Porque hay más de una forma de medir temperatura

El Raytek MiniTemp cabe en su bolsillo y es fácil de usar – sólo apunte, dispare y lea la temperatura en una pantalla iluminada de gran tamaño. Cuando Ud. necesite una manera rápida, fácil y segura para medir la temperatura de una superficie, Ud. requiere del termómetro MiniTemp para medición de temperatura sin contacto. Use el MiniTemp en el trabajo, en casa y en cualquier lugar.

Apuntar a la zona a medir es muy sencillo gracias al puntero láser del modelo MiniTemp MT4. Funciona medianteuna pila de 9V, y puede mostrar la temperatura en °C ó °F. Está disponible un paquete de accesorios que incluye un estuche de tela y una correa para la muñeca. Aplicaciones

➤ AUTOMOCION — Diagnóstico de motores incluyendo problemas en el sistema de ignición y ajustes de la mezcla combustible/aire. Diagnóstico de problemas en el sistema de enfriamiento incluyendo termostatos y sensores de refrigeración; además radiadores, aire acondicionado, frenos y llantas.

➤ HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado) — Balance de temperatura en habitaciones; control de

registros de suministro y retorno. Verificación del funcionamiento de quemadores. Realización de auditorías de energía ycomprobación de aislamientos en ventanas, puertas, techos, paneles...

➤ ELECTRICIDAD — Detección de puntos calientes en cuadros eléctricos de control; localización de transformadores defectuosos y

detección de falsos contactos eléctricos. ➤ GENERAL — Procesos de secado en recubrimientos, de cocción, termoconformado, extrusión, mantenimiento de

maquinaria (motores, cojinetes, relés, contactos, resistencias...).

MINITEMP™ SERIES

MINITEMP

D:S = 6:1

25mm @150mm

50mm @300mm

100mm @600mm

1" @6"

2" @12"

4" @24"

D

S

Rango de Temperatura -18° a 260°C

Precisión Suponiendo temperatura ambiente de operación de 23°C Para objetos entre –1°C a 260°C, ±2% de la lectura ó ±2°C, el valor mayor. Para objetos entre –18° a –1°C, ±3°CRepetitividad ±2% de la lectura ó ±2°C, el valor mayor.

Tiempo de Respuesta 500 mseg. a una respuesta del 95%.

Rango Temperatura Operativa 0 a 50°C

Alimentación Pila alcalina o NiCd de 9V

Dimensiones 152 x 101 x 38 mm

Peso 227 g Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES

CARACTERISTICAS

Modelo MT4 Emisividad Prefijada a 0.95

Láser (Clase II) ✔

Retención de lectura en pantalla (7 seg.) ✔

Luz de fondo en pantalla ✔

Unidades de temperatura

Area medida con relación a la distancia 6:1

°C ó °F seleccionable

ACCESORIO OPCIONAL Estuche de tela y Correa para muñeca

Optica para MiniTemp

D:S = 6:1 en el Punto Focal

CREAM

MILK MILK

CREAM

MILK MILK

El Termómetro infrarrojo MiniTemp®FSis the ideal choice for your daily

HACCP routine. Use it to assure s

food temperatures:

• At the receiving dock

• For cold storage

• In the kitchen

• In hot and cold holding and serving areas

• During cooling and reheating

Also use the MiniTemp FS to monittemperatures of food service equipm

such as the refrigerator, oven, rotissefryer, and the dishwasher.The Professional’s New

Food Safety CompanionDesigned specifically for the Food Service Professional, the Raytek®

MiniTemp® FS noncontact thermometer is fast, accurate and readsfood surface temperatures without contact. That means no cross-contamination or damage to food products.

With its precise calibration, the MiniTemp FS accurately measuresfood surfaces in the 0 to 65°C critical temperature zone, whereharmful bacteria grow most rapidly. In addition, the MiniTemp FSis unaffected by steam and hot holding requirements.

