MilestoneXProtectSmartClient Users Manual It-IT

8/17/2019 MilestoneXProtectSmartClient Users Manual It-IT

1/208

Milestone Systems

XProtect® Smart Client

Manuale d'uso


2/208

Milestone XProtect® Smart Client Manuale d'uso

SommarioREQUISITI MINIMI DI SISTEMA ..................................................... 13

FINESTRA PRINCIPALE ................................................................. 14

FINESTRA XPROTECT SMART CLIENT ................................................................. 15

Riquadri ............................................................................................................................... 15

Schede ................................................................................................................................. 16

Viste ..................................................................................................................................... 16

Pulsanti att iv ità ................................................................................................................... 17

Pulsanti del l'appl icazione .................................................................................................. 17

PRIMO UTILIZZO ............................................................................ 19

INSTALLAZIONE DI XPROTECT SMART CLIENT ..................................................... 19

Installazione dal server di gest ione .................................................................................. 19

Installazione da DVD .......................................................................................................... 19

PROCEDURA DI ACCESSO .................................................................................. 20

Informazioni sulla f inestra d i accesso ............................................................................. 20

Informazioni sull 'autor izzazione d i accesso ................................................................... 22

Informazioni sul log in al sis tema di contro llo accesso .................................................. 22

Accesso e disconnessione ............................................................................................... 23

Riso luzione dei problemi ................................................................................................... 24

GUIDA RAPIDA DI XPROTECT SMART CLIENT ........................... 27

SCHEDA ESPLORAZIONE SEQUENZE/RIPRODUZIONE ............................................ 27

VISTA CORRENTE .............................................................................................. 27

LINEA TEMPORALE ............................................................................................ 28

RIPRODUZIONE ................................................................................................. 28

MODIFICA AMPIEZZA LINEA TEMPORALE .............................................................. 28

www.milestonesys.com Sommario


3/208


COPIA/STAMPA IMMAGINE ................................................................................. 28

ZOOM .............................................................................................................. 28

SCHERMO INTERO ............................................................................................. 29

FAMILIARIZZARSI CON XPROTECT SMART CLIENT .................. 30

I DIRITTI DELL'UTENTE DETERMINANO IL FUNZIONAMENTO .................................... 30

Visualizzazione della versione e delle informazioni sui plugin ..................................... 30

INFORMAZIONI SUL VIDEO LIVE ........................................................................... 31

REGISTRAZIONE MANUALE DEL VIDEO ................................................................ 32

INFORMAZIONI SUL VIDEO REGISTRATO ............................................................... 32

ACCESSO ALLA MODALITÀ CONFIGURAZIONE ...................................................... 34

SELEZIONE DI UNA VISTA ................................................................................... 34

VISUALIZZAZIONE A SCHERMO INTERO ................................................................ 35

COPIA DI SINGOLE IMMAGINI .............................................................................. 35

INFORMAZIONI DI BASE ............................................................... 36

SCHEDA LIVE ................................................................................................... 36

SCHEDA RIPRODUZIONE .................................................................................... 38

MODALITÀ CONFIGURAZIONE ............................................................................. 39

B ARRA DEGLI STRUMENTI DELLE TELECAMERE ................................................... 40

T ASTI DI SCELTA RAPIDA ................................................................................... 40

STATO DEL SERVER E PROCESSI DI RECUPERO DELL 'HARDWARE INTERCONNESSO. 42

SCHEDA MONITOR DI SISTEMA ........................................................................... 43

MILESTONE FEDERATED ARCHITECTURE ............................................................ 43

DIFFERENZE TRA I SISTEMI DI SORVEGLIANZA ...................................................... 44

DEFINIZIONE DELLE VISTE .......................................................... 45 www.milestonesys.com Sommario


4/208


VISTE............................................................................................................... 45

Informazioni sulle viste ..................................................................................................... 45

Viste private e condivise ................................................................................................... 45

Aggiunta d i contenut i al le v is te ........................................................................................ 46

Creazione e gestione dell e viste ....................................................................................... 50

Ricerca viste e telecamere ................................................................................................ 52

Invio di video tra viste diverse .......................................................................................... 54

Modif ica delle telecamere nelle viste ............................................................................... 55

Al terna telecamere ............................................................................................................. 55

Domande frequenti: viste .................................................................................................. 56

TELECAMERE ................................................................................................... 57

Aggiunta d i una telecamera a una v ista .......................................................................... 57

Nomi delle telecamere e indicator i colorati ..................................................................... 58

Joyst ick virtuale e pu lsante PTZ sovrapposto ................................................................ 59

Impostazioni Telecamera .................................................................................................. 59

Tasti di scelta rapida e pulsant i sovrapposti .................................................................. 67

Notifiche sonore ................................................................................................................. 67

Domande frequenti: telecamere ....................................................................................... 68

AUDIO .............................................................................................................. 68

Informazioni sull 'aud io ...................................................................................................... 69

Impostazioni audio ............................................................................................................. 69

Parlare a un pubblico ......................................................................................................... 71

Domande frequenti: audio ................................................................................................. 71

M APPE............................................................................................................. 73

Introduzione alle mappe .................................................................................................... 73

Impostazioni della mappa ................................................................................................. 77

Casella degli strumenti ...................................................................................................... 79

Menu att ivato con il pulsante destro del mouse ............................................................. 80

Finestra Panoramica mappa ............................................................................................. 81

Lavorare con le mappe ...................................................................................................... 82



5/208


Domande frequenti: mappe ............................................................................................... 89

IL NAVIGATORE DI TELECAMERE ......................................................................... 89

Informazioni sul navigatore di telecamere ...................................................................... 89

Impostazioni del navigatore di telecamere ...................................................................... 90

Util izzo del navigatore di telecamere ............................................................................... 91

HOTSPOT ......................................................................................................... 92

Informazioni sugl i hotspot ................................................................................................ 92

Aggiunta d i un hotspot a una vista .................................................................................. 92

Impostazioni degl i hotspot ................................................................................................ 93

XPROTECT SMART W ALL .................................................................................. 93

Informazioni su XProtect Smart Wall ............................................................................... 93

Visualizzazione del contenuto di XProtect Smart Wall .................................................. 94

Aggiunta d i una configurazione di Smart Wal l a una vista ............................................ 94

Trascinamento delle telecamere nelle conf igurazioni di XProtect Smart Wall ............ 95

Invio di un contenuto da una vista a uno Smart Wall ..................................................... 96

Invio di un video da uno Smart Wall a una vista ............................................................. 96

Modif ica del layout di un monitor Smart Wall ................................................................. 96

Rimozione contenuto dalle configurazioni Smart Wall .................................................. 97

C AROSELLI ...................................................................................................... 98

Informazioni sui carosell i .................................................................................................. 98

Aggiunta d i un carosel lo a una vista................................................................................ 99

Impostazioni del carosell o ................................................................................................ 99

FINESTRE MULTIPLE .......................................................................................... 99

Invio di una vista tra i display ......................................................................................... 101

Domande frequenti: finestre mult iple ............................................................................ 101

M ATRIX .......................................................................................................... 102

Informazioni su Matrix ..................................................................................................... 102

Impostazioni ..................................................................................................................... 103

Aggiunta d i un contenuto Matr ix a una vista ................................................................ 103



6/208


Invio manuale d i un v ideo a un destinatario Matrix ...................................................... 104

FINESTRA OPZIONI .......................................................................................... 104

Opzioni dell 'appl icazione ................................................................................................ 104

Opzioni dei riquadri.......................................................................................................... 107

Opzioni delle funzioni ...................................................................................................... 107

Opzioni della linea temporale ......................................................................................... 109

Opzioni di esportazione ................................................................................................... 109

Opzioni della tastiera ....................................................................................................... 110

Opzioni del joystick.......................................................................................................... 111

Opzioni di contro llo accessi ........................................................................................... 113

Opzioni degli allarmi ........................................................................................................ 113

Opzioni avanzate .............................................................................................................. 113

Opzioni della lingua ......................................................................................................... 116

UTILIZZO DI UNA PAGINA HTML PER LA NAVIGAZIONE ....................................... 116

VISIONE ........................................................................................ 121

ZOOM DIGITALE .............................................................................................. 121

Informazioni sullo zoom digi tale .................................................................................... 121

Util izzo del lo zoom digi tale ............................................................................................. 121

Domande frequenti: zoom ot tico .................................................................................... 123

