Mini carros DGST

TOC BookmarkMini carros DGSTCaracterísticas

Código del producto

Cuadro general de periféricos

Hoja de datosVista en secció

DimensionesReferencias de pedid

Accesorios

Amortiguador

Casquillo para centrar

Manguito conector

Válvula de estrangulación y antirretorno

Racor rápido roscado

Sensor de proximidad

Transmisor de posiciones

Cable de conexión

Transmisor de posiciones

Cable de conexión

e/r Programa básico de FestoCubre el 80% de sus tareas de automatización

q Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h Disponible mundialmente en 13 centros de postventa Más de 2200 productos

En todo el mundo:Una solución con-vincenteSencillez:

Siempre en almacén

Calidad Festo a un precio muy atractivoAdquisición y almacenamiento simplificados

w Generalmente, listo para envío desde fábrica en 5 días Montado para usted en 4 centros de posventa en todo el mundo Hasta 6 × 1012 variantes por familia de productos

¡Busque

la

estrella!

2 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Características

Información resumida

• Mini carro compacto• Carro y placa de yugo en una sola pieza• Óptima relación calidad/precio• Grandes fuerzas de avance• Interfaces de fijación simétricas

• Guía de rodamientos precisa y resistente• Sencillo diseño gracias a las interfaces de fijación simétricas• Admite el funcionamiento sin elementos de amortiguación adicionales

Técnica en detalle

12

2

4

6

5

3

[1] Carro y placa de yugo [2] Conexiones de aire comprimido

• Carro y placa de yugo en una sola pieza, lo que permite una alta rigi-dez, precisión y fidelidad de ángulo

d

• Todas las conexiones en un lado

[3] Ranuras para sensor de detección de la posición [4] Amortiguación y ajuste fino de las posiciones finales

d

d

• Posibilidad de integrar los sensores de proximidad, por lo que no sobresalen

• Detección de ambas posiciones finales desde un mismo lado

• Dos ranuras para sensor de la detección de posición

dd

• Tres tipos de amortiguación a elegir:– Amortiguación elástica en ambos

lados, sin ajuste de posiciones finales (E1)

– Amortiguación elástica en ambos lados, no ajustable, con ajuste de posiciones finales (P)

– Amortiguadores en ambos lados, autoajustables, con ajuste de posiciones finales (Y12)

• El ajuste fino de la posición final es posible también desde un solo lado

[5] Actuador de doble émbolo [6] Vástago y unión del yugo sin holguras

dd

• Fuerza teórica con 6 bar: 34 … 590 N

• Carga útil máx.: 0,7 … 17 kg

d

• Precisión aumentada• Mayor duración

NOVEDAD

32019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Características

Campos de aplicaciónPrincipalmente en los siguientes sectores: Ejemplos:

• ELA - Industria• Ingeniería mecánica• Sistemas de manipulación

• Unidades de manipulación tipo Pick and Place• Unidades de manipulación de acarreo• Posicionamiento preciso• Introducción a presión precisa

Ejemplos de aplicacionesUnidad de manipulación tipo Pick and Place

Posicionamiento preciso

NOVEDAD

4 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Características

Combinaciones posibles de aplicaciones Pick and Place sin placa adaptadoraTamaños 6 al 8 Otras combinaciones

[1] Actuador básicoTamaño 6 8 10 12 16 20 25

[2] Actuador comple-mentario

6 – 2x M3x142x ZBH-5

2x M3x142x ZBH-5

– – – –

8 – – 2x M3x182x ZBH-5

– – – –

10 – – – 2x M4x222x ZBH-7

2x M4x222x ZBH-7

– –

12 – – – – 2x M4x272x ZBH-7

– –

16 – – – – – 2x M5x302x ZBV-12-9

–

20 – – – – – – 2x M6x402x ZBH-12

-H-H- Nota

Los elementos de fijación no están incluidos en el suministro del mini carro.

NOVEDAD

52019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Código del producto

NOVEDAD

001 Serie

DGST Accionamiento de carro

002 Tamaños

6 68 810 1012 1216 1620 2025 25

003 Carrera

10 1020 2030 3040 4050 5080 80100 100125 125150 150200 200

004 Amortiguación

P Anillos amortiguadores/placas amortiguadoras elásticos en ambos lados

Y12 Amortiguador autorregulable, lineal en ambos lados, exter-no

E1 Amortiguación de elastómero, en ambos lados, carrera no regulable

005 Detección de posiciones

A Para sensor de proximidad

6 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Cuadro general de periféricos

1

23

3

4

5

6

7

3

AccesoriosDescripción en página/Internet

[1] Racor rápido roscadoQSM

Para la conexión de tubos flexibles con tolerancias en su diámetro exterior 43

[2] Válvula de estrangulación y antirretornoGRLA

Para la regulación de la velocidad 43

[3] Casquillo para centrarZBH

• Para centrar cargas y elementos para el montaje• (Los casquillos para centrar no se incluyen en el suministro del mini carro)

43

[4] Sensor de proximidadSMT-10/-8

Para la detección de posiciones. Posibilidad de integración en ranura para sensor para que no sobresalgan

44

Transmisor de posicionesSMAT-8M, SDAT

• Opción de indicación analógica de la posición• Salida analógica a seleccionar entre: 0 … 10 V, 0 … 20 mA

45

[5] AmortiguaciónP

Amortiguación elástica en ambos lados, no regulable, con ajuste de posiciones finales 43

[6] AmortiguaciónY12

Amortiguadores en ambos lados, autorregulables, con ajuste de posiciones finales 43

[7] Manguito con rosca interior • Para la fijación de elementos de amortiguación• Incluido en el suministro de la amortiguación [5]/[6]

43

NOVEDAD

72019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

H-NH- Tamaño 6 ... 25

H-TH- Carrera 10 ... 200 mm

Especificaciones técnicas generalesTamaño 6 8 10 12 16 20 25

Forma constructiva Émbolo doble, vástago, carro, yugoGuía Guía de rodamiento de bolas Guía de jaula en tres partesModo de operación Doble efectoTipo de fijación Con taladro pasante

Con rosca interiorConexión neumática M3 M5 G1/8Carrera1) [mm] 10 … 50 10 … 80 10 … 100 10 … 100 10 … 150 10 … 200 10 … 200Amortiguación

DGST-…-E1 Amortiguación elástica en ambos lados, sin ajuste de posiciones finalesDGST-…-P Amortiguación elástica en ambos lados, no regulable, con ajuste de posiciones finalesDGST-…-Y12 Amortiguadores en ambos lados, autorregulables, con ajuste de posiciones finales (disponible a partir de carrera de 30 mm)

