Mijas Semanal nº543 Del 9 al 15 de agosto de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 543 Del 9 al 15 de agosto de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 33

ADJUDICACIÓN DIRECTA

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la página 3

La política de parking a 1 euro el día incrementa la ocupación un 72% en julio, respecto al mismo mes del año pasado ACTUALIDAD/17

El parking Virgen de la Peña del pueblo consigue un récord de ocupación

Numerosos padres pudieron recorrer las instalaciones a las que acudirán sus hijos a partir de septiembreACTUALIDAD/9

Jornada de puertas abiertas en la Escuela Infantil Europa de La Cala

El plan litoral de la Junta protege cuatro solares de la presión urbanísticaEl documento apuesta por el medio ambiente y el paisajismo e impide en esos terrenos edifi car 202 viviendasACTUALIDAD/06

Mijas legaliza en dos años la situación de más de 600 negociosCuando el equipo de Gobierno de Nozal llegó a la Alcaldía, un gran número de comercios y empresas estaban en situación ilegal al carecer licencia de apertura. Las acciones municipales han permitido mejorar la situación ACTUALIDAD/2-4

Mejor prevenir que pagar.- Que un comercio disponga de licencia de apertura supone un gran benefi cio para todos pero, fundamentalmente, para el propietario. Además de evitar el cierre del negocio y el cese de la actividad, estar en situación legal permite que las compañías aseguradoras se pueden hacer cargo ante posibles accidentes, asegurando la actividad y el establecimiento. Eso, sin mencionar que los costes de tramitación son muy inferiores a las cuantías que el interesado debería afrontar en caso de sanción, que podrían superar, según las ordenanzas municipales, los 30.000 euros./ José Manuel Guzmán.

AYUNTAMIENTO DE MIJASÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA DEUDA A 08.08.13

9.298.315,13 €Del Ayuntamiento con proveedores:Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 32.081.988,11 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 36.760.225,28 €

22.628.711,14 €2.640.342,54 €5.447.790,63 €

522.785,17 €

4.120.366,76 €1.730.489,62 €

412.418,65 €1.709.261,23 €2.038.143,25 €

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar: �Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

31.299.077,97 €4.007.113,29 €

Un gran número de comercios y empresas, con atención direc-ta al público, se encontraban en una situación ilegal al carecer de licencia de apertura. La ma-yoría de ellos, contraviniendo la normativa, habían iniciado su actividad de forma simultánea a la solicitud de la pertinente autorización, aún a riesgo de que el expediente fuese parali-zado por incumplimiento y falta de documentación.

Se trata de unas circunstan-cias sobre las que está actuando el Ayuntamiento de Mijas a fin de regularizar el tejido empre-sarial del municipio y garantizar el mejor servicio a los ciudada-nos por parte de las empresas privadas. Un trabajo, que desde hace unos meses, cuenta con un importante aliado, la nueva Ley 12/12 de 26 de diciembre, con la cual, solo en lo que llevamos de año, se han otorgado 277 autori-zaciones para abrir un negocio, cifras que se unen a las 288 de todo 2012 y a las 97 decretadas en 2011.

Nueva normativaLa novedad más importante, respecto a los trámites para abrir un negocio al público, lle-gó el pasado mes de diciembre con la posibilidad de presentar una declaración responsable. Esta nueva distinción supone que el propietario, siempre que se dedique a una actividad sin riesgo de perjudicar la salud de los clientes y en locales meno-

res de 300 m2, puede hacer una declaración en la que certifique cumplir con todos los requisitos técnicos.

De esta forma, muchos pe-queños comercios consiguen el permiso para abrir en cuestión de días, descargando de respon-sabilidad y trabajo a la adminis-tración pública.

Es decir, el nuevo texto legal suprime la necesidad de licen-cia de apertura en muchos ca-

sos, lo que significa, a todos los efectos, despejar el camino para los nuevos emprendedores.

Asimismo, se trata de una au-torización que cumple con to-das las garantías para el consu-midor, ya que el interesado está obligado a presentar la firma, por parte de técnicos autoriza-dos, que corrobore la calidad de las instalaciones. Así, el Con-sistorio se asegura de que los clientes puedan hacer uso de dicho comercio con plena segu-ridad.

De hecho, este nuevo pro-cedimiento no exime a la Ad-ministración de las compro-baciones pertinentes. “Los inspectores municipales van a ir, posteriormente, a comprobar que se cumplen los requisitos, hay que evitar la picaresca de algunos casos”, dice María Do-lores Ortega, jefa del Servicio de Licencias de aperturas.

Calificación AmbientalLa licencia de apertura se con-vierte en un trámite exclusivo para todos aquellos estableci-mientos cuya superficie supere

los 300 m2 y cuya actividad no tengan un carácter inocuo. Ha-blamos de bares, restaurantes, cafeterías, farmacias, talleres, etc., espacios que necesitan presentar la documentación requerida en la delegación de Urbanismo del Ayuntamien-to de Mijas, “en ese momento se establece el procedimiento recogido en el Reglamento de Calificación Ambiental, si ob-tiene el visto bueno, incluido el sanitario, su expediente pasa a la Junta de Gobierno Local, que es el órgano competente para

expedir la solicitud de califica-ción ambiental favorable”, apun-ta Ortega.

Como en la mayoría de los casos un nuevo negocio con-lleva la adaptación del espacio en el que se va a desarrollar, es “en el momento de obtener esta calificación cuando se procede a otorgar la licencia de obra; posteriormente se le exigirá un documento que certifique que se han seguido las indicaciones de dirección técnica y que se cumplan temas muy importan-tes como acústica e insonoriza-

Actualidad02

Los establecimientos cuya situación está en regla suelen mostrar la autorización en lugares visibles para el público, informando así del cumplimiento de los requisitos legales y técnicos en materia de seguridad / J.M.G.

José Manuel Guzmán

A la habitual licencia de apertura, desde diciembre de 2012, se suma la posibilidad de presentar, para ciertos establecimientos, una declaración responsable que acredite cumplir con los requisitos técnicos y de seguridad

Licencias de apertura

Mijas legaliza en dos años la situación de 662 negocios

responsable despeja el camino a los nuevos

emprendedores

La declaración

Actualidad 03


ciones, con el fi n de no causar problemas a los vecinos”, añade la jefa del departamento de Li-cencias de apertura.

Un proceso, ajustado a las exigencias en materia de segu-

ridad que se espera de este tipo de empresas, que en la mayoría de los casos, si la documenta-ción está en regla, “puede llegar a tardar unos 15 o 20 días”, acla-ra María Dolores Ortega.

No obstante, no se trata de una gestión aplicable a todas las empresas. Aquellas que no abren sus puertas a recibir clientes ni visitantes, como al-macenes o algunos despachos de trabajo, no necesitan licencia de apertura, ni en su defecto, declaración responsable.

“Una vez se concede la licen-cia, no es necesario renovar este tipo de documentación, lo que no signifi ca que se deje de ejer-cer un control de calidad sobre los establecimientos. A partir de ese momento, es necesario cumplir, periódicamente, con la inspección de sanidad”, conclu-ye la jefa del Servicio de Licen-cias de apertura.

LAS SANCIONES PUEDEN SUPERAR LOS 30.000 EUROSLA LICENCIA DE APERTURA O DECLARACIÓN RESPONSABLE SUPONE UN GRAN BENEFICIO PARA TODOS, ASÍ COMO EVITAR LAS CONSECUENCIAS DE UNA SITUACIÓN ILEGAL

“OPINIONES

MARIBELMIRANDA

“Todo el mundo debe tener su licencia. Imagínate otra tienda, sin permiso, vendiendo pan y alimentos, nos quitan los clientes y ejercen una competencia desleal ante quienes estamos en regla”.

ANA FERNÁNDEZ

“Me parece que los establecimientos deben cumplir con toda la normativa, es una seguridad para el consumidor saber que estas acudiendo a un establecimiento que cumple con las leyes ”.

Cliente

Dependienta

201197

DESDE 2011, LA PROGRESIÓN EN LA CONCESIÓN DE LICENCIAS DE APERTURA Y DECLARACIONES RESPONSA-BLES ES CONSTANTE EN TODO EL MUNICIPIO

288

203

74

2012

2013 *Hasta el mes de agosto

Se suman las declaraciones responsables a partir de 2013

LICENCIAS DE APERTURA

DECLARACIONES RESPONSABLES

Entre los PERJUICIOS que conlleva no tener regularizada la situación del negocio al carecer de declaración responsable o licencia de apertura:

Se infringe la ley. La administración está autorizada a decretar el cierre del establecimiento en cualquier momento.

Existe un alto riesgo de que la actividad pueda tener consecuencias negativas para la salud de las personas.

No se puede asegurar el local ante accidentes y destrozos, por lo que clientes y trabajadores estarían desamparados.

Las sanciones, por carecer de licencia de apertura, pueden llegar a superar, en algunos casos, los 30.000 euros.

Son muy importantes los BENEFICIOS que para empresarios, trabajado-res y clientes supone cumplir con la legalidad:

Se evita cierre inmediato y el cese de la actividad, medidas que se decretan, de forma habitual, ante casos de ilegalidad.

No existe riesgo de molestia a los vecinos y usuarios. Los requisitos técnicos velan por la seguridad y el perjuicio a terceros.

Las compañías aseguradoras se pueden hacer cargo, ante posibles accidentes, asegurando la actividad y el establecimiento.

Los costes de tramitación son muy inferiores a las cuantías que el interesado debería afrontar en caso de sanción.

para la obtención de una licencia de apertura tarda unos 20 días

El trámite

Del 9 al 15 de agosto de 201304 ActualidadMijas Semanal

La mayoría de negocios agradecen la información de las trabajadoras de la Renta Básica, especialmente en materia de reciclaje, ya que les facilita el proceso de desechado de papel y cartón / J.M.G.

Renta Básica, al servicio de la calidad ambiental

e industrial


el reciclajemás fácil

El Ayuntamiento de Mijas pone a disposición de las empresas un servicio de recogida de papel y cartón con el fi n de evitar el colapso de los contenedores azules. Una opción que, estos días, comunican las notifi cadoras de la Renta Básica en su visita a los comercios.

Es habitual verlos ade-centando caminos, desbrozando cauces,

parcelas o limpiando parques y aceras. El trabajo que opera-rios de la Renta Básica desem-peñan supone un importante apoyo a cualquier proyecto de mejora para Mijas.

La cualifi cación de muchos de estos trabajadores permite a la empresa municipal Mijas Servicios Complementarios afrontar tareas cuyo fi n es con-cienciar sobre la necesidad de cumplir con las normas. Junto a la función informativa en materia de reciclaje que llevan a cabo, dos cuadrillas de noti-fi cadoras dan a conocer a los comercios la normativa muni-cipal en materias como licen-cias de apertura y padrón.

Las trabajadoras acuden a los establecimientos con un formulario y solicitan hablar con el propietario, tras comu-nicar la intención informativa de la cita, elaboran una fi cha sobre el comercio, a fi n de que

el Consistorio pueda actuali-zar su base de datos, además de que “permite elaborar una estadística para el departa-mento de Urbanismo en la que

se chequean los locales que están en proceso de conseguir la licencia o que ya la tienen. En el caso de que se detecte que alguno está en proceso, sería el Ayuntamiento el en-cargado de ponerse en contac-to con el dueño”, dice Gracia Martín, gerente de Mijas Ser-vicios Complementarios.

Un ejercicio que contribuye a la concienciación, además de medioambiental, económica e industrial, dando a conocer la labor que se lleva a cabo desde la municipalidad con la idea de

mejorar el servicio que los ne-gocios ofrecen a la ciudadanía.

“A mi me costó bastante pa-peleo, pero fue hace mucho, en el año 95”, nos aclara Jesús Moreno, gerente del Bar El Albero, en Las Lagunas, cuan-do le preguntamos por cómo recuerda el proceso. Según Moreno ”es indispensable te-ner licencia de apertura, es un riesgo muy grande abrir si no la tienes”.

Las notifi cadoras de la Renta Básica recorren a pie diariamente buena parte del municipio / J.M.G.

el reciclajeel reciclajeel reciclajeel reciclajeel reciclaje

“Aparte de la ayuda que le hacemos al municipio, nos ayudan a nosotras, en este momento de crisis, pudiendo trabajar. Además, los negocios sacan buen partido con nuestra labor”. “Cuando te aportan una información amplia sobre un asunto, siempre es más fácil cumplir”

TOÑI LUQUERENTA BÁSICA

de las notifi cadoras de la Renta Básica es

de carácter informativo

La labor

“La receptividad de la gente depende mucho de cada persona. Hay personas que te atienden con mucha simpatía, otros te piden el nombre e, incluso, te echan fotos por si no fuésemos de una empresa municipal, no se fían ni un pelo”. “Tienen que saber que trabajamos por ellos y para ellos”

MELANIA CARRIQUERENTA BÁSICA

Del 9 al 15 de agosto de 2013 05ActualidadMijas Semanal

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha sa-cado a concurso, mediante procedimiento negociado, el desdoblamiento de un tramo de 390 metros de longitud de la avenida Mare Nostrum, en La Cala de Mijas, con un precio de licitación de 241.196 euros, IVA incluido.

El proyecto de obras com-prende el tramo de la referida avenida entre la calle Arcadu-ces, en la urbanización La Noria, y la avenida Sierra de las Nieves. En ese sector, el equipo de Go-bierno que dirige Ángel Nozal plantea actuar sobre un anchura de 22,50 metros, de los cuales 7 corresponderán a una mediana ajardinada, dos carriles de cir-culación de 3,25 metros cada

uno, una banda de aparcamien-to de 2,5 metros, y plataformas para la futura ejecución del ace-rado y carril bici.

Se trata de una actuación “largamente demandada” y re-cogida en los presupuestos mu-nicipales de 2013, según explicó el pasado martes el concejal de Compras y Contrataciones, Marco Cortés, quien apuntó a que las obras “persiguen hacer

de Mijas una ciudad de calidad, con calles de calidad” tanto para

“los vecinos como para los tu-ristas”.

“La avenida Mare Nostrum es una arteria principal de La Cala”, según señaló el edil, “y las obras persiguen mejorar la co-nectividad” de dicha vía con las áreas residenciales y servicios públicos ubicados en la zona.

El contratista que resulte ad-judicatario de las obras tendrá un plazo de ejecución de dos meses y medio, a contar desde la fecha de la firma del acta de replanteo. Los trabajos podrán ser adjudicados en las próxi-mas semanas.

La avenida, en La Cala, vertebra una de las zonas de mayor proyección económica de Mijas / Ricardo Pérez.

Redacción

A concurso el desdoblamiento en un tramo de Mare NostrumCon un precio de licitación de 241.196 euros, su plazo de ejecución es de dos meses y medio

“persiguen mejorar la conectividad”

de la vía, según el concejal de Compras y

Contrataciones

Las obras

La avenida Mare Nostrum conecta el principal núcleo poblacional de La Cala de Mijas con una de las zonas de expansión industrial más importantes. En este sentido, el nuevo trazado contará con

dos carriles de 3,25 metros, junto a una banda de apar-camiento en el tramo com-prendido entre la calle Arca-duces, en la urbanización La Noria, y la Avenida Sierra de las Nieves.

Un tramo pensado para el futuro desarrollo de la zona


El Plan de Protección del Corre-dor Litoral de Andalucía, más conocido como el Plan Lito-ral de la Junta, afecta en Mijas a cuatro parcelas, donde no se podrán edifi car viviendas, se-gún el documento redactado por la Consejería de Ordena-ción del Territorio del Ejecutivo autonómico, y sometido hasta el próximo 3 de octubre a in-formación pública.

El plan fue concebido con el objetivo de preservar del proce-so urbanizador los terrenos que ponen en riesgo la sostenibili-dad ambiental y territorial del litoral por sus valores ambien-tales, naturales, paisajísticos, culturales, agrícolas y foresta-les. De esta forma, en el con-junto de Andalucía, preservará de urbanización 9.000 nuevas hectáreas de suelo en la franja de los primeros 500 metros des-de el dominio público marítimo terrestre, lo que supone un in-cremento del 50% del terreno protegido en el espacio costero.

De las 9.000 hectáreas que el plan pretende preservar en las provincias andaluzas coste-ras, 90 corresponden al térmi-no municipal de Mijas. Suelo donde se podrían construir un total de 202 viviendas, pero que el plan impide, salvo que en el proceso de información pública logre prosperar algún tipo de alegación. En este sentido, el Ayuntamiento de Mijas no ve razones para la presentación de alegaciones a dicho plan.

La intención de proteger al máximo del incremento de la presión urbanística la franja costera que en provincias como la de Málaga o el municipio de Mijas es prácticamente impo-sible, habida cuenta de la ocu-

pación de territorio en el frente litoral como consecuencia del desarrollo inmobiliario experi-mentado en las últimas décadas.

No obstante, en Mijas toda-vía quedan zonas a proteger,

algunas de ellas de un elevado valor medioambiental y otras en las que la presión urbanística podría provocar masifi caciones innecesarias y pérdida de espa-cios de interés y esparcimiento ciudadano.

De todas ellas, probablemen-te la más interesante sea la co-nocida como Finca El Jinete, de 54.325 metros cuadrados de superfi cie, califi cada como sue-lo urbanizable sectorizado para uso residencial, donde se po-drían llegar a construir 109 vi-viendas. Se trata de un terreno

ubicado en primera línea de la playa de Calahonda y delimita-do por la autovía A-7 en el que se observa una abundante masa forestal compuesta de pinos. Es decir, la referida fi nca es uno de los escasos espacios arbóreos ubicados en primera línea de playa en el término municipal, un auténtico pulmón para la zona oeste de Mijas. “El sector es muy visible desde la costa y presenta un sobresaliente valor ambiental y paisajístico en una costa masifi cada por urbaniza-ciones”, señala el documento del Plan Litoral sobre la fi nca El Jinete.

Otro de los terrenos afecta-dos por el Plan de Protección del Corredor Litoral de Anda-lucía es el popularmente cono-cido como Llano de La Cala de Mijas, donde se asienta el re-cinto ferial y donde se celebra los mercadillos ambulantes. Se trata de un terreno de 109.912 metros cuadrados de superfi -cie, califi cado como suelo ur-banizable sectorizado para uso de equipamientos. Tal y como

señala el documento del plan, “los terrenos no tienen valo-res paisajísticos o ambientales signifi cativos, ya que carecen de vegetación y están muy de-gradados por el uso de aparca-mientos y tránsito derivado de las actividades temporales que alberga”. No obstante, indica que “la parte oeste conserva ciertos valores ambientales por la presencia de abundante vege-tación asociada a la ribera” del arroyo.

A escasos metros del Llano de La Cala, se ubica el conoci-do como SUP C-60 San Andrés, que colinda con el CIOMijas. Se trata de un terreno de 41.026 metros cuadrados de super-fi cie, con una capacidad para 103 viviendas, y califi cado ur-banísticamente como suelo ur-banizable sectorizado para uso residencial. No es un suelo de valor ecológico, ni mucho me-nos, pero se sitúa en el margen de los 500 metros señalados por el Plan Litoral.

Por último, el sector de mayor extensión, El Majano (704.000 m2) también resultará protegi-do. Se trata de un suelo urba-nizable no sectorizado, que no tiene aprovechamiento agrícola y en el que la vegetación es la propia de ribera de los arroyos que atraviesan ese suelo. Solo una pequeña porción de esta fi nca se ubica dentro de los 500 metros de distancia del frente litoral, pero la Junta de Andalu-cía considera que “los valores paisajísticos del ámbito son los derivados de su estado libre de edifi caciones y de procesos de urbanización”. Además, la Junta pone en valor el hecho de que los terrenos se ubican “en una zona elevada del litoral y es visi-ble desde el interior como des-de la costa”.

El Plan Litoral de la Junta afecta en Mijas a 4 parcelas e impide la construcción de 202 nuevas viviendasEl documento pretende proteger y preservar de la presión urbanística los suelos ubicados en una franja de 500 metros desde el dominio público marítimo costero

El llano de La Cala, ahora protegido, acoge el Recinto Ferial y el tradicional mercadillo caleño / Archivo.

Redacción

próximo 3 de octubre el texto se encuentra

sometido a información pública

Hasta el

FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

de la semana

1. 2.

En C/ Río Viñuela (izquierda), un contenedor obstaculiza el paso de peatones. A po-cos metros, otro contenedor fuera de lugar, que podría caber en el espacio anterior. Señal cogida con alambres. ¡Deprimente!

C/ Río Viñuela.

SOLUCIONADOSOLUCIONADO

*PARCELAS

Finca El jineteSituado al suroeste del término municipal, en el área de la playa de Calahonda, se trata de un terreno forestal con un gran valor ambiental y paisajístico.

Llano de La CalaLugar en el que se ubica el Recinto Ferial de La Cala de Mijas. Un área destinado, según el Plan general, para equipamiento y a albergar una posible estación del corredor ferro-viario.

San AndrésAl norte de la A-7, junto a CIOMijas. No posee valor paisajístico o am-bientales signifi cativos, ha perdido su cubierta vegetal y sus valores vegetales.

El MajanoSituado al sureste del núcleo de Las Lagunas, predomina el matorral disperso. Se trata de una zona en la que el frente está totalmente con-solidado por la edifi cación.

Del 9 al 15 de agosto de 2013 07PublicidadMijas Semanal


M.R. Los servicios de Recau-dación del Ayuntamiento de Mijas recordarán por carta a los contribuyentes que no hayan satisfecho sus impuestos que el plazo del periodo voluntario expira el 20 de noviembre.

Durante marzo, abril y mayo, Recaudación giró a los bancos

remesas para el cobro del IBI, Basura y IVTM a los contri-buyentes con los pagos domi-ciliados, recibos a los que se aplicó un 5% de descuento. En junio, julio y el pasado lunes 5 de agosto, se volvieron a girar los recibos (con un 2,5% de descuento) a aquellos contribu-yentes que no hicieron frente a su pago en la primera remesa.

Desde el pasado 5 de agosto, y hasta el 20 de noviembre, los que decidan hacer frente a sus obligaciones tributarias muni-

cipales lo harán sin descuento, aunque sin recargo de demora, que se activará al día siguiente de fi nalizar el plazo voluntario.

Las cartas, según recordó el edil de Economía y Hacienda, Mario Bravo, no tendrán ca-rácter de “requerimiento, sino de recordatorio”. La distri-bución de las misivas supon-drá “un importante esfuerzo” municipal, si bien el equipo de Gobierno confía en la cola-boración de “administradores de fi ncas, consulados, asocia-ciones y cualquier otro orga-nismo que nos pueda ayudar a localizar a los contribuyentes”. Bravo señaló la importancia de domiciliar el pago de las tasas municipales, “no solo por los descuentos”, sino porque “para 2014 estamos estudiando va-rias propuestas de subvencio-nes y fraccionamiento de los recibos” que “exigirán estar al día y tenerlos domiciliados en una entidad bancaria”, por lo que el edil aseguró que “es bueno aprovechar los días de vacaciones para solucionar es-tos asuntos”.

