Mizar catalogue 1 часть

NEOI

LLUM

INIS

M / T

HE R

ESEA

RCH

OF IN

FORM

ATIO

N 20

09

2009

Mizar S.r.l.

Via Bosco, 1

31050 Badoere di Morgano

Treviso - Italy

[email protected]

www.mizarlighting.com

CentralinoSwitchboard operator

Tel. +39 0422 8393

Vendite ItaliaItalian Sales

Tel. 0422-8394 00/04/19/36/37

Fax 0422-8394 10

Export DepartmentExport Sales

Tel. +39 0422-8394 01/35/41

Fax +39 0422-8394 32

Assistenza TecnicaTechnical Assistance

Tel. +39 0422-839601

Fax +39 0422-838833

© COPYRIGHT by MIZAR S.r.l.

Art DirectionArea Team

Graphic ProjectArea Team

PrintDitre Arti Grafichewww.ditre.com

Edizione Ottobre 2009

Ref. D033-02

D033-02

www.dreamlight.kiev.ua

1

Печатная машинка

1 ЧАСТЬ

www.dreamlight.kiev.ua

LEGENDA COLORI LIST OF COLOURS

IndefinitoIndefinite

FuméSmoke

TrasparenteTransparent

SabbiatoSandblasted

Trasparente-SabbiatoTransparent-Sandblasted

Trasparente-TrasparenteTransparent-Transparent

GialloYellow

CelesteLight blue

RossoRed

NeroBlack

BiancoWhite

VerdeGreen

RosaPink

CromoChrome

Cromo MatMat chrome

Grigio argentoSilver grey

AlluminioAluminium

Grigio-TrasparenteGrey-Transparent

GrafiteGraphite

GrigioGrey

Nichel spazzolatoBrushed nickel

AntraciteAnthracite

Grigio-BiancoGrey-White

OroGold

BrunitoAntique bronze

BluBlue

Oro-TrasparenteGold-Transparent

Oro-NeroGold-Black

Oro-BiancoGold-White

Cromo-TrasparenteChrome-Transparent

Cromo-GialloChrome-Yellow

Cromo-BluChrome-Blue

Cromo-RossoChrome-Red

Cromo-NeroChrome-Black

Cromo-BiancoChrome-White

Cromo-VerdeChrome-Green

Cromo-RosaChrome-Pink

Bianco-BiancoWhite-White

Grigio argento-TrasparenteSilver grey-Transparent

Grigio argento-SpecchioSilver grey-Mirror

Cromo Mat-TrasparenteMat Chrome-Transparent

Cromo Mat-BluMat Chrome-Blue

Cromo Mat-NeroMat Chrome-Black

Cromo Mat-BiancoMat Chrome-White

00

01

02

SiliconeSilicone

05

MarroneBrown

11

03

ArancioOrange

04

09

06

12

13

14

15

16

17

18

23

27

30

Cromo-Silicone traslucidoChrome-Translucent silicone

25

31

33

34

35

36

38

39

43

50

55

Nero-RossoBlack-Red

44

Nero-BiancoBlack-White

46

Nero-Grigio argentoBlack-Silver grey

48

56

60

62

63

64

65

66

67

68

76

Grigio argento-NeroSilver grey-Black

855

Grigio argento-VerdeSilver grey-Green

87

90

93

95

96

Microfusione lucidata a specchioPrecision casting mirror polished

47

28

88

29

80

SpecchiatoMirror

08

ViolaViolet

19

AvorioIvory

21

2 Mizar InformationInformation

3Mizar Information

4 Mizar Information

5Mizar Information


7Mizar Information


9Mizar InformationInformation


11Mizar Information

SISTEMI SU CAVO 12V12V CABLE SYSTEMS

SISTEMI SU CAVO 230V230V CABLE SYSTEMS

SPHERA

159

KONO

160

SPHERA-R

160

AKTIS

144

JOKE

146

ROTOSPOT

148

BLOB-R

160

ROTOLED

148

ARGUS

150

GIROSPOT

152

HALO

160

LUXOR-V

152

PICKUP

159

SAIL

159

APPARECCHI PROFESSIONALIPROFESSIONAL FIXTURES

APPARECCHI STANDARDSTANDARD FIXTURES

INCASSI PROFESSIONALIPROFESSIONAL DOWNLIGHTS

INCASSI STANDARDSTANDARD DOWNLIGHTS

SISTEMI FLUORESCENTIFLUORESCENT SYSTEMS

APPARECCHI PER ESTERNIOUTDOOR FIXTURES

SEZIONE TECNICATECHNICAL SECTION

RAYappliquewall fixture

197

RAYplafonieraceiling fixture

198

RAYsospensionependant

200

QSOMETALLICA

256

SHOPsospensionependant

265

PROIETTORI E BINARI 12VSPOTLIGHTS & 12V TRACKS

PROIETTORI E BINARI 230VSPOTLIGHTS & 230V TRACKS

UPPY 35-50

48

PICCHIO55-132

54

GLAM

352

TEAM

362

BASIC

440

SHUTTER

442

TRENDY

444

UPPY 35-50

445

TOP

163

ROYAL-S

163

KING

163

DORA

157

BLOB

161

KLASS

161

XEN

161

HALLEY

153

HALLEY-V

153

ASKY

159

FLUTE

154

SAROS

154

BIKABLE 12Vsistemasystem

176

MONOKABLEsistemasystem

184

ERO

157

BESIDE

158

SHAKE

154

RAYlampadada terrafloor fixture

202

RAYapplicazionispecialispecialapplication218

BIRD

222

ALIANTEsospensionependant

233

ALIANTEappliquewall bracket

236

KRUYSsospensionependant

245

KRUYSapplique /plafonewall / ceilinglamp247

QSO MINI

256

QSO MACRO

256

TECHWING

270

SHOPparete/plafonewall/ceilingfixture

266

KABLE 12Vsistemasystem

164

PHANTOMappliquewall bracket

279

PHANTOMlampadada terrafloor fixture

284

PICCHIO

290

MIRAGE

296

ELIOS

300

FULGENS

304

ECOLUCIS

308

TOP

62

JET

64

KING

65

ROYAL

65

PRINCE

66

AMY

66

BINARIOMINITRACKMINITRACK

70

BINARIOSMALLROUNDSMALLROUND TRACK74

BASI EPRESE JACKBASES ANDJACK SOCKETS

78

VIGER-Q

88

VIGER-L

94

VIGER-F

96

SILK

100

FOCUS

116

FULGENS

120

ECOLUCIS

124

ELIOS

128

WAVE

314

KABRIO

318

REFLEX

322

CALYPSO

326

THOT

332

LOGOS

338

OPLA’

346

SINTEX

372

SINTEX LIGHT

380

CORNER

386

CORNERPLUS

390

LUX INPROGRESS

394

WAVE

406

SURF

416

THOT

422

RAY

434

AQUA

446

AQUA 65

446

BISANTI

447

CLACK

448

TONDOQUADRODADO

449

CHIP

450

SOFTBRIGHT

451

CANOVA

452

MINI

453

THOT

458

BIRD

474

FLYDIL

482

SHARP

494

DAK

506

TROTTER

516

UPPY 35-50

528

UPPY

538

SIRIUS

546

SNODA

556

TECHWING

568

STING

574

TEKNA

578

INSIDE

582

ECD

586

TrasformatoriTransformers

594

UnitàalimentazionePower units

598

LampadeBulbs

599 code

page

0003-21

599

0003-32

599

0003-33

59

0003-36

5

0004-45

0005-21

Indice percodice emodelloIndex by codeand model61433.5

52.3

92.9

209.1

836.3

25°

36

1.81

Max LuxW 25° 500

1000

1500

2000

2500

3000

= 87,10 %cd / 10

QPAR16 GU10001 CurvefotometrichePhotometrics

603

Istituto italiano marchio di qualità

Italian conformity seal

Marchio Unificato Europeo

Unified European Trade m

*

*

di conformty

Conformità esimbologieConformityand symbols

638

KRUYS

18

PICCHIO

28

RAY

34

BINARIO230V PLUS230V PLUSTRACK40

SISTEMI SU CAVO 230V 230V CABLE SYSTEMS > PLANETARIUS

125Mizar Information

Conformità e simbologieConformity and symbolsLampade Lamps

Type electrification socket lamp wiring code€

ECOLUCIS-F 2x36W 230V 2G10 TC-F ELE 306,50 3175-36

Apparecchio fluorescente elettronico, comfort-light con schermo superiore verniciato grigio efrangiluce inferiore. Struttura in termoplastico verniciato.Schermo in metallo opzionale.Electronic fluorescent fixture, comfort-light with grey-painted upper screen and lower light breaker.Painted thermoplastic body.Optional aluminium screen.

ELE = ElettronicoELE = Electronic

ECOLUCIS



ECOLUCIS-D 2x36W 230V 2G10 TC-F ELE 257,50 3170-36ECOLUCIS-DE 2x36W 230V 2G10 TC-F EE1 499,00 3173-36

Apparecchio fluorescente elettronico, con diffusore in policarbonato opalino. Struttura in termoplastico verniciato.Schermo in metallo opzionale.Electronic fluorescent fixture, with opal polycarbonate diffuser.Painted thermoplastic body.Optional aluminium screen.

ELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1hELE = ElectronicEE1 = Electronic Emergency SA 1h

230V

CAB

LESY

STEM

S

ECOLUCIS-DE

IP20 F 17

TC-FIP20 F 17

TC-F

ECO-SC 7,00 3147-23

Solo schermo in alluminio perilluminazione diretta/indirettaDirect/indirect lighting aluminiumscreen only

Type code€

23 36 36

046

60

40

20

20

40

60

= 32,66 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

046

048

40

80

120

160

200

240

= 44,61 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

048

Altre applicazioni Other applications

Apparecchi Fixtures 308

Design

Paolo Torcolacci

14 Mizar Information

GUIDA ALLA CONSULTAZIONE REFERENCE GUIDE

ProdottoProduct

Tipo di lampadinaBulb type

DescrizioneDescription

AccessorioAccessory

Applicazione accessorioAccessory application

Informazioni tecniche e applicazione accessorioTechnical information and accessory application

Link ad altri capitoli o ad altre applicazioniLink to other chapters or applications

CablaggioWiring

ColoriColours

Curva fotometricaPhotometrics

N° curva fotometricaPhotometric’s number

Informazioni tecnicheTechnical data

= Lampadina inclusa Bulb included

= Prodotti normalmente gestiti a magazzino Stock item

Marchi qualità ed altri simboliQuality marks and other symbols

Disegno tecnico quotatoQuoted technical drawing

CapitoloChapter

Nome prodottoProduct name

Designer

INTERNIINDOOR

PROIETTORIPROIETTORIE BINARI 230VE BINARI 230V

SPOTLIGHTS & 230V TRACKS SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KRUYSKRUYS 1818

PICCHIOPICCHIO 2828

RAYRAY 3434

BINARIO 230V PLUSBINARIO 230V PLUS 4040

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KRUYS


Design Mizar

Apparecchid’illuminazioneper grandi spazi.Disponibili inversione spot esospensione abinario.Completa è lagamma di sorgentiluminose disponibiliinstallabili in unproiettoredi quattro diversedimensioni.

Lighting fixtures forlarge areas.Available in thespotlight and trackpendant versions.The projector isavailable in fourdifferent sizes andcan be fitted with afull range of lightsources.


Sospensione Pendant 245Applique Wall fixture 247


KRUYSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

19Mizar Information

- Struttura in pressofusione d’alluminio- Parabola in alluminio purissimo 99,9%- Vetro di protezione “pyrex”- Cablaggio induttivo o elettronico integrato

nel vano proiettore.

- Die-cast aluminium structure - Extra pure 99.9% aluminium reflector - Borosilicate protective glass- Built-in inductive or electronic wiring in the

projector casing.

Grazie all’innovativo sistema di sospensione,Kruys può essere orientato fino a 355°sull’asse verticale, garantendo la massimaflessibilità nel puntamento.

Thanks to its innovative suspension systemKruys can be oriented up to 355° around thevertical axis, to assure optimal orientationversatility.

OtticheOptics

S = Ottica spotSpot optics

F = Ottica FloodFlood optics

W = Ottica Super FloodSuper Flood optics

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

QR-CB 51

QR70

HIT(CDM-Tm)

QT14

QR111

HIT(CDM-T)

HIT(CDM-TC)

HIPAR(CDM-R111)

HIT-DE

HST(SDW-TG)

QR-CB 51

QR70

HIT(CDM-Tm)

QT14

QR111

HIT(CDM-T)

HIT(CDM-TC)

HIPAR(CDM-R111)

HIT-DE

HST(SDW-TG)

Spot a binarioTrack spotlight

50W

50W

Ø 100 Ø 157 Ø 170 Ø 234

Lampade Lamps Dimensioni Dimensions

20WF = 30°

60WS = 8°

F = 30°

75W

70WS = 14°

F = 30°

70WS = 14°

F = 40°/60°

70W/150WS = 14°

F = 40°

35W / 70WS = 14° S = 14°F = 30° F = 30°

W= 120°

35W

70W

70W

100WS = 14°

F = 40°

Sosp. a binarioTrack pendant

50W

50W

Ø 100 Ø 157 Ø 170 Ø 234


20WF = 30°

60WS = 8°F = 30°

W= 120°

75W

70WS = 14°F = 30°

W= 120°

70WS = 14°

F = 40°/60°W= 120°

70W/150WS = 14°

F = 40°

35W / 70WS = 14° S = 14°F = 30° F = 30°

W= 120° W= 120°

35W

70W

70W

100WS = 14°

F = 40°




Spot/Sospensione a binario 230V Spotlight/Track suspension

ApplicazioniApplications

Ioduri metallici:HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm),HIT-DE, HIPAR (CDM-R111);Vapori di sodio:HST (SDW-TG) Mini White Son;Alogene: QR-CB 51, QR70,QR111, QT14

Metal halide lamps:HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm),HIT-DE, HIPAR (CDM-R111);High pressure sodium lamps:HST (SDW-TG) Mini White Son;Halogen lamps: QR-CB 51,QR70,QR111, QT14

Sorgenti luminoseLight sources

Diretta Direct

Emissione luminosaLight emission

Classe isolamento IMarchio FIP20Enec 03 - IMQ

Insulation class IF markIP20Enec 03 - IMQ

ClassificazioneClassification

Induttivo rifasatoElettronico

Inductive with PFCElectronic

CablaggioWiring

Corpo in pressofusione di alluminioParabola in alluminio purissimo al 99,99%Particolari in acciaioVetro di protezione “pyrex”

Die-cast aluminium bodyExtra pure 99.99% aluminium reflectorSteel details Borosilicate protective glass

Caratteristiche costruttiveStructural features

Verniciatura a polveri (colore 15, colore 16)Verniciatura a liquido (colore 28)Galvanizzazione (colore 23)

Powder coating (colour 15 and 16)Liquid painting (colour 28)Galvanization (colour 23)

TrattamentiFinishes

Diametro:100mm / 157mm170mm / 234mm

Diameter:100mm / 157mm170mm / 234mm

DimensioniDimensions

Filtri in vetro “pyrex” sabbiati e coloratiKit sospensione altezza 3000/10000mm

Filters in sandblasted and colouredborosilicate glassPendant kit: height 3000/10000mm

AccessoriAccessories

ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16


28CromoChrome

23

Type electrification socket lamp wiring optics code€

KRUYS-B15 60W 230V G8,5 QT14 ELE S 8° 266,50 7628-28KRUYS-B15 60W 230V G8,5 QT14 ELE F 30° 266,50 7637-28KRUYS-B15 75W 230V G53 QR111 ELE 256,00 7624-28KRUYS-B15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 357,30 7627-28KRUYS-B15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 357,30 7638-28KRUYS-B15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 357,30 7518-28KRUYS-B15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 357,30 7519-28KRUYS-B15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE W 120° 357,30 7525-28KRUYS-B15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 357,30 7678-28KRUYS-B15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 357,30 7679-28KRUYS-B15 35W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 350,90 7515-28KRUYS-B15 70W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 384,00 7629-28



KRUYSSPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

Conformità e simbologieConformity and symbols

Lampade Lamps


KRUYS-B10 50W 230V GU5,3 QR-CB 51 ELE 186,00 7696-28KRUYS-B10 50W 230V Ba15d QR70 ELE 186,00 7698-28KRUYS-B10 20W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE F 30° 261,60 7697-28


240

ø100

355°

372

ø157

355°

21Mizar Information

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

FIP20355°180°

QR-CB 51 QR70 HIT (CDM-Tm)


Lampade Lamps

FIP20355°180°

QT14 QR111 HIT (CDM-T) HIT (CDM-TC) HIPAR (CDM-R111)

finiture 15-16 stesso prezzo finitura 28finishes 15-16 and 28 have the same price

finiture 15-16 stesso prezzo finitura 28finishes 15-16 and 28 have the same pricefinitura 23/ 23 finish + € 33,00


161528 23finitura 23/ 23 finish + € 52,00


161528 23

016 017 004 018 019 015

Altre curve fotometriche a pag. 605Additional photometrics on page

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

410.6

641.5

1140.5

2566.2

10264.8

= 65,20 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.95

2.36

1.77

1.18

0.59

Max Lux

CDM-TC G8,5 70W 30°

019


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

104

163

289

650

2601

= 66,38 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.61

2.09

1.56

1.04

0.52

Max Lux

CDM-Tm PGJ5 20W 30°

016

005007


KRUYSSPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

430

ø170

355°

500

ø234

355°



KRUYS-B23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 389,60 7656-28KRUYS-B23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 389,60 7657-28KRUYS-B23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 417,40 7658-28KRUYS-B23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 417,40 7659-28



Lampade Lamps


KRUYS-B17 70W 230V RX7s HIT-DE 332,90 7655-28KRUYS-B17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 316,00 7651-28KRUYS-B17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 316,00 7650-28KRUYS-B17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 60° 316,00 7653-28KRUYS-B17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE S 14° 459,70 7677-28KRUYS-B17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE F 40° 459,70 7676-28



Lampade Lamps

HIT-DE HIT (CDM-T) HST (SDW-TG)

FIP20355°180°

HIT (CDM-T)

FIP20355°180°

finitura 23/ 23 finish + € 62,00

ELE = ElettronicoINR = Induttivo rifasatoELE = ElectronicINR = Inductive with PFC




161528 23 161528

020 023021 022


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

14.75

11.80

8.85

5.90

2.95

51

80

142

320

1280

= 73,40 %

Max LuxDist. (m) conoØ (m)

120°

C0-C180

CDM-T G12 70W 120°

021


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2.96

2.37

1.78

1.19

0.59

518.3

809.9

1439.8

3239.6

12958.5

= 75,50 %


40°

C0-C180

CDM-T G12 150W 40°

023


KRUYSSOSPENSIONE A BINARIO TRACK SUSPENSION

240

Max

300

0

ø100

355°

372

ø157

355°

Max

300

0

23Mizar Information

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS


KRUYS-BS15 60W 230V G8,5 QT14 ELE S 8° 358,00 7527-28KRUYS-BS15 60W 230V G8,5 QT14 ELE F 30° 358,00 7526-28KRUYS-BS15 60W 230V G8,5 QT14 ELE W 120° 358,00 7523-28KRUYS-BS15 75W 230V G53 QR111 ELE 348,00 7524-28KRUYS-BS15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 446,40 7529-28KRUYS-BS15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 446,40 7528-28KRUYS-BS15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE W 120° 446,40 7534-28KRUYS-BS15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 446,40 7538-28KRUYS-BS15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 446,40 7539-28KRUYS-BS15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE W 120° 446,40 7556-28KRUYS-BS15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 446,40 7565-28KRUYS-BS15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 446,40 7568-28KRUYS-BS15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE W 120° 446,40 7569-28KRUYS-BS15 35W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 438,70 7537-28KRUYS-BS15 70W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 454,30 7536-28

Sospensione a binarioTrack pendant


Lampade Lamps


KRUYS-BS10 50W 230V GU5,3 QR-CB 51 ELE 279,00 7520-28KRUYS-BS10 50W 230V Ba15d QR70 ELE 279,00 7521-28KRUYS-BS10 20W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE F 30° 358,00 7522-28



Lampade Lamps

FIP20355°180°

FIP20355°180°

QR-CB 51 QR70 HIT (CDM-Tm) QT14 QR111 HIT (CDM-T) HIT (CDM-TC) HIPAR (CDM-R111)






161528 23 finiture 15-16 stesso prezzo finitura 28finishes 15-16 and 28 have the same price

161528 23

016005007 017 004 018 019 015


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

104

163

289

650

2601

= 66,38 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.61

2.09

1.56

1.04

0.52

Max Lux


016

430

Max

300

0

ø170

355°

500

Max

300

0

ø234

355°


KRUYS-BS23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 487,50 7633-28KRUYS-BS23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 487,50 7634-28KRUYS-BS23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 515,30 7643-28KRUYS-BS23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 515,30 7685-28



Lampade Lamps


KRUYS-BS17 70W 230V RX7s HIT-DE 430,80 7665-28KRUYS-BS17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 408,60 7661-28KRUYS-BS17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 408,60 7662-28KRUYS-BS17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 60° 408,60 7663-28KRUYS-BS17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR W 120° 408,60 7660-28KRUYS-BS17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE S 14° 557,70 7687-28KRUYS-BS17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE F 40° 557,70 7686-28



Lampada Lamp

FIP20355°180°

FIP20355°180°


KRUYSSOSPENSIONE A BINARIO TRACK SUSPENSION


HIT-DE HIT (CDM-T) HST (SDW-TG) HIT (CDM-T)



finitura 23/ 23 finish + € 75,00finiture 15-16 stesso prezzo finitura 28finishes 15-16 and 28 have the same price


161528

020 023021 022

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2.96

2.37

1.78

1.19

0.59

518.3

809.9

1439.8

3239.6

12958.5

= 75,50 %


40°

C0-C180

CDM-T G12 150W 40°

023

LXV-SAU3 per/for Ø100 17,00 4006-03LXV-SAU4 per/for Ø157 26,00 4007-03LXV-SAU1 per/for Ø170 18,00 4010-03LXV-SAU2 per/for Ø234 30,80 4030-03Vetro di sicurezza sabbiato “UV-Stop”“UV-Stop” sandblasted protective glass

Type dim code€

LXV-TAU3 per/for Ø100 17,00 4006-02LXV-TAU4 per/for Ø157 26,00 4007-02LXV-TAU1 per/for Ø170 18,00 4010-02LXV-TAU2 per/for Ø234 30,80 4030-02Vetro di sicurezza trasparente serigrafato “UV-Stop”“UV-Stop” silkscreened transparent protective glass

Type dim code€

LXV-TP3 per/for Ø100 7,00 4008-00LXV-TP4 per/for Ø157 10,50 4009-00LXV-TP1 per/for Ø170 8,00 4005-00LXV-TP2 per/for Ø234 13,00 4025-00Vetro di sicurezza trasparente “pyrex”Transparent borosilicate protective glass

Type dim code€

LXV-SP3 per/for Ø100 7,00 4008-03LXV-SP4 per/for Ø157 10,50 4009-03LXV-SP1 per/for Ø170 8,00 4005-03LXV-SP2 per/for Ø234 13,00 4025-03Vetro di sicurezza sabbiato “pyrex”Sandblasted borosilicate protective glass

Type dim code€

KM-V3 per/for Ø100 6,00 4001-12KM-V3 per/for Ø100 9,00 4001-14KM-V3 per/for Ø100 6,00 4001-17KM-V3 per/for Ø100 7,50 4001-43




Filtro colorato in vetro “pyrex”Coloured borosilicate glass filter

Type dim code€

KRUYS-AD per/for Ø100 40,00 4016-15KRUYS-AD per/for Ø157 50,00 4017-15

Alette direzionaliGuiding flaps

Type dim code€

NK-BS 24,70 3348-15NK-BS 24,70 3348-16

Basetta fissaggio proiettori a soffittoProjector ceiling rose

Type code€

KRUYS-SA per/for Ø100 60,00 4026-15KRUYS-SA per/for Ø100 60,00 4026-16KRUYS-SA per/for Ø100 60,00 4026-28KRUYS-SA per/for Ø157 64,00 4027-15KRUYS-SA per/for Ø157 64,00 4027-16KRUYS-SA per/for Ø157 64,00 4027-28

Schermo asimmetricoAsymmetrical screen

Type dim code€

100

32

NK-BR 46,40 3349-15NK-BR 46,40 3349-16

Basetta fissaggio proiettori da incasso o incontrossoffitto spessore max 30mmRecessed or false ceiling installationprojector rose - max thickness 30mm

Type code€

130

60

100


KRUYSACCESSORI ACCESSORIES

25Mizar Information

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

105-125

00 02 03 28 12 14 15 1615 16 17 43

2626 MizarMizar InformationInformation

PROIETTORI E BINARI 230V PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKSSPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KRUYSKRUYSREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

2727MizarMizar InformationInformation

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS


PICCHIO


Design

Stefano Anconetani

Linea di proiettoriper sistemi abinario 230Vdalle forme sinuoseed eleganti perilluminazioned’accento. Sorgentiluminose alogeneed alogenurimetallici. Costruitoin pressofusione dialluminio consenteun’inclinazione conescursione di 120°sul piano verticale(+30°, -90°) e unarotazione di 355°sul pianoorizzontale.Disponibili filtricolorati.

A range of elegantand curvy 230V,track systemprojectors foraccent lighting.Halogen and metalhalide light sources.Die-cast aluminiumbody, 120° travelrange around thevertical plane(+30°, -90°), and355° rotationaround thehorizontal plane.Coloured filters areavailable.


Spot binario 12V 12V track spotlight 54Applique Wall fixture 290


PICCHIOCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

29Mizar Information

ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16


28

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

Spot a binario 230V 230V track spotlight


Alogena QT18, QR111, QPAR30Alogenuri metallici:HIPAR (CDM-R 111), HIT (CDM-T)

Halogen lamp: QT18, QR111, QPAR30Metal halide lamps:HIPAR (CDM-R 111), HIT (CDM-T)


Classe isolamento IMarchio FIP20IP40

Insulation class IF markIP20IP40


Corpo: alluminio pressofusoRiflettore: alluminio 99.85% Cassetta di cablaggio: alluminiopressofuso/estruso

Body: die-cast aluminium99.85% aluminum reflectorDie-cast or extruded/aluminium wiring box




TrattamentiFinishes



CablaggioWiring

Diametro:130mm150mm

Diameter:130mm150mm


CromoChrome

23



PICCHIO13-Q 75W G53 QR111 ELE 130,50 6752-15PICCHIO13-Q 75W G53 QR111 ELE 130,50 6752-16PICCHIO13-Q 75W G53 QR111 ELE 135,80 6752-28

Spot a binario con trasformatore elettronicoTrack spotlight with electronic transformer


PICCHIOSPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT


Type electrification socket lamp code€

PICCHIO13-P 100W E27 QPAR20/QPAR30 66,20 6754-15PICCHIO13-P 100W E27 QPAR20/QPAR30 66,20 6754-16PICCHIO13-P 100W E27 QPAR20/QPAR30 80,60 6754-23PICCHIO13-P 100W E27 QPAR20/QPAR30 69,60 6754-28


245

PAR25

0

238

180250


QPAR20 QPAR30FIP20

355°120° QR111

FIP20355°120°


1615 28 1615 2823

002 003 004


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

40

62

111

250

1000

= 100,00 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.30

1.84

1.38

0.92

0.46

Max Lux

QPAR20 E27 50W 30°

002

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

212

331

589

1325

5300

= 100,00 %

Dist. (m) conoØ (m)

24°

0.41

0.82

1.22

1.63

2.04

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 75W 24°

004



PICCHIO15-M 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 310,00 6742-15PICCHIO15-M 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 310,00 6742-16PICCHIO15-M 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 322,00 6742-28PICCHIO15-M 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 310,00 6745-15PICCHIO15-M 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 310,00 6745-16PICCHIO15-M 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 322,00 6745-28PICCHIO15-M 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 360,00 6746-15PICCHIO15-M 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 360,00 6746-16PICCHIO15-M 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 372,00 6746-28PICCHIO15-M 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 360,00 6747-15PICCHIO15-M 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 360,00 6747-16PICCHIO15-M 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 372,00 6747-28

Spot a binario con alimentatore elettronico affiancato. Lunghezza cavo 440mmTrack spotlight with side-by-side electronic power unit. Cable length 440mm


PICCHIOSPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT



PICCHIO13-R 35W GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) ELE 310,00 6743-15PICCHIO13-R 35W GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) ELE 310,00 6743-16PICCHIO13-R 35W GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) ELE 322,00 6743-28PICCHIO13-R 70W GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) ELE 310,00 6744-15PICCHIO13-R 70W GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) ELE 310,00 6744-16PICCHIO13-R 70W GX8,5 HIPAR111 (CDM-R 111) ELE 322,00 6744-28

Spot a binario con alimentatore elettronicoTrack spotlight with electronic power unit

238

180250

31Mizar Information

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

FIP20HIPAR111 (CDM-R 111) 355°120°

FIP40355°120°

238

180/210250



1615 28 1615 28

015

Altre curve fotometriche a pag. 604/605Additional photometrics on page

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1292.5

2019.5

3590.2

8078.1

32312.2

= 100,00 %


24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C180

HIPAR111 GX8,5 70W 24°

015


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

480

750

1333

3000

11999

= 63,48 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.35

1.88

1.41

0.94

0.47

Max Lux

CDM-T G12 70W 30°

026

HIT (CDM-T)

026 027 042 044

PICCHIO15-XS 18,00 6694-00Supporto Support

PICCHIO15-FC 9,00 6777-12Filtro giallo Yellow filter

PICCHIO15-FC 10,00 6777-14Filtro rosso Red filter

PICCHIO15-FC 10,00 6777-43Filtro blu Blue filter

Filtro colorato per Picchio Ø132/155.Ordinare sempre supporto + filtro (6694 + 6777).(solo per codici 6754 - 6755 - 6752 - 6743 -6744 - 6745 - 6747)Coloured filter for Ø132/155 Picchio.Always order support + filter (6694 + 6777).(only for codes 6754 - 6755 - 6752 - 6743 -6744 - 6745 - 6747)

Type code€

PICCHIO15-FI 12,10 6781-00

Filtro vetro temprato per Picchio Ø132/155(solo per codici 6755 - 6745 - 6747)Tempered glass filter for Ø132/155 Picchio(only for codes 6755 - 6745 - 6747)

Type code€


PICCHIO15-UV 41,30 6782-00Filtro UV STOP UV STOP filter

Filtro UV STOP per Picchio Ø132/155.Ordinare sempre supporto + filtro (6694 + 6782).(solo per codici 6745 - 6747)UV STOP filter for Ø132/155 Picchio.Always order support + filter (6694 + 6782).(only for codes 6745 - 6747)

Type code€

PICCHIOACCESSORI ACCESSORIES



NK-BS 24,70 3348-15NK-BS 24,70 3348-16

Basetta fissaggio proiettori a soffitto(solo per codici 6754 - 6755)Projector ceiling rose(only for code 6754 - 6755)

Type code€

100

32

NK-BR 46,40 3349-15NK-BR 46,40 3349-16

Basetta fissaggio proiettori da incasso o incontrossoffitto spessore max 30mm(solo per codici 6754 - 6755)Recessed or false ceiling installationprojector rose - max thickness 30mm(only for codes 6754 - 6755)

Type code€

130

60

100 105-125

00 12 14 15 1643

3333


PICCHIOPICCHIOREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS


RAY


Design

Afra e Tobia Scarpa

Le già note qualitàdi Ray oraaumentano graziealla possibilità didisporre di unaserie di apparecchiper l’applicazionesu binario atensione di rete.Diventa cosìpossibile gestirecon facilitàl’illuminazione diambienti soggetti afrequenti variazionidell’assettoespositivo.Struttura in estrusodi alluminio.Corpo luce inpressofusione dialluminio.Supporto proiettoriin vetro.Adattatoreuniversale intermoplastico perbinario 230V.

Ray’s well-knownfeatures are nowenhanced by arange of fittings for230V, line voltagetrack application. It is now possible toeasily managelighting inenvironmentssubjected tofrequent changesof the exhibitionlayout.Extruded aluminiumstructure, die-castaluminium lightbody.Glass projectorsupport.Universalthermoplasticadapter for 230Vtrack.


Apparecchi Fixtures 194Incassi Downlights 434


RAYCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

35Mizar Information

ColoriColours

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

Spot a binario Track spot


Da 1 a 4 luci From 1 to 4 lights

VersioniVersions

Alogena dicroica QR-CB 51Alogena QR111

Dichroic halogen lamp QR-CB 51Halogen lamp QR111


Diretta Direct





Elettronico Electronic

CablaggioWiring

Struttura in estruso di alluminioCorpo luce in pressofusione di alluminioSupporto proiettori in vetro Stelo e/o base in acciaio

Body structure: extruded aluminium Spotlight body: die-cast aluminium Spotlight bracket: glass sheetPole and/or base: steel


Verniciatura a liquido Liquid painting

Filtri coloratiCono metallico per controllo fascio luminoso

Coloured filtersMetal cone for bright beam control


TrattamentiFinishes

Grigio argento-TrasparenteSilver grey-Transparent

80


RAYSPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT




RAY-B2 2x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ELE 303,00 7742-80RAY-B2 2x50W 230/12V G53 QR111 ELE 263,00 77Q2-80

Apparecchio su binario 230V a 2 luci2-light, 230V track fixture



RAY-B1 50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ELE 198,00 7741-80RAY-B1 50W 230/12V G53 QR111 ELE 183,00 77Q1-80

Apparecchio su binario 230V a 1 luce1-light, 230V track fixture


215

270

130

350

270

130

QR-CB 51FIP20

QR111 QR-CB 51FIP20

QR111

80 80


007 004 007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004

RAYSPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT










480

270

130

638

270

130

37Mizar Information

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

QR-CB 51FIP20

QR111 QR-CB 51FIP20

QR111

80 80



007 004 007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004

NK-BS 24,70 3348-15NK-BS 24,70 3348-16

Basetta fissaggio proiettori a soffittoProjector ceiling rose

Type code€

100

32

NK-BR 46,40 3349-15NK-BR 46,40 3349-16

Basetta fissaggio proiettori da incasso o incontrossoffitto spessore max 30mmRecessed or false ceiling installationprojector rose - max thickness 30mm

Type code€

130

60

100 105-125

15 16



RAYACCESSORI ACCESSORIES

RAY-V 9,50 4004-03RAY-V 10,80 4004-12RAY-V 12,90 4004-14RAY-V 10,80 4004-17RAY-V 11,50 4004-43Vetrino completo di ghiera di fissaggioGlass fitted with fixing ring

Type code€

RAY-K 38,00 4014-28Cono metallico per controllo fascio luminosoMetal cone for bright beam control

Utilizzare solo lampade MASTERline ES 45W 8°(code 0004-45)Only use MASTERline ES 45W 8° lamps (code 0004-45)

Type code€

12 14 4317 2803



RAYRAYREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS


BINARIO 230V PLUS


Design Mizar

Binario elettrificato“Eurostandard”trifase in alluminoestruso disponibilein versione alluminioanodizzato naturaleo bianco e neroverniciato a polveriepossidiche.Sezionerettangolare conprofilo assimetrico. Possibilità di 3accensioni separatagrazie ai tre circuitidistinti.Disponibile anchein versione daincasso perinstallazione incontrosoffitto;completano lagamma gli accessoriper fissaggio disingoli proiettori asoffitto o incontrossiffitto. Le caratteristichetecniche del binariosono conformi allenorme EN 60598-1e particolari.- IP20- Classe di

isolamento I

“Eurostandard”extruded aluminium,three-phaseelectrical supplytrack available inthe naturalanodizedaluminium or blackand white epoxypowder coatedversions.Rectangular sectionwith asymmetricalprofile.Three differentcircuits for separateswitching-onoptions.Recessed versionavailable for falseceiling installation;the range iscomplemented byaccessories forfastening individualprojectors on ceilingor false ceiling.The track’s technicalfeatures complywith EN 60598-1regulations anddetails.- IP20- Insulation class I

Spots applicabili Compatible spotlights

Ray 34

Picchio 28

Kruys 18


BINARIO 230V PLUSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

41Mizar Information

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

Connection to single-phase mains allows anoverall load of 16A corresponding to 3.7KW,which can be shared among the 3 separatecircuits.

Il collegamento alla rete monofase consenteun carico complessivo di 16A corrispondentea 3,7KW suddivisibile in 3 separati circuiti.

CollegamentoRETE MONOFASE 230-250VSINGLE PHASE 230-250V connection

N

L1

L2

L3

16 A

16 A

16 A

16 A

16 A

16 A

Connection to three-phase mains allows anoverall load of 16A corresponding to11040VA, which can be shared among the3 separate circuits (3x3.7KW).

Il collegamento alla rete trifase consente uncarico complessivo di 16A corrispondente a11040VA suddivisibile in 3 separati circuiti(3x3,7KW).

CollegamentoRETE TRIFASE 380V-440VTHREE-PHASE 380V-440V connection

Track can support a 5kg load every 200mm,with a maximum distance between fasteningpoints of 1000mm (see table); fixtures shouldbe distributed evenly along the track.

Il binario può sopportare un carico di 5kgogni 200mm, rispettando rigorosamente ledistanze di fissaggio nella tabella seguente,diversamente il binario rischia di deformarsi;gli apparecchi devono essere distribuitiuniformemente lungo il binario.

Diagramma di CaricoLoading Diagram

5Kgmax. 5Kg 5Kg 5Kg 5Kg

L = 1000mm

100 200


BINARIO 230V PLUSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Il conduttore di terra, posizionato lateralmente,rende assimetrica la struttura del binario.Tale particolarità rende più agevole laconnessione alla linea, ma richiede maggioreattenzione nella scelta dei giunti che per questosono proposti in versione destra e sinistra. Gli esempi di applicazione evidenziano alcunepossibili configurazioni.

The earth conductor is located sideways andmakes the track structure asymmetrical.This feature makes connection to the mainsvoltage more convenient, but requires greatercare in choosing the connectors, which areavailable on the right and left versions.The application examples show some possibleconfigurations.

Scelta dei giuntiChoice of connectors

I binari sono forniti completi di fori di fissaggiopunzonati (vedi tabella). La distanza difissaggio raccomandata è L = 1000mm

Tracks are supplied with punched fasteningholes (see the table).The recommended fastening distance isL = 1000mm

Consigli per l’installazioneInstallation suggestions

Lmm

amm

bmm

cmm

dmm

1000200030004000

250250250250

100010001500

10001000

412

NK-GLI(3356)

NK-GLI(3356)

NK-GTID(3358)

NK-GTIS(3359)

NK-ATD(3350)

NK-ATS(3351)

NK-GLI(3356)

NK-GLI(3356)

NK-GLE(3357)

NK-GLE(3357)

NK-GTES(3361)

NK-GTED(3360)

NK-GLE(3357)

NK-GLE(3357)

NK-GLE(3357)

NK-GLE(3357)

NK-GX(3362)

NK-GTIS(3359)

NK-TC(3363)

NK-GLE(3357)

NK-ATD(3350)

NK-GS(3355)

Colori Colours

NeroBlack

15BiancoWhite

16AlluminioAluminium

29

KM-GF 61,80 3354-15KM-GF 61,80 3354-16

Giunto flessibile 0° - 360°Flexible joint 0° - 360°

Type code€

KM-GE 10,30 3353-15KM-GE 10,30 3353-16

Giunto lineare elettrificatoElectrified linear joint

Type code€

1615 1615


IP20


IP20

31,5

32,5

250V-440V 16A

32,5

56

250V-440V 16A



1615 161529 29

Type dim code€

NKS-BIN1 1000mm 41,00 3345-15NKS-BIN1 1000mm 41,00 3345-16NKS-BIN1 1000mm 36,50 3345-29NKS-BIN2 2000mm 80,00 3346-15NKS-BIN2 2000mm 80,00 3346-16NKS-BIN2 2000mm 71,10 3346-29NKS-BIN3 3000mm 119,30 3347-15NKS-BIN3 3000mm 119,30 3347-16NKS-BIN3 3000mm 106,10 3347-29

Binario elettrificato trifase da incassoThree-phase electrified recessed track

Type dim code€

NK-BIN1 1000mm 34,80 3341-15NK-BIN1 1000mm 34,80 3341-16NK-BIN1 1000mm 30,30 3341-29NK-BIN2 2000mm 68,90 3342-15NK-BIN2 2000mm 68,90 3342-16NK-BIN2 2000mm 59,90 3342-29NK-BIN3 3000mm 101,10 3343-15NK-BIN3 3000mm 101,10 3343-16NK-BIN3 3000mm 88,00 3343-29

Binario elettrificato trifaseThree-phase electrified track

NK-ATD 14,40 3350-15NK-ATD 14,40 3350-16Alimentazione destra Right connector

NK-ATS 14,40 3351-15NK-ATS 14,40 3351-16Alimentazione sinistra Left connector

Type code€

NK-ATC 30,90 3352-15NK-ATC 30,90 3352-16

Alimentazione centraleCentral connector

Type code€

ACCESSORI ACCESSORIES

Binario DALI vedasi depliant SILKDALI track see depliant SILK

Binario DALI vedasi depliant SILKDALI track see depliant SILK


BINARIO 230V PLUSACCESSORI ACCESSORIES

43Mizar Information

PROJ

ECTO

RS &

12V

TRAC

KS23

0V C

ABLE

SYST

EMS

12V

CABL

ESY

STEM

SPR

OFES

SION

ALFI

XTUR

ESST

ANDA

RDFI

XTUR

ESPR

OFES

SION

ALDO

WNL

IGHT

SST

ANDA

RDDO

WNL

IGHT

SFL

UORE

SCEN

TSY

STEM

SOU

TDOO

RFI

XTUR

ESTE

CHNI

CAL

SECT

ION

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS

NK-SPR 0,00 3373-15NK-SPR 0,00 3373-16

Prolunga sospensione rigida 1000mm1000mm rigid pendant extension cord

Type code€

NK-SPC 8,50 33C0-15NK-SPC 8,50 33C0-16Kit Sospensione elettrificata rigida Ø16mm, lungh.1000mm - max 20kg. Accorciabile su misura.Da completare con relativo giuntoElectrical supply pendant set Ø16mm, length1000mm - maximum 20kg. It can be shortened tomeasure. To be fitted with suitable joint.