PTZ E IMMAGINI CON OBIETTIVI A 360º ............................................................. 123

Immagin i con obiettivo a 360° ......................................................................................... 124

Immagini PTZ .................................................................................................................... 125

SEGNALIBRI ................................................................................................... 127

Informazioni sui segnalib ri .............................................................................................. 127

Finestra Segnal ibro .......................................................................................................... 127

Aggiungere e modi fi care segnal ib ri ............................................................................... 128

ATTIVAZIONE MANUALE DELL'OUTPUT .............................................................. 128

M ASCHERE PRIVACY ....................................................................................... 129



7/208


PERIMETRI DI DELIMITAZIONE ........................................................................... 130

VISIONE DEI FILMATI REGISTRATI UTILIZZANDO LA RIPRODUZIONE INDIPENDENTE . 130

ANALISI DEGLI INCIDENTI .......................................................... 132

N AVIGAZIONE TEMPORALE .............................................................................. 132

Pulsanti e contro ll i dell a l inea temporale ...................................................................... 132

Linea temporale ................................................................................................................ 133

Data e ora del la riproduzione .......................................................................................... 134

Navigazione per data e ora .............................................................................................. 134

Selezione dell'ora ............................................................................................................. 134

Velocità di riproduzione .................................................................................................. 134

Pulsanti di riproduzione .................................................................................................. 134

Pulsanti di navigazione ................................................................................................... 135

Intervallo di tempo ........................................................................................................... 135

Segnalibr i nel la linea temporale ..................................................................................... 135

RECUPERO DEI DATI DA MILESTONE INTERCONNECT.......................................... 136

ESPLORATORE SEQUENZE ............................................................................... 136

Informazioni su Esplorazione sequenze ........................................................................ 136

Linea temporale ................................................................................................................ 143

Navigazione tra le sequenze ........................................................................................... 143

STAMPA DELLA PROVA .................................................................................... 145

SCATTARE UN'ISTANTANEA ............................................................................. 146

RICERCA DEI VIDEO REGISTRATI ....................................................................... 147

Ricerca utilizzando il riquadro Cerca registrazione ..................................................... 147

Ricerca con il riquadro Ricerca avanzata ...................................................................... 148

BLOCCO DELLE PROVE .................................................................................... 150

Informazioni sui blocchi delle prove .............................................................................. 150

Crea protezione prove ..................................................................................................... 150

Visualizzazione dei b locchi delle prove esis tent i ......................................................... 151



8/208


Modif ica dei blocchi delle prove ..................................................................................... 151

Registrazione del video con b locchi del le prove .......................................................... 152

Esporta le protezioni prove ............................................................................................. 152

Elimina la protezione prove ............................................................................................ 153

Impostazioni del blocco del le prove .............................................................................. 154

Filt ri di protezione prove ................................................................................................. 155

Messaggi di stato del blocco dell e prove ...................................................................... 156

ESPORTAZIONE DI PROVE ......................................................... 157

FINESTRA DI ESPORTAZIONE ............................................................................ 157

Impostazioni per il formato XProtect ............................................................................. 159

Impostazioni del formato del rip roduttore mul timediale .............................................. 160

Impostazioni delle immagini statiche ............................................................................. 160

INFORMAZIONI SULL'ESPORTAZIONE DEGLI STORYBOARD ................................... 161

ESPORTAZIONE DI UNA CLIP VIDEO, DELL' AUDIO, DEI DATI XPROTECT O DIIMMAGINI STATICHE ......................................................................................... 161

Esportazione degli elementi dalla finest ra Esporta ...................................................... 162

Esportazione di uno storyboard ..................................................................................... 162

DOMANDE FREQUENTI: ESPORTAZIONE ............................................................. 163

EVENTI E ALLARMI ...................................................................... 165

ALLARMI ........................................................................................................ 165

Informazioni sugl i allarmi ................................................................................................ 165

Scheda Gestore allarmi ................................................................................................... 165

Filtri degli allarmi .............................................................................................................. 169

Al larmi sul le mappe ......................................................................................................... 169

EVENTI .......................................................................................................... 170

Atti vazione manuale di un evento .................................................................................. 171

L AVORARE CON GLI ALLARMI ........................................................................... 171

Visualizzazione e modifica dei dettagli di un allarme ................................................... 171



9/208


Riconoscimento di un allarme ........................................................................................ 172

Disat tivazione di un allarme ............................................................................................ 172

Ignorare un allarme .......................................................................................................... 172

Stampa di un rapporto con informazioni sul l'allarme .................................................. 172

Visualizzazione dei rapport i degli allarmi ...................................................................... 173

Filtri degli allarmi .............................................................................................................. 173

XPROTECT SMART CLIENT – PLAYER ...................................... 174

INFORMAZIONI SU XPROTECT SMART CLIENT – PLAYER .................................... 174

GUIDA RAPIDA DI XPROTECT SMART CLIENT – PLAYER ..................................... 174

L AVORARE CON LE VISTE IN XPROTECT SMART CLIENT – PLAYER ..................... 175

PROCEDURA GUIDATA APRI DATABASE ............................................................ 176

VERIFICA DELLE FIRME .................................................................................... 176

XPROTECT ACCESS CONTROL MODULE ................................. 177

INFORMAZIONI SULL'INTEGRAZIONE DEL CONTROLLO ACCESSO .......................... 177

INFORMAZIONI SUL CONTROLLO ACCESSO NELLA SCHEDA LIVE .......................... 177

INFORMAZIONI SULLA SCHEDA CONTROLLO ACCESSO ....................................... 178

INFORMAZIONI SULLE NOTIFICHE DI RICHIESTA ACCESSO .................................... 181

XPROTECT LPR ........................................................................... 183

LPR SULLA SCHEDA LIVE. ............................................................................... 183

Aggiunta d i telecamere LPR al le v is te ........................................................................... 183

Modif ica impostazion i di vista LPR ................................................................................ 183

Abil itazione stato del server LPR sul le mappe ............................................................. 184

SCHEDA LPR ................................................................................................. 184

Riguardo all' elenco event i LPR ....................................................................................... 185

Riguardo ai fi lt ri event i LPR ............................................................................................ 185

Modif ica degli elenchi concordanze targhe .................................................................. 185



10/208


Impor tazione/esportazione degli elenchi concordanze targhe ................................... 186

Esportazione di eventi LPR sotto forma di rapporto .................................................... 187

LPR SULLA SCHEDA ALARM M ANAGER ............................................................ 187

Abil itazione d i elementi specifi ci LPR............................................................................ 188

Conf igurazione elenco allarmi ........................................................................................ 189

SCRIPTING ................................................................................... 191

SCRIPTING DI AVVIO ........................................................................................ 191

GLOSSARIO ................................................................................. 194

INDICE ........................................................................................... 200



11/208


Copyright, marchi e declinazione diresponsabilitàCopyright 2015 Milestone Systems A/S.

Marchi

XProtect è un marchio registrato di Milestone Systems A/S.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. App Store è un marchio diservizio di Apple Inc. Android è un marchio di Google Inc.

Tutti gli altri marchi citati in questo documento sono marchi di proprietà dei rispettivi titolari.

Declinazione di responsabili tà Questo documento ha un puro scopo informativo ed è stato preparato con la dovuta attenzione.

Qualunque rischio derivante dall'uso di queste informazioni è a carico dell'utente e nulla di quantocontenuto in questo documento può essere considerato una forma di garanzia.

Milestone Systems A/S si riserva il diritto di modificarlo senza notifica.

Tutti i nomi di persone e di organizzazioni utilizzati negli esempi del documento sono di fantasia.Qualunque somiglianza con organizzazioni o persone viventi o decedute è puramente casuale e nonintenzionale.

Questo prodotto può fare uso di software di terze parti a cui possono applicarsi clausole e condizionispecifiche. In tal caso è possibile trovare ulteriori informazioni nel file

3rd_party_software_terms_and_conditions.txt disponibile nella cartella di installazione del sistemadi sorveglianza Milestone.

www.milestonesys.com Copyright, marchi e declinazione di responsabilità


12/208


Destinatari di questo manualeLa documentazione che segue è destinata agli utenti di XProtect Smart Client e fornisce descrizionidettagliate per l'installazione, la configurazione e l'uso di XProtect Smart Client. Fornisce inoltre unaserie di esempi pratici e mirati per aiutare gli utenti nell'esecuzione delle attività più comuni di XProtectSmart Client.

