Largura de pavimentação 0,5-3,5 mCapacidade máxima de pavimentação de 300 t/hLargura de transporte de 1,4 m www.voegele.info

Mini Class

SUPER 800VibRoacabadoRa dE EStEiRaS

a WiRtGEN GRoUP coMPaNY

a vibroacabadora Mini class com a gama máxima de aplicações

a SUPER 800 é uma vibroacabadora extremamente

compacta que pode operar com uma ampla

variedade de aplicações. Seja trabalhando em

trilhas agrícolas estreitas, perto de muros e pontas,

entre linhas de bonde ou em prédios, é em

espaços confinados que a SUPER 800 realmente

mostra do que é capaz.

Quando se trata de tecnologia, a SUPER 800

pode certamente acompanhar as grandes

vibroacabadoras “Dash 3”.

O poderoso sistema de transporte de material é

sofisticado, assim como o conceito operacional

ErgoBasic. Equipada com a mesa extensível

AB 220 TV com tamper e vibradores, esta

pequena vibroacabadora alcança ótimos índices

de pré-compactação.

E, por fim, a excelente relação custo/desempenho

desta vibroacabadora de pequeno porte não

é a menor das suas atrações. Isso faz com que

seja a escolha ideal em vilas e cidades, bem

como para aplicações de paisagismo. Como tal,

é particularmente interessante para muitos

prestadores de serviço de autoridades locais.

SUPER 800

3

SUP

ER

80

0

www.voegele.info2 | MiNi claSS

os destaques da SUPER 800

Várias opções de alimentação com

a silo de material

assimétrico

deslocamento positivo e direção precisa devido

a unidades de tração em

malha fechados

Elevada Pré-compactação

com a mesa extensível

AB 220 TV (tamper e vibradores)

ampla gama de aplicações de pavimentação de 0,5 a 3,5 m para um grande

número de projetos de

pavimentação

a opção ideal para canteiros de obra altamente confinados graças às suas dimensões compactas

Potentes e econômicas graças ao motor diesel de 54 kW e modo ECO

operação simples

com o sistema ErgoBasic,

inovador e de simples

compreensão

4 | MiNi claSS

SUPER 800

5

dE

Sta

qU

ES

www.voegele.info

compacta, leve e manobrável

As aplicações aqui ilustradas são típicas da Mini Class da VÖGELE. As ilustrações também podem mostrar o modelo predecessor.

PASSARELAS Em PARQUES PúBLICOSAPLICAçõES InTERnAS

(CORREDORES DE fáBRICAS ETC.)

TRInChEIRAS DE ATERROCOnSTRUInDO TRILhAS AgRíCOLAS SUPERfíCIES LARgAS

PAVImEnTAçãO DE ASfALTO Em BARRAgEnSCOnSTRUInDO A BASE PARA PAVImEnTAçãO

DE PARALELEPíPEDOSTRABALhOS DE PAVImEnTAçãO Em InSTALAçõES ESPORTIVAS

CAnTEIROS CEnTRAIS Em AUTOESTRADAS

quando o canteiro de obras é particularmente estreito, curto ou baixo, a SUPER 800 entra em

ação. Suas dimensões o tornam o candidato ideal

para aplicações de paisagismo, bem como para

a pavimentação de estacionamentos, trilhas

agrícolas, ciclovias ou passarelas.

A vibroacabadora mini Class é também uma

escolha popular para a construção de canteiros

centrais de autoestradas ou para trabalhos em

estacionamentos subterrâneos, pavimentos

baixos, etc. Em todas estas situações, as suas

pequenas dimensões, grande manobrabilidade

e alta potência são o fator decisivo para a

eficiência. Esta vibroacabadora altamente

evoluída está perfeitamente equipada para

lidar até com as condições mais difíceis. O silo,

de material assimétrico, por exemplo, permite

que a vibroacabadora mini Class seja facilmente

alimentada com mistura em espaços extremamente

confinados.

