Migliorare l’outcome del paziente e aumentare i benefici della terapiaAccessori dedicati per NIV con Carina

ACCESSORI PER CARINA®

D-4

0528

-201

5

2 | ACCESSORI PER CARINA® | DESIGN

Confortevole e compatto Il ventilatore dedicato per la NIV di Dräger: Carina®

Progettato per la ventilazione non invasiva

1 Schönhofer et al.: Non-Invasive Mechanical Ventilation as Treatment of Acute Respiratory Failure Clinical Practice Guideline, DOI: 10.3238/arztebl,20082 Honrubia T, López FJG, Franco N, et al.: Noninvasive vs. conventional mechanical ventilation in acute respiratory failure: A multicenter randomized controlled trial.

Chest 2005; 128:3916-39243 Masip J, Roque M, Sánchez B, et al. Noninvasive ventilation in acute cardiogenic pulmonary edema: systematic review and meta-analysis. JAMA. 2005;294:3124-31304 Girou E, Schortgen F, Delclaux C, et al. Association of noninvasive ventilation with nosocomial infections and survival in critically ill patients. JAMA 2000; 284:2361–2367 5 Epstein, S. How Often Does Patient-Ventilator Asynchrony Occur and What Are the Consequences? RESPIRATORY CARE · JANUARY 2011 VOL 56 NO1

D-4

0514

-201

5

D-2

8494

-201

5

La ventilazione non invasiva (NIV) può migliorare i tempi di recupero dei pazienti, ridurre il tasso di polmonite associata al ventilatore e ridurre il tasso di reintubazione in diversi contesti clinici. Queste strategie hanno evidenziato outcome positivi per il paziente e vantaggi per l’ospedale, come emerge da un numero crescente di studi1.

– Riduce la necessità di intubazione e di intervento terapeutico in pazienti con insufficienza respiratoria acuta2

– Riduce il tasso di intubazione3 – Comporta minori complicanze durante la degenza

in UTI2

– Riduce il rischio di polmonite associata al ventilatore4

Poiché i pazienti con BPCO presentano una differente meccanica polmonare, mantenere la sincronia paziente-dispositivo è di importanza critica per il successo della ventilazione non invasiva. Un’asincronia può provocare un disagio significativo, influenzando negativamente la compliance e gli outcome clinici. Le ricerche indicano che il 40% dei pazienti sotto ventilazione non invasiva va incontro ad asincronia nel 10% o più degli atti respiratori5.

Per questo motivo Dräger ha sviluppato Carina – un innovativo tipo di ventilatore per NIV ad alte prestazioni: un modello comodo sia per il paziente che per lʼoperatore sanitario, talmente compatto e mobile da ottimizzare il flusso di lavoro e l’utilizzo della postazione di lavoro e talmente intelligente da riconoscere eventuali variazioni nei parametri di flusso e nelle condizioni del paziente, fornendo il giusto livello di supporto e lasciando nel contempo al paziente la possibilità di respirare.

| 3ACCESSORI PER CARINA® | PERCORSO RESPIRATORIO

Carina ottimizza il flusso di lavoro nella routine clinica. Grazie alle funzionalità di ventilazione non invasiva e alla tecnologia SyncPlus, è un aiuto prezioso sia per l’operatore sanitario sia per il paziente nel corso dell’intera terapia ventilatoria.

PREVENIRE – Ventilazione affidabile anche con tassi di perdite variabili– Evita l’asincronia adattando automaticamente il trigger– La respirazione spontanea è sempre possibile, anche

durante la ventilazione controllata– Elevata qualità della ventilazione non invasiva a partire dal

pronto soccorso– Consente il trasporto intraospedaliero senza interrompere

la terapia ventilatoria STABILIZZARE – Modalità di ventilazione spontanea e mandatoria per una

terapia – invasiva o non invasiva –– Ventilazione in apnea sicura con ritorno automatico alla

modalità precedente senza generare allarmi potenzialmente fastidiosi

– Comodo sistema di gestione delle secrezioni con riduzione del flusso in caso di disconnessione