El Ayuntamiento recuerda que el pago de tasas en periodo voluntario fi naliza el 20 de noviembre

IMPUESTOS

demora se aplicará al día siguiente de fi nalizar

el plazo voluntario

El recargo de

M.F. Los vecinos y turistas de La Cala ya cuentan con una nueva parcela junto a la playa habilitada como aparcamiento gratuito. Gra-cias a un convenio con el Ayunta-miento, los propietarios ceden la parcela durante 4 meses para ali-viar el problema de aparcamien-tos en este núcleo.

El terreno pertenece a la familia Fernández Ariza. Se encuentra en perfecto estado, adecentada, vallada y con un amplio portón de entrada. Tras la petición del Con-

sistorio, la familia la ha cedido de forma gratuita. El solar se en-cuentra en un lugar inmejorable, en segunda línea de playa, frente al parque La Butibamba y en la esquina de calle Cártama. Cuenta con 440 metros cuadrados y tiene capacidad para 20 coches.

En este sentido, el edil de Ade-centamiento de Inmuebles, Fran-cisco Ruiz Fontalba, valoró la “magnífi ca colaboración” de esta familia caleña con el Ayuntamien-to. Ruiz Fontalba también destacó

el plan de aparcamiento puesto en marcha por el equipo de Go-bierno, que ha conseguido crear hasta ahora más de 2.000 plazas.

Uno de los últimos pasos que se dieron se anunció precisamen-te el día 8, cuando el Ayuntamien-to dio de nuevo el visto bueno a otro convenio municipal con la empresa Inmuebles Portillo por el cual se incrementará el núme-ro de plazas de estacionamiento en superfi cie en Las Lagunas. Se trata del uso de una parcela de

1.600 metros cuadrados, ubicada en María Barranco, como aparca-miento en superfi cie gratuito para los vecinos de la zona. Cesión de uso sin coste alguno para las ar-cas municipales y que, según el acuerdo, se extenderá por un periodo inicial de dos años. En dicha parcela, según el portavoz

del equipo de Gobierno, Mario Bravo, podrá aparcar un centenar de coches y su próxima puesta en servicio es “la continuidad” de la política que al respecto “estamos desarrollando” con la habilitación de espacios para aparcamiento. Una iniciativa que también está contribuyendo a reducir el tráfi co.

Francisco R. Fontalba y Manuel Fernández, junto a una de las parcela / C.L.

APARCAMIENTOS

Habilitan dos nuevas parcelas para aparcamiento en Las Lagunas y La CalaEn el núcleo caleño, la zona está a pocos metros de la playa

El celo profesional del jefe de mantenimiento de la concejalía de Educación del Ayuntamiento de Mijas ha permitido esclare-cer dos robos perpetrados en sendos centros educativos de Las Lagunas, tras localizar el material sustraído en una chata-rrería del municipio.

Los robos se cometieron, pre-sumiblemente, el pasado fi n de semana y fueron descubiertos

el lunes, día 5. Del colegio Las Cañadas desaparecieron 22 pos-tes de hierro, mientras que en el colegio El Albero sustrajeron una puerta de doble hoja de alu-minio que protegía unos conta-dores de agua. Todo valorado en unos 500 euros.

El responsable municipal vi-sitó varias chatarrerías, hasta que en una de ellas localizó los

postes y las puertas, por lo que dio parte a la Guardia Civil, que se personó en el negocio. Los agentes obligaron a los respon-sables de la chatarrería a de-volver los elementos robados, mientras que el jefe de mante-nimiento interpuso la corres-pondiente denuncia en la Guar-dia Civil, que ya ha iniciado la instrucción de diligencias por el ilícito penal cometido, tanto por los autores del robo como por los responsables de la chatarre-ría. Los postes y las puertas han sido ya retornadas a los cole-gios en depósito y a disposición

de la autoridad judicial.El equipo de Gobierno ha fe-

licitado al responsable de man-tenimiento por “su implicación con el trabajo”, agradecimiento que la concejala Lourdes Bur-gos hizo extensiva a “todo el personal de Educación”, de for-ma especial a los conserjes “que realizan una labor extraordina-ria durante todo el año”. En este sentido, Burgos quiso “poner en valor” la fi gura del “empleado público, que “lejos de quedarse con los brazos cruzados, trató de localizar las piezas robadas hasta dar con ellas”.

Localizan en una chatarrería útiles metálicos robados en dos colegios de Las Lagunas

Micaela Fernández

En el colegio El Albero robaron una puerta de aluminio de un contador / C.L.

Si eres universitario y estás en el paro, envía tu currículo a través de www.mijascomunicacion.org y te darás a conocer en Mijas Semanal

RAMÓN ANIA FIGUEREOFecha de nacimiento: 02.01.1964 [email protected] / TLF: 672846306

EXPERIENCIA LABORAL

FORMACIÓN

Teleoperador técnico ADSLAsistente administrativo en Shopping América Trading S.L.Asistente administrativo en Construction and Paving C.B.Técnico en negocios ‘Sitel Ibérica’ para Ya.comGerente de Incidentes en Ya.com y ‘Call Center’ en Unisono en Ya.com

Informática.Curso de técnico de redes.Redes locales de área para seguridad local.Inglés y ruso,nivel alto; y francés, nivel medio.

Universitarios en busca de empleoUniversitarios en busca de empleo

TIPO DE EMPLEO QUE DEMANDA

DISPONIBILIDAD

Técnico informático y traductor ruso

Inmediata

de mantenimiento visitó varias chatarrerías hasta

dar con el material robado

El responsable

“La opinión de los padres es la que más nos importa, porque si ellos están contentos, es buen síntoma de que el centro reúne las cualidades que buscan”. Así se expresaba el coordinador de Educación del Ayuntamiento de Mijas, José María Moreno, el día 7 tras la primera visita guia-da de algunos padres a la nueva Escuela Infantil Europa. “Y se están llevando una grata sorpre-sa”, añadió Moreno, quien apuntó que las jornadas de puertas abier-tas, que se celebraron los días 7 y 8, permitieron que en torno a 81 familias, divididas en grupos, pudieran conocer el nuevo cen-tro caleño antes de que sus hijos comiencen el curso.

Las visitas a la nueva escuela, ubicada en la avenida El Limo-nar y que abrirá sus puertas el próximo curso escolar, duraba unos 45 minutos y durante ese tiempo, además de ver las insta-laciones, el personal municipal

atendía todo tipo de dudas de los padres. En caso de que alguna fa-milia no se haya integrado en las visitas guiadas, el coordinador de Educación animó a “ponerse en contacto con el departamento de Educación, porque a buen seguro le haremos un hueco”.

InscripcionesEl plazo para la preinscripción de alumnos está abierto y, según el coordinador de Educación, 97 familias han presentado ya su so-licitud, lo que a juicio de Moreno demuestra que “la guardería era muy necesaria y estamos con-

vencidos de que dará respuesta a las necesidades de los caleños”.

Dos años de esperaLa Escuela Infantil Europa abrirá sus puertas gracias al empeño del equipo de Gobierno, que di-rige Ángel Nozal, ante la nega-tiva de la Junta de Andalucía de conveniar las plazas del centro, construido con dinero público y que llevaba dos años esperando su apertura. Para ello, y aprove-chando que este mismo año ex-pira la concesión de la gestión de la Escuela Infantil Gloria Fuertes, la guardería pública de Las Lagu-

nas, el Ayuntamiento ha sacado a concurso la gestión de ambos centros educativos rebajando el canon actual de 80.000 euros anuales a 20.000. La diferencia deberá ser aplicada a subvencio-nar las plazas de la Escuela In-fantil Europa, según la normativa ofi cial de la Junta.

El proceso para la adjudicación de la gestión de ambas escuelas

está en marcha y ha despertado enorme interés entre las empre-sas dedicadas a la educación. Se espera que en las próximas se-manas quede resuelto y la me-jor oferta “en servicios para los padres y en calidad educativa” será la que se haga cargo de las mismas, explicó Moreno. Según el pliego de condiciones, cada aula respetará la ratio ofi cial de alumno por clase, de forma que en las aulas de 0 a 1 año haya un máximo de 8 alumnos, 16 en las aulas de 1 y 2 años y 20 en las de 2 a 3 años. “Perseguimos la máxi-ma calidad”, aseguró Moreno.


Los padres se mostraron encantados con la calidad del centro / B.M.

Micaela Fernández/Beatriz Martín

*DATOS

La escuela:El centro tiene capacidad para 148 alumnos y 10 aulas; 2 para niños de 0 a 1 año, 4 para pequeños de 1 a 2 y otras tantas para los de 2 a 3 años.

califi can la escuela de “sobresaliente”, sobre todo

por su gran amplitud

Los padres

M.F. Los padres que visitaron la nueva Escuela Infantil Europa califi caron las instalaciones de “sobresalientes”, por su amplitud y luminosidad y “porque reúne todas las condiciones que necesi-tan nuestros hijos”, comentó Ana Belén Gómez, una de las madres.

El centro tiene capacidad para 148 alumnos “y la distribución de

aulas se realizará conforme a las necesidades”, señaló Moreno. En cuanto a las novedades, si hay de-manda sufi ciente, aclaró el coor-dinador de Educación, el centro podría ofrecer servicio en horario nocturno (de 20 a 2 h.) y también los días festivos (de 9 a 15 h.), ade-más de, “por supuesto, ludoteca y todos los servicios ordinarios”.

contará con 148 niños de 0 a 3 años. Aún hay

plazas disponibles

La nueva escuela

Servicio nocturno y los días festivos, algunas novedades

OPINIONES

Las instalaciones están muy bien para los niños, son amplias y muy bien equipadas. Me ha gustado mucho verlas.

ANA BELÉN GÓMEZ, MADRE

Cuando no tienes con quién dejar a tu hijo, es un problema. Este centro es el que necesitaba para mi bebé. Es amplio y cómodo.

CARMEN CEPEDA, MADRE

ANA MAYAS, MADRECreo que la escuela está muy completa. Yo trabajo de noche y si pudiera dejar a mi hija en horario nocturno, sería perfecto.

La opinión de los padres es lo que más nos importa y si están contentos, es síntoma de que el centro es como lo necesitan.

JOSÉ MARÍA MORENO,COORDINADOR DE EDUCACIÓN

La Escuela Infantil Europa abre sus puertas a los padresEl centro comenzará a funcionar el próximo curso escolar, con 148 plazas y servicios muy novedosos

Jornada de puertas abiertas en la nueva guardería de La Cala


Redacción. El Partido Socialis-ta de Mijas denunció, median-te rueda de prensa el pasado miércoles 8 de agosto, que sie-te trabajadores del hipódromo de Mijas fueron indemnizados con cheques sin fondo. Para los socialistas, “la intervención de esa sociedad municipal, la del recinto hípico, autorizó unos despidos, supuestamente con unas cuantías económicas que ni siquiera pudieron pagar, me-diante cheques sin fondo”.

Asimismo, el secretario de política municipal del PSOE, Roy Pérez, indicó que “estos trabajadores se vieron obli-gados a demandar al Ayun-tamiento, y este, para evitar que este hecho salpicase a la opinión pública, pactó aumen-tar las indemnizaciones en un 60% más, dinero que ha salido directamente de las arcas mu-nicipales”.

Por su parte, el equipo de Gobierno ha manifestado que le resulta “sospechoso” que el PSOE “trate de intoxicar” a la opinión pública con un asunto de primeros de año, además de considerar “curioso que dicha rueda de prensa no la hayan dado ni Fuensanta Lima ni Ni-

colás Cruz, sino un militante, ya que estos conocían el pro-ceso emprendido en el hipó-dromo”. Según un portavoz del equipo de Gobierno, “efectiva-mente se produjo un proble-ma puntual, ajeno a la gestión municipal, para el cobro de los talones, sin embargo, todos los trabajadores cobraron sus emolumentos cinco o seis días después”.

Asimismo, fuentes munici-pales añaden que les resulta “muy curioso que el PSOE proteste por el hecho de que se hayan indemnizado a los tra-bajadores con 33 días de sueldo por año trabajado, frente a los 20 días a los que faculta la ley”.

POLÍTICA

El PSOE denuncia que siete despedidos del hipódromo cobraron con cheques sin fondo

M.F. Los accesos a las urbani-zaciones son su carta de pre-sentación y ahora Calypso luce su mejor imagen. Los servicios operativos de Mijas han me-jorado los accesos a esta zona residencial, una de las más an-tiguas de la Costa del Sol, con varias actuaciones.

Los trabajos han consistido en la remodelación del acceso de entrada y la transformación de los jardines, así como diver-sas mejoras en la vía donde se ubica el mercadillo de Calypso. Las zonas verdes se han trans-formado siguiendo los cánones

de la xerojardinería “para aho-rrar agua y mantenimiento”, aseguró el concejal de Servi-cios Operativos, José Manuel Muñoz. “Esta urbanización ha sufrido un incomprensible abandono” y con esta mejora se demuestra que “todos los mijeños somos iguales”, dijo el coordinador del departamento, Daniel Gómez Teruel. Por su parte, el presidente de la ur-banización, Antonio Pérez, valoró las mejoras y aseguró que antes la zona “estaba sucia y parecía un basurero, ahora ha dado un cambio espectacular”.

Realizan varias mejoras en el acceso a Calypso

SERVICIOS OPERATIVOS

La reducción en las subvencio-nes autonómicas en materia de ocio y tiempo libre para perso-nas con discapacidad, amenazó las actividades veraniegas de colectivos como Adimi (Aso-ciación de Discapacitados Vir-gen de la Peña de Mijas), cuyos miembros disfrutaban, habi-tualmente, de vacaciones en el Albergue de Entrerríos con el apoyo de un grupo de monito-res cualificados.

Tras conocer la situación en la que quedaban estos jóvenes, tres departamentos municipa-les, Bienestar Social, Albergues y Patronato de Deportes, se po-nían manos a la obra para con-seguir los aproximadamente cinco mil euros necesarios para la contratación, tanto de per-sonal de atención cualificado, como de un servicio de trans-porte adaptado.

En palabras de Carmen Már-quez, concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas, “ha sido un trabajo coor-dinado, cuyo objetivo era hacer más felices a los 18 niños” par-ticipantes en el programa. Ade-más de suponer “un respiro” para sus familiares, añadió Már-quez, “este verano, los niños y jóvenes con discapacidad se es-tán beneficiando de las escuelas de verano en nueve centros de primaria, tanto como en el Al-bergue de Entrerríos”.

Con esta medida, el Ayunta-miento de Mijas consigue paliar los recortes del Gobierno auto-

nómico. “Estamos intentando cerrar un convenio con el Gran Hotel Costa del Sol de La Cala, para que durante el otoño se puedan beneficiar de la piscina climatizada y adaptada. Ade-más, estamos ultimando con

el Patronato de Deportes que durante la próxima temporada estos chicos puedan tener tiem-po de ocio y deportivo en el Pa-bellón de La Cala, algo muy de-mandado por los padres”, indicó la concejala de Bienestar Social.

Escuelas de veranoEl programa de atención a las

personas con discapacidad, des-tacó Carmen Márquez, también ha llegado en 2013 a las escue-las de verano. Se han puesto en marcha espacios de integración desarrollados por la empresa lo-cal Trovadores y la Asociación de Discapacitados Virgen de la Peña, en los que niños con ne-cesidades especiales participan con el resto de compañeros, de forma igualitaria, bajo la direc-ción de un nutrido grupo de educadores.

Esta medida ha permitido que “dieciséis niños con dife-rentes discapacidades estén in-tegrados perfectamente en gru-pos”, apuntó la coordinadora de la escuela de verano del colegio Tamixa, Susana Cortés, quien destacó el hecho de que hayan ido “surgiendo relaciones muy bonitas y un clima de trabajo emocionante y rico”, concluyó Cortés.

Tres áreas municipales unen esfuerzos para que 18 niños con discapacidad tengan vacacionesBienestar Social, Albergues y el Patronato de Deportes reaccionan ante los recortes de la Junta de Andalucía

R. Piña / J.M. Guzmán

Social trabaja en una amplia agenda de ocio y

deporte para las personas con discapacidad

Bienestar

María del Mar Ríos, concejala de Albergues; Carmen Márquez, concejala de Bienestar Social; y Antonio Rodríguez Leal, coordinador General de Deportes, visitando a los niños y jóvenes alojados en el Albergue / Ramón Piña.

El socialista Roy Pérez durante su comparecencia / B.M.

La escuela de verano del colegio Tamixa es una de las que ha puesto en marcha el programa de integración / Beatriz Martín.


M.Fernández. Hasta el 30 de agosto está abierto el plazo de solicitud de subvenciones en materia de turismo. Según la or-den de la Consejería de Turismo y Comercio de la Junta de Anda-lucía, publicada en el Boja el 30 de julio de 2013, los benefi ciarios serán pymes que no sean ni so-ciedades civiles ni comunidades de bienes que se encuentren re-gistradas en el Registro de Acti-vidades Turísticas de Andalucía.

En concreto, las ayudas están dirigidas solo a establecimientos relacionados con la hostelería y el turismo, tales como hoteles, cafeterías, bares y restaurantes (con comida autóctona), agen-cias de viajes, rutas, etc. El resto de comercios quedan excluidos de esta convocatoria.

En cuanto a la cuantía subven-cionable, se trata de una ayuda a fondo perdido de un máximo de un 30 por ciento sobre la base in-centivable.

Abierto el plazo de solicitud de subvenciones en turismo

TURISMO

El Circo Berlín, instalado en el recinto ferial de La Cala de Mijas hasta el próximo 8 de septiem-bre, ha cedido al Ayuntamiento de Mijas 300 entradas para la función especial del próximo lunes 12 a las 21 horas, para que los niños de familias con menos recursos del municipio puedan disfrutar del mayor espectáculo del mundo.

Las entradas fueron entre-gadas por una responsable del circo, Esmeralda Guerrero, a la concejala de Servicios So-ciales, Carmen Márquez, y al concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, quienes han establecido que los pases serán

distribuidos entre las familias más necesitadas del municipio por Cáritas de La Cala de Mijas, Cruz Roja y la delegación de Servicios Sociales. El evento, de dos horas de duración, tiene por objetivo “recuperar el auténtico espectáculo circense, el circo familiar, para el disfrute de per-sonas entre 0 y 99 años”, señaló

Guerrero, quien destacó las ac-tuaciones de los malabaristas, trapecistas o payasos, sin obviar los números en los que partici-pan animales.

Márquez agradeció el gesto de los responsables del Circo Berlín “desde el corazón”. Igual-mente, quiso mostrar su gra-titud con “todas las empresas

y colectivos mijeños” que de alguna forma colaboran con las familias más necesitadas. “Es un gran gesto que en tiempos tan difíciles una empresa aporte su granito de arena para hacer feli-ces a muchos niños, cuya única posibilidad de diversión es la televisión o el parque”, apuntó González.

Los pequeños disfrutarán de la función especial que el circo ofrecerá el día 12

serán distribuidas por Cáritas La Cala, Cruz

Roja y Servicios Sociales

Las entradasLos concejales Carmen Márquez y Juan Carlos González agradecieron el gesto solidario del Circo Berlín. / C.L.

El Circo Berlín dona 300 entradas para niños con pocos recursos de Mijas

LICENCIAS

Las comunidades con piscina para más de 20 vecinos deben tener licencia de aperturaEl Ayuntamiento recuerda la obligación de cumplir la ley

M.Fernández. Para garantizar la seguridad, el Ayuntamiento de Mijas ha tenido que cerrar va-rias piscinas en el término mu-nicipal por no cumplir con las adaptaciones necesarias. Es el caso de una piscina comunitaria ubicada en calle Río Guadiato con Río Bembézar, que fue clau-surada “porque no cumplía con la legislación andaluza vigente”, explicó el portavoz del equi-po de Gobierno, Mario Bravo. “Ahora le hemos aprobado la li-cencia de obra”, apuntó el edil, para que se pueda adaptar a la normativa, Real Decreto de fe-brero de 1999.

El equipo de Gobierno re-cuerda la obligación a las co-munidades de propietarios de mantener en perfecto estado las piscinas comunitarias y solicitar la licencia de apertura. Según la norma andaluza, todas las comunidades con piscina para más de 20 vecinos deben tener licencia de apertura.

“Este invierno vamos a com-pletar la inspección de las pis-cinas, para que el año que vie-ne estén todas adaptadas a la norma”, apuntó Bravo, quien explicó que se trata de un con-trol que lleva no solo el Ayunta-miento, sino también el Distrito

Andaluz de Salud. Bravo hace un llamamiento a todos los vecinos para que colaboren en esta tarea.

EDUCACIÓN CANINA

El plan de educación canina llega a las primeras asociacionesLos vecinos de La Atalaya Macorra y Molino de Viento recibieron ayer la charlaM.R. La tenencia de alcaldía de Las Lagunas fue testigo, ayer jueves 8, de la primera de las reuniones previstas por el Ayuntamiento con los co-lectivos vecinales dentro del Plan de educación canina. Los responsables de las asociacio-nes de Molino de Viento y La Atalaya Macorra recibieron la charla de un educador canino que les indicó estrategias para llevar a cabo con sus mascotas, como enseñarlos a realizar sus necesidades en zonas ajardina-

das o de tierra para minimizar el impacto en las calles. Según el edil de Agricultura y Gana-dería, José Antonio Sánchez Peña, se trata de que “los veci-nos reciban una serie de pau-tas de seguimiento para poder emplearlas con sus perros. Sán-chez Peña indicó que “la lim-pieza es muy importante, sobre todo, en un municipio turísti-co” y destacó que el curso “vie-ne bien a todos”, algo en lo que coincidieron los presidentes de los dos colectivos presentes.

Micaela Fernández

“OPINIÓN

MARIO BRAVOPortavoz equipo de Gobierno

“Hacemos un llamamiento a las comunidades para que revisen sus piscinas para que se adapten a la normativa andaluza”


Especial operación contra la venta ilegal

Micaela Fernández

poner en marcha más ope-rativos similares en verano

No se descarta

Seguridad Ciudadana

Dos de los vendedores intentaron salir huyendo por la playa / R.Piña.

Miércoles 7 de agosto. 22:30 ho-ras. Entorno de El Torreón de La Cala de Mijas. El paseo marítimo está lleno de turistas paseando. Doce policías locales de paisano y cuatro uniformados toman po-siciones estratégicas. Esta noche se monta un dispositivo policial especial contra la venta ambulan-te ilegal y la comercialización de

productos falsifi cados. De forma coordinada, los agentes van re-teniendo a los vendedores, a los que se les solicita la documenta-ción y los permisos para ejercer la venta.