CICLOVIAS OU fAIxAS DE PEDESTRES

www.voegele.info 7

aP

lic

aç

õE

S

SUPER 800

6 | MiNi claSS

Precisão em pequenos espaços Pavimentação até uma distância de 5 cm das bordas

com uma bitola externa de apenas 1,14 m,

a vibroacabadora é ideal para a pavimentação

entre trilhos de bondes e faixas fresadas.

o design bem pensado da vibroacabadora permite a pavimentação à máquina até uma

distância de 5 cm das bordas.

a altura total de menos de 2 m permite pavimentar

em espaços baixos e sob tetos de lona.

a pequena largura de 1,4 m significa que mesmo

entradas ou portões estreitos não são mais um

obstáculo. A vibroacabadora pode passar por entradas estreitas e é capaz de pavimentar áreas

de tráfego em edifícios como estacionamentos

subterrâneos sem qualquer problema.

a grande variedade de larguras de pavimentação - de 0,5 a 3,5 m - significa que ela pode ser usada

em uma ampla variedade de aplicações, garantindo

alta utilização da máquina.

114 cm 140 cm350 cm50 cm

5 cm

8 | MiNi claSS

SUPER 800

9 www.voegele.info

aP

lic

aç

õE

S

Perfeita gestão de material

Várias opções de alimentação são particularmente

úteis quando o espaço é estreito e confinado.

É justamente para isso que o grande silo de

material da SUPER 800 foi projetada. Ela pode

ser carregada, de forma conveniente, com

material por caminhão ou carregadeira de rodas,

dependendo da quantidade de espaço disponível.

O potente transportador, o grande túnel

transportador e os caracóis ajustáveis em

altura garantem que o material flua para

a mesa exatamente na quantidade necessária.

10 | MiNi claSS 11

SUP

ER

80

0-3

SUPER 800

www.voegele.info 11

Ma

NE

jo d

E M

atE

Ria

l

www.voegele.info

as vibroacabadoras Mini class são equipadas

com um potente sistema de transporte de materiais.

A grande silo de material mantém uma grande

quantidade de mistura, enquanto o amplo túnel

transportador permite um alto rendimento de material.

30 cm10 cm

As grandes lâminas do caracol asseguram

que o material seja espalhado uniformemente

na frente da mesa.

Várias opções de alimentação Ótimo fluxo de mistura

Movimentação ideal do transportador

O arranjo do acionamento do transportador

na parte traseira da máquina possibilita uma

transmissão de potência otimizada, garantindo

uma alta capacidade de transporte e minimizando

o desgaste dos componentes da vibroacabadora.

O transportador é reversível, evitando qualquer

derramamento de material ao reposicionar a

vibroacabadora no canteiro de obras.

Silo de material assimétrico, o lado esquerdo pode ser totalmente rebatido hidraulicamente.

Combinado com a possibilidade de ajustar os

rolos de pressão para a esquerda, isso torna mais

fácil para o material ser abastecido pelo caminhão

ao pavimentar ao longo de paredes ou outros

limites.

Silo de material de grande porte

Com uma capacidade de 5,8 t, o silo de

material da compacta vibroacabadora é

projetado para garantir um suprimento

controlado de mistura, evitando a ocorrência

de gargalos.

túnel transportador largo

O túnel transportador é largo o suficiente para

garantir um alto rendimento de material de até

300 t/h.

lâminas grandes do caracol

Com um diâmetro de 300 mm, as lâminas do

caracol garantem que o material seja espalhado

de forma homogênea. A altura dos caracóis

é infinitamente variável em 100 mm, mesmo

hidraulicamente por encomenda.

o grande silo de material com laterais dobráveis

separadamente é projetada para que a máquina

possa sempre ser abastecida com material de

pavimentação da melhor maneira, com melhor

custo-benefício. Quer a mistura seja fornecida

pela frente por caminhão ou pela lateral, por um

carregador de rodas, os lados do silo podem

sempre ser posicionados conforme necessário.