Carrera de amortiguación máx.DGST-…-E12) [mm] 0,2 5/0,9 0,5/1,5 0,6/1,6 0,5/1,1 0,6/0,8 0,5/1 0,5/1,2DGST-…-P [mm] 0,9 1,8 1,8 2 1,8 2 2DGST-…-Y12 [mm] 4 4 4 5 5 8 10

Detección de posiciones Para sensor de proximidadPosición de montaje IndistintaVelocidad máxima

DGST-…-E1 [m/s] 0,5DGST-…-P [m/s] 0,5 0,8DGST-…-Y12 [m/s] 0,5

Precisión de repeticiónDGST-…-E1 [mm] š 0,3DGST-…-P [mm] š 0,3DGST-…-Y12 [mm] š 0,02

1) En la variante DGST-...E1, la carrera real es ligeramente mayor a página 18

2) Posición final delantera/trasera

Condiciones de funcionamiento y del entornoTamaño 6 8 10 12 16 20 25

Medio de funcionamiento Aire comprimido ISO 8573-1:2010 [7:4:4]Nota sobre el medio de funcionamiento Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)Presión de funcionamiento1) [MPa] 0,15 … 0,8 0,1 … 0,8

[bar] 1,5 … 8 1 … 8Temperatura ambiente [°C] –10 … +60Resistencia a la corrosión KBK2) 1

1) En los tamaños 6/8/10/12, la presión de funcionamiento mínima puede aumentar ligeramente transcurrida una pausa > 24 h.2) Clase de resistencia a la corrosión KBK 1 según la norma de Festo FN 940070

Baja resistencia a la corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. También es válido para piezas situadas bajo cubiertas, en zonas interiores no visibles o piezas cubiertas en la

aplicación concreta (p. ej. pasadores de accionamiento).

NOVEDAD

8 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Fuerzas y energía de impactoTamaño 6 8 10 12 16 20 25

Fuerza teórica con 6 bar, avance [N] 34 60 94 136 241 377 589Fuerza teórica con 6 bar, retorno [N] 25 45 79 102 207 317 495Energía del impacto en las posiciones finales

DGST-…-E1 [Nm] 0,005 0,03 0,05 0,07 0,15 0,2 0,3DGST-…-P [Nm] 0,018 0,05 0,08 0,12 0,25 0,35 0,45DGST-…-Y12 por carrera [Nm] 0,09 0,18 0,28 0,48 0,85 1,9 3,6

Frecuencia máx. de funcionamientoDGST-…-Y12 [Ciclos/min] 50 80 80 80 70 50 50

Para la amortiguación DGST-…-E1/-P se aplica:

Velocidad de impacto admisible:

Masa máxima admisible:

v veloc. de impacto admisibleE Energía de impacto máximam1 Masa en movimiento (accionamiento)m2 Carga útil en movimiento

-H-H- Nota

Estas especificaciones se refieren a los valores máximos posibles. Debe tenerse en cuenta la energía máxima admisible del impacto.

Para la amortiguación DGST-...-Y12 se aplica:

Velocidad de impacto admisible:

Masa máxima admisible:

-H-H- Nota

Estas especificaciones se refieren a los valores máximos posibles. Debe tenerse en cuenta la energía máxima admisible del impacto.

v veloc. de impacto admisibleE Energía cinética del impactoF Fuerza del cilindro menos fuerza de rozamientom1 Masa en movimiento (accionamiento)m2 Carga útil en movimientog Aceleración terrestres Carrera del amortiguadorа Ángulo de incidenciav Velocidad de impacto

NOVEDAD

𝑣𝑣𝑣𝑣 = �2 ∙ 𝐸𝐸𝐸𝐸

𝑚𝑚𝑚𝑚1 +𝑚𝑚𝑚𝑚2

𝑚𝑚𝑚𝑚2 =2 ∙ 𝐸𝐸𝐸𝐸𝑣𝑣𝑣𝑣2

− 𝑚𝑚𝑚𝑚1

𝑣𝑣𝑣𝑣 = �2∙ (𝐸𝐸𝐸𝐸−(𝐹𝐹𝐹𝐹 + (𝑚𝑚𝑚𝑚1 + 𝑚𝑚𝑚𝑚2)∙𝑔𝑔𝑔𝑔 ∙𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠(𝛼𝛼𝛼𝛼))∙𝑠𝑠𝑠𝑠)𝑚𝑚𝑚𝑚1 + 𝑚𝑚𝑚𝑚2

𝑚𝑚𝑚𝑚2 =

𝐸𝐸𝐸𝐸 − 𝐹𝐹𝐹𝐹 ∙ 𝑠𝑠𝑠𝑠12 ∙ 𝑣𝑣𝑣𝑣

2 + 𝑔𝑔𝑔𝑔 ∙ 𝑠𝑠𝑠𝑠 ∙ 𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠𝑠(𝛼𝛼𝛼𝛼)−𝑚𝑚𝑚𝑚1

92019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Pesos [g]Tamaño Carrera

[mm]6 8 10 12 16 20 25

Peso del producto sin elemento amortiguador10 90 129 247 391 454 978 146320 107 154 254 456 526 970 152830 124 176 292 501 510 994 154740 140 200 324 563 629 1055 174350 172 236 359 611 690 1196 181680 – 310 496 776 930 1618 2452100 – – 561 988 1060 1962 2868125 – – – – 1294 2346 3507150 – – – – 1402 2686 3927200 – – – – – 3275 4803

Masa móvil sin elemento amortiguador10 49 69 124 195 235 440 71420 57 80 134 238 278 456 76230 65 92 146 242 277 455 76240 73 103 165 284 324 498 87750 88 122 177 290 342 549 89780 – 155 240 360 462 759 1217100 – – 269 465 515 890 1388125 – – – – 637 1068 1703150 – – – – 660 1221 1877200 – – – – – 1460 2282

Elementos amortiguadores (1 amortiguador y 1 manguitos con rosca interior)1)

DGST-…-P 5 8,4 11,7 23 41 72,5 136,5DGST-…-Y12 3,9 7,8 10,2 16 33 57 105

1) Con masa en movimiento añadir 1x, con masa total añadir 2x.

MaterialesVista en sección

2 431

Mini carro

[1] Carro Aleación forjada de aluminio anodizado[2] Cuerpo Aleación forjada de aluminio anodizado[3] Vástago Acero de alta aleación inoxidable[4] Guía Acero de alta aleación inoxidable, POM, TPE– Juntas HNBR

Nota sobre los materiales Sin cobre ni PTFEEn conformidad con la Directiva 2002/95/CE (RoHS)

NOVEDAD

10 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Perpendicularidad

Por perpendicularidad se entiende la precisión entre la superficie del carro y la placa de yugo.