Resultado fi nal: cientos de ar-tículos incautados y la apertura de nueve expedientes adminis-trativos por transgresión de la normativa municipal. El opera-tivo, comandado por el Inten-dente Jefe de la Policía Local, fue planifi cado como consecuencia del incremento de la actividad ambulante ilegal en este punto, donde precisamente desde prin-cipios de verano se desarrolla un mercadillo artesanal diario, cuyos comerciantes sí disponen del oportuno permiso municipal. Además, esta actividad ilegal ha generado numerosas quejas de comerciantes caleños.

El operativo se desarrolló de forma limpia sin que se produ-jeran altercados, a excepción de dos vendedores ilegales que al

verse sorprendidos emprendie-ron la huida por la playa. Los nue-ve vendedores identifi cados son de origen senegalés, aunque al-gunos de ellos portaba documen-tación italiana, y todos residen le-galmente en España, informaron fuentes municipales.

En cuanto a los artículos que iban a ser comercializados, y ante las sospechas de que la mayoría eran falsifi cados, los agentes de-cidieron su decomiso y trasla-do hasta la Jefatura de la Policía Local de Mijas. Una vez en de-pendencias municipales, se con-tabilizaron más de 200 bolsos y carteras, 30 sudaderas, 70 relojes de pulsera, 40 gafas de sol, 20 cin-turones, un centenar pulseras y, entre otros artículos, doscientas películas en formato DVD y unos 300 cedés de música.

Ninguno de los vendedores fue detenido, aunque todos han sido expedientados por incum-plimiento de las ordenanzas mu-nicipales, independientemente de la responsabilidad penal que la autoridad competente deter-mine por la comercialización de productos de marcas falsifi cadas.

El coordinador de Seguridad

y Emergencias del Ayuntamien-to de Mijas, Francisco Montilla, destacó el éxito del operativo, “salió bastante bien, porque se preparó de forma concienzuda para evitar cualquier incidente”.

Montilla defendió la realiza-

ción de la operación porque “es una forma más de defender al comercio mijeño”. En este sen-tido, apuntó que “los productos que se venden de forma ilegal se están dejando de comprar en los comercios mijeños legalmen-te establecidos” y no descartó el desarrollo de nuevas operaciones similares a lo largo del verano.

“Puedo entender que a algu-nas personas que presenciaron el operativo les pueda parecer con-traproducente”, señaló Montilla,

“pero deben pensar en la explo-tación que están sufriendo estos vendedores, porque el que se está lucrando es el que fabrica los pro-ductos falsos”.

En este sentido, Montilla ex-plicó que “Mijas es uno de los municipios con más mercadillos” y a los vendedores ilegales “les estamos ofreciendo la posibilidad de regularizar su actividad co-mercial” mediante la solicitud de “puestos”, e insistió en que “las normas hay que cumplirlas”.

*DATOS

9 expedientados:

16 policías:

Sin incidentes:

Se abrieron 9 expedientes adminis-trativos por transgresión de la nor-mativa municipal.

El operativo contó con 12 agentes de paisano y cuatro uniformados.

Tienen capacidad para 440 litros y el mismo volumen de carga

se desarrolló de forma limpia y sin altercados

El operativo

Un operativo policial se incauta de un millar de productos falsos que los vendedores sin licencia trataban de comercializar en La Cala

Los agentes comprobaron que los vendedores no tenían ningún tipo de permiso municipal / R.P.

“OPINIÓN

FRANCISCO MONTILLA

Coord. Seguridad de Mijas

“El dispositivo policial salió bastante bien, porque se preparó de forma concienzuda para evitar cualquier incidente”

Agentes de la Policía Local de Mijas han mostrado su malestar y contrariedad por los hechos ocurridos en torno a la deten-ción de un inmigrante senegalés tras propinar un puñetazo en la cabeza a un agente, hechos que la Justicia no los considera como atentado contra la autoridad y rebaja la calificación a un sim-ple falta de desorden público y lesiones. Los hechos que han provocado esta situación suce-dieron este pasado domingo en el paseo marítimo de El Torreón de La Cala, cuando dos agentes de paisano observaron cómo dos vendedores ilegales ocupaban un banco público, que habían esta-blecido como punto de venta.

Los dos funcionarios policiales se acercaron a ambos vendedo-res y tras requerirle la documen-tación, uno de ellos emprendió la

huida a la carrera, mientras que el otro, sin mediar palabra, lanzó dos puñetazos contra uno de los agentes, uno de los cuales impac-tó en la frente del policía.

El vendedor ilegal (que es ve-cino de Mijas y atiende a las ini-ciales A.G., de 38 años de edad) se mostró especialmente vio-

lento, por lo que fue necesaria la intervención de una unidad de apoyo para reducirlo y proceder a su arresto. Siguiendo el pro-

tocolo habitual en este tipo de detenciones, el inmigrante fue entregado por la Policía Local de Mijas a la Guardia Civil, que

al día siguiente lo puso a dispo-sición de la autoridad judicial en calidad de detenido, para que el juez adoptara las medidas perti-nentes. Sin embargo, y sin que el vendedor ilegal llegara a prestar declaración, el juez decidió su puesta en libertad, aunque citán-dole para juicio rápido. En la vis-ta, el juez decidió que el caso se tramitara como una falta contra el orden público, pero no como atentado contra la autoridad, según recoge el artículo 550 del vigente Código Penal.

Es decir, que el autor de la agresión al agente, además de transgredir la normativa por vender productos falsificados (se le incautaron varios bolsos de imitación de distintas marcas registradas) y no disponer de li-cencia municipal para la venta ambulante, saldará su agresión con una multa que no superará los 100 euros. El agente necesitó 3 días de baja laboral para sanar la contusión producto del violento puñetazo.


Propina un puñetazo a un Policía Local y la Justicia no lo considera atentado

EL OPERATIVO EN IMÁGENES FOTOS: Ramón Piña / Carlos Calvo

Redacción

Malestar entre los funcionarios policiales mijeños ante la posibilidad de que los hechos se salden con una simple multa no superior a los 100 euros

De esta forma quedó la frente del agente de la Policía Local agredido por el inmigrante que ejercía la venta ambulante de forma ilegal.

Punto estratégicoLa redada se llevó a cabo en un punto clave de La Cala. En El Torreón, a hora punta, y donde cada noche se concentran los vendedores ambulantes en torno al mercadillo que se monta a diario.

llegó a prestar declaración ante la autoridad judicial,

que lo puso en libertad

El agresor ni

Competencia deslealLa venta de productos falsificados, tipificada como delito en nuestro país, es una competencia desleal, frente a los comerciantes que sí pagan sus impuestos.

Verano, época claveLa venta ilegal ambulante se multiplica durante la época estival por la llegada masiva de turistas. La policía no descarta repetir la operación.

Sin papelesLa Policía Local pudo comprobar que ninguno de los 9 vendedores expedientados contaba con permiso para comercializar sus productos.

*DATOS

Detención:

Ante el juez:

Cargos:

El inmigrante de origen senegalés fue detenido el domingo, y puesto a disposición de la Guardia Civil

La Benemérita puso a disposición de la autoridad judicial al vendedor ilegal, que fue puesto en libertad

El juez no considera los hechos como un atentado. El agente nece-sitó 3 días de baja para recuperarse.


ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICÍA LOCAL DEL 29/07 AL 04/08

4 (2 por delito contra la salud pública; 1 por atentado y 1 por búsqueda y personación)

15

1 (1 por permiso y 3 por alcoholemia)

2 (2 por alcoholemias)

16 (9 por estupefacientes, 1 por arma prohibida, 2 por productos perecederos, 3 por carteles publicitarios y 1 por ropa)

13 (9 por estupefacientes, 1 por arma prohibida y 3 por alteración del orden)

4

159

20

49

52

31 (1 por miccionar en la vía pública, 3 por pu-blicidad, 5 por basura, 9 por venta ambulante, 6 por ruidos, 1 por excrementos, 1 por realizar masajes en la playa, 1 por mendicidad, 1 por daños, 2 por ocupación de vía pública y 1 por animal suelto)

3 (3 por infracción urbanística)

6

13 (Recuperación vehículos; DCSV; diligencias a prevención de accidente; agresión a menor; averiguación de domicilio y paradero; búsque-da, detención y personación; atentado agentes; delito contra la salud pública, delito de daños, etc.)

DETENIDOS

IDENTIFICADOS

VEHÍCULOS RECUPERADOS

DCSV

ACTAS INTERVENCIÓN

ACTAS 1/92

LOCALIZACIÓN PERMANENTES

DENUNCIAS MUNICIPALES

DENUNCIAS TRÁFICO

VEHÍCULOS RETIRADOS

INFORMES INTERNOS

ACTAS INFRACCIÓN ORDENANZAS

ACTA INFRACCIÓN OBRAS

ACTA INFRACCIÓN ESTABLECIMIENTOS

DILIGENCIAS

1 (Por Perro Potencialmente Peligroso)ACTA PPP

Seguridad Ciudadana

M.R. La Policía Local de Mijas detuvo la madrugada del lunes a dos jóvenes, tras ser sorprendi-dos tratando de robar las llantas de un vehículo estacionado en la avenida de Andalucía, en el nú-cleo de Las Lagunas.

Los hechos sucedieron al fi lo de la una de la madrugada, cuan-do la Policía Local recibió una llamada alertando de los hechos. Personada una unidad en la ave-nida de Andalucía, los agentes observaron a dos jóvenes con las mismas características apor-

tadas en la denuncia telefónica, que al verse sorprendidos trata-ron de huir en dirección al polí-gono industrial cercano.

Con antecedentesLos dos jóvenes, cuya identi-dad coincide con las iniciales A.M.A., nacido en 1990 y vecino de Fuengirola (a quien le consta dos detenciones anteriores), y J.C.C., nacido en 1991 y vecino de Huelva, trataban de quitar las llantas a un Seat de color blanco.

Cuando los agentes intercep-taron a los dos sospechosos, es-tos iban descalzos, con las chan-

clas en las manos, que estaban sucias como si hubieran estado manipulando una rueda. Los

policías les preguntaron por qué tenían las manos manchadas y uno de ellos aseguró que había realizado una reparación al vehí-culo de su hermana.

No obstante, los agentes tra-taron de corroborar esta versión en conversación con la herma-na, quien negó los hechos. Ante

estas circunstancias, ambos fueron detenidos y puestos a disposición de la Guardia Civil, para su posterior presentación ante el juez, acusados de la co-misión de un presunto delito de hurto con daños.

Dos detenidos, al ser sorprendidos tratando de robar las llantas de un cocheLos hechos sucedieron en la avenida Andalucía la madrugada del pasado lunes

han sido puestos a dispo-sición de la Guardia Civil

Los arrestados*En Datos

Una llamada alertó a la policía de que unos jóvenes es-taban tratando de robar las llantas de un Seat estacio-nado en la avenida Andalucía de Las Lagunas

Varios incendios en el término de Mijas en apenas unas horas

La alerta naranja por calor que sufre la provincia de Málaga ya ha causado sus primeros estragos en Mijas. En varias horas, el pasa-do día 5 se produjeron hasta tres incendios. La rápida actuación de los Bomberos ha sido fundamen-tal para evitar males mayores.

Gracias a la llamada de un ven-dedor ambulante, el primero de los incendios que se originaba en la tarde del día 5, en la zona de la Reserva del Higuerón, se extin-guía en pocos minutos por los equipos de bomberos de Mijas, Benalmádena y Fuengirola. Los aproximadamente 500 metros cuadrados de pino y matorral que ardieron provocaron una gran co-lumna de humo. La Guardia Civil cortó el tráfi co hasta que el fuego fue totalmente extinguido.

Los Bomberos de Mijas apenas tuvieron tiempo para repostar sus camiones cuando de nuevo saltó la alarma. Esta vez, las lla-mas se encendían en una parcela de Mijas Golf a causa de un cor-tocircuito en un transformador

de luz. En esta ocasión, solo se quemaron varios metros de pas-to. La precaución del dueño de la parcela fue clave para evitar con-secuencias más graves.

La historia se volvía a repetir. Llegando los bomberos al parque, se originaban nuevas llamas en la avenida Andalucía. Ardían unos

200 metros cuadrados. De nuevo, la rápida actuación de los efecti-vos mijeños evitó que las llamas afectasen a las viviendas.

Otro sucesoPor otro lado, el abundante humo que salía de un asador de pollos en el Camino del Albero, en Las Lagunas, alertó a los vecinos, que avisaron inmediatamente a los bomberos. Ocurrió el 1 de agosto, sobre las 23:30 horas, cuando una freidora desencadenó un incen-dio que afectó a buena parte del local. Bomberos y Policía Local actuaron rápidamente.

Micaela Fernández/Ramón Piña

Incendio en la zona de la Reserva del Higuerón el pasado día 5 / R.P.

en estas fechas es fundamental, debido a las altas temperaturas

La precaución

2 (Impuestos especiales)LEY 38/92

Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

RESUMEN DE LO PUBLICADO:Nuestro protago-nista, el burrito Florindo, acompaña a sus amigos ‘Los Capacheros’ en su dura jornada. Ya han andado durante toda la noche; han ayudado a sacar las redes y se han cargado el pescado a la espalda. Ahora inician la subida a Mijas.


Rosa Martín y Sergio Santos

Si por casualidad un día se fi ja en las aceras, verá la cantidad de chicles que hay en apenas un metro cuadrado. Y lo peor es que esas manchas insalubres, y antiestéticas, tardan años en des-aparecer. Dicen que los chicles masticados pueden tardar hasta 5 años en degradarse. Pues bien, el equipo de trabajadores de la Renta Básica cuenta con varios grupos de empleados dedicados en exclusiva a eliminar estos resi-

duos de las aceras. “Es un trabajo duro”, comentó la coordinadora de Limpieza del Ayuntamiento de Mijas, Isabel Muñoz.

Si va por la calle y ve a algunos trabajadores de rodillas, proba-blemente sean los encargados de arrancar los chicles. “Tenemos que rasgarlos con una espátula y disolvente y, parece que no, pero cuesta mucho trabajo eliminar-los”, confesó una de las trabaja-doras, Noemí Maffi ni. La labor de estos mijeños es encomiable. “Un lujo para todos”, apuntó

Carmen Ponferrada, de la tien-da Bambulamoda, que observa cómo van los trabajos. Su labor contribuye a mejorar la imagen de la localidad, luchando contra uno de los mayores problemas que, en materia de limpieza, su-fren las calles de Mijas. Estos grupos específi cos, que también eliminan las pegatinas que se encuentran a su paso, funcionan desde el pasado mes de julio. Gracias a ellos, las calles lucen más bonitas, de todos depende que sigan así.

Los trabajadores limpian en el entorno de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, una zona muy transitada/ R. Piña.

Micaela Fernández/Ramón Piña

La Renta Básica cuenta con un grupo dedicado a quitar chicles de las acerasLos trabajadores piden concienciación ciudadana para acabar con la actitud incívica de tirar cosas al suelo

Un chicle masticado puede tardar hasta 5 años en degradarse Según la Ordenanza Municipal de Convivencia Ciudadana se prohíbe expresamente “arrojar re-siduos, desperdicios o basuras” a la vía pública. Y se establecen por ello sanciones que p u e d e n llegar a alcanzar los 3.000 euros. Pién-selo dos veces antes de tirar un chicle al suelo. Por el bien de todos.

*DATOS

697 contratos:La Renta Básica ha diligenciado desde su creación un total de 697 contratos laborales. En la fase actual, la tercera, el progra-ma cuenta con 251 mijeños.

Limpieza:Los trabajadores de la Renta Básica se dividen en grupos con cometidos muy distintos. Los vecinos valoran mucho la mejora en materia de limpieza.

"Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)


Faltan pocas horas para que la plaza Virgen de la Peña se trans-forme en un paraje caribeño. Y es que, mañana sábado, el Pue-blo acoge la XII Noche Latina, un evento lúdico, gastronómico y musical que desde las 20 ho-ras y hasta las 4 de la madru-gada hará bailar a los amantes del son cubano, la bachata o el merengue.

La Noche Latina, organiza-da por Producciones Raíces en colaboración con el Consistorio mijeño, pretender ser muestra del carácter multicultural de Mijas, pero también “una mag-nífica oportunidad de ocio”, con un evento que “es referente en

la Costa del Sol”, señaló el edil de Vía Pública, Juan Carlos González. Los organizadores pretenden recuperar este año “todo el sabor y la esencia” de la Noche Latina. Por eso, además de las actuaciones, se instalarán casetas con gastronomía típica de Uruguay, Brasil, Cuba, Méxi-co y Colombia.

La música correrá a cargo de

grupos de solera, destacando Decuba Son, dirigido por Tico Glacier, el director de la or-questa de Pío Leiva, cantante de Buena Vista Social Club. Tam-bién actuarán ‘Lester & Rober’, ‘Caña Latina’ y ‘Son del Caribe’. Las actuaciones comenzarán a las 22 horas, mientras que a las 20 horas habrá exhibiciones fol-clóricas y de danzas caribeñas.

Los mejores ritmos del Caribe, este sábado con la XII Noche Latina de MijasLa plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo acogerá desde las 20 horas este evento, que tendrá carácter gratuito

María Rubio

habilitará aparcamientos, además del parking

Virgen de la Peña, que seguirá costando 1 €

El ConsistorioDe izquierda a derecha, Rafael Urquiza, de Producciones Raíces, y el edil de Vía Pública, Juan Carlos González/ B.M.

COMERCIO

M.R. La Cala fue testigo el 1 de agosto de un movimiento solidario que ha surgido en las redes sociales y que ya es seguido en España por más de 7.000 personas. Se trata del ‘Cashmob’, una iniciati-va pensada para reactivar el pequeño negocio a través de una compra en masa.

La emprendedora Mar Sel-va ha sido la encargada de implantar esta tendencia en el municipio, convocando a numerosas personas en El

Torreón de La Cala, donde se desveló el nombre del co-mercio elegido para realizar la compra. La afortunada, en esta ocasión, fue la propieta-ria de ‘Ropa y Complementos Mª Luz’. La Asociación de Co-merciantes de La Cala y Mijas Costa también colaboró, sor-teando un cheque regalo.

El próximo Cashmob de Mijas aún no tiene fecha exac-ta pero, según su organizado-ra, podría convocarse para el mes de octubre.

El jueves 1 tuvo lugar el primer ‘Cashmob’ del municipio, convocado en El Torreón

Los caleños se suman a la fiebre de la compra en masa

Los vecinos acudieron a la tienda ‘Ropa y Complementos Mª Luz’/ I.P.

La política de precios empren-dida por el equipo de Gobier-no del Ayuntamiento de Mijas en el parking Virgen de la Peña, en Mijas Pueblo, está dando los resultados previstos, según las primeras comprobaciones de los datos de ocupación.

El pasado mes de mayo, el Gobierno municipal decidió eli-minar la tarifa horaria del citado parking y fi jar su precio en 1 euro al día, independientemente del tiempo de estancia del vehículo en el edifi cio. Este abaratamien-to del precio ha signifi cado que durante el mes de junio un total de 21.641 coches han estacionado en el interior del parking, frente a los 12.534 del mes de junio del año pasado. Es decir, un incre-mento del 72 por ciento.

En el mes de junio también se registró un incremento de estan-cias en el parking Virgen de la Peña (aunque no tan espectacu-lar como en el julio) al pasar de los 13.353 de 2012 a los 15.124 de este año, o lo que es lo mismo, un aumento del 13,2%.

La afl uencia a Mijas Pueblo, y de forma especial al parking, está siendo de tal calibre, que el equipo de Gobierno se ha visto en la obligación de habilitar el aparcamiento de autocares en Fuente de la Seda como espacio

de aparcamiento de vehículos. Igualmente está ocurriendo en horario nocturno en el parking de autobuses ubicado en la plaza Virgen de la Peña.

El objetivo del equipo de Go-bierno que preside Ángel Nozal era incrementar la visitas a Mijas Pueblo facilitando el estaciona-miento de vehículos, aunque ello

pudiese signifi car un descenso en la recaudación. Posibilidad que fue justifi cada como una “in-versión” para la llegada de más visitantes y turistas.

No obstante, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo ha informado de que “la recaudación ha subido” a pesar de la aplicación de la tarifa de un euro y se mostró satisfecho de los resultados de la nueva política de precios en el parking “porque estamos facilitando que la gente pueda aparcar”.

En este sentido, Mario Bravo señaló que “vienen más coches y más personas a Mijas Pueblo, que algún euro se dejarán en los bares, restaurantes y comercios”, por lo que considera que se ha conseguido “el objetivo que nos

marcamos” cuando el equipo de Gobierno fi jó en 1 euro al día el precio del parking.

“Que vengan más visitantes a Mijas es también señal de que Mijas Pueblo está más limpio, más ordenado y que es un lu-gar más accesible”, indicó el edil, quien situó el conjunto de políticas desarrolladas por el Gobierno municipal en “el forta-lecimiento de la oferta turística”.


La medida entró en vigor el pasado 2 de mayo, pensando en la época de mayor afl uencia de turistas a la Costa del Sol / Archivo.

Redacción

la recaudación del aparcamiento a pesar del abaratamiento de precios

Aumenta

El parking a un euro provoca un récord de ocupaciónHabilitado el aparcamiento de autocares para que estacionen vehículos por el incremento de visitas

Medida en favor del desarrollo turístico en Mijas Pueblo

Los accesos al parking municipal constatan las cifras sobre el aumento del número de vehículos que llegan cada tarde / Archivo.

GRAN ACOGIDAPARA UNA MEDIDA DE AHORRO

La situación de crisis a nivel internacional ha propiciado una disminución del poder adquisitivo de los turistas, circunstancia que ha propiciado una gran competencia entre los destinos por atraer a un mayor número de visitantes. En este sentido, Mijas da un golpe de efecto con una medida novedosa.

17 de abril de 2013

2 de mayo de 2013

El Ayuntamiento anuncia la bajada en el precio del parking mu-nicipal Virgen de la Peña, pasando a cobrar un solo euro al día.La medida, “muy bien acogida” por la Asociación de Comerciantes, se anunció como un revulsivo para el desarrollo turístico y económi-co de Mijas Pueblo.

Los primeros vehículos se benefi cian de la medida.Tras la jornada festiva del primero de mayo, el día 2 entra en vigor la medida anunciada semanas antes por el equipo de Gobierno.