O silo assimétrica opcional (lado esquerdo)

permite que a vibroacabadora seja abastecida

com material por caminhão, mesmo que o veículo

de alimentação não consiga encaixar centralmente

na frente da máquina, como é o caso quando se

pavimenta ao longo de muros ou outros limites,

por exemplo.

13

SUP

ER

80

0-3

www.voegele.info

SUPER 800

12 | MiNi claSS

Ma

NE

jo d

E M

atE

Ria

l

o conceito de operação Ergobasic

o conceito Ergobasic foi desenvolvido com base

no comprovado sistema operacional ErgoPlus,

instalado nas nossas vibroacabadoras Premium Line, mas foi adaptado especificamente às necessidades e exigências dos utilizadores da linha VÖgELE Classic.

O objetivo era desenvolver um sistema operacional

para máquinas compactas, que possuísse operação

tão rápida, precisa e intuitiva quanto os de máquinas

de grande porte.

Isso torna a VÖgELE o único fabricante que oferece

um conceito de operação padronizado para todas

as classes de vibroacabadoras.

SUPER 800

15

SUP

ER

80

0-3

i

www.voegele.info 15

ER

Go

ba

Sic

14 | MiNi claSS

“Controle total para o o perador da máquina!”

O operador da vibroacabadora Console Ergobasic

ER

Go

ba

Sic

www.voegele.info16 | MiNi claSS

SUPER 800

17 17 16 | MiNi claSS

No detalhe: as funções são distribuídas em

um layout claro, prático e lógico inspirado pelo

console de operação ErgoPlus.

O tipo de controles e símbolos usados estão

todos alinhados com os do console ErgoPlus,

mas foram adaptados para o uso das duas

novas vibroacabadoras.

Como há um número limitado de funções, não

há necessidade de painel. O status de todas as

configurações é indicado como uma porcentagem

de faixas em LED próximo às funções relevantes.

Os LEDs também indicam as velocidades definidas

para os caracóis e os sistemas de compactação,

assim como para o nível de preenchimento do

tanque de combustível.

Escolha de faixas de velocidade do motor

Existem três faixas de velocidade para o motor a diesel: mIn, ECO e mAx. O alcance desejado pode ser ajustado facilmente usando as teclas de seta. muitos projetos de construção podem ser concluídos no modo ECO. A menor velocidade do motor reduz consideravelmente as emissões de ruído e economiza combustível.

operação segura durante a noite

O console ErgoBasic do operador da vibroacabadora possui uma retroiluminação sem brilho excessivo para que o operador da vibroacabadora também possa trabalhar com segurança em obras noturnas.

Velocidade dos caracóis

Em modo automático, a velocidade máxima dos caracóis pode ser adaptada à largura de pavimentação separadamente, para a esquerda e a direita, usando as teclas de mais e menos. O valor definido é exibido como uma porcentagem da faixa LED.

Esforço de compactação.

As velocidades dos sistemas de compactação podem ser configuradas diretamente no console de operação. As faixas de LED de 0 a 100 % indicam as velocidades definidas para tâmper e vibradores, permitindo que eles sejam ajustados imediatamente conforme necessário.

Escolha de modos de operação para a vibroacabadora

Todas as principais funções de pavimentação e de máquina podem ser controladas diretamente por botões individuais no console de operação ErgoBasic. A vibroacabadora alterna modos de operação com o toque de um botão na seguinte ordem: “Pavimentar”, “Posicionar”, “Obra” e “neutro”. Um LED indica qual modo foi selecionado. mantendo o modo “Pavimentar”0, a função de memória armazena todas as últimas configurações, o que significa que os parâmetros de pavimentação usados por último são recuperados imediatamente após reposicionar a máquina na obra, por exemplo.

direção com ângulo de direção pré-selecionado

A máquina é movimentada por um controlador rotatório, o que permite ao operador da vibroacabadora manobrar a máquina com precisão, mesmo nos pontos mais estreitos. Para curvas longas com um raio constante, o ângulo de direção desejado pode ser pré-selecionado usando as teclas de setas. A vibroacabadora permanece automaticamente no caminho definido até que a função seja desativada, permitindo que o operador da vibroacabadora monitore o processo de pavimentação sem problemas.