Tamaño 6 8 10 12 16 20 25

š 0,05

Paralelismo

El paralelismo se refiere a la precisión en sentido longitudinal entre la superficie de fijación y la superficie del carro.

TamañoCarrera [mm]

6 8 10 12 16 20 25

10 0,09 2/43 1) 0,0 9/45 0,09 3/54 0,08 6/55 0,08 9/61 0,08 1/80 0,08 8/9020 0,08 2/43 0,08 1/45 0,0 9/54 0,0 8/55 0,08 5/61 0,08 1/80 0,08 8/9030 0,07 9/43 0,07 8/45 0,08 4/54 0,07 6/55 0,08 1/61 0,08 1/80 0,08 2/9040 0,11 4/65 0,11 8/70 0,08 5/54 0,07 5/55 0,08 3/61 0,07 5/80 0,07 6/9050 0,09 6/65 0,10 3/70 0,11 3/76 0,10 1/77 0,10 9/85 0,06 5/80 0,0 7/9080 – 0,09 5/70 0,09 1/76 0,09 5/77 0,08 4/85 0,07 4/130 0,07 4/130100 – – 0,09 1/76 0,07 2/77 0,09 8/101 0,06 2/130 0,06 1/130125 – – – – 0,08 1/101 0,06 3/160 0,06 3/160150 – – – – 0,07 9/101 0,05 5/160 0,05 5/160200 – – – – – 0,04 4/160 0,04 4/160

1) Paralelismo/longitud de la fijación

Linealidad

La linealidad se refiere a la precisión entre la superficie de fijación y la superficie del carro en función de la carrera.

TamañoCarrera [mm]

6 8 10 12 16 20 25

10 0,013 0,012 0,011 0,011 0,01 0,009 0,00920 0,021 0,02 0,018 0,016 0,016 0,014 0,01430 0,025 0,024 0,023 0,021 0,021 0,02 0,01840 0,029 0,028 0,026 0,025 0,025 0,022 0,02150 0,031 0,029 0,029 0,027 0,026 0,024 0,02380 – 0,034 0,032 0,032 0,03 0,02 0,027100 – – 0,035 0,032 0,032 0,027 0,027125 – – – – 0,033 0,028 0,028150 – – – – 0,035 0,03 0,03200 – – – – – 0,032 0,032

Valores válidos para el estado sin presión. En las variantes DGST-...-P y DGST-...-Y12 puede producirse un movimiento de inclinación al aplicar el aire comprimido.

NOVEDAD

Bl = Longitud de la fijación

112019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Margen de ajuste en las posiciones finalesAjuste fino de las posiciones finales delantera y trasera

La reducción de la carrera puede ajus-tarse con la exactitud deseada gracias a los elementos de amortiguación.

Ventajas:• No es necesario un reajuste, ya que

la la posición se mantiene al 100% incluso después de la fijación y aplicando el esfuerzo máximo admisible

• La reducción de la carrera también es posible hasta la siguiente carrera estándar inferior

• Ajuste rápido y sencillo con dos herramientas

Paso 1:Enroscar el elemento amortiguador y el casquillo utilizando una llave fija hasta el tope de la sujeción

Paso 2:Con una llave fija de menor tamaño, ajustar la posición final exacta

Paso 3:Fijar el elemento de amortiguación apretando el casquillo

Ajuste de posiciones finales

Consultar las dimensiones en: Para DGST-…-P: a página 36Para DGST-…-Y12: a página 38

-H-H- Nota

Ajustar el amortiguador bajo aire comprimido y sujetarlo.

NOVEDAD

12 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Valores característicos de las cargas dinámicas

Los pares indicados se refieren al centro de la guía.No deberán superarse durante el funcionamiento dinámico. Además, se debe prestar especial atención al frenado.

Si los actuadores están expuestos a varias fuerzas y pares simultáneos, deberán respetarse las cargas máximas admisibles y deberá cumplirse la siguiente ecuación:

fv = Factor de comparación de cargasF1 = Valor dinámicoF2 = Valor máximo

Posición del centro de la guía

L21

H13

Ejemplo de cálculoValores conocidos: Incógnita:

Mini carros = DGST-10Carrera = 80 mmBrazo de palanca Lx = 50 mmBrazo de palanca Ly = 30 mmMasa Fz = 0,8 kgAceleración a = 0 m/s2

Fy, Fz, Mx, My, Mzycomprobación del funcionamiento en caso de carga combinada

Solución:

L21 = 110,2 mm según consta en la tablaFy = 0 N

Fz = m x g = 0,8 kg x 9,81 m/s2 = 7,848 N

Mx = m x g x Ly

= 0,8 kg x 9,81 m/s2 x 30 mm = 0,236 Nm

My = m x g x [(L21+carrera)-Lx] = 0,8 kg x 9,81 m/s2 x [(110,2 mm + 80 mm) – 50 mm] = 1,1 Nm

Mz = 0 Nm

Carga combinada:

Fuerzas y pares admisibles Valores geométricos característicosTamaño Carrera Fymáx, Fzmáx Mxmáx Mymáx, Mzmáx H13 L21

[mm] [N] [Nm] [Nm] [mm] [mm]

610 200 1,1 0,7 9,35 3120 220 1,1 1 39,530 240 1,1 1,2 5140 260 1,2 1,2 59,550 280 1,4 1,2 73,5

810 250 2 2 10,75 3120 275 2 2 39,530 300 2,8 2 5140 325 3 2,5 59,550 350 3,2 3 73,580 375 3,2 3 103,5

NOVEDAD

𝑓𝑓𝑓𝑓𝑣𝑣𝑣𝑣 =�𝐹𝐹𝐹𝐹𝑦𝑦𝑦𝑦1�𝐹𝐹𝐹𝐹𝑦𝑦𝑦𝑦2

+|𝐹𝐹𝐹𝐹𝑧𝑧𝑧𝑧1|𝐹𝐹𝐹𝐹𝑧𝑧𝑧𝑧2

+|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑥𝑥𝑥𝑥1|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑥𝑥𝑥𝑥2

+�𝑀𝑀𝑀𝑀𝑦𝑦𝑦𝑦1�𝑀𝑀𝑀𝑀𝑦𝑦𝑦𝑦2

+|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑧𝑧𝑧𝑧1|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑧𝑧𝑧𝑧2

≤ 1

𝑓𝑓𝑓𝑓𝑣𝑣𝑣𝑣 =�𝐹𝐹𝐹𝐹𝑦𝑦𝑦𝑦1�𝐹𝐹𝐹𝐹𝑦𝑦𝑦𝑦2

+|𝐹𝐹𝐹𝐹𝑧𝑧𝑧𝑧1|𝐹𝐹𝐹𝐹𝑧𝑧𝑧𝑧2

+|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑥𝑥𝑥𝑥1|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑥𝑥𝑥𝑥2