When used in conjunction with a conventional probe thermometer,the MiniTemp FS helps general food safety system surveillance byallowing the user to scan numerous food temperatures quickly andmore often. There is no faster way to monitor food temperatures inyour daily HACCP routine, from the receiving dock to the dinnertable.

Choose the infrared noncontact thermometer that has beenengineered for use in food safety applications. Discover the Raytekadvantage—fast, easy, and safe temperature measurement backed byover 35 years of experience and top-quality customer service.

®

MINITEMPFSSeguridad Alimentaria Safety

Termómetro IR

25mm @100mm

50mm @200mm

75mm @300mm

1" @4"

2" @8"

3" @12"

D

S

DS

41

=

MTFS Target Spot SizesD:S = 4:1 at Focus Point

Specifications and Features

Specifications

Temperature Range -30 to 200°C

Accuracy for targets: (assumes ambient between 0 and 65°C: ±1°C operating below 0°C: ±1°C + 0.1 degree/degreetemperature of above 65°C: 1.5% of reading23°C)

Repeatability within accuracy specifications of the unit

Spectral Range 8 to 14 µm

Response Time ≤ 500 mSec, 95% of reading

Ambient Operating Range 0 to 50˚C

Power 9 V Alkaline or NiCad Battery

Weight 340 g

Features

Distance to Spot (D:S) 4:1 95% energy

Emissivity pre-set at 0.97

Laser Sighting single point

Display Hold (7 seconds) ✔

LCD Backlight ✔

Display Resolution 0.5°C

Options/Accessories

• Nylon Holster

MTFS

Raytek® Infrared Noncontact

Thermometers are the

professional’s choice for:

• Automotive and Diesel

• HVAC/R Systems

• Electrical and Industrial

• Facility Maintenance

• Food Safety

• Asphalt Work

• Fire Safety

• Marine Maintenance

RayngerST20/30 Pro

The Professional’s ChoiceChoose the Raynger® ST™ Pro when you need a basic dependabletool for day-to-day applications. Whether you choose the ST20 withsingle point laser sighting, or the ST30 with 8 point circular lasersighting, gathering temperature data has just become easier.Simply point, shoot and read.

With a wide temperature range, MAX temperature display, andchoice of laser sighting options, the ST Pro makes temperaturemeasurement a breeze. Both the ST 20 and ST 30 feature ruggedrubber overmolding, and the ability to be tripod mounted.

Choose the infrared noncontact thermometer that millions of pro-fessionals use worldwide. Call today and discover the Raytek advan-tage—fast, easy and safe temperature measurement backed by over35 years of experience and top-quality customer service.

© 2000 Raytek Corporation, Printed in the USA. 1-1301 rev. 2/2000Raytek, the Raytek logo, and Raynger are registered trademarks of RaytekCorporation. MiniTemp, IP, ST, MX, and 3i are trademarks. Analab, S.A.

C/ Betlem, 12Tel..: 932 372 441 / 932 374 641Fax: 932 177 009e-mail: analab@analab.es

Specifications and Features

RayngerSTSpecifications

Temperature RangeST20 Pro -32 to 400˚C (-25 to 750˚F)ST30 Pro -32 to 545˚C (-25 to 950˚F)

Accuracy 1% or ±1˚C (±2˚F), whichever is greater above 23˚C (73˚F)@ 23˚C (73˚F) ambient ±2˚C (±3˚F) @ -18 to 23˚C (0 to 73˚F)operating temperature ±2.5˚C (±4˚F) @ -26 to -18˚C (-15 to 0˚F)

±3˚C (5˚F) @ -32 to -26˚C (-25 to -15˚F)

Repeatability ≤ ±0.5% or ≤ ±1˚C (±2˚F) whichever is greater

Response Time ≤ 500 mSec (95% of reading)

Ambient Operating Range 0 to 50˚C (32 to 150˚F)

Power 9V Alkaline of NiCad Battery

Weight 320g (11oz)

