MIXED USEQUALIFICATIONS

hok .com

8 de Agosto de 2013

Andrés Felipe Castañeda Tabares.

Director de ProyectoPatrimonio Autónomo Santa Inés

Referencia: Portafolio de HOK en Diseños the Uso Mixto

Estimado Señor Castañeda:

Mediante la presente, HOK se complace en presentarles el pérfil y calificaciones profesionales de nuestra Compañía para su consideración en su importante proyecto del Patrimonio Autónomo Santa Inés. Al respecto, hemos incluído un folleto que incluye solo algunos de los proyectos de gran reconocimiento mundial que fueron realizados con alcances de trabajo, metodología y tamaños similares a su anticipado proyecto.

Nuestro objetivo es de presentarles, antes del 30 de Agosto del 2013, una propuesta mucho más completa que incluya hojas de vidas de los profesionales principales del equipo de trabajo propuesto.

De antemano, le agredecemos su interés en considerar nuestra compañía y estaremos a la expectativa de comunicarnos próximamente.

Cordialmente,

Elisabeth A. BernittPrimer Vicepresidente / Gerente Superior

cc: Marlene Liriano, HOK

Great interior design

isn’t just an aesthetic

façade—a well-designed

workplace acts as a tool to

enhance communication

and productivity. It helps

companies achieve their

business goals.

hok .com

We CREATE.

F I R M OV E R V I E W

S E C T I O N O N E

hok .com

HOK, es una firma global de diseño,

arquitectura, ingeniería y planificación que

proporciona soluciones de planeación

y diseño para edificaciones sostenibles

y comunidades de alto rendimiento. A

través de su red de 24 oficinas y 1.300

colaboradores alrededor del mundo,

nuestra firma ofrece excelencia en diseño

e innovación a sus clientes a nivel mundial.

HOK se ha comprometido con la excelencia

en el diseño, la familiaridad completa

con corriente técnicas de resolución de

problemas y satisfacer cualquier reto en el

diseño arquitectónico, diseño de interiores,

ingeniería y planificación.

CONOZCA EE.UU.Desde nuestra fundación en 1955, hemos usado el diseño para enriquecer la calidad de vida de las

personas y ayudar a las organizaciones a la búsqueda del éxito. Nuestra empresa actualmente cuenta

con 24 oficinas y 1.300 colaboradores en tres continentes alrededor del mundo.

HOK, basa su trabajo de diseño, marketing, servicio al cliente y contratación de personal en cuatro

grandes valores:

Crear >>> Ambientes excepcionales que superan los retos más

complejos del mundo de diseño.

Inspirar >>> Damos alas a la gente a través de nuestro trabajo

mediante la expresión de los valores culturales, organizativos y

personales.

Conectar >>> Ponemos en contacto a las personas y el lugar con las

ideas que vienen de muchas mentes e imaginación.

Nos Importa >>>Servir a nuestros clientes, enriquecer sus vida,

mejorar las comunidades y proteger el medio ambiente a través del

diseño.

HOK ha logrado crecer y prosperar a través de los años debido a

nuestro énfasis en la diversidad de tipos de edificios, sectores del

mercado, servicios y ubicaciones geográficas. Nuestra especialidad

y experiencia se extienden a través de los mercados de diseño en

todo el mundo. Encuestas de la industria ubican a HOK entre las

empresas líderes en diseño y servicio.

hok .com

F I R M O V E R V I E W

SAN FRANCISCO

VANCOUVER

ST. LOUIS

CHICAGO

CALGARY

NEW YORK

LONDON

BEIJING

SHANGHAI

SINGAPORE

MUMBAI

EUROPEAN ALLIANCES

HONG KONG

ATLANTA

TORONTO

OTTAWA

DENVER

DALLASDUBAI

LOS ANGELES TAMPA

MIAMI

WASHINGTON D.C.

HOUSTON HO CHI MINH CITY

SEATTLE

FILOSOFÍA DE DISEÑO Y ENFOQUELa misión de HOK es ofrecer ideas y soluciones de diseño excepcional, a través de la combinación

creativa de las necesidades del cliente, cuidado del medio ambiente y la creación de valor, ciencia y arte.