+�𝑀𝑀𝑀𝑀𝑦𝑦𝑦𝑦1�𝑀𝑀𝑀𝑀𝑦𝑦𝑦𝑦2

+|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑧𝑧𝑧𝑧1|𝑀𝑀𝑀𝑀𝑧𝑧𝑧𝑧2

≤ 1

= 0 +7,848 𝑁𝑁𝑁𝑁520 𝑁𝑁𝑁𝑁

+0,236 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑚𝑚𝑚𝑚

6 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑚𝑚𝑚𝑚+

1,1 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑚𝑚𝑚𝑚5 𝑁𝑁𝑁𝑁𝑚𝑚𝑚𝑚

+ 0 = 0,274 ≤ 1

132019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Fuerzas y pares admisibles Valores geométricos característicosTamaño Carrera Fymáx, Fzmáx Mxmáx Mymáx, Mzmáx H13 L21

[mm] [N] [Nm] [Nm] [mm] [mm]

1010 470 3 3 12,25 45,720 480 3 3 45,730 490 3,5 3 58,540 500 4 4,5 65,750 510 5 4,5 78,580 520 6 5 110,2100 530 6 6 130,2

1210 500 4,2 4,2 14,5 4320 520 4,2 4,2 5330 540 4,2 4,2 6340 560 5,8 5,8 7350 580 7 5,8 8380 600 8,9 6,5 113100 620 10 6,8 139

1610 820 11,3 7 16,5 48,520 840 11,3 7 55,530 860 11,3 7,5 59,540 880 11,3 8 71,550 900 11,3 8 88,580 920 12 10 119100 940 12 10 139125 960 14 15 171,5150 960 14 16 196,5

2010 1600 16 18 16 7020 1270 13 14 7030 1110 11 12 7140 930 10 11 8250 1080 9 10 93,680 1030 14 11 131,4100 1160 18 11 160,3125 1380 20 17 192,6150 1300 20 17 222,8200 1170 20 17 279,6

2510 1840 19 21 21 69,220 1460 16 16 69,230 1280 14 14 78,240 1310 13 12 88,250 1080 12 11 98,280 1030 14 11 133,4100 1160 18 11 162,8125 1380 20 17 194,6150 1300 20 17 224,8200 1170 20 17 281,6

NOVEDAD

14 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Carga útil m en función de la velocidad de impacto v y de la amortiguación P/E1DGST-6 DGST-8

DGST-10 DGST-12

NOVEDAD

DGST-6-10-PDGST-6-50-PDGST-6-10-E1DGST-6-50-E1

DGST-8-10-PDGST-8-80-PDGST-8-10-E1DGST-8-80-E1

DGST-10-10-PDGST-10-100-PDGST-10-10-E1DGST-10-100-E1

DGST-12-10-PDGST-12-100-PDGST-12-10-E1DGST-12-100-E1

152019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Carga útil m en función de la velocidad de impacto v y de la amortiguación P/E1DGST-16 DGST-20

DGST-25

NOVEDAD

DGST-16-10-PDGST-16-150-PDGST-16-10-E1DGST-16-150-E1

DGST-20-10-PDGST-20-200-PDGST-20-10-E1DGST-20-200-E1

DGST-25-10-PDGST-25-200-PDGST-25-10-E1DGST-25-200-E1

16 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Carga útil m en función de la velocidad de impacto v y de la amortiguación Y12DGST-6 DGST-8

DGST-10 DGST-12

NOVEDAD

DGST-6-30-Y12DGST-6-50-Y12

DGST-8-30-Y12DGST-8-80-Y12

DGST-10-30-Y12DGST-10-100-Y12

DGST-12-30-Y12DGST-12-100-Y12

172019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Carga útil m en función de la velocidad de impacto v y de la amortiguación Y12DGST-16 DGST-20

DGST-25

NOVEDAD

DGST-20-30-Y12DGST-20-200-Y12

DGST-16-30-Y12DGST-16-150-Y12

DGST-25-30-Y12DGST-25-200-Y12

18 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Dimensiones Descargar datos CAD a www.festo.com

Carrera efectiva con la variante DGST-...-E1 =carrera + sobrecarrera sin amortiguación + carrera de amortiguación(Valores a página 19)

[1] = Conexiones de aire comprimido+ = Añadir carrera* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

Tamaño B1 B2 B3

±0,1

B4

±0,1

B5 D1@

H7

D2@

D3@

H7

D4@

EE G1 G2 G3 G4

6 35 14,4 10 30 – 5 6 5 2H8 M3 M4 M3 M3 M38 42 17 10 30 20 5 6 5 5H7 M5 M4 M3 M3 M310 50 20,8 20 40 – 7 8 5 5H7 M5 M5 M4 M4 M412 60 24,5 20 40 – 7 8 5 7H7 M5 M5 M4 M4 M416 66 26,3 20 55 – 9 10 5 7H7 M5 M6 M4 M5 M520 85 34,5 40 70 – 12 11 12 12H7 G1/8 M8 M5 M5 M525 104 42 40 80 – 12 11 12 12H7 G1/8 M8 M6 M6 M6

Tamaño G5 G6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 L3 L4

6 – M4x0,5 20 14,5 5,5 2,5 7 1,5 4,5 10 5 – 5 228 M3 M5x0,5 24 17,7 6,3 3,1 8,1 1,5 5,6 10 7,3 12,3 6 30,510 M3 M6x0,5 29 21 8 4 10 1,5 7 20 5 – 8 3112 M4 M8x1 36 26,5 9,5 5,9 11,9 1,5 8,9 20 9,5 – 10 3616 M4 M10x1 40 30 10 5,8 14,8 1,5 10,3 20 11,6 – 12 3920 M5 M12x1 49 36,5 12,5 8,7 17,7 2,5 13,2 20 15,5 – 14,5 5125 M6 M14x1 60 44,5 15,5 11 21 2,5 16 40 10 – 17,5 65

NOVEDAD

DGST-8

DGST-20/25

192019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datosTamaño L5 L61) L7 L82) L9 L102) T1 T2 T33)

máx.

T43)

máx.

T53)

máx.