A seconda del tipo di sistema di sorveglianza Milestone a cui si è collegati, dei diritti utente e del ruoloricoperto nell'organizzazione, alcune funzionalità di XProtect Smart Client potrebbero non esseredisponibili. In caso di dubbi, consultare l'amministratore del sistema di sorveglianza.

I riferimenti presenti alla posizione degli elementi dell'interfaccia utente suppongono che si stiautilizzando un'interfaccia visiva da sinistra a destra. Per alcune lingue, ciò può essere modificato a

un'interfaccia visiva da destra a sinistra. Se si imposta l'interfaccia da destra a sinistra, i tasti, le barrestrumenti e i riquadri potrebbero essere invertiti rispetto alle rispettive posizioni descritte nella presentedocumentazione.

se si è certi che l'amministratore del sistema di sorveglianza abbia già configurato le viste necessarie,è possibile saltare alcune parti di questo manuale. Dopo l'installazione e l'accesso a XProtect SmartClient, si può passare direttamente ai capitoli del manuale relativi alla visualizzazione di video intempo reale e registrati. In caso di dubbi, contattare l'amministratore del sistema di sorveglianza.

Informazioni per gli utenti di XProtect Transact

Se l'organizzazione dell'utente utilizza una soluzione aggiuntiva XProtect Transact per la gestionedella prevenzione delle perdite attraverso prove filmate abbinate ai dati delle transazioni PoS o ATM,

XProtect Smart Client consente di visualizzare contemporaneamente video e dati transazionali legatial tempo. La visualizzazione dei dati delle transazioni in XProtect Smart Client non è oggetto delpresente manuale. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione separata di XProtectTransact su http://www.milestonesys.com.

Informazioni per gli utenti di XProtect LPR

Se l'organizzazione utilizza la soluzione XProtect LPR, che fornisce una soluzione intelligente perl'analisi di contenuti video di targhe per il riconoscimento, in XProtect Smart Client si possonovisualizzare i video insieme ai dati LPR. La visualizzazione dei dati analitici in XProtect Smart Clientnon viene trattata dal presente manuale. Per ottenere ulteriori informazioni, consultare ladocumentazione separata di XProtect Analytics su http://www.milestonesys.com.

www.milestonesys.com 12 Requisiti minimi di sistema


13/208


Requisit i minimi di sistemaPer informazioni relative ai requisiti minimi di sistema per i vari componenti del sistema, visitare il sitoweb Milestone.

Per visualizzare la versione di DirectX installata:

• Fare clic su Start, selezionare Esegui... e immettere dxdiag. Facendo clic su OK vienevisualizzata la finestra dello strumento di diagnostica DirectX.

Le informazioni sulla versione vengono visualizzate nella parte inferiore della scheda Sistema. Se ilserver dovesse richiedere un aggiornamento delle DirectX, è possibile scaricare la versione piùrecente delle librerie sul sito Web http://www.microsoft.com/downloads/.

www.milestonesys.com 13 Requisiti minimi di sistema


14/208


Finestra principaleXProtect Smart Client consente di accedere ai sistemi di sorveglianza. XProtect Smart Client deveessere installato localmente nel proprio computer.

La finestra di XProtect Smart Client (vedere "Finestra XProtect Smart Client" a pagina 14) consente divisionare le riprese in tempo reale nella scheda Live di XProtect Smart Client e quelle registrate nellascheda Registrazioni. Quando si seleziona la scheda Live, XProtect Smart Client si collega al serverdel sistema di sorveglianza e visualizza le riprese in tempo reale dalle telecamere nella vistaselezionata.

Se il computer è collegato a più monitor fisici, è possibile inviare le singole viste a finestre separate(vedere "Finestre multiple" a pagina 99) consentendo la visualizzazione simultanea di più viste.

www.milestonesys.com 14 Finestra principale


15/208


Finestra XProtect Smart Client

1. Barra del titolo 2. Barra degli strumentidello spazio di lavoro(vedere "Pulsanti attività" apagina 17)

3. Barra degli strumentidell'applicazione

4. Vista (vedere "Viste" a pagina 16)

5. Elemento della vista(vedere "Viste" a pagina16)

6. Schede (a pagina 16)

7. Riquadri (a pagina

15)

8. Pulsanti

dell'applicazione (a pagina17)

9. Linea temporale (a pagina

133)

Riquadri

I riquadri consentono di accedere alla maggior parte delle funzioni di XProtect Smart Client. Il numerodi riquadri visualizzati dipende dalla configurazione di XProtect Smart Client e dalla propria attività.



16/208


È possibile ridurre le dimensioni dei riquadri per avere una panoramica migliore dei riquadri utilizzati.Fare clic sull'icona Riduci a icona/Espandi della barra del titolo del riquadro per aumentarne oridurne le dimensioni.

Schede

XProtect Smart Client presenta le seguenti aree principali:

• La scheda Live (vedere "Scheda Live" a pagina 36)per la visualizzazione di filmati live

• La scheda Registrazioni (vedere "Scheda Riproduzione" a pagina 38)per la visualizzazionedi filmati registrati

• La scheda Esplora sequenze (vedere "Esploratore sequenze " a pagina 136)per spostarsitra sequenze video e segnalibri

• La scheda Gestore allarmi (vedere "Scheda Gestore allarmi" a pagina 165)per acquisireinformazioni sugli incidenti e sugli allarmi

• La scheda Monitor di sistema (vedere "Scheda Monitor di s istema" a pagina 43)pervisualizzare le informazioni del sistema

Alcune schede potrebbero non essere disponibili qualora l'utente non disponga dei diritti necessari peraccedere a tutte le aree.

Viste

Informazioni sulle viste

La modalità di visualizzazione dei video in XProtect Smart Client è denominata vista. Una vista puòcontenere video provenienti da un massimo di 100 telecamere, in base al sistema di sorveglianza acui si è connessi. XProtect Smart Client può gestire un numero illimitato di viste, consentendo dipassare tra video di diversi gruppi di telecamere. È possibile personalizzare il layout di ogni vista. Peravere una panoramica del sistema, tutte le viste si trovano all'interno di cartelle denominate gruppi.Un gruppo può contenere qualsiasi numero di viste e, se necessario, di sottogruppi.

Le viste possono essere private o condivise con altri utenti (vedere "Viste private e condivise" apagina 45).

Oltre ai video, le viste possono visualizzare pagine Web e immagini statiche (ad esempio, foto perschedari). Per alcuni sistemi di sorveglianza le viste possono anche visualizzare dati di altreapplicazioni, come, ad esempio, ricevute di un registratore di cassa, insieme al video.



17/208


Le impostazioni dell'utente, incluse le informazioni sulle viste, vengono memorizzate a livello centralesul server del sistema di sorveglianza, in modo che sia possibile utilizzare le viste, private e condivise,

su qualunque computer che installi XProtect Smart Client, sempre dopo aver effettuato l'accesso con ilproprio nome utente e la propria password.

Esempio: XProtect Smart Client che visualizza una vista con video da quattro diverse telecamere (una vista 2x2)

Pulsanti attività

Questi pulsanti sono disponibili sulla barra degli strumenti di XProtect Smart Client e dipendono dallascheda in cui ci si trova. Ad esempio, Impostazioni non è disponibile in tutte le schede. Esempi dipulsanti attività:

• Configurazione: fare clic sul pulsante per accedere alla modalità configurazione (vedere"Accesso alla modalità configurazione" a pagina 34).

• Esporta: fare clic sul pulsante per esportare il video (vedere "Impostazioni per il formatoXProtect" a pagina 159)

• Cambia stato della modalità a schermo in tero : fare clic sul pulsante per passare dallavisualizzazione a schermo intero (vedere "Visualizzazione a schermo intero" a pagina 35) auna finestra più piccola che è possibile ridimensionare in base alle esigenze.

Pulsanti dell'applicazione

Con i pulsanti dell'applicazione sulla barra strumenti si possono selezionare le azioni di base diXProtect Smart Client:

• Modifica temi: alternanza del tema XProtect Smart Client tra scuro e chiaro

• Stato: accesso alla finestra Stato (vedere "Stato del server e processi di recuperodell'hardware interconnesso" a pagina 42)

• Supporto: accesso al sistema di supporto, riproduzione dei tutorial video online ovisualizzazione del numero della versione e delle informazioni sui plug-in (vedere"Visualizzazione della versione e delle informazioni sui plugin" a pagina 30)



18/208


• Opzioni: consente di configurare le impostazioni e il comportamento di XProtect Smart Client(vedere "Finestra opzioni" a pagina 104), oltre ai joystick, ai tasti di scelta rapida e alla lingua.