CRONOLOGÍA PARKING EURO

7 de mayo de 2013El equipo de Gobierno califi ca de “éxito” la medida.La ocupación media de vehículos estacionados durante los cinco pri-meros días tras la reducción de la tarifa se incrementó en un 48,6%. El descenso de la recaudación por el uso de las plazas en rotación es asumida por el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, como “una inversión para atraer más turistas a Mijas Pueblo y para que los vecinos tengan más facilidades para aparcar”

1

JUNIO 201212.534 VEHÍCULOS

JUNIO 201321.641 VEHÍCULOS

JUNIO JUNIO 201212.53412.534 VEHÍCULOS

INCREMENTO DEL

72 %

LOS DATOSHABLAN POR SÍ SOLOS


FIESTAS

M. Fernández. Las candidatas tendrán que ser mayores de edad y de Mijas Pueblo o alrededores y, además, tener disponibilidad para la preparación del evento, que consiste en un estudio de co-lor de cada candidata, maquillaje y peluquería, sesión de fotos, en-sayos de pasarela y coreografías.

Hace dos años que se retomó la elección de reina de la Feria de Mijas, convirtiéndose en unas de las actividades más populares. La gala se celebrará el 6 de septiem-bre, en la caseta oficial, con es-pectáculo y pasarela. Además de la gala, las candidatas harán una presentación el día del pregón de Mijas. Las pasarelas consistirán

en pases en traje de flamenca y de noche. Cada candidata recibi-rá un book de fotos artísticas solo por participar y habrá premios, corona y banda para la reina y sus damas. Dado el éxito que tuvo Miss Facebook el año pasado, se

volverá a lanzar la competición este año a través de la página de Facebook, donde los internautas podrán votar a su candidata fa-vorita y entrar en un sorteo de regalos. Para participar, llamar al 659354212 antes del 16 de agosto.

Plazo abierto para participar en la elección de la reina de la Feria de Mijas

En la imagen, la reina y damas de la Feria de Mijas 2012/ Archivo

*EN BREVE

El Club de Leones entrega un cheque a la Asociación de Fibromialgia de Mijas.-

El Club de Leones de Mijas continúa mostrando su solida-ridad con las diferentes asociaciones del municipio. En esta ocasión, el colectivo entregó el pasado 25 de julio un cheque de 1.000 euros a la Asociación de Fibromialgia de Mijas. En el acto de entrega, estuvieron representantes del Club de Leo-nes, así como del colectivo de Fibromialgia, que destinará el dinero a continuar la labor que realiza con las personas que sufren esta patología. La presidenta del colectivo, Pilar Méri-da, alabó la disposición del Club de Leones y destacó “la labor social que hace el club con las asociaciones de pacientes”.

Amplían el horario de la sala de estudio de la biblioteca del Teatro.-

La sala de estudios de la Biblioteca del Teatro, en Las Lagunas, amplía su horario de cara a la inminente llegada de la época de exámenes. Así, a partir del sábado 17 de agosto y hasta el 15 de septiembre, el centro tendrá horario ininterrumpido de 10 a 15 horas los sábados y domingos, algo que será posible gracias a la participación de voluntarios. Además, de lunes a viernes, la sala estará abierta de 8 a 20 horas.

De excursión con la Asociación Nueva Laguna.-

Los miembros de la Asociación Nueva Laguna están disfrutando de un verano muy intenso. Así, el domingo 21 de julio, 55 vecinos de esta barriada disfrutaron de una escapada al parque de atracciones Isla Mágica de Sevilla, organizada por el colectivo. Además, el pasado domingo, el 4 de agosto, 110 personas se desplazaron hasta Bolonia, en Cádiz, para disfrutar de un día de playa en buena compañía.

El Ayuntamiento de Mijas ha habilitado una nueva ruta caba-llística, que transcurre entre el Parque El Esparragal y Valtocado, uniendo así Las Lagunas y Mijas Pueblo, mediante un sendero de unos 8 kilómetros de longitud. Con esta nueva ruta, el equipo de Gobierno da respuesta a una

vieja demanda de los caballistas de Mijas, municipio en el que hay censados más de tres mil caballos y con una vasta cultura equina.

La nueva ruta discurre desde el Parque El Esparragal, los arro-yos Pilones y Seco, los barrancos Conde y Ventilla y finaliza en la Escuela de Valtocado, según in-formó el concejal de Agricultura

y Ganadería, José Antonio Sán-chez Peña, quien calificó esta nueva senda como “muy boni-ta” de “dificultad media” y “muy tranquila”, que “a buen seguro gustará a todos los caballistas”.

“El equipo de Gobierno quie-re impulsar las rutas a caballo como actividad autóctona y turística”, aseguró el edil. La in-auguración del nuevo sendero será el 10 de agosto, con un pa-seo en el que se prevé la parti-cipación de un centenar de jine-

tes, buena parte de ellos socios de la Peña Cabalista Mijeña.

Los jinetes se concentrarán a partir de las 18.30 horas en el Par-que El Esparragal y la llegada a Valtocado se calcula al filo de las diez de la noche. “Es necesario que todos los caballistas lleven chalecos reflectantes, porque nos caerá la noche”, apuntó Sánchez Peña. En Valtocado, la Peña Caba-llista Mijeña pondrá en servicio una barra “para que los partici-pantes puedan tomar algo”.

Abren una ruta caballística entre El Esparragal y Valtocado El camino se inaugura el 10 de agosto con un paseo a caballo


el equipo de Gobierno de Mijas da respuesta a

una vieja demanda

Con esta rutaSánchez Peña junto a miembros de la Peña Caballista de Mijas/ B.M.


Cristóbal González (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas

Cristóbal González siempre ha estado involucrado con Mijas. Por un lado, en la Comisión de Fiestas de Las Lagunas, en la que estuvo desde los 14 a los 38 años; en el Parque Empresarial, un proyecto por el que sigue luchando; y en política, un mundo que le decep-cionó y del que se alejó 15 años. Hace dos, se sumó al programa del actual regidor, Ángel Nozal, convencido de su eficiencia.Mijas Semanal. ¿Qué le ha moti-vado para volver a la política?Cristóbal González. La misión de un político es la de resolver los problemas de los vecinos, no la de quedarse en la oficina esperando que la gente vaya a pedirle favores. Nosotros hemos venido a trabajar por el pueblo, a mí me han elegido para trabajar. M.S. Usted ha sido muy crítico con la situación en que el equipo de Gobierno se encontró Mijas hace dos años.C.G. Sí, ya que estaba abandonada totalmente. La primera concejalía que llegó a mis manos fue la de Edificios Municipales; entonces me di cuenta de que había mul-titud de construcciones públicas que ni siquiera estaban registra-das, ni existían los proyectos ni nada. Colegios, tenencia de alcal-día, nave de Servicios Operati-vos, Centro Cultural de La Cala... Hasta la parcela del Ayuntamiento figuraba oficialmente como es-combrera. Me encontré con casi mil parcelas que eran municipales y no aparecían como tal. Antes, acordaban los convenios urbanís-ticos en los bares y ni siquiera se sentaban a firmarlos. Además, les daban a las peñas los locales para reunirse y corrían con los gastos de luz y agua mientras los res-ponsables de estas alquilaban las barras del bar y recibían un buen dinero.

M.S. ¿Detectó más deficiencias?C.G. El alicate del equipo de ex-carcelación de bomberos estaba partido y soldado, lo que signifi-ca que no habrían podido salvar a nadie atrapado en un vehículo de chapa gorda. En menos de seis meses, invertimos sesenta mil euros para actualizar el material. Adquirimos un camión peque-ño para circular por el pueblo y hemos instalado tablets en los camiones y ordenadores conecta-dos a la red. Aparte, es indignante en un municipio tan grande y con el dinero que se ha manejado que el Parque de Bomberos tenga que estar en una nave alquilada. Pero una de las intenciones del equi-po de Gobierno es construirlo en cuanto nos lo permita el pre-supuesto municipal, calculo que podría ser en unos tres años.M.S. Otra de sus áreas es la de Protección Civil.C.G. De 27 integrantes hemos lo-grado incrementar la cifra, entre

voluntarios y socios, hasta llegar a más de 130. Estamos construyen-do su sede junto a la Jefatura de Policía y estamos a la espera de la llegada de nuevos vehículos, por-que los actuales tienen de 14 a 20 años. Aparte, el año pasado incor-poramos un equipo contra incen-dios, que no tenían. Otra preten-sión es incrementar la formación de sus miembros.M.S. Usted menciona que los ve-hículos de unos y otros departa-mentos estaban obsoletos.C.G. Claro, me encargo también de Parque Móvil y la media de

edad de las unidades va de los 14 a los 20 años. Urge renovar la flota, sobre todo, porque retrasa el tra-bajo de los operarios. En playas, por ejemplo, vamos a comprar un tractor porque el que hay se rompe cada dos por tres y se tar-da unos quince días en repararlo. Aparte, queremos instalar surti-dores de gasoil en la nave de Ser-vicios Operativos. M.S. Me imagino que renovar la flota es una labor escalonada.C.G. Sí, lo estamos haciendo poco a poco. Dese cuenta de que exis-ten vehículos prácticamente en todas las concejalías, es una flota muy grande. Tengo que puntua-lizar que contamos con unos que son alquilados y otros en pro-piedad. Los que usamos a diario son de alquiler y hay maquinaria pesada o especial que es propia. Aparte, hemos reducido el gasto en vehículos alquilados a la mitad. M.S. Este año han dando un im-pulso notable a los caminos y di-seminados de Mijas.C.G. El equipo de Gobierno ha he-cho posible la mayor inversión en

la historia de Mijas en mejorar y adecentar las zonas rurales, cami-nos, arroyos y ríos. En 2013 hemos invertido alrededor de un millón de euros en la concejalía de Zonas Rurales y lo hemos hecho conven-cidos de la necesidad de ello; no solo para facilitar los accesos de los ciudadanos, sino principal-mente, para darles seguridad en caso de incendios.M.S. ¿Se han beneficiado de la medida todos los diseminados? C.G. En mayor o menor medida, pero todos ellos. Hemos limpiado, desbrozado y abierto caminos en los que no se había actuado desde hacía 30 años. Por ejemplo, en la zona del Chaparral, en La Cala, he-mos habilitado un aparcamiento para los padres de alumnos pen-sando no solo en facilitarles los ac-cesos, también en propiciar la eva-cuación en caso de urgencia, ya que hemos creado un cortafuegos hacia La Roza. En Mijas Pueblo, hemos procedido a la poda de eu-caliptos para evitar problemas en caso de incendios y hemos realza-do los pinos de la carretera que va

a Alhaurín. También hemos hecho escolleras en los caminos, como los de la carretera que va de La Cala al cruce de Entrerríos o en la zona del arroyo Cañadón, en la vía que va de Mijas a Marbella. M.S. El problema no solo lo ge-neran los incendios, también las lluvias, ¿no? C.G. Sí y por ello hemos cruzado con tubos prácticamente todas las cunetas: cada 50, 100 o 200 metros hemos introducido una tubería para canalizar la lluvia. Una de las obras más importantes se ha cen-trado en Camino de Coín, donde hemos colocado tuberías de 800 y de 300 a un lado y otro respecti-vamente en el área del Cañadón. Así conseguimos sacar el agua que viene del Sector 31 y elimina-mos las inundaciones de Camino de Coín. Se han incluido cunetas americanas para que peatones y conductores puedan transitar por ellas en días lluviosos.M.S. ¿Cuál es para usted el traba-

jo más grande que se ha llevado a cabo? C.G. El trabajo más grande ha sido adecuar el cauce del río para qui-tar las inundaciones del polígono La Vega. Se ha ahondado y ensan-chado el río en algunos tramos hasta en 20 metros y ya admite un caudal grande. No bosa. Era la mejor decisión, ya que el suelo del río estaba por encima del nivel del polígono. Ahora está dos metros por debajo y ha sido la mejor obra de este Ayuntamiento. Y también quiero destacar las escolleras y tu-berías del arroyo de La Cala que evitan las inundaciones en la zona.

Texto y foto: Laura Delgado

La Corporación Dos años de mandato

González destaca la unión que existe entre sus compañeros del equipo de Gobierno, ya que “todos vamos a una”.

cauce del río y quitar las inundaciones del

polígono La Vega”

“El trabajo másgrande ha sido adecuar el

posible la mayor inversión en la historia de Mijas en mejorar y adecentar las

zonas rurales”

“El equipo deGobierno ha hecho

“La misión de un político es la de resolver los problemas de los vecinos”

en pleno

Luces, cámara y acción. Des-de el pasado lunes, un grupo de casi medio centenar de jóvenes aprende los entresijos del mundo del cine de la mano de reseñados profesionales de este gremio. Lo hacen en las instalaciones de CIO Mijas, donde se imparte el primer Campus Cinematográfi co de Ve-rano Villa de Mijas, organizado por la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, en cola-boración con la Summer Cinema School de Los Ángeles y la Dipu-tación Provincial de Málaga, y que fi naliza este domingo, día 11.

Durante una semana, los alum-nos, venidos de todos los rinco-

nes de España, se forman en las diferentes parcelas del mundo audiovisual. Están participando en clases magistrales de la mano de grandes profesionales y también tienen la oportunidad de elaborar un cortometraje en grupo, rodado en La Cala, en pleno corazón de la Costa del Sol. “Para mí esta es una oportunidad inimaginable, poder aprender de profesionales tan destacados como los que partici-pan aquí”, comenta Carlos Ville-gas, uno de los alumnos, mijeño y amante de la interpretación.

Los actores Antonio de la To-rre, Juanma Lara, Nerea Cama-cho o Concha Galán; los direc-tores y guionistas Juanma Bajo Ulloa, Benito Zambrano o Al-fonso Sánchez; el director y pro-ductor Kike Mesa; May Silva, la directora de la Fundación AVA o

Juan Antonio Vigar, director del Festival de Cine Español de Má-laga, son algunos de los docentes.

“No permitáis que nadie os diga munca que no podéis conseguir vuestro sueño. Si tenéis voluntad, lo lograréis”, apuntó el actor ma-lagueño Antonio de la Torre du-rante la presentación del campus. Para el actor, este tipo de iniciati-vas son muy interesantes para el futuro de los jóvenes amantes del

cine. “Estos campus sirven para ofrecerles herramientas para que puedan desarrollar técnicamente su proyecto y hacerlo visible”, co-mentó Juan Antonio Vigar.

“El campus ha superado todas las expectativas, es una gran opor-tunidad para los jóvenes que aman el cine, así que ya estamos pen-sando en una segunda edición”, resaltó la edil de Juventud, María del Mar Ríos.

CIOMijas acoge hasta este domingo el I Campus Cinematográfi co de Verano Villa de Mijas. Destacadas personalidades participan en esta iniciativa


CINE

CINE joven, de la mano de grandes profesionales

El director y productor Kike Mesa, en una de las primeras clases que imparte a los alumnos del primer Campus Cinematográfi co Ciudad de Mijas el pasado día 7 / Irene Pérez.

incluye la realización de un cortometraje como trabajo

fi nal rodado en La Cala

El campus

CIOMijas acoge hasta este domingo el I Campus Cinematográfi co de Verano Villa de Mijas. Destacadas personalidades participan en esta iniciativa

CINE

CINE de grandes profesionales

“OPINIÓNAntonio de la TorreActor

“En el cine, la formación es muy importante, pero hay también mucho de calle”

Pablo Benítez y María del Mar Ríos, junto a Antonio de la Torre (centro) / B.M.

Juan A.Vígar

Dir. Festival de Cine de Málaga

“Hay una crisis, sí, pero con creatividad se puede llegar a cualquier parte”

Carlos RoblesAlumno

“Mi objetivo es conocer gente y aquí hay profesionales con mucho peso”

Carlos VillegasAlumno

“Vengo para aprender lo primero, y ojalá algún día pueda vivir del cine”

*DATOS

Prácticas:El alumnado valora la gran oportu-nidad que tiene de realizar prácticas reales de la mano de grandes profe-sionales del mundo del cine.

368 €:Por 368 euros, los alumnos disfrutan de una semana de curso y alojamien-to en las instalaciones de CIO Mijas, en régimen de pensión completa.

Jóvenes:Participa medio centenar de jóvenes, de entre 18 y 35 años, procedentes de toda España que sueñan con po-der vivir de su gran pasión, el cine.

20 Juventud

M.F. Continúa el programa del área de Juventud ‘Al Atardecer’ en la playa de La Cala. Si el pasa-do día 4 fueron muchos los que disfrutaron de una ruta en kayak, el día 11 se celebrará una velada estelar. Podrán disfrutar de una observación astronómica a partir de las 21.30 horas.

Nuevas citas del programa ‘Al Atardecer’

Familias enteras disfrutaron de los paseos en kayak/ Irene Pérez.

El día 5 fi nalizó el programa de intercambio ‘European Youth Equa-lity’, con Mijas como anfi triona, con un total de 36 jóvenes partici-pantes, procedentes de Italia, Grecia, Rumanía, Bulgaria y España, como país organizador. El objetivo ha sido la inclusión de jóvenes con menos oportunidades y han participado personas con algún tipo de discapacidad, tanto física como intelectual. Para ello, se han organizado actividades de concienciación, como talleres, salidas y actividades lúdico-creativas, como visitas a Mijas o Málaga y una excursión al Parque Acuático de Mijas. También han participado miembros de la Asociación de Discapacitados de Mijas, Adimi.

*EN BREVE

Finaliza el programa ‘European Youth Equality’.-

M.F. Mijas despedirá el mes de agosto con una gran fi esta de agua, una iniciativa de la conceja-lía de Juventud dirigida a público de todas las edades y que se desa-rrollará en el parque Andalucía de Las Lagunas el día 31 a partir de las 17:30 horas.

La fi esta cuenta con la colabo-ración de la empresa de anima-ción mijeña ‘Trovadores’, que ha organizado una serie de juegos y concursos en el que “el agua es el

único protagonista”, según la con-cejala de Juventud, María del Mar Ríos, quien aseguró que “quien pase por el parque Andalucía, ter-minará mojado”. En este sentido, la edil animó a todos a llevar “pis-tolas de agua, sprays o cubos de plástico para mojar a otros y hacer de la tarde un día inolvidable”.

Habrá dos partes diferenciadas, una para niños y otra para adultos. El objetivo es “promover una fi es-ta integradora de adultos y niños”,

señaló la responsable de ‘Trovado-res’, Susana Cortés, que explicó algunas de las pruebas previstas a modo de yincana. “Habrá pistas deslizantes para ver quien llega más lejos e, incluso, piscinas de barro”, señaló Cortés. En las com-peticiones podrán participar equi-pos con un máximo de 4 compo-nentes. “Serán pruebas basadas en el buen humor, porque queremos que todos puedan pasar un rato divertido y agradable”, apuntó.

M.F. Tras el éxito de la pasa-da edición, la playa de La Cala vuelve a ser escenario del Open Costa del Sol de Press de Banca y de una nueva edi-ción de Body Shape. Las dos citas serán el 10 de agosto. El Open de Press de Banca co-menzará a las diez de la maña-na con las inscripciones, para dar paso, a partir de las doce y media, a la competición.

Por la tarde, llegará la prue-ba regional de repeticiones de press de banca y, a conti-nuación, una de las pruebas más esperadas de la jornada, el Open Strongman Nutrition Peso Muerto 2013, además del Open Málaga de dominadas.

Por otra parte, la celebra-ción simultánea del quinto Body Shape Fitness Ciudad de Mijas llega con novedades, al cambiar la actividad de la bici-cleta de la pasada edición por la sugerente elección del ‘Men Physic’ y ‘Girl Bikini’. El pro-grama se completa con macro zumba, exhibición de boxeo y el popular entrenamiento funcional-TRX.

El área de Juventud celebra el día 24 una misteriosa yincana de verano

‘El Secreto de la Condesa de Bathory’, en La Cala

FIESTAS

DEPORTES

body shape y press banca, en la playa el día 10

Solicitud de becas de transporte.- Hasta el 14 de agosto

Hasta el 14 de agosto, a las 14 horas, puedes presentar tu solicitud para las becas de transporte universitario. En el área de Juventud, sita en el Teatro Las Lagunas.

Campaña de información sexual ‘Ya, pero llama’.- 17 de agosto, 19.30 h.

Llega al paseo marítimo de La Cala la caravana itinerante ‘Yaperollama’, con orientación en materia afectivo-sexual.

Club de lectura de Mijas.- Antes del 20 de septiembreLos interesados en participar en el Club de Lectura de Mijas ya pueden formalizar su preinscripción en las bibliotecas del municipio o en el área de Juventud.

Agenda joven

señaló la responsable de ‘Trovado-

M. Fernández. La Cala de Mijas será escenario el 24 de agosto de la yincana del verano, un even-to promovido por segundo año consecutivo por la concejalía de Juventud, con el que se pretende que los participantes desvelen misterios y resuelvan los interro-gantes que se plantearán a lo largo del juego. Si el año pasado la temá-tica fue ‘El secreto de Azrael’, en esta ocasión el título es ‘El Secreto de la Condesa Bathory’.

Los concursantes, organizados por equipos, tendrán que resolver

los enigmas que emitan los acto-res que habrá en cada una de las postas distribuidas por La Cala de Mijas. En la primera edición de la yincana veraniega, la participación “superó” con creces la previsión, por lo que este año la concejala del

área, María del Mar Ríos, espera “un éxito sin precedentes”, tanto por la presencia activa de adultos, como de jóvenes y niños, si bien los menores de 10 años que se inscriban “deberán tener autori-zación paterna” o formar equipo “junto a sus padres”, aclaró.

La animación de ‘El Secreto de la Condesa Bathory’ correrá a cargo de la empresa mijeña ‘Tro-vadores’, que ya se encargó de este cometido el año pasado logrando “mucha expectación. “Incluso, gente que no participaba en la yincana se paraba en las postas para ver cómo se lanzaban los enigmas”, señaló Susana Cortés,

responsable de ‘Trovadores’, quien califi có la primera edición de este juego como “superdivertida”.

Para esta segunda edición, Cor-tés explicó que “hemos elegido la Condesa de Bathory” por tener “una historia muy particular”, que se forjó tras un matrimonio de conveniencia a los 11 años de edad y terminó siendo una de las ma-yores criminales de la historia, a quien se le imputan unos 630 ase-sinatos de mujeres. La inscripción para la yincana será gratuita y se hará el mismo día 24, a las 19:30 horas. El juego comenzará a las 21:30 horas, con premios para los que resuelvan los misterios.

Susana Cortés y María del Mar Ríos (a la derecha)/ Cristina Luque.

Juventud despide agosto con una fi esta de agua

es gratuita y se formalizará el mismo día

24 en la playa de La Cala.

La inscripción

21Juventud

Al igual que quiere refle-jar la viñeta que figura más abajo, no siempre

hubo maquinaria que hiciera el trabajo pesado del hombre, también conocemos que el re-ciclaje de utensilios ya fue una práctica habitual en época an-terior a la Edad del Bronce, hace la friolera de más de cuatro mil años. Para aquellas personas, esta práctica venía a solucionar necesidades inmediatas, evita-ban desplazamientos para obte-ner la materia prima a partir de utensilios abandonados por an-teriores grupos de población, reciclándolos, en función a sus necesidades. Todo un ejemplo y lección de inteligencia.