Type code€

100 NK-4E 0,00 3340-15NK-4E 0,00 3340-16

Giunto per sospensione con alimentazione.Portata max 10kgPendant joint with power supply.Maximum loading capacity 10kg

Type code€

NK-BT 16,80 3372-00

Utensile per piegatura conduttori,se è necessario tagliare il binario a misuraTool for bending conductorswhen tracks must be cut to measure

Type code€

NK-CX 6,70 3371-15NK-CX 6,70 3371-16

Copertura per connessioni binario incassatoCover plate for recessed track connectors

Type code€

NK-GX 70,40 3362-15NK-GX 70,40 3362-16

Giunto a croceCross joint

Type code€

NK-CA 6,00 3370-15NK-CA 6,00 3370-16

Copertura per alimentazione binario incassatoCover plate for recessed track supply

Type code€

NK-GTED 53,60 3360-15NK-GTED 53,60 3360-16Giunto a “T” esterno dx Right external “T” joint

NK-GTES 53,60 3361-15NK-GTES 53,60 3361-16Giunto a “T” esterno sx Left external “T” joint

Type code€

NK-CO 8,50 3369-16

Copertura binario 3000mm3000mm track cover

Type code€

NK-GTID 53,60 3358-15NK-GTID 53,60 3358-16Giunto a “T” interno dx Right internal “T” joint

NK-GTIS 53,60 3359-15NK-GTIS 53,60 3359-16Giunto a “T” interno sx Left internal “T” joint

Type code€

182

NK-SI 9,50 3368-16NK-SI 9,50 3368-29

Staffa d’irrigidimentoSupport bracket

Type code€

NK-GLI 38,10 3356-15NK-GLI 38,10 3356-16Giunto a “L” interno Internal “L” joint

NK-GLE 38,10 3357-15NK-GLE 38,10 3357-16Giunto a “L” esterno External “L” joint

Type code€

NK-SF 11,60 3367-15NK-SF 11,60 3367-16NK-SF 10,80 3367-29

Staffa fissaggio binario a soffittoCeiling clamp

Type code€

NK-GS 53,60 3355-15NK-GS 53,60 3355-16

Giunto snodato 60° - 360°Articulated joint 60° - 360°

Type code€

NK-SR L.1000 14,40 3366-15NK-SR L.1000 14,40 3366-16

Sospensione rigida - max 20kgPendant rod set - max 20kg

Per l’applicazione a sospensione va abbinatoobbligatoriamente l’accessorio mod. NK-SG3364 giunto a sospensione.For pendant application: compulsory use ofaccessory 3364 mod. NK-SG (pendant joint)

Type dim code€

NK-SC L.1500 13,40 3365-15NK-SC L.1500 13,40 3365-16

Sospensione con cavo acciaio - max 20kgPendant with steel cable - max 20kg

Per l’applicazione a sospensione va abbinatoobbligatoriamente l’accessorio mod. NK-SG3364 giunto a sospensione.For pendant application: compulsory use ofaccessory 3364 mod. NK-SG (pendant joint)

Type dim code€

NK-TC 2,00 3363-15NK-TC 2,00 3363-16

Testata di chiusuraEnd cap

Type code€

NK-SG 16,50 3364-15NK-SG 16,50 3364-16

Giunto per sospensione - max 20kgJoint for pendant fixture - max 20kg

Type code€

1615 1615 2900

BINARIO 230V PLUSACCESSORI ACCESSORIES




BINARIO 230V PLUSBINARIO 230V PLUSREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

SPOT

LIGH

TS &

230V

TRA

CKS


PROIETTORIE BINARI 12V

SPOTLIGHTS & TRACKS 12V

UPPY 35-50 48

PICCHIO 55-132 54

TOP / JET / KING / ROYAL / PRINCE / AMY / DJ-TIGE 60

MINITRAK 12V 70BINARIO TRACK

SMALL ROUND 12V 74BINARIO TRACK

DJ-P 78PRESE JACK JACK SOCKETS

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS


UPPY 35-50


DesignSilvio De Ponte

Apparecchiessenziali e discreti,ideali per ambienticommerciali,espositivi e museali.Finalizzatiall’impiego dilampade alogenedicroiche Ø35 eØ50, si installanosu binario SmallRound (AL-BIN).Sono orientabilisull’asse verticale di355° e sull’asseorizzontale di180° disponibili in2 diverse altezze.Corpo lampada inalluminiopressofuso e staffadi sostegno inacciaio verniciato.

Essential andunobtrusive fixtures,ideal forcommercial spaces,exhibitions areasand museums.Designed for usewith Ø35 and Ø50dichroic halogenlamps, to beinstalled on SmallRound (AL-BIN)tracks.They can beoriented by 355°on the vertical axisand 180° on thehorizontal axis andare available in twodifferent heights.Die-cast aluminiumlamp body andpainted steelsupport bracket.


Incassi Downlights 445Esterni Outdoor 528


UPPY 35-50CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

49Mizar Information

ColoriColours


28

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

Binario a 12V (Small Round AL-BIN)

12V track(Small Round AL-BIN)


Alogena dicroica UPPY35 (QR-CB 35)UPPY50 (QR-CB 51)

Dichroic halogenUPPY35 (QR-CB 35)UPPY50 (QR-CB 51)


Classe isolamento IIIMarchio FIP20

Insulation class IIIMark FIP20


Corpo in pressofusione di alluminioStaffe e basetta in acciaio verniciato

Die-cast aluminium bodyPainted steel brackets and terminal plate


Verniciatura a liquido (colore 28)Galvanizzazione (colore 23)

Liquid painting (colour 28)Galvanization (colour 23)

TrattamentiFinishes

CromoChrome

23


Type electrification socket lamp dim code€

UPPY50-B1 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H.156 122,20 6804-23UPPY50-B1 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H.156 76,50 6804-28UPPY50-B2 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H.278 138,70 *6806-23UPPY50-B2 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 H.278 92,10 *6806-28

Spot Ø50 con adattatore per binario 12V (Small Round AL-BIN)Ø50 Spotlight with 12V track adapter (Small Round AL-BIN)

* Installabile esclusivamente a soffittoCeiling installation only


UPPY 35-50SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHTS



UPPY35-B1 35W 12V GU4 QR-CB 35 H.110 117,50 6800-23UPPY35-B1 35W 12V GU4 QR-CB 35 H.110 74,10 6800-28UPPY35-B2 35W 12V GU4 QR-CB 35 H.272 131,60 *6802-23UPPY35-B2 35W 12V GU4 QR-CB 35 H.272 85,80 *6802-28

Spot Ø35 con adattatore per binario 12V (Small Round AL-BIN)Ø35 Spotlight with 12V track adapter (Small Round AL-BIN)

* Installabile esclusivamente a soffittoCeiling installation only

77

77

272

Ø 5

4

110

Ø 5

4

106

106

278

Ø 7

2

156

Ø 7

2


28

AL-BIN 76 AL-BIN 76

QR-CB 35FIP20

180° 315° QR-CB 51FIP20

180° 315°

23 2823

006 007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

50.3

78.6

139.7

314.2

1256.9

= 100,00 % 38°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

3.46

2.77

2.07

1.38

0.69

Max Lux

QR-CB 35 GU4 35W 38°

006 007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

51Mizar Information


UPPY 35-50REFERENZE REFERENCES

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS



UPPY 35-50REFERENZE REFERENCES

53Mizar Information

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS


PICCHIO 55-132


DesignStefano Anconetani

Linea di proiettoriper sistemi abinario e prese12V dalle formesinuose ed elegantiper illuminazioned’accento, utilizzasorgenti luminosealogene.Costruito inpressofusione dialluminio, èorientabile su asseorizzontale 120°(+30°, -90°) everticale 355°.Disponibili filtricolorati.

A range of elegantand curvy 12V,track systemprojectors andconnectors foraccent lighting withhalogen lightsources.Die-cast aluminiumbody, 120° travelrange around thehorizontal axis(+30°, -90°), and355° rotationaround the verticalaxis.Coloured filtersavailable.


Spot binario 230V 230V track spotlight 28Applique Wall fixture 290


PICCHIO 55-132CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

55Mizar Information

Collegamento al binario Small Round (AL-BIN) Small Round track connection (AL-BIN)

Collegamento alle prese 12V. Connection to 12V sockets.

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

Binario a 12V (Small Round AL-BIN)Basi e accessori Jack 12V

12V track (Small Round AL-BIN)Bases and 12V Jack accessories



Dichroic halogen lamp QR-CB 51QR111 halogen lamp



Insulation class IIIF markIP20


Corpo: alluminio pressofusoRiflettore: alluminio 99.85% Cassetta di cablaggio: alluminio pressofuso

Die-cast aluminium body99.85% aluminium reflectorDie-cast aluminium wiring box


TrattamentiFinishes



ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16


28CromoChrome

23



PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.210 69,60 6702-15PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.210 69,60 6702-16PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.210 81,60 6702-23PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.210 69,60 6702-28PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.530 73,20 6703-15PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.530 73,20 6703-16PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.530 85,20 6703-23PICCHIO05-J 50W GU5,3 QR-CB 51 L.530 73,20 6703-28

Spot Ø55 con attacco jack Mizar ad innesto rapidoØ55 spotlight with Mizar quick lock jack adapter


PICCHIO 55SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHTS



PICCHIO05-A 50W GU5,3 QR-CB 51 51,60 6704-15PICCHIO05-A 50W GU5,3 QR-CB 51 51,60 6704-16PICCHIO05-A 50W GU5,3 QR-CB 51 63,60 6704-23PICCHIO05-A 50W GU5,3 QR-CB 51 54,00 6704-28

Spot Ø55 con adattatore per binario Small Round AL-BIN Ø55 spotlight with Small Round AL-BIN track adapter

110

Ø 5

5

135

110

Ø 5

5

210/

530


1615 1615

DJ-PP 79 DJ-PC 79 DJ-P1 79 DJ-P1M 79

QR-CB 51FIP20

120° 355° QR-CB 51FIP20

120° 355°

AL-BIN 76

2823 2823

007 007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007 007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°


PICCHIO 132SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHTS



PICCHIO13-A 50W G53 QR111 84,10 6705-15PICCHIO13-A 50W G53 QR111 84,10 6705-16PICCHIO13-A 50W G53 QR111 113,30 6705-23PICCHIO13-A 50W G53 QR111 89,30 6705-28

Spot Ø132 con adattatore per binario Small Round AL-BINØ132 spotlight with Small Round AL-BIN track adapter

57Mizar Information

1615

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS





Filtro colorato per Picchio Ø132. Ordinaresempre supporto + filtro (6694 + 6777)Coloured filter for Ø132 Picchio. Always ordersupport + filter (6694 + 6777)

Type code€






Type code€

FIP20120° 355°QR111

AL-BIN 76

2823

Ø 1

32

245

250

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004



PICCHIO 55-132REFERENZE REFERENCES

59Mizar Information

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS


TOP/JET/KING/ROYAL/PRINCE/AMY/DJ-TIGEVERSIONI VERSIONS


Design Mizar

Sistemi a binario epresa jack ai qualiè possibile collegareproiettori diversigrazie all’universaledispositivo jacksystem.Tale innovazionegarantisce:- flessibilità e

massima libertà diprogettazioneilluminotecnica

- completaintercambiabilitàdei proiettori

- razionalizzazionedegli stock

- manutenzioneagevolata

Track and jacksocket lightingsystems which canbe fitted with avariety ofprojectors, thanksto the universalJACK SYSTEM.This innovationensures:- maximum lighting

design flexibility- fully

interchangeableprojectors

- stockrationalization

- easiermaintenanceAmy

66

Prince66

Royal65

King65

Jet64

Top62


TOP/JET/KING/ROYAL/PRINCE/AMY/DJ-TIGECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

61Mizar Information

Jack system prevede un collegamento“Double Jack” raggiungendo il massimo dellamodularità oggi disponibile nei sistemi inbassissima tensione.

The “Double Jack” connection technologyoffers state-of-the-art modularity in extra lowvoltage systems

Collegamento lato binari Minitrak Minitrak side connection

Collegamento alle prese 12V. Connection to 12V sockets

Collegamento lato proiettore Projector side connection

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

Binario 12V-300W (Minitrak)Basi e prese jack 12V

12V-300W Track (Minitrak)Bases and 12V jack sockets


Classe isolamento II-IIIMarchio FIP20

Insulation class II-IIIF markIP20



TOP



TOP/TK05 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L. 50mm 44,50 6467-16TOP/TK05 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L. 50mm 44,00 6467-23TOP/TK05 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L. 50mm 46,60 6467-27TOP/TK10 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L.100mm 44,80 6468-16TOP/TK10 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L.100mm 44,70 6468-23TOP/TK10 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L.100mm 47,10 6468-27TOP/TK30 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L.300mm 48,40 6469-16TOP/TK30 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L.300mm 48,40 6469-23TOP/TK30 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 L.300mm 51,20 6469-27

Spot in metallo, orientabile a 360°.Disponibile in versione “Double Jack” e in versione “integrata” completa di tige e adattatore.Spot completo di adattatore per binario MINITRAK e tige di diverse lunghezze.360° adjustable metal spotlight.Available in the “Double Jack” and “integrated” versions complete with rod and adapter.Spotlight with MINITRAK track adapter and different length rods.


DJ-VD 16,60 6491-16DJ-VD 24,70 6491-43

Solo vetro (coppia)Glass only (pair)

Type code€

DJ-VS 8,60 6493-16DJ-VS 14,00 6493-43

Solo vetroGlass only

Type code€

DJ-VX 16,70 6497-02


Type code€

DJ-KONO 8,60 *6496-15DJ-KONO 8,60 *6496-16DJ-KONO 12,30 *6496-23DJ-KONO 12,50 *6496-27DJ-KONO 14,00 *6496-38

Cono in metallo da ordinare separatamenteMetal cone must be ordered separately

* Utilizzare solo lampade max 35WOnly use dichroic lamps max 35W

Type code€

16

FIP20QR-CB 51 120° 360°

23 27 02 15 16 23 27 38 43

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007



TOP 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,00 6470-15TOP 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,00 6470-16TOP 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,00 6470-23TOP 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 26,80 6470-27TOP 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 27,50 6470-38

Spot “Double Jack” senza adattatori e tige da completare con tige e/o adattatore“Double Jack” spotlight without adapter or rod, to be fitted with rod and/or adapter


TOP

63Mizar Information

1615 28

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

DJ-VD 16,60 6491-16DJ-VD 24,70 6491-43


Type code€

DJ-VS 8,60 6493-16DJ-VS 14,00 6493-43


Type code€

DJ-VX 16,70 6497-02


Type code€

DJ-KONO 8,60 *6496-15DJ-KONO 8,60 *6496-16DJ-KONO 12,30 *6496-23DJ-KONO 12,50 *6496-27DJ-KONO 14,00 *6496-38

Cono in metallo da ordinare separatamenteMetal cone must be ordered separately


Type code€

02 15 16 23 27 38 43

FIP20QR-CB 51 180° 360°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007


JET



JET 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,00 6475-15JET 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,00 6475-16JET 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,00 6475-23JET 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 26,80 6475-27JET 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 27,50 6475-38

Spot “Double Jack” senza adattatori e tige da completare con tige e/o adattatore“Double Jack” spotlight without adapter or rod, to be fitted with rod and/or adapter


DJ-VD 16,60 6491-16DJ-VD 24,70 6491-43


Type code€

DJ-VC 8,60 6495-16DJ-VC 12,60 6495-43


Type code€

DJ-VF 14,50 6494-56DJ-VF 14,50 6494-66DJ-VF 14,50 6494-96


Type code€

DJ-VY 19,40 6498-16DJ-VY 24,70 6498-43


Type code€

1615

FIP20QR-CB 51 180° 360°

23 27 38 16 43 56 66 96

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007



ROYAL-S 50W 12V G53 QR111 60,90 6488-28

Spot “Double Jack” in metallo termoplastico orientabile a 360° senza adattatori e tige dacompletare con tige e/o adattatore360° adjustable “Double Jack” spotlight in thermoplastic metal without adapter or rod to be fittedwith rod and/or adapter


KING / ROYAL



KING 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 14,70 6482-15KING 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 14,70 6482-16KING 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 19,50 6482-28

Spot “Double Jack” in policarbonato orientabile a 360° senza adattatori e tige da completarecon tige e/o adattatore360° adjustable “Double Jack” spotlight in polycarbonate without adapter or rod to be fittedwith rod and/or adapter

65Mizar Information

1615 28 28

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

QR-CB 51FIP20

180° 360°

Colori Colours

QR111FIP20

180° 360°

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004


PRINCE / AMY




AMY-2 20W 12V G4 QT9 280x240 31,50 6557-23AMY-2 20W 12V G4 QT9 280x240 32,20 6557-27AMY-2 20W 12V G4 QT9 280x240 34,20 6557-38AMY-5 20W 12V G4 QT9 580x400 36,40 6558-23AMY-5 20W 12V G4 QT9 580x400 37,30 6558-27AMY-5 20W 12V G4 QT9 580x400 41,20 6558-38

Spot in metallo completo di tige ad arco.Per il collegamento al binario Minitrak ordinare l’adattatore MT-AJ (pag. 72)Metal spotlight fitted with arc rod.The suitable MT-AJ adapter for Minitrak connection must be ordered separately (page 72)



PRINCE 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 31,50 6483-28

Spot “Double Jack” in metallo termoplastico orientabile a 360° senza adattatori e tige dacompletare con tige e/o adattatore. Anello in policarbonato opalino360° adjustable “Double Jack” spotlight in thermoplastic metal without adapter or rod to be fittedwith rod and/or adapter. Opal polycarbonate ring

QR-CB 51

28 23 27 3823 27 38

FIP20180° 360°

FIP20QT9

FIP20QT12



AMY-X2 50W 12V GY6,35 QT12 280x240 31,20 6559-23AMY-X2 50W 12V GY6,35 QT12 280x240 31,90 6559-27AMY-X2 50W 12V GY6,35 QT12 280x240 33,90 6559-38AMY-X5 50W 12V GY6,35 QT12 580x400 37,90 6560-23AMY-X5 50W 12V GY6,35 QT12 580x400 38,70 6560-27AMY-X5 50W 12V GY6,35 QT12 580x400 42,70 6560-38

Spot in metallo completo di tige ad arco e con schermo ruotabile.Per il collegamento al binario Minitrak ordinare l’adattatore MT-AJ (pag. 72)Metal spotlight fitted with arc rod and pivoting screen.The suitable MT-AJ adapter for Minitrak connection must be ordered separately (page 72)

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007


DJ-TIGESISTEMI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION SYSTEMS

67Mizar Information

Tige ad arco senza adattatore percollegamento alle prese serie “DJ”.Non idoneo all’utilizzo con adattatoreMT-AJ e binario.Arc rod without adapter for connection to “DJ”series sockets.Not suitable for use with MT-AJ adapterand track.

DJ-TIGEC2 290x200 19,40 6438-15DJ-TIGEC2 290x200 19,40 6438-16DJ-TIGEC2 290x200 19,40 6438-23DJ-TIGEC2 290x200 22,30 6438-27DJ-TIGEC2 290x200 25,00 6438-38DJ-TIGEC5 520x380 25,50 6440-15DJ-TIGEC5 520x380 25,50 6440-16DJ-TIGEC5 520x380 27,60 6440-23DJ-TIGEC5 520x380 28,70 6440-27DJ-TIGEC5 520x380 30,20 6440-38

Type dim code€

Tige ad arco con adattatore per collegamentoa binario MINITRAK.Non idonea con accessori DJ-VD, DJ-VS, DJ-VXArc rod with adapter for MINITRAK connection.Not suitable with accessories DJ-VD, DJ-VS,DJ-VX.

DJ-TIGEC5A 520x380 46,00 6442-15DJ-TIGEC5A 520x380 46,00 6442-16DJ-TIGEC5A 520x380 52,80 6442-23DJ-TIGEC5A 520x380 53,90 6442-27DJ-TIGEC5A 520x380 58,30 6442-38

Type dim code€

Tige ad arco con adattatore per collegamentoa binario MINITRAK.Non idonea con accessori DJ-VD, DJ-VS, DJ-VXArc rod with adapter for MINITRAK connection.Not suitable with accessories DJ-VD, DJ-VS,DJ-VX.

DJ-TIGEC2A 290x200 32,80 6443-15DJ-TIGEC2A 290x200 32,80 6443-16DJ-TIGEC2A 290x200 32,80 6443-23DJ-TIGEC2A 290x200 35,10 6443-27DJ-TIGEC2A 290x200 36,10 6443-38

Type dim code€

Tige diritta per collegamento ai binariMINITRAK e CROSS e prese “DJ”Straight rod for MINITRAK and CROSS trackconnection and ‘DJ’ sockets

* Non idonea per applicazione a pareteNot suitable for wall application

DJ-TIGE05 L. 50mm 8,40 6430-15DJ-TIGE05 L. 50mm 8,00 6430-23DJ-TIGE05 L. 50mm 9,00 6430-27DJ-TIGE05 L. 50mm 9,30 6430-38DJ-TIGE10 L. 100mm 9,00 6431-15DJ-TIGE10 L. 100mm 8,70 6431-16DJ-TIGE10 L. 100mm 8,60 6431-23DJ-TIGE10 L. 100mm 9,70 6431-27DJ-TIGE10 L. 100mm 10,30 6431-38DJ-TIGE30 L. 300mm 12,50 6432-15DJ-TIGE30 L. 300mm 12,50 6432-16DJ-TIGE30 L. 300mm 12,50 6432-23DJ-TIGE30 L. 300mm 13,90 6432-27DJ-TIGE30 L. 300mm 14,20 6432-38DJ-TIGE60 L. 600mm 15,80 *6433-15DJ-TIGE60 L. 600mm 15,80 *6433-16DJ-TIGE60 L. 600mm 15,80 *6433-23DJ-TIGE60 L. 600mm 17,90 *6433-27DJ-TIGE60 L. 600mm 18,50 *6433-38DJ-TIGE100 L. 1000mm 20,30 *6434-15DJ-TIGE100 L. 1000mm 22,40 *6434-16DJ-TIGE100 L. 1000mm 22,40 *6434-23DJ-TIGE100 L. 1000mm 25,20 *6434-27DJ-TIGE100 L. 1000mm 26,90 *6434-38

Type dim code€

1615

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

MT-BIN 72

DJ-PP 79 DJ-PQ1 79 DJ-PQ2 79

DJ-PP 79 DJ-PC 79

DJ-P1 79 DJ-P1M 79

MT-AJ 72

23 27 38

MT-BIN 72



PRINCE / TOPREFERENZE REFERENCES

69Mizar Information

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS


MINITRAK 12VBINARIO TRACK


Design Mizar

Sistema abassissima tensionea binarioelettrificato inestruso di alluminioverniciato a sezionetonda.Può essere installatoa soffitto, a paretee in sospensione.Il sistema deveessere alimentatoesclusivamente contrasformatori disicurezza, e deveessere integratodi appositaprotezione controil sovraccarico e ilcortocircuito.

Extra low voltagetrack system inpainted,round-sectionaluminium extrusion.Suitable for ceiling,wall or pendantinstallation.The system must besupplied with safetytransformers only,and must beequipped withsuitable overloadand short circuitprotection devices.


King 65

Royal 65

Prince 66

Amy 66

Jet 64

Top 62


MINITRAK 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

71Mizar Information

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

300 300 200200

1Kg 0,5Kg 1Kg

1000

Loaddiagram

Diagramma dicarico

Maximum allowed length depends on theinstalled transformer type.

La lunghezza massima consentita dipende daltipo di trasformatore installato.

Tipo di trasformatore Lunghezza massima binarioTransformer type Max track length

Elettronico 230Vc.a./12Vc.a. Max 2mElectronic 230Va.c./12Va.c. Max 2m

Elettronico 230Vc.a./12Vc.c. Max 10mElectronic 230Va.c./12Vd.c. Max 10m

Toroidale 230Vc.a./12Vc.a. Max 10mToroidal 230Va.c./12Va.c. Max 10m

MT-TCTR-CAVI

MT-AJMT-BIN

MT-GF

MT-GZ

DK-SF

TR-CAVI6

TR-BIN

MT-AJ

MT-AC

MT-ATAssemblydiagram

Schema diassemblaggio

MT-CO 9,80 6528-15MT-CO 9,80 6528-16

Copertura per binarioTrack cover

Type code€

MT-TC 520x320 2,20 6525-15MT-TC 520x320 2,20 6525-16MT-TC 520x320 3,00 6525-28

Testata di chiusuraEnd cap

Type dim code€

DK-GR 6,30 6458-15DK-GR 6,30 6458-16

Giunto rettilineoStraight joint

Type code€

MT-AC 17,10 6515-15MT-AC 17,10 6515-16

Alimentazione centraleCentral power supply

Type code€

MT-GZ 25,80 6520-15MT-GZ 25,80 6520-16

Giunto orizzontaleHorizontal joint

Type code€

TR-CAVI6 6mm2 x 1000m 00,00 0700-15TR-CAVI6 6mm2 x 1000m 00,00 0700-16

Cavi collegamentoConnecting cables

Type dim code€

MT-AT 10,40 6518-15MT-AT 10,40 6518-16MT-AT 12,40 6518-28

Alimentazione di testataHead power supply

Type code€

MT-GF 48,50 6521-15

Giunto flessibileFlexible joint

Type code€

MT-AJ 11,80 6510-15MT-AJ 11,80 6510-16

Adattatore JackJack adapter

Type code€

MT-SP 7,20 6529-15MT-SP 7,20 6529-16

Supporto per fissaggio a pareteWall-mounting support

Type code€

DK-GM 3,80 6462-00

Giunto meccanicoMechanical joint

Type code€

MT-BIN1 1m 35,30 6501-15MT-BIN1 1m 35,30 6501-16MT-BIN1 1m 46,20 6501-23MT-BIN1 1m 46,20 6501-38MT-BIN2 2m 65,80 6502-15MT-BIN2 2m 65,80 6502-16MT-BIN2 2m 84,60 6502-23MT-BIN2 2m 84,60 6502-38

Binario dirittoStraight track

Type dim code€

DK-SF 15,00 6461-15DK-SF 15,00 6461-16

Sospensione a filoWire suspension

Type code€

17

MINITRAK 12VACCESSORI ACCESSORIES



1615

12V-25A max 300W

12V-25A max 300W

23 38 1615 2800

MT-BINC Curvo 45°/r.1m 75,40 6507-15MT-BINC Curvo 45°/r.1m 75,40 6507-16MT-BINC Curvo 45°/r.1m 87,40 6507-23MT-BINC Curvo 45°/r.1m 87,40 6507-38

Binario curvoCurved track

Type dim code€

17

Ulteriori informazioni tecnicheFurther technical information 595


Type electrification wiring code€

TR-BIN150 30-150W 230/12V ED2 66,50 *0741-15TR-BIN150 30-150W 230/12V ED2 66,50 *0741-16TR-BIN150 30-150W 230/12V ED2 66,50 *0741-28

Trasformatore elettronico dimmerabile per binario Minitrak e Small RoundDimmable electronic transformer for Minitrak and Small Round track

PROIETTORI E BINARI 12V SPOTLIGHTS & TRACKS 12V

MINITRAK 12VTRASFORMATORI TRANSFORMERS

73Mizar Information

16 23 2715

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

28

VDE

FIP20








220

100


TR-PLUS300 0-300W 230/12V INR 146,30 *0778-16TR-PLUS300 0-300W 230/12V INR 161,90 *0778-23TR-PLUS300 0-300W 230/12V INR 165,60 *0778-27

Trasformatore toroidale di sicurezza con scocca in metallo. Completo di protezione per sovraccarichiToroidal safety transformer with metal cover. Equipped with overload protection

FIP20




TR-KB300 100-300VA 230V/12V ELE 225,00 *0782-28Trasformatore elettronico di sicurezzaElectronic safety transformer

TR-KB300D 100-300VA 230V/12V EDT 278,90 *0783-28Trasformatore elettronico di sicurezza dimmerabileDimmable electronic safety transformer

FIP20

VDE

FIP20

VDE

S

VDE11

ED1 = Elettronico Dim (IGBT)ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoEDT = Elettronico Dim (DALI)/(SWICHT-DIM)ED1 = Dim Electronic (IGBT)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)INR = Inductive with PFCELE = ElectronicEDT = Dim Electronic (DALI)/(SWITCH-DIM)

(*) La linea collegata (binario + lunghezza tigi spots) non deve superare i 2 metri (TR-BIN) e 10 metri (TR-PLUS, TR-KB)The connected line (track + rod and spotlights length) must not exceed 2m (TR-BIN) or 10m (TR-PLUS, TR-KB)

Binari a bassatensione di grandeversatilità perinnumerevolisoluzioniilluminotecniche ed’arredo grazie adun’ampia gammadi spot.Il sistemacomprende unaserie completa diaccessori checonsentono ilcollegamentomeccanico edelettrico a piùbinari.

Gli adattatori sonodotati di un sistemaesclusivo dicollegamentoelettrico ai faretticon innesto rapidoJack. Prodotti inlega d’alluminioestruso verniciato inpoliestere oanodizzatonaturale.I conduttori elettricisono alloggiati inuna guaina estrusadi PVC all’internodel binario.

Highly-adaptablelow voltage tracks,ideal for a numberof technical anddecorativeapplications thanksto the wide rangeof availablespotlights.This lighting systemincludes a full kit ofmechanical andelectricalaccessories forconnecting severaltracks. The adapters areprovided with an

exclusive snap fitJack electricalconnection to thespotlights.Made in extrudedaluminium alloy,polyester paint ornatural anodizedfinish. The electricalconductors arehoused inside PVCextruded sheathsmounted inside thetrack.


Picchio 54

Uppy 35-50 48


SMALL ROUND 12VBINARIO TRACK


Design Mizar


SMALL ROUND 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

75Mizar Information

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

300 300 200200

1Kg 0,5Kg 1Kg

1000

Loaddiagram

Diagramma dicarico

Maximum allowed length depends on theinstalled transformer type.

La lunghezza massima consentita dipende daltipo di trasformatore installato.

Tipo di trasformatore Lunghezza massima binarioTransformer type Max track length

Elettronico 230Vc.a./12Vc.a. Max 2mElectronic 230Va.c./12Va.c. Max 2m

Elettronico 230Vc.a./12Vc.c. Max 10mElectronic 230Va.c./12Vd.c. Max 10m

Toroidale 230Vc.a./12Vc.a. Max 10mToroidal 230Va.c./12Va.c. Max 10m

AL-TCTR-CAVI

MT-AJAL-BIN

AL-GF

AL-GZ

AL-SF

TR-CAVI6

TR-BIN

MT-AJ

AL-AC

AL-ATAssemblydiagram

Schema diassemblaggio

TR-CAVI6 6mm2 x 1000m 00,00 0700-15TR-CAVI6 6mm2 x 1000m 00,00 0700-16

Cavi collegamentoConnecting cables

Type dim code€

Ø 2

4

15 4

AL-TC 0,80 6671-15AL-TC 0,80 6671-16

Tappo pianoFlat plug

Type code€

Ø 24

60

60 AL-GZ 15,30 6670-15AL-GZ 15,30 6670-16

Giunto a 90° fissoFixed 90° joint

Type code€

47AL-GR 4,70 6608-15AL-GR 4,70 6608-16

Giunto lineare con contatti elettrici edaggancio meccanicoLinear joint with electric contacts andmechanical coupling

Type code€

23 35

315

AL-GF 18,40 6672-15AL-GF 18,40 6672-16

Giunto flessibileFlexible joint

Type code€

Ø 2

4

8023 23

AL-AC 14,30 6665-15AL-AC 14,30 6665-16

Alimentatore centraleCentral power supply unit

Type code€

16

3

15

AL-SP 7,00 6679-15AL-SP 7,00 6679-16

Supporto per attacco a soffitto o pareteCeiling or wall fitting support

Type code€

Ø 2

4

44

AL-AT 8,10 6668-15AL-AT 8,10 6668-16

AlimentatorePower supply unit

Type code€

AL-SF 5,30 6611-15AL-SF 5,30 6611-16

Sospensione a filoCable suspension

Type code€

MT-AJ 11,80 *6510-15MT-AJ 11,80 *6510-16

Adattatore JackJack adapter

Type code€

AL-BIN1 1m 27,30 6651-15AL-BIN1 1m 27,30 6651-16AL-BIN1 1m 36,50 6651-29AL-BIN2 2m 54,30 6652-15AL-BIN2 2m 54,30 6652-16AL-BIN2 2m 78,50 6652-29

Binario dirittoStraight track

Type dim code€

5

12

AL-CO 2,80 6678-15AL-CO 2,80 6678-16

Coperchio di finitura in PVCFinishing cover in PVC

Type code€

SMALL ROUND 12VACCESSORI ACCESSORIES



1615 1615

12V-25A max 300W

29

(*) Adattatore MT-AJ da utilizzare esclusivamente per applicare al binario Small-Round gli spot della serie DJcon attacco a “doppio jack”MT-AJ adaptor to be used solely for mounting the double-jack spots of the DJ series onto the Small Round track






16 23 2715 28

VDE

FIP20








220

100


TR-PLUS300 0-300W 230/12V INR 146,30 *0778-16TR-PLUS300 0-300W 230/12V INR 161,90 *0778-23TR-PLUS300 0-300W 230/12V INR 165,60 *0778-27


FIP20




TR-KB300 100-300VA 230V/12V ELE 225,00 *0782-28Trasformatore elettronico di sicurezzaElectronic safety transformer

TR-KB300D 100-300VA 230V/12V EDT 278,90 *0783-28Trasformatore elettronico di sicurezza dimmerabileDimmable electronic safety transformer

FIP20

VDE

FIP20

VDE

S

VDE11

ED1 = Elettronico Dim (IGBT)ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)INR = Induttivo rifasatoELE = ElettronicoEDT = Elettronico Dim (DALI)/(SWICHT-DIM)ED1 = Dim Electronic (IGBT)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)INR = Inductive with PFCELE = ElectronicEDT = Dim Electronic (DALI)/(SWITCH-DIM)

(*) La linea collegata (binario + lunghezza tigi spots) non deve superare i 2 metri (TR-BIN) e 10 metri (TR-PLUS, TR-KB)The connected line (track + rod and spotlights length) must not exceed 2m (TR-BIN) or 10m (TR-PLUS, TR-KB)


SMALL ROUND 12VTRASFORMATORI TRANSFORMERS

77Mizar Information

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS


DJ-PPRESE JACK JACK SOCKETS


Design Mizar


King 65

Royal 65

Prince 66

Picchio 54

Amy 66

Jet 64

Top 62


DJ-PPRESE JACK JACK SOCKETS

79Mizar Information







SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS


FIP20Ø13

FIP20Ø50

FIP20

IP20

FIP20

FIP20

Type electrification code€

DJ-PP 50W 12V 8,60 6420-23DJ-PP 50W 12V 8,60 6420-27DJ-PP 50W 12V 10,10 6420-38

Presa jack per pannello con attacco a viteJack socket for screw-in panel


DJ-PC 50W 12V 14,50 6421-15DJ-PC 50W 12V 14,50 6421-16DJ-PC 50W 12V 17,30 6421-23DJ-PC 50W 12V 17,30 6421-27DJ-PC 50W 12V 18,50 6421-38

Presa jack da incassoRecessed installation jack socket


DJ-P1 50W 230/12V ELE 52,20 6423-15DJ-P1 50W 230/12V 52,20 6423-16DJ-P1 50W 230/12V 54,70 6423-28

Base con presa jack in termoplasticocon trasformatoreThermoplastic rose with jack socketand transformer


DJ-P1M 50W 230/12V INR 72,10 6419-23DJ-P1M 50W 230/12V INR 72,10 6419-27DJ-P1M 50W 230/12V INR 73,60 6419-38

Base con presa jack in metallocon trasformatoreMetal base with jack socketand transformer


DJ-PQ1x50 50W 230/12V ELE 90,20 6424-23DJ-PQ1x50 50W 230/12V ELE 90,20 6424-27DJ-PQ1x50 50W 230/12V ELE 93,80 6424-38

Base con presa jack in metallocon trasformatoreMetal base with jack socketand transformer


DJ-PQ2x20 2x20W 230/12V ELE 93,90 6418-23DJ-PQ2x20 2x20W 230/12V ELE 93,90 6418-27DJ-PQ2x20 2x20W 230/12V ELE 97,30 6418-38DJ-PQ2x50 2x50W 230/12V ELE 90,20 6426-23DJ-PQ2x50 2x50W 230/12V ELE 90,20 6426-27DJ-PQ2x50 2x50W 230/12V ELE 93,80 6426-38

Base con due prese jack in metallocon trasformatoreMetal base with two jack socketsand transformer

16 23 2715 28 38



TOPREFERENZE REFERENCES

81Mizar Information

SPOT

LIGHT

S &12

V TRA

CKS

SISTEMI SUCAVO 230V

230V CABLE SYSTEMS

VIGER 84

SILK 100

PLANETARIUS 112

230V

CAB

LESY

STEM

S

SISTEMI SU CAVO 230V 230V CABLE SYSTEMS

VIGERVERSIONI VERSIONS


Design

Paolo Torcolacci

Viger-F96

Viger-L94

Viger-Q88

85Mizar Information


VIGER

Sistema diilluminazione sucavo a tensione direte, passo ridottointerasse 170mm.Ideali per ambienticommerciali,espositivi eresidenziali. Tre diversi corpiilluminanti enumerose tipologiedi lampadeinstallabili.Il sistema ècorredato di tutti gliaccessori checonsentono diutilizzarlo in modosemplice e versatilein relazione alleesigenze diinstallazione.I rinvii angolari e isostegni verticalipermettono lacreazione dipercorsi anchegeometricamentecomplessi.

Mains voltage cablelighting system, with170mm distancebetween the twocables.Ideal for commercialspaces andexhibition areas aswell residentialapplications.Three differentlighting fixtures areavailable, and canbe fitted with awide range oflamps. The systemis complemented bya large number ofaccessories thatmake it handyhanding andversatile, dependingon installationrequirements.Curving wireclamps (deviationsets) and verticalsupports allowcreatinggeometricallycomplexconfigurations.

230V

CAB

LESY

STEM

S


VIGERCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Apparecchio orientabile a 130° sull’asseorizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare ilprodotto verso l'alto.

Adjustable lamp body 130° around thehorizontal axis and 45° around theperpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to beoriented upwards.

Emissione diretta e indiretta o solo indiretta(con utilizzo dello schermo in alluminio).

Direct and indirect emission or indirectemission only (by using the aluminium baffle).