• Logout: logout (vedere "Procedura di accesso" a pagina 20) del XProtect Smart Client



19/208


Primo uti lizzo

Installazione di XProtect Smart Client

Prima dell'utilizzo, installare XProtect Smart Client sul computer in uso. È possibile scaricare einstallare XProtect Smart Client dal server del sistema di sorveglianza o direttamente da un DVD.

Installazione dal server di gestione

Verificare che il computer in uso soddisfi i requisiti di sistema minimi di XProtect Smart Client.

1. Aprire Internet Explorer (versione 6.0 o successive) e collegarsi al server di gestioneutilizzando il relativo URL o indirizzo IP.

2. Nella pagina di benvenuto, fare clic su Lingua e selezionare la lingua da utilizzare.

3. Verrà lanciata l'installazione guidata di XProtect Smart Client. Nella procedura guidata,seguire le istruzioni per l'installazione.

La procedura guidata suggerisce un percorso di installazione. Normalmente è possibile utilizzare ilpercorso di installazione suggerito. Tuttavia, se sono già stati utilizzati prodotti aggiuntivi, il percorsopotrebbe non essere più valido (vedere "Plugin MIP" a pagina 19).

Installazione da DVD

1. Verificare che il computer soddisfi i requisiti minimi di sistema di XProtect Smart Client.

2. Inserire il DVD del software del sistema di sorveglianza, selezionare la lingua richiesta e fareclic sull'opzione Installa XProtect Smart Client.

3. Se viene visualizzato un avviso di sicurezza (Eseguire o salvare il file?, Eseguire ilsoftware? o messaggi simili), accettare l'opzione (facendo clic su Esegui o su un comandosimile a seconda della versione del proprio browser).

4. Inizia la procedura guidata di XProtect Smart Client. Seguire la procedura guidatavisualizzata.

Plugin MIP

XProtect Smart Client potrebbe contenere un riquadro Plugin MIP, che viene utilizzato per la gestionedelle funzionalità plug-in, di solito applicazioni fornite da terzi, che possono essere controllateattraverso XProtect Smart Client.

In alcuni sistemi di sorveglianza si possono aggiungere diversi tipi di contenuto alle viste di XProtectSmart Client. Ad esempio, nel caso in cui la propria organizzazione utilizza prodotti aggiuntivi peraumentare le capacità del sistema di sorveglianza.

Esempi:

www.milestonesys.com 19 Primo utilizzo


20/208


• XProtect Transact consente di rintracciare transazioni di registratori di cassa, terminaliBancomat e così via collegati a registrazioni video.

Per impostazione predefinita, nelle versioni di XProtect Smart Client precedenti alla 4.0a, XProtectSmart Client viene installato in:

C: \ Pr ogr ammi \ Mi l est one\ Mi l est one XPr ot ect Smar t Cl i ent \

e i plugin dei prodotti aggiuntivi vengono installati in:

C: \ Pr ogr ammi \ Mi l est one\ Mi l est one XPr ot ect Smar t Cl i ent \ pl ugi n

Per impostazione predefinita, nelle versioni di XProtect Smart Client 4.0a e successive, XProtectSmart Client viene installato in:

C: \ Pr ogr ammi \ Mi l est one\ XProt ect Smar t Cl i ent \

e i plugin dei prodotti aggiuntivi vengono installati in:

C: \ Pr ogr ammi \ Mi l est one\ XProt ect Smar t Cl i ent \ pl ugi n

La modifica del percorso di installazione predefinito comporta che, in presenza di plugin per prodottiaggiuntivi per le versioni di XProtect Smart Client precedenti alla 4.0a, tali plugin potrebbero nonfunzionare con la nuova versione di XProtect Smart Client, poiché quest'ultima potrebbe cercare iplugin in una locazione errata.

Se si desidera che la nuova versione di XProtect Smart Client funzioni con plugin meno recenti deiprodotti aggiuntivi, la soluzione consiste nel:

copiare i plugin esistenti dal vecchio percorso di installazione predefinito per i plugin al nuovo percorsodi installazione predefinito per i plugin

oppure

Cambiare il percorso di installazione di XProtect Smart Client con il vecchio percorso predefinito,C:\Programmi\Milestone\Milestone XProtect Smart Client\, durante l'installazione del nuovo XProtectSmart Client.

Procedura di accesso

Informazioni sulla finestra di accesso

Al momento del primo accesso, l'utente deve determinare se sono presenti delle viste. Le vistedeterminano la modalità di visualizzazione dei filmati e sono quindi indispensabili per poter utilizzare

XProtect Smart Client. Una o più viste potrebbero già essere state create oppure potrebbe esserenecessario crearne di nuove. Leggere ulteriori informazioni sulle viste, incluso come determinare sesono già state create per l'utente, in Viste (a pagina 16).

le impostazioni utente, incluse le viste, sono memorizzate a livello centrale nel sistema disorveglianza. Di conseguenza l'accesso può essere utilizzato su qualsiasi computer che installaXProtect Smart Client. Inoltre, è possibile recuperare le viste dall'ultimo accesso.

Se durante il login viene visualizzata una seconda finestra di dialogo, eseguire un'ulterioreautorizzazione di accesso (vedere "Informazioni sull'autorizzazione di accesso" a pagina 22) aXProtect Smart Client.

Impostazioni di accesso



21/208


Nome Descrizione

Computer Selezionare il computer che esegue il server del sistema disorveglianza.

Autenticazione

Sono disponibili tre metodi di autenticazione, ovvero il processo cheverifica l'identità dell'utente:

Non tutti i sistemi di sorveglianza (vedere "Differenze tra i sistemi disorveglianza" a pagina 44) supportano l'utilizzo di tutti e tre i metodidi autenticazione.

• Autenticazione Windows (utente corrente) eseguel'autenticazione dell'utente tramite l'utente attualmenteconnesso a Windows senza richiesta di nome utente o

password. Questo è il metodo di autenticazione predefinito.• Autenticazione Windows: l'utente viene autenticato

attraverso il login di Windows, con la richiesta di nomeutente e password.

• Autenticazione di base: l'utente deve essere configuratonel sistema di sorveglianza con nome utente e password.

Nome utente

Richiesta soltanto se si seleziona il metodo AutenticazioneWindows oppure Autenticazione di base. Se si utilizza il metodo Autenticazione Windows , inserire il nome utente Windows. Se siutilizza l' Autenticazione di base, inserire il nome utente fornitodall'amministratore del sistema di sorveglianza. Il campo del nomeutente distingue tra lettere maiuscole e minuscole, ossia esiste unadifferenza se, ad esempio, si digita "amanda" o "Amanda".

Password

Richiesta soltanto se si seleziona il metodo AutenticazioneWindows oppure Autenticazione di base. Se si utilizza Autenticazione Windows , inserire la password Windows. Se siutilizza l' Autenti cazione di base, inserire la password fornitadall'amministratore del sistema di sorveglianza.

Ricorda password

Disponibile se si utilizza l' Autenticazione Windows oppurel' Autenticazione di base. Consente di memorizzare la password inmodo da fare clic su Connetti al successivo accesso.

Possono applicarsi delle restrizioni sulla sicurezza. In caso di dubbi,

contattare l'amministratore del sistema di sorveglianza.



22/208


Auto-login

Ripristina le impostazioni predefinite di esportazione assegnate al

profilo dell'utente. Se selezionato, l'utente eseguirà l'accessoautomaticamente a XProtect Smart Client con le credenzialidell'ultimo accesso a Windows. Per rendere disponibile la funzioneauto-login, se si utilizza l' Autenticazione Windows , selezionareRicorda password.

Possono applicarsi delle restrizioni sulla sicurezza. In caso di dubbi,contattare l'amministratore del sistema di sorveglianza.

Informazioni sul l'autor izzazione di accesso

Durante l'accesso a XProtect Smart Client, potrebbe essere richiesta un'ulteriore autorizzazione. Inquesti casi, il supervisore dell'utente, l'amministratore di sistema o un altro soggetto dotato dei diritti diautorizzazione deve inserire nel modulo di accesso le proprie credenziali e quelle dell'utente. Unavolta completata questa operazione sarà possibile eseguire l'accesso.

Se non si è a conoscenza di soggetti dotati di diritti di autorizzazione, rivolgersi a un supervisore o aun amministratore di sistema.