Hoy, España puede presumir de ser líder, junto a Italia y Ale-mania, en materia de reciclado de metales. El pasado año, de

los 13,6 millones de toneladas de chatarra que se produjeron, 11 millones fueron tratadas por nuestra industria siderúrgica. Cada tonelada de acero que se recicla supone un ahorro de 1,5 toneladas de hierro, un 85% de agua, el 80% de la energía y un 85% de carbón.

Esto da una idea de la impor-tancia que sigue teniendo hoy en día, como parte de la cade-na del proceso del reciclado el noble oficio del chatarrero. Solo en la provincia de Mála-ga, se contabilizan al menos 45 establecimientos dedicados al preciclaje, o pre reciclaje, como lo queramos denominar. Es una actividad que contribu-ye positivamente a la actividad económica, laboral y medioam-biental. Pero este sector en concreto tiene su lado perver-

so. Conocemos numerosos ca-sos, a un nivel que afecta a todo el territorio nacional, de tráfico de cable de cobre, tapas de al-cantarilla, farolas, puertas de aluminio y cualquier elemen-to metálico susceptible de ser vendido para su reutilizado o reciclado a través de estos es-tablecimientos. Un robo de un material, normalmente público, que deja sin servicio a líneas de tren, sin energía eléctrica a urbanizaciones o provocan si-tuaciones de verdadero peligro al faltar de la calzada la tapade-ra correspondiente y que, por supuesto, descuadra los presu-puestos recayendo finalmente el gasto en el bolsillo de los contribuyentes.

Significativo es el caso recién ocurrido en Mijas, donde los ladrones ‘colocaron’ al chata-

rrero, con suma rapidez, el ma-terial robado en dos colegios públicos, y con mayor rapidez si cabe, el jefe de Mantenimien-to de la concejalía de Educación del Ayuntamiento de Mijas re-corrió las distintas chatarrerías

existentes en el municipio has-ta hallar el material sustraído, poner la denuncia y obtener una más que satisfactoria res-puesta de la Guardia Civil, que hizo posible la devolución, en depósito, pero inmediata del material.

Se afanan los cuerpos de se-guridad en controlar los libros de registro de entrada de ma-

terial, pero siguen producién-dose disfunciones, tal vez en el ámbito legislativo-penal o judi-cial, que alimentan la ilícita ac-tividad de compra de material robado, y que podríamos am-pliar a otro tipo de estableci-

mientos y sectores, como el de la joyería o las antigüedades…

Las chatarrerías (como se escribe en la propia palabra) deben seguir asumiendo las famosas tres “R”, como son Reducir, Reciclar y Reutilizar, pero huir por honestidad y te-mor a la justicia, de una cuar-ta, la receptación: comprar ob-jetos robados.

Las chatarrerías y las tres “R”

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Distribuye: MijasPack S.C.A.

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga.

Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño/maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán, Micaela Fernández. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Micaela Fernández, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Javier Gámez

EL CHISTE GRÁFICO DE LA SEMANASANTORAL

ESTA SEMANA,

Viernes 9 de agosto

Domingo 11 de agosto

Martes 13 de agosto

Miércoles 14 de agosto

CELEBRAN SU ONOMÁSTICA...

- San Juan Bautista María Vianney- San Román

- Santos Tiburcio y Susana

- San Hipólito y Casiano

- San Eusebio

*Fuente:www.vaticanocatolico.com

Un robo de un material, normalmente público, descuadra los presupuestos recayendo el gasto en el bolsillo de los contribuyentes

Sábado 10 de agosto- San Lorento

Lunes 12 de agosto- Santa Clara


Calaria pone en valor la oferta comercial caleña

Música, danza, gastronomía, son algunos de los atractivos que, junto con el envidiable marco de las noches de verano caleñas, puso a disposición de vecinos y visitantes la Asocia-ción de Empresarios de La Cala y el Ayuntamiento de Mijas.

Bajo el nombre de Calaria, llegaba la tercera edición de un encuentro que volvió a contar con un buen número de peque-

ños empresarios y colectivos vecinales, entre los que no solo destacan los bares y restauran-tes más importantes, sino tam-bién comercios como la tienda de golosinas Chicles o Modas y Complementos Mariluz, todos ellos dispuestos a poner en va-lor el potencial económico de la zona. Para ello, la convocatoria se trasladó hasta el recinto fe-

rial, aprovechando la infraes-tructura de la recién clausura-da feria del núcleo y pudiendo albergar hasta trece barras con la mejor oferta culinaria. Esto provocó un éxito de participa-ción ante la novedad de contar con un mayor espacio. “Han sido seis negocios más que el año pasado, en la playa esta-ba muy bonito, pero aquí (en el recinto ferial) es magnífico, han preparado y decorado es-tupendamente el recinto y se está aprovechando la ubicación de la Caseta Municipal”, dijo la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín.

Al margen de las novedades, Calaria se consolida como un aliciente turístico más de cara al verano, así como una forma de difundir la singularidad de cada uno de los negocios repre-sentados. “Somos muchos aso-ciados que poco a poco vamos intentando reactivar la econo-mía y salir adelante con lo que hay”, destacó Concha Blanco, presidenta de la Asociación de Comerciantes de La Cala. Unas circunstancias que palpan so-cios como José Manuel León,

de Café Bar Luz de Luna, quien explicó que “personalmente cada año voy un poquito más, además a mi negocio ha venido gente que me ha conocido de estar aquí”.

Y es que todos los participan-tes de esta tercera edición de Calaria, desde su inauguración en la tarde del viernes 2 y hasta bien entrada la noche del do-mingo 4 de agosto, se volcaron para ofrecer lo mejor de su car-ta, desde bebida y tapa por dos euros, hasta “sardinas en espe-tos, doradas, lubinas, ‘pescaito’ frito, que es lo típico de la zona” añadió Martín Sarsa, de Pico-teo y Venta Paco y Cristóbal.

Por su parte, a pesar de mar-cado carácter gastronómico y comercial, Calaria se ha conso-lidado también como una im-

portante cita cultural en la que tienen cabida actuaciones para todos los gustos. Fue el caso de los conciertos de ‘Caña Latina’, ‘Ismael Tamayo’ y ‘Son de Luna-res’, en la jornada del viernes, ‘Randy López Arabland Rock’, quien actuó el sábado y los ca-leños ‘The Jackie Brown Band’, encargados de cerrar el cartel el último día. Todo ello ameniza-do con la música del conocido

Dj ‘Tony Alar’ y la Academia de Baile ‘Fama’.

En definitiva, como puntuali-zó la teniente de alcalde caleña, se trata de un evento abierto “no solo a turistas, visitantes y vecinos de Mijas, sino a todos los malagueños”. Toda una de-claración de intenciones hacia una muestra con vocación de ser un referente más allá de nuestro término municipal.

Éxito de participación en la tercera edición de la feria organizada por comerciantes y Ayuntamiento

La infraestructura de la Caseta Municipal, aprovechada para la ocasión, permitió disponer de un espacio amplio. La Asociación de Comerciantes de La Cala y Mijas Costa agradece la participación masiva de los caleños en el evento.

José M. GuzmánFotos: Irene Pérez / Ramón Piña

El artista mijeño Ismael Tamayo, al cante en la noche de apertura de Calaria, el viernes 2 de agosto.

La Asociación de Comerciantes de La Cala ofreció una copa de vino a todos los asistentes en su apertura de puertas.solo dos euros atrajo a

muchos visitantes

La oferta de bebida y tapa por

Además de comerciantes, algunos colectivos vecinales también quisieron participar en la muestra gastronómica.

*DATOS

Participantes:Casi una veintena de establecimien-tos han colaborado con un evento en el que trece de ellos han ofrecido una muestra de su gastronomía

Actuaciones:‘Caña Latina’, ‘Ismael Tamayo’, ‘Son de Lunares’, ‘Randy López Arabland Rock’, ´The Jackie Brown Band’, Dj ‘Tony Alar’ y la Academia de Baile FAMA fueron las actuaciones, de claro carácter local, programadas

Eventos 23

Un verano más, la Asociación de Vecinos Tamisa se reúne en el parque de Andalucía para ce-lebrar su tradicional verbena. Los pequeños volvieron a ser los protagonistas de un evento que, en 2013, contó con una ac-tuación de magia, así como con los espectáculos de baile de ‘Es-tudio y Danza Cristina Merino’ y

‘Aprende y Baila’, en las noches del viernes 2 y sábado 3 de agos-to, respectivamente.

Junto al elenco de artistas so-bre el escenario, la Asociación de Vecinos programó la elec-ción, por sorteo, de los reyes de las fiestas. Pablo y Zara fueron galardonados en categoría in-fantil y Alejandro y Elena en Juvenil.

La verbena de Tamisa volvió

a dejar la mejor de las impresio-nes, fruto del esfuerzo y trabajo del colectivo vecinal que dirige Isabel Becerra, para quien am-pliar el horario de la fiesta en 2014, se presenta como uno de los principales objetivos de la Junta Directiva.

Por su parte, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, destacó su apoyo a un grupo que supera ya los 250 socios.

José M. Guzmán

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, junto a otros miembros de su equipo de Gobierno y acompañantes / Ramón Piña.

Los vecinos de Tamisa celebran su fiesta anual

En el parque Andalucía, los pequeños fueron los auténticos protagonistas. Allí pudieron disfrutar de un espectáculo de magia en la tarde del viernes / Ramón Piña.

J.M.G. Variado de entrantes, cóctel de gambas, carne con patatas ‘a lo pobre’, un menú escogido para deleitar a los so-cios de Las Cañadas en su cena anual, celebrada, el pasado sá-bado 3 de agosto, en las pistas del pabellón polideportivo del barrio.

Pero no todo quedó en com-partir la mejor velada en torno

a una buena mesa. Tras los pos-tres, la Junta Directiva procedió a la entrega de galardones de honor para distinguir a los so-cios más destacados del año. Es el caso de Laura Valenzuela y Juan Marcos, así como de Ma-ribel y Cristóbal, los premia-dos en el torneo de dominó.

La Reina Infantil, junto a sus Damas de Honor, fueron elegidas en la noche del viernes / Ramón Piña.

COLECTIVOS

La AVV Las Cañadas organiza su cena de socios

Los socios pudieron compartir una velada junto a sus vecinos y amigos en las pistas del pabellón de Las Cañadas / Ramón Piña.

Después de la cena, la Junta Directiva procedió a la entrega de los galardones de honor para distinguir a los socios más destacados del año / Ramón Piña.

La Asociación de Vecinos de Las Cañadas, con 260 socios, es uno de los colectivos con mayor número de miembros / Ramón Piña.

fue la encargada de organizar el acto

La directivade la asociación

Del 9 al 15 de agosto de 201324 EventosMijas Semanal

El encuentro tuvo lugar en el parque Andalucía

Tras la cena, se entregaron los galardones de honor

Del 9 al 15 de agosto de 2013 25EventosMijas Semanal

J.M.G. Los vecinos de Doña Ermita se volcaron el día de su cena de socios con una de sus amigas más ilustres, Laia. La pequeña vecina de la urbaniza-ción padece una rara enferme-dad que necesita ser tratada y estudiada por los médicos, de ahí la participación desinte-resada de socios y amigos del colectivo en la organización de un almuerzo a beneficio de ella. Más de 400 raciones de paella, así como gazpacho y refrescos se sirvieron durante la velada, una cifra que desbordó las pre-visiones, confirmando, además, el éxito de la cita con una re-caudación que alcanzó los mil euros.

A este encuentro benéfico le siguió una tarde cargada de jue-gos y actividades con los niños

y niñas como protagonistas, preludio de la gran cena para socios que los vecinos habían programado para el sábado 3 de agosto.

Un evento a la altura de la inquietud que, durante el resto

del año, muestra la Asociación de Vecinos de Doña Ermita, uno de los grupos más activos del municipio, con la realiza-ción de numerosos talleres y encuentros, así como con su implicación en la mejora de la zona.

La Asociación de Vecinos de Doña Ermita sirvió más de 400 raciones de paella, además de gazpacho y refrescos, durante el almuerzo a beneficio de Laia / Irene Pérez.

Durante la noche, los socios disfrutaron de su cena anual / Ramón Piña.

Los niños fueron unos protagonistas muy especiales de la jornada con un programa propio de actividades / R.P.

COLECTIVOS

La asociación de vecinos organizó un almuerzo benéfico y su cena de socios

Doña Ermita se vuelca con su vecina Laia

enfermedad que necesita tratamiento y estudio

médico específico

Laia Maria padece una rara

En medio de la sierra, rodeada de pinos, césped y una tranquili-dad poco habitual en los centros acuáticos de la Costa del Sol. En este lugar se ubica la histórica piscina de Osunillas, lugar por el que han pasado generaciones de jóvenes mijeños. El apren-dizaje de la natación, cada año, cumple con dos objetivos prin-cipalmente, aprender a nadar, algo absolutamente necesario, y divertirse en vacaciones practi-cando una modalidad deportiva tan completa.

Ese es el punto de partida del profesorado del Patronato

Municipal de Deportes del Ayun-tamiento de Mijas que en esta ocasión y durante el mes de julio estuvo formado en Mijas Pue-blo por Alba, Daniel, Moisés y Javier.

Jornada final de fiestaEl pasado miércoles 31 de julio fue muy especial. Los profesores, para celebrar la finalización del primer turno de los cursos de natación, prepararon una serie de juegos acuáticos que ocuparon toda la mañana a los 65 alumnos que han estado divididos en dos horas de aprendizaje.

Las posibilidades que ofrece el mercado actual permitieron llenar

la piscina de porterías flotantes, canastas y redes para montar competiciones de voley, balonces-to y otras modalidades dentro del vaso osunillero, que cuenta con 25 metros de largo por 12,5 de ancho.

Atrás han quedado las sesio-nes que comenzaron a primeros de mes en las que se hacía espe-cial hincapié en los fundamentos de la enseñanza de la natación, planteados de una forma lúdica pero persiguiendo los objetivos marcados. Los grupos se dividen en varios niveles, desde el inicial, cuya meta inmediata es empezar a familiarizarse con el agua, per-derle el miedo a desenvolverse en un espacio desconocido para

los más jovencitos. En esta zona de la piscina, la menos profunda, se trabajan los primeros desliza-mientos, flotaciones y desplaza-mientos con material auxiliar de apoyo para aquellos que todavía no saben nadar.

En un segundo nivel se encuen-tran los alumnos que ya se man-tienen a flote pero que necesi-tan mejorar los primeros estilos básicos, como espalda y crol. En este nivel se hace mucho énfasis en la necesidad de controlar la respiración, algo muy importante para alcanzar metas mayores sin esfuerzos agotadores.

En un tercer nivel, los alumnos comienzan a tener un mayor volu-

men de trabajo, hacen más metros y comienzan a conocer analítica-mente los detalles de estilos más complicados como pueden ser la braza, incluso ya piden entrar en la bella, pero exigente, modalidad de la mariposa.

Actividades para todosEste año, la actividad ofertada por el Patronato en Mijas Pueblo se ha visto incrementada con la moda-lidad de aquagym. Los martes y jueves, los padres que quisieran participar en la piscina han tenido además un monitor que estaba pendiente de los niños con acti-vidades paralelas. La experiencia ha sido positiva y en este segundo turno de agosto se va a repetir.

La fiesta final de mes ha dado paso a un nuevo turno para alum-nos de 4 años en adelante en el mes de agosto. Con la llegada de las altas temperaturas, hay que recordar que, por su situación, la piscina de Mijas Pueblo es fría a primeras horas; ha crecido el inte-rés por estar inscritos en estos cursos que tienen su continuidad en la piscina cubierta de Las Lagu-nas durante todo el año.

Además, otra novedad deportiva en verano en Mijas ha sido el cam-pus de tecnificación Manu Sán-chez en el campo adjunto Antonio Márquez. Una de las actividades complementarias más aplaudidas era la de acudir a la piscina para refrescarse y seguir jugando.

Aprender a nadar es muy divertidoFinaliza el primer turno de los cursillos de aprendizaje de natación en la piscina de Osunillas con la participación de 65 alumnos, que disfrutaron de una última jornada llena de variados juegos en el agua

Deportes26

En la zona con mayor profundidad, el esfuerzo es mayor para jugar y mantenerse a flote / L.M.F. En la zona menos profunda se organizaron partidos de voley / L.M.F.

Los alumnos de los primeros niveles apenas superan los 4 o 5 años y ya comienzan a experimentar nuevas sensaciones en el agua / L.M.F.

Cristóbal Gallego

Polideportivo

Fue bajarse del avión y ponerse el uniforme de policía local para ‘marchar’ por las calles de Mijas. Atrás quedaba Belfast, lluviosa, gris y por momentos soleada. Atrás quedaba otra medalla de José Manuel Rodríguez, Kiko, esta vez de plata. “En la vida no hay que ser conformista, y no me conformo con la plata” consegui-da en el Mundial para Policías y Bomberos celebrado en Irlanda del Norte.

Pese a estar lesionado, este policía disfruta de una de sus grandes pasiones y por eso apos-

tó por competir para conseguir los 26´25, una marca brillante para una semana de entreno.

Dos días de descanso para el que ha sido campeón de esta competición los dos últimos años y a entrenarse otra vez, en horario nocturno para evitar el calor, después de su jornada de trabajo.

Ahora el objetivo se centra en los campeonatos mundiales del mes de octubre. Este matemá-tico, que irónicamente se define en su blog como patético, lo tiene todo calculado. Habrá alguna fór-mula que sume esfuerzo, tesón, constancia y alma deportiva.

Plata de ley para Kiko Rodríguez en los mundiales de marcha

ATLETISMO

Una medalla más para el atleta que ya prepara los mundiales /J. Rodríguez

C.G El torneo Antonia Cortés cumple su mayoría de edad, 18 ediciones de una competición comprometida con la labor que lleva a cabo la Asociación Espa-ñola Contra el Cáncer de Fuen-girola, Mijas y Benalmádena. 90 jugadores se inscribieron en la modalidad de stableford en tres categorías.

El recorrido estuvo marcado por las altas temperaturas de la mañana del sábado, cuya res-puesta fue el esperado refrigerio que aporta la organización, con jamón y cerveza incluidos.

Alex Keaney se llevó el triun-fo en la primera, seguido de Tomás Jiménez y José Antonio Moreno. En la segunda cate-goría, el cuadro de honor fue para Gonzalo Alba, Tom Wed-ge y Alfredo Benítez. Y ya en la tercera, el jovencísimo Álva-ro Moreno se impuso a César Gallego y Emma Daly.

Paula Casas, presidenta de la AECC en la comarca, nos trasla-dó su “alegría por ver que des-de las empresas colaboradoras, Mijas Golf, y casi el centenar de participantes, se reafirma el compromiso con la labor que este colectivo lleva a cabo”.

Satisfacción también mostró Lorenzo Pérez, director gerente

de Mijas Golf, por, “pese a la cri-sis, poder contar con este núme-ro de jugadores”.

Este fin de semana se celebra en el campo de Los Lagos el tor-neo ‘pro-am’, competición que permitirá inaugurar oficialmente las instalaciones recién remo-deladas en riego, superficie y prestaciones.

La AECC y Mijas Golf reúnen a 90 jugadores en su torneo benéfico

GOLF SOLIDARIO

Cristóbal Gallego

Mijas Golf fue la sede, un año más, de este torneo solidario / I. Pérez.

C.G. Desde hoy viernes y hasta el domingo se celebra en las instalaciones del Cam-po de Tenis Lew Hoad el Tor-neo de Pádel de Verano para las categorías 1ª, 2ª, 3ª y 4ª en masculino y de la 2ª hasta la 4ª en femenino y mixto.

Los premios van desde los 500 euros en 1ª categoría has-ta los 150 en 2ª, además de una serie de regalos de mate-rial deportivo y sesiones de spa. Para el público asistente, se organizarán actividades paralelas y se podrá disfru-tar de las instalaciones de restauración de Lew Hoad, un espacio que combina las superficies de tenis y pádel.

Lew Hoad nos trae el mejor pádel

TORNEO

C.G. Pese al calor de la mañana del sábado, los cuatro equipos participantes, las veteranas de Las Lagunas, El Yunquera, Juventud Fuengirola y Studs Stilettos Ladies de La Cala de Mijas, le dieron un color solida-rio a la Ciudad Deportiva.

La entrada a un euro permitió una recaudación de 350 euros que se destinará a sufragar los gastos de las pruebas médi-cas que se le siguen haciendo a

Laia María, una niña que sufre una enfermedad desconocida con un pequeño retraso madu-rativo y falta de movilidad.

En lo deportivo, triunfo de las caleñas dos a cero en la final ante el Juventud. El Yunquera, por su parte, doblegó a las anfi-trionas de Las Lagunas en el tercer y cuarto puesto. La orga-nización quiere agradecer el compromiso solidario de todos por la mejoría de Laia María.

Estrategia solidaria en el torneo de Doña Ermita

FÚTBOL FEMENINO

Una piña en torno a Laia María en la Ciudad Deportiva / I. Pérez.

Del 9 al 15 de agosto de 2013 27DeportesMijas Semanal

Como pueden comprobar en las fotos de nuestras protagonistas a pie de página, al atletismo local se le puede poner una sonrisa. Con poco tiempo para descansar tras una larga temporada, de algu-na tarde de playa, sin olvidarse de rodar un poco para no perder la forma, casi ya están pensando en la próxima aventura en este universo de carreras, saltos y lan-zamientos.

Los campeonatos de España, en sus distintas categorías, han sido la meta en los meses de junio y julio. Suponen ese examen fi nal de curso que valora lo que se ha estudiado-entrenado y de qué forma se ha progresado. Son atletas que bajo los colores que

aglutinan a lo mejor del atletismo malagueño, El C.A. Nerja-UMA, entrenan con técnicos mijeños y en las pistas del hipódromo Costa del Sol. Para Desireé Valderra-ma, no ha sido el mejor fi nal. Tras su campeonato del pasado año, en los nacionales de Alcobendas ha conocido la cara más acciden-tada de su prueba, los 100 metros vallas. Tercera en semifi nales, se clasifi có por tiempos, 14”34, y en la fi nal acabó en 5ª posición per-diendo la medalla de bronce en la última valla. Para ella, que tiene 23 años, la próxima temporada volverá a ser propicia para seguir estando entre las mejores. Ella y su entrenadora Samantha Jane trabajarán duro para conseguir su mejora.

La más joven del grupo, María

Fernández, se fue hasta tierras catalanas para correr los 1.000 metros lisos, el medio fondo, que

sigue siendo una cantera inago-table en Mijas desde los tiempos de su entrenador José Manuel Cerezo, su mejor ejemplo. En Granollers, María ocupó la 7ª posición con 3’10”62, muy cerca de su mejor marca y corriendo muy bien. Para María, que provie-ne del fondo, se abre una nueva etapa con pruebas tan exigentes

como el 800. Cathy Blakeman fue la más joven de las participan-tes de Mijas en Durango.