Features ST20 Pro ST30 Pro

Distance to Spot (D:S) 12:1 12:1

Emissivity pre-set at 0.95 pre-set at 0.95

Laser Sighting single point 8 point circular

MAX Temperature Display ■ ■

Display Hold (7 seconds) ■ ■

LCD Backlight ■ ■

Temperature Display 0.2°C (0.5°F) 0.2°C (0.5°F)

Hard Carrying Case ■ ■

Options/Accessories

• Nylon Holster

• NIST Traceable Calibration Certificate

ST20 and ST30 ProPlus Target Spot SizesD:S = 12:1 at Focus Point

Raytek® Infrared Noncontact

Thermometers are the

professional’s choice for:

• Automotive and Diesel

• HVAC/R Systems

• Electrical and Industrial

• Facility Maintenance

• Food Safety

• Asphalt Work

• Fire Safety

• Marine Maintenance

RayngerST60/80 ProPlus

The Professional’s ChoiceWhen the basics aren’t enough, choose the RayngerST ProPlusfor your most demanding applications. Advanced infraredtechnology teamed with powerful optics, make the ProPlus theprofessional’s choice for noncontact temperature measurement.Whether you choose the ST60 or the ST80, gathering tempera-ture data has never been easier. Simply point, shoot and read.

Innovative features like circular laser sighting, a wide temperaturerange, and 12 point data logging, make any temperaturemeasurement application a snap. This rugged unit with rubberovermolding also includes a jack for an RTD temperature probe,and can be tripod mounted for hands-free operation.

Choose the infrared noncontact thermometer that millions ofprofessionals use worldwide. Call today and discover the Raytekadvantage—fast, easy and safe temperature measurement backedby over 35 years of experience and top-quality customer service.

®™

© 2000 Raytek Corporation, Printed in the USA. (1-1501, Rev. B)Raytek®, the Raytek logo, Raynger® , and ST™ are registered trademarksof Raytek Corporation.Analab, S.A.

C/ Betlem, 1208012 BarcelonaTel.: 932 372 441 / 932 374 641Fax: 932 177 009e-mail: analab@analab.es

Specifications and Features

RayngerSTSpecifications

Temperature RangeST60 ProPlus -32 to 600˚C (-25 to 1100˚F)ST80 ProPlus -32 to 760˚C (-25 to 1400˚F)

Accuracy 1% or ±1˚C (±2˚F), whichever is greater above 23˚C (73˚F)@ 23˚C (73˚F) ambient ±2˚C (±3˚F) @ -18 to 23˚C (0 to 73˚F)operating temperature ±2.5˚C (±4˚F) @ -26 to -18˚C (-15 to 0˚F)

±3˚C (±5˚F) @ -32 to -26˚C (-25 to -15˚F)

Repeatability ≤ ±0.5% or ≤ ±1˚C (±2˚F) whichever is greater

Response Time ≤ 0.5 second (95% of reading)

Ambient Operating Range 0 to 50˚C (32 to 120˚F)

Power 9V Alkaline or NiCad Battery

Weight 320g (11oz)