SVEZZARE – Volume garantito anche durante la respirazione spontanea

per una ventilazione più sicura– Ventilazione controllata con supporto di pressione per uno

svezzamento graduale del paziente– Più comfort e sicurezza grazie a una gestione degli allarmi

adattata per la NIV

RIABILITARE – La sincronizzazione dell’inspirazione e dell’espirazione

riduce il lavoro respiratorio– Il design compatto dell’unità consente una

mobilizzazione precoce– La silenziosità della turbina quando in azione aumenta

il comfort del paziente

Percorso respiratorio

PREVENIRE

STABILIZZARE

SVEZZARERIABILITARE

VENTILAZIONE NON INVASIVA

VENTILAZIONE INVASIVA

4 | ACCESSORI PER CARINA® | ACCESSORI

Accessori per NIV con Carina®

Una delle principali sfide della ventilazione non invasiva consiste nello stabilire una sincronizzazione ottimale tra il ventilatore e un paziente sveglio per la maggior parte del tempo, malgrado l’alternanza di perdite stabili e in continua variazione. Gli accessori dedicati per la ventilazione non invasiva supportano la modalità ventilatoria selezionata, aiutando l’operatore a impostare Carina in funzione dei differenti impieghi e profili paziente.

Le perdite sono un problema frequente nella ventilazione non invasiva. Nella modalità sincronizzata, la ventilazione non invasiva migliora il comfort del paziente. SyncPlus® è una funzionalità integrata in Carina, con compensazione automatica delle perdite, tecnologia di apprendimento automatico del ciclo e trigger multisense.

CIRCUITI RESPIRATORI DEDICATIPer la ventilazione non invasiva si raccomanda l’uso del sistema con valvola di perdita. Questo pratico sistema di ventilazione a tubo singolo, monouso, è in grado di calcolare e regolare accuratamente i volumi. Grazie al design brevettato, il sistema di ventilazione VentStar LeakV di Dräger supporta in modo ottimale le funzionalità di compensazione delle perdite di Carina. In aggiunta, la valvola di perdita, così come progettata, evita l’attorcigliamento del circuito respiratorio, impedendo un’eventuale occlusione e insufficiente ventilazione del paziente.

MASCHERE PER LA VENTILAZIONE NON INVASIVAIl sistema di ventilazione Carina si completa con la gamma di maschere per la ventilazione non invasiva di Dräger: ClassicStar, ClassicStar plus e NovaStar.

Le interfacce non invasive si caratterizzano per due aspetti: il comfort del paziente è ottimizzato e le perdite sono ridotte al minimo. Il modello ClassicStar plus presenta una morbida guarnizione in silicone che si conforma anatomicamente al viso del paziente. Nella maschera per NIV ClassicStar SE, il cuscinetto ad aria può essere gonfiato o sgonfiato per adattarlo ai contorni del viso del paziente, offrendo un maggiore comfort e una migliore tenuta. La maschera per NIV NovaStar SE consente di “personalizzare” l’aderenza al viso del paziente grazie all’anello pieghevole integrato nel guscio esterno morbido, trasparente e flessibile della maschera, che è dotato anche di un cuscinetto in gel di silicone per il massimo comfort e una tenuta perfetta. Ulteriori funzionalità come il supporto frontale regolabile e la fascia per la testa, leggera e ad aggancio rapido, sottolineano la praticità di entrambe le maschere per NIV.

ClassicStar e ClassicStar plus sono disponibili come maschere nasali e oronasali. ClassicStar è disponibile anche come maschera total-face con copertura di bocca, naso e occhi. NovaStar è disponibile come maschera oronasale. La rotazione della forma della maschera (nasale, oronasale, total-face) e il tipo di interfaccia (guarnizione in silicone, cuscinetto d’aria, cuscinetto in gel) aiutano a selezionare la maschera più appropriata per un paziente. Le maschere per NIV ClassicStar sono monouso. Le maschere per NIV NovaStar possono essere igienizzate e riutilizzate per un massimo di cinque volte.

| 5ACCESSORI PER CARINA® | ACCESSORI

Carina di Dräger è munito delle seguenti tecnologie a supporto della ventilazione non invasiva, che aiutano a risolvere l’asincronia paziente-dispositivo:

SyncPlus®: compensazione automatica delle perdite, anche in presenza di continue variazioni dei tassi di perdite

Tubo perdite

Carrello mobile

Filtro paziente (HME)

Pallone per ventilazione

D-2

8484

-201

5

Auto wake-up: avvia la ventilazione direttamente dalla modalità standby con il primo atto respiratorio del paziente

AutoAdapt: permette ai pazienti di abituarsi gradualmente alla ventilazione a pressione assistita

AutoFlow®: ventilazione a volume garantito con adattamento della pressione in caso di variazioni della compliance

Anti Air Shower: riduzione del flusso in caso di disconnessione e ripresa automatica della ventilazione

Progettato per la ventilazione non invasiva

Maschera

D-1

0387

-201

6

6 | ACCESSORI PER CARINA® | ACCESSORI

D-1

0386

-201

6

ClassicStar® plus

D-2

8635

-201

5

Maschera total-face NIV ClassicStar®

D-2

300-

2011

NovaStar®

MT-

4387

-200

7

Filtro CareStar®

D-5

4676

-201

2

VentStar™ Carina® LeakV

D-2

203-

2015

VentStar™ Carina® ExpV

MT-

1985

-200

8

Carina® SyncVent

D-9

8716

-201

3

Carina® ExpV

Possibili accessori per differenti impieghi

VENTILAZIONE INVASIVASe subentrano variazioni nello stato del paziente, Carina può essere usato per la ventilazione invasiva. Per questo impiego si deve usare il sistema di ventilazione VentStar Carina ExpV, raccomandato anche in situazioni in cui il consumo di ossigeno potrebbe essere critico. Erogando una pressione massima di 50 mbar, trova applicazione per profili paziente per i quali è essenziale una pressione più elevata.

L’uso di accessori dedicati per la ventilazione non invasiva aumenta il comfort per il paziente e assicura benefici terapeutici superiori:– il comfort del paziente non è pregiudicato da perdite o da

variazioni dei pattern ventilatori – può ridurre il lavoro respiratorio – può ridurre la necessità di variare le impostazioni di ventilazione

da parte degli operatori– soluzione completa per la terapia ventilatoria non invasiva

| 7ACCESSORI PER CARINA® | PANORAMICA DEGLI ACCESSORI

Confortevole sia per il paziente sia per l’operatore

INFORMAZIONI PER L’ORDINE

Carina Con cavo principale e connettore per gas conforme alle specifiche del paese d’utilizzo 8419350

NovaStar SE, misura S Maschera oronasale per NIV con raccordo a gomito standard, riutilizzabile MP01579 NovaStar SE, misura M Maschera oronasale per NIV con raccordo a gomito standard, riutilizzabile MP01580 NovaStar SE, misura L Maschera oronasale per NIV con raccordo a gomito standard, riutilizzabile MP01581

ClassicStar SE, misura S Maschera oronasale per NIV con raccordo a gomito standard, monouso MP01573 ClassicStar SE, misura M Maschera oronasale per NIV con raccordo a gomito standard, monouso MP01574 ClassicStar SE, misura L Maschera oronasale per NIV con raccordo a gomito standard, monouso MP01575ClassicStar®, misura S Maschera nasale per NIV, non-vented, monouso MP01623ClassicStar®, misura M Maschera nasale per NIV, non-vented, monouso MP01624ClassicStar®, misura L Maschera nasale per NIV, non-vented, monouso MP01625 ClassicStar plus SE, misura S Maschera oronasale per NIV, con raccordo a gomito standard, monouso MP04711ClassicStar plus SE, misura M Maschera oronasale per NIV, con raccordo a gomito standard, monouso MP04712ClassicStar plus SE, misura L Maschera oronasale per NIV, con raccordo a gomito standard, monouso MP04713ClassicStar plus SE, misura XL Maschera oronasale per NIV, con raccordo a gomito standard, monouso MP04714ClassicStar plus, misura S Maschera nasale per NIV, non-vented, monouso MP04741ClassicStar plus, misura M Maschera nasale per NIV, non-vented, monouso MP04742ClassicStar plus, misura L Maschera nasale per NIV, non-vented, monouso MP04743ClassicStar plus, misura XL Maschera nasale per NIV, non-vented, monouso MP04744ClassicStar SE, misura S Maschera total-face per NIV, monouso MP02910ClassicStar SE, misura M Maschera total-face per NIV, monouso MP02911ClassicStar SE, misura L Maschera total-face per NIV, monouso MP02912