Pese a salir con mucha fuerza en el 800, pudo repetir su mar-ca y ocupó la 5ª posición en las semifi nales con 2’21”90. Para el próximo año, su prueba seguirá siendo el 800, pero con un año más de experiencia seguro que mejoran sus resultados. Ella se muestra muy satisfecha y con ganas de prolongar su carrera.

Una de las sorpresas de ese campeonato fue María del Mar Serrano, atleta que se metió en la final de los 800 metros, tras clasificarse por puestos en su semifinal con 2’19”68. Ya en la fi nal, fue de menos a más y quedó 6ª con 2’21”02. Para ella, que vie-ne de preparar los 1.500 metros

durante el invierno, ha sido muy satisfactorio mejorar su marca 5 segundos en solo una temporada. Para el invierno, combinará el cross, el 1.500, y en verano vol-verá al 800.

Finalmente, Sophie Hewitt nos deparó otra agradable par-ticipación. Acudía con un tiem-po que la dejaba fuera de la fi nal pero, con unos interesantes 59”02 en semifi nales, marca personal, se clasifi có por tiempos para una fi nal de 400 metros en la que aca-bó 5ª con 59”59. El próximo año será júnior y está a la espera de su nacionalización. Balance muy positivo de las atletas entrenadas en Mijas por Cerezo y Samantha. Los nacionales han sido el colo-fón a una temporada marcada por el trabajo y los buenos resultados.

Atletas: a sus puestos, listos...El atletismo mijeño sigue batiendo récords. El aumento de usuarios de este histórico club permite seguir sacando deportistas de primer nivel. Conocemos a las atletas que han participado en los nacionales

Cristóbal Gallego

Es el momento clave, de mayor concentración, fuera nervios, la estrategia en la cabeza y la fuerza en las piernas, es la salida, hay que darlo todo/ José Manuel Guzmán.

Campeonatos de España de Atletismo

Mª DEL MAR SERRANO

Categoría: Cto. España Juvenil.Lugar /Fecha: Durango, Vizcaya. (22,23/06/13) Prueba/Resultado: 800 m.l. (6ª) final. 2´21´´02Club: Club Atletismo Nerja-UMA

DESIREÉ VALDERRAMA

Categoría: Cto. España AbsolutoLugar/Fecha: Alcobendas, Madrid (27,28/07/13) Prueba/Resultado: 100 m.v. (5ª) final. 14´´44Club: Club Atletismo Nerja-UMA

MARÍA FERNÁNDEZ

Categoría: Campeonato España Cadete.Lugar/Fecha: Granollers, Barcelona (06,07/07/13)Prueba/Resultado: 1000 m.l. (7ª) semifi nal, 3´10´´62.Club: Club Atletismo Nerja-UMA

CATHERINE BLAKEMAN

Categoría: Cto. España Juvenil.Lugar /Fecha: Durango, Vizcaya. (22,23/06/13) Prueba/Resultado: 800 m.l. (5ª) semifi nal. 2´21´´90Club: Club Atletismo Nerja-UMA

SOPHIE HEWITT

Categoría: Cto. España Juvenil.Lugar /Fecha: Durango, Vizcaya. (22,23/06/13) Prueba/Resultado: 400 m.l. (5ª)final. 59´´59Club: Club Atletismo Nerja-UMA

Ca mijasel 1x1 de NUESTROS atletas

dos semifi nales, un buen balance para las

atletas que entrenan en las pistas del hipódromo

Tres fi nales y

Del 9 al 15 de agosto de 2013

3328 DeportesMijas Semanal

33

Se ha convertido con el paso de los años en una cita espera-da en el calendario del fútbol local en agosto. El Memorial Antonio García Rayo se celebra en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas a partir de las 20 horas.

Una vez celebrado el sorteo, las primera semifi nal enfrenta al Candor CF con el CD Cala de Mijas. Posteriormente, serán CD Mijas y la AD Las Lagunas las que cierren la primera jorna-da. Para el sábado, está prevista la disputa del tercer y cuarto puesto, la fi nal y entrega de pre-mios.

Para Félix Alarcón, entrena-dor de Las Lagunas, su equipo afronta el torneo con la ilusión de ganar. Para ello, va a confi ar en el bloque del pasado año, ya que las novedades, Benítez, Robles, Sandro y José están en periodo de pruebas. Alarcón confirma que la pretempora-da está siendo buena, que los jugadores han llegado en bue-na condición física, algo que se demostró frente al San Andrés, de primera andaluza, con empa-te a un tanto.

De cara al inicio liguero en preferente, el técnico lagunero cree que, a priori, estarán los equipos que han bajado, junto al Atco. Marbella y Churriana. Para la afición, una petición, que vuelvan a apoyar al equipo, para ello, este año van a intentar implicar más a los equipos de la cantera.

José Antonio Tamayo se estrena este año como primer técnico del CD Mijas. Ilusiona-do con esta labor, se enfrenta a su primer torneo serio de la pretemporada. Lo valora posi-tivamente por aglutinar a lo mejor del fútbol local. Paco, del Candor, Jorge y Cristian Moreno, de Fuengirola, Edgar de Benalmádena, y Pablo, del Puerta Blanca, son, de momen-to, las novedades del equipo que se está entrenando con intensi-dad durante la semana.

A falta de conocer la compo-sición defi nitiva de la Preferen-te, la prevé complicada por la competitividad y su objetivo es adaptarse rapidamente e implantar otra forma de jugar con respecto a la del pasado año. Para la afi ción, un mensaje, hay que se capaces de ilusio-

narla para recibir su necesario apoyo.

Para el Candor, y su entrena-dor Miguel Galisteo, el torneo no llega en el mejor momen-to. El equipo lleva poco tiempo entrenando y, pese a ello, los jugadores están ilusionados, ya que mantienen el bloque del año pasado. Esta temporada jugarán en una nueva liga de AFA a nivel local con el Patro-nato de Deportes.

El Cala de Mijas, con José Miguel Sánchez como técnico, afronta con ganas este torneo

basándose en el grupo de juga-dores que tan buenas sensacio-nes dieron a fi nal de liga y las incorporaciones de José, Jasmil, y David.

Intensa pretemporada de este equipo que se enfrentó la sema-na pasada al Puerto de la Torre, recién ascendido a primera andaluza con el resultado de 0 a 1. El objetivo para la próxima temporada es parecerse cada vez más al equipo de la parte fi nal, con buen juego y resulta-dos. Suerte a todos, deportivi-dad y que sirva de preparación.

El fútbol de Mijas con RayoHoy viernes se dan cita los cuatro equipos sénior del fútbol mijeño para recordar un año más a Antonio García Rayo. El que fuera director de Deportes de Mijas Comunicación era una apasionado del fútbol

Cristóbal Gallego

Eventos Deportivos

IX MEMORIAL ANTONIO GARCÍA RAYO

PERDEDOR SEMIFINAL1

CANDOR CF

CD CALA MIJAS

1ª Semifi nal9/8/13 - 20:00 horas

CD MIJAS

AD LAS LAGUNAS

2ª Semifi nal9/8/13 - 22:00 horas

PERDEDOR SEMIFINAL 2

FINAL MEMORIAL

3º Y 4º PUESTO

Ciudad Deportiva Las Lagunas - 9 y 10 de agosto

Ciudad Deportiva10/8/13 - 20:00 horas

Ciudad Deportiva10/8/13 - 22:00 horas

Novedad: esta imagen aperece en los trofeos del IX Memorial Antonio García Rayo.

C.G. Arena, sol, agua, palas... los ingredientes perfectos para pasar una jornada divertida como nos propuso la organización de la cuarta prueba del circuito de Pádel Playa en La Cala.

Un total de 32 parejas parti-ciparon en esta competición organizada por Beach Tennis Málaga, con la colaboración de la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas. Varias pistas fueron acondicionadas en la playa para albergar las catego-rías masculina, femenina, mixta e infantil.

Paralelamente a la actividad deportiva, se desarrollaba una campaña de fotoprotección del Hospital Costa del Sol, que este año se dirige a los deportistas y las precauciones que deben tener en su actividad con los rayos solares. Además, una zona de animación hizo más ame-na la espera entre partidos a la afi ción.

En el apartado deportivo, des-tacar los resultados de la cate-goría infantil, en la que Daniel Fortes y Javier Navarrete fue-ron subcampeones por detrás de Manu González e Ismael González.

En la categoría mixta, la segun-da plaza fue para la pareja forma-da por Miguel Ángel Jiménez y Sara Lozano y el campeo-nato para Alejandro Pérez y María Garabito. En las féminas,

segundo puesto para Lola Rosas y Pilar López y triunfo para la pareja ecijana Carmen Freire y Laura Ruiz. Finalmente, Víctor Abelardo y Jesús Marguet fue-ron segundos y José Jiménez y Nico Pirés se alzaron con el triunfo en sénior masculino.

La próxima prueba será este fi n de semana en Fuengirola en la playa Las Gaviotas y el cierre del circuito será en La Cala de Mijas el domingo 31 de agosto.

El juego de palas, elevado a una competición ordenada y divertida

PÁDEL PLAYA

Junto a las pistas, la carpa de animación de la jornada / I. Pérez.

C.G. No hay obstáculos para frenar el número de actividades que nos oferta el hipódromo Costa del Sol. Desde el jueves 15 de agosto y hasta el sábado 17, se desarrollará el Concurso Nacional de Saltos catalogado de tres estrellas por su grado de difi cultad. Los dos primeros días comenzarán las activida-des a las 17 horas con los con-cursos de alturas de 0,80 a 1,35 metros y la prueba de potencia.

Además, en la noche del viernes se llevará a cabo una fiesta con sardinada incluida. El sábado comenzará la com-petición a las 10 horas. La fi esta fi nal estará cargada de premios, 500 € al mejor jinete y otros tantos para el ganador de la prueba de potencia. También habrá premios Karting y una serie de animaciones previstas para amenizar la tres jornadas de competición.

El listón muy alto con el concurso de saltos del hipódromo Costa del Sol

SALTOS

El salto es una modalidad espectacular que requiere una coordinación absoluta entre jinete y caballo en la ejecución / R. Piña.

Del 9 al 15 de agosto de 2013 29DeportesMijas Semanal

SE VENDE. Calienta biberón marca Avent. Está casi nuevo. 20 €[email protected]

SE VENDE. Caravana Roller Phoenix 445. Menos de 750 kg. Ficha técnica, no necesita seguro ni pasar ITV, 5 plazas, 2 salones convertibles en 2 camas de ma-trimonio y una litera. Neumáticos nuevos. 3.500 €.666 782 [email protected]

SE VENDE. Adaptadores Wifi USB, de las marcas Alfa, Kasens y Signal King. Precio. 23 €.667392481 [email protected]

SE VENDE. Tubo de escape LeoVinci en perfecto estado por despiece de moto, ideal para Suzu-ki GSRX-R 1000/750/600 con do-cumentación avalada por la ITV. Precio: 125 €.634502148 [email protected]

SE VENDE. Honda Shadow VSR 750 c.c. Año 2006, 20.000 km. Per-fecto estado, todas las revisiones. Regalo coste de la transferencia. Precio: 4.750 euros.609293516 [email protected]

SE VENDE. Muebles de madera maciza, roble, tallados muy anti-guos. Sofá grande de cuero, dos individuales, una mesa de come-dor pequeña y un banco esquina. 666092657 [email protected]

SE VENDE. Coche Alfa Romeo con interior en beige, elevalunas eléctrico, control de velocidad, ordenador de abordo, cristales tintados, neumáticos recién [email protected]

SE VENDE. Carrito de bebé 3 piezas, marca Chicco Living. Maxicosi con adaptación coche, capazo y silla. También bolso y plástico. Azul claro y oscuro. 150 euros.630328765 [email protected]

SE VENDE. Se vende carrito Quinny buzz 4. Consta de 3 pie-zas: capazo, maxy cossi y silla de paseo. Color gris oscuro. Muy bien cuidado. También se vende saco de bebé para carrito, tuc-tuc,

seminuevo.636914020 [email protected]

SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada. El motor va por ca-dena (sin correa de distribución). 2.000€.687004979 / [email protected]

SE VENDE. Columpio Fisher Price, hamaca transportable y cuna con colchón; todo por 200€[email protected]

SE OFRECE. Jardinero con bas-tante experiencia y titulado de cursos, para mantenimiento de comunidades, villas. Desbroce de parcelas, poda de [email protected]

SE OFRECE. Para recoger aceite usado gratis a domicilio en Mijas Costa y Fuengirola651 73 67 32 - 687 25 82 [email protected]

SE OFRECE. Diseñador Gráfi co de Páginas Web y Aplicaciones Multimedia. Chico Joven y con buena experiencia. Me dedico al Diseño Corporativo de Publicidad y me ofrezco para la promoción de productos y su comercialización(0034) 628812342ima_fl [email protected]

SE OFRECE. Chico Joven y Res-ponsable se ofrece como cocinero o camarero para cualquier tipo de restaurante, cualquier tipo de co-cina. Experiencia en Hoteles de alta gama.628812342ima_fl [email protected]

SE OFRECE. En Riviera del Sol matrimonio alemán para trabajar cuidando un chalet urbanizacion. Él para mantenimiento de pisci-nas, aire acondicionado, jardinero, chofer. Hablando los dos 4 idio-mas. Español fl [email protected]

SE OFRECE. Tengo 40 años, uruguaya busco trabajo en el ser-vicio doméstico, muchos años de experiencia, me manejo muy bien con niñ[email protected]

SE OFRECE. Fisioterapeuta con experiencia en osteopatía, ám-bito deportivo, neurológico, etc. Para cualquier dolencia, problema muscular u oseo, o rehabilitación.696 515 [email protected]

SE OFRECE. Masajista terapéu-tica profesional y quiromasajista ofrece masajes en camilla para molestias lumbares y dolores cer-vicales. Riviera del Sol. 40 €[email protected]

SE OFRECE. Asistenta seria de 39 años con coche propio. Hablo inglés, aleman, italiano y español fl uido. Para trabajar por horas en tareas de limpieza, [email protected]

SE OFRECE. Multireforma. Al-bañilería, jardinería, pintura, esca-yola, pladur, montajes de muebles, vallados, impermeabilizaciones, limpieza en general, insonoriza-ciones, [email protected]

SE OFRECE. Clases de informá-tica básica y avanzada en Mijas. Informática Básica: Iniciación en Windows y Linux, Internet, Redes Sociales, Correo Electrónico. 10 €.645587646. [email protected]

SE BUSCA. Limpiadora, Pintor, Jardinero. La Alquería.677226030

SE OFRECE. Quiromasajista di-plomada da masajes terapéuticos relajantes, deportivos, soluciona problemas musculares. 20 €.664596220. [email protected]

SE BUSCA. Socio/a para em-presa de Ambientadores Profe-sionales, ya funcionando. Conoci-mientos en Ventas e Informática básico, [email protected]

SE BUSCA. Señora responsable con experiencia para todas las labores del hogar y cuidado de personas. Coche propio. [email protected]

SE OFRECE. Señora respon-sable para ayudar a personas mayores o dependientes. Tareas de aseo, cambios posturales, acompañamientos,etc.

[email protected]

SE OFRECE. Profesora nativa licenciada en fi lología rusa e in-glesa con experiencia para clases particulares de ruso a todos los niveles.633311498 / [email protected]

SE OFRECE. Para pasar tiempo con personas mayores, dar paseos, charlar... No como cuidadora por-que no tengo experiencia. Lo hago como voluntaria, solo quiero pasar tiempo. [email protected]

SE OFRECE. Peón de albañil, pintor, mantenimiento de comuni-dades, conserje, auxiliar de segu-ridad, cristalizado y abrillantado de mármol (tengo las máquinas).635027470 [email protected]

SE BUSCA. Profesor de alemán nativo por la zona de Las Lagunas y Fuengirola, para dar una hora y media a la semana. Se necesita sobre todo conversación y repaso 691353954/[email protected]

SE ALQUILA. Piso en Los Boli-ches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baños, garaje y piscina.550 € / mes.619031549

SE ALQUILA. Plaza de garaje, para dos coches, frente al Instituto Sierra de Mijas, calle Dinamarca, Mijas Costa. 50 euros636099440 [email protected]

SE VENDE. Trastero en la calle musicos, en Urb Riviera del Sol fase 8. En venta o alquiler. Tiene 8 m2, dispone de luz y enchufe. No tiene contador propio. Precio 3.500 €[email protected]

SE ALQUILA. Piso para larga temporada, 2 dormitorios, muy lu-minoso, cerca de Opencor a la pla-ya y de la parada de bus. Terraza cristalizada, zonas verdes, piscina. Precio: 450 €[email protected]

SE ALQUILA. Casa de 2 ha-bitaciones, con terraza, cocina y cuarto de baño. Situada en Mijas. Teléfono de contacto 630750935. Precio: 300 €/mes.630750935

[email protected]

SE ALQUILA. Local en Fuengi-rola en calle Valladolid, detrás del mercado del Boquetillo, con luz y agua, de 25 metros cuadrados. Precio: 299 €/[email protected]

SE ALQUILA. Local de bar de copas, con licencia de apertura, 70 metros. O para otro tipo de nego-cios. Calle Miguel de Unamuno en Fuengirola. Precio: 500 €.626248132 [email protected]

SE ALQUILA. Ático fantástico, muy cerca de El Corte Inglés,para larga temporada. 2 habitaciones, 2 baños, salón,cocina,gran terraza con vistas. 500� mensuales. 696928610

SE BUSCA. Ofi cina en alquiler en La Cala centro. Traductora ju-rada de danés, autónoma, busca en alquiler una pequeña ofi cina o espacio dentro de una ofi cina en La [email protected]

SE ALQUILA. Piso en Mijas Pueblo, con dos habitaciones cer-ca del colegio y el ambulatorio. Buenas vistas. 300 €. / [email protected]

SE ALQUILA. Amplia plaza de garaje sin necesidad de maniobrar, situado en Avda. de Mijas, frente al Mercadona de Las Lagunas. 952474110. 39 €[email protected]

SE ALQUILA. Habitación. Se busca chica para compartir piso de 65 metros cuadrados que sea ordenada y responsable. La convi-vencia es con una chica de 31 años y una niña de 7 años. 250 €[email protected]

SE OFRECE. Cambio de local en Fuengirola por piso en La Cala de Mijas. Local en la calle Palan-greros, apto para cualquier nego-cio. Su precio es de 120.000 euros. Cambiaría también por piso de precio similar en La Cala de Mijas.626395037 [email protected]

SE VENDE. Parcela urbana, vo-lumen 35%, superfi cie 900 metros, inclinada 15grados. 150.000 €[email protected]

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Mijas Pueblo

Del 09 al 11/08/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

09/08/1310/08/1311/08/1312/08/1313/08/1314/08/1315/08/13

Avda. Mijas, 32 (Mercadona)Cno. Condesa, 12Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San Isidro, 3Rotonda de Torreblanca

09/08/1310/08/1311/08/1312/08/1313/08/1314/08/1315/08/13

El Coto (Final Avda. Mijas) *Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé (Las Lagunas)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

Del 12 al 15/08/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

30 Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 13 de agosto miércoles 14 de agosto jueves 15 de agostolunes 12 de agostoviernes 9 de agosto sábado 10 de agosto

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘Dos días en el lago’

05:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 DE VERANO (R)

11:00 CINE: ‘Kansas Pacifi c’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 OCURRIÓ AYER

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA


RESUMEN SEMANAL

22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)


23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 11 de agosto

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE




RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 CINE:

‘Robin Hood en busca de la corona’

12:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’ (R)


14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


‘Un día con...’ (R)



18:30 OCURRIÓ AYER

19:00 PERFIL (R)

19:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)


Resumen semanal

22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)


‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Roller Boogie A’



08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)


09:30 DE VERANO (R)



‘Diario de Japón’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’




‘Nuestros caminos a Santiago’



BAILAO! (R)

18:00 DE VERANO


20:00 MIJAS INTERNACIONAL:

Entrevista al alcalde (R)



22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 OCURRIÓ AYER


01:00 DE VERANO

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

04:00 CINE: ‘Barbarosal’

05:30 SERIE DE TV: ‘Miss Marple’

07:00 DOCUMENTALES



RESUMEN SEMANAL

09:30 DE VERANO



‘Diario de Egipto’

13:00 TELENOVELA:




RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNATIONAL-

Entrevista Alcalce (R)



‘Dinosaurios’


‘Navegación’

18:00 DE VERANO (R)


20:00 EURONEWS



(Directo)




‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO

XXI (R)

04:00 CINE: ‘Los europeos’


06:30 ACUTEL:

Salud y calidad de vida (R)

07:30 PROGRAMA INFANTIL



09:30 DE VERANO (R)




13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’



14:30 DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’



‘Un día con’


‘Navegación’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS




23:30 PERFIL

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)


‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Monos enamorados’






BAILAO! (R)


12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:




14:30 DOCUMENTAL:


15:00 QUE ME QUITEN LO

BAILAO (R)


‘Haciendo Pueblo’


‘Navegación’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS


21:30 OCURRIÓ AYER

22:05 NOCHES CASI SECRETAS



‘Chiloe’

01:00 DE VERANO


04:00 CINE: ‘La cripta embrujada’

05:30 SERIE TV: ‘Miss marple’




09:30 DE VERANO (R)




13:00 TELENOVELA:




14:30 DOCUMENTAL:



16:05 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’


‘Dinosaurios’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS



22:15 MUJER DEL S.XXI (R)


Del 9 al 15 de agosto de 2013 31ServiciosMijas Semanal

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

RADIACIÓN ULTRAVIOLETAen Mijas en los próximos días

Viernes 920-27ºC

Viernes 99

Sábado 109

Domingo 119

Lunes 129

Martes 139

Miércoles 149

Sábado 1020-27ºC

Miércoles 14 20-27ºC

Domingo 1120-28ºC

Lunes 1220-28ºC

Martes 1320-28ºC

Categorías de Exposición para los diferentes valores

del Índice Ultravioleta

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a [email protected]

TU MEJOR FOTO

L M X J V

08:45

L M X J V

RADIO MIJAS

16:00

Informe de Gestión

Management Report

RADIO MIJAS

MÚSICA DE VERANO: éxitos de

ahora y siempre las 24 horas del

día en el 107.7 de la FM 12:00

S

09:00

D

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

Informe de gestión

20:00

Antonio Nieves

Agenda Semanal VERBENA DEL BARRIOEl Barrio Santana celebra su tradi-cional verbena con un amplio programa de actividades que arranca el jueves 15 a las 20 horas. 15, 16 Y 17 de agosto. Plaza de Los Siete Caños