Features ST60 ProPlus ST80 ProPlus

Distance to Spot (D:S) 30:1 50:1

Adjustable Emissivity ✔ ✔

Laser Sighting 8 point circular 8 point circular

Probe Jack ✔ ✔

MAX, MIN, DIF and AVG ✔ ✔Temperature Display

Recall Last Reading ✔ ✔

Data Logging 12 points 12 points

Display Hold (7 seconds) ✔ ✔

HI/LO Alarm ✔ ✔

LCD Backlight ✔ ✔

Display Resolution 0.1°C/F 0.1°C/F

Hard Carrying Case ✔ ✔

Options/Accessories

• RTD Temperature Probe• Nylon Holster • NIST Traceable Calibration Certificate

ST60 ProPlus Target Spot SizesD:S = 30:1 at Focus Point

ST80 ProPlus Target Spot SizesD:S = 50:1 at Focus Point

RAYNGER® MX

The MX measures a temperature range of -30 to 900°C and features a unique 16-pointlaser sighting circle with a center aiming point that defines the area you are measuring.For special tasks all units are also available as Sub Zero Models with a temperaturerange of -50 to 500°C. The graphical display automatically charts the last tentemperature points using maximum and minimum values to establish the range.The MX2 is the basic model. Just point, shoot, and read. The MX4 is the high-performance model that accepts K & J thermocouples, thermistor(NTC), power input, and allows for data output. A useful table of 30 preset materialemissivity listings is easily accessed. Simply scroll to locate the correct material. Boththe MX2 and the MX4 are available with Standard or Close Focus optics (6mm spot sizeat 300mm distance - see page 2 for more information). The MX4+ package includes Windows®-compatible data management software, athermocouple K probe, an RS232 computer cable, and a plug-in power supply.

With Raytek graphing software you can use your computer to organize, display, andprint temperature and time data. The software includes the ability to store up to 10,000data points; continuous or manual single-point recording; programmable time intervals;temperature scales and limits; built-in material table of emissivity values; customizablelog locations; and displays both contact and infrared temperatures.

Check for hot spots:• in electrical panels• circuit brakers• generators and gearboxes Monitor:• supply and return registers• air stratification• duct leakage Monitor temperatures:• of petrol and diesel engine cylinders• railroad axles • bearings

Noncontact Temperature Measurement

Raynger® MXThe Professional’s Solution to Measure Temperature

The new Raynger MX family of handheld, infrared thermometers takes noncontact temperature measurement into the future. Designed for ease-of-use, unmatched performance, and featuring new laser technology, the MX is the professional’s tool of choice.

Models and Features

Software

Applications

New!Close Focus Option6 mm Spot Size at

300 mm DistanceSub Zero ModelTemperature Range -50°C to 500°C

Temperature range -30 ... 900°C (-50 ... 500°C Sub Zero Model)

Accuracy ±1% of reading or ±1°C, whichever is greater

Standard Model 100 ... 900°C: 1%; < 100°C: ± 1°C; < 0°C: ±2°C

Sub Zero Model -30 ... -5°C: ±1.5°C; < -30°C: ±2°C

Repeatability ±0.5% of reading or ±1°C, whichever is greater

Response time (95%) 250 ms

Spectral response 8 - 14 µm

Display resolution 0.1°C

Ambient operating range 0 ... 50°C (laser max. 45°C)

Relative humidity 10 ... 95% at 30°C, non condensing

Storage temperature -20 ... 50°C (without batteries)

Power 2 x 1.5 batteries, Type R6, (AA), DC power input for MX4

and MX4+

Dimensions/Weight 200 x 170 x 50 mm/480 g

Windows-based Data Graphing Software*Thermocouple K Probe*RS232 Computer Cable*Plug-in Power Supply (110 or 220V)*Thermistor (NTC) ProbePortable Thermal PrinterCalibration CertificationSoft Pouch

*Standard with Raynger MX4+

Raynger MX - Technical Data

Specifications

Features

*)Distance : Spot Size 60 : 1 at Focus Point

Spot Size 35 : 1 at Far Field

25mmat 0m

19mm* at 1.15m

29mm at 1.5m

58mmat 2,5m

286mm at10m

Distance to Spot Size

Options and Accessories

Software

- Remote control for the MX4- Data management- Allows for data output

for other Windows-Applications- Individual adjustments

for special applications- Pre-adjustments for the printer´s output

Specifications subject to change without noticeRaytek, the Raytek logo, Raynger, and DataTemp are registered trademarks of Raytek Corporation.