El diseño es el arte y la ciencia de la definir y crear ambientes óptimos, sostenibles y agradables para el ser humano. Nuestras soluciones de diseño son el resultado de un proceso de colaboración que encamina a equipos profesionales multidisciplinarios a la búsqueda de alternativas de investigación, compartiendo conocimiento para así encontrar nuevas maneras de resolver los retos en el ámbito arquitectónico.

La necesidad humana es el fundamento de nuestro proceso creativo. Todo lo que hacemos responde a las necesidades y aspiraciones de nuestros clientes y nuestras comunidades. Damos forma y significado a los espacios paisajes y ciudades. A toda escala, entendemos el la corriente de la actividad humana que da energía a los espacios que diseñamos. Damos balance entre las funciones internas y las demandas externas de sitio,, clima y cultura.

El ser una empresa global, nos obliga a ser administradores responsables del medio ambiente.

Como damos forma a edificios y paisajes, preservamos los recursos naturales enalteciendo los valores sostenibles medimos nuestro trabajo, por sus contribuciones al bienestar de los usuarios y la población.

En la ciencia y el arte, el éxito resulta del conocimiento y la intuición. Aunque la investigación y el análisis son esenciales, es la imaginación que encienden nuevos descubrimientos. HOK enfatiza este proceso de diseño integrado. Nuestra diversidad geográfica y cultural amplía nuestro conocimiento, que nuestros talentosos colaboradores transforman en soluciones de diseño innovadoras que generan valor real.

Creamos este valor para clientes, usuarios, comunidades y aun asi para nosotros mismos. Desde un gran intercambio de ideas, las soluciones emergen para resolver profundos desafíos funcionales y técnicos, creando lugares animados, memorables y sostenibles para las personas.

Esto es lo que motiva y nos une.

P L A N I F I C AC I O N I N T EG R A L , EL D IS EN O Y L A P R E S TAC I O N D E

S ERV I C I O S

Aportamos soluciones innovadoras para proyectos desde diferentes

ángulos. HOK proporciona servicios integrados o individuales,

incluyendo:

• Arquitectura

• Servicios de Construcción

• Consultoría

• Facilidad de programación

• Diseño de Interiores

• Laboratorios de Diseño

• Arquitectura Paisajística

• Diseño de Iluminación

• Ingeniería Mecánica / eléctrica / Plomería

• Planeación + Diseño Urbano

• Gestión Estratégicas Contable

• Ingeniería Estructural

• Consultoría Sostenible

• Comunicación Visual

hok .com

F I R M O V E R V I E W

hok .com

A B A S E S OS T EN I B L E

La sostenibilidad se integra en arquitectura, ingeniería, diseño de

interiores de todo el HOK y soluciones de consultoría - es sólo un

elemento esencial de un buen diseño.

HOK ofrece soluciones sostenibles en todo el ciclo de vida de un

entorno construido, desde la planifi cación y la estrategia a través

del diseño y construcción, y en las operaciones, el mantenimiento

y la ocupación. Podemos proporcionar el valor y el impacto más a

largo plazo que estamos involucrados en el desempeño real de los

ambientes.

Nuestro objetivo es ayudar a los clientes a mejorar sus resultados de

negocio al mover el mundo hacia un futuro con bajas emisiones de

carbono de una manera que mejora la calidad de vida de las personas.

SOSTENIBILIDAD EN HOK¿CÓMO AY U DA MOS A LOS CLIENTES ? - estamos trabajando con los clientes para vincular negocios

y metas ambientales por enverdecimiento de todo, desde los lugares de trabajo individuales a los

edifi cios, sitios y carreteras globales de bienes raíces. portfolios.

hok .com

O B J EC T I V ES

TKD

S C O P E O F WO R K

TKD

Phase

Narrative Goes here

Phase

Narrative Goes here

Phase

Narrative Goes here

Phase

Narrative Goes here

Phase

Narrative Goes here

S C H ED U L E

hok .com

P R EM IOS S OS T EN I B L E + R ECO N O CI M I EN TORecordarnos nuestra responsabilidad de seguir avanzando hacia la corriente principal de la sostenibilidad conocimiento y la aceptación. Estos incluyen:

• Ocho Comité AIA sobre el Medio Ambiente

• “Diez Proyectos Verdes”, incluyendo KAUST en 2010

• # 1 en DesignIntelligence 2010 encuesta de “empresas de diseño verde más infl uyentes”

• EE.UU. Green Building Council “Premio a la Excelencia Organizacional”