NOCHE LATINA Una nueva edición de la Noche Latina llevará hasta Mijas Pueblo la mejor gastronomía y los ritmos musicales que asegurarán una noche de baile hasta las 4 de la madrugada. 10 de agosto, 20 h. Plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo

AL ATARDECERContinúa el programa ‘Al Atardecer’ organizado por la concejalía de Juventud para animar las veladas veraniegas. La próxima cita es el 11 de agosto, con una observación astronómica en la playa de La Cala, junto al chiringuito ‘Lo de Nanet’. Más información en 952586060. 11 de agosto, 21.30 horas

RUTA DE LA TAPA

Disfruta de la mejor gastronomía con la Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo, con bebida y tapa a 1,50 €. Y además, ‘Vive Mijas de Noche’, con actuaciones y feria de artesanía en la plaza Virgen de la Peña, cada martes y jueves de agosto de 19:30 a 23:30 h. El día 13, a las 21:30 h., actuará Daniel’s Song y Estéreo 80 (22:30 h.). El 15, se subirá al escenario La Baratxa (21:30 h.) y, como cada jueves, se cerrará la noche con animación cubana (22:30 h.) Martes y jueves de agosto

VIVE MIJAS EN LAS LAGUNASEl programa ‘Vive Mijas de Noche’ se celebra también en el parque María Zambrano, los viernes de agosto con actuaciones musicales y animación para toda la familia. Viernes de agosto, 20 horas. En Parque María Zambrano

TALLER DE COCINA PARA NIÑOS El docente Carlos Díaz será el encargado de impartir el taller dedicado a ‘Cocinas del mundo’ el próximo viernes 9. El último de los talleres será el 23 de agosto y será sobre ‘cupcakes’ y ‘cakepops’. 9 de agosto, a las 11 h. En CIOMijas

BODY SHAPE FITNESS CIUDAD DE MIJAS Y OPEN COSTA DEL SOL DE PRESS DE BANCALa Playa de El Torreón de La Cala acoge la quinta edición de dos certámenes abiertos a todos los afi cionados al fi tness y la musculación. 10 de agosto, 10 h. Playa de El Torreón de La Cala de Mijas

‘AVIVAJOVEN’ EN EL PARQUE DE ANDALUCÍA

El Centro Cristiano Kairos organiza un evento en el que no faltarán juegos, coreografi as, teatro, música y mucho más. 9 y 10 de agosto, de 20 a 23 horas. Parque de Andalucía en Las Lagunas

I CAMPUS VOLEY PLAYAEl hipódromo Costa del Sol acoge una novedosa

experiencia para niños y jóvenes amantes del voley playa. Del 5 al 11 de agosto. En el hipódromo Costa del Sol de Mijas

LUNAS DEL TORREÓN Esta semana‘Million Dollar Band’ es el grupo encar-gado de poner la nota musical. De la barra se encar-ga el complejo hotelero La Cala Resort. 9 de agosto, 22 horas. Plaza de El To-rreón de La Cala de Mijas

MERCADO MEDIEVAL EN LA CALAVuelve el Mercado Medieval a La Cala de Mijas. Animación infantil, cetrería, danza tribal, danza del vientre, puestos de artesanía, alimentación y percusionistas en directo. Del 15 al 18 de agosto. Bulevar de La Cala de Mijas

CONCURSO NACIONAL DE SALTOS 3 ESTRELLAS

El Club Hípico Raúl y Samuel Oliva organizan una cita que contará con algunos de los jinetes más destaca-dos del panorama, así como con actividades de ocio para todos los públicos. 15, 16 y 17 de agosto. En el hipódromo Costa del Sol

VERBENA DE LA ROSA AGUADOEl diseminado organiza su tradicional verbena de verano, un evento no exento de actividades para todos los públicos y la mejor comida. 9, 10 y 11 de agosto. A partir de las 13 horas

VIII CONCURSO DE POESÍA COSTA DEL SOL

AFESOL organiza su VIII Concurso de Poesía para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. Inscripción, hasta el 31 de octubre

BAILE FLAMENCOLa plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo acoge espectáculos de baile fl amenco. Todos los miércoles, a las 12 horasEl Bar Alarcón de Mijas Pueblo ofrece también baile fl amenco todas las semanas. Cada miércoles, a las 22 horas

EXPOSICIONES - ‘Niños y gente de Mijas’ es el nombre de la exposición fotográfi ca de Laila, que estará hasta el 20 de agosto Inauguración 9 de agosto, 20 ho-ras. Bar Carmen de Mijas Pueblo- Mariann Johansen-Ellis expone en la Casa Museo algunos de sus mejores grabados bajo el título ‘Mi cajonera’ Inauguración 9 de agosto, 20 h. Casa Museo de Mijas Pueblo

SARDINADA UNIÓN DEL CANTELa Peña Flamenca Unión del Cante organiza su tradicional espetada de sardinas para socios y acompañantes. 10 de agosto, 21 h. Caseta Recinto Ferial de Fuengirola

TORNEO ANTONIO GARCÍA RAYO La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge el torneo de fútbol Antonio García Rayo. En esta IX edición, se enfrentarán los equipos sénior de la A.D. Las Lagunas, Cándor C.F., C.D. Cala Mijas y C.D. Mijas. 9 y 10 de agosto, a partir de las 19:30 horas

Ocio32

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08 952 46 09 09112 952 19 70 97616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

*CENTRALITA solo por las mañanas

*EMERGENCIAS

33

VERANSTALTUNGS-KALENDERV TAPAS-ROUTE IN MIJAS PUEBLOJeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 23.30 Uhr im Juli und August. 16 Bars bieten eine Tapa und ein Getränk zu 1,50 € an. Der „Tapaporte“ ist in den Bars und im Touristenbüro erhältlich. Ausserdem „Vive Mijas de Noche“ am 13. August mit den Gruppen „Daniel´s Song“ und „Estéreo 80“ ab 21.30 Uhr und am 15. August Auftritt der Gruppe „La Baratxa“ um 21.30 Uhr mit anschl. kubanischer Animation von „Producciones Raices“ ab 22.30 Uhr auf dem Platz Virgen de la Peña!

„VIVE MIJAS DE NOCHE“ IN LAS LAGUNAS Jeden Freitag im María Zambrano Park um 20 Uhr: “Vive Mijas de Noche” mit Live-Musik und Animation für die ganze Familie.

FLOHMÄRKTE AUF DER PFERDERENNBAHNJeden Freitag von 21 bis 2 Uhr morgens: Nacht-Flohmarkt Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr: Flohmarkt am Vormittag

V BODY SHAPE FITNESS EVENT IN MIJAS UND WETTKAMPF GEWICHTHEBENSam, 10. August um 10 Uhr am Strand Torreón in La Cala: Fünfte Ausgabe des jährlichen Sportevents mit Wahl des „Men physic“ und „Girl bikini“ und Wettkampf im Drückerbank-Gewichtheben.

MITTELALTERLICHER MARKT IN LA CALAVom 15. bis 18. August auf dem Boulevard von La Cala: Zum wiederholten Male erwartet das Publikum Stände mit Kunsthandwerk, Kinderanimation, mittelalterliche Vorführungen mit Musik und Tanz und vieles mehr.

KUNSTAUSSTELLUNGENBis zum 19. August: Ausstellung der Werke des Künstlers Peter Stanway im Rathaus Mijas Pueblo, Ebene -1.Bis Mitte September: Fotografi e-

Ausstellung von Julio Conejo in der Bar Alarcón in Mijas Pueblo.Frei, 9. August: Ausstellungseröffnung der Fotografi e-Ausstellung „Kinder und Leute aus Mijas“ zugunsten von Laila in der Bar Carmen in Mijas Pueblo.Frei, 9. August: Ausstellungseröffnung der Gravierungen von Mariann Johansen-Ellis unter dem Titel „Mi Cajonera“ im Volksmuseum von Mijas PuebloBis zum 19. August: Fotografi e-Ausstellung der VHS-Schüler im Kulturzentrum Las Lagunas.Bis zum 19. August: Ausstellung der Malereien und Skulpturen von Teresa Castro.

FUSSBALLTURNIER ANTONIO GARCÍA RAYO IM SPORTZENTRUM LAS LAGUNASAm 9. Und 10. August um 19.30 Uhr: In der neunten Ausgabe des Fussballturniers treffen die Seniorenmannschaften aufeinander von A.D. Las Lagunas, Cándor C.F., C.D. Cala Mijas und C.D. Mijas.

SARDINENFEST DES VEREINS UNIÓN DEL CANTESam, 10. August um 21Uhr: Die Peña Flamenca Unión del Cante veranstaltet sein traditionelles Sardinenfest für Mitglieder und Angehörige im Patio de las Peñas (Calle San Fermín).

VIII POESIE-WETTBEWERB COSTA DEL SOLDie Hilfsorganisation AFESOL organisiert zum 8. Mal einen Poesie-Wettbewerb, an dem Benutzer von Afesol entlang der Küste teilnehmen können. Einschreibungen bis zum 31. Oktober.

SPRINGTURNIER IM HIPPODROM COSTA DEL SOLVom 15. bis 17. August veranstaltet der Reitclub Raúl und Samuel Oliva ein Springturnier „3 Estrellas“ auf der Pferderennbahn in Mijas. Namhafte Teilnehmer aus ganz Spanien und Unterhaltung für das gesamte Publikum!

Mijas Semanal auf deutsch

Wichtige Telefonnummern:

Seite 32 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:


Apothekendienste:


Wetter:

Seite 31 im Mijas SemanalSeite 31 im Mijas Semanal

Das Residentenbüro übernimmt Übersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich für Bürger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas

eingeschrieben sind

WEITERE NACHRICHTEN

Die Gemeinderegierung hat mit der Ausschreibung begonnen, um die Wiederaufforstung der Wald-zone um die Einsiedelei “Ermita de Calvario” mit einem Auftragswert von 60.000 Euros vergeben zu können. Es handelt sich um ein Gebiet mit einer Grösse von 24 Hektaren, das besonders stark vom Waldbrand im Jahre 2001 betroffen war und bislang nicht neu bepfl anzt wurde. Die Ausschreibung sieht eine Wiederaufforstung von 12.500 Setzlingen unterschiedlicher Arten vor, die in dieser Anza-hl als bisher grösstes Aufforstungsprojekt in der Geschichte der Gemeinde gilt. Die Anpfl anzungen betreffen die Gebiete um das Missions-Keuz sowie Cañada de Getrudis, die sich in Gemeindebesitz befi nden und im Flächennutzungsplan unter Naturschutz stehen.

12.500 Jungbäume für das Gebiet der “Ermita de Calvario”.-

Die Ausgrabungsreihe, die vor kurzem an der historischen Stadtmauer “La Muralla” in Mijas Pueblo eingeleitet wurde, hat bereits erste überraschende Ergebnisse erbracht. Das Amt für Denkmalpfl ege teilte mit, dass man auf Reste von sechzehn Keramiken sowie einer Axt gestossen sei, die aus der Bronzezeit stammen. Die sensationellen Funde beweisen bisherige Vermutungen, dass es bereits frühe Zivilisationen in Mijas gab. Die leitende Archäologin María Dolores Simón bestätigt, dass es sich um die bisher ältesten Fundstücke handelt, die an der westlichen Costa del Sol bisher regis-triert wurden. Das Alter der gefundenen Axt schätzt sie auf ca. 4000 Jahre. Juan José de la Rubia, Leiter der Abteilung für Denkmalschutz, erhofft sich weitere Fundstücke, die noch mehr Aufschluss über das genaue Alter der ursprünglichen Wehrmauer geben können. Damit sei bewiesen, dass Mi-jas schon immer ein idealer Ort für Ansiedlungen gewesen sei, nicht nur aufgrund seiner strategis-chen Lage sondern auch wegen seines reichen Wasservoraufkommens. Damit gilt Mijas bisher als Gemeinde mit der ältesten Geschichte an der Costa del Sol. Die Ausgrabungsreihe wird noch in den kommenden Monaten weitergeführt. Bereits in der ersten der insgesamt 10 vorgesehenen Studien wurden genannte historische Stücke aufgefunden.

Mijas hat die älteste Geschichte an der Costa del Sol aufzuweisen.-

In der Gemeindesitzung am 1. August wurde der Massnahmenkatalog einstimmig verabschiedet, der die Absicherung des Baugrundstücks für die neue Grundschule vorsieht. Das umstrittene Baugrunds-tück wurde bisher von der Provinzregierung mit der Erklärung abgelehnt, dass dieses überschwem-mungsgefährdet sei. Die jetzige Regierung unter Bürgermeister Ángel Nozal legte eine Umqualifi -zierung des Baugeländes im Städteplan vor. Diese sieht eine Neuaufteilung der betroffenen Fläche von insgesamt 53.000 m² vor. Danach sind 21.000m² als Schulgelände ausgewiesen, während die übrigen 18.000m², die bisher als überschwemmungsgefährdetes Gebiet galten, nun als Freifl äche und öffent-liche Wege ausgezeichnet sind. Aufgrund dieser städtebaulichen Veränderung wird die Aufl age der Provinzregierung erfüllt. Man erhofft sich nun baldmöglichst mit dem Neubau beginnen zu können.

Die Gemeinde trifft Massnahmen, um das Baugrundstück für zukünftige Grundschule in Las Lagunas abzusichern.-

Die letzten Aufbauarbeiten laufen auf Hochtouren, um den Hauptplatz Virgen de de la Peña in Mijas Pueblo für die 12. Latei-namerikanische Nacht vorzube-reiten. Am morgigen Samstag wird eine neue Ausgabe der “Noche Latina” in Mijas Pueblo veranstaltet. Das Event beginnt um 20 Uhr und wird gegen 4 Uhr morgens beendet sein.

Alle Freunde der lateiname-rikanischen Rhythmen sollten sich diesen Termin nicht entge-hen lassen. Die “Noche Latina” wird von Producciones Raíces in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Mijas organisiert.

Stadtrat Juan Carlos González spricht von einem multikulture-llen Fest, das bereits an der ges-amten Küste bekannt ist. In die-sem Jahr soll der “ursprüngliche Charakter” der ersten Ausgaben

zurückgewonnen werden, so die Veranstalter.

Dementsprechend werden auch Stände aus Uruguay, Bra-silien, Kuba. Kolumbien und Mexiko vertreten sein, die das Beste an Gastronomie aus ihren Ländern anbieten. Das abwechs-lungsreiche Bühnenprogramm beginnt um 20 Uhr mit Folklo-retänzen aus der Karibik.

Um 22 Uhr treten Live-Gruppen auf, allen voran “De-cuba Son”, unter der Leitung von Tico Glacier, Direktor des Orchesters von Pío Leiva, Sän-ger der international bekann-ten Gruppe Buena Vista Social Club. Anschliessend folgen Auf-tritte von “Lester & Rober”, der Gruppe “Caña Latina” und “Son del Caribe”.

Karibik-Flair in Mijas mit der XII “Noche Latina” am Samstag

FRD/K.T.

Von links nach rechts: Rafael Urquiza von Producciones Raíces und Stadtrat Juan Carlos González/ B.M.

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 543 August 9th to 15th 2013

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 33

1.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 08.08.13

9.298.315,13 €

22.628.711,14 €2.640.342,54 €5.447.790,63 €

522.785,17 €4.007.113,29 €4.120.366,76 €1.730.489,62 €

412.418,65 €1.709.261,23 €2.038.143,25 €

31.299.077,97 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

DIRECT SALE OF PROPERTY

*All the information offered by the Mijas Town Hall is

available on page 332.081.988,11 €36.760.225,28 €

Rest:

A large number of parents were able to visit the infant school before their children begin in September NEWS/4

Open house for parents at the Europa Infant School in La Cala

The Junta’s coastal plan protects four plots in Mijas from being urbanisedThe document protects the environment and the landscape and forbids building 202 new homes NEWS/03

Mijas legalises the situation of over 600 businesses in two yearsWhen the Governing Team led by Ángel Nozal came into power, a large number of businesses and companies were working without an opening licence. The action taken by the Town Hall has improved the situation greatly NEWS/2

It is better to prevent than to pay the fi ne.- For a business to have a building licence is something that benefi ts all of us, but fundamentally the owner of the establishment. As well as avoiding having to close the business, the fact of being legally open means that insurance companies will cover the cost of possible accidents, insuring the activity and the establishment, not forgetting that it is much cheaper for the owner to legalise the situation than to pay the fi ne, which, according to municipal bylaws, could be higher than 30.000 Euros ./ José Manuel Guzmán.

02 Mijas News

A large number of businesses and companies that directly at-tend the public were open illega-lly without the pertinent opening licence. Most of these had began their activities simultaneously on requesting the licence, at the risk of it not being conceded or it being stopped due to non-fulfi ll-ment of the regulations or lack of documentation.

This circumstance has led the Mijas Town Hall to regularise the business network in the mu-nicipality and guarantee the best possible service offerd by private companies to citizens .

This task has been backed for some months now by the new Law 12/12 of the 26th of Decem-ber thanks to which, since the beginning of the present year 277 authorisations to open a bu-siness have been awarded. This amount must be added to the 288 awarded in 2012 and 97 in 2011.

New regulationsThe most important novelty in regard to the proceedures to open a public business came about last December with the possibility to present the Res-ponsible Declaration. This new distinction means that the ow-

ner, always in the case that the activity of the business does not involve a public health risk for clients and in premises that are less than 300 metres square, can present a Responsible Declara-tion in which the owner of the business certifi es that the busi-ness will comply with all legal and technical requirements. In this way, many small busines-ses are authorised to open in a matter of days, and at the same time, the public administration is relieved from responsibilites in this regard. That is to say, the new legal text does away with the need for an Opening Licen-

ce in many cases, meaning that it becomes easier for new small businesses to open.

It is also an authorisation that complies with all guarantees due to the consumer, as the owner of the business is obliged to pre-sent the document signed by ex-perts who confi rm the quality of the installations. In this way, the Town Hall assures that clients can safely consume the products

offered in the different busi-nesses in the municipality. The Opening Licence continues to be obligatory for those establis-hments that are larger than 300

square metres and that carry out activities that could be dan-gerous for public health. Bars, restaurants, cafeterias, chemists, workshops, etc., are among the

businesses that will continue to be required to present the per-tinent documents at the Town Planning Department in the Mi-jas Town Hall.

Establishments that are legally open normally show the authorisation in visible places, informing in this way that they comply with the legal and technical requirements in regard to security / J.M.G.

Gabrielle Rey

Since December 2012, it has been possible to present a ‘Responsible Declaration’, as well as requesting the opening licence as before

Opening licences

In Two years Mijas has legalised 662 businesses

now have another option to open legally with the responsible declaration

Businesses

FINES CAN REACH MORE THAN 30.000 EUROSTHE OPENING LICENCE OR RESPONSIBLE DECLARATION BENEFITS EVERYONE AND AVOIDS THE CONSEQUENCES OF OPENING ILLEGALLY

Among the SETBACKS involved in not regularising the situation of the business and not having made the Responsible Declaration or applying for the Opening Licence are:

You are breaking the Law. The administration is authorised to order the closure of the establishment at any moment.

There is a high risk that the activity may have negative consequen-ces for public health.

The establishment cannot be ensured against accidents and breaka-ges, meaning that both clients and employees are not covered.

The fi nes for not having an Opening Licence can reach more than 30.000 Euros in some cases.

The BENEFITS for businesses, employees and clients are above all that the law is being complied with as well as: The immediate closure of the business is avoided, which would be the normal procedure in the case of opening illeglly. There is no risk of bothering surrounding residents. The technical requirements ensure that third parties will not be affected.

Insurance companies will cover any possible accidents, ensuring the activities of the business.

The cost of the procedure is much lower than the fi nes that will be imposed without it.

The Plan to Protect the Coast of Andalusia, better known as the Regional Governments (‘Junta’) Coastal Plan, affects four plots in Mijas, where it will not be possible to build, according to the document drawn up by the Council for Territorial Planning of the ‘Jun-ta’, which has been published to be studied by the public un-til the 3rd of October.

The plan was conceived with the idea to preserve the land from urbanising processes that create risks for the environ-mental and territorial sustaina-bility of the coast, with the en-vironmental, natural, cultural, agricultural and forest values in mind.

Thanks to this plan, Anda-

lusia as a whole will preserve 9.000 hectares of land on the stretch of the first 500 metres of public maritime and terres-trial domain, which means an increase by 50% of the protec-

ted land on the coast.Of the 9.000 hectares that

the plan intends to preserve along the Andalusian coastli-ne, 90 belong to Mijas. This is land where, without the plan,

it would have been possible to build 202 homes, and the only way for this to change would be if some type of allegation were presented and was to prosper during the period in which the

plan is offered to be studied by the public. In this regard, the Mijas Town Hall sees no rea-son to present allegations of any type.

The intention is to protect the coast as much as possi-ble from increasing urbanistic pressure, which in provinces such as Malaga is practically impossible, keeping in mind

the occupation of the territory on the coast as a consequence of the real estate development over the past decades.

However, in Mijas there are still areas that require protec-tion, some of great environ-mental value and others in which the pressure to build housing projects could provoke masifications and the loss of areas of interest for citizens to spend their leisure time.

August 9th to 15th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

G.R The local government in the Mijas Town Hall has opened the period for public tenders for the works to be carried out to con-vert a stretch of 390 metres of

the Mare Nostrum Avenue in La Cala de Mijas.

The bidding price is 241.196 euros, including VAT. The pro-ject for the works includes the stretch of the aforementioned Avenue between Arcaduces Street in the La Noria Urbanisa-tion and the Sierra de las Nieves Avenue.

In this sector, the governing team led by Ángel Nozal, plan to work on an area of 22,50 metres, of which seven will include the creation of a central garden area and a dual carriageway of 3,25 metres each, a 25 metre parking area and platforms for the futu-re creation of sidewalks and a

cycling path.These works have been de-

manded for some time now and appear in the municipal budget for 2013, as explained by the Councillor for Purchases and Contracts, Marco Cortés, who highlighted the fact that the works “aim to make mijas a quality municipality with quality

streets”, both for the residents and for tourists”.

“The Mare Nostrum Avenue is one of the main roads in La Cala”, stated the Councillor, “and the works are intended to impro-ve the conectivity” in said road with the residential complexes and the public services situated in the area.

One of the plots that will now be protected with the new plan / File

Gabrielle Rey

Mijas improves the accesses to the Calypso urbanisation

ROADWORKS

G.R. The Mijas Town Hall has improved the accesses to Calypso by means of works carried out by the Operating Services, with the objective to continue to beautify this urbanisation, which is one of the oldest on the Costa del Sol. The works have consisted in remodelling the entran-ce to the urbanisation and transforming the gardens, as well as different improvement

works on the road where the Calypso street market is held.