Analab, S.A.c/ Betlem 1208012 BARCELONATel.: 93 237 24 41 - 93 237 46 41Fax.: 93 217 70 09

Madrid: 91 386 15 24

Sevilla: 95 4444 272

Web: analab@analab.esE-mail:analab@analab.es

MX C ENG 03/2000 © 2000 Raytek 58401-0

*)Distance : Spot Size 50 : 1 at Focus Point

Spot Size 12 : 1 at Far Field

Ø 25mmat 0m

Ø 15,5mm at 0,150m

Ø 6mm* at 0,3m

Ø 23mm at0,5m

Ø 70mm at1m

Ø 116mm at1,5m

Standard Focus Close Focus CF

MX2 MX4 MX4+

MAX and MIN temperature x x x

DIF and AVG temperature x x

Audible/visible LO-Alarm x x

Audible/visible HI-Alarm x x x

Circular laser spot (laser IEC Class 2) x x x

Adjustable emissivity x x x

On-board emissivity table x x

Graphical display x x x

Internal data logger (100 locations) x x

Data output: RS232 or 1 mV per °C x x

Windows-compatible software x

Power supply (110 or 220V) x

RS232 computer cable, 1.5 m x

K thermocouple probe x

Raynger 3i® TM

The RRaynger 3iStandard FeaturesIn addition to displaying real-time temperature, the Raynger 3i calculates

Maximum, Minimum, Difference and Average temperature values, while the

Recall feature allows you to recall the last temperature reading. The 3i also com-

pensates for energy reflected by the background around your target so it doesn't

affect your reading. The backlit display makes it easy to read the display under

poor lighting conditions. A locking trigger allows unattended operation, while

adjustable high and low alarms signal over- and under-range temperature

conditions. Each 3i comes with a padded nylon carrying case, shoulder strap

and tripod mount.

The 3i can also store up to 100 data points in an on-board datalogger, eliminat-

ing the need for clipboards, recording devices, or other peripheral hardware.

Data outputs from the 3i provide a direct interface to chart recorders and print-

ers. All models are equipped with an output jack capable of providing analog

and digital signals.

Innovative Sighting OptionsBecause no single sighting system works best for every application, the Raynger3i offers you a choice of sighting options: single laser, dual laser, crossed laser,

scope sighting, or scope with laser sighting.

.

Single Laser: The single laser is designed for accuracy over distance. Singlelaser models pinpoint the center of your target area with a bright laser spot.

Scope and Scope with Laser: If you measure temperature at a distance in bright day-light, a 3i with scope sighting is your best choice. At the focus point, 3i scopes areparallax-free and provide circular reticles for pinpoint accuracy. To enhance thesighting capabilities of the scope, try a combined scope with laser model.

Crossed Laser: For precise measurement of smaller targets, choose a 3i withcrossed laser sighting. The instrument’s minimum measurement spot is indicated atthe point the two laser beams meet.

The 3i gives you a choice of laser output. L2 models meet FDA Class II

and IEC Class requirements. L3 models meet the requirements of FDA

Class IIIa.

Which 3i model is right for your application?General purpose Raynger 3i models handle a variety of maintenance and

quality control applications. Choose the 3i that matches your temperature

range and optical requirements, then pick the sighting option that best

meets the needs of your particular application. Your Raytek sales engineer

can help you make the right choice.

Glass, plastics, and secondary metals processing require specific models

to accurately measure temperatures of these materials. Choose from the

G5 model designed for glass manufacturing and recycling; the P7 model,

used for the production and converting of thin film plastics; or the 1M or

2M models, ideal for metal foundry and processing operations including

heat treating, tempering, and forging.

Innovative laser sighting. Full range features. Models for general purpose

and special applications. With so many choices, there’s a Raynger 3i that

is just right for your application.Dual Laser: The dual laser indicates the diameter of the target area measuredwith two glowing spots

“A long list of standard features and a variety of innovative sighting

options makes the Raynger 3i the best value in a handheld

noncontact infrared thermometer.”