Informazioni sul login al sistema di controllo accesso

Quando si accede a XProtect Smart Client, potrebbero essere richiesti ulteriori accessi al sistema dicontrollo accesso, se previsto dalla configurazione.

L'accesso dell'utente controlla le parti di un'integrazione del controllo accesi, come ad esempio leporte, che è possibile gestire e attivare.

Se l'utente non conosce le proprie credenziali di accesso al sistema di controllo accesso deve

rivolgersi all'amministratore di sistema.



23/208


Il sistema memorizza le credenziali di accesso e chiede di inserirle solo al primo accesso o in caso dierrore di login.

Accesso e disconnessione

1. Aprire XProtect Smart Client.

2. Durante il caricamento di XProtect Smart Client viene visualizzata una schermata di avvio perpochi secondi, quindi la finestra di dialogo di accesso di XProtect Smart Client.

3. Inserire i dati di login, quindi fare clic su Connetti. In caso di problemi di accesso, potrebbecomparire un messaggio di errore (vedere "Risoluzione dei problemi" a pagina 24).

4. In caso di accesso precedente, è possibile ripristinare le ultime viste utilizzate. A secondadella configurazione, XProtect Smart Client potrebbe richiedere se si desidera ripristinare leultime viste utilizzate. Le opzioni disponibili sono:

o Vista principale: se viene selezionata questa opzione, viene ripristinata l'ultima vistautilizzata nella finestra principale di XProtect Smart Client.

o Viste separate: opzione disponibile solo nella connessione ai sistemi di sorveglianzaMilestone selezionati (vedere "Differenze tra i sistemi di sorveglianza" a pagina 44) e senell'ultimo accesso sono state utilizzate viste in finestre separate (vedere "Finestremultiple" a pagina 99). Selezionare l'opzione se si desidera ripristinare le ultime visteutilizzate nelle finestre separate.

5. Dopo una breve attesa, si aprirà la finestra di XProtect Smart Client.

6. Per disconnettersi da XProtect Smart Client, fare clic sul pulsante Disconnetti sulla barra deltitolo di XProtect Smart Client.



24/208


Se durante il login viene visualizzata una seconda finestra di dialogo, eseguire un'ulterioreautorizzazione di accesso (vedere "Informazioni sull'autorizzazione di accesso" a pagina 22) a

XProtect Smart Client.

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante l'accesso a XProtect Smart Client, viene visualizzato uno deiseguenti messaggi di errore:

I diritti utente posseduti non consentono di effettuare l'accesso al momento. I dirittiutente possono variare a seconda dell'ora del giorno, del giorno della settimana, ecc...

Problema: si è tentato di connettersi mentre i diritti utente non permettono la connessione.

Cosa fare: attendere fino a quando è possibile effettuare l'accesso. Per informazioni sui diritti utentedi cui si dispone, contattare l'amministratore del sistema di sorveglianza.

Non si dispone dell'accesso a una parte dell'applicazione. Contattare l'amminis tratoredel sis tema.

Problema: non si dispone dei diritti per accedere a una parte dell'applicazione XProtect Smart Client,quindi non è possibile eseguire l'accesso.

Cosa fare: contattare l'amministratore del sistema di sorveglianza affinché modifichi i diritti diaccesso, se necessario.

Autorizzazione non riusci ta: Impossibi le autori zzare se stessi.Problema: l'utente ha inserito le proprie credenziali nel campo Autorizzato da: . impossibileautorizzare se stessi.

Cosa fare: contattare la persona che dispone dei diritti di autorizzazione. Potrebbe trattarsi di unsupervisore o amministratore di sistema. Questa persona deve inserire le proprie credenziali perautorizzare l'accesso dell'utente.

Autorizzazione non riusci ta: non si d ispone dei permessi necessari per eseguirel'autorizzazione.

Problema: l'utente ha provato a autorizzare un utente senza disporre dei diritti necessari per eseguiretale operazione.

Cosa fare: chiedere all'amministratore di sistema di verificare se l'utente dispone dei diritti necessariper autorizzare altri utenti o rivolgersi a una persona dotata di tali diritti.

Impossibi le connettersi. Controllare l'indirizzo del server.

Problema: non è stato possibile connettersi al server del sistema di sorveglianza all'indirizzospecificato.

Cosa fare: verificare di avere inserito l'indirizzo corretto del server. Tenere presente che è necessariospecificare come parte dell'indirizzo del server sia il prefisso http:// e il numero della porta (adesempio, http://123.123.123.123:80, dove :80 indica il numero della porta). In caso di dubbi,contattare l'amministratore del sistema di sorveglianza.



25/208


Impossibi le connettersi. Controllare il nome utente e la password.

Problema: non è stato possibile eseguire il login con il nome utente e/o la password specificati.Cosa fare: verificare di avere inserito il nome utente in modo corretto, quindi inserire nuovamente lapassword per essere certi che non contenga errori. I nomi utenti fanno differenza tra password con lelettere maiuscole e con lettere minuscole (ad esempio, è diverso scrivere "Amanda" rispetto ad"amanda").

Impossibi le connettersi. Numero massimo di cl ienti già connesso.

Problema: è stato raggiunto il numero massimo di client che possono connettersicontemporaneamente al server del sistema di sorveglianza.

Cosa fare: attendere prima di connettersi nuovamente. Se l'accesso al sistema di sorveglianza èurgente, contattare l'amministratore del sistema di sorveglianza affinché aumenti il numero massimo

consentito di client connessi contemporaneamente.

Nuovo client disponibile. Upgrade consigliato/necessario. La nuova versione puòessere scaricata da (...).

Problema: è disponibile una nuova versione di XProtect Smart Client. Questo messaggio è in genereaccompagnato da informazioni che indicano se occorre o è consigliabile eseguire un aggiornamento,ad esempio per fare in modo che nuove importanti funzioni possano essere utilizzate nella versionecorrente di XProtect Smart Client. Di solito il messaggio contiene anche informazioni relative a dove èpossibile reperire la nuova versione da scaricare.

Cosa fare: seguire le indicazioni del messaggio. In caso di dubbi, contattare l'amministratore delsistema di sorveglianza.

L'applicazione non può essere avviata, perché due (o più) telecamere stannouti lizzando la stessa ID...

Questo messaggio d'errore appare solo in un caso molto raro, in cui una configurazione di backup diun sistema di sorveglianza viene usata per errore su un altro sistema di sorveglianza, senza alcunamodifica. Questo può causare un "conflitto" tra telecamere diverse sulla stessa identità e può bloccarea sua volta l'accesso del proprio XProtect Smart Client al sistema di sorveglianza. Se appare questomessaggio, è impossibile risolvere il problema. Contattare invece l'amministratore del sistema disorveglianza, che sarà in grado di gestire il problema.

Alcuni messaggi vengono visualizzati in una barra arancione sopra le viste:

Non si dispone più delle autorizzazioni necessarie per eseguire l'operazione.

Si verifica se i diritti utente dipendenti dall'orario non permettono più di eseguire un'operazione che eraprecedentemente possibile. Questo accade perché, quando si è collegati a determinati tipi di sistemi disorveglianza (vedere "Differenze tra i sistemi di sorveglianza" a pagina 44), i diritti utente possonovariare a seconda dell'ora del giorno, del giorno della settimana e così via. Potrebbe quindi esserepossibile eseguire nuovamente l'azione in un momento successivo.



26/208


A causa del le impostazioni del s istema di sorvegl ianza, la sessione XProtect SmartClient scadrà tra [...]

Si verifica se la sessione XProtect Smart Client sta per terminare. Quando si è connessi a determinatitipi di sistemi di sorveglianza (vedere "Differenze tra i sistemi di sorveglianza" a pagina 44), i dirittiall'utilizzo di XProtect Smart Client possono dipendere dall'ora, dal giorno della settimana e così via.

In questo caso, il messaggio di solito viene presentato alcuni minuti o secondi prima che la sessionevenga chiusa; il numero esatto di minuti/secondi è definito sul server del sistema di sorveglianza.

Non è stata rilevata alcuna attività recente da parte dell'utente. La sessione XProtectSmart Client scadrà tra [...]

Si verifica se XProtect Smart Client non è stato usato per un certo periodo di tempo (il tempo esatto èdefinito sul server di sistema di sorveglianza), nel qual caso la sessione XProtect Smart Client verrà

chiusa per motivi di sicurezza.In questo caso, il messaggio di solito viene presentato alcuni minuti o secondi prima che la sessionevenga chiusa; il numero esatto di minuti/secondi è definito sul server del sistema di sorveglianza.