6 6 8 8,5 15,4 5,8 12,7 1,3+0,1 8,9 – 4 48 6 8 8,5 16,5 5,5 13,5 1,3+0,1 11,5 – 5 4,510 8 10 8,9 17,9 6,6 15,6 1,6+0,1 14,5 – 6,2 512 8 10 10,7 19,5 7 15,8 1,6+0,1 19,8 – 7 5,516 10 12 14,2 23 6,7 15,5 2,1+0,1 20,8 – 6 520 10 12,5 16,5 30,5 8 22 2,6+0,3 31,2 20 8 8,525 12 14,5 16,5 31,5 10,5 25,5 2,6+0,3 37,2 20 9,5 8

Tamaño T7 T83) T9 T103) T11 Sobrecarrera sin amortiguación en la variante DGST-…-E1

Carrera de amortiguación máx. en las posicio-nes finales con la variante DGST-...-E1

máx. máx. Mín. Máx. Delante Detrás

6 1,3+0,1 4,5 – – 4,6 0,65 1,3 0,25 0,98 1,3+0,1 4,5 1,3+0,1 – 5 0 0,7 0,5 1,610 1,3+0,1 6,5 1,3+0,1 6,5 5,9 0 0,7 0,6 1,612 1,3+0,1 6,5 1,6+0,1 8 7 0,4 1,1 0,5 1,116 1,3+0,1 8 1,6+0,1 8 6,3 0,65 1,4 0,6 0,6520 2,6+0,3 8 2,6+0,3 10 9,1 0,4 1,1 0,5 125 2,6+0,3 10 2,6+0,3 13 8,8 0,5 1,2 0,5 1,2

Carrera [mm] 10 20 30 40 50 80 100 125 150 200Tamaño

L11)

6 48 58 68 78 95 – – – – –8 51 61 71 81 95 126 – – – –10 66 68 78 88 98 136 156 – – –12 66 76 86 96 106 136 169,5 – – –16 73 80 87 97 112 150 170 210 235 –20 97 97 97 107 121 166 204,5 244 279 34325 102 102 108 118 128 168 207 246 281 345

L116 40 50 60 70 87 – – – – –8 43 53 63 73 87 118 – – – –10 56 58 68 78 88 126 146 – – –12 56 66 76 86 96 126 159,5 – – –16 61 68 75 85 100 138 158 198 223 –20 84,5 84,5 84,5 94,5 108,5 153,5 192 231,5 266,5 330,525 87,5 87,5 93,5 103,5 113,5 153,5 192,5 231,5 266,5 330,5

L126 16 16 16 16 22 – – – – –8 15,7 15,7 15,7 15,7 19,7 20,7 – – – –10 24,6 16,6 16,6 16,6 16,6 24,6 24,6 – – –12 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 34,1 – – –16 21,2 18,2 15,2 15,2 20,2 28,2 28,2 39 39 –20 39,5 29,5 19,5 19,5 23,5 38,5 51 51 51 5125 36,5 26,5 22,5 22,5 22,5 32,5 51,5 65 65 65

T6 (máx.)3)

6 4 4 4 4 4 – – – – –8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 – – – –10 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 7,5 7,5 – – –12 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 8 8 – – –16 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 8 8 8 8 –20 8 8 8 8 8 8 8 8 8 825 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1) Con una presión de funcionamiento de 6 bar

2) No disponible para tamaños 6 y 8 con carrera de 10 mm. Para tamaño 16 con carrera de 80 ... 150 mm, la medida es de 14,5 mm

3) Máx. profundidad de atornillado

NOVEDAD

20 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-6-10 DGST-6-20 DGST-6-30

DGST-6-40 DGST-6-50

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6

6 10

19 20

–

4 12

–20 – –30 – –40 40 –50 40 40

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

212019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-8-10 DGST-8-20 DGST-8-30

DGST-8-40 DGST-8-50 DGST-8-80

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6

8 10

19 20

–

4 12

–20 – –30 – –40 40 –50 40 4080 40 40

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

22 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-10-1 0/20 DGST-10-30 DGST-10-4 0/50

DGST-10-80 DGST-10-100

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6

10 10, 20

25 20

–

4 14

–30 – –40, 50 – 4080 40 80100 40 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

232019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-12-10 DGST-12-20 DGST-12-30

DGST-12-40 DGST-12-5 0/80 DGST-12-100

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

12 10

26 20

–

6 16

– – –20 – – 40 –30 – – – –40 – 40 40 –50, 80 40 40, 60 – –100 40 100 40 40

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

24 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-16-10 DGST-16-2 0/30 DGST-16-40

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L4 L5 L7

16 10

32 20 9 21

–20 4030 4040 –

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

252019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-16-50 DGST-16-80 DGST-16-100

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

16 5032 20 40 9 21

– – –80 60 – –100 100 40 40

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

26 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-16-125 DGST-16-150

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

16 12532 20 40 9 21 140 40 40

150

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

272019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-20-1 0/20/3 0/40 DGST-20-50 DGST-20-80

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5

20 10

25 40

–

28,5 41,5

20 –30 –40 –50 –80 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

28 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-20-100 DGST-20-125

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

20 100 25 40 80 28,5 41,5 – 80125 120

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

292019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-20-150

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

20 150 25 40 80 28,5 41,5 120 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

30 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-20-200

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

20 200 25 40 80 28,5 41,5 200 80 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

312019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-25-1 0/20/3 0/40 DGST-25-50 DGST-25-80

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5

25 10

30 40

–

28,5 43,5

20 –30 –40 –50 –80 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

32 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-25-100

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

25 100 30 40 80 28,5 43,5 80 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

332019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-25-125

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

25 125 30 40 80 28,5 43,5 120 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

34 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-25-150

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

25 150 30 40 80 28,5 43,5 120 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

352019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Patrón de taladros roscados y taladros centradores Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-25-200

Tamaño Carrera[mm]

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8

25 200 30 40 80 28,5 43,5 200 80 80

NOVEDAD

* = ±0,02 mm para el centrado = ±0,1 mm para la rosca

36 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Dimensiones Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-…-P: : medida de ajuste y resalte en las posiciones finales

-H-H- Nota

Ajustar los elementos amortiguadores bajo presión y sujetarlos.

Tamaño Carrera D5@

LD1retraído

LD2extendido

L15 ß 1 ß 2

[mm] Margen de ajuste

Mín. Máx. Margen de ajuste

Máx. Mín.

6 10

6 11,6 8,6 20,2 13,1

19 8,6

63 1,3

20 29 15,930 39 25,940 49 35,950 59 45,9 0

8 10

7 13,4 9,3 22,7 15,3

19 9,3

14,84 1,5

20 29 13,730 39 23,740 49 33,750 59 43,7 10,880 89 73,7 9,8

10 10

8 14,9 11,3 26,2 16,6

21 11,3 6,4

5 2

20 31 14,4

13,930 41 24,440 51 34,450 61 44,480 91 74,4

5,9100 111 94,4

12 10

10 20,8 10,9 31,7 22,1

21 10,9

15,46 2,5

20 31 10,930 41 18,940 51 28,950 61 38,980 91 68,9100 111 88,9 1,9

NOVEDAD

372019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datosTamaño Carrera D5

@LD1

retraídoLD2

extendidoL15 ß 1 ß 2

[mm] Margen de ajuste

Mín. Máx. Margen de ajuste

Máx. Mín.