FOCUS POINT D:S = 75:1 @15 m (50 ft) FAR FIELD D:S = 68:1

15

10 20 305 40

3 6 91.5 12

500

0

1.3 2.0

5.03.5

8.0

33 51

124

6.5

86

165203

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN METERS

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN FEET

IR Spot Diameter at Lens = 23 mm (0.9 in)Laser Diameter at Lens = 40 mm (1.6 in)

IR Beam ProfileLaser Profile

LTDL2LTDL3

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

LTSC

FOCUS POINT D:S = 75:1 FAR FIELD D:S = 40:1

IR Spot Diameter at Lens = 23 mm (0.9 in)

0.8 0.9

Focus Point1.0 IN @ 75 IN

2.13.6

20 23

25 mm @ 1900 mm

5397

5000300015001000

36 60 120 1800

0

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN MILLIMETERS

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN INCHES

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

LTCL2LTCL3

5000300015001000

36 60 120 1800

0

0.91.9

4.6

7.3

2348

118

FOCUS POINT D:S = 75:1 FAR FIELD D:S = 20:1

0.3 IN @ 24 IN

8 mm @ 610 mm

Focus Point

IR Spot Diameter at Lens = 23 mm (0.9 in)Laser Diameter at Lens = 40 mm (1.6 in)

IR Beam ProfileLaser Profile

203

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN INCHES

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN MILLIMETERS

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

LRL2LRL3LRSC

FOCUS POINT D:S = 120:1 @ 15 m (50 ft) FAR FIELD D:S = 100:1

IR Spot Diameter at Lens = 23 mm (0.9 in)

2.41.73.3

4.1

10281

43

5.0

61

124

15

10 20 30 40

3 6 9 12

500

0

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN FEET

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN METERS

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

LT AND LR MODELS

1ML21ML31MSC

1.50.80.52.3

3.2

8057

1813

4.0

36

100

FOCUS POINT D:S = 180:1 FAR FIELD D:S = 140:1

25 mm @ 4.6 m

1.0 IN @ 15 FTFocus Point

IR Spot Diameter at Lens = 7 mm (0.3 in)

15

10 20 305 40

3 6 91.5 12

500

0

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN METERS

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN FEET

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

1M HIGH TEMPERATURE MODELS

Spectral Response: 1 MicronApplications:Raynger 3i 1M units are designed for applicationsthat demand high accuracy and optical resolution.These units are especially valuable for temperaturesfrom 600 to 3000° C (1100 to 5400° F).

Applications include iron, steel, and other metalsrefining, foundry and processing operations, as wellas glass, ceramics, semiconductor, chemical, petro-chemical, and research.

2ML22ML32MSC 3.0

1.5

4.96.8

171122

38

8.8

74

218

FOCUS POINT D:S = 90:1 FAR FIELD D:S = 60:1

51 mm @ 4.6 m

2.0 IN @ 15 FTFocus Point

IR Spot Diameter at Lens = 23 mm (0.9 in)

15

10 20 30 40

3 6 9 12

500

0

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN FEET

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN METERS

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

2M HIGH TEMPERATURE MODELS

Spectral Response: 1.6 MicronApplications:Raynger 3i 2M units are designed for applicationsthat demand high accuracy and optical resolution.These units are especially valuable for temperaturesfrom 200 to 1800° C (400 to 3275° F).

Applications include iron, steel, and other metalsrefining, foundry and processing operations, as wellas glass, ceramics, semiconductor, chemical, petro-chemical, and research.

G5SC1.0 1.3

Focus Point1.5 IN @ 75 IN

2.94.9

27 32

38 mm @ 1900 mm

74137

5000300015001000

36 60 120 1800

0

FOCUS POINT D:S = 50:1 FAR FIELD D:S = 30:1

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN INCHES

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN MILLIMETERS

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

IR Spot Diameter at Lens = 23 mm (0.9 in)

G5SC FOR GLASS

Spectral Response: Nominal 5.0 MicronsApplications:These units are especially valuable for temperaturesfrom 150 to 1800° C (300 to 3275° F).

Applications include glass surface measurement fortempering, annealing, forming, sealing, laminating,and bending.