27/208


Guida rapida di XProtect Smart ClientSchedaEsplora-zionesequenze/Riprodu-zione

Schermointero (apagina 29)

Visualizzazione corrente(vedere"Vista

corrente" apagina 27)

Zoom (apagina 28)

Lineatemporale (apagina 28)

Copia/Stampaimmagine (apagina 28)

Riproduzione (apagina 28)

Modificaampiezza lineatemporale (apagina 28)

Scheda Esplorazione sequenze/Riproduzione

La scheda Registrazioni consente di visualizzare il video registrato su diverse telecamere allo stessotempo.

La scheda Esplorazione sequenza consente di cercare sequenze specifiche e riprodurle una pervolta.

Vista corrente

Per accedere alle funzionalità avanzate aggiuntive nel riquadro, fare clic sull'icona: . La telecameraselezionata viene indicata da un bordo blu.

www.milestonesys.com 27 Guida rapida di XProtect SmartClient


28/208


Linea temporale

La linea temporale superiore mostra l'attività della telecamera selezionata (indicata da un bordo blu).La linea temporale inferiore visualizza l'attività di tutte le telecamere della vista.

• Grigio: Nessuna registrazione

• Rosa: Sono presenti registrazioni

• Rosso: registrazioni con movimento

Riproduzione

Per eseguire la riproduzione premere il tasto Riproduci in avanti: . Durante la riproduzione delleregistrazioni, il pulsante di riproduzione diventa il pulsante di pausa: .

È anche possibile:

• Regolare la velocità del movimento spostando il cursore della velocità di riproduzione. Aseconda delle impostazioni della lingua, se si sposta il cursore in un senso o nell'altro sirallenta o si accelera il movimento visualizzato nel video registrato.

• Fare clic su 1x per la velocità normale.

• Utilizzare i pulsanti aggiuntivi per passare all'immagine precedente o a quella successiva:.

• Trascinare l'indicatore shuttle per modificare la velocità di riproduzione della registrazione.Passiamo alla pausa.

Modifica ampiezza linea temporale

L'etichetta indica l'intervallo della linea temporale corrente (ad esempio, 1 ora). È possibile ridurrel'intervallo per visualizzare ulteriori dettagli o incrementarlo per una panoramica più ampia dei videooggetto della riproduzione.

Copia/Stampa immagineÈ possibile copiare o stampare l'immagine corrente dalla barra degli strumenti della telecamera. Labarra degli strumenti consente anche di accedere a funzionalità più avanzate.

Zoom

Utilizzare i pulsanti di zoom per ingrandire l'area specifica di un'immagine. L'indicatore dello zoom(che si trova nell'angolo inferiore destro) visualizza la parte dell'immagine in cui viene eseguitol'ingrandimento. È possibile trascinare l'indicatore dello zoom per passare alle altre partidell'immagine.



29/208


Schermo intero

Fare clic per passare alla modalità a schermo intero. Premere il tasto ESC per tornare allavisualizzazione normale. Per visualizzare una telecamera a schermo intero, fare doppio clic su diessa. Ripetere il doppio clic per tornare alla visualizzazione normale.



30/208


Familiarizzarsi con XProtect Smart Client

I diri tti dell'utente determinano il funzionamento

I diritti dell'utente vengono specificati a livello centrale dall'amministratore del sistema di sorveglianzae consentono di definire l'utilizzo di determinate funzioni XProtect Smart Client.

In generale, l'amministratore di sistema può limitare i diritti dell'utente a:

• Accesso a XProtect Smart Client

•

Accesso alle singole schede: Live, Registrazioni, Gestore allarmi ed Esplora sequenze • Utilizzo di funzioni specifiche

• Creazione di viste (le viste determinano il modo in cui vengono visualizzati i video da una o piùtelecamere)

• Guardare i video da telecamere specifiche

La possibilità di utilizzare le funzioni di XProtect Smart Client varia notevolmente da utente a utente.Osservare che, quando si è connessi a determinati sistemi di sorveglianza (vedere "Differenze tra isistemi di sorveglianza" a pagina 44), i diritti utente possono variare anche a seconda dell'ora delgiorno, del giorno della settimana e così via. Ad esempio, è possibile essere in grado di guardare ivideo da una particolare telecamera durante alcune ore dal lunedì al venerdì, ma non in orari diversi.

Visualizzazione della versione e delle informazioni sui p lugin

Se si richiede assistenza o si desidera eseguire un aggiornamento è importante conoscere l'esattaversione di XProtect Smart Client. In questi casi, è necessario conoscere anche i plugin utilizzati daXProtect Smart Client.

• Per visualizzare queste informazioni, nella barra strumenti di XProtect Smart Client, fare clic suGuida > Informazioni.

La versione di XProtect Smart Client determina la versione del server XProtect con cui è compatibile.La versione più recente di XProtect Smart Client è compatibile con la versione più recente del server econ la versione precedente del server. Ad esempio, XProtect Smart Client 6.0 è compatibile conXProtect Enterprise 8.0, XProtect Enterprise 7.0, XProtect Corporate 4.0 e XProtect Corporate 3.1.Tuttavia, una versione meno recente di XProtect Smart Client non è compatibile con la versione piùrecente del server, ad esempio XProtect Smart Client 5.5 non è compatibile con XProtect Enterprise8.0.

www.milestonesys.com 30 Familiarizzarsi con XProtectSmart Client


31/208


Informazioni sul video live

Per accedere alla scheda Live potrebbero essere necessari dei diritti utente specifici. Per guardare leriprese in tempo reale in XProtect Smart Client, è necessario che il server di registrazione del sistemadi sorveglianza sia in funzione. In base ai diritti utente di cui si dispone, potrebbe non essere possibileguardare le riprese in tempo reale da alcune telecamere.

Esempio: scheda Live che mostra le riprese da quattro telecamere

La scheda Live (a pagina 36) offre svariate funzioni, tra cui audio (a pagina 68), caroselli (a pagina98), hot spot (vedere "Hotspot" a pagina 92), Matrix, menu di scelta rapida delle telecamere, controlloPTZ (Pan/Tilt/Zoom) (vedere "PTZ e immagini con obiettivi a 360º" a pagina 123), zoom digitale,attivazione eventi, attivazione output, riproduzione rapida e altro.

Anche se è possibile guardare filmati in tempo reale da una telecamera sulla scheda Live, il flussovideo della telecamera non viene necessariamente registrato. Di solito il video viene registrato comedefinito dal server del sistema di sorveglianza. Normalmente le registrazioni vengono effettuate sullabase di una programmazione (ad esempio, ogni mattina dalle 10:00 alle 11:30) e/o quando il sistemadi sorveglianza rileva un evento speciale (ad esempio, il movimento di una persona che entra in unastanza, un sensore che registra una finestra che si apre o un'attivazione manuale di un evento inXProtect Smart Client). Di solito, i video registrati si visualizzano nella scheda Riproduzione o inalternativa nella scheda Live (vedere "Visione dei filmati registrati utilizzando la riproduzione

indipendente" a pagina 130).Se le barre del titolo sono state abilitate in proprietà della telecamera (vedere "ImpostazioniTelecamera" a pagina 59) in modalità Impostazioni, la barra del titolo sopra l'immagine dellatelecamera visualizza Registrazione se il video è in fase di registrazione.

Suggerimento: Per ingrandire il video da un determinato elemento della vista, fare doppio clic sullaposizione della telecamera. Per tornare alla visualizzazione normale, fare di nuovo doppio clic sullaposizione della telecamera.

A volte è possibile osservare che la telecamera registra solo per brevi periodi di tempo. Ciò accade seil server del sistema di sorveglianza è stato configurato per registrare il flusso video solo in presenza



32/208


di movimento, quando una porta viene aperta o in circostanze simili. In questo caso, è possibile cheesistano molti periodi di registrazione brevi.

È comunque possibile selezionare Avvia reg is trazione per n. minuti anche se il flusso video è già incorso di registrazione. In questo modo si è certi che il flusso video dalla telecamera sarà registratosenza alcuna interruzione per il numero di minuti specificato.

Se sono stati configurati più flussi sul server, è possibile visualizzare temporaneamente un flussodiverso selezionando questa opzione nella barra degli strumenti della telecamera. Nella barrastrumenti della telecamera, fare clic su Altro e selezionare un flusso dall'elenco.