O console Ergobasic do operador da vibroacabadora

indicadores de funções e de status

Com os indicadores de funções e de status, o operador sempre tem controle total sobre a máquina. Ele pode, por exemplo, ler o nível de preenchimento do tanque de combustível diretamente e identificar se há alguma falha funcional.

www.voegele.info www.voegele.info19 | MiNi claSS 20 www.voegele.info18 | MiNi claSS 21

SUPER 800

21 18 | MiNi claSS

ER

Go

ba

Sic

ER

Go

ba

Sic

www.voegele.info22 | MiNi claSS

SUPER 800

23

Unidade de Controle Remoto Ergobasic para a mesa

todas as principais funções podem

ser controladas através de duas práticas

unidades de controle remoto de mesa.

Símbolos simples, de linguagem neutra

permitem que a máquina seja operada

de forma intuitiva.

1 // transportador, automático/manual

2 // buzina

3 // caracol, automático/manual/

reverso

4 // Flutuação de mesa

ligada/desligada

5 // controle de largura da mesa, um lado

6 // ajuste de ponto de reboque da mesa

12

34

5

6

o manuseio fácil e segurode todas as funções da

mesa é fator chave para a construção de pavimentação

de alta qualidade. Por isso, uma unidade de controle

remoto para a mesa foi desenvolvida especificamente

para o sistema de operação ErgoBasic da SUPER 800.

O teclado do controle remoto é disposto de forma

lógica, conforme os processos funcionais. Projetado

para robustez, possui grande capacidade de suportar

condições difíceis de obras.

A operação é de fácil entendimento e pode ser

aprendida intuitivamente em um espaço de tempo

muito curto e também porque os símbolos usados

no comprovado sistema ErgoPlus também são

encontrados aqui.

A unidade de controle remoto Ergobasic para a

mesapermite que todas as funções relacionadas à

pavimentação sejam estabelecidas rapidamente e

de forma fácil. Isso inclui o acesso direto aos sistemas

de manuseio de material e ao sensor sônico para

o caracol.

Existe uma unidade de controle remoto para cada

lado da mesa. O operador possui uma ampla gama

de ações graças ao suporte magnético e à conexão

do cabo em espiral. Isso significa que ele sempre pode

operar a mesa a partir da melhor posição possível,

um fator de imensa importância, especialmente

quando se trabalha em espaços confinados.

Unidade controle remoto para Niveltronic basic

as unidades de controle remoto vêm

com todas as funções necessárias para

controle de nível e de inclinação de alta

precisão. Símbolos simples permitem

que a máquina seja operada de forma

intuitiva.

1 // desvio de valores especifiados

2 // Niveltronic basic liga/desliga

3 // configuração: Sensibilidade

do Sensor

4 // Seleção: Tipo de referência (solo,

linha tensionada ou inclinação

transversa)

5 // configuração rápida

6 // configuração: Valor especificado

7 // calibragem do Sensor

1

5 76

2

3

4

a VÖGElE também desenvolveu um Sistema

para Controle Automatizado de nivelamento e

Inclinação para o sistema operacional ErgoBasic:

o niveltronic Basic. É completamente integrado

no sistema de controle da máquina e portanto

é perfeitamente adaptado ao modelo de

vibroacabadora em questão. Outro aspecto

extraordinário do niveltronic Basic é seu manuseio

particularmente simples e intuitivo, uma característica

que faz dele um sistema fácil para que mesmo

operadores menos experientes aprendamsobre

o sistema. Isso cria condições ideais para que

a vibroacabadora de pequeno porte trabalhe

conforme o alinhamento e o nível em qualquer

base. Cada lado da mesa é operado por uma

unidade compacta separada de controle remoto

niveltronic Basic extremamente robusta. Essas

unidades são facilmente removidas de seus

suportes magnéticos, dando ao operador uma

ampla gama de ações, de modo que ele possa

sempre ocupar a melhor posição para cada

trabalho de pavimentação.