Emissione diretta e indiretta.Schermo inferiore prismatizzato o opalino.

Direct and indirect emission.Prismatic or opal lower baffle.

Diffusore inferioreopalinoOpal lower diffuser

Diffusore inferioreprismatizzatoPrismatic lower diffuser

130° 130°


VIGERCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

87Mizar Information

230V

CAB

LESY

STEM

S

ColoriColours

Limiti applicativiApplication limits

Sistema su cavi a tensione di rete 230V Mains-voltage 230V cable system


Potenza max installabile 2500W+2500W aseconda del sistema di cablaggio adottatoClasse isolamento IIMarchio F

Maximum wattage 2500W+2500Wdepending on the chosen wiring systemInsulation class IIF mark


Cavo: corda ricoperta da una guaina inPVC formata da un cavo portante inacciaio zincato con due conduttori lateraliisolati di sezione 1,5mm2

Tensori e sistemi di sostegno: acciaioParticolari: termoplastico

Cable: cord covered with a PVC sheathconsisting in a bearing cable in galvanizedsteel and two side insulated wireswith section 1.5mm2

Steel turnbuckles and support devices.Other details: thermoplastic


Sistemi di fissaggioFastening systems

Soffitto-PareteCeiling-to-Wall

Deviazione a pareteWall deviation

Soffitto-SoffittoCeiling-to-Ceiling

Parete-PareteWall-to-Wall

Deviazione a soffittoCeiling deviation

10001000 10001000 500500

1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg

5000

Continuous line max. length: 30m.Maximum double switching-on.A suitable support accessory has to beinserted every 5m.

Lunghezza massima della linea continua: 30m.Max doppia accensione.Ogni 5m è necessario inserire l’accessoriodi sostegno.

Sistemi di cablaggio Wiring systems

BiancoWhite

16CromoChrome

23

Tipo di cablaggioType of wiring

Esempi suddivisione lineeLine splitting examples

N. accensioniNo. Switching On

N. LineeNo. Lines

Max potenza installabileMax Wattage

LimitazioniLimitations

NormaleNormal

1Singola (L,N)Single (L,N)

5000W equamente ripartiti tra i cavi5000W equally shared among cables

2Doppia (L1,N1) (L2,N2)Double (L1,N1) (L2,N2)

2500W + 2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchicon cablaggio DIM 1-10V e DALI

It is not allowed to use fixtureswith DIM 1-10V or DALI wiring

1

Dimmerabile1-10V

Dimmable1-10V

Linea servizio+ linea dimmerabile 1-10V

Service line+ Dimmable 1-10V line

2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchi con cablaggio DALILa seconda linea è dedicata esclusivamente

alla linea dimmerabile 1-10VIt is not allowed to use fixtures with DALI wiring

The second line is dedicated exclusivelyto the dimmable 1-10V line

Possibile una perciascun apparecchioOne per each fixture

DALI

Linea servizio+ linea bus DALI

Service line+ DALI bus line

2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchicon cablaggio NORMALE o DIM 1-10V

La seconda linea è dedicata al bus di controllo DALIIt is not allowed to use fixtures with NORMAL or DIM 1-10V wiring

The second line is dedicated to the DALI control bus

L

L

N

N

L1

L2

N1

N2

L

+

N

-

L

D1

N

D2



VIGER-Q



VIGER-QQ 20W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE 283,50 2703-16VIGER-QQ 20W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE 324,30 2703-23VIGER-QQ 35W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE 283,50 2706-16VIGER-QQ 35W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE 324,30 2706-23

Apparecchio a luce diretta e indiretta, completo di unità di alimentazione con cablaggio elettronico.Corpo lampada orientabile a 130° sull’asse orizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare il prodotto verso l'alto.Struttura in metallo e termoplastico, diffusore in vetro.Direct and indirect light fixture, fitted with electronic wiring supply unit.Adjustable lamp body 130° around the horizontal axis and 45° around the perpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to be oriented upwards.Metal and thermoplastic structure, glass diffuser.




VIGER-QA 75W 230V G9 QT16 100,00 *2700-16VIGER-QA 75W 230V G9 QT16 130,20 *2700-23

Apparecchio a luce diretta e indiretta.Corpo lampada orientabile a 130° sull’asse orizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare il prodotto verso l'alto.Struttura in metallo e termoplastico, diffusore in vetro.Direct and indirect light fixture.Adjustable lamp body 130° around the horizontal axis and 45° around the perpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to be oriented upwards.Metal and thermoplastic structure, glass diffuser.

* Utilizzare solo lampade QT16 clearOnly use clear QT16 lamps

3017

0

203

149

16

FIP20130°45°QT16

FIP20130°45°HIT (CDM-Tm)

23 16 23


89Mizar Information

VIGER-Q

230V

CAB

LESY

STEM

S

47

170

203

149142

30





VIGER-QM 35W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 260,10 2710-16VIGER-QM 35W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 299,90 2710-23VIGER-QM 70W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 266,90 2711-16VIGER-QM 70W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 306,90 2711-23

Spot a luce diretta e indiretta, completo di unità di alimentazione con cablaggio elettronico.Corpo lampada orientabile a 130° sull’asse orizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare il prodotto verso l'alto.Struttura in metallo e termoplastico.Direct and indirect light spotlight, fitted with electronic wiring supply unit.Adjustable lamp body 130° around the horizontal axis and 45° around the perpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to be oriented upwards.Metal and thermoplastic structure.




VIGER-QR 75W 230V G53 QR111 ELE 167,20 2709-16VIGER-QR 75W 230V G53 QR111 ELE 200,80 2709-23

Spot a luce diretta e indiretta.Corpo lampada orientabile a 130° sull’asse orizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare il prodotto verso l'alto.Struttura in metallo e termoplastico.Direct and indirect light spotlight.Adjustable lamp body 130° around the horizontal axis and 45° around the perpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to be oriented upwards.Metal and thermoplastic structure.


5147

170

203

149142

FIP20130°45°

FIP20130°45°QR111 HIPAR (CDM-R111)

16 23

VIGER-Q

16 23

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

212

331

589

1325

5300

= 100,00 %


24°

0.41

0.82

1.22

1.63

2.04

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 75W 24°

004

004


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1292.5

2019.5

3590.2

8078.1

32312.2

= 100,00 %


24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C180

CDM-R111 GX8,5 70W 24°

015

015

107

47

170

203

149142



VIGER-QI 20W 230V GX10 HIPAR (CMH20/CDM-Rm) ELE 280,40 2704-16VIGER-QI 20W 230V GX10 HIPAR (CMH20/CDM-Rm) ELE 323,40 2704-23

Spot a luce diretta e indiretta, completo di unità di alimentazione con cablaggio elettronico. Corpo lampada orientabile a 130° sull’asse orizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare il prodotto verso l'alto.Struttura in metallo e termoplastico.Direct and indirect light fixture, fitted with electronic wiring supply unit.Adjustable lamp body 130° around the horizontal axis and 45° around the perpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to be oriented upwards.Metal and thermoplastic structure.



VIGER-QD 50W 230V GU10 QPAR-16 107,20 2705-16VIGER-QD 50W 230V GU10 QPAR-16 131,50 2705-23

Spot a luce diretta e indiretta. Corpo lampada orientabile a 130° sull’asse orizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare il prodotto verso l'alto.Struttura in metallo e termoplastico.Direct and indirect light fixture.Adjustable lamp body 130° around the horizontal axis and 45° around the perpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to be oriented upwards.Metal and thermoplastic structure.

106

170

203

149

106

47

170

203

149142


FIP20130°45°QPAR-16

FIP20130°45°


91Mizar Information

VIGER-Q

230V

CAB

LESY

STEM

S

HIPAR (CMH20) HIPAR (CDM-Rm)

16 23 16 23

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

52.8

82.5

146.7

330.1

1320.6

= 87,10 %


25°

0.45

0.90

1.35

1.79

2.24

C0-C180

Max Lux

QPAR-16 GU10 50W 25°

001

001

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

133.5

208.6

370.8

834.2

3336.9

= 99,40 %


25°

0.45

0.91

1.36

1.82

2.27

C0-C180

Max Lux

HIPAR GX10 20W 25°

012

012





VIGER-QP 100W 230V E27 QPAR20/QPAR30 107,20 2707-16VIGER-QP 100W 230V E27 QPAR20/QPAR30 129,40 2707-23

Spot a luce diretta e indiretta. Corpo lampada orientabile a 130° sull’asse orizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Per luce indiretta è necessario montare il prodotto verso l'alto.Struttura in metallo e termoplastico.Direct and indirect light fixture.Adjustable lamp body 130° around the horizontal axis and 45° around the perpendicular axis.For indirect lighting the spotlight has to be oriented upwards.Metal and thermoplastic structure.

119

170

203

149

QPAR20FIP20

130°45°

16 23

VIGER-Q

QPAR30

002 003


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

171.1

267.3

475.2

1069.2

4276.7

= 99,60 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.40

1.92

1.44

0.96

0.48

Max Lux

QPAR20 E27 100W 30°

003

93Mizar Information

230V

CAB

LESY

STEM

S



VIGER-L



VIGER-LA 150W 230V R7s QT-DE 12 198,00 2712-16VIGER-LA 150W 230V R7s QT-DE 12 234,40 2712-23

Apparecchio a luce diretta e indiretta. Struttura in metallo e termoplastico. Diffusore in pyrex.Direct and indirect light fixture. Metal and thermoplastic structure. Borosilicate glass diffuser.

5817

0

203

290

VIG-SC 5,50 2730-23

Schermo in alluminio per luce diretta/indirettaAluminium baffle for direct/indirect light

Type code€

VIG-VET 12,00 2735-02Trasparente Transparent

VIG-VET 12,00 2735-16Bianco White

Vetro pyrex Borosilicate glass

Type code€


FIP20QT-DE



VIGER-LQ 70W 230V RX7s HIT-DE ELE 341,20 2714-16VIGER-LQ 70W 230V RX7s HIT-DE ELE 391,90 2714-23

Apparecchio a luce diretta e indiretta, completo di unità di alimentazione con cablaggio elettronico.Struttura in metallo e termoplastico. Diffusore in pyrex.Direct and indirect light fixture, fitted with electronic wiring supply unit. Metal and thermoplasticstructure. Borosilicate glass diffuser.

5817

0

203

290142

47

VIG-SC 5,50 2730-23

Schermo in alluminio per luce diretta/indirettaAluminium baffle for direct/indirect light

Type code€

VIG-VET 12,00 2735-02Trasparente Transparent

VIG-VET 12,00 2735-16Bianco White

Vetro pyrex Borosilicate glass

Type code€

FIP20

16 23

HIT-DE

02 16 2302


95Mizar Information

VIGER-L

230V

CAB

LESY

STEM

S

033 034

120

80

40

40

80

120

= 93,50 % cd / 1000 lm

QT-DE R7s 150W

033

120

80

40

40

80

120

= 81,80 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

034



VIGER-F


97Mizar Information

230V

CABL

ESY

STEM

S

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim 1-10VEDD = Elettronico Dim DALIELE = ElectronicEDA = Electronic Dim 1-10VEDD = Electronic Dim DALI


Type electrification socket lamp dim wiring code€

VIGER-FP 2x24W 230V G5 T16 L. 727 I. 575 ELE * -- 2715-16VIGER-FP 2x24W 230V G5 T16 L. 727 I. 575 ELE * -- 2715-23VIGER-FP 2x39W 230V G5 T16 L. 1027 I. 875 ELE * -- 2716-16VIGER-FP 2x39W 230V G5 T16 L. 1027 I. 875 ELE * -- 2716-23VIGER-FP 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 ELE * -- 2717-16VIGER-FP 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 ELE * -- 2717-23VIGER-FPA 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDA * -- 27A7-16VIGER-FPA 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDA * -- 27A7-23VIGER-FPD 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDD * -- 27D7-16VIGER-FPD 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDD * -- 27D7-23

Apparecchio bidiffusione a luce diretta e indiretta. Struttura in metallo e termoplastico.Diffusore superiore in termoplastico trasparente e diffusore inferiore in termoplastico prismatizzato.Direct and indirect double-diffusion lighting fixture. Metal and thermoplastic structure.Upper transparent thermoplastic diffuser and lower prismatic thermoplastic diffuser.

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim 1-10VEDD = Elettronico Dim DALIELE = ElectronicEDA = Electronic Dim 1-10VEDD = Electronic Dim DALI

5317

0

203

I

L

* Prezzi a richiesta Prices on request * Prezzi a richiesta Prices on request

FIP20T16



VIGER-FD 2x24W 230V G5 T16 L. 727 I. 575 ELE * -- 2718-16VIGER-FD 2x24W 230V G5 T16 L. 727 I. 575 ELE * -- 2718-23VIGER-FD 2x39W 230V G5 T16 L. 1027 I. 875 ELE * -- 2719-16VIGER-FD 2x39W 230V G5 T16 L. 1027 I. 875 ELE * -- 2719-23VIGER-FD 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 ELE * -- 2720-16VIGER-FD 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 ELE * -- 2720-23VIGER-FDA 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDA * -- 27A0-16VIGER-FDA 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDA * -- 27A0-23VIGER-FDD 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDD * -- 27D0-16VIGER-FDD 2x54W 230V G5 T16 L. 1327 I.1175 EDD * -- 27D0-23

Apparecchio bidiffusione a luce diretta e indiretta. Struttura in metallo e termoplastico.Diffusore superiore in termoplastico trasparente e diffusore inferiore in termoplastico opalino.Direct and indirect double-diffusion lighting fixture. Metal and thermoplastic structure.Upper transparent thermoplastic diffuser and lower polycarbonate opal thermoplastic diffuser.

5317

0

203

I

L

FIP20T16

16 23 16 23

VIG-DIF L. 575 * -- 2740-02Per/for 24W

VIG-DIF L. 874 * -- 2741-02Per/for 39W

VIG-DIF L.1174 * -- 2742-02Per/for 54W

Diffusore prismaticoPrismatic diffuser

Type dim code€

VIG-DIF L. 575 * -- 2740-16Per/for 24W

VIG-DIF L. 874 * -- 2741-16Per/for 39W

VIG-DIF L.1174 * -- 2742-16Per/for 54W

Diffusore policarbonato opalinoPolicarbonate opal diffuser

Type dim code€

02

VIGER-F

035

210

140

70

70

140

210

= 55,90 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

035

Alimentazione centrale, singola accensione.Lunghezza cavi 2000mmCentral supply, single switching. Cable length2000m

Per linea a più accensioni e cablaggidimmerabili/DALI (ordinare 2 pz art. 2756-02)For multiple switching line and dimmable/DALIwiring (order two pcs. art. 2756-02)

VIGER-AC 39,00 2756-02

Type code€

Connettore incrociato. Lunghezza cavi 450mmCrossed connector. Cable length 450mm

VIGER-CI 36,00 2757-02

Type code€

Cavo di sostegno e alimentazione(2 conduttori + 1 sostegno)Load bearing and power cable(2 wires + 1 support)


FILUM-D12 Mt.12,5 45,90 3111-02FILUM-D20 Mt. 20 70,00 3112-02FILUM-D33 Mt. 33 111,20 3113-02FILUM-D100 Mt. 100 336,90 3120-02

matassa/roll

Type code€

Sostegno intermedio.Lunghezza cavi 3000mm *Intermediate support.Cable length 3000mm*

VIGER-SOS 30,00 2755-02

Type code€

Set di fissaggio parete-parete(4 tenditori) + rosoneWall-to wall fastening set(4 turnbuckles) with rose

VIGER-PP 118,20 2750-23

Type code€

Set distanziatori a soffitto (coppia)Ceiling spacer set (pair)

VIGER-DIS20 H.200 75,00 2751-23

200

Type dim code€

Set deviazione a parete (coppia)Wall deviation set (pair)

VIGER-DP1 L. 98 51,70 2753-23VIGER-DP2 L.250 58,00 2754-23

Type dim code€

Set deviazione a soffitto(2 distanziatori + 1 tirante)Ceiling deviation set(2 spacers + 1 tie rod)

VIGER-DS20 H.200 80,00 2752-23

Type dim code€

* Il numero di sostegni per campata dipende dallalunghezza della linea e dal numero/peso diapparecchi installatiThe number of supports per span depends on thelength of the line and the number/weight of fixturesinstalled

CEI20-29

CEI20-11

IEC332.1

2302

VIGERACCESSORI ACCESSORIES



99Mizar Information


VIGERREFERENZE REFERENCES

230V

CABL

ESY

STEM

S


SILK


Design Tobia Scarpa


SILK


gestione e controlloconnesse alparticolare cavo dialimentazione(anche elementostrutturale delsistema) che offre lapossibilità dicontrollare ecomandare i singolicorpi lampadasecondo ilprotocollo DALI permezzo della lineaBUS dati integrata.I corpi luminosisono di tre diversedimensioni enumerose sono letipologie dilampade installabilicon diverse ottiche.Caratteristicacomune e fattoredeterminante per un

Silk è un innovativosistema diilluminazionedisegnatodall’architetto TobiaScarpa su unospeciale cavo“esapolare”brevettato da Mizar.Il sistema destinatoall’illuminazione dispazi commerciali,espositivi o conparticolari vincoliinsiti nelle strutturearchitettoniche onei percorsigeometricamentecomplessi, sidistingue per lasemplicità diinstallazione emanutenzione e perle numerosepotenzialità di

design sicuramenteesclusivo èl’involucro esternoin silicone specialefinalizzato afacilitare leoperazioni dipuntamento, puliziae manutenzione.Il sistema ècorredato di tutti gliaccessori checonsentono diutilizzarlo in modosemplice e versatilein relazione alleesigenze diinstallazione.I rinvii angolari e isostegni verticalipermettono lacreazione dipercorsi anchegeometricamentecomplessi.

Silk is arevolutionarylighting systemdesigned by TobiaScarpa based on aspecial “hexapolar”cable patented byMizar.It is particularlysuitable for retail orexhibition spaces,or for structureswith architecturalconstraints orgeometricalcomplexities.The main featuresare easy installationand maintenance.A wide range ofoperating andcontrol options areoffered by thespecial supplycable, which is also

a structural elementof the system. Itallows independentDALI protocolcontrol of individuallight fittings bymeans of anintegrated “BUS”data line.The light fixturescome in three sizesand can be fittedwith a wide rangeof different lampsand optics.The use of a specialsilicone for theouter covering is ahighly innovativeand exclusivedesign feature,which allows easyaiming, cleaningand serviceoperations.

A full range ofaccessories tocomplement thesystem allowssimplicity andversatility of use tosuit all installationneeds.The deviation setsand verticalsupports allowcreating complexgeometricalpathways.

230V

CABL

ESY

STEM

S


SILKCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


AlimentatoriGli alimentatori, per lampade alogene e ascarica, alloggiano in un supporto universaledal design coordinato al sistema.Il collegamento al cavo avviene mediante unospeciale connettore, progettato dai tecnici diMizar. Quest’ultimo consente di scegliere lalinea preferenziale tra quelle disponibilinell’architettura del cavo.

Supply unitsThe supply units for halogen and dischargelamps are housed inside a universal supportdesigned to match the system. They areconnected to the cable by means of a specialconnector, designed by Mizar’s engineers,which allows selecting among the differentlines available in the cable structure.

Cavo esapolareProgettato e brevettato da Mizar, il cavoesapolare trasforma i concetti espressi daitradizionali sistemi su cavo a conduttori paralleliin una tesata monocavo che, grazie allaspeciale architettura, permette la gestione degliapparecchi anche secondo il protocollo DALIper mezzo della linea BUS dati in essointegrata.

Hexapolar wireThe hexapolar cable designed and patentedby Mizar - unlike traditional parallel conductorcable systems - features a single wire run.Thanks to its special structure and by meansof the integrated data BUS line, it allowsindipendent control of the light fittingsaccording to the DALI protocol.

Trazione e collegamentoLa trazione a parete del cavo avviene, daambo i lati, agendo sui due trefoli in acciaioincorporati nella struttura attraverso un unicoelemento, che integra funzione meccanica emorsettiera per la messa in tensione del sistema.

Traction and electrical connectionTraction of the cable is possible through twosteel strands.They are integrated in the structure by meansof a single element, which combinesmechanical function and terminal plate.




Le connessioni sono garantite attraverso viti econtatti argentati, mentre la sicurezza e ilrispetto delle normative sui cavi in tensione direte vengono garantite dal dispositivo diconnessione dotato di un doppio sistema diisolamento con chiusura di sicurezza.Gli alimentatori sono disponibili nelle versioniper uno o due corpi luce.

Connections are possible through silver-platedscrews. The double insulation and safety closing systemof the connector fully comply with safetyrequirements. The supply units are available inone- or two-spotlight versions.

La copertura in silicone speciale facilita imovimenti del corpo lampada intorno allosnodo-frizione e consente le operazioni dimanutenzione e pulizia in modo semplicee veloce.

The special silicone cover allows easymovement of the light fittings around the joint,also assuring easy maintenance and cleaningoperations.

Corpo LampadaAl corpo lampada, non vincolato al cavo dialimentazione, è consentita una escursionevariabile lungo il cavo che ne facilita leoperazioni di puntamento.La capacità di regolazione della posizione delcorpo lampada è resa possibile da uno snodo-frizione che consente di ottenere e mantenere ilpuntamento voluto per angoli fino a 45°rispetto all’asse verticale, in qualsiasi direzione.La stabilità del sistema è garantita dagliappositi sostegni verticali, una tipologia deiquali è conformata per controbilanciare icarichi della struttura.

SpotlightThe spotlights are not fastened to the supplycable and can be shifted along it for easieradjustment.A special clutch joint allows adjusting thespotlight to obtain and maintain the desiredorientation up to 45° around the vertical axis,in any direction.The system’s stability is assured by the specialvertical supports, designed to counterbalancethe structure’s load.

230V

CABL

ESY

STEM

S

Sistema su cavo a tensione di rete 230V Mains-voltage 230Vcable system


Potenza massima installabile: - 2500+2500W senza controllo DALI- 2500W con controllo DALIClasse isolamento IIMarchio FIP20Resistenza al filo incandescente 850°Enec

Maximum rated power- 2500+2500W without DALI control- 2500W with DALI controlInsulation class IIClass FIP20Glow wire 850°Enec


Cavo esapolare: trefoli conduttori in rame,trefoli di trazione in acciaio, copertura pvctrasparente.Corpi lampada: coperture in silicone, partimeccaniche in alluminio tornito, ottiche inalluminio con metallizzazione interna, parteinterna di aggancio al cavo e anello portavetroin tecnopolimero trasparente autoestinguente.Connettori: in tecnopolimero trasparenteautoestinguente, contatti in rame argentato.Alimentatori: base e supporto intecnopolimero trasparente autoestinguente concoperture in silicone traslucido Tensori e collegamento al cavo: Corpoesterno del connettore elettromeccanico intecnopolimero trasparente autoestinguente,parti interne meccaniche in acciaio ed ottone.Parti di trazione e attacco a parete:Piastra a parete in lamiera di acciaio verniciata,snodo e trazione in acciaio cromato.Deviazione angolari e attacchisoffitto-soffitto: Torniture in acciaio ealluminio cromati.

Hexapolar cable:copper conductor strands, steel tractionstrands, transparent PVC cover.Spotlights:silicone cover, turned aluminium mechanicalparts, internally metal plated aluminium optics,internal cable hook and glass holder ring infire-proof transparent techno-polymer.Connectors: fire-proof transparent techno-polymer, silver-plated copper contacts.Supply units: fire-proof transparent techno-polymer base and support with translucentsilicone coversTurnbuckles and cable connection:Outer electro-mechanical connector in fire-prooftransparent techno-polymer, steel and brassinner mechanical parts.Traction and fastening components forwall bracket: Painted steel wall fasteningplate, chromium-plated steel joint and turnbuckle.Corner deviation and ceiling-to-ceilingfastening: Chromium-plated turned steel andaluminium.


Regolazione della durezza della frizionedei corpi illuminanti tramite vite di regolazionevisibile sotto la copertura superiore dei corpilampadaCambio del gruppo ottico che si realizzasollevando la copertura di silicone lungo ilbordo anteriore dei corpi lampada edeseguendo quindi la rotazione semplicedell’ottica fino allo sganciamento dalla molla disostegno e sicurezza.L’aggancio di una nuova ottica o il riagganciodella stessa (ad esempio successivamente aduna operazione di pulizia del corpo o disostituzione di una lampada) avvieneesercitando una leggera pressione del gruppoottico rispetto alla sua sedeIl cambio lampada oltre che conl’operazione precedente può avvenire anchetramite lo sganciamento del vetro (nelle lampadeche ne sono provviste), che è assicurato da tremolle di fermoLe coperture inferiori in silicone dei corpiilluminanti possono essere facilmente rimosseper agevolare le operazioni di pulizia

Adjustment of the light fixture clutchhardness by means of the adjustment screwlocated under the spotlight’s upper cover The optics are changed by removing thesilicone cover along the front edge of thespotlights and by simply rotating the optics tillthe support and safety spring is released.After replacing a lamp or performing cleaningoperations the optics can be hooked on bylightly pressing them down into their housing.The bulb can also be replaced byunhooking the glass (if any), which is fastenedby means of 3 springs.The lower silicone covers of the lightingfixtures can be easily removed to facilitatecleaning operations.

Operazioni attuabili sul sistemaPossible operations

ColoriColours

10001000 10001000 500500

1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg

5000

Continuous max. line length: 15m.The suitable support accessory has to beinserted every 5m.

Lunghezza massima della linea continua: 15m.Ogni 5m è necessario inserire l’accessorio disostegno.


SiliconeSilicone

05





SILKSISTEMI DI CABLAGGIO WIRING SYSTEMS


230V

CABL

ESY

STEM

S

Gestione manuale di gruppi escenari con Touch PanelManual group and settingcontrol by Touch Panel

Funzione e programmazionetramite PCPC function and programming

Grazie alla particolare conformazione del cavo esaporale edel connettore multipolare, con il sistema SILK è possibile

realizzare tre diverse tipologie di cablaggio. Il cavo è giàpredisposto per utilizzi futuri con sorgenti a tecnologia LED.

Thanks to the special structure of the hexapolar cable andmultipolar connector, the SILK system can be wired in threeways. The cable is preset for future LED source installation.

Il cablaggio normale Accensione a mezzo interruttore (singola o doppia)

The normal wiring Single or double switching

Il cablaggio con sistema DALI Wiring with DALI system max 2500W

Gestione manuale gruppiManual group control

L2

L1

L1

Linea LED LED line

Linea LED LED line

Trefolo di trazione Traction strand

4 trefoli conduttori in rame per tensionedi rete o controllo DALI

4 conductive copper strandsfor mains voltage or DALI control

Trefolo di trazione Traction strand

SILK-DPS SILK-DPS1 SILK-DPS SILK-DPS1 SILK-DPS

SILK-DSCI SILK-TPPS SILK-DCG

SILK-DPS1




N. LineeNo. Lines



NormaleNormal


5000W equamenteripartiti tra i cavi5000W equally

distributed amongcables

Non è consentito l’impiego di apparecchi con cablaggio DALIFixtures are not available on Dali version

1L ➞ L2 ➞ L3 ➞ NN➞ N4




N. LineeNo. Lines



NormaleNormal

2

Doppia (L1,N1)(L2,N2)

Double (L1,N1)(L2,N2)

2500W + 2500WNon è consentito l’impiego di apparecchi con cablaggio DALI

Fixtures are not available on Dali version

1L ➞ L12 ➞ N13 ➞ L2N➞ N24




N. LineeNo. Lines



DALI

Possibile una per ciascun apparecchio.Lampade a scarica on/off

One per each fixture.Discharge lamps only on/off



2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchi con cablaggio NORMALE.La seconda linea è dedicata al bus di controllo DALI

Fixtures are not available on NORMAL version.The second line is dedicated to the DALI control bus

1L ➞ L2 ➞ D13 ➞ D2N➞ N4

1L ➞ L2 ➞ L3 ➞ NN➞ N4

Accensione singolaSingle switching max 5000W

Accensione doppiaDouble switching max 2500W+2500W

Lampade Lamps


SILK-C17 60W B15d QT18 206,00 2956-05SILK-C17 75W G9 QT16 211,20 2960-05

Spot Ø188x172 con copertura in silicone completo di connettoreSpotlight Ø188x172 with silicone cover complete with connector

Type electrification socket lamp optics code€

SILK-C17 70W G8,5 HIT (CDM-TC) S 10° 139,10 2962-05SILK-C17 70W G8,5 HIT (CDM-TC) F 30° 139,10 2964-05

Spot Ø188x172 con copertura in siliconeUnità di alimentazione da ordinare separatamenteSpotlight Ø188x172 with silicone coverSupply unit to be ordered separately


Lampade Lamps


SILK-C14 50W GU10 QPAR-16 159,70 2940-05

Spot Ø128x145 con copertura in silicone completo di connettoreSpotlight Ø128x145 with silicone cover complete with connector

Type electrification socket lamp optics code€

SILK-C14 50W GU5,3 QR-CB 51 97,90 2942-05SILK-C14 20W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 10° 128,80 2946-05SILK-C14 35W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 30° 128,80 2948-05SILK-C14 20/35W GX10 HIPAR (CMH20,CDM-Rm/ES50) 108,20 2952-05


188

172

128

145

05 05

QT18 QT16 HIT (CDM-TC)

FIP20 850°

QPAR-16 QR-CB 51 HIT (CDM-Tm) HIPAR (ES50)


SILKSPOT SPOTLIGHT


037 038 039 001 007 040 013


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

385.6

602.4

1071.0

2409.7

9638.8

= 82,60 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.81

2.25

1.69

1.13

0.56

Max Lux

CDM-TC G8,5 70W 30°

039


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

94.7

147.9

263.0

591.7

2366.8

= 69,50 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.18

1.74

1.31

0.87

0.44

Max Lux


040

HIPAR (CDM-Rm)HIPAR (CMH20)


FIP20360°±45°

850°

360°±45°

Lampade Lamps


SILK-C16 70W GX8,5 HIPAR111 (CDM-R111) 97,90 2944-05SILK-C16 75W G53 QR111 97,90 2950-05


128

169

05

QR111 HIPAR111 (CDM-R 111)


SILKSPOT SPOTLIGHT


230V

CABL

ESY

STEM

S

004 015


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1292.5

2019.5

3590.2

8078.1

32312.2

= 100,00 %


24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C180

HIPAR111 GX8,5 70W 24°

015


FIP20360°±45°

850°


Type electrification lamp wiring code€

SILK-A75D 2x75W alogena halogen ELE 146,90 2993-05SILK-A20D 2x20W ioduri halides ELE 290,50 2995-05SILK-A70D 2x70W ioduri halides ELE 281,50 2997-05SILK-A35D 2x35W ioduri halides ELE 299,90 2999-05

Unità di alimentazione per 2 corpi lampada, cablaggio elettronicoSupply unit for 2 spotlights, electronic wiring

SILK-A75D 2x75W alogena halogen EDD 425,30 29D3-05SILK-A20D 2x20W ioduri halides EDD 823,00 29D5-05SILK-A70D 2x70W ioduri halides EDD 804,80 29D7-05SILK-A35D 2x35W ioduri halides EDD 823,10 29D9-05

Unità di alimentazione per 2 corpi lampada, cablaggio DALISupply unit for 2 spotlights, DALI wiring

ELE = ElettronicoEDD = Elettronico Dim (DALI)ELE = ElectronicEDD = Dim Electronic (DALI)


Type electrification lamp wiring code€

SILK-A75 1x75W alogena halogen ELE 120,40 2992-05SILK-A20 1x20W ioduri halides ELE 192,60 2994-05SILK-A70 1x70W ioduri halides ELE 187,70 2996-05SILK-A35 1x35W ioduri halides ELE 196,90 2998-05

Unità di alimentazione per 1 corpo lampada, cablaggio elettronicoSupply unit for 1 spotlight, electronic wiring

SILK-A75 1x75W alogena halogen EDD 257,00 29D2-05SILK-A20 1x20W ioduri halides EDD 461,40 29D4-05SILK-A70 1x70W ioduri halides EDD 453,90 29D6-05SILK-A35 1x35W ioduri halides EDD 463,10 29D8-05

Unità di alimentazione per 1 corpo lampada, cablaggio DALISupply unit for 1 spotlight, DALI wiring

ELE = ElettronicoEDD = Elettronico Dim (DALI)ELE = ElectronicEDD = Dim Electronic (DALI)

100

215 170

135 100

215 170

135

05 05

FIP20 850° FIP20 850°

SILKUNITÀ DI ALIMENTAZIONE POWER UNITS



SILK-DPS 120/230V 376,00 2924-00

Unità di alimentazione per sistema DALI.Montaggio su barra DINSupply unit for DALI system, mountedon DIN bar


200

120

180

100 3

SILK-RP 28,00 2910-28

Piastra di rinforzo a pareteWall support plate

Type code€

71

93

52

43

SILK-AC 85,00 2920-05

Alimentazione centraleCentral supply

Type code€

SILK-CS 18,50 2919-23

Cavetti di sospensione con elemento dicontrappesoSuspension cables with counterbalance

Type code€

SILK-A 135,00 2918-23

Deviazione angolare parete/soffitto/pareteWall-ceiling-wall deviation

Type code€

SILK-SS 430,00 2909-25

Kit soffitto-soffitto con cuffia in silicone escatola di alimentazioneCeiling-to-ceiling fastening kit withsilicone cover and supply box

Type code€

SILK-TPPS 795,20 2928-00

Modulo Touch Panel, pannello a digitopressione per il controllo indipendente digruppi e scenari DALITouch panel module for independent control ofDALI groups and settings

Type code€

333

498

SILK-PS 345,00 2907-25

Kit parete-soffitto con cuffia in silicone escatola di alimentazioneWall-to-ceiling fastening kit withsilicone cover and supply box

Type code€

SILK-DPS1 120/230V 376,00 2925-00

Unità di alimentazione per sistema DALI.Montaggio indipendenteSupply unit for DALI system.Independent mounting


SILK-CE06 6m 63,60 2980-02SILK-CE10 10m 105,90 2981-02SILK-CE17 17m 176,70 2982-02SILK-CE25 25m 259,90 2983-02SILK-CE50 50m 519,80 2984-02

Cavo esapolare in matassaHexapolar cable coil

Type dim code€

SILK-DCG 163,80 2926-00

Modulo di regolazione compattoper l’accensione di 2 gruppi DALI(ON/OFF/DALI).Montaggio in scatola da incassoCompact adjustment modulefor switching on 2 DALI groups(ON/OFF/DALI).Recessed box mounting

Type code€

253

106

64

SILK-PP 260,00 2905-05

Kit parete-parete con cuffia in silicone e scatoladi alimentazioneWall-to-wall fastening kit withsilicone cover and supply box

Type code€

FIP20 850°CEI20-29

CEI20-11

0002 05 23 25 28


SILKACCESSORI ACCESSORIES


230V

CABL

ESY

STEM

S



SILKREFERENZE REFERENCES


230V

CABL

ESY

STEM

S


PLANETARIUSVERSIONI VERSIONS


DesignPaolo Torcolacci / Mizar

Elios128

Ecolucis124

Fulgens120

Focus116



PLANETARIUSVERSIONI VERSIONS

Sistema diilluminazione sucavo a tensionedi rete.Ideato per risolverei problemi diilluminazionedi grandi spazicome uffici,open-space,show room.Fino a 5000W(2500W+2500W)di potenzainstallata conpossibilità didoppia accensione.Grazie allacompleta gamma diaccessori puòessere installato

ovunque e suqualsiasi percorsoarchitettonico:in orizzontale,verticale nonchè azig-zag.Può esserealimentato daun solo lato, dadue lati o daqualsiasi puntocentrale.Unitamente allaclassica versioneargento, Planetariusè disponibileanche in versione“Light” intermoplasticotrasparente.

Mains voltage cablelighting system.Designed to solvelighting issues inlarge spaces suchas open-planoffices andshowrooms.Up to 5,000W(2,500W+2,500W)of installed powerwith doubleswitching option.Thanks to theextensive range ofaccessories it canbe installedanywhere and onany architecturalapplication -horizontally,

vertically as well aszigzag.It can be suppliedon one side only,on two sides or onany middle point.As well as theclassic silverversion, Planetariusis also available inthe “Light” versionin transparentthermoplastic

230V

CABL

ESY

STEM

S


Apparecchi Fixtures 300


PLANETARIUSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


FocusFocus-QFocus Light Alogena dicroica e a ioduri metallici perilluminazione d’accento.Dichroic halogen and metal halide lamp foraccent lighting.

Apparecchio orientabile a 355° sull’asseorizzontale e 45° sull’asse perpendicolare.Adjustable fixture 355° around the horizontalaxis and 45° around the perpendicular axis.

FulgensFulgens-QFulgens Light Alogena lineare e a ioduri metallici, perilluminazione generale.Linear halogen and metal halide lamp forgeneral lighting.

EcolucisEcolucis LightFluorescenza compatta elettronica perilluminazione a basso consumo.Electronic compact fluorescent lamp for energy-saving lighting.

EliosFluorescenza lineare T16 elettronicaper illuminazione a basso consumo ed altocomfort visivo.T16 electronic linear fluorescence for energysaving lighting and optimum visual comfort.

Ecolucis-DDiffusore superioree inferiore inpolicarbonatoopalino.Per illuminazionediretta/indiretta.Schermo in alluminioopzionale perilluminazione soloindiretta.Upper and lowerdiffuser in opalpolycarbonate fordirect/indirectlighting.Optional aluminiumscreen for indirectlighting only.

Ecolucis-FSchermo superioreverniciato grigioargento e frangiluceinferiore.Per illuminazionesolo direttaconfort-light.Silver grey paintedupper screen andlower light breakerfor comfort-Lightdirect lighting only.

Ecolucis-PDiffusore superioree inferiorepolicarbonatoprismatico.Per illuminazionediretta/indiretta.Schermo in alluminioopzionale perilluminazione soloindiretta.Upper and lowerdiffuser in prismaticpolycarbonate fordirect/indirectlighting.Optional aluminiumscreen for indirectlighting only.

Diffusore inferiorein policarbonato.Per illuminazionediffondente edelevato comfortvisivo.Polycarbonate lowerdiffuser for diffuselighting and highvisual comfort.

Schermo frangilucedark-light,luce diretta/diretta-indiretta.Frangiluce in metallo.Dark-light lightbreaker,direct/direct-indirectlighting.Metal light breaker.


PLANETARIUSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


230V

CABL

ESY

STEM

S

La seconda linea è dedicataall’alimentazione in emergenza

The second line is dedicatedexclusively to the emergency supply

1

Sistema su cavi a tensione di rete 230V 230V mains voltage cable system


Potenza max installabile 2500W+2500W aseconda del sistema di cablaggio adottatoClasse isolamento IIMarchio FResistenza al filo incandescente 850°

Maximum rated power 2500W+2500Wdepending on the wiring systemInsulation class IIF markGlow Wire 850°


Cavo: corda ricoperta da una guaina in PVCformata da un cavo portante in acciaio zincatocon due conduttori laterali isolati disezione 1,5mm2

Tensori e sistemi di sostegno: acciaioParticolari: termoplastico

Cable: cord covered with a PVC sheathconsisting in a bearing cable in galvanizedsteel and 2 side insulated wireswith section 1.5mm2

Steel turnbuckles and support devices.Other details: thermoplastic


Sistemi di fissaggioFastening systems



Deviazione a pareteWall deviation

Deviazione a soffittoCeiling deviation


10001000 10001000 500500

1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg 1,8Kg

5000

Continuous line max. length: 30m.Maximum double switching-on.A suitable support accessory has to beinserted every 5m.


Lunghezza massima della linea continua: 30m.Max doppia accensione.Ogni 5m è necessario inserire l’accessorio disostegno.