The green areas have been transformed in accordance with Xeriscaping canons “to save water and reduce main-tenance”, assured the Coun-cillor for Operating Services, José Manuel Muñoz, while the President of the urbani-sation, Antonio Pérez, sta-ted that “the change has been spectacular”.

Mijas is requesting public tenders for a dual carriageway on the Mare Nostrum Avenue

PUBLIC AREAS

An image of the Mare Nostrum Avenue in La Cala / Ricardo Pérez.

The Coastal Plan of the Regional Government in Andalusia affects four plots of land in Mijas

The company that is awarded the works will have two months to finalise these and this will be decided within the next two weeks

make Mijas a quality municipality with

quality streets”

The works

be presenting allega-tions of any type against

the Junta’s protection plan for the coast

The MijasTown Hall will not

An image of the Calypso entrance / Cristina Luque.

The works have consisted in remodelling the entrance and transforming the gardens

04 MijasNewsMi jas Semanal

August 9th to 15th 2013

“The parents opinion is what matters most, because if they are happy it means that things are right and the centre offers the quality that they are see-king”. This was stated by the coor-dinator for Education in the Mijas Town Hall, José María Moreno, on the 7th of August following the first guided tour of the Europa Infant School. “And they are all very plea-santly surprised”, added Mo-reno, who stated that the open house held on the 7th and 8th of August allowed 81 families, divided into groups, to get to know the centre before their children begin the new school year.

The visit to the new school situated on the El Limonero Avenue, which will be opening for the coming school year, lasted 45 minutes and during this time, as well as viewing the centre, the parents had

the opportunity to resolve any doubts with the municipal staff present. In the case that any fa-milies were not able to be pre-sent during the guided visits, the coordinator for Education

encourages these to “contact the Department for Education, because we will surely find a moment to show them the school”.

RegistrationsThe pre-registration period for students is now open and accor-ding to the coordinator for Edu-cation, 97 families have already requested admission, which has led Moreno to state that “the in-fant school was obviously very necessary and we are convinced that it will answer the needs of the residents in La Cala”.

Two years waitingThe Europa Infant School will be opening its doors thanks to the hard work carried out by the Local Government led by Ángel Nozal, in view of the refusal of the Regional Government in Andalusia to subvention the places in the centre, which was built with public funds and had been waiting to be opened for the last two years.

The process to open the school has created great ex-pectation among companies dedicated to education. It is expected that in the coming weeks this will be resolved and the company offering the best “services for parents and quali-ty education” will take charge of the school.

Each class will respect the official ratio of students per class, meaning that from 0 - 1 there will be a maximum of 8 students, 16 for 1 - 2 year olds and 20 in classes for 2 - 3 year olds. “We seek maximum qua-lity”, assured Moreno.

Parents have been visiting the Europa Infant School

Gabrielle Rey

The School will be opening to the public in the coming school year and will offer 148 places and very original services

The Berlin Circus, installed in the Fair Ground in La Cala until the 8th of September, has donated 300 entrance tickets to the Mijas Town Hall for a special show to be offered next Monday, 12th of August at 9pm. This is to ensure that children from families will less economic resources can also spend a day at the circus. The tickets were handed over by the director of the Circus, Esmeralda Guerrero, to the Councillor for Social Services, Carmen Márquez and the Councillor for Public Areas, Juan Carlos González, who have established that the tickets will be distributed by Cáritas in La Cala de Mijas, the Red Cross and the Delegation for Social Services.

TAXES

G.R. The Tax Collecting De-partment in the Mijas Town Hall will be sending letters to all those tax payers who have not domiciled their payments in the bank or who have done so but have not paid in due time, reminding that the volu-tary period expires on the 20th of November.

During the months of March, April and May, the Department sent out the bills for IBI, Rub-bish and IVTM (Road Tax) to those tax payers who have do-miciled their payments.

These invoices had a 5% dis-count applied. In June, July and August, the bills were once again sent out - this time with a 2.5% discount - for the same concepts and in the same or-der, to those tax payers who for whatever reason were not able to pay before.

From the 5th of August to the 20th of November, those tax payers who decide to pay now, will be able to do so, but with no discounts applied, although there will be no charges for

late payment. The charges will be applied once the voluntary period has expired.

According to the Councillor for Economy and Taxes in the Town Hall, Mario Bravo, these letters “will be a reminder or invitation to pay the taxes due”. The distribution of the letters - some forty thousand according to the councillor - will suppo-ser a large municipal effort, although the Town Hall trusts that “property administrators, consulates, associations and other organisms will cooperate with the measure”.

Mario Bravo stated that it is important to domicile the pay-ment of municipal taxes, “not only to be able to enjoy the dis-counts”, but because “we are studying various proposals for subventions and payments in installments of the invoices”.

The Councillor for Economy and Taxes in Mijas assured that “it is a good idea to make use of the summer days with more free time to resolve these types of matters”.

The voluntary period to pay taxes finalises on the 20th of NovemberBy the end of August we will know who will be managing the school

G.R. The professionalism of the chief of maintenance in the Cou-ncil for Education of the Mijas Town Hall has made it possible to clarify two robberies carried out in two different schools in Las Lagunas, after locating the stolen material in a scrap yard.

The thefts were carried out over the weekend and the items were discovered on Monday by the head of Maintenance.

Twenty-two 1,5 metre long iron posts had been stolen from the Las Cañadas School and a two piece aluminium door used to protect the water metres was stolen from the El Albero School. These items are evaluted at some 500 Euros.

The chief of maintenance de-cided to visit various scrap yards to try to locate the stolen mate-rial and he finally discovered the

posts and the doors in one of these. On discovering the stolen material, immediately called the Civil Guards, who arrived at the yard.

The Guardia Civil obliged the owners of the scrap yard to re-turn the stolen material, and the head of Maintenance placed a claim at the Guardia Civil Post. The Guards have already begun to investigate the theft, both to

find the authors and to investi-gate the persons in charge of the scrap yard.

Both the posts and the doors have been returned to the schools and remain in deposit and at the disposal of the court authorities.

The governing team has publi-cly congratulated the Maintenan-ce Chief for his “implication with his work”, and the acknowledg-

ment offered by the Councillor Lourdes Burgos was extended to all the employees working in Education in Mijas and most es-pecially to the concierges “who carry out extraordinary work throughout the whole year” and whose tasks include much more than just opening and closing doors”.

In this regard, Lourdes Burgos wished to “give great value” to the figure of the “public worker” and explained that “rather than doing nothing after the theft” he tried to locate the items, “going from one scrap yard to the next until he found them.”.

Items stolen from two schools in Las Lagunas are found in a scrap yard

THEFTS

The Berlín Circus donates 300 tickets

The parents visiting the school were surprised and very happy to see the quality of the centre / L.M.F.

obliged the owners of the scrap yard to return

the stolen material

The Guards

to register is open and 97 families have already

requested admission

The period

*IN BRIEF


Mijas has a new route for riders between El Esparragal and Valtocado

G.R. The local government has prepared a new route to be co-vered on horseback between the Esparragal Park and Valtocado, linking Las Lagunas and Mijas Vi-llage with a new path that covers 8 kilometres.

With this new route riding enthusiasts in Mijas have been gi-ven what they have been deman-ding for some time now, especially in view of the fact that there are more than three thousand horses registered here and there is a long standing culture in regard to hor-ses and riding.

The new route covers the area from the Esparragal Park, the Pi-

lones and Seco Rivers, the Conde and Ventilla ravines and finalises at the Valtocado School, as stated by the Councillor for Agriculture and Livestock, José Antonio Sánchez Peña, who described the route as

“very pretty, of medium dificulty and very peaceful”. The route is to be inaugurated at 6:30pm lea-ving the Esparragal park and and at least one hundred riders are ex-pected to participate.

*IN BRIEF

The Lions Club hands over a cheque to the Association for Fibromyalgia in Mijas.-

The Lions Club in Mijas continues to show its solidarity with the different associations in the municipality. On this occasion, the Club handed over a cheque for 1.000 Euros to the Associa-tion for Fybromyalgia in Mijas. The act was attended by repre-sentatives of the Lions Club as well as from the Association for Fibromyalgia and these last will use the funds to continue with the work that they are carrying out with people who suffer this illness. The President of the Association, Pilar Mérida, praised the Lions Club and highlighted “the great social work carried out with patients’ associations”.

G.R. The Election of the Queen of the Fair has become one of the most popular and attended activities during the Mijas ‘Feria’ held on the Virgen de la Peña Square in the Official Club House (Caseta Oficial).

The Gala will take place on the evening of the 6th of September, and the candidates will do a catwalk in Flamenco dresses and evening gowns.

The ladies that participate are given a “Colour Me” session, Makeup and hairdressing, photo shoot with a professional photographer, as well as classes to learn how to cat walk and the choreographies of the gala. All the participants will receive a Book of artistic photos, and the elected queen and her two maids of honour will receive crowns and tash.

If you would like to participate in the Election of Queen of the Mijas Fair 2013, all you have to do is be over 18, live in Mijas Village or surrounding

urbanisat ions(Valtocado, Osunillas etc.).

Miss Facebook last year was such a success that the organisers have decided to repeat the experience, where users can vote for their favorite candidate on facebook: ‘Elección Reina de Las Fiestas De Mijas’ (look for the logo of a

red and black shoe). This year internet users will

participate in a raffle and win a prize. All the details will be published on facebook. The winner of Miss Facebook will also be announced at the gala.To register as candidate to the title: Queen of the Fair, contact 659 354 212 before the 16th of August 2013. Don’t miss a unique experience!

LEISURE

LOCAL EVENTS

Calling candidates to become Queen of the Mijas Fair 2013lplp lplp pl pl pl

The path, which is 8 kilometres long, will be inaugurated on Saturday the 10th of August

for the logo with a red and black shoe

To vote on the internet, look out

There is not long to go now for the Virgen de la Peña Square to be transformed into a Caribbean scenery. It will be tomorrow, Saturday night, when the Villa-ge hosts the 12th edition of the Latin Night, a festive, gastrono-mic and musical event that will begin at 8pm and continue until 4 in the morning and will have all Latin music lovers dancing to ‘son Cubano’, bachata and me-rengue.

The Latin Night, organised by ‘Producciones Raíces’ in coope-ration with the Mijas Town Hall, intends to be another example of the multicultural character of Mijas as well as offering “a magnificent opportunity to have a good time”, with an event that has become “a reference on the Costa del Sol”, highlighted the Councillor for Public Areas,

Juan Carlos González.This year the organisers aim

to recover “the full essence” of the Latin Night and have arran-ged for different stalls to be set up offering typical gastronomy from Mexico, Uruguay, Colom-bia, Brazil and Cuba.

The music will be offered by well known groups of which we would highlight Decuba Son,

directed by Tico Glacier, the director of the Pío Leiva orches-tra, and the singer from Buena Vista Social Club.

Also on stage will be ‘Lester & Rober’, ‘Caña Latina’ and ‘Son del Caribe’. The live music will begin at 10pm, although from 8pm there will be folkloric ex-hibtions and Caribbean dancing entertaining all those present.

The 12th Latin Night will bring the best Caribbean music

Gabrielle Rey

From left to right, Rafael Urquiza, from Producciones Raíces, and the Councillor for Public Areas, Juan Carlos González/ B.M.

Members of the ‘Peña Caballista’ (Horse Club) in Mijas / B.M.

Wednesday, 7th of August - 22.30pm. Surroundings of the Watchtower in La Cala de Mijas.The promenade is full of tou-rists. Twelve plain clothed local police agents and four in uni-form take strategic positions. A special police operation has been set up to deal with the ille-gal peddlers who sell false pro-ducts. The agents slowly and in a coordinated fashion detained the peddlers and requested their documentation and work permits.

The final result: hundreds of ar-ticles confiscated and the ope-ning of nine legal proceedures for violating the municipal re-gulations.

The operation, led by the Chief of the Local Police, was planned as a consequence of the increase in illegal peddling activities in this area, where since the beginning of the sum-mer there has been a handicraft market held daily and the stand owners did have all the neces-

sary permits. These were the ones to most suffer the illegal activity.

The operation was develop-ped with no type of incidents, other than when two of the illegal peddlers tried to escape along the beach.

The nine peddlers who were identified are from Senegal, although some of them carried Italian documents and all of them reside legally in Spain ac-cording to municipal sources.

In regard to the articles that were going to be sold, and in view of the fact that most were considered to be false items, the agents decided to confis-cate these and take them to the Local Police Headquarters in Mijas. Once confiscated the articles were counted and the final result was more than 200 handbags and wallets, 30 sweat shirts, 70 wrist watches, 40 sun glasses, 20 belts, 100 bracelets and among other articles, some 200 films on DVD and 300 CD’s with music.

None of the peddlers were arrested, although they have all had files opened against them for non-fulfilment of the muni-cipal bylaws.

The legal responsibility for commercialising false products is to be determined by the com-

petent authorities.The Coordinator for Security

and Emergencies in the Mijas Town Hall, Francisco Montilla, highlighted the success of the operation saying “it all worked very well, because it was plan-ned to avoid any type of inci-dent”. Montilla defended the need for the operation because “it is an easier method to defend the legal businesses in the mu-nicipality of Mijas”.

In this regard the coordinator pointed out that “the products that are sold illegally are pro-ducts that will not be purchased

in the legally established busi-nesses” and he did not dismiss the idea of carrying out similar operations throughout the sum-mer months.

“I can understand that some of the people who were present during the operation may have

thought that it was not a good idea”, stated Montilla, “but they

must think that the people who are truly suffering here are the illegal vendors, because they are being exploited by the ones who are producing the false products”.

In this regard, Montilla ex-plained that “Mijas is one of the municipalities with the hig-hest number of street markets” and we are offering the illegal peddlers the chance to legalise their commercial activities by applying for stands from the Town Hall and he insisted that the “the bylaws are there to be complied with”.

06 MijasNewsMi jas Semanal

August 9th to 15th 2013

8 Special operation against illegal street peddling

Special police operation against illegal peddling

Gabrielle Rey

The police confiscated one thousand false products which the illegal peddlers were trying to sell in La Cala de Mijas

The operation was carried out in the surroundings of the Watchtower in La Cala Mijas / R.Piña. Two of the street peddlers tried to escape along the beach / R.Piña.

An image of some of the confiscated material / Carlos Calvo.

The illegal peddlers are normally situated in an area where a market is held daily / Carlos Calvo

*INFO

9 proceedures:

16 police agents:

No incidents:

Nine legal proceedures were ope-ned against the peddlers for viola-ting the municipal regulations.

The operation was run by 12 plain clothed agents and 4 in uniform.

The operation was carried out with no type of incidents.

will be carrying out more operations this summer

The police

was carried out in a clean and non-violent fashion

The operation


WHAT’S ON

INFORMATION OF INTEREST:

COOKING WORKSHOP FOR CHILDRENThe teacher Carlos Díaz will be in

charge of the workshop entitled

‘Global cooking’ on Friday the 9th.

The last workshop will be on the

23rd of August and will be centred

on ‘cupcakes’ and ‘cakepops’.

9th of August at 11.00am at CIOMijas

TAPA ROUTE

Enjoy the best gastronomy with

the Tapa Route in Mijas Village,

with drinks and a tapa for 1,50�,

and at the same time enjoy ‘Mijas

at Night’, with acts on stage and

a handicrafts fair on the Virgen de

la Peña Square, every Tuesday

and Thursday in July and August

from 7.30pm to 11.30pm.. On the

13th, at 9.30pm Daniel’s Song

and Estéreo 80 will be on stage

at 10.30pm. On the 15th La Bara-

txa will be on stage at 9.30pm

and as every Thursday, there will

be Cuban entertainment from

10.30pm.

Tuesdays and Thursdays in July and August

‘VIVE MIJAS’ IN LAS LAGUNAS‘Live Mijas at Night’ is held in the

Maria Zambrano Park on Fridays in

August with live music and enter-

tainment for all the family.

María Zambrano Park, 8pm

‘AT DUSK’ The ‘At Dusk’ programme orga-

nised by the Youth Council conti-

nues to entertain during the sum-

mer nights. On the 11th of August

there will be astronomic viewing

on the beach in La Cala next to

the ‘Lo de Nanet’ beach bar. More

information on 952586060.

11 th o f August at 9.30pm

FLEA MARKET AT THE MIJAS RACECOURSEEvery Friday there is a fl ea market

held at The Racecourse selling all

types of second hand products.

Every Friday from 9pm to 2am and Sundays from 9am to 2pm

‘BEACH ACTIVITY’ If you are between 5 and 14 years

old, you have multiple activities

on La Cala Beach until the 6th of

September.

More information on: 952586060

5th BODY SHAPE FIT-NESS CIUDAD DE MIJASIn this fi fth edition once again there

will be the election of ‘Men physic’

and ‘Girl bikini’ in the competition.

The event will take place at the

same time as the 5th edition of

Bench Press Costa del Sol Com-

petition.

1 0 t h o f A u g u s t a t 10.00am. Torreón de La Cala de Mijas Beach.

5th OPEN COSTA DEL SOL – BENCH PRESS

In this fi fth edition once again there

will be the election of ‘Men physic’

and ‘Girl bikini’ in the competition.

The event will take place at the

same time as the 5th edition of

Bench Press Costa del Sol Com-

petition.

1 0 t h o f A u g u s t a t 10.00am. Torreón de La Cala de Mijas Beach.

EXHIBITIONS- The Town Hall will be offering

an exhibition of works by Peter

Stanway.

Until the 19th of August

Julio Conejo will be showing his

best photographs at the Bar Alar-

con from the 12th of July.

At the Bar Alarcón- Mariann Johansen-Ellis exhibits

some of her best engravings in

an exhibition entitled ‘My cabinet

of drawers’.

Inauguration on the 9th of August at 8pm. Folk Museum in Mijas Village-

The Cultural Centre in La Cala is

holding a exhibition of paintings

and sculptures by Teresa Castro.

Until the 19th of August- ‘Children and people of Mijas’

is the name of the exhibition of

photographs by Laila that will be

on show until the 20th of August.

Inauguration on the 9th of August at 8pm. Bar Carmen in Mijas Village.

UNIÓN DEL CANTE SARDI-NE FESTIVAL

The Peña Flamenca Unión del

Cante (Flamenco Club) has orga-

nised its traditional sardine festival

for members and their compa-

nions.

10th of August at 9pm. Patio de las Peñas (San Fermín Street)

ANTONIO GARCÍA RAYO TOURNAMENT.-

The Sports Stadium in Las Lagu-

nas will hold the Antonio García

Rayo Football tournament. In this

9th edition the senior teams from

the Las Lagunas Sports Asso-

ciation will be playing against

Cándor C.F., C.D. Cala Mijas and

C.D. Mijas.

� 9th and 10th of August at 7.30pm.

MEDITERANEAN CRUI-SELast places available to partici-

pate in the Mediterranean Cruise

organised by the Mijas Lions

Club. Leaving from Málaga.

Registrations: 952485600 and

639080569

From the 19th to the 21st of July

SUMMER FETE IN LA ROSA AGUADOThe area has organised its tradi-

tional summer fete, an event full

of activities for all and great food.

9th, 10th and 11th of August

3 STAR NATIONAL JUMPING COMPETITIONThe Club Hípico Raúl and Samuel

Oliva have organised an event

that will gather some of the most

outstanding jockeys today, as

well as activities for the general

public to enjoy.

15th, 16th and 17th of August. Costa del Sol Race Course.

7TH COSTA DEL SOL POETRY COMPETITIONAFESOL has organised the 7th

Poetry Competition open to any

user of the Mental Health Service

in the Province

Registrations until the 31st of October

FLAMENCO DANCINGThe Virgen de la Peña Square

in Mijas Village offers fl amenco

dancing shows.

Every Wednesday at 12pmThe Bar Alarcón in Mijas Village

also offers fl amenco every week.

Every Wednesday at 10pm

LATIN NIGHTA new edition of the Latin Night

will bring the best gastronomy

and music that will ensure a

great night until 4 in the morning.

10th of August at 8pm Virgen de la Peña Square in Mijas Village

‘AVIVAJOVEN’ AT THE ANDALUCÍA PARK The Kairos Christian Centre has

organised an event that will be

full of dancing, theatre, music

and much more.

9th and 10th of August from 8pm to 11pm. Anda-lusia Park in Las Lagunas.

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and [email protected] International is taking a break for the sum-mer and will be back on the 2/9, 2013

EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

with Gabi Rey (20.30)

Local news in Russian and German will return on 2/9

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal

Weather: page 36 in Mijas Semanalpage 36 in Mijas Semanal

Since the beginning of the twentieth century, when sunbaths got fashionable

because it was discovered that the sun has benefi cial effects as a treatment against some diseases and for the sun’s action on bones helping to form D vitamin. In the last century mankind has been changing its habits regarding the sun exposure. We turned from fl eeing from the sun, as a sign of high social class (having a pale skin was fashionable and it showed a good social situation), to the fact

that a suntanned skin shows that a person has a high economic level (to go skiing in winter, to the beach on summer holidays or to have a house with a swimming pool).

But in the last years, doctors are detecting an alarming signifi cant increase of skin cancer in elderly people, and it has been shown that the age of appearance of this type of pathology is younger each time. And the fact is that it has been dis-covered that sun radiations have an accumulative effect of memory in our skin ( that is each of us has a

predetermined number of hours ‘x’ to have sunbaths, and this time starts since we are babies until we are old, and life expectation is grea-ter each time).

Which harmful effect does sun produce? Skin cancer: melanoma and other skin cancer. Early aging of the skin; sunspots, vascular formations, increase of wrinkles, skin’s fragility and dryness. Cata-racts and eye macula illness.

Do we all have the same risk to suffer skin cancer by effects of the sun? No. People with pale skin have much greater risk and in tho-se who do not get tanned but burnt

the risk is much higher. There is a classification of types of skin, depending on pigmentation and race, and they go from phototype (albino people) until phototype 6(black race). The vast majority of us belong to phototype 3 or 4 , which corresponds to centre-Euro-pean and Mediterranean races.

Which part of the body is prone to suffer skin cancer? Obviously, those parts more exposed to sun : face, nose, ears, neck, hands. What kind of spots have to be watched? It is not a mole, any type of bum-py spot with a ulcer in the cen-tre which may bleed or which

increase in size. If it is a mole, we must watch it and go to the doctor whether: It is asymmetric and it has got an irregular shape (as an ink spot). Its colour is not regular.Its diameter is bigger than 6 milli-metres (moreover if the mole is bigger than 1 centimetre).

How to get protected? It is very important to use sunglasses (from an optician’s) in lightest hours (during all the year). Do not go to the beach in most radiation hours (between 11 am and 16). Use a photo-protector, is like any other medicine, watch its expiry date because it loses its affectivity.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Harmful effects of the sun on human beings

Date post:	03-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	mijassemanal
View:	335 times
Download:	0 times

Mijas Semanal nº543 Del 9 al 15 de agosto de 2013

Documents