Uma variedade de tipos de sensores está disponível

para o niveltronic Basic, acompanhando a ampla e

variada gama de usos da máquina. Esses sensores

se estendem de sensores mecânicos a sensores

sônicos sem contato e até incluem um receptor

a laser para a superfície de grandes áreas.

O sistema para Controle Automatizado de nível

O controle pode ser conectado simultaneamente

a dois sensores de nível e um sensor de

inclinação. O tipo de sensor usado é detectado

automaticamente. O tipo de referência — solo,

linha tensionada ou inclinação transversa — pode

ser facilmente configurada na unidade de controle

remoto.

www.voegele.info 25

SUPER 800

24 | MiNi claSS

ER

Go

ba

Sic

Moderna tecnologia de tração

Um conjunto de grande porte de cooler com direcionamento de ar inovador é instalado para o

resfriamento ideal do liquido de arrefecimento do motor, óleo hidráulico e ar de admissão em todas

as zonas climáticas espalhadas pelo mundo. Isso garante que o motor possa fornecer potência

máxima e ajuda a prolongar sua vida útil.

Ar de admissão

Refrigerante

tEc

No

loG

ia d

E a

cio

Na

ME

Nto

três principais componentes definem a unidade

de acionamento de uma SUPER 800: seu motor

diesel moderno, com resfriamento líquido, uma

caixa de acionamento de bombas flangeada

diretamente para o motor e um grande radiador.

A força de tração neste pacote potente da VÖgELE

é o seu motor diesel. O motor de quatro cilindros

entrega 54 kW a 2.200 rpm. mesmo assim, o modo

ECO com economia de combustível é suficiente

para muitas aplicações. E ainda, a SUPER 800 ainda

possui 49 kW à sua disposição. Além disso, a

máquina gera ainda menos ruído ao operar a

apenas 1.800 rpm.

Um grande radiador garante que a unidade de

potência sempre entregue o seu máximo. Com

direcionamento de ar inovador e ventilador de

velocidade variável, as temperaturas são

sempre mantidas dentro do ideal, aumentando

significativamente a vida útil do motor a diesel

e do óleo hidráulico. Uma vantagem adicional

é que a máquina pode operar sem dificuldade

em todas as regiões climáticas do mundo.

Todos os consumidores hidráulicos recebem óleo

hidráulico diretamente através da caixa de

acionamento de bombas. Bombas hidráulicas e

válvulas estão localizadas centralmente, tornando-as

acessíveis para manutenção.

Fornecendo 54 kW, o moderno motor

a diesel pode atingir a eficiência ideal

(Padrão Europeu Stage 3a de emissões,

Padrão da EPA Tier 3 dos EUA).

o modo Eco com 49 kW reduz os

custos operacionais e permite uma

operação super silenciosa.

a caixa de acionamento de bombas transmite otimamente a potência do motor

a diesel para as bombas hidráulicas.

Óleo hidráulico

26 | MiNi claSS

SUPER 800

27 www.voegele.info

o conceito de serviço padronizado

concebido para as vibroacabadoras

da VÖgELE significa que a manutenção

é rápida e descomplicada. grandes

painéis articulados proporcionam

acesso conveniente a todos os pontos

de serviço da máquina.

componentes altamente resistentes ao desgaste também garantem longa

vida útil.

todas as bombas hidráulicas

estão localizadas no divisor da

caixa de acionamento de bombas

e oferecem máxima facilidade de

serviço, graças à sua disposição

clara e fácil acessibilidade.

conceito de serviço padrãoPrecisão nas esteiras

avanço positivo ao mover-se para frente e

mudança de direção precisa devido à tração

independente e controle eletrônico fornecido

para cada esteira.