N. LineeNo. Lines



NormaleNormal


5000W equamente ripartiti tra i cavi5000W equally distibuted among

cables

2Doppia (L1,N1) (L2,N2)Double (L1,N1) (L2,N2)

2500W + 2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchicon cablaggio EMERGENZA, DIM 1-10V e DALI

It is not allowed to use fixtureswith EMERGENCY, DIM 1-10V or DALI wiring

Con emergenzaWith emergency

Linea servizio+ linea emergenza

Service line+ Emergency line

2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchicon cablaggio DIM 1-10V e DALI

It is not allowed to use fixtureswith DIM 1-10V or DALI wiring

La seconda linea è dedicata esclusivamentealla linea emergenza 24h

The second line is dedicatedexclusively to the 24h emergency line

1

Dimmerabile1-10V

Dimmable1-10V

Linea servizio+ linea dimmerabile

1-10VService line

+ Dimmable 1-10V line

2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchicon cablaggio EMERGENZA o DALI

La seconda linea è dedicata esclusivamentealla linea dimmerabile 1-10VIt is not allowed to use fixtures

with EMERGENCY or DALI wiringThe second line is dedicated

exclusively to the dimmable 1-10V line

Possibile una perciascun apparecchioOne per each fixture

DALI



2500W

Non è consentito l’impiego di apparecchicon cablaggio NORMALE o DIM 1-10V

La seconda linea è dedicata al bus di controllo DALIIt is not allowed to use fixtures with NORMAL or DALI 1-10V wiring.

The second line is dedicated exclusively to the DALI control bus

L

N

L

N

L1

N2

L2

N1

L1

N2

L2

N1

L

+

N

-

L1

D1

N

D2

Sistemi di cablaggio Wiring systems



FOCUSDesignPaolo Torcolacci





FOCUS 100W 230V E27 QPAR20/30 R80 83,70 3158-33

Spot orientabile a 355° sull'asse orizzontale e 45° sull'asse verticale.Struttura in termoplastico verniciato.355° horizontally adjustable and 45° vertically adjustable spotlight.Painted thermoplastic body.

FOCUS



FOCUS-Q07 70W 230V E27 HIPAR (CDM-R) ELE 394,10 3157-28

Spot orientabile a 355° sull'asse orizzontale e 45° sull'asse verticale, completo di unità dialimentazione elettronica. Struttura in termoplastico verniciato.355° horizontally adjustable and 45° vertically adjustable spotlight, fitted with electronic wiringsupply unit. Painted thermoplastic body.


28

230V

CABL

ESY

STEM

S

F 17IP20355°HIPAR (CDM-R) 45°

F 17IP20355°R80 QPAR20 QPAR30 45°

33

014

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

280

437

778

1750

7000

= 99,99 %


40∞

0.76

1.51

2.27

3.03

3.79

C0-C180

Max Lux

HIPAR E27 70W 40°

014

010 002 003


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

171.1

267.3

475.2

1069.2

4276.7

= 99,60 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.40

1.92

1.44

0.96

0.48

Max Lux

QPAR30 E27 100W 30°

003





FOCUS 100W 230V E27 QPAR20/30 R80 83,70 3158-02

Spot orientabile a 355° sull'asse orizzontale e 45° sull'asse verticale.Struttura in termoplastico trasparente.355° horizontally adjustable and 45° vertically adjustable spotlight.Transparent thermoplastic body.

R80 QPAR20 QPAR30F 17IP20

355°45°

02

FOCUS

002 003



FOCUSREFERENZE REFERENCES

230V

CABL

ESY

STEM

S



FULGENSDesignPaolo Torcolacci



FULGENS 300W 230V R7s QT-DE 12 132,50 3160-30FULGENS 300W 230V R7s QT-DE 12 136,10 3160-36

Apparecchio orientabile a 360° sull’asse orizzontale. Struttura in termoplastico verniciato.Diffusore in vetro “Pyrex”, sabbiato o trasparente. Schermo in metallo opzionale.Fixture which is adjustable 360° on the horizontal axis. Painted thermoplastic body.Sandblasted or transparent borosilicate glass diffuser. Optional aluminium screen.



FULGENS-Q07 70W 230V RX7s HIT-DE ELE 412,10 3162-36FULGENS-Q15 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 469,10 3165-36

Apparecchio orientabile a 360° sull'asse orizzontale, completo di unità di alimentazione elettronicae schermo in alluminio per illuminazione diretta o indiretta.Struttura in termoplastico verniciato. Diffusore in vetro “pirex”, sabbiato.Adjustable fixture fitted with electronic wiring supply unit and aluminium screen for direct or indirectlighting. Painted thermoplastic body. Sandblasted or transparent borosilicate glass diffuser, which isadjustable 360° on the horizontal axis.


F 17IP20360°HIT-DE F 17IP20

360°QT-DE

36 3630



FULGENS

230V

CABL

ESY

STEM

S

043 041

120

80

40

40

80

120

= 90,07 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

041

120

80

40

40

80

120

= 93,22 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

043

FUL-SC 6,70 3149-23

Solo schermo in alluminioper illuminazione indirettaIndirect lighting aluminiumscreen only

Type code€

FUL-SV 20,50 3150-02FUL-SV 21,60 3150-16FUL-SV 30,00 3150-43


Type code€





FULGENS 300W 230V R7s QT-DE 12 sabbiato sandblasted 136,10 3160-06FULGENS 300W 230V R7s QT-DE 12 trasparente transparent 132,50 3160-09

Apparecchio orientabile a 360° sull’asse orizzontale. Struttura in termoplastico trasparente.Diffusore in vetro “Pyrex”, sabbiato o trasparente. Schermo in metallo opzionale.Fixture which is adjustable 360° on the horizontal axis. Transparent thermoplastic body.Sandblasted or transparent borosilicate glass diffuser. Optional aluminium screen.

F 17IP20360°

QT-DE

0906

FULGENSACCESSORI ACCESSORIES

16 2302 43

041

120

80

40

40

80

120

= 90,07 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

041

240

200

160

120

80

40

= 69,04 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

041Con schermoWith screen

Con schermoWith screen

= 75,63 % cd / 1000 lm

240

200

160

120

80

40

HIT-DE RX7s 70W

043



FULGENSREFERENZE REFERENCES

230V

CABL

ESY

STEM

S



ECOLUCISDesignPaolo Torcolacci





ECOLUCIS-F 2x36W 230V 2G10 TC-F ELE 306,50 3175-36

Apparecchio fluorescente elettronico, comfort-light con schermo superiore verniciato grigio e frangiluce inferiore. Struttura in termoplastico verniciato.Schermo in metallo opzionale.Electronic fluorescent fixture, comfort-light with grey-painted upper screen and lower light breaker.Painted thermoplastic body.Optional aluminium screen.


ECOLUCIS



ECOLUCIS-D 2x36W 230V 2G10 TC-F ELE 257,50 3170-36ECOLUCIS-DE 2x36W 230V 2G10 TC-F EE1 499,00 3173-36

Apparecchio fluorescente elettronico, con diffusore in policarbonato opalino. Struttura in termoplastico verniciato.Schermo in metallo opzionale.Electronic fluorescent fixture, with opal polycarbonate diffuser.Painted thermoplastic body.Optional aluminium screen.


230V

CABL

ESY

STEM

S

ECOLUCIS-DE

IP20 F 17

TC-FIP20 F 17

TC-F

ECO-SC 7,00 3147-23


Type code€

23 36 36

046

60

40

20

20

40

60

= 32,66 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

046

048

40

80

120

160

200

240

= 44,61 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

048





ECOLUCIS-P 2x36W 230V 2G10 TC-F ELE 257,50 3172-09

Apparecchio fluorescente elettronico in termoplastico trasparente con diffusore prismatico.Electronic fluorescent fixture in transparent thermoplastic with prismatic diffuser.

IP20 F 17

TC-F


09



ECOLUCIS-P 2x36W 230V 2G10 TC-F ELE 257,50 3172-30ECOLUCIS-PE 2x36W 230V 2G10 TC-F EE1 499,00 *3174-30

Apparecchio fluorescente elettronico, con diffusore superiore e inferiore in policarbonato prismatico.Struttura in termoplastico verniciato.Schermo in metallo opzionale.Electronic fluorescent fixture, with prismatic polycarbonate upper and lower diffusers.Painted thermoplastic body.Optional aluminium screen.


ECOLUCIS-PE

IP20 F 17

TC-F

ECO-SC 7,00 3147-23


Type code€

23 30

ECOLUCIS

049

120

80

40

40

80

120

= 70,60 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

049

049

120

80

40

40

80

120

= 70,60 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

049



ECOLUCISREFERENZE REFERENCES

230V

CABL

ESY

STEM

S



ELIOSDesign Mizar


T16


ELIOS-24 2x24W 230V G5 T16 L. 680 I. 617 ELE 238,10 3190-28ELIOS-39 2x39W 230V G5 T16 L. 980 I. 917 ELE 248,40 3191-28ELIOS-54 2x54W 230V G5 T16 L. 1280 I.1217 ELE 258,80 3192-28ELIOS-54E 2x54W 230V G5 T16 L. 1280 I.1217 EE1 525,00 31E2-28ELIOS-54D 2x54W 230V G5 T16 L. 1280 I.1217 EDD 380,00 31D2-28ELIOS-54A 2x54W 230V G5 T16 L. 1280 I.1217 EDA 360,00 31A2-28

Apparecchio fluorescente da completare con diffusore. Struttura in termoplastico verniciato e alluminio.Fluorescent fixture to be fitted with diffuser. Painted thermoplastic body and aluminium.

ELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1hEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDD = Elettronico Dim (DALI)

ELE = ElectronicEE1 = Electronic Emergency SA 1hEDA = Dim Electronic (1-10V)EDD = Dim Electronic (DALI)

ELIOS-54E

F 17IP20



ELIOS


T16



Apparecchio fluorescente. Struttura in termoplastico verniciato e alluminio.Fluorescent fixture. Painted thermoplastic body and aluminium.

ELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1hEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDD = Elettronico Dim (DALI)ELE = ElectronicEE1 = Electronic Emergency SA 1hEDA = Dim Electronic (1-10V)EDD = Dim Electronic (DALI)

28

230V

CABL

ESY

STEM

SELIOS-54E

F 17IP20

28

ELIOS-D24 570 42,00 3195-16ELIOS-D39 870 50,40 3196-16ELIOS-D54 1170 84,00 3197-16

Diffusore inferiore in policarbonatoLower polycarbonate diffuser

Type dim code€

16

051

120

80

40

40

80

120

= 99,29 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

051

052

180

120

60

60

120

180

= 89,51 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

052Con diffusoreWith diffuser



ELIOS

28


T16

Luce diretta Bidiffusione



Apparecchio fluorescente da completare con frangiluce.Struttura in termoplastico verniciato e alluminio.Fluorescent fixture to be fitted with light breaker.Painted thermoplastic body and aluminium.

ELE = ElettronicoEE1 = Elettronico Emergenza SA 1hEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDD = Elettronico Dim (DALI)ELE = ElectronicEE1 = Electronic Emergency SA 1hEDA = Dim Electronic (1-10V)EDD = Dim Electronic (DALI)

ELIOS-54E

F 17IP20

ELIOS-F24 580 121,00 3154-23ELIOS-F39 880 146,90 3155-23ELIOS-F54 1180 181,40 3156-23

Frangiluce in metallo, dark-light (coppia)luce diretta / luce diretta-indirettaMetal light breaker, dark-light (pair)direct / direct-indirect lighting

Type dim code€

23

053 054

100

200

300

400

500

600

= 87,24 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

053

240

160

80

80

160

240

= 98,32 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

054Con Dark direttaWith direct Dark

Con Dark diretta/indirettaWith direct/indirect Dark


Cavo di sostegno e alimentazione(2 conduttori + 1 sostegno)Load bearing and power cable(2 wires + 1 support)


FILUM-D12 Mt.12,5 45,90 3111-02FILUM-D20 Mt. 20 70,00 3112-02FILUM-D33 Mt. 33 111,20 3113-02FILUM-D100 Mt. 100 336,90 3120-02

matassa/roll

Type code€

ALTOR-C 53,30 3146-02ALTOR-C 53,30 3146-33

Type code€

SUSPENDO 38,70 3134-02SUSPENDO 38,70 3134-33

Type code€

Set deviazione a soffittoCeiling deviation set

DECLI-S 118,20 3140-27

Type code€

Set deviazione a pareteWall deviation set

DECLI-PL L. 98 54,30 3142-27DECLI-PL L.250 58,00 3144-27

Type dim code€

Set di fissaggio soffitto-parete(2 staffe, 4 tenditori) con scatola dialimentazioneCeiling-to-wall fastening set(2 brackets, 4 turnbuckles) with supply box

NEXUS-PS 184,10 3135-27

Type code€

Set di fissaggio soffitto-soffitto(4 staffe, 4 tenditori) con scatola dialimentazioneCeiling-to-ceiling fastening set(4 brackets, 4 turnbuckles) with supply box

NEXUS-SS 254,40 3130-27

Type code€

Set di fissaggio parete-parete (4 tenditori) conscatola di alimentazioneWall-to-wall fastening set (4 turnbuckles) withsupply box

NEXUS-PP 118,20 3125-27

Type code€

Alimentazione centrale, singola accensione.Lunghezza cavi 2000mmCentral supply, single switching. Cable length2000m

Per linea a più accensioni e cablaggiemergenza/dimmerabili/DALI ordinare 2 pzart. 3146For multiple switching line andemergency/dimmable/DALI wiring order twopcs. Art. 3146

CEI20-29

CEI20-11

IEC332.1

Sostegno intermedio.Lunghezza cavi 3000mm *Intermediate support.Cable length 3000mm*

* Il numero di sostegni per campata dipende dallalunghezza della linea e dal numero/peso diapparecchi installatiThe number of supports per span depends on thelength of the line and the number/weight of fixturesinstalled

02 27 33

PLANETARIUSACCESSORI ACCESSORIES


230V

CABL

ESY

STEM

S

Kit service con morsetti per PlanetariusService kit with Planetarius clips

KIT-SPL 4,30 0099-01

Type code€

Connettore incrociato. Lunghezza cavi 450mmCrossed connector. Cable length 450mm

CONEX 48,70 3148-02CONEX 48,70 3148-33

Type code€

01 02 33


PLANETARIUSACCESSORI ACCESSORIES



PLANETARIUSREFERENZE REFERENCES

230V

CABL

ESY

STEM

S






230V

CABL

ESY

STEM

S





230V

CABL

ESY

STEM

S

SISTEMI SUCAVO 12V

12V CABLE SYSTEMS

KABLE 12V 140

BIKABLE 12V 176

MONOKABLE 12V 184

12V C

ABLE

SYST

EMS


KABLE 12V


Design Mizar



KABLE 12VSistema abassissima tensionesu doppio cavoelettrificato pereleganti soluzioniilluminotecniche.KABLE12 puòessere installato asoffitto, a parete,dal soffitto allaparete e inambienti con paretiirregolari.Offre massimaflessibilità enotevole semplicitàd’impiego e diinstallazione.Disponibili sorgentia spot e asospensione, fisse eregolabili.E' possibileimplementare inun’unica soluzione apparecchi consorgenti alogene12V e sorgenti aled 12V.Completa gammadi accessori etrasformatori.

Extra low voltagesystem on doubleelectrified wire forsophisticated lightengineeringsolutions.KABLE12 can beinstalled ontoceiling or wall, fromceiling to wall or onirregular walls.It offers the utmostflexibility and easyinstallation and use.Wide choice ofsuspended, fixed oradjustablespotlights.It is possible toimplement in onesolution fixtureswith 12V halogenand 12V led lamps.Full range ofaccessories andtransformers.

12V C

ABLE

SYST

EMS

KB-SET

KB-DX

KB-DIS

KB-MR

TR-PLUS

KB-DEV

KB-DIS

I componenti illustratisono quelli base per ilfissaggio della linea:cavo, spot e accessorinon sono stati riportati.

Shown below are thebasic components tofasten the line: cable,spotlights and accessorieshave not been included.


KABLE 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Cavo in ramestagnato nellaversione non isolatae isolataChoice of noninsulated andinsulated tinned wire

Due varianticromatiche: cromolucido e cromo matper soddisfare ogniesigenza esteticaTwo finish options:polished or matchrome to satisfyany aesthetic need

Adattatore jack perutilizzare i numerosispot della serieDOUBLE JACKJack adapter for allDOUBLE JACKspotlights

I tenditori persoffitto/pareteconsentono diinstallare e tendereil cavo conangolazionida 0 a 180°The ceiling/wallturnbuckles allowinstalling andstretching the wirewith angles from 0to 180°

180°

1x6135


1x6135 + 1x6136/6126

Parete-SoffittoWall-to-Ceiling

1x6135 + 2x6136/6126


1x6135 + 1x6137/6127

Soffitto-Angolo Soffitto-PareteCeiling-to-Corner Ceiling-to-Wall

1x6135 + 2x6136/6126 + 1x6137/6127

Soffitto-Angolo Soffitto-SoffittoCeiling-to-Corner Ceiling-to-Ceiling

1x6135 + 1x6136/6126 + 1x6127/6137

Parete-Angolo Soffitto-SoffittoWall-to-Corner Ceiling-to-Ceiling

1x6135 + 1x6136/6126 + 1x6139

Parete-Angolo Parete-PareteWall-to-Corner Wall-to-Wall

1x6135 + 1x6138



KABLE 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


12V C

ABLE

SYST

EMS

Sistema su cavi in bassissima tensione12V-25A max 300W

12V-25A max 300WExtra-Low Voltage cable system



Insulation Class IIIF markIP20


NOTA TECNICA PER L’USO DEL CAVOISOLATO MOD. KB-KABLE/IS

Girospot, Halley, Halo, Asky, Sphera, Kono,Blob, Klass, Tully, Billy e Xen vengono forniti diserie con viti di contatto idonee all’utilizzoesclusivamente con cavo non isolato(KB-KABLE); per poterli installare sul cavoisolato (KB-KABLE/IS), ordinare l’adattatore KB-AD/I (codice no. 6109) o a piacere la solavite con punta KB-ADV/I(codice no. 0098).

TECHNICAL NOTE FOR USINGMOD. KB-KABLE/IS INSULATED CABLE

Girospot, Halley, Halo, Asky, Sphera, Kono,Blob, Klass, Tully, Billy and Xen are standardsupplied with contact screws suitable for noninsulated cable only (KB-KABLE); inorder to install them on insulated cable (KB-KABLE/IS), either the KB-AD/I adapter shouldbe ordered (code no. 6109) or the suitableKB-ADV/I screw with conic extremity(code No. 0098).

Cavo non isolato: sezione 6 mm2 formato dauna calza esterna ed un trefolo internoCavo isolato: sezione 6 mm2 formato da unacalza esterna ed un trefolo interno, più guainadi copertura isolanteTensori e sistemi di sostegno: acciaioParticolari: termoplastico

Non insulated wire: 6 mm2 section, consistingin an external braid and inner strandInsulated wire: 6 mm2 section, consisting in anexternal braid and inner strand, plus insulatedcovering sheathSteel turnbuckles and support devices. Thermoplastic details


Lunghezza massima della linea continua: 10m.Per lunghezze superiori a 4m è consigliabileinserire l’accessorio di sostegno KB-SOS.Il sistema deve essere alimentatoesclusivamente con trasformatori di sicurezza,e deve essere integrato di apposita protezionecontro il sovraccarico e il cortocircuito

Continuous line max. length: 10m.For span longer than 4m it is advisable toinsert the KB-SOS support accessory.The system can only be supplied with safetytransformers, and fitted with suitable overloadand short circuit protection device





N. LineeNo. Lines



NormaleNormal

1SingolaSingle

300W

Sorgenti miste:possibilità di inserire lampade alogene 12V e Rotoled 12V

Mixed sources:it is possible to insert 12V halogen and 12V Rotoled lamps

È sconsigliato l’impiego di dimmercon trasformatori toroidali

Dimmers should not be usedwith toroidal transformers

La dimmerazione è consentita esclusivamentecon il trasformatore elettronico TR-KB300D

Dimming is allowed only withTR-KB300D electronic transformer

12V


AKTIS




AKTIS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 52,00 6308-60

Spot in pressofusione di alluminio e vetroDie-cast aluminium and glass spotlight

125

30

FIP20QR-CB 51 120°

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007



AKTIS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 52,00 6308-02AKTIS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 59,00 6308-04AKTIS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 59,00 6308-43AKTIS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 75,00 6308-85AKTIS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 75,00 6308-87AKTIS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 75,00 6308-88

Spot in pressofusione di alluminio e vetroDie-cast aluminium and glass spotlight

125

30

FIP20QR-CB 51 120°

02 04 43 85 87 88

Colori Colours


AKTIS


12V C

ABLE

SYST

EMS

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007

60


JOKE




JOKE 50W 12V GU5,3/GY6,35 QR-CB 51/QT12 131,30 6305-47

Spot in microfusione di alluminio con possibilità apertura/chiusura fascioMicro-cast aluminium spotlight, possibility of opening/closing the light beam

125

QR-CB 51 QT12FIP20

47


JOKE


12V C

ABLE

SYST

EMS

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007

SISTEMI SU CAVO 12V 12V CABLE SYSTEMS > KABLE 12V

ROTOSPOT / ROTOLED



Type electrification lamp code€

ROTOLED-12 4W 12Vcc Led bianco White Led 3000 K° 146,00 6331-16ROTOLED-12 4W 12Vcc Led bianco White Led 6300 K° 156,50 6333-16

Spot in pressofusione di alluminio e vetroniteDie-cast aluminium and Vetronite epoxy glass fibre spotlight

125

14

BiancoWhite

16

FIP20360°



ROTOSPOT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 54,00 6330-28

Spot in pressofusione di alluminio e vetronite. Orientabile a 360°Die-cast aluminium and Vetronite epoxy glass fibre spotlight. 360°Adjustable

125

25


28

IP20QR-CB 51

F360°


ROTOSPOT / ROTOLED


12V C

ABLE

SYST

EMS

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007


ARGUS





IP20QT12

F360°

IP20QT12

F360°


ARGUS1 50W 12V GY6,35 QT12 86,00 6242-60ARGUS1 50W 12V GY6,35 QT12 86,00 6242-90

Spot in pressofusione di alluminio e vetro, orientabile a 360°Die-cast aluminium and glass spotlight, adjustable 360°


ARGUS2 2x50W 12V GY6,35 QT12 116,00 6244-60ARGUS2 2x50W 12V GY6,35 QT12 116,00 6244-90

Spot a due luci in pressofusione di alluminio e vetro. Orientabile a 360°Two-light spotlight in die-cast aluminium and glass. Adjustable 360°

QR-CB 51IP20 F

360°


ARGUS1 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 86,00 6240-60ARGUS1 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 86,00 6240-90

Spot in pressofusione di alluminio e vetro, orientabile a 360°Die-cast aluminium and glass spotlight, adjustable 360°

60 90 60 90


ARGUS


12V C

ABLE

SYST

EMS

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007


63 66


LUXOR-V max 35W 12V GY6,35 QT12 78,20 6051-63LUXOR-V max 35W 12V GY6,35 QT12 78,20 6051-66

Spot girevole vetro bianco/bianco, bianco/bluPivoting spotlight with white/white, white/blue glass

Colori Colours

IP20 FQT12 360°



GIROSPOT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 36,20 6158-65GIROSPOT 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 38,20 6158-95

Spot in metallo orientabile a 360°360° adjustable metal spotlight

IP20QR-CB 51

F360°

65 95


LUXOR / GIROSPOT


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007



HALLEY-V 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 44,00 6182-60HALLEY-V 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 46,70 6182-90

Spot orientabile in metallo e vetroAdjustable metal and glass spotlight

IP20QR-CB 51

F180°

60 90



HALLEY 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,50 6180-23HALLEY 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 28,20 6180-27

Spot in metallo orientabileAdjustable metal spotlight

IP20QR-CB 51

F180°

23 27


HALLEY


12V C

ABLE

SYST

EMS

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007


FLUTE / SAROS / SHAKE


Versione spotSpotlight version



SAROS 50W 12V GY6,35 QT12 86,00 6315-60SAROS 50W 12V GY6,35 QT12 97,00 6315-90

Faretto fisso nella versione Spot e sospensione in metallo cromatocon particolari in cristallo trasparente Chromed metal fixed spotlight or pendantwith transparent crystal details



FLUTE 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 71,70 6310-60FLUTE 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 79,40 6310-90

Faretto fisso nella versione spot o sospensione in cristallo trasparentecon particolari in metallo cromatoTransparent crystal fixed spotlight or pendantwith chromed metal details

125

530

ø70

125

550

ø100

FIP20QR-CB 51


60 90 60 90

FIP20QT12


FLUTE / SAROS / SHAKE


12V C

ABLE

SYST

EMS

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007



SHAKE-S 50W 12V GY6,35 QT12 58,00 6324-02SHAKE-S 50W 12V GY6,35 QT12 61,00 6324-14SHAKE-S 50W 12V GY6,35 QT12 61,00 6324-43

Spot orientabile. Diffusore in policarbonato e struttura in metacrilatoAdjustable spotlight. Polycarbonate diffuser and methacrylate structure



SHAKE-P 50W 12V GY6,35 QT12 69,00 6325-02SHAKE-P 50W 12V GY6,35 QT12 72,00 6325-14SHAKE-P 50W 12V GY6,35 QT12 72,00 6325-43

Sospensione orientabile. Diffusore in policarbonato e struttura in metacrilatoAdjustable pendant. Polycarbonate diffuser and methacrylate structure

650

125

100 80

125

100

100

77

FIP20QT12 360°

02 14 43 02 14 43

IP20QT12

Colori Colours

360°

Colori Colours


SHAKE





ERO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 45,00 6318-60

Faretto fisso nella versione Spot e sospensione in vetro soffiato con particolari in metallo cromato Blown glass fixed spotlight or pendant with chromed metal details

530

125

ø70

FIP20QR-CB 51

60



DORA 50W 12V GY6,35 QT12 84,30 6066-63DORA 50W 12V GY6,35 QT12 84,30 6066-66DORA 50W 12V GY6,35 QT12 84,30 6066-68

Sospensione con vetroPendant with glass

Colori Colours

IP20 FQT12

63 66 68


ERO / DORA


12V C

ABLE

SYST

EMS

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007



BESIDE-P 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 84,90 6321-60BESIDE-P 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 88,20 6321-90

Faretto fisso nella versione sospensione con doppio vetro, interno in cristallo sabbiato ed esterno incristallo trasparente con particolari in metallo cromatoDouble glass fixed pendant with sandblasted inside, transparent crystal outside and chromedmetal details

125

Ø 115

655

FIP20QR-CB 51

60 90



BESIDE-S 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 76,10 6320-60BESIDE-S 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 79,40 6320-90

Faretto fisso nella versione spot con doppio vetro, interno in cristallo sabbiato ed esterno in cristallotrasparente con particolari in metallo cromatoDouble glass fixed spotlight with sandblasted inside, transparent crystal outside and chromedmetal details

124

Ø 115

64

FIP20QR-CB 51

60 90


BESIDE


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007



SPHERA 50W 12V GY6,35 QT12 38,90 6152-63SPHERA 50W 12V GY6,35 QT12 38,90 6152-66

Spot con vetroSpotlight with glass



SAIL 50W 12V GY6,35 QT12 38,20 6054-62SAIL 50W 12V GY6,35 QT12 38,20 6054-63SAIL 50W 12V GY6,35 QT12 38,20 6054-66

Spot con diffusoreSpotlight with diffuser

Colori Colours Colori Colours

96

FIP20QT12

62 63 66 63 66

FIP20QT12



PICKUP 50W 12V GY6,35 QT12 32,70 6053-66PICKUP 50W 12V GY6,35 QT12 33,00 6053-96



FIP20QT12

65 95

IP20QR-CB 51

F180°


ASKY 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 14,40 6150-65ASKY 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 15,30 6150-95

Spot regolabile in metalloAdjustable metal spotlight


ASKY / PICKUP / SAIL / SPHERA


12V C

ABLE

SYST

EMS

007



BLOB-R 50W 12V GY6,35 QT12 43,00 6193-60

Sospensione con vetro rigatoRibbed glass pendant



SPHERA-R 50W 12V GY6,35 QT12 39,70 6189-60

Spot con vetro rigatoRibbed glass spotlight




KONO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 35,10 6149-63KONO 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 35,10 6149-66


IP20 FQR-CB 51

Colori Colours

63 66

IP20 FQT12

IP20 FQT12

60 60

IP20QR111

F180°


HALO50 50W 12V G53 QR111 57,50 6183-23HALO75 75W 12V G53 QR111 58,60 6184-23

Spot in metallo orientabile per lampada QR111Adjustable metal spotlight for QR111 lamp

23


KONO / HALO / SPHERA / BLOB


007 004





BLOB 50W 12V GY6,35 QT12 42,10 6153-63BLOB 50W 12V GY6,35 QT12 42,10 6153-66


IP20 FQT12

Colori Colours


XEN 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 16,20 6160-65XEN 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 17,40 6160-95

Sospensione in metalloMetal pendant


KLASS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 32,30 6154-63KLASS 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 32,30 6154-66


Colori Colours

IP20 FQR-CB 51

IP20 FQR-CB 51

63 6665 95 63 66



12V C

ABLE

SYST

EMS

BLOB / KLASS / XEN

007

007


KABLE 12VSPOTS DOUBLE JACK DOUBLE JACK SPOTLIGHTS


Thanks to the KB-AJadapter the Double-Jack range spotlightscan be fitted into theKable12V system too,only for the TOP,KING, ROYAL-Smodels.

Grazie all’adattatoreKB-AJ possono essereinstallati nel sistemaKable12V anche glispot della serieDouble-Jack,limitatamente aimodelli TOP, KING,ROYAL-S.



KING 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 14,70 6482-15KING 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 14,70 6482-16KING 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 19,50 6482-28

Spot orientabile in policarbonatoPolycarbonate adjustable spotlight

Lampade Lamps



ROYAL-S 50W 12V G53 QR111 60,90 6488-28

Spot in metallo per lampada QR111Metal spotlight for QR111 lamp

Lampade Lamps

DJ-KONO 12,30 *6496-23DJ-KONO 12,30 *6496-27

Solo cono in metallo per “TOP”Only metal cone for “TOP”




12V C

ABLE

SYST

EMS

Type dim code€

DJ-TIGE05 L. 50mm 8,00 6430-23DJ-TIGE05 L. 50mm 9,00 6430-27DJ-TIGE10 L.100mm 8,60 6431-23DJ-TIGE10 L.100mm 9,70 6431-27DJ-TIGE30 L.300mm 12,50 6432-23DJ-TIGE30 L.300mm 13,90 6432-27DJ-TIGE60 L.600mm 15,80 6433-23DJ-TIGE60 L.600mm 17,90 6433-27

Tige diritta per il collegamento rapido degli spot “DJ”Straight rod for swift “DJ” spotlight connection

Type code€

KB-AJ 22,00 6198-23KB-AJ 24,00 6198-27

Adattatore jack solo per l'installazione della linea a soffittoJack adapter only for cable applications


Type code€



TOP 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 25,00 6470-23TOP 50W 12V GU5,3 QR-CB 51 26,80 6470-27

Spot “TOP”Spotlight “TOP”

Lampade Lamps

KABLE 12VSPOTS DOUBLE JACK DOUBLE JACK SPOTLIGHTS

IP20 F360°180°

QR-CB 51

FIP20360°180°

QR111

FIP20360°180°

QR-CB 51

1615 2823 27

007

007

Set per deviazione dal soffitto alla pareteCeiling-to-wall deviation set

KB-DX 30,70 6139-23KB-DX 36,80 6139-27

Type code€

Set per deviazione angolare a pareteWall corner deviation set

KB-DP 28,10 6138-23KB-DP 33,50 6138-27

Type code€

Set per deviazione angolare a soffittoCeiling corner deviation set

KB-DEV15 H.158 56,40 6127-23KB-DEV15 H.158 58,90 6127-27KB-DEV25 H.258 67,10 6137-23KB-DEV25 H.258 71,40 6137-2715

8/25

8

Type code€

Set distanziatori a soffittoCeiling spacers set

KB-DIS15 H.158 37,70 6126-23KB-DIS15 H.158 39,00 6126-27KB-DIS25 H.258 48,40 6136-23KB-DIS25 H.258 51,30 6136-27

158/

258

Type dim code€

KB-SET 51,20 6135-23KB-SET 55,50 6135-27

26

Max 145 75

24

Type code€

Tigi di sospensione per spotSpotlight hanging rods

Set di fissaggio con tenditori (2) e attacchi (4)Fastening set with turnbuckles (2) and bases (4)

KB-TIGE 12,40 6106-23KB-TIGE 15,20 6106-27

Type code€

Cavo non isolato in rame stagnatosez. 6mm2, in matasseNon insulated tinned copper wire,sect. 6mm2, in coils

KB-KABLE10 10m 36,80 6100-23KB-KABLE50 50m 138,00 6101-23

Type dim code€

Cavo isolato in rame stagnatosez. 6mm2, in matasseInsulated tinned copper wire,sect. 6mm2, in coils

KB-KB/IS10 10m 47,50 6110-23KB-KB/IS50 50m 176,00 6111-23

Type dim code€

23 27


KABLE 12VACCESSORI ACCESSORIES


Adattatori e viti per cavi non isolatiAdapters and screws for non insulated wire

KB-AD/V 1,70 0097-23KB-AD 4,90 6108-23

Type code€

Adattatori e viti con punta per cavi isolatiAdapters and screws with tip for insulated wire

KB-ADI/V 1,70 0098-23KB-ADI 4,90 6109-23

Type code€

Isolatori per KB-SETInsulators for KB-SET

KB-SET/IS 3,50 6116-00

Type code€

Set separatori per linee incrociateSpacer set for crossing cable spans

Set connettori linee incrociateConnector set for crossing cable spans

KB-SEP 23,40 6112-23

KB-CON 23,40 6117-23

Type code€

Sospensione in acciaio per linee superiori a4mSteel suspension for cable spans exceeding 4mKB-SOS 15,70 6113-23

KB-SOS 18,40 6113-27

Type code€

Set isolatori per interruzioni della lineaInsulator set for line cutoff

KB-IS 18,20 6107-23

Type code€

Set morsetti con cavi per collegamento dellalinea al trasformatoreSet of terminals with cable to connect the lineto the transformer

KB-MR100 1m 12,00 6115-60

Type dim code€

Set solo morsetti per collegamento della lineaal trasformatoreSet of terminals to connect the line to thetransformer

KB-MR 5,00 6114-23

Type code€

KB-KABLE

6109

0098

6108

0097

KB-KABLE/IS

23 27 6000


KABLE 12VACCESSORI ACCESSORIES


12V C

ABLE

SYST

EMS

TR-FU30 00,00 0797-00

Fusibile 12V 30A per TR-PLUS 300/400WFuse 12V 30A for TR-PLUS 300/400W

Type code€



KABLE 12VTRASFORMATORI TRANSFORMERS

2816 23 27

ELE = ElettronicoEDT = Elettronico Dim (DALI)/(SWICHT-DIM)INR = Induttivo rifasatoELE = ElectronicEDT = Dim Electronic (DALI)/(SWITCH-DIM)INR = Inductive with PFC

(*) La linea collegata non deve superare i 10 metriThe connected line must not exceed 10m



Type electrification dim code€

TR-SW500 max 500VA / 230V 69x22 00,00 0799-00

Dispositivo SOFT START per accensioni gradualiSOFT START gradual switch device

F




TR-KB300 100-300VA 230V/12V ELE 225,00 *0782-28

Trasformatore elettronico di sicurezzaElectronic safety transformer

TR-KB300D 100-300VA 230V/12V EDT 278,90 *0783-28

Trasformatore elettronico di sicurezza dimmerabileDimmable electronic safety transformer

FIP20

VDE11



220

100


TR-DECO300 300W 230/12V INR 131,40 *0753-16TR-DECO300 300W 230/12V INR 146,90 *0753-23TR-DECO300 300W 230/12V INR 150,60 *0753-27TR-DECO400 400W 230/12V INR 172,30 *0754-16TR-DECO400 400W 230/12V INR 187,80 *0754-23TR-DECO400 400W 230/12V INR 191,40 *0754-27

Trasformatore toroidale decorativo. Potenza di uscita da 300-400W.Struttura in termoplastico con scocca in metallo di diversi coloriDecorative toroidal transformer. 300-400W output power.Thermoplastic structure with metal body available with different colours

FIP20

VDE



220

100


TR-PLUS300 300W 230/12V INR 146,30 *0778-16TR-PLUS300 300W 230/12V INR 161,90 *0778-23TR-PLUS300 300W 230/12V INR 165,60 *0778-27TR-PLUS400 400W 230/12V INR 187,30 *0779-16TR-PLUS400 400W 230/12V INR 202,80 *0779-23TR-PLUS400 400W 230/12V INR 206,40 *0779-27


FIP20

VDE

S

TR-PE 50-400W 00,00 0798-00

Protezione elettronica per sovraccarichiElectronic protection against overload




12V C

ABLE

SYST

EMS

LUXOR-VET 15,40 6058-16LUXOR-VET 19,00 6058-43

Solo vetro perLUXOR / MEDALOnly glass forLUXOR / MEDAL

Type code€

PICKUP-VET 5,40 6059-16

Solo vetro per PICK-UPOnly glass for PICK-UP

Type code€

BLOB-VET 26,00 6151-16BLOB-VET 26,00 6151-43

Solo vetro per BLOB-SPHERAOnly glass for BLOB-SPHERA

Type code€

KB-SAIL 5,60 6087-12KB-SAIL 5,60 6087-16KB-SAIL 5,60 6087-43

ParalumeLamp shade

Type code€

16

DORA-VET 31,50 6072-16DORA-VET 31,50 6072-18DORA-VET 31,50 6072-43

Solo vetro per DORAOnly glass for DORA

Type code€

BLOB-RVET 28,00 6074-02

Solo vetro per BLOB-R, SPHERA-ROnly glass for BLOB-R, SPHERA-R

Type code€

KLASS-VET 21,00 6159-16KLASS-VET 21,00 6159-43

Solo vetro per KLASS-KONOOnly glass for KLASS-KONO

Type code€

12 43 1602 4318

KABLE 12VVETRI GLASSES



KABLE 12VREFERENZE REFERENCES


12V C

ABLE

SYST

EMS





12V C

ABLE

SYST

EMS





12V C

ABLE

SYST

EMS





12V C

ABLE

SYST

EMS


BIKABLE 12V


Design Mizar



BIKABLE 12V

Con il cavobipolare è possibileimplementarein un’unicasoluzione apparecchi consorgenti alogene12V e sorgenti aled 12V. Inoltre èpossibile utilizzarequesto specialecavo per ottenere ladoppia accensione.

Bipolar cableallows to use 12Vand halogen 12Vled light sources ina single solution.Thanks to this cableit is also possibleto get doubleswitching.

12V C

ABLE

SYST

EMS


BIKABLE 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Cavo bipolareBipolar cable

I tenditori per soffitto/parete consentonodi installare e tendere il cavocon angolazioni da 0 a 180°The ceiling/wall turnbuckles allow wireinstallation and stretching with anglesfrom 0 to 180°

Attraverso l’utilizzo di adattatori sonoapplicabili al cavo bipolare tutti i faretti Kable12V MizarAll Mizar Kable 12V spotlights can be installedon the bipolar cable by means of adapters

KBLED-DP

KBLED-IS

ADT-LED

KB-LED10/50

KBLED-PP

ROTOLED

FLUTE

ADT15-LED/ADT60-LED

BESIDEERO

SAROS

KBLED-DA1/2

ARGUS2

KBLED-DIS1

TR-KB300D

AD-LED

4x6353


4x6340/6350


2x6354/6364


2x6353 + 1x6341/6351 + 2x6353

Parete-Angolo Soffitto-PareteWall-to-Corner Ceiling-to-Wall

2x6340/6350 + 1x6341/6351 + 2x6340/6350


2x6353 + 1x6341/6351 + 2x6340/6350


2x6353 + 1x6352 + 2x6353


180°



DA MODIFICARECON 3D DA DAFOR-

NIRE, affiancando i duetrasformatori

AD-LEDAdattatori per cavobipolare.Utilizzabili per tutti ifaretti Kable 12 Mizarsenza tigiBipolar cable adapters.Suitable for allKable 12 Mizarspotlights without rods

ADT-LEDAdattatori per cavobipolare.Utilizzabili per tutti ifaretti Kable 12 Mizarcon tigiBipolar cable adapters.Suitable for allKable 12 Mizarspotlights with rods

Cavo bipolaresez. 6mm2 + 6mm2

Bipolar cablesect. 6mm2 + 6mm2

Sistema su cavi in bassissima tensione 12V 12V Extra Low Voltage cable system



Insulation Class IIIF markIP20


Cavo bipolare:Sezione 2x6mm2.Forma rettangolare 11,5x5,5.Isolato in doppio strato PVC

Bipolar cable:Section 2x6mm2.Rectangular shape 11.5x5.5.Double-layer PVC insulation


Lunghezza max linea continua 10m;Max doppia accensione;Il sistema deve essere alimentatoesclusivamente con trasformatori di sicurezza,e deve essere integrato di apposita protezionecontro il sovraccarico e il cortocircuito.

