metro Rapid que brinda servicio a Bulevar Beverly.

> La Línea 770 de Metro Rapid que brinda servicio al Centro de Los Angeles y El Monte, ahora tiene niveles de servicio mejorado entre semana y se le ha añadido servicio los sábados.

Apoyo arrollador se muestra por las mejoras en el transporte Metro encuestó a aproximadamente 1,400 votantes sobre un grupo de proyectos de transporte en el condado que van desde la extensión de los sistemas de tren ligero y conexiones al aeropuerto hasta proyectos para comunidades locales tales como reparación de baches y sincronización de semáforos.El estudio encontró que el 73% de residentes del condado apoyarían una propuesta de ½ centavo en impuesto de ventas en las votaciones de noviembre de 2008 para financiar las mejoras del transporte.

La encuesta fue llevada a cabo antes de la llamada de los Directores de la Junta Directiva de Metro para implantar la medida del ½ centavo en impuesto de ventas en las votaciones de noviembre. Si es aprobado por los votantes, el nuevo impuesto generaría aproximadamente $40 miles de millones durante 30 años y >nanciaría docenas de mejoras a calles y autopistas y nuevos proyectos de transporte público en el Condado de Los Angeles.

$5 de descuento para la “Celebración Angelina 2008 Con Pablo Montero” el 15 de agosto Estrella de la televisión mexicana y nominado a los premios Grammy, Pablo Montero presenta “Celebración Angelina 2008 con Pablo Montero” un exclusivo concierto benéfico el viernes 15 de agosto en el Ford Amphitheatre en Hollywood.

Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla y reciba $5 de descuento en el precio de admisión. Los asientos son limitados para este exclusivo evento el cual apoya la educación superior de latinos en Los Angeles.

El Ford Amphitheatre está ubicado en 2580 Cahuenga Boulevard y las Líneas 156 y 222 de Metro Local brindan servicio a este lugar. También habrá un servicio de enlace gratis desde la Estación Universal City de Metro Rail.

Las puertas se abren a las 6:30 de la tarde y el espectáculo empieza a las 8:30 de la noche. Venga temprano y asista a la fería gratuita que presenta a entretenimiento en vivo a las 7:30 de la noche; está abierto al público. Para información de boletos llame al 323.Go.1.Ford, fordtheatres.org o tickets.com.

Descuentos especiales para los usuarios de Metro Visite Destination Discounts en metro.net para informarse sobre ofertas especiales para los usuarios de Metro para los siguientes eventos:

> Los seguidores de LA Sparks que viajan en Metro obtendrán un descuento especial de 10% en boletos individuales para cualquier juego regular de la temporada de 2008.

> Se trata de “WICKED Tuesdays,” una promoción especial donde los usuarios de Metro obtienen 20% de descuento en los boletos para las presentaciones del éxito musical WICKED de los martes por la noche.

> Viaje en Metro a la 32a Exhibición Anual de la Remodelación y Decoración del Hogar y obtenga 50% de descuento en el precio de admisión.

> Sólo muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en la taquilla y reciba $2 de descuento en el precio de admisión del Arca de Noé en el Skirball.

El servicio de enlace de Hollywood Bowl regresa para la temporada de 2008.

Obtenga edición limitada del afiche en los juegos ESPN X gratis Viaje en Metro a la competencia de deportes de acción ESPN X Games que vuelve del 31 de julio al 3 de agosto en STAPLES Center y The Home Depot Center. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts en el local de Guest Services Up Link en el STAPLES Center o en la caseta de Metro en The Home Depot Center y reciba una edición limitada del afiche de X Games gratis. Mientras que está allí, pase por la tienda ecológica de los X Games, TRASHed Recycling Store. Este año, ESPN debutará tres nuevas disciplinas en los X Games 14 en Los Angeles: Skateboard, BMX SuperPark y BMX Street. Para obtener información acerca del evento visite exsp.com; para información acerca de los boletos visite ticketmaster.com.

Nuevo campus de extensión de UCLA abre en el Centro de Los Angeles Viaje en Metro al nuevo campus de la Extensión de UCLA en el Centro de Los Angeles en Figueroa Courtyard, 261 South Figueroa St.

Tome cursos de desarrollo profesional y enriquecimiento en negocios, educación, entretenimiento, leyes, ingeniería y mucho más durante la noche y en los fines de semana. Los usuarios de Metro obtienen el 10% de descuento en la inscripción en el curso (hasta $50) al asistir a la sesión informativa gratuita el miércoles 17 de septiembre de 5:30 a 8:00 de la noche. Para más información, visite uclaextension.edu/figcourtyard.

Conciertos gratuitos de verano en Memorial Park y MacArthur Park El Levitt Pavilion for the Performing Arts presenta conciertos gratis durante el verano de miércoles a domingo por la noche.

El Levitt Pavilion en Memorial Park en Pasadena ofrece gran música en entretenimiento para niños, ritmos del mundo y jazz hasta el 31 de agosto. Para más información sobre fechas y horas visite levittpavilionpasadena.org.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts y reciba 10% de descuento en Holly Street Grill y Hey, That’s Armore ubicado cerca a Levitt Pavilion en Pasadena. Levitt Pavilion en MacArthur Park lo invita a experimentar lo mejor en entretenimiento musical bajo las estrellas desde ahora hasta el 14 de septiembre a las 7:30 de la noche. Los domingos son para los niños con Target® Children’s Nights a las 6:30 de la tarde. Para más información sobre todas las fechas de los espectáculos visite levittla.org.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o su tarjeta de Metro Destination Discounts y reciba un 10% de descuento en el Chichen Itza Restaurant y La Fonda ubicados cerca de Levitt Pavilion en MacArthur Park.

Credito: Morgan J.Segal/ESPN Images/Shazamn

Viaje en Metro a... Juegos y diversión

$5 O= Pablo Montero Aug. 15