Graças aos potentes acionamentos independentes instalados nas rodas

dentadas das esteiras, a potência do

motor é traduzida em velocidade de

passagem sem perda de potência.

as longas esteiras proporcionam tração

máxima graças ao grande espaço ocupado.

Isso garante uma velocidade de avanço

constante, mesmo quando estiver operando

em terrenos difíceis.

28 | MiNi claSS

SUPER 800

29 www.voegele.info

tEc

No

loG

ia d

E a

cio

Na

ME

Nto

30 | VÖGElE SUPER 1800-3i | universal class

Mesa extensível ab 220 tV

a Mesa extensível ab 220 na versão TV foi

especialmente projetada para uso com a SUPER 800.

A mesa extensível é concebida para utilizar os pontos

fortes desta vibroacabadora mini Class. Ela não só

proporciona a maior variabilidade possível, como

também satisfaz os próprios padrões de qualidade

da VÖgELE.

com uma largura básica de 1,2 m, a AB 220 TV pode

ser estendida hidraulicamente para uma largura de

2,2 m.

os sistemas de compactação com tamper e vibrador

permitem obter resultados de pré-compactação

excelentes - e de fato excepcionais para uma

vibroacabadora dessa categoria.

a largura de pavimentação pode ser facilmente

estendida ainda por meio de extensões aparafusadas.

Um sistema para redução da largura de pavimentação

permite o preenchimento fácil e de alta qualidade,

mesmo em trincheiras estreitas entre 0,5 e 1,2 m de

largura.

31 www.voegele.info

SUPER 800

30 | MiNi claSS

ME

Sa

Redução na Largura

Uma vez montado, o sistema para redução da

largura de pavimentação permite uma variação

infinita da largura de pavimentação de 1,2 m

para 0,5 m. Ele é convenientemente manuseado a

partir do suporte do operador da vibroacabadora

sem necessidade de conversão.

com o sistema de redução de largura oferecido

pela VÖgELE, o retropreenchimento de valas

ou a pavimentação com largura assimétrica ao

longo de obstáculos ou paredes é um trabalho

facilitado.

Mesa para a SUPER 800

Com o sistema para redução de largura da

pavimentação instalado, a mesa flutua sobre

a mistura, assim como ela faz ao pavimentar

com uma largura não reduzida. Isto permite que

a espessura da camada seja ajustada através

dos aríetes do ponto de reboque ou que até

mesmo seja controlada com o Niveltronic Basic.

A mesa flutuante não apenas oferece resultados

de pavimentação precisos, mas também atinge

uma excelente pré-compactação.

AB 220 TV com extensões aparafusadas de 65cm

1.200 mm

3.500 mm

1.200 mm

2.200 mm

AB 220 TV sem extensões aparafusadas

ab 220 tV larguras de pavimentação

Taxa infinitamente variável de 1,2 m a 2,2 m Largura máxima de pavimentação através de extensões parafusadas:

2,7 m (2 x 25 cm) 3,2 m (2 x 50 cm) 3,5 m (2 x 65 cm)

Largura mínima de pavimentação de 0,5 m com sistema de redução da largura de pavimentação

Sistemas de compactação

AB 220 TV com tâmper e vibradores

ab 220 tV

ab 220 tV

32 | MiNi claSS

SUPER 800

33 www.voegele.info

ME

Sa

Legenda: AB = Mesa extensível TV = com tâmper e vibradores Sujeito a modificações técnicas.