P7DL2P7DL3

FOCUS POINT D:S = 25:1 @15 m (50 ft) FAR FIELD D:S = 23:1

15

10 15 20 305 40

3 5 6 91.5 12

500

0

2.85.1

7.5

363

10.024.0

71127

208

14.5

483248

19.5

603

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN METERS

DISTANCE: SENSOR TO OBJECT IN FEET

IR Spot Diameter at Lens = 23 mm (0.9 in)Laser Diameter at Lens = 40 mm (1.6 in)

IR Beam ProfileLaser Profile

Sp

ot

Dia

met

er (

in)

Sp

ot

Dia

met

er (

mm

)

P7DL FOR THIN FILM PLASTICS

Spectral Response: Nominal 7.9 MicronsApplications:These units are especially valuable for temperaturesfrom 10 to 800° C (50 to 1450° F).

Production and converting of films of polyester (PET),fluoroplastic, Teflon® acrylic, nylon (polyamide), cellu-lose, acetate, polyimide, polyurethane, PVC, polycar-bonate.

Applications include lamination, flexo-printing, filmorientation, extrusion and extrusion coating. You maysubmit a sample of your thin film plastic for evalua-tion.

Raynger 3i Optics

SPECIFICATIONS

Laser output: L2 models are IEC Class 2/FDA Class II (<1mW)L3 models are FDA Class IIIa (<5mW)

Optical resolution (D:S) LT models: 75 : 1 1M models: 180 : 1 G5 models: 50 : 1 LR models: 120 : 1 2M models: 90 : 1 P7 models: 25 : 1

Temperature range: LT/LR models: -30 to 1200°C (-20 to 2200°F) 1M models: 600 to 3000°C (1100 to 5400°F) G5 models: 150 to 1800°C (300 to 3275°F) 2M models: 200 to 1800°C (400 to 3275°F) P7 models: 10 to 800°C (50 to 1450°F)

Spectral response: LT/LR models: 8 - 14 µm 1M models: 1.0 µm G5 models: 5 µm2M models: 1.6 µm P7 models: 7.9 µm

Display accuracy: ±1% of reading (±0.5% for 1M) or ±1°C (±1.5°F), whichever

is greater at 23°C±5°C (73°F±9°F) ambient operating temperature

Repeatability: ±0.5% of reading or ±1°C (±1°F), whichever is greater

Temperature display: °C or °F (selectable), multifunction 4-digit backlit LCD

Analog output resolution: 1°C or F

Response time (95%): LT/LR models: 700 mSec 1M models: 550 mSec G5 models: 700 mSec2M models: 550 mSec P7 models: 700 mSec

Emissivity: Adjustable from 0.10 to 1.00 in 0.01 increments Analog output: LT/LR; 2M, G5 and P7 models: 1mV/°C or 1mV/°F (selectable)

1M models: 1mV/°C or 0.5 mV/°F (selectable)

Digital output: RS232 9600 baud, output interval adjustable from 1 to 9999 seconds

Power requirement: 4 AA alkaline or rechargeable batteries or 6-9 V, 200 mA DC power supply

Ambient operating range: 0 to 50°C (32 to 120°F)

Storage temperature: -20 to 50°C (-4 to 120°F), without batteries

Relative humidity: 10 to 95%, non-condensing at up to 30°C (86°F)

Dimensions/Weight:Laser models: 208 H x 257 L x 71 W mm / 794 g (8.2 H x 10.1 L x 2.8 W in / 1.75 lb)Scope models: 244 H x 257 L x 71 W mm / 1000 g (9.6 H x 10.1 L x 2.8 W in / 2.21 lb)

Options: NIST Certification (Must be specified at time of order.)

Accessories: Hard shell case, variable brightness filter, DataTemp 2 software, 110V/60Hz or 220V/50Hzvoltage adapters, computer cable, analog cable, printer cable, and portable printer.

General Purpose Models 1M & 2M High Temp Models Glass & Thin Film Models

DANGER

LASER LIGHT — AVOID DIRECTEYE EXPOSURE

OUTPUT <5mWWAVELENGTH 670nm

CLASS IIIA LASER PRODUCTCOMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 and 1040.11