Registrazione manuale del video

La disponibilità della funzionalità di registrazione manuale dipende dal sistema di sorveglianza a cui siè collegati e dai diritti dell'utente. La registrazione durante la visualizzazione di un filmato in temporeale è utile quando viene individuato un elemento interessante. Nella barra degli strumenti dellatelecamera relativa alla posizione della vista da registrare, selezionare:

• Avvia registrazione per n. minuti

Dopo l'avvio, la registrazione continua per il numero di minuti indicato dall'amministratore delsistema di sorveglianza. Non è possibile modificare il numero dei minuti e non è possibileinterrompere la registrazione prima che sia passato il numero di minuti specificato.

• Avvio della registrazione manuale

Dopo l'avvio, la registrazione prosegue per il numero di minuti indicato dall'amministratore delsistema di sorveglianza, o in alternativa, si può fare di nuovo clic sull'icona per arrestare laregistrazione manuale.

Suggerimento: è possibile iniziare la registrazione di un flusso video da più telecameresimultaneamente, sebbene sia necessario selezionare le telecamere una alla volta.

Informazioni sul video registrato

È possibile guardare i video registrati nella scheda Registrazioni di XProtect Smart Client. Quando siseleziona la scheda Registrazioni, XProtect Smart Client si collega al server del sistema disorveglianza e visualizza il video registrato dalle telecamere nella vista selezionata. In questo modo èpossibile riprodurre il video registrato.



33/208


Per accedere alla scheda Registrazioni potrebbero essere necessari diritti utente specifici in base aiquali potrebbe essere limitato l'accesso per la ricerca di video da alcune telecamere.

La scheda Registrazioni offre numerose funzioni avanzate per la ricerca dei video registrati, tra cui lalinea temporale (vedere "Navigazione temporale" a pagina 132), la ricerca avanzata (per ricercare imovimenti in determinate aree delle registrazioni di una singola telecamera) e due tipi di ricerca dellesequenze (tramite un semplice elenco con l'opzione dell'anteprima o la visualizzazione delleanteprime dell'opzione Esplora sequenze (vedere "Esploratore sequenze " a pagina 136) di piùsequenze).

Oltre a queste funzioni, la scheda Registrazioni consente l'ascolto dell'audio (dopo la connessione aisistemi di sorveglianza selezionati di Milestone ), l'utilizzo di hotspot, l'utilizzo dello zoom digitale (apagina 121), la navigazione delle immagini con obiettivo a 360° (vedere "PTZ e immagini con obiettivia 360º" a pagina 123), la stampa delle immagini (vedere "Stampa della prova" a pagina 145) el'esportazione delle prove (vedere "Impostazioni per il formato XProtect" a pagina 159) in formato AVI(clip), JPEG (immagini) e XProtect.

Suggerimento: per ingrandire il video da una determinata posizione all'interno di una vista, faredoppio clic sulla posizione della telecamera. Per tornare alla visualizzazione normale, fare doppio clicsulla posizione della telecamera.

Per impostazione predefinita, nella scheda Registrazioni, tutte le telecamere all'interno di una vistavisualizzano le registrazioni dallo stesso momento (orario principale). Tuttavia, è possibile visualizzare

e selezionare le registrazioni da singole telecamere indipendentemente dall'orario principale (in casodi abilitazione nella finestra Opzioni (vedere "Opzioni delle funzioni" a pagina 107)).

È possibile utilizzare una riproduzione indipendente per visualizzare i video registrati dalla schedaLive o indipendentemente dall'orario principale.

Visione dei filmati registrati utilizzando la riproduzione indipendente

È possibile utilizzare questa funzione solo per le posizioni di una singola telecamera ordinaria, non pergli hotspot, i caroselli o le posizioni Matrix.



34/208


1. Spostare il mouse sulla telecamera per la quale si desidera guardare il filmato registrato. Nellabarra degli strumenti che verrà visualizzata, fare clic sul pulsante Riproduzione

indipendente.

Viene visualizzata la linea temporale della riproduzione indipendente:

2. Trascinare la linea temporale (a pagina 133) per selezionare il periodo che contiene il filmato

che si desidera guardare.

3. Per guardare il filmato registrato per il tempo selezionato su tutte le telecamere nella vista,nella barra degli strumenti fare clic sulla scheda Visualizza registrazioni dal temposelezionato nella scheda Registrazioni: . Viene quindi visualizzata la schedaRegistrazioni con tutte le telecamere sincronizzate nel periodo selezionato.

Accesso alla modalità configurazione

• Per accedere alla modalità configurazioni, sulla barra strumenti di XProtect Smart Client fareclic su Configurazione.

In modalità configurazione, i riquadri e il pulsante Configurazione (come il riquadro Proprietà (vedere"Impostazioni Telecamera" a pagina 59)) sono di colore arancione nel pannello di sinistra.

Per tornare alla vista predefinita, fare nuovamente clic sul pulsante Configurazione.

Selezione di una vista

È possibile selezionare una vista dal riquadro Viste delle schede Live e Registrazioni.• Nel riquadro Viste, selezionare le viste Privata o Condivisa, quindi una delle viste disponibili

nel corretto gruppo delle viste.

Se né il riquadro, né il collegamento è disponibile, verificare la disponibilità del riquadro nella finestraOpzioni (vedere "Opzioni dei riquadri" a pagina 107).

Se alle viste vengono assegnati numeri di scelta rapida (vedere "Assegnazione di un numero di sceltarapida a una vista" a pagina 52), sarà possibile selezionare una vista utilizzando i tasti di scelta rapida(vedere "Tasti di scelta rapida" a pagina 40).



35/208


Visualizzazione a schermo intero

• Per visualizzare XProtect Smart Client in modalità a schermo intero, sulla barra degli strumentiXProtect Smart Client fare clic sul pulsante Schermo intero .

Quando viene attivata la modalità a schermo interno, le barre degli strumenti e i riquadrivengono nascosti. Per visualizzarli, spostare il mouse sulla parte superiore dello schermo.

Per tornare alla vista predefinita, premere il tasto ESC o F11 sulla tastiera.

Copia di singole immagini

È possibile copiare singole immagini statiche da telecamere selezionate. Le immagini copiate possonoessere quindi incollate (come immagini bitmap) in altre applicazioni, quali elaboratori di testi, client diposta elettronica e così via. È possibile copiare una sola immagine da una sola telecamera alla volta.

• Sulla barra degli strumenti della telecamera, fare clic sull'icona Copia negli Appunti percopiare un'immagine.



36/208


Informazioni di base

Scheda Live

La scheda

La scheda Live contiene numerose funzioni, tra cui audio (a pagina 68), caroselli (a pagina 98), hotspot (vedere "Hotspot" a pagina 92), Matrix, menu di scelta rapida delle telecamere, controllo PTZ(Pan/Tilt/Zoom) (vedere "PTZ e immagini con obiettivi a 360º" a pagina 123), zoom digitale,attivazione eventi, attivazione output, riproduzione rapida e altro.

Aree dilavoro(vedere"Schede" apagina 16)

Pulsantidell'applicazione (a pagina17)

Selezione diuna vista (apagina 34)

Accedere allaModalitàImpostazioni(vedere"Accesso allamodalitàconfigurazion

e" a pagina34)

Modificadelletelecamerenelle viste (apagina 55)

Visione dei filmati registrati

utilizzando la riproduzioneindipendente (a pagina 130)

Barra degli

strumentidelletelecamere (apagina 40)

Atti vi tà t ip iche della scheda Live

Invio di video tra viste diverse (a pagina 54)

Scattare un'istantanea (a pagina 146)

Copia di singole immagini (a pagina 35)

Registrazione dei video (vedere "Registrazione manuale del video" a pagina 32)

www.milestonesys.com 36 Informazioni di base


37/208


Utilizzo dello zoom digitale (a pagina 121)

Creazione di preimpostazioni PTZ (vedere "Gestisci preimpostazioni PTZ" a pagina 125)



38/208


Scheda Riproduzione

Informazionisul videoregistrato (apagina 32)

Selezione diuna vista (apagina 34)

Modifica delletelecameredelle viste(vedere"Modificadelletelecamerenelle viste" apagina 55)

'

Visualizzazionea tutto schermo(vedere"Visualizzazionea schermointero" a pagina35)

Accesso allaModalità

configurazione(a pagina 34)