• AIA COTE, CoreNet Global y IIDA “Premio al Liderazgo en Diseño Sostenible”

• Global Green EE.UU. “Diseño de un premio mundo sostenible y seguro”

• Sustainable Buildings Industry Council “Premio a la Mejor Práctica Sostenible”

• AIA Mención Presidencial para el Diseño Sostenible

ES CRI BI M OS L OS L I B ROS

The HOK Guidebook to Sustainable Design,

Segunda edición

Esta guía incluye una amplia información nueva del diseño de procesos, estudios de casos actualizados, y las evaluaciones post-ocupación se organizaron para apoyar el uso del sistema de califi cación de los EE.UU. Green Building Council LEED ® Green Building. Completo con herramientas prácticas y ejemplos del mundo real, esta práctica de referencia es para los arquitectos, ingenieros, urbanistas, paisajistas, diseñadores de interiores, contratistas de construcción, los propietarios de edifi cios y los estudiantes

The Green Workplace

Escrito por HOK de Leigh Stringer, el lugar de trabajo verde es una guía completa que demuestra cómo el verde empresas pueden reducir los costos, aumentar la productividad, mejorar la contratación y la retención, aumentar el valor del accionista, y contribuir a un medio ambiente más sano natural. El libro presenta ejemplos del mundo real de Bloomberg, Google, Sprint, Adobe, Texas Instruments y otras 25 empresas que han experimentado los benefi cios de los lugares de trabajo más verdes.

HOK FIRSTS:HOK designed the fi rst LEED-certifi ed airport terminalFirst LEED-certifi ed embassyFirst LEED Gold project in Latin AmericaFirst LEED-CI certifi ed project in SingaporeFirst LEED-NC Platinum project in Saudi ArabiaFirst LEED-CI Gold project in the UK

HOK DESIGNED:

Nearly 100 LEED, BREEAM and Green Mark certifi ed projects

The Largest LEED-NC Platinum project in the world

SUSTAINABILITY AT HOK

hok .com

S U S TA I N A B I L I T Y

More information: hok.com/sustainable

La Hoja de Ruta sostenible de HOK, adoptada por el Consejo de Administración HOK, es un conjunto amplio de objetivos, prioridades y acciones medibles para integrar aún más la sostenibilidad en todos los aspectos de la cultura y los negocios de la empresa. Con acciones y medidas claras, su objetivo es garantizar que la empresa sigue siendo un líder en sustentabilidad, capacitándonos HOK para cumplir con el AIA 2030 el compromiso de lograr la neutralidad de carbono para el año 2030.

HOK London Offi ce

London, England, UKLEED-CI Gold

HOK Atlanta Offi ce

Atlanta, GeorgiaLEED-CI Gold

HOK Chicago Offi ce

Chicago, IllinoisLEED-CI Platinum

HOK Hong Kong Offi ce

Hong Kong, ChinaLEED-CI Gold

HOK Miami Offi ce

Miami, FloridaLEED-CI Certifi ed

HOK Beijing Offi ce

Beijing, ChinaLEED-CI Gold

HOK Shanghai Offi ce

Shanghai, ChinaLEED-CI Silver

HOK Singapore Offi ce

SingaporeLEED-CI Silver

HOK Toronto

Toronto, Ontario, CanadaLEED-CI Gold

HOK St. Louis Offi ce

St. Louis, MissouriLEED-CI Certifi ed

HOK San Francisco Offi ce

San Francisco, California LEED-CI Pilot Certifi ed

HOK is incorporating green initiatives into the design and daily operations of its offi ces. This includes a requirement that all new HOK offi ces be LEED certifi ed – now at 11 across the globe.

P R EDI CA R CO N EL E J EM P LO

Figure 4 - The New Ecological Economic Paradigm

Figure 2 - The Traditional Economic Paradigm

Figure 3 - The “Triple Bottom Line” Paradigm

“The Greenest County in America”

That’s the ambitious goal that St Louis County has set for itself.

The path to this goal will reinforce the County as a truly 21st century place.

Our world is constantly changing, and with rising energy prices, climate

change and an emerging green economy, the value of our metropolitan assets

are increasing. St Louis County’s collection of established neighborhoods,

businesses, open space, infrastructure and amenities position us to prosper

in the new sustainable “green” paradigm.