16 10

13 21,5 12,7 34,2 22,8

23 12,7 17,85

8 3

20 33 12,7 20,8530 43 20,2

23,8540 53 30,250 63 40,2 18,8580 93 70,2

10,85100 113 90,2125 138 115,2

0150 163 140,2

20 10

15 31,1 13,1 44,2 32,9

23,2 13,1 11,5

10 4

20 33,2 13,1 21,530 43,2 13,1

31,540 53,2 20,350 63,2 30,3 27,580 93,2 60,3 12,5100 113,2 80,3

0125 138,2 105,3150 163,2 130,3200 213,2 180,3

25 10

18 45,4 15,3 60,7 47

25,5 15,3 28,5

10 4

20 35,5 15,3 38,530 45,5 15,3

42,540 55,5 15,350 65,5 18,580 95,5 48,5 32,5100 115,5 68,5 13,5125 140,5 93,5

0150 165,5 118,5200 215,5 168,5

NOVEDAD

38 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Dimensiones Descargar datos CAD a www.festo.comDGST-…-Y12: : medida de ajuste y resalte en las posiciones finales

-H-H- Nota

Ajustar los elementos amortiguadores bajo presión y sujetarlos.

Tamaño Carrera D5@

LD1retraído

LD2extendido

L15 ß 1 ß 3

[mm] Margen de ajuste

Mín. Máx. Margen de ajuste

Máx. Mín.

6 306 9,6 8,6 18,2 11,2

39 27,86

3 –1)40 49 37,850 59 47,8 0

8 30

7 14,8 9,3 24,1 16,8

39 22,214,8

4 240 49 32,250 59 42,2 10,880 89 72,2 9,8

10 30

8 14,3 11,3 25,6 16,1

41 24,913,9

5 240 51 34,950 61 44,980 91 74,9

5,9100 111 94,9

12 30

10 15,2 10,9 26,1 16,7

41 24,3

15,46 2,5

40 51 34,350 61 44,380 91 74,3100 111 94,3 1,9

1) Para enroscar hay una ranura en el amortiguador.

NOVEDAD

392019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datosTamaño Carrera D5

@LD1

retraídoLD2

extendidoL15 ß 1 ß 3

[mm] Margen de ajuste

Mín. Máx. Margen de ajuste

Máx. Mín.

16 30

13 15,5 12,7 28,2 16,9

43 26,123,85

8 3

40 53 36,150 63 46,1 18,8580 93 76,1

10,85100 113 96,1125 138 121,1

0150 163 146,1

20 30

15 25,9 13,1 39 27,7

43,2 21,131,5

10 4

40 53,2 25,550 63,2 35,5 27,580 93,2 65,5 12,5100 113,2 85,5

0125 138,2 110,5150 163,2 135,5200 213,2 185,5

25 30

18 30,4 15,3 45,7 32

45,5 25,342,5

10 4

40 55,5 25,350 65,5 33,580 95,5 63,5 32,5100 115,5 83,5 13,5125 140,5 108,5

0150 165,5 133,5200 215,5 183,5

1) Para enroscar hay una ranura en el amortiguador.

NOVEDAD

40 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Referencias de pedidoTamaño Carrera Nº art. Código del producto Tamaño Carrera Nº art. Código del producto

[mm] [mm]

Con amortiguación E1 Con amortiguación P6 10 8078828 DGST-6-10-E1A 6 10 8085105 DGST-6-10-PA

20 8078829 DGST-6-20-E1A 20 8085106 DGST-6-20-PA30 8078830 DGST-6-30-E1A 30 8085107 DGST-6-30-PA40 8078831 DGST-6-40-E1A 40 8085108 DGST-6-40-PA50 8078832 DGST-6-50-E1A 50 8085109 DGST-6-50-PA

8 10 q 8078833 DGST-8-10-E1A 8 10 8085110 DGST-8-10-PA20 q 8078834 DGST-8-20-E1A 20 8085111 DGST-8-20-PA30 q 8078835 DGST-8-30-E1A 30 8085112 DGST-8-30-PA40 q 8078836 DGST-8-40-E1A 40 8085113 DGST-8-40-PA50 q 8078837 DGST-8-50-E1A 50 8085114 DGST-8-50-PA80 q 8078838 DGST-8-80-E1A 80 8085115 DGST-8-80-PA

10 10 q 8078839 DGST-10-10-E1A 10 10 8085116 DGST-10-10-PA20 q 8078840 DGST-10-20-E1A 20 8085117 DGST-10-20-PA30 q 8078841 DGST-10-30-E1A 30 8085118 DGST-10-30-PA40 q 8078842 DGST-10-40-E1A 40 8085119 DGST-10-40-PA50 q 8078843 DGST-10-50-E1A 50 8085120 DGST-10-50-PA80 q 8078844 DGST-10-80-E1A 80 8085121 DGST-10-80-PA100 q 8078845 DGST-10-100-E1A 100 8085122 DGST-10-100-PA

12 10 q 8078846 DGST-12-10-E1A 12 10 8085123 DGST-12-10-PA20 q 8078847 DGST-12-20-E1A 20 8085124 DGST-12-20-PA30 q 8078848 DGST-12-30-E1A 30 8085125 DGST-12-30-PA40 q 8078849 DGST-12-40-E1A 40 8085126 DGST-12-40-PA50 q 8078850 DGST-12-50-E1A 50 8085127 DGST-12-50-PA80 q 8078851 DGST-12-80-E1A 80 8085128 DGST-12-80-PA100 q 8078852 DGST-12-100-E1A 100 8085129 DGST-12-100-PA

16 10 q 8078853 DGST-16-10-E1A 16 10 8085130 DGST-16-10-PA20 q 8078854 DGST-16-20-E1A 20 8085131 DGST-16-20-PA30 q 8078855 DGST-16-30-E1A 30 8085132 DGST-16-30-PA40 q 8078856 DGST-16-40-E1A 40 8085133 DGST-16-40-PA50 q 8078857 DGST-16-50-E1A 50 8085134 DGST-16-50-PA80 q 8078858 DGST-16-80-E1A 80 8085135 DGST-16-80-PA100 q 8078859 DGST-16-100-E1A 100 8085136 DGST-16-100-PA125 8078860 DGST-16-125-E1A 125 8085137 DGST-16-125-PA150 8078861 DGST-16-150-E1A 150 8085138 DGST-16-150-PA