Maximum continuous cable length: 10m;Max double lighting;The system must be supplied with safetytransformers only, and fitted with suitableoverload and short circuit protection device





N. LineeNo. Lines



Normale eDimmerabileNormal anddimmable

2Singola, DoppiaSingle, Double

300W+300W 12V


Mixed sources:Both 12V halogen and 12V Rotoled lamps can be used



12V

12V


BIKABLE 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


12V C

ABLE

SYST

EMS


Type electrification lamp code€

ROTOLED-12 4W 12Vcc Led bianco White Led 3000 K° 146,00 6331-16ROTOLED-12 4W 12Vcc Led bianco White Led 6300 K° 156,50 6333-16

Spot in pressofusione di alluminio e vetroniteDie-cast aluminium and Vetronite epoxy glass fibre spotlight

125

14

FIP20360°

SISTEMI SU CAVO 12V 12V CABLE SYSTEMS > BIKABLE 12V

ROTOLED


16

Set deviazione angolare a soffittoCeiling corner deviation set

KBLED-DA1 H. 158 77,70 6341-23KBLED-DA1 H. 158 84,30 6341-27KBLED-DA2 H. 258 84,30 6351-23KBLED-DA2 H. 258 90,90 6351-27

158

-25

8

201

389

164-169

Ø20

Ø30

32

Type code€

Fissaggio soffitto-parete (1 staffa, 1 tenditore).Per comporre il set soffitto-parete, ordinare 2 pz.Ceiling-to-wall fastening (1 bracket, 1turnbuckle). For ceiling-to-wall set, order 4 pcs.

KBLED-PS1 H. 158 102,00 6354-23KBLED-PS1 H. 158 108,00 6354-27KBLED-PS2 H. 258 106,00 6364-23KBLED-PS2 H. 258 112,00 6364-27

Type dim code€

Fissaggio soffitto-soffitto (1 staffa, 1 tenditore).Per comporre il set soffitto-soffitto, ordinare 4 pz.Ceiling-to-ceiling fastening (1 bracket, 1turnbuckle).For ceiling-to-ceiling set, order 4 pcs.

KBLED-DIS1 H. 158 67,30 6340-23KBLED-DIS1 H. 158 74,50 6340-27KBLED-DIS2 H. 258 72,80 6350-23KBLED-DIS2 H. 258 80,20 6350-27

158

-25

8

163-167

188-190

Ø20

32

Max 145 72

Ø40

Type dim code€

Fissaggio parete-parete (1 tenditore).Per comporre il set parete-parete, ordinare 4 pz.Wall-to-wall fastening (1 turnbuckle).For wall-to-wall set, order 4 pcs.

KBLED-PP 35,00 6353-23KBLED-PP 38,00 6353-27

Ø24

25

Ø40

Max 145 72

Type code€

Adattatori per cavo bipolare completi di tigi(coppia). Utilizzabili per tutti i faretti Kable 12Mizar senza tigi (Joke, Aktis, Rotospot, Argus,Girospot, Halley, Halley-V, Halo, Asky, Shake,Luxor, Pickup, Sail, Sphera, Kono, Sphera-R)Adapters for bipolar cable complete with rods(pair). Suitable for all Kable 12 Mizarspotlights without rods (Joke, Aktis, Rotospot,Argus, Girospot, Halley, Halley-V, Halo, Asky,Shake, Luxor, Pickup, Sail, Sphera, Kono,Sphera-R)

ADT15-LED H. 150 17,30 6338-23ADT15-LED H. 150 18,70 6338-27ADT60-LED H. 600 19,90 6339-23ADT60-LED H. 600 21,40 6339-27

Ø16

17

Type dim code€

Adattatori per cavo bipolare (coppia). Utilizzabiliper tutti i faretti Kable 12 Mizar con tigi (Flute,Saros, Ero, Beside, Medal, Crown, Dora, Blob-R,Billy-R, Blob, Klass, Billy, Tully, Xen)Adapters for bipolar cable (pair).Suitable for all Kable 12 Mizar spotlights withrods (Flute, Saros, Ero, Beside, Medal, Crown,Dora, Blob-R, Billy-R, Blob, Klass, Billy, Tully, Xen)

ADT-LED 17,60 6359-23ADT-LED 18,80 6359-27

16

17

150

-60

0

Type code€

Cavo bipolare sez. 6mm2 + 6 mm2

Bipolar cable sect. 6mm2 + 6 mm2

KB-LED10 10 mt. 64,60 6334-02KB-LED50 50 mt. 300,70 6335-02

6

12

Type dim code€

Adattatori per cavo bipolare (coppia).Utilizzabili per tutti i faretti Kable 12 Mizarsenza tigi (Joke, Aktis, Rotospot, Argus,Girospot, Halley, Halley-V, Halo, Asky, Shake,Luxor, Pickup, Sail, Sphera, Kono, Sphera-R)Adapters for bipolar cable (pair). Suitable forall Kable 12 Mizar spotlights without rods(Joke, Aktis, Rotospot, Argus, Girospot, Halley,Halley-V, Halo, Asky, Shake, Luxor, Pickup,Sail, Sphera, Kono, Sphera-R)

AD-LED 13,70 6337-23AD-LED 14,80 6337-27

Ø16

15

Type code€


BIKABLE 12VACCESSORI ACCESSORIES


12V C

ABLE

SYST

EMS

Ø24

25

Ø40

Max 145 72

158

-25

8

Ø20

32

Ø40

02 23 27

Sostegno intermedio. Ordinare 2 pz.Intermediate support. Order 2 pcs.

KBLED-SOS 15,40 6358-23KBLED-SOS 17,50 6358-27

Type code€

Set isolatori per interruzioni della linea e peralimentazione centrale. Ordinare 2 pz.Insulator set for line cut-off and central powersupply. Order 2 pcs.

KBLED-IS 59,00 6360-23KBLED-IS 61,00 6360-27

Type code€

Set deviazione angolare a pareteWall corner deviation set

KBLED-DP 70,10 6352-23KBLED-DP 75,50 6352-27

74 164 - 201

Type code€

Cavi per collegamento della linea altrasformatoreCables to connect the line to the transformerTR-CAVI6 7,10 0700-60

Type code€

BIKABLE 12VACCESSORI ACCESSORIES



23 27 60

Rotoled 12V149Joke 146Aktis 144 Rotospot 148 Argus 150

Girospot 152 Halley 153 Halley-V 153

Asky 159

Luxor-V 152 Shake 156

Pickup 159 Sphera 159

Kono 160 Halo 160

Sail 159

Sphera-R 160

Attraverso l’utilizzo degli appositi adattatori tutti i faretti Kable 12V Mizar sono applicabili al cavo bipolare All Mizar Kable 12V spotlights can be suitable for the bipolar cable by means of suitableadapters

Adattatori da utilizzare per i seguenti faretti Adapters to be used for the following spotlights: Adattatori da utilizzare per i seguenti faretti Adapters to be used for the following spotlights:

code 6337 code 6359code 6338-6339

Beside 158

Flute 154 Ero 157Saros 154 Dora 157 Blob-R 160

Blob 161 Klass 161 Xen 161

TR-FU30 00,00 0797-00


Type code€




TR-SW500 max 500VA / 230V 69x22 00,00 0799-00


F




TR-KB300 100-300VA 230V/12V ELE 225,00 *0782-28


TR-KB300D 100-300VA 230V/12V EDT 278,90 *0783-28


FIP20

VDE11



220

100




FIP20

VDE



220

100




FIP20

VDE

S

TR-PE 50-400W 00,00 0798-00



2816 23 27




BIKABLE 12VTRASFORMATORI TRANSFORMERS


12V C

ABLE

SYST

EMS


MONOKABLE 12V


Design Mizar



MONOKABLE 12V

L’estrema flessibilitàdi un cavo e laversatilità di unbinario si uniscononel nuovomonocavo che vaad ampliare lagamma delletensostrutture diMizar, offrendo lasoluzione idealeper tutti quegliambienti dallegeometriecomplesse dove lafacilità e rapiditàdi installazionediventanoprerogativafondamentale.Ora è anchepossibile implementare inun’unica soluzioneapparecchi consorgenti alogene12V e sorgenti aled 12V.

The new mono-cable systemcombines theversatility of tracklighting and theextreme flexibilityof cable lighting,widening the rangeof Mizar tensilecable systems andoffering an idealsolution for allcomplex geometryapplications, wherequick and easyinstallation is anessentialrequirement.It is also possible toimplement both12V halogen and12V led fixtures inone solution.

12V C

ABLE

SYST

EMS


MONOKABLE 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


KBLED-PP

KBLED

ROTOLED

ERO

FLUTE

ROTOLED

ADT15-LED

ADT-LED

TR-KB300

2x6353


2x6340/6350


1x6354/6364


1x6353 + 1x6343/6344 + 1x6353

Parete-Angolo Soffitto-PareteWall-to-Corner Ceiling-to-Wall

1x6340/6350 + 1x6343/6344 + 1x6340/6350


1x6353 + 1x6340/6350 + 1x6343/6344


1x6353 + 1x6345 + 1x6353



MONOKABLE 12VCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


12V C

ABLE

SYST

EMS

ADT15-LEDAdattatori per cavobipolare.Utilizzabile per alcunifaretti Kable 12 MizarBipolar cable adapters.Suitable for some MizarKable 12 spotlights

Attraverso l’utilizzo diadattatori sonoapplicabili almonocavo alcunifaretti Kable 12VMizar (vedi pag. 189)Some Mizar Kable12V spotlights can beinstalled with themono-cable by meansof adapters(see page 189)

I tenditori persoffitto/pareteconsentono diinstallare e tendere ilcavo con angolazionida 0 a 180°The ceiling/wallturnbuckles allow wireinstallation andangular stretchingfrom 0 to 180°

180°

Cavo bipolaresez. 6mm2 + 6mm2

Bipolar cablesect. 6mm2 + 6mm2

ADT-LED

Cavo bipolareBipolar cable




N. LineeNo. Lines



NormaleNormal

1SingolaSingle

300W


Mixed sources:Both 12V halogen and 12V Rotoled lamps can be used





12V

Sistema monocavo in bassissima tensione 12V 12V Extra Low voltage mono-cable system


Classe isolamento IIIIP20

Insulation Class IIIIP20


Cavo bipolare:Sezione 2x6mm2.Forma rettangolare 11,5x5,5.Isolato in doppio strato PVC

Bipolar cable:Section 2x6mm2.Rectangular shape 11.5x5.5.Double-layer PVC insulation


Lunghezza max linea continua 10m.Il sistema deve essere alimentatoesclusivamente con trasformatori di sicurezza,e deve essere integrato di apposita protezionecontro il sovrac carico e il cortocircuito

Maximum continuous cable length: 10m.The system must be supplied with safetytransformers only, and must be fitted withsuitable overload and short circuit protectiondevice


Cavo bipolare sez. 6mm2 + 6 mm2

Bipolar cable sect. 6mm2 + 6 mm2

KB-LED10 10 mt. 64,60 6334-02KB-LED50 50 mt. 300,70 6335-02

6

12

Type dim code€

Adattatori per cavo bipolare (coppia).Utilizzabili per tutti i faretti Kable 12 Mizarcon tigi (Flute, Saros, Ero, Beside, MedalCrown, Dora, Blob-R, Billy-R, Blob, Klass, Billy,Tully, Xen)Adapters for bipolar cable (pair). Suitable forall Mizar Kable 12 spotlights with rods(Flute, Saros, Ero, Beside, Medal Crown, Dora,Blob-R, Billy-R, Blob, Klass, Billy, Tully, Xen)

ADT-LED 17,60 6359-23ADT-LED 18,80 6359-27

Ø16

17

Type code€

Adattatori per cavo bipolare completi di tigi(coppia). Utilizzabili per tutti i faretti Kable 12Mizar senza tigi (Joke, Aktis, Rotospot, Argus,Girospot, Halley, Halley-V, Halo, Asky, Shake,Luxor, Pickup, Sail, Sphera, Kono, Sphera-R)Adapters for bipolar cable complete with rods(pair). Suitable for all Mizar Kable 12spotlights without rods (Joke, Aktis, Rotospot,Argus, Girospot, Halley, Halley-V, Halo, Asky,Shake, Luxor, Pickup, Sail, Sphera, Kono,Sphera-R)

ADT15-LED H. 150 17,30 6338-23ADT15-LED H. 150 18,70 6338-27ADT60-LED H. 600 19,90 6339-23ADT60-LED H. 600 21,40 6339-27

16

17

150

-60

0

Type dim code€

Fissaggio parete-parete (1 tenditore).Per comporre il set parete-parete, ordinare 2 pz.Wall-to-wall fastening (1 turnbuckle).For wall-to-wall set, order 2 pcs.

KBLED-PP 35,00 6353-23KBLED-PP 38,00 6353-27

Ø24

25

Ø40

Max 145 72

Type code€

Fissaggio soffitto-soffitto (1 staffa, 1 tenditore).Per comporre il set soffitto-soffitto, ordinare 2 pz.Ceiling-to-ceiling fastening (1 bracket,1 turnbuckle).For ceiling-to-ceiling set, order 2 pcs.

KBLED-DIS1 H. 158 67,30 6340-23KBLED-DIS1 H. 158 74,50 6340-27KBLED-DIS2 H. 258 72,80 6350-23KBLED-DIS2 H. 258 80,20 6350-27

158

-25

8

163-167

188-190

Ø20

32

Max 145 72

Ø40

Type dim code€

Fissaggio soffitto-parete (1 staffa, 1 tenditore).Per comporre il set soffitto-parete, ordinare 1 pz.Ceiling-to-wall fastening (1 bracket,1 turnbuckle).For ceiling-to-wall set, order 1 pc.

KBLED-PS1 H.158 102,00 6354-23KBLED-PS1 H.158 108,00 6354-27KBLED-PS2 H.258 106,00 6364-23KBLED-PS2 H.258 112,00 6364-27

Type dim code€

Set deviazione angolare a soffittoCeiling corner deviation set

KBLED-DAS1 H.158 49,90 6343-23KBLED-DAS1 H.158 55,10 6343-27KBLED-DAS2 H.258 52,90 6344-23KBLED-DAS2 H.258 58,30 6344-27

158

-25

8

185,5

32

Type dim code€

Set deviazione angolare a pareteWall corner deviation set

KBLED-DPS 43,70 6345-23KBLED-DPS 47,00 6345-27

74

Type code€

MONOKABLE 12VACCESSORI ACCESSORIES



Ø24

25

Ø40

Max 145 72

158

-25

8

Ø20

32

Ø40

02 23 27

Sostegno intermedioIntermediate support

KBLED-SOS 15,40 6358-23KBLED-SOS 17,50 6358-27

Type code€

Set isolatori per interruzioni della linea e peralimentazione centrale. Ordinare 2 pz.Insulator set for line cut-off and central powersupply. Order 2 pcs.

KBLED-IS 59,00 6360-23KBLED-IS 61,00 6360-27

Type code€

Cavi per collegamento della linea altrasformatoreCables to connect the line to the transformerTR-CAVI6 7,10 0700-60

Type code€


MONOKABLE 12VACCESSORI ACCESSORIES


12V C

ABLE

SYST

EMS

23 27 60

Attraverso l’utilizzo degli appositi adattatori i seguenti faretti Kable 12V Mizar sono applicabili al monocavo:The following Mizar Kable 12V spotlights can be installed with the mono-cable by means of suitable adapters:

Adattatori da utilizzare per i seguenti faretti Adapters to be used for the following spotlights: Adattatori da utilizzare per i seguenti faretti Adapters to be used for the following spotlights:

code 6359code 6338-6339

Joke 146Aktis 144 Rotospot 148 Argus 150

Girospot 152Luxor-V 152 Shake 156

Pickup 159

Sail 159Beside 158

Flute 154 Ero 157Saros 154 Dora 157 Blob-R 160

Blob 161 Klass 161 Xen 161

Rotoled 12V149

TR-FU30 00,00 0797-00


Type code€




TR-SW500 max 500VA / 230V 69x22 00,00 0799-00


F




TR-KB300 100-300VA 230V/12V ELE 225,00 *0782-28


TR-KB300D 100-300VA 230V/12V EDT 278,90 *0783-28


FIP20

VDE11



220

100




FIP20

VDE



220

100




FIP20

VDE

S

TR-PE 50-400W 00,00 0798-00



2816 23 27




MONOKABLE 12VTRASFORMATORI TRANSFORMERS




MONOKABLE 12VREFERENZE REFERENCES

12V C

ABLE

SYST

EMS

APPARECCHIAPPARECCHIPROFESSIONALIPROFESSIONALI

PROFESSIONAL FIXTURESPROFESSIONAL FIXTURES

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

RAYRAY 194194

BIRDBIRD 222222

ALIANTEALIANTE 230230

KRUYSKRUYS 242242

QSOQSO 254254

SHOPSHOP 262262

TECHWINGTECHWING 270270

PHANTOMPHANTOM 276276

PICCHIOPICCHIO 290290

MIRAGEMIRAGE 296296

ELIOS-SELIOS-S 300300

FULGENSFULGENS 304304

ECOLUCISECOLUCIS 308308

APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

RAYVERSIONI VERSIONS


DesignAfra e Tobia Scarpa

Ray disegnata perilluminarecorrettamente leopere d’arte.La “prova sulcampo” è stata larealizzazione delprogettoilluminotecnicoper la mostra delpolittico di CarloCrivelli alle Galleriedell’Accademia diVenezia, dove Raysi è dimostrataparticolarmenteadatta nel suoessere visivamenteessenziale e noninvasiva.

Ray has beenspecificallydesigned forlighting works ofart appropriately.The lightengineering for theCarlo Crivellipoliptych exhibitionat the AcademiaGalleries of Venicewas a “field test”,which proved Ray’sessential and noninvasive design.

Applicazioni specialiSpecial applications218

Lampadada terraWall fixture202

SospensionePendant201

PlafonieraCeiling fixture199

AppliqueWall fixture197


Spot binario 230V 230V track spotlight 34Incasso Downlight 434




PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

60°60°

1 2

Una barra elettrificata di alluminio estruso allaquale è ancorata, a mezzo di due snodicoassiali, una piastra di vetro orientabile chepuò alloggiare da uno a quattro corpiilluminanti, basculanti e rotanti.

An adjustable glass plate is anchored to anelectrified extruded aluminium bar by means oftwo coaxial joints.The plate can house from one to four swingingand rotating lights.

Precisione del puntamento e della suaregolazione rispetto al piano.Disponibile vetrino di protezione efiltri colorati.

Pointing precision and adjustmentaround the axis.Safety glass and coloured filters available.

RAY è disponibile in versione per lampadealogene QR111 e per lampade dicroicheQR-CB 51.

RAY is available in QR111 and dichroicQR-CB 51 lamp versions.

Ample flexibility in light beam pointingadjustment, even independently:360° horizontally, 60° vertically,45° around the glass plate.

Ampia flessibilità di regolazione delpuntamento del flusso luminoso dei corpiilluminanti, anche in modo indipendente: 360°sul piano orizzontale, 60° sul piano verticale,45° della piastra di vetro rispetto alla base.




SospensionePlafonieraAppliqueApparecchio da terra

PendantCeiling fixtureWall fixtureFloor fixture


Da 1 a 8 luci From 1 to 8 lights

VersioniVersions


Dichroic halogen lamp QR-CB 51Halogen lamp QR111


Diretta Direct


Classe isolamento I, IIMarchio FIP20Enec 03 - IMQ

Insulation class I, IIF markIP20Enec 03 - IMQ


ElettronicoElettronico Dimmerabile: (TRIAC/IGBT), (MAN); Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI)

ElectronicDimmable Electronic: (TRIAC/IGBT), (MAN); Digital Dimmable Electronic (DALI)

CablaggioWiring

Struttura in estruso di alluminioCorpo luce in pressofusione di alluminioSupporto proiettori in vetro Stelo e/o base in acciaio

Extruded aluminium structure Die-cast aluminium spotlight body Glass spotlight bracket Steel pole and/or base



TrattamentiFinishes

Filtri coloratiCono metallico per riduzione fascio da 8° a 5°

Coloured filtersMetal cones for beaming reduction from 8° to 5°


ColoriColours

Grigio Argento-TrasparenteSilver grey-Transparent

Grigio argento-SpecchioSilver grey-Mirror

Grigio argento-Texture su fondo neroSilver grey-Texture on black background

855

88

80

ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) (La regolazione gestisce tutte le lampade)EDR = Elettronico Dim (MAN) (La regolazione manuale è della singola lampada)EDD = Elettronico Dim DALI (Il controllo DALI gestisce coppie di lampade) ; N.D. = Non disponibileED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT) (Adjustment controls all lamps)EDR = Dim Electronic (MAN) (Manual adjustment of the single lamp)EDD = Electronic Dim DALI (the DALI protocol controls couples of lamps) ; N.D. = Not available


RAYCOMPOSIZIONI APPLIQUE WALL FIXTURE COMPOSITIONS


code € code € code €

7751-80 160,007751-85 190,007751-88 190,007D51-80 170,007D51-85 200,007D51-88 200,007770-80 145,007770-85 175,007770-88 175,007771-80 155,007771-85 185,007771-88 185,007752-80 265,007752-85 300,007752-88 300,007D52-80 285,007D52-85 320,007D52-88 320,007772-80 365,007772-85 395,007772-88 395,00

7773-80 225,007773-85 260,007773-88 260,007774-80 245,007774-85 280,007774-88 280,007775-80 325,007775-85 360,007775-88 360,007753-80 345,007753-85 385,007753-88 385,007D53-80 375,007D53-85 415,007D53-88 415,007776-80 295,007776-85 335,007776-88 335,007777-80 325,007777-85 365,007777-88 365,00

7754-80 430,007754-85 475,007754-88 475,007D54-80 470,007D54-85 515,007D54-88 515,007778-80 630,007778-85 675,007778-88 675,007779-80 365,007779-85 410,007779-88 410,007780-80 405,007780-85 450,007780-88 450,007781-80 565,007781-85 610,007781-88 610,007760-28 48,00

Apparecchio per applicazione a parete/soffitto. Disponibile in diverse combinazioni a secondadel numero vani lampada (da 1 a 4 luci) del tipo di sorgente luminosa (QR-CB 51 o QR111),del tipo di cablaggio elettronico dimmerabile (ED2, EDR, EDD) e della finitura del vetro(Trasparente, con Texture Nera o Specchiato).Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sono riportati in dettaglio icodici dei componenti e le combinazioni disponibili. Ordinare sempre “codice ala” (specificando la finitura desiderata) + “codice rosone”.Wall/ceiling fixture, available with different combinations depending on the number of lamphousings (from one to four lights), type of light source (QR-CB 51 or QR111), type of dimmableelectronic wiring (ED2, EDR, EDD) and glass finish (Transparent, with Black Texture or Mirror).In case of order, please refer to the below table including component codes and availablecombinations. Always order “wing code” (specifying the desired finish) + “rose code”.

Ordinare sempre “codice ala (completo di finitura)” + “codice rosone”.Always order “wing code (complete with finish)” + “rose code”.Esempio/Example:RAY-A2 2x50W QR-CB 51 DALI Grigio argento-Specchiato/Silver grey-Mirror = 7772-88 + 7760-28.


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

P

LH

Bilampada (versione DALI):Double lamp (DALI version): (HxLxP)=161x370x456

QR-CB 51 QR111FIP20

Applique singoloSingle wall fixture

50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 7751 7752 7753 7754

50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 7D51 7D52 7D53 7D54

50W GU5,3 QR-CB 51 EDD N.D. 7772 N.D. 7778

50W G53 QR111 ED2 7770 7773 7776 7779

50W G53 QR111 EDR 7771 7774 7777 7780

50W G53 QR111 EDD N.D. 7775 N.D. 7781

7760

ProdottoProduct

ElettrificazioneElectrification

CablaggioWiring

Codice ALA1ALA1 code




Codice rosoneRose code

power socket lamp

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

007


Esempio di composizione Assembly example


RAYCOMPOSIZIONI PLAFONE CEILING FIXTURE COMPOSITIONS





7751-80 160,007751-85 190,007751-88 190,007D51-80 170,007D51-85 200,007D51-88 200,007770-80 145,007770-85 175,007770-88 175,007771-80 155,007771-85 185,007771-88 185,007752-80 265,007752-85 300,007752-88 300,007D52-80 285,007D52-85 320,007D52-88 320,007772-80 365,007772-85 395,007772-88 395,00

7773-80 225,007773-85 260,007773-88 260,007774-80 245,007774-85 280,007774-88 280,007775-80 325,007775-85 360,007775-88 360,007753-80 345,007753-85 385,007753-88 385,007D53-80 375,007D53-85 415,007D53-88 415,007776-80 295,007776-85 335,007776-88 335,007777-80 325,007777-85 365,007777-88 365,00

7754-80 430,007754-85 475,007754-88 475,007D54-80 470,007D54-85 515,007D54-88 515,007778-80 630,007778-85 675,007778-88 675,007779-80 365,007779-85 410,007779-88 410,007780-80 405,007780-85 450,007780-88 450,007781-80 565,007781-85 610,007781-88 610,007765-28 66,00

Apparecchio per applicazione a soffitto. Disponibile in diverse combinazioni a seconda delnumero vani lampada (da 4 a 8 luci) del tipo di sorgente luminosa (QR-CB 51 o QR111),del tipo di cablaggio elettronico dimmerabile e della finitura del vetro (Trasparente, con TextureNera o Specchiato). Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sonoriportati in dettaglio i codici dei componenti e le combinazioni disponibili. Ordinare sempre “codice ala” (specificando la finitura desiderata) + “codice rosone”.La coppia di ali deve essere sempre delle stesso codice.Ceiling installation fixture, available with different combinations depending on the number of lamphousings (from four to eight lights), type of light source (QR-CB 51 or QR111), type of dimmableelectronic wiring and glass finish (Transparent, with Black Texture or Mirror).In case of order, please refer to the below table including component codes and availablecombinations. Always order “wing code” (specifying the desired finish) + “rose code”.The code of both wings must always be the same.

Ordinare sempre “codice ala (completo di finitura)” + “codice rosone”.Always order “wing code (complete with finish)” + “rose code”.Esempio/Example:RAY-P4 8x50W QR111 Elettronico Grigio argento-Nero/Electronic Silver grey-Black = 2x7779-85 + 7760-28.

Bilampada (versione DALI):Double lamp (DALI version): (HxLxP)=161x370x456

QR-CB 51 QR111FIP20

PlafoneCeiling fixture

50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 2x 7751 2x 7752 2x 7753 2x 7754

50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 2x 7D51 2x 7D52 2x 7D53 2x 7D54

50W GU5,3 QR-CB 51 EDD N.D. 2x 7772 N.D. 2x 7778

50W G53 QR111 ED2 2x 7770 2x 7773 2x 7776 2x 7779

50W G53 QR111 EDR 2x 7771 2x 7774 2x 7777 2x 7780

50W G53 QR111 EDD N.D. 2x 7775 N.D. 2x 7781

7765

ProdottoProduct


CablaggioWiring






power socket lamp

P

LH


RAYCOMPOSIZIONI PLAFONE CEILING FIXTURE COMPOSITIONS


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004




RAYCOMPOSIZIONI SOSPENSIONE DOPPIA DOUBLE PENDANT COMPOSITIONS





7751-80 160,007751-85 190,007751-88 190,007D51-80 170,007D51-85 200,007D51-88 200,007770-80 145,007770-85 175,007770-88 175,007771-80 155,007771-85 185,007771-88 185,007752-80 265,007752-85 300,007752-88 300,007D52-80 285,007D52-85 320,007D52-88 320,007772-80 365,007772-85 395,007772-88 395,00

7773-80 225,007773-85 260,007773-88 260,007774-80 245,007774-85 280,007774-88 280,007775-80 325,007775-85 360,007775-88 360,007753-80 345,007753-85 385,007753-88 385,007D53-80 375,007D53-85 415,007D53-88 415,007776-80 295,007776-85 335,007776-88 335,007777-80 325,007777-85 365,007777-88 365,00

7754-80 430,007754-85 475,007754-88 475,007D54-80 470,007D54-85 515,007D54-88 515,007778-80 630,007778-85 675,007778-88 675,007779-80 365,007779-85 410,007779-88 410,007780-80 405,007780-85 450,007780-88 450,007781-80 565,007781-85 610,007781-88 610,007758-28 288,007759-28 300,00

Apparecchio a sospensione con cavetto in acciaio. Disponibile in diverse combinazioni a secondadel numero vani lampada (da 4 a 8 luci) del tipo di sorgente luminosa (QR-CB 51 o QR111),del tipo di cablaggio elettronico dimmerabile e della finitura del vetro (Trasparente, con TextureNera o Specchiato). Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sonoriportati in dettaglio i codici dei componenti e le combinazioni disponibili. Ordinare sempre “codice ala” (specificando la finitura desiderata) + “codice rosone”.La coppia di ali deve essere sempre delle stesso codice.Pendant fixture with steel cable, available with different combinations depending on the number oflamp housings (from four to eight lights), type of light source (QR-CB 51 or QR111), type ofdimmable electronic wiring and glass finish (Transparent, with Black Texture or Mirror).In case of order, please refer to the below table including component codes and availablecombinations. Always order “wing code” (specifying the desired finish) + “rose code”.The code of both wings must always be the same.

Ordinare sempre “codice ala (completo di finitura)” + “codice rosone”.Always order “wing code (complete with finish)” + “rose code”.Esempio/Example:RAY-S4 8x50W QR111 Elettronico Grigio argento-Nero/Electronic Silver grey-Black = 2x7779-85 + 7758-28.

4 lampade (versione DALI):4 lamps (DALI version): (HxLxP)=3000x638x456

QR-CB 51 QR111FIP20

Sospensione doppiaDouble pendant

50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 2x 7751 2x 7752 2x 7753 2x 7754


50W GU5,3 QR-CB 51 EDD N.D. 2x 7772 N.D. 2x 7778

50W G53 QR111 ED2 2x 7770 2x 7773 2x 7776 2x 7779

50W G53 QR111 EDR 2x 7771 2x 7774 2x 7777 2x 7780

50W G53 QR111 EDD N.D. 2x 7775 N.D. 2x 7781

ProdottoProduct


CablaggioWiring






power socket lamp


RAYCOMPOSIZIONI SOSPENSIONE DOPPIA DOUBLE PENDANT COMPOSITIONS


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

638

Max

300

0

428P

LH

7758

7759

7758

7759

007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007



ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) (La regolazione gestisce tutte le lampade)EDR = Elettronico Dim (MAN) (La regolazione manuale è della singola lampada)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT) (Adjustment controls all lamps)EDR = Dim Electronic (MAN) (Manual adjustment of the single lamp)



7751-80 160,007751-85 190,007751-88 190,007D51-80 170,007D51-85 200,007D51-88 200,007770-80 145,007770-85 175,007770-88 175,007771-80 155,007771-85 185,007771-88 185,007752-80 265,007752-85 300,007752-88 300,007D52-80 285,007D52-85 320,00

7D52-88 320,007773-80 225,007773-85 260,007773-88 260,007774-80 245,007774-85 280,007774-88 280,007753-80 345,007753-85 385,007753-88 385,007D53-80 375,007D53-85 415,007D53-88 415,007776-80 295,007776-85 335,007776-88 335,007777-80 325,00

7777-85 365,007777-88 365,007754-80 430,007754-85 475,007754-88 475,007D54-80 470,007D54-85 515,007D54-88 515,007779-80 365,007779-85 410,007779-88 410,007781-80 565,007781-85 610,007781-88 610,007762-28 30,007755-28 230,007757-28 493,00

Lampada da terra orizzontale singola. Disponibile in diverse combinazioni a seconda delnumero vani lampada (da 1 a 4 luci) del tipo di sorgente luminosa (QR-CB 51 o QR111),del tipo di cablaggio elettronico dimmerabile e della finitura del vetro (Trasparente, con TextureNera o Specchiato). Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sonoriportati in dettaglio i codici dei componenti e le combinazioni disponibili. Ordinare sempre “codice ala” (specificando la finitura desiderata) + “codice attacco” + “codicestelo” + “codice base”.Single horizontal floor lamp, available with different combinations depending on the number oflamp housings (from one to four lights), type of light source (QR-CB 51 or QR111), type ofdimmable electronic wiring and glass finish (Transparent, with Black Texture or Mirror).In case of order, please refer to the below table including component codes and availablecombinations. Always order “wing code” (specifying the desired finish) + “cover code” + “pole code”+ “base code”.

Ordinare sempre “codice ala (completo di finitura)” + “codice attacco” + “codice stelo” + “codice base”.Always order “wing code (complete with finish)” + “cover code” + “pole code” + “base code”.Esempio/Example: RAY-TZ4 4x50W QR-CB 51 Elettronico Grigio argento-Trasparente/Electronic Silver grey-Transparent = 7754-88 + 7762-28 + 7755-28 + 7757-28.

QR-CB 51 QR111FIP20


RAYCOMPOSIZIONI LAMPADA DA TERRA ORIZZONTALE HORIZONTAL FLOOR FIXTURE COMPOSITIONS


7762 7755 7757

50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 7751 7752 7753 7754

50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 7D51 7D52 7D53 7D54

50W G53 QR111 ED2 7770 7773 7776 7779

50W G53 QR111 EDR 7771 7774 7777 7780

ProdottoProduct


CablaggioWiring





CodiceattaccoCovercode

CodicesteloPolecode

CodicebaseBasecode

power socket lamp

Terra orizz. singolaSingle horiz. floor fixture

007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004






7751-80 160,007751-85 190,007751-88 190,007D51-80 170,007D51-85 200,007D51-88 200,007770-80 145,007770-85 175,007770-88 175,007771-80 155,007771-85 185,007771-88 185,007752-80 265,007752-85 300,007752-88 300,007D52-80 285,007D52-85 320,00

7D52-88 320,007773-80 225,007773-85 260,007773-88 260,007774-80 245,007774-85 280,007774-88 280,007753-80 345,007753-85 385,007753-88 385,007D53-80 375,007D53-85 415,007D53-88 415,007776-80 295,007776-85 335,007776-88 335,007777-80 325,00

7777-85 365,007777-88 365,007754-80 430,007754-85 475,007754-88 475,007D54-80 470,007D54-85 515,007D54-88 515,007779-80 365,007779-85 410,007779-88 410,007781-80 565,007781-85 610,007781-88 610,007767-28 40,007755-28 230,007757-28 493,00

Lampada da terra orizzontale doppia. Disponibile in diverse combinazioni a seconda delnumero vani lampada (da 2 a 8 luci) del tipo di sorgente luminosa (QR-CB 51 o QR111),del tipo di cablaggio elettronico dimmerabile e della finitura del vetro (Trasparente, con TextureNera o Specchiato). Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sonoriportati in dettaglio i codici dei componenti e le combinazioni disponibili. Ordinare sempre “codice ala” (specificando la finitura desiderata) + “codice attacco” + “codicestelo” + “codice base”. La coppia di ali deve essere sempre delle stesso codice.Double horizontal floor lamp, available with different combinations depending on the number oflamp housings (from two to eight lights), type of light source (QR-CB 51 or QR111), type ofdimmable electronic wiring and glass finish (Transparent, with Black Texture or Mirror).In case of order, please refer to the below table including component codes and availablecombinations. Always order “wing code” (specifying the desired finish) + “cover code” + “pole code”+ “base code”. The code of both wings must always be the same.

Ordinare sempre “codice ala (completo di finitura)” + “codice attacco” + “codice stelo” + “codice base”.Always order “wing code (complete with finish)” + “cover code” + “pole code” + “base code”.Esempio/Example: RAY-TZ8 4+4x50W QR-CB 51 Elettronico Grigio argento-Trasparente/Electronic Silver grey-Transparent = 2x7754-88 + 7767-28 + 7755-28 + 7757-28.

QR-CB 51 QR111FIP20

7767 7755 7757

50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 2x 7751 2x 7752 2x 7753 2x 7754


50W G53 QR111 ED2 2x 7770 2x 7773 2x 7776 2x 7779

50W G53 QR111 EDR 2x 7771 2x 7774 2x 7777 2x 7780

ProdottoProduct


CablaggioWiring






CodicesteloPolecode

CodicebaseBasecode

power socket lamp

Terra orizz. doppiaDouble horiz. floor lamp


RAYCOMPOSIZIONI LAMPADA DA TERRA ORIZZONTALE HORIZONTAL FLOOR FIXTURE COMPOSITIONS


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007






7751-80 160,007751-85 190,007751-88 190,007D51-80 170,007D51-85 200,007D51-88 200,007770-80 145,007770-85 175,007770-88 175,007771-80 155,007771-85 185,007771-88 185,007752-80 265,007752-85 300,007752-88 300,007D52-80 285,007D52-85 320,00

7D52-88 320,007773-80 225,007773-85 260,007773-88 260,007774-80 245,007774-85 280,007774-88 280,007753-80 345,007753-85 385,007753-88 385,007D53-80 375,007D53-85 415,007D53-88 415,007776-80 295,007776-85 335,007776-88 335,007777-80 325,00

7777-85 365,007777-88 365,007754-80 430,007754-85 475,007754-88 475,007D54-80 470,007D54-85 515,007D54-88 515,007779-80 365,007779-85 410,007779-88 410,007781-80 565,007781-85 610,007781-88 610,007764-28 67,007756-28 230,007757-28 493,00

Lampada da terra verticale singola. Disponibile in diverse combinazioni a seconda del numero vanilampada (da 1 a 4 luci) del tipo di sorgente luminosa (QR-CB 51 o QR111), del tipo di cablaggioelettronico dimmerabile e della finitura del vetro (Trasparente, con Texture Nera o Specchiato).Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sono riportati in dettaglio icodici dei componenti e le combinazioni disponibili. Ordinare sempre “codice ala” (specificando la finitura desiderata) + “codice attacco” + “codicestelo” + “codice base”.Single vertical floor lamp, available with different combinations depending on the number of lamphousings (from one to four lights), type of light source (QR-CB 51 or QR111), type of dimmableelectronic wiring and glass finish (Transparent, with Black Texture or Mirror). In case of order, please refer to the below table including component codes and availablecombinations. Always order “wing code” (specifying the desired finish) + “cover code” + “pole code”+ “base code”.

Ordinare sempre “codice ala (completo di finitura)” + “codice attacco” + “codice stelo” + “codice base”.Always order “wing code (complete with finish)” + “cap code” + “pole code” + “base code”.Esempio/Example: RAY-TV3 3x50W QR111 Dimmer Grigio-Trasparente/Dimmer Silver grey-Transparent = 1x7777-88 + 7764-28 + 7756-28 + 7757-28.

QR-CB 51 QR111FIP20

7764 7756 7757

50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 7751 7752 7753 7754

50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 7D51 7D52 7D53 7D54

50W G53 QR111 ED2 7770 7773 7776 7779

50W G53 QR111 EDR 7771 7774 7777 7780

ProdottoProduct


CablaggioWiring






CodicesteloPolecode

CodicebaseBasecode

power socket lamp

Terra vert. singolaSingle vert. floor lamp


RAYCOMPOSIZIONI LAMPADA DA TERRA VERTICALE VERTICAL FLOOR FIXTURE COMPOSITIONS


007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004






7751-80 160,007751-85 190,007751-88 190,007D51-80 170,007D51-85 200,007D51-88 200,007770-80 145,007770-85 175,007770-88 175,007771-80 155,007771-85 185,007771-88 185,007752-80 265,007752-85 300,007752-88 300,007D52-80 285,007D52-85 320,00

7D52-88 320,007773-80 225,007773-85 260,007773-88 260,007774-80 245,007774-85 280,007774-88 280,007753-80 345,007753-85 385,007753-88 385,007D53-80 375,007D53-85 415,007D53-88 415,007776-80 295,007776-85 335,007776-88 335,007777-80 325,00

7777-85 365,007777-88 365,007754-80 430,007754-85 475,007754-88 475,007D54-80 470,007D54-85 515,007D54-88 515,007779-80 365,007779-85 410,007779-88 410,007781-80 565,007781-85 610,007781-88 610,007769-28 72,007756-28 230,007757-28 493,00

Lampada da terra verticale doppia. Disponibile in diverse combinazioni a seconda del numero vanilampada (da 2 a 8 luci) del tipo di sorgente luminosa (QR-CB51 o QR111), del tipo di cablaggioelettronico dimmerabile e della finitura del vetro (Trasparente, con Texture Nera o Specchiato).Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sono riportati in dettaglio icodici dei componenti e le combinazioni disponibili. Ordinare sempre “codice ala” (specificando la finitura desiderata) + “codice attacco” + “codicestelo” + “codice base”. La coppia di ali deve essere sempre delle stesso codice.Double vertical floor lamp, available with different combinations depending on the number of lamphousings (from two to eight lights), type of light source (QR-CB 51 or QR111), type of dimmableelectronic wiring and glass finish (Transparent, with Black Texture or Mirror).In case of order, please refer to the below table including component codes and availablecombinations. Always order “wing code” (specify the desired finish) + “cover code” + “pole code” +“base code”. Both wings must always be the same code.