A responsive St Louis County will address challenges and leverage

opportunities created by continuing global shifts and position itself as a

County of the Future. Welcome to a Green and Growing St Louis County!

TAKE ACTION

WHYis this important?

WHATare we doing?

HOWdo I get involved?

WHENEvents and News

WHEREcan I find out more?

WHY - 3 PRIMARY OBJECTIVES

10 PRIORITY GOALS

GREENHOUSE GAS INVENTORY

ENERGY EFFICIENCY & CONSERVATION STRATEGY (EECS)

BUILDINGS

TRANSPORTATION

LAND USE & DEVELOPMENT

ENVIRONMENTAL CONSERVATION

WASTE MANAGEMENT

COUNTY PROCUREMENT & ADMINISTRATION

ECONOMIC DEVELOPMENT

COMMUNITY ENGAGEMENT

WHERE TO FIND RESOURCES

REGISTER LOGIN HOME

RECENT WORK

GSA SUSTAINABLE DEVELOPMENT GUIDEU.S. General Service Administration

GSA SUSTAINABLE DEVELOPMENT GUIDE

GSA Office of Governmentwide Policy

The New Sustainable Frontier

P R I N C I P L E S O F S US TAI NAB L E D E V E L O P M E N T

September 2009

ECOLOGICAL ECONOMICS APPLIED TO TRIPLE-BOTTOM-LINE POLICIES

ST. LOUIS COUNTY ENERGY EFFICIENCY AND CONSERVATION STRATEGYSt. Louis, Missouri

iiinnnnnn AAmerica”

Coouuuunnnttyy has set for itself.

aasss aaaa truly 21st century place.

siinnnngggg eenergy prices, climate

aluuueeee oooff our metropolitan assets

eessstttaaaabblished neighborhoods,

ennnitttieess position us to prosper

n” ppppaaaraadigm.

cchhhaaallleenges and leverage

hiiffftttsss aand position itself as a

dd GGGGGrrroowing St Louis County!

IMPLEMENTATION OF $8.4M ENERGY EFFICIENCY AND CONSERVATION BLOCK GRANT

MULTI-STAKEHOLDER, CONSENSUS-BASED PROCESS

DISTRICT OF COLUMBIA SUSTAINABLE GUIDELINESGuidebook for Projects

APPLICATION GUIDELINES FOR WASHINGTON, DC, GREEN BUILDING ACT

Web site and public engagement

PLANNING + STRATEGY

CHICAGO GREEN HOUSING AUTHORITYChicago, Illinois

LEED EBOM FOR SCHOOLS - WEB LEARNING FOR USGBCWashington, DC

SUSTAINABILITY EDUCATION

GREEN PROPERTY ASSESSMENTENERGY AUDITING AND CONSERVATION PLANNINGLEED-EB GAP ANALYSIS

LEED-EB CERTIFICATION

234 TONS CO2 EMISSION REDUCTION ENERGY STAR RATING: 9517% FACILITY WASTE REDUCTION

OXFORD PROPERTIES, METROCENTRE 225 KING ST. W.

Toronto, Ontario, Canada | LEED-EB Silver

CADILLAC FAIRVIEW, TORONTO-DOMINION CENTRE

Toronto, Ontario, Canada

OCCUPANT ENGAGEMENT PROGRAM

RECENT WORK

OPERATIONS + OCCUPANCY

S U S TA I N A B I L I T Y

RECENT WORK

DESIGN + CONSTRUCTION: RENEW

BYRON ROGERS FEDERAL OFFICE BUILDINGDenver, Colorado

100% BUILDING RETROFIT

80% ENERGY USE REDUCTION (EXPECTED)

100% HOT WATER FROM SOLAR THERMAL

THE MINT PROJECTSan Francisco, California

RENOVATION AND ADAPTIVE REUSE

RESTORED NATURAL VENTILATION AND DAYLIGHTING

NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATIONPearl Harbor, Hawaii Pending LEED Certifi cation

30% ENERGY USE REDUCTION (EXPECTED)NATURAL VENTILATION IN HUMID CLIMATESEAWATER COOLING AND DEHUMIDIFICATIONRENOVATED PEARL HARBOR AIR CRAFT HANGAR

HOK LONDON OFFICELondon, United Kingdom LEED-CI Gold

22% ENERGY USE REDUCTION57% BUILDING REUSE48% REUSED FURNISHINGS

GREEN LINE MASTER PLANAtlanta, Georgia

URBAN REVITALIZATION FOR DOWNTOWN ATLANTAMULTI-MODAL TRANSIT & LIVELY PUBLIC SPACES

S U S TA I N A B I L I T Y

hok .com

hok .com

We Inspire.