Pack2Go® per NIV con Carina Pacchetto per ventilazione con maschera oronasale ClassicStar® SE, misura S MP01663Pack2Go® per NIV con Carina Pacchetto per ventilazione con maschera oronasale ClassicStar® SE, misura M MP01664Pack2Go® per NIV con Carina Pacchetto per ventilazione con maschera oronasale ClassicStar® SE, misura L MP01665

Pallone a pompa bilaterale Per la gestione dell’aria MP01590

VentStar Carina LeakV Circuito respiratorio VentStar Carina LeakV, senza lattice, monouso, 1,5 m, 25 pz. MP00312 VentStar Carina ExpV Circuito respiratorio VentStar Carina ExpV, senza lattice, monouso, 1,5 m, 25 pz. MP00313 VentStar Carina ExpV Circuito respiratorio, senza lattice, monouso, 2 m (25 pz.) 5704962SyncVent Carina Valvola di perdita, articolo unico; senza tubo (set da 5 pz.) MP00224Valvola espiratoria Valvola espiratoria, articolo unico; senza tubo (1 pz.) MP00220

Filtro CareStar 30 Filtro del sistema di ventilazione MP01770

Carrello mobile 1 – 78 cm Altezza dello schermo 105 cm, altezza della struttura 78 cm, altezza totale 88 cm G93038Carrello mobile 1 – 63 cm Altezza dello schermo 90 cm, altezza della struttura 63 cm, altezza totale 73 cm G93037

Braccio articolato ad arresto rapido 3 morsetti per tubo (singoli), 3 morsetti per tubo (doppi) 2M85705Supporto per tubi di collegamento Avvolgicavo 2M85446Supporto universale con barra normalizzata Barra per umidificatore G93140Umidificatori e accessori F&P Umidificatori con accessori monouso e riutilizzabili 8414144Filtro HEPA Filtro di ingresso per Carina 5703105

Batteria esterna, UE Standard europeo 5704668Batteria esterna, UK Standard britannico BS 1363 5704669Batteria esterna, USA Standard USA NEMA 5-15P 5704670Batteria esterna, AUS Standard australiano AS3112 5704671Batteria esterna, CN Standard cinese GB1002 5704672Supporto batteria Scatola di metallo sul carrello mobile G93150

Polmone di prova, blu 8403201Polmone di prova, bianco 8401892

Monitor O2 MiniOx 2M22464 Sensore di O2 MiniOx 2M22461 Supporto a barra MiniOx 2M22460 Set per nebulizzazione Aeroneb Pro MP01010

Fabbricante:Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-5523558 Lübeck, Germania

SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germania

www.draeger.com

Non tutti i prodotti, le funzionalità o i servizi sono in vendita in tutti i paesi. I marchi di fabbrica menzionati sono registrati solo in alcuni paesi e non necessariamente nel paese di diffusione del presente materiale. Per informazioni sullo stato corrente, visitare www.draeger.com/trademarks.

I contenuti del presente comunicato (testi, immagini, foto, video, disegni, allegati, ecc.) sono rivolti esclusivamente ai giornalisti della stampa specializzata ed agli operatori sanitari, e conseguentemente, hanno natura meramente informativa, non qualificabile quale pubblicità. Draeger Medical Italia s.p.a. declina ogni responsabilità per consultazioni non autorizzate da parte di soggetti che non rivestano tali qualifiche, riservandosi ogni miglior tutela.

91 0

5 74

3 |

18.0

5-1

| H

Q |

HO

| C

on ri

serv

a di

mod

ifich

e |

© 2

018

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

Potrete trovare il vostro responsabile vendite locale in: www.draeger.com/contattateci

ITALIADraeger Medical Italia S.p.A. Via Galvani 720094 Corsico/MilanoTel +39 02 45 87 21Fax +39 02 45 84 515info.it@draeger.com

SVIZZERADräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com