Ordinare sempre “codice ala (completo di finitura)” + “codice attacco” + “codice stelo” + “codice base”.Always order “wing code (complete with finish)” + “cover code” + “pole code” + “base code”.Esempio/Example: RAY-TV8 4+4x50W QR-CB 51 Dimmer Grigio-Trasparente/Dimmer Silver grey-Transparent = 2x7D54-88 + 7769-28 + 7756-28 + 7757-28.

QR-CB 51 QR111FIP20

7769 7756 7757

50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 2x 7751 2x 7752 2x 7753 2x 7754


50W G53 QR111 ED2 2x 7770 2x 7773 2x 7776 2x 7779

50W G53 QR111 EDR 2x 7771 2x 7774 2x 7777 2x 7780

ProdottoProduct


CablaggioWiring






CodicesteloPolecode

CodicebaseBasecode

power socket lamp

Terra vert. doppiaDouble vert. floor lamp


RAYCOMPOSIZIONI LAMPADA DA TERRA VERTICALE VERTICAL FLOOR FIXTURE COMPOSITIONS


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007




RAYALI WINGS



RAY-ALA1 1x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 160,00 7751-80RAY-ALA1 1x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 190,00 7751-85RAY-ALA1 1x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 190,00 7751-88RAY-ALA1D 1x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 170,00 7D51-80RAY-ALA1D 1x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 200,00 7D51-85RAY-ALA1D 1x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 200,00 7D51-88RAY-ALA1 1x50W G53 QR111 ED2 145,00 7770-80RAY-ALA1 1x50W G53 QR111 ED2 175,00 7770-85RAY-ALA1 1x50W G53 QR111 ED2 175,00 7770-88RAY-ALA1D 1x50W G53 QR111 EDR 155,00 7771-80RAY-ALA1D 1x50W G53 QR111 EDR 185,00 7771-85RAY-ALA1D 1x50W G53 QR111 EDR 185,00 7771-88

Modulo Ala 1 luceOne-light wing module



QR-CB 51 QR111FIP20



RAY-ALA2 2x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 265,00 7752-80RAY-ALA2 2x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 300,00 7752-85RAY-ALA2 2x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 300,00 7752-88RAY-ALA2D 2x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 285,00 7D52-80RAY-ALA2D 2x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 320,00 7D52-85RAY-ALA2D 2x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 320,00 7D52-88RAY-ALA2A 2x50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 365,00 7772-80RAY-ALA2A 2x50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 395,00 7772-85RAY-ALA2A 2x50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 395,00 7772-88RAY-ALA2 2x50W G53 QR111 ED2 225,00 7773-80RAY-ALA2 2x50W G53 QR111 ED2 260,00 7773-85RAY-ALA2 2x50W G53 QR111 ED2 260,00 7773-88RAY-ALA2D 2x50W G53 QR111 EDR 245,00 7774-80RAY-ALA2D 2x50W G53 QR111 EDR 280,00 7774-85RAY-ALA2D 2x50W G53 QR111 EDR 280,00 7774-88RAY-ALA2A 2x50W G53 QR111 EDD 325,00 7775-80RAY-ALA2A 2x50W G53 QR111 EDD 360,00 7775-85RAY-ALA2A 2x50W G53 QR111 EDD 360,00 7775-88

Modulo Ala 2 luciTwo-light wing module

QR-CB 51 QR111FIP20

855 8880

ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) (La regolazione gestisce tutte le lampade)EDR = Elettronico Dim (MAN) (La regolazione manuale è della singola lampada)EDD = Elettronico Dim DALI (Il controllo DALI gestisce coppie di lampade)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT) (Adjustment controls all lamps)EDR = Dim Electronic (MAN) (Manual adjustment of the single lamp)EDD = Electronic Dim DALI (the DALI protocol controls couples of lamps)

855 8880

007 004 007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007



RAY-ALA3 3x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 345,00 7753-80RAY-ALA3 3x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 385,00 7753-85RAY-ALA3 3x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 385,00 7753-88RAY-ALA3D 3x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 375,00 7D53-80RAY-ALA3D 3x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 415,00 7D53-85RAY-ALA3D 3x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 415,00 7D53-88RAY-ALA3 3x50W G53 QR111 ED2 295,00 7776-80RAY-ALA3 3x50W G53 QR111 ED2 335,00 7776-85RAY-ALA3 3x50W G53 QR111 ED2 335,00 7776-88RAY-ALA3D 3x50W G53 QR111 EDR 325,00 7777-80RAY-ALA3D 3x50W G53 QR111 EDR 365,00 7777-85RAY-ALA3D 3x50W G53 QR111 EDR 365,00 7777-88

Modulo Ala 3 luciThree-light wing module


214

227 (DALI)

QR-CB 51 QR111FIP20



RAY-ALA4 4x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 430,00 7754-80RAY-ALA4 4x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 475,00 7754-85RAY-ALA4 4x50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 475,00 7754-88RAY-ALA4D 4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 470,00 7D54-80RAY-ALA4D 4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 515,00 7D54-85RAY-ALA4D 4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDR 515,00 7D54-88RAY-ALA4A 4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 630,00 7778-80RAY-ALA4A 4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 675,00 7778-85RAY-ALA4A 4x50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 675,00 7778-88RAY-ALA4 4x50W G53 QR111 ED2 365,00 7779-80RAY-ALA4 4x50W G53 QR111 ED2 410,00 7779-85RAY-ALA4 4x50W G53 QR111 ED2 410,00 7779-88RAY-ALA4D 4x50W G53 QR111 EDR 405,00 7780-80RAY-ALA4D 4x50W G53 QR111 EDR 450,00 7780-85RAY-ALA4D 4x50W G53 QR111 EDR 450,00 7780-88RAY-ALA4A 4x50W G53 QR111 EDD 565,00 7781-80RAY-ALA4A 4x50W G53 QR111 EDD 610,00 7781-85RAY-ALA4A 4x50W G53 QR111 EDD 610,00 7781-88

Modulo Ala 4 luciFour-light wing module

QR-CB 51 QR111FIP20

855 8880


855 8880


RAYALI WINGS


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

007 004 007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007

RAY-BASE ELE/EDR 493,00 7757-28

Base per lampada da terraFloor lamp base

Type wiring code€

RAY-CTZ2 ELE/EDR 40,00 7767-28

Attacco per lampada terra orizzontale (2 ali)Horizontal floor lamp cover (two wings)

Type wiring code€

RAY-STV ELE/EDR 175,00 7756-28

Stelo per lampada da terra verticaleVertical floor lamp pole

Type wiring code€

RAY-CTZ1 ELE/EDR 30,00 7762-28

Attacco per lampada terra orizzontale (1 ala)Horizontal floor lamp cover (one wing)

Type wiring code€

RAY-STZ ELE/EDR 230,00 7755-28

Stelo per lampada da terra orizzontaleHorizontal floor lamp pole

Type wiring code€

RAY-MS2 ED2/EDR 288,00 7758-28RAY-MS2A EDD 300,00 7759-28

Rosone con cavi - H 3000mm per sospensione Rose with cables - H 3000mm for pendant

Type wiring code€

RAY-CTV1 ELE/EDR 67,00 7764-28

Attacco per lampada terra verticale (1 ala)Vertical floor lamp cover (one wing)

Type wiring code€

RAY-CA1 ELE/EDR 48,00 7760-28

Rosone per applique (1 ala)Wall lamp rose (one wing)

Type wiring code€

RAY-CTV2 ELE/EDR 72,00 7769-28

Attacco per lampada terra verticale (2 ali)Vertical floor lamp cover (two wings)

Type wiring code€

RAY-CP2 ELE/EDR/EDD 66,00 7765-28

Rosone per plafone (2 ali)Ceiling lamp rose (two wings)

Type wiring code€

RAYCOMPONENTI COMPONENTS




28

RAY-V 9,50 4004-03RAY-V 10,80 4004-12RAY-V 12,90 4004-14RAY-V 10,80 4004-17RAY-V 11,50 4004-43

Vetrino completo di ghiera di fissaggioGlass fitted with fixing ring

Type code€

RAY-K 38,00 4014-28

Cono metallico per controllo fascio luminosoda 8° a 5°Metal cone for beaming reduction from 8° to 5°

Utilizzare solo lampade MASTERline ES 45W 8°(code 0004-45)Only use MASTERline ES 45W 8° lamps (code 0004-45)

Type code€

03 12 14 17 4328




APPARECCHI PROFESSIONALI APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURESPROFESSIONAL FIXTURES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES



RAY-TZ16E 8+8x50W GU5,3 QR-CB 51 EE1 * -- 7737-80RAY-TZ16E 8+8x50W G53 QR111 EE1 * -- 7746-80

Lampada da terra 8+8 luci con emergenza integrata8+8-lights floor lamp with built-in emergency

EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h(La regolazione manuale è della singola lampada + Emergenza 2x50W Autonomia 1h)

EE1 = Electronic Emergency SA 1h(Manual adjustment of the single lamp + 2x50W, 1h autonomy emergency)


Colori Colours


RAY-TZ8E 4+4x50W GU5,3 QR-CB 51 EE1 * -- 7736-80RAY-TZ8E 4+4x50W G53 QR111 EE1 * -- 7745-80

Lampada da terra 4+4 luci con emergenza integrata4+4-lights floor lamp with built-in emergency

EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h(La regolazione manuale è della singola lampada + Emergenza 1x50W Autonomia 1h)

EE1 = Electronic Emergency SA 1h(Manual adjustment of the single lamp + 1x50W, 1h autonomy emergency)

464 638

2433

432 432

464 1338

2433

432 432

* Prezzi a richiesta Prices on request * Prezzi a richiesta Prices on request

FIP20QR-CB 51 QR111

Colori Colours

FIP20QR-CB 51 QR111

80 80


RAYAPPLICAZIONI SPECIALI SPECIAL APPLICATIONS


007 004 007 004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

140

218

388

873

3494

= 100,00 %


24°

0.42

0.85

1.27

1.70

2.12

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 50W 24°

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007




PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


BIRD


Design David Lewis

inserti coloratitrovanoalloggiamentoall’interno delprofilo dell’estrusovalorizzando almassimo ilminimalismoestetico checontraddistingue ilprodotto.Tra gli obiettiviprogettuali, lasemplificazionedelle operazioni diinstallazione emanutenzione, haconsentito diottenere undispositivo a cursoriintegrati nellastruttura checorregge eventualidisassamentilongitudinali,nonché un vanocablaggio dedicato.

Bird è un sistemapensatoprevalentementeper gli spazidirezionali e ufficima, nonostante laforte valenzatecnica, introduceelementiparticolarmenteinteressanti sotto ilprofilo estetico, chene ampliano lepossibilità diinstallazione.A renderlopiacevole econfortevole è lapossibilità dipersonalizzazionecon elementicromatici nelle partiterminali di testa el’utilizzo di partedel fascio luminosoper generareparticolari effettiluminosi sullasuperficie inferiore

della struttura. Quest’ultimacaratteristicaestetica èparticolarmenteinteressante: lasuperficie inferioredell’apparecchiooltre ad avere unaconformazionecurvilineaappositamentestudiata, presentauna raffinatarigatura superficialeche consente didiffondere su tuttal’ala i raggidivergenti trasmessidalla fessuralaterale ottenutadall’abbassamentodello schermodiffusore.Esteticamentericercata è lasoluzione dichiusura delletestate, dove gli

Bird is a lightingsystem mainlydesigned for officeand business areasbut despite thehigh-tech design, itsremarkableaesthetics offers awide range ofinstallationpossibilities.It featurescustomizable colourheaders and pleasant lighteffects on the lowerbody with part ofthe diffused light.This is a particularlyinteresting designfeature - thefixture’s lower facehas a speciallydesigned curvedprofile and asophisticated surfacethousand-linestructure that diffuseto the entire lower

profile the lightissuing from theside slit obtained bylowering thediffuser baffle.Anothersophisticated designfeature is the colourheader housed inthe extrudedprofile, which fullyenhances theproduct’s minimalistdesign. Simplifiedinstallation andmaintenance wereamong the designobjectives, whichresulted in a built-incursor device tocorrect anylongitudinalmisalignment, aswell as a dedicatedwiring box.


Sistemi fluorescenti Fluorescent systems 474


BIRDCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


MonoemissioneSingle emission

60

120

180

240

300

360

= 72,03 % cd / 1000 lm

60

120

180

240

300

360

= 43,67 % cd / 1000 lm

40

80

120

160

200

240

= 52,29 % cd / 1000 lm

luce diretta:2 lampade T16 potenza 28/35/49/54W

direct light:2 lamps T16 28/35/49/54W

Sospensione singolaSingle pendant

Diffusore trasparenteprismaticoPrismatic transparentdiffuser

Ottica Dark Light.UGR<19Dark Light optics.UGR<19

Diffusore opalinodiffondenteOpal diffuser

BiemissioneDouble emission

150

100

50

50

100

150

= 69,63 % cd / 1000 lm

150

100

50

50

100

150

= 51,67 % cd / 1000 lm

120

80

40

40

80

120

= 59,76 % cd / 1000 lm

luce diretta/indiretta:4(2+2) lampade T16potenza 28/35/49/54Wcon possibilità di gestione separata dellesingole accensioni (sopra, sotto, sopra/sotto).

direct and indirect light:4(2+2) T16 lamps28/35/49/54Wwith separate switch control options(up, down, up and down)

Diffusore trasparenteprismaticoPrismatic transparentdiffuser

Ottica Dark Light.UGR<19Dark Light optics.UGR<19

Diffusore opalinodiffondenteOpal diffuser


BIRDCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Colori testateHeader colours

BiancoWhite

16


28

Sospensione singola Single pendant


MonoemissioneBiemissione

Single emissionDouble emission

VersioniVersions

Fluorescenti lineari T16 Linear fluorescent T16 lamp


Classe isolamento IMarchio FIP20Enec

Insulation class IF markIP20Enec


Luce indiretta:- Diffusori superiori prismatici in policarbonatotrasparente

Luce diretta:- Ottica dark light in ABS metalizzato. UGR<19- Diffusore trasparente prismatico in policabonato- Diffusore opalino in policarbonato

Indirect light:- Transparent polycarbonate upperprismatic diffusers

Direct light:- Metalized Dark light optics ABS. UGR <19- Polycarbonate transparent prismatic diffuser- Polycarbonate opal diffuser

Sistema otticoOptics system

ElettronicoElettronico Dimmerabile Digitale (DALI)e (SWITCH-DIM)Elettronico emergenza autonomia 1h.A richiesta: emergenza autonomia 3hcon vano batteria in remoto

ElectronicDigital Dimmable Electronic (DALI)and (SWITCH-DIM)1h autonomy electronic emergencyOn demand: 3h autonomy emergencywith remote battery housing

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoTestate di chiusura: metallo verniciato.Parabola riflettente

Body: extruded aluminiumHeaders: painted metal.Reflector


Verniciatura a polveri (colore 16)Anodizzazione (colore 29)

Powder coating (colour 16) Anodizing (colour 29)

TrattamentiFinishes

294x1200/1500mm x 55mm 294x1200/1500mm x 55mm


BiancoWhite

16

Colori strutturaStructure colours

AlluminioAluminium

29

RossoRed

14


FIP20 850°


BIRD-SB 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 654,20 4410-16BIRD-SB 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 634,20 4410-29BIRD-SB 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 702,50 4411-16BIRD-SB 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 677,50 4411-29BIRD-SBD2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 792,00 4412-16BIRD-SBD2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 772,00 4412-29BIRD-SBD2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 833,00 4413-16BIRD-SBD2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 808,00 4413-29BIRD-SBS2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 792,00 4430-16BIRD-SBS2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 772,00 4430-29BIRD-SBS2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 833,00 4431-16BIRD-SBS2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 808,00 4431-29BIRD-SBE 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 880,00 4414-16BIRD-SBE 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 860,00 4414-29

Modulo per sospensione biemissione, completo di cavetti di sospensione, cavo di alimentazione2000mm e diffusori superiori. Diffusori/ottica, rosone e testate di chiusura da ordinareseparatamente. Il prodotto è predisposto per applicazione anche in fila continua. Predisposto peraccensioni separate (escluso codice 4414).Double emission suspended module equipped with suspension cables, 2000mm supply wiring andupper diffuser. Diffusers or optics, rose and headers are to be ordered separately. The product is alsopreset for continuous line application and for separate switching (except code 4414).

EMW = Elettronico MultipotenzaEMD = Elettronico Multipotenza Dim (DALI)EMS = Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH-DIM)EM1 = Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h (In emergenza 1x28/54W - Autonomia 1h)EMW = Multi-power ElectronicEMD = Multi-power Dim Electronic (DALI)EMS = Multi-power Dim Electronic (SWITCH-DIM)EM1 = Multi-power Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x28/54W - Autonomy up to 1h)


T16FIP20 850°


BIRD-SM 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 489,00 4400-16BIRD-SM 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMW 469,00 4400-29BIRD-SM 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 520,00 4401-16BIRD-SM 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMW 495,00 4401-29BIRD-SMD 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 592,00 4402-16BIRD-SMD 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMD 572,00 4402-29BIRD-SMD 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 622,00 4403-16BIRD-SMD 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMD 597,00 4403-29BIRD-SMS 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 592,00 4420-16BIRD-SMS 2x28/54W G5 T16 L.1200 EMS 572,00 4420-29BIRD-SMS 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 622,00 4421-16BIRD-SMS 2x35/49W G5 T16 L.1500 EMS 597,00 4421-29BIRD-SME 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 750,00 4404-16BIRD-SME 2x28/54W G5 T16 L.1200 EM1 730,00 4404-29

Modulo per sospensione monoemissione, completo di cavetti di sospensione e cavo dialimentazione 2000mm. Diffusori/ottica, rosone e testate di chiusura da ordinare separatamente.Il prodotto è predisposto per applicazione anche in fila continua.Single diffusion pendant module equipped with suspension cables and 2000mm supply wiring.Diffusers or optics, rose and headers should be ordered separately. The product is also preset forcontinuous line application.

EMW = Elettronico MultipotenzaEMD = Elettronico Multipotenza Dim (DALI)EMS = Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH-DIM)EM1 = Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h (In emergenza 1x28/54W - Autonomia 1h)EMW = Multi-power ElectronicEMD = Multi-power Dim Electronic (DALI)EMS = Multi-power Dim Electronic (SWITCH-DIM)EM1 = Multi-power Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x28/54W - Autonomy up to 1h)

16

2000

294

55

1200/1500

1200/1500

294

2000

294

55

1200/1500

1200/1500

294

29 16 29


BIRDSOSPENSIONE PENDANT LAMP


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

60

120

180

240

300

360

= 72,03 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

183Con diffusore prismatico

With prismatic diffuser

183

T16

184


150

100

50

50

100

150

= 69,63 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W+2x54W




Rosone in alluminioAluminium rose

BIRD-RSA 39,00 4468-16BIRD-RSA 41,00 4468-29

Type code€

Rosone in plasticaPlastic rose

BIRD-RSP 13,00 4467-02BIRD-RSP 15,00 4467-16

Type code€

Testata di chiusuraTerminal plug

BIRD-TC 26,00 4465-14BIRD-TC 26,00 4465-16BIRD-TC 26,00 4465-28

Type code€

272

49

120

38

55

112

39

90

Diffusore opalino diffondente in policarbonatoOpal polycarbonate diffuser

BIRD-DO L.1200 32,80 4453-16(per/for 2x28W/54W)

BIRD-DO L.1500 37,90 4454-16(per/for 2x35W/49W)

Type dim code€

Diffusore trasparente prismatico inpolicarbonatoPolycarbonate transparent prismatic diffuserBIRD-DP L.1200 29,90 4450-02

(per/for 2x28W/54W)

BIRD-DP L.1500 35,00 4451-02(per/for 2x35W/49W)

Type dim code€

Ottica Dark Light in ABS metallizzato.UGR<19Dark Light optics in metalized ABS. UGR<19

BIRD-OD L.1200 75,00 4456-23(per/for 2x28W/54W)

BIRD-OD L.1500 95,00 4457-23(per/for 2x35W/49W)

Type dim code€

02 14 16 23 28 29

BIRDACCESSORI ACCESSORIES





BIRDBIRDREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES



BIRDBIRDREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


ALIANTEVERSIONI VERSIONS


DesignSilvio De Ponte

Apparecchio aluce diretta obidiffusione.Realizzato inalluminio utilizzasorgenti luminosefluorescenti lineariT16 conalimentatoreelettronico ealogene QT-DE.Disponibile inversione asospensione eapplique.

Direct or doublediffusion lightingfixture.Made in aluminium,it uses T16 linearfluorescent lightsources withelectronic powersupply unit andQT-DE halogenlamps.Available inpendant and wallversions.

AppliqueWall bracket236



ALIANTECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Diffusore superiore in policarbonato nellaversione ad emissione diretta/indiretta

Polycarbonate upper diffuser in direct/indirectlight version

DiffusoreprismatizzatoPrismatic diffuser

Ottica Dark LightspeculareSpecular aluminiumDark Light optics

Ottica Dark Light mattMatt aluminiumDark Light optics

Sospensione aemissione direttaDirect light pendant

Sospensione aemissionediretta/indirettaDirect/indirect lightpendant

Applique aemissione indirettaIndirect light wallbracket

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

ALIANTE-DD 3441 bilampada double lamp

ALIANTE-DD 3443 bilampada double lamp

ALIANTE-DD 3442 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-DD 3444 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-DS 3447 bilampada double lamp

ALIANTE-DS 3449 bilampada double lamp

ALIANTE-DS 3448 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-DS 3450 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-DM 3453 bilampada double lamp

ALIANTE-DM 3455 bilampada double lamp

ALIANTE-DM 3454 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-DM 3456 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-BD 3461 bilampada double lamp

ALIANTE-BD 3463 bilampada double lamp

ALIANTE-BD 3462 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-BD 3464 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-BS 3467 bilampada double lamp

ALIANTE-BS 3469 bilampada double lamp

ALIANTE-BS 3468 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-BS 3470 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-BM 3473 bilampada double lamp

ALIANTE-BM 3475 bilampada double lamp

ALIANTE-BM 3474 bilampada in linea double lamp in line

ALIANTE-BM 3476 bilampada in linea double lamp in line

Type code L B C

1462 1160 1200

1762 1460 1500

2673 1150 2411

3273 1460 3011

1462 1160 1200

1762 1460 1500

2673 1150 2411

3273 1460 3011

1462 1160 1200

1762 1460 1500

2673 1150 2411

3273 1460 3011

1462 1160 1200

1762 1460 1500

2673 1150 2411

3273 1460 3011

1462 1160 1200

1762 1460 1500

2673 1150 2411

3273 1460 3011

1462 1160 1200

1762 1460 1500

2673 1150 2411

3273 1460 3011

L L

Bilampada Double lamp

C

MA

X 2

000

Bilampada in linea Double lamp in line


ALIANTECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

BiancoWhite

16Grigio argentoSilver grey

28

SospensioneApplique

PendantWall bracket


BilampadaBilampada in linea

Double lampDouble lamp in line

VersioniVersions

Fluorescenti lineari T16 Alogena QT-DE

Linear fluorescent T16 Halogen QT-DE


Diretta: simmetrica Bidiffusione: simmetrica

Direct: symmetricalDouble diffusion: symmetrical


Ottica dark light speculare (99,90%)Ottica dark light reflector matt (99,85%)Diffusore prismatizzato (luce diretta)Diffusore in policarbonato millerighe (luce indiretta)

Dark light specular optics (99.90%)Matt dark light reflector optics (99.85%)Prismatic diffuser (direct light)Thousand-line polycarbonate diffuser (indirect light)

SchermiScreens

Classe isolamento IMarchio FIP20

Insulation class IF mark IP20


ElettronicoA richiesta: elettronico dimmerabile, emergenza

ElectronicOn demand: dimmable electronic, emergency

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoTappi: alluminio pressofusoRiflettori:- alluminio speculare 99.85%- reflector matt 99.95%

Body: extruded aluminiumPlugs: die-cast aluminiumReflectors:- 99.85% specular aluminium- reflector matt 99.95%


Verniciatura a polveri (colore 16)Verniciatura a liquido (colore 28)

Powder coating (colour 16)Liquid painting (colour 28)

TrattamentiFinishes

Sezione: 300mm x 72,5mm Section: 300mm x 72,5mm



FIP20


ALIANTE-DS 2x28/54W G5 T16 L.1462 EMW 378,70 3447-16ALIANTE-DS 2x28/54W G5 T16 L.1462 EMW 378,70 3447-28ALIANTE-DS 2x35/49W G5 T16 L.1762 EMW 395,60 3449-16ALIANTE-DS 2x35/49W G5 T16 L.1762 EMW 395,60 3449-28

BilampadaDouble lamp

ALIANTE-DS 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 612,40 3448-16ALIANTE-DS 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 612,40 3448-28ALIANTE-DS 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 713,50 3450-16ALIANTE-DS 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 713,50 3450-28

Bilampada in lineaDouble lamp in line

Apparecchio a sospensione monodiffusione a luce diretta con ottica Dark Lightin alluminio speculareDirect light, single-diffusion pendant fixture with specular aluminium Dark Light optics

EMW = Elettronico MultipotenzaEMW = Multi-power Electronic

L

C

MA

X 2

000

L

16 28


ALIANTESOSPENSIONE PENDANT LAMP


T16FIP20


ALIANTE-DD 2x28/54W G5 T16 L.1462 EMW 364,10 3441-16ALIANTE-DD 2x28/54W G5 T16 L.1462 EMW 364,10 3441-28ALIANTE-DD 2x35/49W G5 T16 L.1762 EMW 378,70 3443-16ALIANTE-DD 2x35/49W G5 T16 L.1762 EMW 378,70 3443-28


ALIANTE-DD 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 606,70 3442-16ALIANTE-DD 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 606,70 3442-28ALIANTE-DD 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 679,80 3444-16ALIANTE-DD 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 679,80 3444-28


Apparecchio a sospensione monodiffusione a luce diretta con schermo diffusorein metacrilato prismatizzatoDirect light, single-diffusion pendant fixture with prismatic metacrylate diffuser baffle


L

C

MA

X 2

000

L


16 28

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

055

T16

056

= 65,80 % cd / 1000 lm

60

240

300

360

180

120

T16 G5 2x28W

055

40

80

120

160

200

240

= 47,04 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

056


FIP20


ALIANTE-BD 2x28W/54W G5 T16 L.1462 EMW 359,60 3461-16ALIANTE-BD 2x28W/54W G5 T16 L.1462 EMW 359,60 3461-28ALIANTE-BD 2x35W/49W G5 T16 L.1762 EMW 374,20 3463-16ALIANTE-BD 2x35W/49W G5 T16 L.1762 EMW 374,20 3463-28


ALIANTE-BD 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 587,00 3462-16ALIANTE-BD 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 587,00 3462-28ALIANTE-BD 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 623,90 3464-16ALIANTE-BD 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 623,90 3464-28


Apparecchio a sospensione bidiffusione, a luce diretta con schermo diffusore in metacrilatoprismatizzato ed indiretta con schermo diffusore in policarbonatoDouble diffusion pendant fixture, prismatic metacrylate diffuser baffle for direct lighting andpolycarbonate diffuser baffle for indirect lighting


L

C

MA

X 2

000

L

16 28


FIP20


ALIANTE-DM 2x28/54W G5 T16 L.1462 EMW 378,70 3453-16ALIANTE-DM 2x28/54W G5 T16 L.1462 EMW 378,70 3453-28ALIANTE-DM 2x35/49W G5 T16 L.1762 EMW 395,60 3455-16ALIANTE-DM 2x35/49W G5 T16 L.1762 EMW 395,60 3455-28


ALIANTE-DM 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 612,40 3454-16ALIANTE-DM 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 612,40 3454-28ALIANTE-DM 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 713,50 3456-16ALIANTE-DM 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 713,50 3456-28


Apparecchio a sospensione monodiffusione a luce diretta con ottica Dark Lightin alluminio reflector mattDirect light single-diffusion pendant fixture with reflector matt aluminium Dark Light optics


L

C

MA

X 2

000

L

16 28




Diffusore superiore in policarbonatonella versione bidiffusione

Polycarbonate upper diffuserin the double diffusion version

T16

057

T16

058

40

80

120

160

200

240

= 44,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

057

180

120

60

60

120

180

= 81,30 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

058


FIP20


ALIANTE-BM 2x28W/54W G5 T16 L.1462 EMW 366,30 3473-16ALIANTE-BM 2x28W/54W G5 T16 L.1462 EMW 366,30 3473-28ALIANTE-BM 2x35W/49W G5 T16 L.1762 EMW 383,20 3475-16ALIANTE-BM 2x35W/49W G5 T16 L.1762 EMW 383,20 3475-28


ALIANTE-BM 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 579,80 3474-16ALIANTE-BM 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 579,80 3474-28ALIANTE-BM 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 636,50 3476-16ALIANTE-BM 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 636,50 3476-28


Apparecchio a sospensione bidiffusione, a luce diretta con ottica Dark Light in alluminio reflector mattDouble diffusion pendant fixture, direct lighting with reflector matt aluminium Dark Light optics


L

C

MA

X 2

000

L

16 28


FIP20


ALIANTE-BS 2x28W/54W G5 T16 L.1462 EMW 366,30 3467-16ALIANTE-BS 2x28W/54W G5 T16 L.1462 EMW 366,30 3467-28ALIANTE-BS 2x35W/49W G5 T16 L.1762 EMW 383,20 3469-16ALIANTE-BS 2x35W/49W G5 T16 L.1762 EMW 383,20 3469-28


ALIANTE-BS 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 579,80 3468-16ALIANTE-BS 2x28/54W + 2x28/54W G5 T16 L.2673 EMW 579,80 3468-28ALIANTE-BS 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 624,80 3470-16ALIANTE-BS 2x35/49W + 2x35/49W G5 T16 L.3273 EMW 624,80 3470-28


Apparecchio a sospensione bidiffusione, a luce diretta con ottica Dark Light in alluminio speculareDouble diffusion pendant fixture, direct lighting with specular aluminium Dark Light optics


L

C

MA

X 2

000

L

16 28




PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

T16

059

T16

060

150

100

50

50

100

150

= 68,87 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

059

150

100

50

50

100

150

= 64,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x28W

060


ALIANTEAPPLIQUE WALL FIXTURE


FIP20


ALIANTE-A 100W R7s QT-DE 146,10 3477-16ALIANTE-A 100W R7s QT-DE 146,10 3477-28

Applique a luce indiretta con vetro di protezioneIndirect lighting wall bracket with protective glass


16 28

QT-DE

= 54,10 % cd / 1000 lm

300

250

200

150

100

50

QT-DE R7s 100W

061

061



ALIANTEALIANTEREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


KRUYSVERSIONI VERSIONS


Design Mizar

Apparecchid’illuminazione pergrandi spazi.Disponibili inversione asospensioneorientabile,plafone/applique,proiettore esospensione abinario. Completa èla gamma disorgenti luminosedisponibiliinstallabili in unproiettore di quattrodiverse dimensioni.

Lighting fixtures forlarge areas,available inadjustable pendant,wall/ceiling lamp,spotlight and trackpendant versions.A full range of lightsources can beinstalled on thespotlights, whichare available infour different sizes.


Spot binario 230V 230V track spotlight 18

Applique/PlafoneWall/Ceilingfixture247





PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

- Struttura in pressofusione d’alluminio- Parabola in alluminio purissimo 99,9%- Vetro di protezione “pyrex”- Cablaggio induttivo o elettronico integrato

nel vano proiettore.

- Die-cast aluminium structure - Extra pure 99.9% aluminium reflector - Borosilicate protective glass- Built-in inductive or electronic wiring in the

projector casing.

Grazie all’innovativo sistema di sospensione,Kruys può essere orientato fino a 355°sull’asse verticale, garantendo la massimaflessibilità nel puntamento.

Thanks to its innovative suspension systemKruys can be oriented up to 355° aroundthe vertical axis, to assure optimalorientation versatility.

OtticheOptics

S = Ottica spotSpot optics

F = Ottica FloodFlood optics

W = Ottica Super FloodSuper Flood optics

QR-CB 51

QR70

HIT(CDM-Tm)

QT14

QR111

HIT(CDM-T)

HIT(CDM-TC)

HIPAR(CDM-R111)

HIT-DE

HST(SDW-TG)

QR-CB 51

QR70

HIT(CDM-Tm)

QT14

QR111

HIT(CDM-T)

HIT(CDM-TC)

HIPAR(CDM-R111)

HIT-DE

HST(SDW-TG)

Applique/PlafoneWall/Ceiling spotlight

50W

50W

Ø 100 Ø 157 Ø 170 Ø 234


20WF = 30°

60WS = 8°

F = 30°

75W

70WS = 14°

F = 30°

70WS = 14°

F = 40°/60°

70W/150WS = 14°

F = 40°

35W / 70WS = 14° S = 14°F = 30° F = 30°

W= 120°

35W

70W

70W 70W

100WS = 14°

F = 40°

100WS = 14°

F = 40°

SospensionePendant spotlight

50W

50W

Ø 100 Ø 157 Ø 170 Ø 234


20WF = 30°

60WS = 8°F = 30°

W= 120°

75W

70WS = 14°F = 30°

W= 120°

70WS = 14°

F = 40°/60°W= 120°

70W/150WS = 14°F = 40°

W= 120°

35W / 70WS = 14° S = 14°F = 30° F = 30°

W= 120° W= 120°

35W

70W

70W 150W

100WS = 14°

F = 40°

100WS = 14°F = 40°

W= 120°




Applique/PlafoneSospensione

Wall/ceiling spotlightPendant spotlight


Ioduri metallici:HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm),HIT-DE, HIPAR (CDM-R111);Vapori di sodio:HST (SDW-TG) Mini White Son;Alogene: QR-CB 51, QR70,QR111, QT14

Metal halide lamps:HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm),HIT-DE, HIPAR (CDM-R111);High pressure sodium lamps:HST (SDW-TG) Mini White Son;Halogen lamps: QR-CB 51,QR70,QR111, QT14


Diretta Direct


Classe isolamento IMarchio FIP20Enec 03IMQ

Insulation class IF markIP20Enec 03IMQ


Induttivo rifasatoElettronicoElettronico Dimmerabile (TRIAC/IGBT)

Inductive with PFCElectronicDimmable Electronic (TRIAC/IGBT)

CablaggioWiring

Corpo in pressofusione di alluminioParabola in alluminio purissimo al 99,99%Particolari in acciaioVetro di protezione “pyrex”

Die-cast aluminium bodyExtra pure 99.99% aluminium reflectorSteel details Borosilicate protective glass




TrattamentiFinishes

Diametro:100mm / 157mm170mm / 234mm

Diameter:100mm / 157mm170mm / 234mm


Filtri in vetro “pyrex” sabbiati e coloratiKit sospensione altezza 3000/10000mm

Filters in sandblasted and colouredborosilicate glassPendant kit: height 3000/10000mm


ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16


28CromoChrome

23


KRUYS-S15 60W 230V G8,5 QT14 ED2 S 8° 326,00 7622-28KRUYS-S15 60W 230V G8,5 QT14 ED2 F 30° 326,00 7647-28KRUYS-S15 60W 230V G8,5 QT14 ED2 W 120° 326,00 7671-28KRUYS-S15 75W 230V G53 QR111 ED2 320,00 7618-28KRUYS-S15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 413,00 7621-28KRUYS-S15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 413,00 7648-28KRUYS-S15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE W 120° 413,00 7673-28KRUYS-S15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 413,00 7503-28KRUYS-S15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 413,00 7504-28KRUYS-S15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE W 120° 413,00 7506-28KRUYS-S15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 413,00 7666-28KRUYS-S15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 413,00 7667-28KRUYS-S15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE W 120° 413,00 7668-28KRUYS-S15 35W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 421,40 7502-28KRUYS-S15 70W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 439,60 7623-28

Sospensione orientabileAdjustable pendant


Lampade Lamps


KRUYS-S10 50W 230V GU5,3 QR-CB 51 ED2 248,00 7691-28KRUYS-S10 50W 230V Ba15d QR70 ED2 248,00 7693-28KRUYS-S10 20W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE F 30° 326,00 7692-28


finiture 15-16 stesso prezzo finitura 28finishes 15-16 and 28 have the same price finitura 23/ 23 finish + € 45,00

ELE = ElettronicoED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)ELE = ElectronicED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)

240

ø100

Max

3000

355∞

372

ø157

Max

3000

355∞

161528

FIP20355°180°



Lampade Lamps

FIP20355°180°


23 finiture 15-16 stesso prezzo finitura 28finishes 15-16 and 28 have the same price finitura 23/ 23 finish + € 65,00


161528 23


KRUYSSOSPENSIONE ORIENTABILE ADJUSTABLE PENDANT SPOTLIGHT


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

007 005 016 017 004 018 019 015


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

104

163

289

650

2601

= 66,38 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.61

2.09

1.56

1.04

0.52

Max Lux


016


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

410.6

641.5

1140.5

2566.2

10264.8

= 65,20 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.95

2.36

1.77

1.18

0.59

Max Lux

CDM-TC G8,5 70W 30°

019


KRUYS-S23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 398,00 7531-28KRUYS-S23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 398,00 7530-28KRUYS-S23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR W 120° 398,00 7511-28KRUYS-S23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 408,00 7533-28KRUYS-S23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 408,00 7532-28KRUYS-S23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) INR W 120° 408,00 7513-28KRUYS-S23 150W 230V RX7s HIT-DE INR 430,00 *7535-28KRUYS-S23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 451,90 7541-28KRUYS-S23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 451,90 7540-28KRUYS-S23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE W 120° 451,90 7544-28KRUYS-S23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 479,70 7543-28KRUYS-S23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 479,70 7542-28KRUYS-S23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE W 120° 479,70 7547-28KRUYS-S23 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE S 14° 550,90 7546-28KRUYS-S23 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE F 40° 550,90 7545-28KRUYS-S23 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE W 120° 550,90 7548-28



Lampade Lamps


KRUYS-S17 70W 230V RX7s HIT-DE INR 395,10 *7505-28KRUYS-S17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 378,00 7501-28KRUYS-S17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 378,00 7500-28KRUYS-S17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 60° 378,00 7563-28KRUYS-S17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR W 120° 378,00 7561-28KRUYS-S17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE S 14° 522,10 7517-28KRUYS-S17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE F 40° 522,10 7516-28



* Regolazione massima consentita +/- 45° Maximum allowed adjustment +/- 45°

430

Max

300

0

ø170

355∞

500

Max

300

0

ø234

355∞

FIP20355°180°


Lampade Lamps

FIP20355°180°


* Regolazione massima consentita +/- 45° Maximum allowed adjustment +/- 45°


KRUYSSOSPENSIONE ORIENTABILE ADJUSTABLE PENDANT SPOTLIGHT


HIT-DE HIT (CDM-T) HST (SDW-TG) HIT-DE HIT (CDM-T) HST (SDW-TG)



161528

020 021 022 024 023 025

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

14.75

11.80

8.85

5.90

2.95

51

80

142

320

1280

= 73,40 %


120°

C0-C180

CDM-T G12 70W 120°

021


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2.96

2.37

1.78

1.19

0.59

518.3

809.9

1439.8

3239.6

12958.5

= 75,50 %


40°

C0-C180

CDM-T G12 150W 40°

023



KRUYS-P15 60W 230V G8,5 QT14 ED2 S 8° 277,00 7585-28KRUYS-P15 60W 230V G8,5 QT14 ED2 F 30° 277,00 7587-28KRUYS-P15 75W 230V G53 QR111 ED2 267,00 7583-28KRUYS-P15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 364,00 7588-28KRUYS-P15 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 364,00 7589-28KRUYS-P15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 364,00 7508-28KRUYS-P15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 364,00 7509-28KRUYS-P15 35W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE W 120° 364,00 7514-28KRUYS-P15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE S 14° 364,00 7577-28KRUYS-P15 70W 230V G8,5 HIT (CDM-TC) ELE F 30° 364,00 7578-28KRUYS-P15 35W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 356,60 7507-28KRUYS-P15 70W 230V GX8,5 HIPAR (CDM-R111) ELE 390,70 7590-28