P R O J EC T E X P E R I E N C E

S E C T I O N T W O

hok .com

B A K U F L A M E T O W E R SBaku, Azerbaijan l 300,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

D U B A I M A R I N A M I X E D U S E D E V E L O P M E N TDubai, UAE l 3,700,000 sq. ft

hok .comhok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

A N A H E I M C O N V E N T I O N C E N T E RAnaheim, California l 775,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

M O S C O N E C O N V E N T I O N C E N T E RSan Francisco, California l 724,300 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

M O S C O N E C O N V E N T I O N C E N T E RSan Francisco, California l 724,300 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

B A H R A I N B AY H O T E LManama, Kingdom of Bahrain l 617,600 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

O Q YA N A - W O R L D F I R S TDubai, UAE l 959,850 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

O Q YA N A - W O R L D F I R S TDubai, UAE l 959,850 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

S E A W O O D S M I X E D U S E D E V E L O P M E N TNavi Mumbai, India l 6,500,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

K A U S TThuwal, Saudi Arabia l 1,700,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .comhok .comhok .com

K A U S TThuwal, Saudi Arabia l 1,700,000 sq. ft

hok .comhok .comhok .com

hok .com

N E W S O N G D O C I T Y M I X E D U S E D E V E L O P M E N TIncheon, Korea l 1,500 acres

hok .comhok .comhok .com

hok .comhok .com

A B U D H A B I T R A D E C E N T E RAbu Dhabi, UAE l 3,200,000 sq. ft

hok .comhok .comhok .com

hok .com

C A P I TA L M A R K E T A U T H O R I T Y H E A D Q U A R T E R SRiyadh, Saudi Arabia l 2,000,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

G R E E N L A N D D A L I A N T O W E RDalian, China l 574,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

B A R C L AY S B A N K H E A D Q U A R T E R SLondon, United Kingdom l 1,002,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

T O R R E L A N A C I O N O F F I C E T O W E RBuenos Aires, Argentina l 625,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

I S TA N B U L I N T E R N AT I O N A L F I N A N C I A L C E N T E RIstanbul, Turkey l 170 acres

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .comhok .com

D U B A I W O R L D T R A D E C E N T R EDubai, UAE l 1,176,603 sqm

hok .comhok .comhok .com

hok .com

U S B A N K T O W E RSacramento, California l 680,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

S H R I R A M G AT E W AY M A S T E R P L A NChennai, India l 58 acres

hok .comhok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .comhok .comhok .com

E S T R A I T PA R KChennai, India l 25.18 acres

hok .comhok .comhok .com

ATA KO Y H O T E LIstanbul, Turkey l 430,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

I Z M I R M I X E D U S E D E V E L O P M E N TIstanbul, Turkey l 2,000,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

K AV U K L A R M I X E D - U S E D E V E L O P M E N TIzmir, Turkey l 2,500,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

D U R M A Z L A R M I X E D U S E D E V E L O P M E N TBursa, Turkey l 2,000,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

C H E V Y C H A S E C E N T E RChevy Chase, Maryland l 412,000 sq. ft

hok .comhok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

D O H A C I T Y C E N T E RDoha, Qatar l 2,000,000 sq. ft

hok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .com

H E A R T O F D O H A M I X E D U S E D E V E L O P M E N TDoha, Qatar l 1,450,000 SF

hok .comhok .com

hok .comhok .comhok .com

hok .comhok .com

W E C R E AT E .W E C R E AT E .

W E C A R E .W E C A R E .

W E C O N N E C T.W E C O N N E C T.

W E I N S P I R E .W E I N S P I R E .

w w w . h o k . c o mw w w . h o k . c o m

B E T H B ER N I T T, ASID, L EED ® A P

SENIOR VICE PRESIDEN T l SENIOR PRINCIPA L

120 NE 27 T H ST REE T

SUIT E 700

MIA MI, FLORIDA 3 3137 USA

+ 1 786 497 4 815

BE T H.BERNIT T@ HOK .COM

W W W.HOK .COM