NOVEDAD

Programa básico de Festo q Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h w Generalmente, listo para envío desde fábrica en 5 días

412019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Hoja de datos

Referencias de pedidoTamaño Carrera Nº art. Código del producto Tamaño Carrera Nº art. Código del producto

[mm] [mm]

Con amortiguación E1 Con amortiguación P20 10 q 8078862 DGST-20-10-E1A 20 10 8085139 DGST-20-10-PA

20 q 8078863 DGST-20-20-E1A 20 8085140 DGST-20-20-PA30 q 8078864 DGST-20-30-E1A 30 8085141 DGST-20-30-PA40 q 8078865 DGST-20-40-E1A 40 8085142 DGST-20-40-PA50 q 8078866 DGST-20-50-E1A 50 8085143 DGST-20-50-PA80 q 8078867 DGST-20-80-E1A 80 8085144 DGST-20-80-PA100 q 8078868 DGST-20-100-E1A 100 8085145 DGST-20-100-PA125 8078869 DGST-20-125-E1A 125 8085146 DGST-20-125-PA150 8078870 DGST-20-150-E1A 150 8085147 DGST-20-150-PA200 8078871 DGST-20-200-E1A 200 8085148 DGST-20-200-PA

25 10 8078872 DGST-25-10-E1A 25 10 8085149 DGST-25-10-PA20 8078873 DGST-25-20-E1A 20 8085150 DGST-25-20-PA30 8078874 DGST-25-30-E1A 30 8085151 DGST-25-30-PA40 8078875 DGST-25-40-E1A 40 8085152 DGST-25-40-PA50 8078876 DGST-25-50-E1A 50 8085153 DGST-25-50-PA80 8078877 DGST-25-80-E1A 80 8085154 DGST-25-80-PA100 8078878 DGST-25-100-E1A 100 8085155 DGST-25-100-PA125 8078879 DGST-25-125-E1A 125 8085156 DGST-25-125-PA150 8078880 DGST-25-150-E1A 150 8085157 DGST-25-150-PA200 8078881 DGST-25-200-E1A 200 8085158 DGST-25-200-PA

NOVEDAD

Programa básico de Festo q Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h w Generalmente, listo para envío desde fábrica en 5 días

42 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Hoja de datos

Referencias de pedidoTamaño Carrera Nº art. Código del producto

[mm]

Con amortiguación Y126 30 8085159 DGST-6-30-Y12A

40 8085160 DGST-6-40-Y12A50 8085161 DGST-6-50-Y12A

8 30 8085162 DGST-8-30-Y12A40 8085163 DGST-8-40-Y12A50 8085164 DGST-8-50-Y12A80 8085165 DGST-8-80-Y12A

10 30 8085166 DGST-10-30-Y12A40 8085167 DGST-10-40-Y12A50 8085168 DGST-10-50-Y12A80 8085169 DGST-10-80-Y12A100 8085170 DGST-10-100-Y12A

12 30 8085171 DGST-12-30-Y12A40 8085172 DGST-12-40-Y12A50 8085173 DGST-12-50-Y12A80 8085174 DGST-12-80-Y12A100 8085175 DGST-12-100-Y12A

16 30 8085176 DGST-16-30-Y12A40 8085177 DGST-16-40-Y12A50 8085178 DGST-16-50-Y12A80 8085179 DGST-16-80-Y12A100 8085180 DGST-16-100-Y12A125 8085181 DGST-16-125-Y12A150 8085182 DGST-16-150-Y12A

20 30 8085183 DGST-20-30-Y12A40 8085184 DGST-20-40-Y12A50 8085185 DGST-20-50-Y12A80 8085186 DGST-20-80-Y12A100 8085187 DGST-20-100-Y12A125 8085188 DGST-20-125-Y12A150 8085189 DGST-20-150-Y12A200 8085190 DGST-20-200-Y12A

25 30 8085191 DGST-25-30-Y12A40 8085192 DGST-25-40-Y12A50 8085193 DGST-25-50-Y12A80 8085194 DGST-25-80-Y12A100 8085195 DGST-25-100-Y12A125 8085196 DGST-25-125-Y12A150 8085197 DGST-25-150-Y12A200 8085198 DGST-25-200-Y12A

NOVEDAD

Programa básico de Festo q Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h w Generalmente, listo para envío desde fábrica en 5 días

432019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Accesorios

Referencias de pedido: amortiguadoresTamaño Descripción Nº art. Código del producto

Para DGST-…-P Hojas de datos a Internet: dyef6 • Se suministran 1 amortiguador y 1 manguito con rosca interior

• Amortiguación elástica en ambos lados, autoajustable, con ajuste de posiciones finales

• Con DGST-…-P, incluido en el suministro (2 unidades)

q 8073902 DYEF-G8-M4-Y18 q 8073903 DYEF-G8-M5-Y110 q 8073904 DYEF-G8-M6-Y112 q 8073905 DYEF-G8-M8-Y116 q 8073906 DYEF-G8-M10-Y120 q 8073907 DYEF-G8-M12-Y125 q 8073908 DYEF-G8-M14-Y1

Para DGST-…-Y12 Hojas de datos a Internet: dyss6 • Se suministran 1 amortiguador y 1 manguito con rosca interior

• Amortiguadores en ambos lados, autorregulables, con ajuste de posiciones finales

• Con DGST-…Y12, incluido en el suministro (2 unidades)• Solo a partir de una carrera de 30 mm• Carrera mínima configurable › 2x carrera de amortiguación

q 8073911 DYSS-G8-2-4-Y1F8 q 8073912 DYSS-G8-3-4-Y1F10 q 8073913 DYSS-G8-4-4-Y1F12 q 8073914 DYSS-G8-5-5-Y1F16 q 8073915 DYSS-G8-7-5-Y1F20 q 8073916 DYSS-G8-8-8-Y1F25 q 8073917 DYSS-G8-10-10-Y1F

Para DGST-…-Y12 Hojas de datos a Internet: dyss6 • Dotación del suministro: 1 amortiguador

• Amortiguadores en ambos lados, autorregulables, con ajuste de posiciones finales

• Solo a partir de una carrera de 30 mm• Carrera mínima configurable › 2x carrera de amortiguación• Solo puede montarse con manguito con rosca interior

8081767 DYSS-2-4-Y1F8 8081768 DYSS-3-4-Y1F10 8081769 DYSS-4-4-Y1F12 8081770 DYSS-5-5-Y1F16 8069001 DYSS-7-5-Y1F20 8069002 DYSS-8-8-Y1F25 8069003 DYSS-10-10-Y1F

Referencias de pedidoTamaño Descripción Nº art. Código del producto PE1)