Applique/PlafoneWall/Ceiling lamp


Lampade Lamps


KRUYS-P10 50W 230V GU5,3 QR-CB 51 ED2 192,60 7551-28KRUYS-P10 50W 230V Ba15d QR70 ED2 192,60 7553-28KRUYS-P10 20W 230V PGJ5 HIT (CDM-Tm) ELE F 30° 268,30 7552-28



240

ø100

355° 372

ø157

355°

FIP20355°180°



Lampade Lamps

FIP20355°180°




KRUYSAPPLIQUE/PLAFONE WALL/CEILING LAMP


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


161528 23 finiture 15-16 stesso prezzo finitura 28finishes 15-16 and 28 have the same price finitura 23/ 23 finish + € 57,00

161528 23

007 017 004 018 019 015005 016


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

104

163

289

650

2601

= 66,38 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.61

2.09

1.56

1.04

0.52

Max Lux


016


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

410.6

641.5

1140.5

2566.2

10264.8

= 65,20 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.95

2.36

1.77

1.18

0.59

Max Lux

CDM-TC G8,5 70W 30°

019


KRUYS-P23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 339,50 7571-28KRUYS-P23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 339,50 7570-28KRUYS-P23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 348,40 7573-28KRUYS-P23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 348,40 7572-28KRUYS-P23 150W 230V RX7s HIT-DE INR 367,30 *7575-28KRUYS-P23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 398,50 7581-28KRUYS-P23 70W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 398,50 7580-28KRUYS-P23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE S 14° 426,30 7593-28KRUYS-P23 150W 230V G12 HIT (CDM-T) ELE F 40° 426,30 7582-28KRUYS-P23 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE S 14° 495,30 7594-28KRUYS-P23 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE F 40° 495,30 7586-28



Lampade Lamps


KRUYS-P17 70W 230V RX7s HIT-DE INR 341,80 *7555-28KRUYS-P17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR S 14° 324,50 7549-28KRUYS-P17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 40° 324,50 7550-28KRUYS-P17 70W 230V G12 HIT (CDM-T) INR F 60° 324,50 7554-28KRUYS-P17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE S 14° 468,60 7567-28KRUYS-P17 100W 230V GX12 HST (SDW-TG) ELE F 40° 468,60 7566-28



* Regolazione massima consentita +/- 45°Maximum allowed adjustment +/- 45°

430

ø170

355°

500

ø234

355∞

FIP20355°180°


Lampade Lamps

FIP20355°180°


* Regolazione massima consentita +/- 45°Maximum allowed adjustment +/- 45°

HIT-DE HIT (CDM-T) HST (SDW-TG) HIT-DE HIT (CDM-T) HST (SDW-TG)


KRUYSPLAFONIERA-APPLIQUE CEILING-WALL LAMP




161528

020 021 022 024 023 025

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

14.75

11.80

8.85

5.90

2.95

51

80

142

320

1280

= 73,40 %


120°

C0-C180

CDM-T G12 70W 120°

021


5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

2.96

2.37

1.78

1.19

0.59

518.3

809.9

1439.8

3239.6

12958.5

= 75,50 %


40°

C0-C180

CDM-T G12 150W 40°

023


KRUYS-AD per/for Ø100 40,00 4016-15KRUYS-AD per/for Ø157 50,00 4017-15

Alette direzionaliGuiding flaps

Type code€

3000

-10

000

355°

144

KRUYS-KS H.10000 000,00 7598-28KRUYS-KS H. 3000 000,00 7599-28

Kit sospensione completo di rosone e cavi dicollegamento per Kruys Ø 170 e Ø 234Suspension kit fitted with rose stop andconnecting cables/wiring for Kruys Ø 170and Ø 234

Type code€

LXV-SAU3 per/for Ø100 17,00 4006-03LXV-SAU4 per/for Ø157 26,00 4007-03LXV-SAU1 per/for Ø170 18,00 4010-03LXV-SAU2 per/for Ø234 30,80 4030-03Vetro di sicurezza sabbiato “UV-Stop”“UV-Stop” sandblasted protective glass

Type code€

LXV-TAU3 per/for Ø100 17,00 4006-02LXV-TAU4 per/for Ø157 26,00 4007-02LXV-TAU1 per/for Ø170 18,00 4010-02LXV-TAU2 per/for Ø234 30,80 4030-02Vetro di sicurezza trasparente serigrafato “UV-Stop”“UV-Stop” silkscreened transparent protective glass

Type code€

LXV-TP3 per/for Ø100 7,00 4008-00LXV-TP4 per/for Ø157 10,50 4009-00LXV-TP1 per/for Ø170 8,00 4005-00LXV-TP2 per/for Ø234 13,00 4025-00Vetro di sicurezza trasparente “pyrex”Transparent borosilicate protective glass

Type code€

LXV-SP3 per/for Ø100 7,00 4008-03LXV-SP4 per/for Ø157 10,50 4009-03LXV-SP1 per/for Ø170 8,00 4005-03LXV-SP2 per/for Ø234 13,00 4025-03Vetro di sicurezza sabbiato “pyrex”sandblasted borosilicate protective glass

Type code€





Filtro colorato in vetro “pyrex”Coloured borosilicate glass filters

Type code€

12 14 15 17 43


KRUYSACCESSORI ACCESSORIES



FIP20355°

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

KRUYS-SA per/for Ø100 60,00 4026-15KRUYS-SA per/for Ø100 60,00 4026-16KRUYS-SA per/for Ø100 60,00 4026-28KRUYS-SA per/for Ø157 64,00 4027-15KRUYS-SA per/for Ø157 64,00 4027-16KRUYS-SA per/for Ø157 64,00 4027-28

Schermo asimmetricoAsymmetrical screen

Type dim code€

00 02 03 2815 16



KRUYSREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES



KRUYSREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


QSOVERSIONI VERSIONS


Design Mizar

Linea di apparecchia sospensionerotosimmetrici ademissione diretta ebidiffusione,proposta in duediverse dimensioni,nelle versioni condiffusore inmetacrilato eriflettore in alluminioanodizzato con osenza schermo diprotezione.Offre la possibilitàdi scegliere tra unagamma completa disorgenti luminose.

Range of direct anddouble diffusionrotosymmetricalpendants, availablein two sizes, withmethacrylatediffuser or anodizedaluminium reflector,with or withoutprotective baffle.They can be fittedwith a full range oflight sources.

Metallica257

Macro256

Mini256


QSOCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours


28

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

Sospensione Pendant


Fluorescenti compatte TC-D, TC-TEAlogene QT32Alogenuri metallici HIE/P bulbo opalino, HIT (CDM-T)

Compact fluorescent lamp TC-D, TC-TEHalogen lamp QT32Metal halide HIE/P opal bulb, HIT (CDM-T)


Diretta: simmetrica (versioni metalliche)Bidiffusione: simmetrica (versioni in metacrilato)

Direct: symmetrical (metal version)Double diffusion: symmetrical (methacrylate versions)


Classe isolamento IMarchio FIP20IP40 con schermo di protezione

Insulation class IF markIP20IP40 with protection screen




CablaggioWiring

Corpo: alluminio estruso e pressofuso Body: extruded and die-cast aluminum


Diametro: 315 mm versione miniDiametro: 406 mm versione macroDiametro: 340-512 mm versione metallica

Diameter: 315mm small versionDiameter: 406mm large versionDiameter: 340-512mm metal version


Verniciatura a liquido (colore 28) Liquid painting (color 28)

TrattamentiFinishes


FIP20


QSO-MAX 57W GX24q-5 TC-TE H.435 ELE 310,00 3482-28QSO-MAX 3x26W G24d-3 TC-D H.525 INR 315,00 3483-28QSO-MAX 150W E27 HIE/P H.525 INR 333,00 3484-28QSO-MAX 250W E40 HIE/P H.579 INR 368,00 3486-28QSO-MAX 250W E27 QT32 H.386 265,00 3485-28

Apparecchio a sospensione Ø 406mm con diffusore in metacrilicato trasparenteØ 406mm pendant with transparent methacrylate diffuser


QSOSOSPENSIONE PENDANT LAMP


FIP20


QSO-MIN 57W GX24q-5 TC-TE H.352 ELE 238,00 3481-28QSO-MIN 70W E27 HIE/P H.442 INR 253,00 3480-28QSO-MIN 150W E27 HIE/P H.442 INR 262,00 3479-28

Apparecchio a sospensione Ø 315mm con diffusore in metacrilicato trasparenteØ 315mm pendant with transparent methacrylate diffuser


Ø 315

352/

442

196

2000

Ø 144

386/

435/

525/

579

279

Ø 406

2000

Ø 144


28


28

TC-TE HIE/P

QSO-S2M 72,40 3498-28

Schermo di protezione in metacrilatoper cod. 3482 e 3483Methacrylate protective screenfor code 3482 and 3483

Type code€

QSO-S1M 45,00 3496-28

Schermo di protezione in metacrilatoper cod. 3481Methacrylate protective screenfor code 3481

Type code€

IP40 IP40

TC-TE HIE/PTC-D QT32

062 064 065 066 067063

60

120

180

240

300

360

= 69,25 % cd / 1000 lm

TC-TE GX24q-5 57W

062


40

80

120

160

200

240

= 69,10 % cd / 1000 lm

TC-D G24d-3 3x26W

065



FIP20


QSO-MET 250W E40 HIE/P H.620 INR 000,00 3490-28

Apparecchio a sospensione Ø 512mm con diffusore in alluminio anodizzatoØ 512mm pendant with anodised aluminium diffuser

620

305

Ø 512

2000

Ø 144

INR = Induttivo rifasatoINR = Inductive with PFC

HIE/P

197

100

200

300

400

500

600

= 76,40 c% d / 1000 lm

HIE/P E40 250W

197


QSOSOSPENSIONE PENDANT LAMP


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

28


FIP20


QSO-MET 57W GX24q-5 TC-TE H.398 ELE 221,00 3487-28QSO-MET 3x26W G24d-3 TC-D H.488 INR 226,00 3491-28QSO-MET 70W E27 HIE/P H.488 INR 233,00 3488-28QSO-MET 150W E27 HIE/P H.488 INR 242,00 3489-28QSO-MET 70W G12 HIT (CDM-T) H.550 INR 308,10 *3495-28QSO-MET 150W G12 HIT (CDM-T) H.550 INR 308,10 *3493-28QSO-MET 150W G12 HIT (CDM-T) H.550 ELE 369,00 *3494-28QSO-MET 250W E27 QT32 H.349 178,00 3492-28

Apparecchio a sospensione Ø 340mm con diffusore in alluminio anodizzatoØ 340mm pendant with anodised aluminium diffuser

* Completo di schermo di protezione Complete with protective screen


349/

398/

488/

550

242

Ø 340

2000

Ø 144

28

QSO-SV 52,80 3499-28

Schermo di protezione in vetroper cod. 3487, 3491 e 3492Glass protective screenfor code 3487, 3491 and 3492

Type code€

IP40

TC-TE HIE/P HIT (CDM-T)TC-D QT32

068 069 070 071 072

100

200

300

400

500

600

= 73,30 c% d / 1000 lm

CDM-T G12 150W

071




QSOREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES



QSOREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


SHOPVERSIONI VERSIONS


Design Mizar

Shop è un sistemadi illuminazione perambienti espositivie commerciali.E’ versatile e siadatta ad ogniesigenza diilluminazionegrazieall’indipendenzae all’orientabilità diogni singolo vanolampada.I gruppi ottici sonoorientabili sull’asseverticale eorizzontale.Shop è disponibilenelle versioni aparete e soffitto, enella versione asospensione.Viene fornito diserie completo ditrasformatorielettronici.

Shop is a lightingsystem forexhibition and retailspaces. It isversatile andsuitable for anylighting requirementthanks to theindependentadjustable lampsockets.Spotlights can beadjusted both onthe vertical andhorizontal axis.Shop is availablefor wall and ceilinginstallation, and inthe pendantversion.Standard suppliedelectronictransformers.

Parete/PlafoneWall/Ceilingfixture266



SHOPCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


SHOPPer lampadealogene QR111For halogen lampsQR111

SHOP-DPer lampadedicroiche QR-CB 51For dichroic lampsQR-CB 51

Predisposto per l’utilizzo di lampade alogeneQR111 e lampade dicroiche QR-CB 51 permezzo del kit SHOP-KD.Disponibile in 2 diversi modelli:

Suitable for use with QR111 halospotand QR-CB 51 dichroic lamps thanksto the SHOP-KD kit.Available in 2 different models:

Shop parete è orientabile sull’asse verticale eorizzontale.La struttura è in estruso di alluminio verniciatonel colore grigio argento.

Shop is a wall fixture that can be orientedboth around the vertical and horizontal axls.Silver grey painted extrudedaluminium structure.

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

98,5+98,5°

27+27°


SHOPCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours


28

SospensioneApplique

PendantWall fixture


Alogena QR111Alogena dicroica QR-CB 51

Halogen lamp QR111Dichroic halogen lamp QR-CB 51


Diretta Direct


Classe isolamento IIMarchio FIP20

Insulation class IIF markIP20


Elettronico Dimmerabile (TRIAC/IGBT) Dimmable Electronic (TRIAC/IGBT)

CablaggioWiring

Struttura in estruso di alluminio Extruded aluminium body structure



TrattamentiFinishes

Kit SHOP-KD per modificare versione daQR111 a QR-CB 51Kit SHOP-KS per modificare versioneplafoniera in sospensione

Kit SHOP-KD to modify QR111 intoQR-CB 51 versionKit SHOP-KS to modify ceiling intopendant version



ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)


SHOPSOSPENSIONE PENDANT








170

428

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

FIP20FIP20QR-CB 51 QR111 QR-CB 51 QR111


SHOP-S4R 4x50W 230/12V G53 QR111 ED2 427,50 7407-28SHOP-S4RD 4x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 502,10 7427-28

Sospensione a 4 luci rettangolareFour-spotlight rectangular pendant


SHOP-S2 2x50W 230/12V G53 QR111 ED2 329,70 7412-28SHOP-S2D 2x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 364,50 7432-28

Sospensione a 2 luci rettangolareTwo-spotlight rectangular pendant

28 28



SHOP-S8R 8x50W 230/12V G53 QR111 ED2 743,00 7409-28SHOP-S8RD 8x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 892,60 7429-28

Sospensione a 8 luciEight-spotlight pendant


SHOP-S4Q 4x50W 230/12V G53 QR111 ED2 427,50 7406-28SHOP-S4QD 4x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 502,10 7426-28

Sospensione a 4 luci quadraFour-spotlight square pendant

007 004

007 004 007 004

007 004





200

290

400

200

570

400





170

428

200

170

710

200


28 28



SHOPPARETE WALL FIXTURE



SHOP-P2 2x50W 230/12V G53 QR111 ED2 315,00 7402-28SHOP-P2D 2x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 350,00 7422-28

Parete/Plafond a 2 luciTwo-spotlight wall bracket/ceiling lamp


SHOP-P4R 4x50W 230/12V G53 QR111 ED2 412,80 7401-28SHOP-P4RD 4x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 487,60 7421-28

Parete/Plafond a 4 luci rettangolareFour-spotlight rectangular wall bracket/ceiling lamp


SHOP-P8R 8x50W 230/12V G53 QR111 ED2 728,50 7403-28SHOP-P8RD 8x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 878,00 7423-28

Parete/Plafond a 8 luciEight-spotlight wall bracket/ceiling lamp


SHOP-P4Q 4x50W 230/12V G53 QR111 ED2 412,80 7400-28SHOP-P4QD 4x50W 230/12V GU5,3 QR-CB 51 ED2 487,60 7420-28

Parete/Plafond a 4 luci quadroFour-spotlight square wall bracket/ceiling lamp

007 004 007 004

007 004 007 004


SHOPACCESSORI ACCESSORIES


28

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

SHOP-KD 19,20 7418-2850W 12VGU5,3 - QR-CB 51

Kit per lampada dicroicaKit for dichroic lamp

Type code€

SHOP-KS Max 3m. 32,00 7419-28

Kit per sospensionePendant kit

Type dim code€



SHOPREFERENZE REFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


TECHWING


Design

Disegnati daMOMODESIGN,Techwing è unproiettore perl’illuminazionediretta e indiretta dispazi architettoniciin interni ed esterni.Protetto contro lapenetrazione dipolveri e liquidi inclasse IP65 e dotatodi dispositivi internidi protezionetermica contro ilsurriscaldamento.Posizionabile sia inorizzontale, conemissioneprimaria sia versol’alto che verso ilbasso, sia inposizione verticale.Il corpo è inpressofusione dialluminio, verniciato

con trattamentoanticorrosivo adelevata resistenza.La parabolariflettente è inalluminio superpuroal 99,99% e vetrodi protezione.L’ottica è di tipoasimmetrico eWall Washer.Consente unaregolazione di30° sull’asseorizzontale. Disponibile in duediverse dimensionie differenti potenze,nelle versioni per lampade ascarica e alogene,consente moltepliciapplicazioni.

Parabolic reflectorconstructed in99.99% purealuminium andprotective glass.Asymmetric andWall Washeroptics, 30°adjustability aroundthe horizontal axis.Available in 2different sizes andvarious powers, inthe discharge andhalogen lampversion, it allows awide range ofinstallation options.

Designed byMOMODESIGN,Techwing floodlightprovides direct andindirectarchitecturallighting of indoorand outdoor spaces.It is protectedagainst penetrationof dust and liquids(class IP65) and isfitted with internalthermal protectiondevices againstoverheating.It can be installedhorizontally, withprimary emissionsboth upwards anddownwards, orvertically.Die-cast aluminiumbody, painted withhighly anticorrosivefinish.


Esterni Outdoor 568

389

105


TECHWINGCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Ottiche di tipo asimmetrico (con apertura di+53° rispetto alla verticale) o asimmetricoWall Washer (con apertura di -28° rispettoalla verticale) in alluminio superpuro 99,99%con indice di rifrazione Mirò4 e rendimentomedio del 80%.

Asymmetric type optics (opening +53° aroundthe vertical axis) or asymmetric Wall Washer(opening -28° around the vertical axis) in99.99% extra pure aluminium with refractiveindex Mirò4 and 80% average efficiency.

L’apparecchio è dotato di snodo integrato checonsente la regolazione sopra e sottol’orizzonte di +/- 15°. Il fissaggio a murodell’apparecchio è semplice e avviene tramitela contro-piastra previamente fissata a parete.La connessione al morsetto di alimentazioneavviene tramite attacchi automatici.

A built-in joint allows adjustment by +/-15°above and below the horizon.Easy wall installation by means of a back plateto be preventively fastened to the wall.Power supply terminal connection by meansof automatic connectors.

Particolari1 Snodo graduato2 Diffusore inferiore per luce diretta3 Vano apparato di alimentazione4 Inserti colorati

Details1 Graduated joint2 Lower direct light diffuser 3 Supply unit housing4 Coloured inserts

L’apparecchio è installabile sia in posizioneorizzontale, con emissione primaria verso l’altoo verso il basso, sia in posizione verticale.

The fixture can be installed either in horizontalposition, with primary light diffusion upwardsor downwards, or vertically.

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

Wall Washer600

500

400

300

200

100

= 82,27 % 0 lmcd / 1000

600

500

400

300

200

100

= 80,47 % lmcd / 1000

1 2 3 4


TECHWINGCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

BiancoWhite


28

Proiettore posizionabile in orizzontale, convano ottico primario verso il basso o versol’alto, e in verticale. L’applicazione in verticaleè esclusa nelle versioni con lampada diservizio

Floodlight can be installed horizontally,with primary optical unit upwards ordownwards, or vertically. Stand-by lampversions cannot be installed vertically


Mono-emissione (luce diretta o indiretta) Mono-emissione Wall Washer (luce diretta oindiretta)Bi-emissione (luce diretta o indiretta conemissione secondaria) Bi-emissione Wall Washer (luce diretta oindiretta con emissione secondaria)

Single emission (direct or indirect light) Single emission Wall Washer (direct orindirect light)Double emission (direct or indirect light withsecondary emission) Double emission Wall Washer (direct orindirect light with secondary emission)

VersioniVersions

Ioduri metallici HIT-DE Alogena QT-DE 12

Metal halide HIT-DEHalogen QT-DE 12


Diretta o indiretta asimmetrica Diretta o indiretta Wall Washer

Direct or indirect asymmetric Direct or indirect Wall Washer





Induttivo rifasato (solo Techwing L. 484)ElettronicoDisponibile con lampada alogena di servizio(per preaccensione) Halopin 75W G9(solo Techwing L. 484)

Inductive with PFC (only Techwing L. 484)ElectronicAvailable with auxiliary halogen lamp Halopin75W G9 (only Techwing L. 484)

CablaggioWiring

Die-cast anticorrosive aluminium bodyTempered protective glass99.99% extra pure aluminium reflector


Trattamento galvanico con processo dicataforesi per garantire 1000 ore di resistenzaalla nebbia salinaVerniciatura a polveri epossidiche.Viti di fissaggio e particolari esterniin acciaio inoxParti in alluminio con trattamento dianodizzazione

Galvanic cataphoresis treatment to ensure1000 hours of salt spray resistance.Epoxy powder coatingStainless steel fastening screws andexternal details Anodized aluminium details

TrattamentiFinishes

484x131x312mm389x105x264mm

484x131x312mm389x105x264mm


Inserti laterali colorati Coloured side inserts


L’apparecchio è in grado di protezione IP65La sigillatura dei vetri avviene tramite unparticolare tipo di silicone trasparente adelevata reticolazione

Protection degree IP65Glass sealing by meansof a special type of transparent, highlycross-linked silicone

ProtezioneProtection

Corpo in pressofusione di alluminio anticorrosioneVetro di protezione temperatoParabola riflettente in alluminio superpuroal 99,99%


TECHWINGPROIETTORE FLOODLIGHT

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps


TWING-1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 538,90 3200-16TWING-1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 538,90 3200-28TWING-WW1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 554,90 3220-16TWING-WW1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 554,90 3220-28TWING-2 250W 230V FC2 HIT-DE INR 611,70 3205-16TWING-2 250W 230V FC2 HIT-DE INR 611,70 3205-28TWING-WW2 250W 230V FC2 HIT-DE INR Wall Washer 627,70 3225-16TWING-WW2 250W 230V FC2 HIT-DE INR Wall Washer 627,70 3225-28TWING-1E 200W 230V RX7s HIT-DE ELE 614,30 3201-16TWING-1E 200W 230V RX7s HIT-DE ELE 614,30 3201-28TWING-WWE 200W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 630,30 3221-16TWING-WWE 200W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 630,30 3221-28TWING-H 300W 230V R7s QT-DE 12 437,40 3208-16TWING-H 300W 230V R7s QT-DE 12 437,40 3208-28TWING-WWH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 453,40 3228-16TWING-WWH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 453,40 3228-28

Proiettore da parete, mono-emissioneSingle-emission wall floodlight



16 28

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

IP65 F

HIT-DE HIT-DE QT-DE 12

16 28


Lampade Lamps


TWING-B1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 557,30 3210-16TWING-B1 150W 230V RX7s HIT-DE INR 557,30 3210-28TWING-WWB1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 573,30 3230-16TWING-WWB1 150W 230V RX7s HIT-DE INR Wall Washer 573,30 3230-28TWING-B2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP 636,60 *3215-16TWING-B2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP 636,60 *3215-28TWING-WWB2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP Wall Washer 652,60 *3235-16TWING-WWB2 250W 230V FC2/G9 HIT-DE/QT16 IRP Wall Washer 652,60 *3235-28TWING-B1E 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 639,50 3211-16TWING-B1E 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 639,50 3211-28TWING-WWBE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 655,50 3231-16TWING-WWBE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 655,50 3231-28TWING-BH 300W 230V R7s QT-DE 12 455,80 3218-16TWING-BH 300W 230V R7s QT-DE 12 455,80 3218-28TWING-WWBH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 471,80 3238-16TWING-WWBH 300W 230V R7s QT-DE 12 Wall Washer 471,80 3238-28

Proiettore da parete, bi-emissione (luce diretta e indiretta)Dual-emission wall floodlight, (direct and indirect light)

*Non installabile in posizione verticaleIt can not be installed in vertical position

ELE = ElettronicoINR = Induttivo rifasatoIRP = Induttivo rifasato con predisposizione per lampada di preaccensione QT16 75W G9ELE = ElectronicINR = Inductive with PFCIRP = Inductive with PFC, pre-set preset for stand-by lamp QT16 75W G9

IP65 F

HIT-DE HIT-DE QT-DE 12 QT16

174 175 176 177 178 179

600

500

400

300

200

100

= 82,27 % 0 lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

174


600

500

400

300

200

100

= 81,48 % lmcd / 1000

HIT-DE RX7s 150W

177


MTWING-IN 16,50 2800-12MTWING-IN 16,50 2800-14MTWING-IN 16,50 2800-15MTWING-IN 16,50 2800-17MTWING-IN 16,50 2800-43

Inserti colorati per Techwing 389x105(kit 6 pezzi)Coloured inserts for Techwing 389x105(6-piece kit)

Type code€

TWING-IN 18,00 3199-12TWING-IN 18,00 3199-14TWING-IN 18,00 3199-15TWING-IN 18,00 3199-17TWING-IN 18,00 3199-43

Inserti colorati per Techwing 484x131(kit 6 pezzi)Coloured inserts for Techwing 484x131(6-piece kit)

Type code€

389

264

105

Max15°

Max15°


Lampade Lamps


MTWING-ME 70W 230V RX7s HIT-DE ELE 487,00 2804-16MTWING-ME 70W 230V RX7s HIT-DE ELE 487,00 2804-28MTWING-MWE 70W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 503,00 2812-16MTWING-MWE 70W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 503,00 2812-28MTWING-ME 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 515,00 2806-16MTWING-ME 150W 230V RX7s HIT-DE ELE 515,00 2806-28MTWING-MWE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 531,00 2814-16MTWING-MWE 150W 230V RX7s HIT-DE ELE Wall Washer 531,00 2814-28MTWING-MH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 389,00 2816-16MTWING-MH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 389,00 2816-28MTWING-MWH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 Wall Washer 405,00 2820-16MTWING-MWH 200W 230V R7s (78mm) QT-DE 12 Wall Washer 405,00 2820-28MTWING-MH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 403,00 2818-16MTWING-MH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 403,00 2818-28MTWING-MWH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 Wall Washer 419,00 2822-16MTWING-MWH 300W 230V R7s (118mm) QT-DE 12 Wall Washer 419,00 2822-28

Proiettore da parete, mono-emissioneSingle-emission wall floodlight


FIP65

HIT-DE QT-DE 12 (78mm) QT-DE 12 (118mm)

16 28


TECHWINGPROIETTORE FLOODLIGHT ACCESSORI ACCESSORIES


1512 14 17 43

180 181 182

240

200

160

120

80

40

= 69,04 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

180




TECHWINGREFERENZE REFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


PHANTOMVERSIONI VERSIONS


Design Mizar

Apparecchio conottica asimmetricaa luce indiretta obidiffusione perlampadefluorescenticompatte, alogene,alogenuri metallici.Realizzatointeramente inalluminio èproposto nellaversione da terra oapplique.Disponibile nellaversione conpreaccensione dicortesia (versionead alogenurimetallici) e conlampada diemergenzaintegrata. Vanoottico orientabile a+15° attraverso 6posizioniprestabilite nellafase di montaggio.

Asymmetric opticsfixture diffusingindirect ordirect-indirect lightfor compactfluorescent, halogenand metal-halidelamps.Entirely constructedin aluminium,it is available as afloor lamp or wallbracket.It is available withstand-by light(metal halideversion) and built-inemergency light.The optical unit isadjustable by +15°through 6 pre-setpositions in theinstallation phase.

Lampadada terraFloor fixture284

AppliqueWall bracket279


PHANTOMCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Forme semplici ma robuste, conferiscono valoread un apparecchio sicuramente apprezzatoper le elevate prestazioni illuminotecniche e lemolteplici soluzioni che può offrire nelleinstallazioni in edifici pubblici, privati, diaggregazione, di lavoro e tempo libero.

Its simple but robust shape adds value to thisfixture, characterized by high lightingperformance and suitability for installation invarious enviroments, such as public places,private houses, leisure as well as job sites.

Vano ottico inclinabile 0° a 15° in fase diinstallazione.

Optical unit adjustable by 0-15° duringinstallation.

Emissionediretta o indirettaasimmetricaDirect or asymmetricindirect emission

Emissionediretta/indirettaasimmetricaDirect/indirectasymmetric emission

Emissionediretta/indirettaasimmetrica edemergenzaDirect/indirectasymmetric emissionand emergency light

Cablaggio elettronicoinserito nel corpoElectronic wiringincluded in thespotlight housing

Cablaggio inseritonel corpoWiring included inthe spotlight housing

Cablaggio remotoRemote wiring

EmergenzaEmergency

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES


PHANTOMCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

BiancoWhite


28

AppliqueLampada da terra

Wall bracketFloor lamp


MonolampadaBilampada

Single lampDouble lamp

VersioniVersions

Alogenuri metallici HIT-DEAlogena QT-DEFluorescente compatta TC-L(Preaccensione di servizio)Alogena QT32 (Emergenza)Fluorescente TC-SE

Metal halide HIT-DEHalogen lamp QT-DECompact fluorescent lamp TC-L(Stand-by lamp)Halogen lamp QT32 (Emergency lighting)Linear fluorescent lamp TC-SE


Diretta: asimmetrica Indiretta: asimmetricaBidiffusione: asimmetrica

Direct: asymmetricalIndirect: asymmetricalDouble diffusion: asymmetrical



Insulation class IF markIP20


Le versioni a parete sono disponibili concablaggio integrato (induttivo rifasato oelettronico) o cablaggio remoto.(Le cassette di alimentazione remota sonoinstallabili fino a 40 metri di distanzadal vano ottico)

Wall bracket versions are available withbuilt-in wiring (Inductive with PFC or electronic)or remote wiring.(Remote power boxes can be installed up to40 metres away from the optical unit)

CablaggioWiring

Corpo: alluminio estruso Tappi laterali: alluminio pressofusoRiflettori: alluminio speculare 99.85%

Extruded aluminium bodyDie-cast aluminium plugs99.85% specular aluminium reflectors




TrattamentiFinishes


FIP20


PHANTOM-RM 250W FC2 HIT-DE INR 446,00 3908-16PHANTOM-RM 250W FC2 HIT-DE INR 446,00 3908-28PHANTOM-RM 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 516,00 3909-16PHANTOM-RM 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 516,00 3909-28PHANTOM-RM 400W FC2 HIT-DE INR 462,10 3910-16PHANTOM-RM 400W FC2 HIT-DE INR 462,10 3910-28PHANTOM-RM 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 530,90 3911-16PHANTOM-RM 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 530,90 3911-28

Apparecchio da parete monodiffusione ad alogenuri metallici. Cablaggio rifasato remotoSingle diffusion metal halide wall fixture. Remote wiring with PFC

INR = Induttivo rifasatoIRP = Induttivo rifasato - Preaccensione QT32 250W E27INR = Inductive with PFCIRP = Inductive with PFC - Stand-by Lamp QT32 250W E27


PHANTOMAPPLIQUE WALL FIXTURE


FIP20


PHANTOM-AM 150W RX7s HIT-DE INR 364,10 3900-16PHANTOM-AM 150W RX7s HIT-DE INR 364,10 3900-28PHANTOM-AM 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 IRP 409,60 3901-16PHANTOM-AM 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 IRP 409,60 3901-28PHANTOM-AM 250W FC2 HIT-DE INR 391,90 3902-16PHANTOM-AM 250W FC2 HIT-DE INR 391,90 3902-28PHANTOM-AM 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 465,30 3903-16PHANTOM-AM 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 465,30 3903-28PHANTOM-AM 400W FC2 HIT-DE INR 408,00 *3904-16PHANTOM-AM 400W FC2 HIT-DE INR 408,00 *3904-28PHANTOM-AM 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 461,00 *3905-16PHANTOM-AM 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 461,00 *3905-28

Apparecchio da parete monodiffusione ad alogenuri metallici. Cablaggio rifasato integratoSingle diffusion metal halide wall fixture. Built-in wiring with PFC


380

160

100

245

262

265

302

380

160

100

115

167

302


16 28 16 28

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

* Applicazione esclusa per codici 3904 e 3905Not applicable on items 3904 and 3905

QT32HIT-DE HIT-DE (FC2)

Le cassette di alimentazione remota (210x150x330)sono installabili fino a 40m di distanza dal vano otticoRemote power boxes (210x150x330) can be installedup to 40 metres away from the optical compartment

QT32HIT-DE (FC2)

073 074 074

360

300

240

180

120

60

= 48,59 % cd / 1000 lm

HIT-DE/FC2 RX7s 250W

074


360

300

240

180

120

60

= 55,56 % cd / 1000 lm


074





FIP20


PHANTOM-IM 150W RX7s HIT-DE ELE 430,80 3960-16PHANTOM-IM 150W RX7s HIT-DE ELE 430,80 3960-28PHANTOM-IM 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 ELP 468,60 3961-16PHANTOM-IM 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 ELP 468,60 3961-28

Apparecchio da parete monodiffusione ad alogenuri metallici. Cablaggio elettronico integratoSingle diffusion metal halide wall fixture. Built-in electronic wiring

ELE = ElettronicoELP = Elettronico Preaccensione QT32 250W E27ELE = ElectronicELP = Stand-by Lamp QT32 250W E27

380

160

100

115

265

302


16 28

QT32HIT-DE


FIP20


PHANTOM-AB 150W RX7s HIT-DE INR 389,60 3912-16PHANTOM-AB 150W RX7s HIT-DE INR 389,60 3912-28PHANTOM-AB 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 IRP 457,50 3913-16PHANTOM-AB 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 IRP 457,50 3913-28PHANTOM-AB 250W FC2 HIT-DE INR 426,30 3914-16PHANTOM-AB 250W FC2 HIT-DE INR 426,30 3914-28PHANTOM-AB 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 495,30 3915-16PHANTOM-AB 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 495,30 3915-28PHANTOM-AB 400W FC2 HIT-DE INR 440,80 *3916-16PHANTOM-AB 400W FC2 HIT-DE INR 440,80 *3916-28PHANTOM-AB 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 502,00 *3917-16PHANTOM-AB 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 502,00 *3917-28

Apparecchio da parete bidiffusione ad alogenuri metallici. Cablaggio rifasato.Orientabilità in fase di installazione 0-15°Double diffusion metal halide wall fixture. Wiring with PFC.0-15° adjustability in the installation phase


380

160

100

245

262

265

302

16 28

* Applicazione esclusa per codici 3916 e 3917Not applicable on items 3916 and 3917

QT32HIT-DE HIT-DE (FC2)

073 075 076

480

400

320

240

160

80

= 52,22 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 150W

073

600

500

400

300

200

100

= 63,35 % cd / 1000 lm


076


FIP20


PHANTOM-IB 150W RX7s HIT-DE ELE 484,20 3963-16PHANTOM-IB 150W RX7s HIT-DE ELE 484,20 3963-28PHANTOM-IB 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 ELP 522,10 3964-16PHANTOM-IB 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 ELP 522,10 3964-28

Apparecchio da parete bidiffusione ad alogenuri metallici. Cablaggio elettronico integratoDouble diffusion metal halide wall fixture. Built-in electronic wiring

ELE = ElettronicoELP = Elettronico Preaccensione QT32 250W E27ELE = ElectronicELP = Stand-by Lamp QT32 250W E27

380

160

100

115

265

302

16 28

QT32HIT-DE


FIP20


PHANTOM-RB 250W FC2 HIT-DE INR 503,40 3920-16PHANTOM-RB 250W FC2 HIT-DE INR 503,40 3920-28PHANTOM-RB 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 566,60 3921-16PHANTOM-RB 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 566,60 3921-28PHANTOM-RB 400W FC2 HIT-DE INR 519,30 3922-16PHANTOM-RB 400W FC2 HIT-DE INR 519,30 3922-28PHANTOM-RB 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 582,40 3923-16PHANTOM-RB 400W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 582,40 3923-28

Apparecchio da parete bidiffusione ad alogenuri metallici. Cablaggio rifasato remotoDouble diffusion metal halide wall fixture. Remote wiring with PFC


380

160

100

115

167

302

16 28

Le cassette di alimentazione remota (210x150x330)sono installabili fino a 40m di distanza dal vano otticoRemote power boxes (210x150x330) can be installedup to 40 metres away from the optical compartment

QT32HIT-DE (FC2)




PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

076 075

80

400

320

240

160

80

= 59,76 % cd / 1000 lm


076

360

300

240

180

120

60

= 60,15 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 150W

075


FIP20


PHAN-AA 500W R7s QT-DE 12 250,00 3936-16PHAN-AA 500W R7s QT-DE 12 250,00 3936-28

Apparecchio da parete monodiffusione ad alogeniSingle diffusion halogen wall fixture




Lampade Lamps

FIP20 850°


PHANTOM-SB 150W + 9W RX7s/2G7 HIT-DE/TC-SE IG4 661,00 3930-16PHANTOM-SB 150W + 9W RX7s/2G7 HIT-DE/TC-SE IG4 661,00 3930-28PHANTOM-SB 150W + 250W + 9W RX7s/E27/2G7 HIT-DE/QT32/TC-SE IG1 733,80 3931-16PHANTOM-SB 150W + 250W + 9W RX7s/E27/2G7 HIT-DE/QT32/TC-SE IG1 733,80 3931-28PHANTOM-SB 250W + 9W FC2/2G7 HIT-DE/TC-SE IG4 667,30 3932-16PHANTOM-SB 250W + 9W FC2/2G7 HIT-DE/TC-SE IG4 667,30 3932-28PHANTOM-SB 250W + 250W + 9W FC2/E27/2G7 HIT-DE/QT32/TC-SE IG1 741,30 3933-16PHANTOM-SB 250W + 250W + 9W FC2/E27/2G7 HIT-DE/QT32/TC-SE IG1 741,30 3933-28PHANTOM-SB 400W + 9W FC2/2G7 HIT-DE/TC-SE IG4 689,40 *3934-16PHANTOM-SB 400W + 9W FC2/2G7 HIT-DE/TC-SE IG4 689,40 *3934-28PHANTOM-SB 400W + 250W + 9W FC2/E27/2G7 HIT-DE/QT32/TC-SE IG1 763,50 *3935-16PHANTOM-SB 400W + 250W + 9W FC2/E27/2G7 HIT-DE/QT32/TC-SE IG1 763,50 *3935-28

Apparecchio da parete bidiffusione in emergenza ad alogenuri metalliciDouble diffusion metal halide emergency wall fixture

IG1 = Induttivo rifasato - Emergenza SE 1h - Preaccensione QT32 250W E27IG4 = Induttivo rifasato - Emergenza SE 1hIG1 = Inductive with PFC - Emergency SE 1h - Stand-by QT32 250W E27IG4 = Inductive with PFC - Emergency SE 1h

380

160

100

295

265

302

380

160

100

115

167

302


16 28 16 28

TC-SEQT32HIT-DE HIT-DE (FC2)

* Applicazione esclusaper codici 3934 e 3935Not applicableon items 3934 and 3935

QT-DE 12

075 076 077

600

500

400

300

200

100

= 63,35 % cd / 1000 lm


076


80

400

320

240

160

80

= 67,43 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 500W

077


FIP20


PHAN-DB 55W 2G11 TC-L ELE 451,90 3938-16PHAN-DB 55W 2G11 TC-L ELE 451,90 3938-28PHAN-DB 2x55W 2G11 TC-L ELE 473,00 3939-16PHAN-DB 2x55W 2G11 TC-L ELE 473,00 3939-28

Apparecchio da parete fluorescente bidiffusione con alimentatore elettronicoFluorescent double diffusion wall fixture with electronic power supply





FIP20


PHAN-AB 500W R7s QT-DE 12 299,50 3937-16PHAN-AB 500W R7s QT-DE 12 299,50 3937-28

Apparecchio da parete bidiffusione ad alogeniDouble diffusion halogen wall fixture

380

160

100

115

167

302

380

160

100

115

416

618


16 28 16 28

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

QT-DE 12 TC-L

078 079

80

400

320

240

160

80

= 62,71 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 500W

078

80

400

320

240

160

80

= 47,58 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

079


Lampade Lamps

FIP20


PHAN-PA 150W RX7s HIT-DE INR 710,10 *3940-16PHAN-PA 150W RX7s HIT-DE INR 710,10 *3940-28PHAN-PA 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 IRP 794,70 *3941-16PHAN-PA 150W + 250W RX7s/E27 HIT-DE/QT32 IRP 794,70 *3941-28PHAN-PA 250W FC2 HIT-DE INR 739,10 *3942-16PHAN-PA 250W FC2 HIT-DE INR 739,10 *3942-28PHAN-PA 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 819,20 *3943-16PHAN-PA 250W + 250W FC2/E27 HIT-DE/QT32 IRP 819,20 *3943-28PHAN-PA 500W R7s QT-DE 12 466,40 3944-16PHAN-PA 500W R7s QT-DE 12 466,40 3944-28

Lampada da terra monodiffusione completa di cavo con spina e interruttore a pedale.Presa tipo Shuko integrata. (Codice 3944 dotato di varialuce)Single diffusion floor lamp supplied with cable with plug and pedal switch.Built-in Schuko-type socket. (Code 3944 fitted with dimmer)


302

100

1850

634

425

Ø 400 130

16 28

QT-DE 12QT32HIT-DE HIT-DE (FC2)


PHANTOMLAMPADA DA TERRA FLOOR FIXTURE


80

400

320

240

160

80

= 59,76 % cd / 1000 lm


076


075 076 077


FIP20


PHAN-PB 55W 2G11 TC-L ELE 852,60 *3945-16PHAN-PB 55W 2G11 TC-L ELE 852,60 *3945-28PHAN-PB 2x55W 2G11 TC-L ELE 889,40 *3946-16PHAN-PB 2x55W 2G11 TC-L ELE 889,40 *3946-28

Apparecchio da terra bidiffusione completo di cavo con spina e interruttore a pedale.Presa tipo Shuko integrata.Double duffusion floor lamp supplied with cable with plug and pedal switch.Built-in Schuko-type socket.