Esportazione diclip video, audio,dati o fermoimmagine(vedere"Esportazione diuna clip video,dell'audio, deidati XProtect odi immagini

statiche" apagina 161)

Informazionisulla protezioneprove (vedere"Informazioni suiblocchi delleprove" a pagina150)

Barra strumenti

della telecamera(vedere "Barradegli strumentidelletelecamere" apagina 40)

Ricerca con ilriquadroRicercaavanzata (apagina 148)

Ricerca con il riquadro diricerca registrazione

Selezione del tempo (vedere "Selezionedell'ora" a pagina 134) per l'esportazionedel video

Linea temporale(a pagina 133)



39/208


Atti vi tà t ip iche della scheda Registrazioni

Visione dei filmati registrati utilizzando la riproduzione indipendente (a pagina 130) Stampa della prova (a pagina 145)

Aggiungere e modificare segnalibri (a pagina 128)

Ricerca dei video registrati (a pagina 147)

Scattare un'istantanea (a pagina 146)

Crea protezione prove (a pagina 150)

Modalità Configurazione

Creazione diuna vista (apagina 50)

Aggiunta dicontenuti alleviste (apagina 46)

Uscire dallaModalitàImpostazioni(vedere"Accessoalla modalitàconfigurazione" a pagina34)

Tasti di sceltarapida epulsantisovrapposti(a pagina 67)

RiquadroProprietà(vedere"Impostazioni

Telecamera" a pagina 59)

Aggiunta diunatelecameraa una vista(a pagina57)

Creazione e gestione delle viste (apagina 50)

Atti vi tà t ip iche in Modalità Impostazioni

Aggiunta di una mappa a una vista (a pagina 82)

Aggiunta del navigatore di telecamere a una vista (a pagina 91)

Aggiunta di un contenuto Matrix a una vista (a pagina 103)



40/208


Aggiunta di Smart Wall a una vista (vedere "Aggiunta di una configurazione di Smart Wall a una vista" a pagina 94)

Aggiunta di contenuti alle viste (a pagina 46)

Barra degli strumenti delle telecamere

Ricercaavanzata (apagina 140)

Visione deifilmati registratiutilizzando lariproduzioneindipendente (apagina 130)

Modifica delletelecamere nelleviste (a pagina55)

Invio di video traviste diverse (a

pagina 54)

Segnalibro(vedere"Informazionisui segnalibri" apagina 127)

Scattareun'istantanea (apagina146)

Stampadelleprovegiuridiche(vedere"Stampadellaprova" a

pagina145)

Copia disingoleimmagini(a pagina35)

Registrazionemanualedel video(a pagina32)

Utilizzo dellozoom digitale (apagina 121)

Tasti di scelta rapida

Quando si utilizzano le schede Live e Riproduzione, sono disponibili alcune semplici combinazioni ditasti di selezione rapida.

Il SEGNO PIÙ (+) nei seguenti tasti di scelta rapida non indica un tasto aggiuntivo, ma lacombinazione di due o più tasti premuti. Ad esempio, il tasto di scelta rapida /+INVIO indica la

pressione del tasto della barra (/) e quindi del tasto INVIO.I tasti di scelta rapida non possono essere utilizzati per le posizioni nelle viste contenenti immaginistatiche o contenuto di Matrix.



41/208


Premere questi tasti Per

INVIO Selezionare il display ingrandito/normale della posizione selezionata dellavista.

ALT Selezionare uno specifico elemento della vista. Utilizzando ALT è possibilepassare a un elemento della vista digitando i numeri visualizzati sulloschermo. Un elemento della vista in primo piano viene contrassegnato con unfotogramma blu.

Se si utilizza una telecamera PTZ (a pagina 197) o un hotspot (a pagina 92),si possono controllare le telecamere con il joystick oppure inviare l'elementodella vista direttamente all'hotspot senza utilizzare il mouse.

/++INVIO

Scambiare la telecamera nell'elemento della vista selezionata con la

telecamera corrispondente al numero di scelta rapida. Ad esempio, se latelecamera richiesta è associata al numero di scelta rapida 6, premere /+6+ENTER.

I numeri di selezione rapida delle telecamere potrebbero non essere in uso sulsistema di sorveglianza. Vengono definiti dal server.

/+INVIO Scambiare la telecamera nell'elemento della vista selezionata con latelecamera predefinita.

/+/+INVIO Scambiare le telecamere in tutti gli elementi della vista con le telecamerepredefinite.

*++INVIO

Cambiare la vista selezionata con la vista corrispondente al numero di sceltarapida. Ad esempio, se la vista richiesta è associata al numero di scelta rapida

8, premere *+8+INVIO.I numeri di scelta rapida non devono essere necessariamente utilizzati. Se siutilizzano numeri di selezione rapida delle viste, tali numeri compaiono traparentesi davanti ai nomi delle viste nel riquadro Viste sulla scheda Live. Inumeri di scelta rapida delle viste vengono definiti nella scheda Live inmodalità configurazione.

6 (solo tastierinonumerico)

Spostare la selezione della posizione della vista di un passo verso destra.


Spostare la selezione della posizione della vista di un passo verso sinistra.


Spostare la selezione della elemento della vista di un passo verso l'alto.


Spostare la selezione della posizione della vista di un passo verso il basso.

Si possono anche assegnare le proprie combinazioni di tasti di selezione rapida personalizzate(vedere "Opzioni della tastiera" a pagina 110) per azioni specifiche in XProtect Smart Client.



42/208


Stato del server e processi di recupero dell'hardware

interconnesso

Dati di login

La scheda Dati di login della finestra Stato visualizza lo stato dei server di sorveglianza a cui èconnesso XProtect Smart Client. La finestra di dialogo è utile se si è connessi a un sistema disorveglianza che supporta Milestone Federated Architecture. Milestone Federated Architecture èun'impostazione padre/figlio per sistemi di sorveglianza connessi ma fisicamente separati. Taleimpostazione può essere adatta, ad esempio, per catene di negozi con molti sistemi di sorveglianzaseparati ma correlati.

Per visualizzare la finestra Stato, fare clic sul pulsante Stato sulla barra degli strumenti

dell'applicazione:

Suggerimento: se il pulsante lampeggia in rosso, ciò indica che uno o più server non sono disponibili.Dopo aver visualizzato lo stato, il pulsante non lampeggerà più in rosso anche se i server non sonoancora disponibili.

Se i server sono disponibili, lampeggeranno in blu:

Se i server non sono disponibili al momento dell'accesso, non è possibile usare le telecamere ofunzioni a essi correlate. I server non disponibili vengono visualizzati in rosso:

Il numero dei server visualizzati riflette quello dei server recuperabili dal sistema di sorveglianza almomento dell'accesso. In particolare, collegandosi a estese gerarchie di server, dopo l'accessopotrebbero essere disponibili altri server. L'elenco dei server è una rappresentazione statica dellostato dei server. Se un server non è disponibile, la causa viene visualizzata nel campo Stato unavolta selezionato. Per connettersi al server, fare clic sul pulsante Carica server . Lo stato per quelserver viene quindi aggiornato. Se un server continua a essere non disponibile per lunghi periodi ditempo, consultare l'amministratore del sistema di sorveglianza.

ProcessiSe XProtect Smart Client appartiene a un sistema Milestone Interconnect e si dispone diautorizzazioni sufficienti per recuperare dati dai dispositivi hardware interconnessi o dalle telecamereche supportano l'archiviazione periferica, è possibile visualizzare i processi creati per ciascunarichiesta di recupero dei dati per questi dispositivi.

Ciascuna camera di cui è stato richiesto il recupero viene visualizzata in un processo separato. Da quiè possibile visualizzare l'andamento dei processi in corso e annullarne l'esecuzione. L'audio correlatoverrà recuperato automaticamente, ma questi processi non verranno visualizzati in alcun luogo. Unavolta completato il processo, la linea temporale (a pagina 133) del dispositivo verrà aggiornata inmaniera automatica.

Per visualizzare solo i processi richiesti, fare clic sul filtro Visualizza solo i miei processi.



43/208


Scheda Monitor di sistema

Utilizzare e le icone home per passare al Monitor di sistema.

Da qui è possibile visualizzare informazioni sul sistema e creare dei rapporti su:

• server di gestione: mostra i dati sul proprio server di gestione

• server di registrazione: mostra i d

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	samsurizal34
View:	216 times
Download:	0 times

MilestoneXProtectSmartClient Users Manual It-IT

Documents