Casquillo para centrar/pasador de centraje ZBH, ZBS Hojas de datos a Internet: zbh6, 8, 10, 12, 16 Para centrar cargas y elementos para montaje en el carro 189652 ZBH-5 1020, 25 189653 ZBH-126 Para centrar cargas y componentes para montaje en la placa de yugo 525273 ZBS-28, 10 189652 ZBH-512, 16 186717 ZBH-720, 25 189653 ZBH-126, 82) Para centrar el mini carro durante la fijación 189652 ZBH-510, 12 186717 ZBH-716 150927 ZBH-920, 25 189653 ZBH-12

Manguito conector ZBV Hojas de datos a Internet: zbv20 Para centrar cargas y componentes para montaje en la placa de yugo 548806 ZBV-12-9 10

Válvula de estrangulación y antirretorno GRLA Hojas de datos a Internet: grla6 Para la regulación de la velocidad 175041 GRLA-M3-QS-3 18, 10, 12, 16 q 193139 GRLA-M5-QS-6-D20, 25 q 193145 GRLA-1/8-QS-8-D

Racor rápido roscado QSM Hojas de datos a Internet: qs6 Para la conexión de tubos flexibles con tolerancias en su diámetro exterior q 153303 QSM-M3-4 108, 10, 12, 16 q 153304 QSM-M5-420, 25 q 153307 QSM-1/8-6

1) Unidades por embalaje

2) Si se utiliza el casquillo para centrar no pueden emplearse tornillos M4

NOVEDAD

Accesorios

Amortiguador

Casquillo para centrar

Manguito conector

Válvula de estrangulación y antirretorno

Racor rápido roscado

Programa básico de Festo q Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h w Generalmente, listo para envío desde fábrica en 5 días

44 d Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2019/10

Mini carros DGST

Accesorios

Sensor de proximidad para tamaños 6 … 12

Referencias de pedido: sensor de proximidad para ranura en C, magnetorresistivos Hojas de datos a Internet: smtTipo de fijación Salida de

conmutaciónConexión eléctrica, sentido de salida de la conexión

Longitud del cable

Nº art. Código del producto

[m]

Sensor normalmente abiertoInsertable en la ranura desde arri-ba

PNP Cable trifilar, longitudinal 2,5 q 551373 SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OEConector longitudinal M8x1, 3 pines

0,3 q 551375 SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D

Conector transversal M8x1, 3 pines

0,3 551376 SMT-10M-PS-24V-E-0,3-Q-M8D

NPN Cable trifilar 2,5 q 551377 SMT-10M-NS-24V-E-2,5-L-OECable trifilar 2,5 551378 SMT-10M-NS-24V-E-2,5-Q-OEConector longitudinal M8x1, 3 pines

0,3 q 551379 SMT-10M-NS-24V-E-0,3-L-M8D

Conector transversal M8x1, 3 pines

0,3 551380 SMT-10M-NS-24V-E-0,3-Q-M8D

Sensor de proximidad para tamaños 16 … 25

Referencias de pedido: sensor de proximidad magnetorresistivo para ranura en T Hojas de datos a Internet: smtTipo de fijación Salida de

conmutaciónConexión eléctrica Longitud del

cableNº art. Código del producto

[m]

Sensor normalmente abiertoAplicable desde arriba en la ranura, a ras con el perfil del cilindro, diseño corto

PNP Cable trifilar 2,5 q 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OEConector M8x1, 3 pines 0,3 q 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D

NPN Cable trifilar 2,5 q 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OEConector M8x1, 3 pines 0,3 q 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D

Referencias de pedido: cables de conexión Hojas de datos a Internet: nebuConexión eléctrica en el lado izquierdo Conexión eléctrica en el lado derecho Longitud del

cableNº art. Código del producto

[m]

Zócalo recto M8x1, 3 pines Cable trifilar de extremo abierto 2,5 q 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE35 q 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3

Zócalo acodado M8x1, 3 pines Cable trifilar de extremo abierto 2,5 q 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE35 q 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3

NOVEDAD

Sensor de proximidad

Transmisor de posiciones

Cable de conexión

Programa básico de Festo q Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h w Generalmente, listo para envío desde fábrica en 5 días

452019/10 – Reservado el derecho de modificación d Internet: www.festo.com/catalogue/...

Mini carros DGST

Accesorios

Transmisor de posición

El transmisor de posición registra de forma continua la posición del émbolo.

Dispone de una salida analógica con una señal de salida proporcional a la posición del émbolo.

Referencias de pedido: transmisor de posición para ranura en T Hojas de datos a Internet: transmisor de posición Para diámetro

Margen de medición del recorrido

Salida analógica Tipo de fijación Conexión eléctrica Longitud del cable

Nº art. Código del producto

[V] [mA] [m]

16 … 25 0 … 40 0 … 10 – Montaje en ranura desde arriba

Conector longitudi-nal M8x1, 4 pines

0,3 553744 SMAT-8M-U-E-0,3-M8D

16 … 25 0 … 50 – 4 … 20 Montaje en ranura desde arriba

Conector longitudi-nal M8x1, 4 pines

0,3 1531265 SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0.3-M80 … 80 1531266 SDAT-MHS-M80-1L-SA-E-0.3-M80 … 100 1531267 SDAT-MHS-M100-1L-SA-E-0.3-M80 … 125 1531268 SDAT-MHS-M125-1L-SA-E-0.3-M80 … 160 1531269 SDAT-MHS-M160-1L-SA-E-0.3-M8

Referencias de pedido: transmisor de posición para ranura en T Hojas de datos a Internet: sdasMargen de medición del recorrido

Descripción Tipo de fijación Conexión eléctrica Longitud del cable

Nº art. Código del producto

[m]

Para diámetro 16:š 28Para diámetros 20, 25:š 32

Dos modos de funcionamiento:Dos salidas de conmutación configurablesIO-Link

Montaje en ranura desde arriba

Conector longitudi-nal M8x1, 4 pines

0,3 8063974 SDAS-MHS-M40-1L-PNLK-PN-E-0.3-M8

Cable de extremo abierto

2,5 8063975 SDAS-MHS-M40-1L-PNLK-PN-E-2.5-LE

Referencias de pedido: cables de conexión Hojas de datos a Internet: nebuConexión eléctrica en el lado izquierdo Conexión eléctrica en el lado derecho Longitud del cable Nº art. Código del producto

[m]

Conector tipo zócalo M8x1, 4 pines Cable tetrafilar de extremo abierto 2,5 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE45 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4

Zócalo acodado M8x1, 4 pines Cable tetrafilar de extremo abierto 2,5 541344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE45 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4

Transmisor de posiciones

Cable de conexión

NOVEDAD

Programa básico de Festo q Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h w Generalmente, listo para envío desde fábrica en 5 días