34 | MiNi claSS

SUPER 800

35 www.voegele.info

todos os fatos no detalhe

Transportador e caracóis

Transportador 1, com barras de alimentação substituíveis,

o movimento do transportador é reversível

Acionamento hidráulico

Velocidade até 20 m/min., infinitamente variável

(manual ou automática)

Caracóis 2, montados suspensos, rotação do caracol

é reversível

Diâmetro 300 mm

Tração tração hidráulica separada fornecida

para cada caracol

Altura

Padrão infinitamente variável por 10 cm, mecânica

Opcional infinitamente variável por 10 cm, hidráulica

Sistema rodante

Esteiras fornecidas com sapatas emborrachadas

Contato com o o solo 1.500 x 180 mm

Suspensão rígida

Ajuste de tensão da esteira conjunto de molas

Lubrificação rolete da esteira vida útil

Unidade de tração tração hidráulica separada e controle eletrônico para cada unidade da esteira

VelocidadesPavimentação até 30,00 m/min., infinitamente variável Deslocamento até 3,60 km/h, infinitamente variável

Freio de serviço hidráulico

Freio de estacionamento freio a disco múltiplo, accionado por mola, sem manutenção

Silo de Material

Capacidade do silo 5,80 t

Largura 2.900 mm

Altura de alimentação 500 mm (fundo do silo)

Rolos de encosto aos caminhões oscilantes, dobram-se com os lados do silo de material, ajustável a 100 mm para a frente, 50 cm para a esquerda

Mesa

AB 220 largura básica 1,20 m

tava infinitamente variável 1,20 m a 2,20 m

largura máxima de 3,50 m

largura mínima de pavimentação com sistema para redução da largura de pavimentação 0,50 m

sistema de compactação TV

Espessura de camada até 20 cm

Aquecimento da mesa elétrico por haste de aquecimento

Fornecimento de energia gerador CA trifásico

Dimensões (de transporte) e peso

Largura da folga 1,40 m

Comprimento unidade motora e mesa AB 220 TV 4,40 m

Peso unidade motora e mesa

AB 220 TV 6.600 kg

Unidade de força

Motor motor diesel 4 cilindros, resfriamento líquido

Fabricante Deutz

Tipo TD 2.9 L4

Potência

Nominal 54 kW a 2.200 rpm (conforme DIN)

Modo ECO 49 kW a 1.800 rpm

Padrão de emissões EU Stage 3a, US EPA Tier 3

Tanque de combustível 80 litros

Fato

SDimensões em mm

960

1140

2900

180

1980

1500

3465

4395

160

13,5° 14°

4760

1800

SUPER 800

SUPER 800

joSEPH VÖGElE aG Joseph-Vögele-Str. 167075 Ludwigshafen · Alemanhawww.voegele.info

T: +49 621 / 81 05 0f: +49 621 / 81 05 461marketing@voegele.info

O seu Código QR VÖGELE o encaminhará diretamente para a “SUPER 800“ em nosso site.

a WiRtGEN GRoUP coMPaNY

2802057 BR/09.19

® ERgOPLUS, InLine Pave, nAVITROnIC, nAVITROnIC Basic, nAVITROnIC Plus, nIVELTROnIC, nIVELTROnIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖgELE, VÖgELE Powerfeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic, ErgoBasic e VÖgELE-EcoPlus são marcas registradas de JOSEPh VÖgELE Ag, Ludwigshafen/Rhein, Alemanha. PCC é uma marca Registrada alemã de JOSEPh VÖgELE Ag, Ludwigshafen/Rhein, Alemanha. ERgOPLUS, nAVITROnIC Plus, nAVITROnIC BASIC, nIVELTROnIC Plus, SprayJet, VISIOn, VÖgELE, VÖgELE Powerfeeder, PaveDock, PaveDock Assistant, AutoSet, AutoSet Plus, AutoSet Basic e VÖgELE-EcoPlus são marcas registradas no US Patent and Trademark Office para JOSEPh VÖgELE Ag, Ludwigshafen/Rhein, Alemanha. Reivindicações legalmente vinculativas não podem ser derivadas de informações escritas ou imagens contidas neste catálogo. nós nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas ou de design. As imagens podem incluir extras opcionais.