618

100

1850

634

425

Ø 400 130

16 28


PHANTOMLAMPADA DA TERRA FLOOR FIXTURE


PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES

TC-L

079

80

400

320

240

160

80

= 47,58 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

079

Schermo diffusore in vetro sabbiatoper versioni con fluorescenti compatteSandblasted glass diffuser screenfor compact fluorescent lights


V2

PHANTOM-DV 25,80 3951-03

206

586

10

Type code€

Vetro inferiore con filtro UV sabbiatodim. Ø151x4Lower glass with sandblasted, UV filterdim. Ø151x4

PHANTOM-VU 39,00 3950-16

Type code€

Vetro superiore temprato sabbiatodim. 258x207x5Tempered sandblasted upper glassdim. 258x207x5

PHANTOM-VS 11,10 3948-00

Type code€

Vetro inferiore temprato, sabbiato, serigrafatodim. Ø151x5Silk-screen printed, tempered, sandblastedlower glass dim: Ø151x5

PHANTOM-VI 7,00 3949-16

Type code€

PHANTOMACCESSORI ACCESSORIES



1600 03



PHANTOMPHANTOMREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

FIXTU

RES



PHANTOMPHANTOMREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES


PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES


PICCHIO


Design

Stefano Anconetani

Linea di proiettoriper applicazione asoffitto e parete.Sorgenti luminosealogene e adalogenuri metallici.Costruito inpressofusione dialluminio consenteun’inclinazione conescursione di 120°sul piano verticale(+30°, -90°) e unarotazione di 355°sul pianoorizzontale.Disponibili filtricolorati.

Range of projectorsfor ceiling and wallinstallation.Halogen and metalhalide light sources.Die-cast aluminiumbody, 120°adjustability aroundthe vertical plane(+30°, -90°)and 355° rotationaround thehorizontal plane.Coloured filtersavailable.





PICCHIOCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

NeroBlack

15BiancoWhite

16


28

PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

PareteSoffitto

Wall bracketCeiling application


Alogena QR111Alogenuri metallici HIT (CDM-T),HIPAR (CDM-R 111)

Halogen lamp QR111Metal halide HIT (CDM-T),HIPAR (CDM-R 111)





ElettronicoElettronico Dimmerabile (TRIAC/IGBT)

ElectronicDimmable Electronic (TRIAC/IGBT)

CablaggioWiring

Corpo: alluminio pressofusoRiflettori: alluminio 99.85% Cassetta di cablaggio: alluminio pressofuso/estruso

Die-cast aluminium body99.85% aluminium reflectorsDie-cast or extruded/aluminium wiring box


Verniciatura a polveri (colore 15, 16)Verniciatura a liquido (colore 28)

Powder coating (colour 15 and 16)Liquid painting (colour 28)

TrattamentiFinishes



PICCHIO13-PR 35W GX8,5 HIPAR (CDM-R 111) ELE 299,60 6748-15PICCHIO13-PR 35W GX8,5 HIPAR (CDM-R 111) ELE 299,60 6748-16PICCHIO13-PR 35W GX8,5 HIPAR (CDM-R 111) ELE 311,60 6748-28PICCHIO13-PR 70W GX8,5 HIPAR (CDM-R 111) ELE 299,60 6749-15PICCHIO13-PR 70W GX8,5 HIPAR (CDM-R 111) ELE 299,60 6749-16PICCHIO13-PR 70W GX8,5 HIPAR (CDM-R 111) ELE 311,60 6749-28

Proiettore da parete/soffittoWall/ceiling projector



PICCHIOPROIETTORE PROJECTOR



PICCHIO-13PQ 75W G53 QR111 ED2 133,00 6706-15PICCHIO-13PQ 75W G53 QR111 ED2 133,00 6706-16PICCHIO-13PQ 75W G53 QR111 ED2 138,00 6706-28


ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT)

ED2= Dim Electronic (TRIAC/IGBT)

245

Ø 1

32

285

245

Ø 1

55

300


1615 28 1615 28

FIP20QR111 120° 355°

IP20 FHIPAR (CDM-R 111) 120° 355°

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

212

331

589

1325

5300

= 100,00 %


24°

0.41

0.82

1.22

1.63

2.04

C0-C180

Max Lux

QR111 G53 75W 24°

004

004

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1292.5

2019.5

3590.2

8078.1

32312.2

= 100,00 %


24°

0.42

0.83

1.25

1.66

2.08

C0-C180

HIPAR111 GX8,5 70W 24°

015

015

Altre curve fotometriche a pag. 604-605Additional photometrics on page






Type code€


PICCHIO15-FI 12,10 6781-00Vetro temprato Tempered glass

Filtro vetro temprato per Picchio Ø132/155.Ordinare sempre supporto + vetro (6694 + 6781)Tempered glass filter for Ø132/155 Picchio.Always order support + glass (6694 + 6781)

Type code€


PICCHIO15-UV 41,30 6782-00Filtro UV STOP UV STOP filter

Filtro UV STOP per Picchio Ø132/155.Ordinare sempre supporto + filtro (6694 + 6782).UV STOP filter for Ø132/155 Picchio.Always order support + filter (6694 + 6782).

Type code€

00 12 14 43


PICCHIOACCESSORI ACCESSORIESPROIETTORE PROJECTOR



PICCHIO15-PM 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 323,00 6740-15PICCHIO15-PM 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 323,00 6740-16PICCHIO15-PM 70W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 335,00 6740-28PICCHIO15-PM 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 373,00 6741-15PICCHIO15-PM 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 373,00 6741-16PICCHIO15-PM 150W G12 HIT (CDM-T) ELE F 30° 385,00 6741-28PICCHIO15-PM 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 310,00 6738-15PICCHIO15-PM 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 310,00 6738-16PICCHIO15-PM 70W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 322,00 6738-28PICCHIO15-PM 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 360,00 6739-15PICCHIO15-PM 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 360,00 6739-16PICCHIO15-PM 150W G12 HIT (CDM-T) ELE S 10° 372,00 6739-28



245

Ø 1

55

300


1615 28

PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

IP40HIT (CDM-T)

F120° 355°

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

480

750

1333

3000

11999

= 63,48 % 30°

Dist. (m)

C0-C180

Øcono (m)

2.35

1.88

1.41

0.94

0.47

Max Lux

CDM-T G12 70W 30°

026


026 027 042 044



PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES


MIRAGE


Design Mizar

Apparecchio daparete realizzatoin alluminio conparticolareattenzione aidettagli. Emissioneluminosaasimmetrica,può essere a luce indiretta obidiffusione.Utilizza sorgentiluminosefluorescenti lineario compatte conalimentatoritradizionali oelettronici.La possibilità dicomporre filecontinue o cornici asoffitto o a paretene completano ilprofilo.

Aluminium wallfixture, designedwith specialattention to details.Indirect or doubleasymmetrical lightdiffusion. It useslinear or compactfluorescent lightsources withtraditional orelectronic powersupply units.A further feature isthe possibility ofcreating continuousrows, ceiling orwall cornices.

ColoriColours

BiancoWhite


28


MIRAGECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Applicazione in fila continua, con canale perpassaggio cavi

Unbroken line application,with cable channels

Emissione indirettaIndirect emission

Direct/indirectemission

PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES



PareteParete con passaggio caviParete attrezzatoPossibilità di comporre file continue o cornici

WallWall with cable runEquipped wall installationPossibility of creating continuous rows or cornices


Bilampada Double lamp

VersioniVersions

Fluorescenti lineari T16, T26Fluorescenti compatte TC-L

Linear fluorescent T16, T26Compact fluorescent TC-L


Indiretta: asimmetricaBidiffusione: asimmetrica

Indirect: asymmetricalTwo-way emission: asymmetrical





Luce diretta: diffusore prismatizzato inpolicarbonatoLuce indiretta: diffusore millerighe inpolicarbonato

Direct lighting: prismatic polycarbonate diffuserIndirect lighting: polycarbonateThousand-line diffuser

SchermiScreens

Induttivo rifasatoElettronicoA richiesta: elettronico dimmerabile

Inductive with PFCElectronicOn request: dimmable electronic

CablaggioWiring

Sezione: 267mm x 67mm Lunghezza: da 604mm a 1682mm

Section: 267mm x 67mmLength: from 604mm to 1682mm


Corpo: alluminio estrusoTappi: alluminio pressofusoRiflettori: alluminio speculare 99.85%

Extruded aluminium bodyDie-cast aluminium plugs99.85% specular aluminium reflectors


TrattamentiFinishes


FIP20


MIRAGE-AII 2x36W G13 T26 L. 1382 INR 351,40 3803-16MIRAGE-AII 2x36W G13 T26 L. 1382 INR 351,40 3803-28MIRAGE-AII 2x36W 2G11 TC-L L. 604 INR 253,30 3804-16MIRAGE-AII 2x36W 2G11 TC-L L. 604 INR 253,30 3804-28MIRAGE-AII 2x58W G13 T26 L. 1682 INR 394,30 3805-16MIRAGE-AII 2x58W G13 T26 L. 1682 INR 394,30 3805-28MIRAGE-AIE 2x28/54W G5 T16 L. 1322 ELE 370,50 3814-16MIRAGE-AIE 2x28/54W G5 T16 L. 1322 ELE 370,50 3814-28MIRAGE-AIE 2x35/49W G5 T16 L. 1622 ELE 414,50 3815-16MIRAGE-AIE 2x35/49W G5 T16 L. 1622 ELE 414,50 3815-28MIRAGE-AIE 2x80W G5 T16 L. 1622 ELE 424,40 3821-16MIRAGE-AIE 2x80W G5 T16 L. 1622 ELE 424,40 3821-28

Apparecchio da parete bilampada, monodiffusione, asimmetricoAsymmetrical single diffusion, double lamp wall fixture


MIRAGEAPPLIQUE WALL FIXTURE


FIP20


MIRAGE-ABI 2x36W G13 T26 L. 1382 INR 394,50 3800-16MIRAGE-ABI 2x36W G13 T26 L. 1382 INR 394,50 3800-28MIRAGE-ABI 2x36W 2G11 TC-L L. 604 INR 270,60 3801-16MIRAGE-ABI 2x36W 2G11 TC-L L. 604 INR 270,60 3801-28MIRAGE-ABI 2x58W G13 T26 L. 1682 INR 451,10 3802-16MIRAGE-ABI 2x58W G13 T26 L. 1682 INR 451,10 3802-28MIRAGE-ABE 2x28/54W G5 T16 L. 1322 ELE 412,50 3811-16MIRAGE-ABE 2x28/54W G5 T16 L. 1322 ELE 412,50 3811-28MIRAGE-ABE 2x35/49W G5 T16 L. 1622 ELE 458,40 3812-16MIRAGE-ABE 2x35/49W G5 T16 L. 1622 ELE 458,40 3812-28MIRAGE-ABE 2x80W G5 T16 L. 1622 ELE 482,20 3820-16MIRAGE-ABE 2x80W G5 T16 L. 1622 ELE 482,20 3820-28

Apparecchio da parete bilampada, bidiffusione, asimmetricoAsymmetrical double diffusion, double lamp wall fixture



16 28


16 28

T26 TC-L T16 T26 TC-L T16

210

140

70

70

140

210

= 77,10 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

082

080 081 082 083 084 085


240

200

160

120

80

40

= 50,23 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

084


350

267

350

67

MIRAGE-C9E 147,10 3809-16MIRAGE-C9E 147,10 3809-28

Giunto a 90° per angoli esterni per corpomirage con canale passaggio cavi90° joint for outside corners mirage body withcable channel

Ordinare a parte n. 2 giunti cod. 3807-002 connectors code 3807-00

Type code€

MIRAGE-SP 6,50 3810-00

Attacco a parete per corpo con canalepassaggio caviWall-mounting for body with cable channel

Type code€

317

317

267 67

MIRAGE-C9I 147,10 3808-16MIRAGE-C9I 147,10 3808-28

Giunto a 90° per angoli interni per corpomirage con canale passaggio cavi90° joint for inside corners mirage body withcable channel

Ordinare a parte n. 2 giunti cod. 3807-002 connectors code 3807-00 to be ordered separately

Type code€

42

155

MIRAGE-CIA 7,00 3807-00

Giunto a scomparsa per corpo con canalepassaggio caviHidden joint for body with cable channel

Type code€


MIRAGEGIUNTI JOINTS


16 28

PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

00 16 2800


ELIOS-S


Design Mizar

Sospensionefluorescente perilluminazione abasso consumo edalto comfort visivo.

Fluorescent pendantfor energy savinglighting andoptimum visualcomfort.


Sistema cavo 230V 230V cable system 128


ELIOS-SCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Sospensione fissa per illuminazione generale Fixed general purpose pendant


Fluorescenti lineari T16 T16 fluorescent linear


DirettaDiretta-Indiretta

DirectDirect-Indirect


Classe isolamento IIMarchio FIP20Enec 17

Insulation class IIF markIP20Enec 17


ElettronicoElettronico Dimmerabile Analogico (1-10V)Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI)

ElectronicAnalogue Dimmable Electronic (1-10V)Digital Dimmable Electronic (DALI)

CablaggioWiring

Struttura in termoplastico verniciato e alluminio Painted thermoplastic and aluminium structure



TrattamentiFinishes

Diffusore in policarbonatoOttica speculare Dark Light

Polycarbonate diffuserDark Light specular optics


ColoriColours


28

PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URESFluorescenza lineare T16 elettronica per

illuminazione a basso consumo ed altocomfort visivo.

T16 electronic linear fluorescence for energysaving lighting and optimum visual comfort.

Diffusore inferiorein policarbonato.Per illuminazionediffondente edelevato comfortvisivo.Polycarbonate lowerdiffuser for diffuselighting and highvisual comfort.

Schermo frangilucedark-light,luce diretta/diretta-indiretta.Frangiluce in metallo.Dark-light lightbreaker,direct/direct-indirectlighting.Metal light breaker.


ELIOS-S24 2x24W 230V G5 T16 L. 680 I. 617 ELE 288,00 3187-28ELIOS-S39 2x39W 230V G5 T16 L. 980 I. 917 ELE 298,90 3188-28ELIOS-S54 2x54W 230V G5 T16 L. 1280 I.1217 ELE 309,80 3189-28ELIOS-S54D 2x54W 230V G5 T16 L. 1280 I.1217 EDD 430,00 31D9-28ELIOS-S54A 2x54W 230V G5 T16 L. 1280 I.1217 EDA 410,00 31A9-28

Apparecchio fluorescente da completare con diffusore.Struttura in termoplastico verniciato e alluminio.Fluorescent fixture to be fitted with diffuser.Painted thermoplastic structure and aluminium.



Apparecchio fluorescente.Struttura in termoplastico verniciato e alluminio.Fluorescent fixture.Painted thermoplastic and aluminium structure.


ELIOS-SSOSPENSIONE PENDANT LAMP



T16

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDD = Elettronico Dim (DALI)ELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EDD = Dim Electronic (DALI)

F 17IP20


T16


28 2816

F 17IP20

ELIOS-D24 570 42,00 3195-16ELIOS-D39 870 50,40 3196-16ELIOS-D54 1170 84,00 3197-16

Diffusore inferiore in policarbonatoLower polycarbonate diffuser

Type dim code€

051 052

120

80

40

40

80

120

= 99,29 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

051

180

120

60

60

120

180

= 89,51 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

052Con diffusoreWith diffuser



Apparecchio fluorescente da completare con frangiluce.Struttura in termoplastico verniciato e alluminio.Fluorescent fixture to be fitted with light breaker.Painted thermoplastic structure and aluminium.


ELIOS-SSOSPENSIONE PENDANT LAMP


PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

28


T16

Luce diretta Bidiffusione


F 17IP20

23

ELIOS-F24 580 121,00 3154-23ELIOS-F39 880 146,90 3155-23ELIOS-F54 1180 181,40 3156-23

Frangiluce in metallo, dark-light (coppia)luce diretta / luce diretta-indirettaMetal light breaker, dark-light (pair)direct / direct-indirect lighting

Type dim code€

100

200

300

400

500

600

= 87,24 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

053

240

160

80

80

160

240

= 98,32 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x39W

054Con Dark direttaWith direct Dark

Con Dark diretta/indirettaWith direct/indirect Dark

053 054


FULGENSVERSIONI VERSIONS


Design Mizar

Lampadada soffittoCeiling lamp306

Lampadada pareteWall lamp306

Lampadada terraFloor fixture306

Lampade da terra,da parete e soffitto,ideali per illuminaregrandi spazi comeuffici, open-space,show room

Floor, wall andceiling lamps,ideal for lightinglarge areas such asopen-space officesand show-rooms.




FULGENSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

Lampada da terraLampada da pareteLampada da soffitto

Floor lampWall lampCeiling lamp


Alogene QT-DEIoduri metallici HIT-DE

Halogen QT-DEMetal halide HIT-DE


DirettaDiretta-Indiretta

DirectDirect-Indirect


Classe isolamento IMarchio FIP20Enec 17

Insulation class IF markIP20Enec 17


Corpo lampada orientabile 360°Struttura in metallo verniciatoDiffusore in vetro sabbiato

360° adjustable lamp bodyPainted aluminium structureSandblasted glass diffuser



TrattamentiFinishes

ColoriColours


28

Alogena lineare e a ioduri metallici, perilluminazione generale.

Linear halogen and metal halide lamp forgeneral lighting.



FULGENS





210 270

130

240

70

28

QT-DE QT-DEFIP20

360°F 17IP20

360°


FULGENS-A 300W 230V R7s QT-DE 12 175,80 3101-28

Lampada da parete.Wall bracket.


FULGENS-T 300W 230V R7s QT-DE 12 307,80 3108-28

Lampada da terra con varialuce.Floor lamp with dimmer.

QT-DEF 17IP20

360° HIT-DEF 17IP20

360°


FULGENS-AQ07 70W 230V RX7s HIT-DE 388,70 3102-28FULGENS-AQ15 150W 230V RX7s HIT-DE 442,50 3100-28

Applique ioduri metallici. Schermo di alluminio incluso.Wall lamp with metal halide lamp. Aluminium screen included.


FULGENS-S 300W 230V R7s QT-DE 12 206,40 3103-28

Lampada da soffitto.Ceiling lamp.

041

120

80

40

40

80

120

= 90,07 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

041

043

041 041

120

80

40

40

80

120

= 93,22 % cd / 1000 lm

HIT-DE RX7s 70W

043


FULGENSACCESSORI ACCESSORIES


PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

FUL-SC 6,70 3149-23

Solo schermo in alluminioper illuminazione indirettaIndirect lighting aluminiumscreen only

Type code€

FUL-SV 20,50 3150-02FUL-SV 21,60 3150-16FUL-SV 30,00 3150-43


Type code€

1602 23 43

240

200

160

120

80

40

= 69,04 % cd / 1000 lm

QT-DE 12 R7s 300W

041Con schermoWith screen

Con schermoWith screen

= 75,63 % cd / 1000 lm

240

200

160

120

80

40

HIT-DE RX7s 70W

043


ECOLUCIS


Design Mizar

Lampade da pareteper illuminazione abasso consumo,ideali per ambientiespositivi ecommerciali.

Wall lamps forenergy-savinglighting, ideal forexhibition andretail spaces.




ECOLUCISCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

Lampada da parete Wall lamp


Fluorescenti compatte TC-F TC-F fluorescent compact


Diretta/Indiretta Direct/Indirect





Corpo lampada orientabile 180°Struttura in metallo verniciato

180° adjustable lamp bodyPainted aluminium structure



TrattamentiFinishes

ColoriColours

Fluorescenza compatta elettronica perilluminazione a basso consumo.

Electronic compact fluorescent lampfor energy-saving lighting.

Diffusore superioree inferiore inpolicarbonatoopalino.Per illuminazionediretta/indiretta.Upper and lowerdiffuser in opalpolycarbonate fordirect/indirectlighting.

Diffusore superioree inferiorepolicarbonatoprismatico.Per illuminazionediretta/indiretta.Upper and lowerdiffuser in prismaticpolycarbonate fordirect/indirectlighting.

Grigio-BiancoGrey-White

36Grigio-TrasparenteGrey-Transparent

30

ECO-AD 2x36W 230V 2G10 TC-F 294,50 3180-36

Applique a una luce diretta/indiretta con diffusore opalino Wall lamp for direct/indirect lighting with one lamp, opal diffuser

ECO-AP 2x36W 230V 2G10 TC-F 294,50 3182-30

Applique a una luce diretta/indiretta con diffusore prismatico Wall lamp for direct/indirect lighting with one lamp, prismatic diffuser


ECOLUCIS




TC-FFIP20

180°

3630

046 049

60

40

20

20

40

60

= 32,66 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W

046Con diffusore opalino

With opal diffuser

120

80

40

40

80

120

= 70,60 % cd / 1000 lm

TC-F 2G10 2x36W





ECOLUCISECOLUCISREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES

PROF

ESSI

ONAL

FIXT

URES

APPARECCHIAPPARECCHISTANDARDSTANDARD

STANDARD FIXTURESTANDARD FIXTURE

WAVEWAVE 314314

KABRIOKABRIO 318318

REFLEXREFLEX 322322

CALYPSOCALYPSO 326326

THOTTHOT 332332

LOGOSLOGOS 338338

OPLÀOPLÀ 346346

STAN

DARD

FIXT

URES

APPARECCHI STANDARD STANDARD FIXTURES

WAVE


Design Mizar

Apparecchi aplafone perinstallazione asoffitto. Finalizzataall’utilizzo dilampade fluorescentiTC-L o T16, Wave èdisponibile nelleversioni:- Ottica Dark Light

in alluminiospeculareabbinata ariflettore biancorigato a luminanzacontrollata L≤500cd/m2 per α>65°;

- ottica confort perluce riflessaabbinata ariflettore biancorigato e rifrattorein metallomicroforatobianco.

Ceiling installationfixtures. To be usedwith fluorescent TC-L or T16 lamps,Wave is availablein the followingversions:- Dark Light specular

aluminium opticswith matchingwhite, controlledluminance ribbedreflector L≤500cd/m2 per α>65°;

- comfort optics forreflected light withmatching whiteribbed reflectorand whitemicroperforatedmetal refractor.


Incasso Downlight 406


WAVECARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours


28

STAN

DARD

FIXT

URES

ElettronicoElettronico Dimmerabile analogico (1-10V)Elettronico Emergenza (Autonomia 1h)A richiesta: Emergenza DALI (Autonomia 3h)

ElectronicAnalogue Dimmable Electronic (1-10V)Electronic Emergency (1h Autonomy)On request: Emergency DALI (3h Autonomy)

CablaggioWiring

Plafone Ceiling lamp


MonolampadaBilampada

Single lampDouble lamp

VersioniVersions

Fluorescenti compatte TC-L TC-L Fluorescent compact


Diretta simmetrica Direct symmetrical


Classe isolamento IMarchio FIP20IMQ

Insulation class IF markIP20IMQ


Struttura in lamiera di acciaio verniciatabianca e riflettore in lamiera rigata dialluminio verniciata bianca

Structure in steel plate and reflector in ribbedaluminium plate, white painted


635x635x100mm 635x635x100mm


BiancoWhite

16


FIP20


WAVE-PD06 55W 2G11 TC-L ELE 309,40 1618-16WAVE-PD06 55W 2G11 TC-L EDA 368,50 1619-16WAVE-PD06 55W 2G11 TC-L EE1 434,70 1620-16

Plafone Dark Light 635x635Dark light ceiling fixture, 635x635

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x55W - Autonomia 1h)ELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x55W - Autonomy up to 1h)


WAVEPLAFONIERA CEILING LAMP


FIP20


WAVE-PB06 55W 2G11 TC-L ELE 262,60 1612-16WAVE-PB06 2x55W 2G11 TC-L ELE 279,50 1613-16WAVE-PB06 55W 2G11 TC-L EDA 321,70 1614-16WAVE-PB06 2x55W 2G11 TC-L EDA 344,90 1615-16WAVE-PB06 55W 2G11 TC-L EE1 387,90 1616-16WAVE-PB06 2x55W 2G11 TC-L EE1 403,80 1617-16

Plafone luce morbida 635x635Soft light ceiling fixture, 635x635

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x55W - Autonomia 1h)ELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x55W - Autonomy up to 1h)

635

100

63563

510

0

635


28 28

TC-LTC-L

16 16

189 190


40

80

120

160

200

240

= 51,30 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

189

185

100

200

300

400

500

600

= 76,50 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 55W

185


STAN

DARD

FIXT

URES


KABRIO


Design R. Favaretto

Plafoniera quadra erettangolare conaggancio acerniera.Kabrio è unostrumentoparticolarmenteadatto per tutti gliambienti chenecessitano di unailluminazionediffusa econfortevole comeluoghi di lavoro,sale riunioni,corridoi e localipubblici.

Square andrectangular ceilinglamp with hingefastening device.Kabrio isparticularly suitablewhenever diffuseand comfortablelighting is required,such as in workstations, meetingrooms, corridorsand public spaces.


KABRIOCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

STAN

DARD

FIXT

URES

Plafoniera con aggancio a cerniera Ceiling lamp with hinge fastening device


Quadra e rettangolare Square and rectangular

VersioniVersions

Lampade fluorescenti TC-L, T16, TC-TSE Fluorescent lamps TC-L, T16, TC-TSE


Diretta Direct


Diffusore in metacrilato opalino Opal methacrylate diffuser

SchermiScreens

Classe isolamento IMarchio FIP20Enec 17

Insulation class IF markIP20Enec 17


Induttivo non rifasatoElettronicoElettronico Dimmerabile analogico (1-10V)Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI)Emergenza

Inductive non PFCElectronicAnalogue Dimmable Electronic (1-10V)Digital Dimmable Electronic (DALI)Emergency

CablaggioWiring

Struttura in acciaio verniciato Painted steel structure


Bianco-BiancoWhite-White

Cromo Mat-BiancoMat Chrome-White

76 96

40

80

120

160

200

240

= 40,40 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x36W

090



FIP20


KAB60-F2 2x36W 2G11 TC-L IND 196,10 1572-76KAB60-F2 2x36W 2G11 TC-L IND 196,10 1572-96KAB60-F4 4x36W 2G11 TC-L IND 230,10 1574-76KAB60-F4 4x36W 2G11 TC-L IND 230,10 1574-96KAB60-E2 2x36W 2G11 TC-L ELE 216,00 1576-76KAB60-E2 2x36W 2G11 TC-L ELE 216,00 1576-96KAB60-E4 4x36W 2G11 TC-L ELE 272,90 1578-76KAB60-E4 4x36W 2G11 TC-L ELE 272,90 1578-96KAB60-A2 2x36W 2G11 TC-L EDA 284,00 1556-76KAB60-A2 2x36W 2G11 TC-L EDA 284,00 1556-96KAB60-A4 4x36W 2G11 TC-L EDA 405,00 1558-76KAB60-A4 4x36W 2G11 TC-L EDA 405,00 1558-96KAB60-D2 2x36W 2G11 TC-L EDD 299,00 1557-76KAB60-D2 2x36W 2G11 TC-L EDD 299,00 1557-96KAB60-D4 4x36W 2G11 TC-L EDD 441,00 1559-76KAB60-D4 4x36W 2G11 TC-L EDD 441,00 1559-96KAB60-SA 2x36W 2G11 TC-L IE1 344,50 1579-76KAB60-SA 2x36W 2G11 TC-L IE1 344,50 1579-96

Plafoniera quadra 600x600 Square ceiling lamp 600x600

IND = Induttivo non rifasatoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDD = Elettronico Dim (DALI)ELE = ElettronicoIE1 = Induttivo non rifasato - Emergenza SA 1h (In emergenza 1x24/36W - Autonomia 1h)IND = Inductive non PFCEDA = Dim Electronic (1-10V)EDD = Dim Electronic (DALI)ELE = ElectronicIE1 = Inductive non PFC - Emergency SA 1h (On emergency 1x24/36W - Autonomy up to 1h)


KABRIOPLAFONIERA CEILING LAMP


FIP20


KAB50 2x23W E27 TC-TSE 135,50 1560-76KAB50 2x23W E27 TC-TSE 135,50 1560-96KAB50-F2 2x24W 2G11 TC-L IND 165,40 1562-76KAB50-F2 2x24W 2G11 TC-L IND 165,40 1562-96KAB50-F4 4x24W 2G11 TC-L IND 196,10 1564-76KAB50-F4 4x24W 2G11 TC-L IND 196,10 1564-96KAB50-E2 2x24W 2G11 TC-L ELE 195,40 1566-76KAB50-E2 2x24W 2G11 TC-L ELE 195,40 1566-96KAB50-E4 4x24W 2G11 TC-L ELE 250,20 1568-76KAB50-E4 4x24W 2G11 TC-L ELE 250,20 1568-96KAB50-A2 2x24W 2G11 TC-L EDA 244,00 1550-76KAB50-A2 2x24W 2G11 TC-L EDA 244,00 1550-96KAB50-A4 4x24W 2G11 TC-L EDA 377,00 1552-76KAB50-A4 4x24W 2G11 TC-L EDA 377,00 1552-96KAB50-D2 2x24W 2G11 TC-L EDD 274,00 1551-76KAB50-D2 2x24W 2G11 TC-L EDD 274,00 1551-96KAB50-D4 4x24W 2G11 TC-L EDD 356,00 1553-76KAB50-D4 4x24W 2G11 TC-L EDD 356,00 1553-96KAB50-SA 2x24W 2G11 TC-L IE1 318,70 1569-76KAB50-SA 2x24W 2G11 TC-L IE1 318,70 1569-96

Plafoniera quadra 500x500 Square ceiling lamp 500x500

IND = Induttivo non rifasatoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDD = Elettronico Dim (DALI)ELE = ElettronicoIE1 = Induttivo non rifasato - Emergenza SA 1h (In emergenza 1x24/36W - Autonomia 1h)IND = Inductive non PFCEDA = Dim Electronic (1-10V)EDD = Dim Electronic (DALI)ELE = ElectronicIE1 = Inductive non PFC - Emergency SA 1h (On emergency 1x24/36W - Autonomy up to 1h)


TC-LTC-TSE TC-L

76 96 76 96

086 089 090087 088

40

80

120

160

200

240

= 63,04 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x24W

087


20

40

60

80

100

120

= 21,00 % cd / 1000 lm

T16 G5 2x54W

091



KABRIOPLAFONIERA CEILING LAMP


T16FIP20


KAB32-E2 2x14/24W G5 T16 654x330 ELE 211,80 1585-76KAB32-E2 2x14/24W G5 T16 654x330 ELE 211,80 1585-96KAB32-E2 2x21/39W G5 T16 954x330 ELE 240,40 1586-76KAB32-E2 2x21/39W G5 T16 954x330 ELE 240,40 1586-96KAB32-E2 2x28/54W G5 T16 1254x330 ELE 273,20 1587-76KAB32-E2 2x28/54W G5 T16 1254x330 ELE 273,20 1587-96KAB32-A2 2x28/54W G5 T16 1254x330 EDA 341,00 1591-76KAB32-A2 2x28/54W G5 T16 1254x330 EDA 341,00 1591-96KAB32-D2 2x28/54W G5 T16 1254x330 EDD 353,00 1592-76KAB32-D2 2x28/54W G5 T16 1254x330 EDD 353,00 1592-96KAB32-SA 2x28/54W G5 T16 1254x330 EE1 444,00 1593-76KAB32-SA 2x28/54W G5 T16 1254x330 EE1 444,00 1593-96

Plafoniera rettangolare bilampada con diffusore in metacrilato biancoRectangular, double lamp ceiling fixture with white methacrylate diffuser

KAB33-E2 3x14/24W G5 T16 654x330 ELE 269,00 1588-76KAB33-E2 3x14/24W G5 T16 654x330 ELE 269,00 1588-96KAB33-E2 3x21/39W G5 T16 954x330 ELE 297,60 1589-76KAB33-E2 3x21/39W G5 T16 954x330 ELE 297,60 1589-96KAB33-E2 3x28/54W G5 T16 1254x330 ELE 332,60 1590-76KAB33-E2 3x28/54W G5 T16 1254x330 ELE 332,60 1590-96KAB33-A2 3x28/54W G5 T16 1254x330 EDA 447,00 1595-76KAB33-A2 3x28/54W G5 T16 1254x330 EDA 447,00 1595-96KAB33-D2 3x28/54W G5 T16 1254x330 EDD 473,00 1596-76KAB33-D2 3x28/54W G5 T16 1254x330 EDD 473,00 1596-96

Plafoniera rettangolare trilampada con diffusore in metacrilato biancoRectangular, three-lamp ceiling fixture with white methacrylate diffuser

ELE = ElettronicoEDA = Elettronico Dim (1-10V)EDD = Elettronico Dim (DALI)EE1 = Elettronico Emergenza SA 1h (In emergenza 1x28/54W - Autonomia 1h)ELE = ElectronicEDA = Dim Electronic (1-10V)EDD = Dim Electronic (DALI)EE1 = Electronic Emergency SA 1h (On emergency 1x28/54W - Autonomy up to 1h)

330

103

1254

/954

/654


STAN

DARD

FIXT

URES

76 96

091 092


REFLEX


Design Mizar

Plafonieradisponibile in trediversi diametri:500mm, 600mm,700mm.

Ceiling fixtureavailable in threediameters: 500mm,600mm, 700mm.


REFLEXCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

BiancoWhite

16

STAN

DARD

FIXT

URES

Plafoniera Ceiling fixture


Tre diversi diametri: 500mm, 600mm, 700mm Three diameters: 500mm, 600mm, 700mm

VersioniVersions

Lampade fluorescenti TC-L Fluorescent lamps TC-L


Diretta Direct


Classe isolamento IMarchio FIP40IMQ

Insulation class IF markIP40IMQ


Induttivo non rifasatoElettronicoEmergenza

Inductive non PFCElectronicEmergency

CablaggioWiring

Struttura in acciaio verniciato Painted steel structure


Diffusore in metacrilato opalino Opal methacrylate diffuser

SchermiScreens



RFX60 3x60W/3x23W E27 A60/TC-TSE 161,90 1510-16RFX60-F2 2x36W 2G11 TC-L IND 185,20 1512-16RFX60-F4 4x24W 2G11 TC-L IND 216,00 1514-16RFX60-E2 2x36W 2G11 TC-L ELE 195,00 1516-16RFX60-E4 4x24W 2G11 TC-L ELE 239,00 1518-16RFX60-SA 2x36W 2G11 TC-L IE1 303,90 1519-16


ELE = ElettronicoIND = Induttivo non rifasatoIE1 = Induttivo non rifasato - Emergenza SA 1h (In emergenza 1x24W - Autonomia 1h)ELE = ElectronicIND = Inductive non PFCIE1 = Inductive non PFC - Emergency SA 1h (On emergency 1x24W - Autonomy up to 1h)


REFLEXPLAFONIERA CEILING FIXTURE


FIP40






16 16

TC-LA60 TC-TSEFIP40

TC-LA60 TC-TSE

093 094 095 096 097 098


40

80

120

160

200

240

= 62,30 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x18W

095


40

80

120

160

200

240

= 54,90 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x24W

098


REFLEXPLAFONIERA CEILING FIXTURE







16

STAN

DARD

FIXT

URES

FIP40TC-LA60 TC-TSE

099 100 101


40

80

120

160

200

240

= 54,90 c% d / 1000 lm

TC-L 2G11 4x36W

101


CALYPSO


Design

Paolo Torcolacci

La struttura è dotatadi dispositivo diorientabilità chepermette diadattare la fonteluminosa adesigenze diverse diilluminamento

The fixture isequipped with anorientation devicewhich allows toadjust the lightsource todifferent lightingrequirements


CALYPSOCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


ColoriColours

STAN

DARD

FIXT

URES

SospensionePlafonieraApplique

PendantCeiling fixtureWall fixture


Lampade fluorescenti TC-L Fluorescent lamps TC-L





Induttivo non rifasato Inductive non PFC

CablaggioWiring

Corpo in termoplastico verniciato Body in painted thermoplastic


Schermo frangiluce microforato Microperforated light-breaker baffle


GrafiteGraphite

GrigioGrey

31 33


FIP40


CALYPSO-A 36W 2G11 TC-L IND 75,50 1123-31CALYPSO-A 36W 2G11 TC-L IND 75,50 1123-33

AppliqueOne light bracket


CALYPSO


FIP40


CALYPSO-S2 2x36W 2G11 TC-L IND 166,20 1103-31CALYPSO-S2 2x36W 2G11 TC-L IND 166,20 1103-33

Sospensione a due luciTwo-light pendant


31 33 31 33

IND = Induttivo non rifasatoIND = Inductive non PFC


TC-L TC-L

CLY-FR 7,80 1153-23

Schermo frangiluce microforatoMicroperforated light-breaker baffle

Type code€

CLY-FR 7,80 1153-23


Type code€

102

120

80

40

40

80

120

= 85,39 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

102

120

80

40

40

80

120

= 59,06 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

102Con schermo

With baffle


CALYPSO


FIP40


CALYPSO-P2 2x36W 2G11 TC-L IND 151,70 1113-31CALYPSO-P2 2x36W 2G11 TC-L IND 151,70 1113-33

Plafoniera a due luciTwo-light ceiling fixture


STAN

DARD

FIXT

URES

31 33


TC-L

CLY-FR 7,80 1153-23


Type code€

102

120

80

40

40

80

120

= 85,39 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

102

120

80

40

40

80

120

= 59,06 % cd / 1000 lm

TC-L 2G11 2x36W

102Con schermo

With baffle



CALYPSOCALYPSOREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES


STAN

DARD

FIXT

URES


THOT


Design Mizar

Apparecchio daparete perilluminazionediretta. Finalizzatoall'impiego dilampadefluorescenti,alogene e a iodurimetallici.

Direct lighting wallfixture.Designed for usewith fluorescent,halogen and metalhalide lamps.


Incasso Downlight 422Sistemi fluorescenti Fluorescent systems 458


THOTCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Colori tappiColoured plugs

ColoriColours

STAN

DARD

FIXT

URES

Anodizzazione Anodizing

Extruded aluminium body Aluminium or coloured polycarbonate plugsWhite painted steel wire holding parabolicreflector

Parete Wall fixture


Fluorescenza compatta TC-L e TC-DEAlogena QPAR-16Ioduri metallici HIPAR (CMH-20)

TC-L and TC-DE compact fluorescenceQPAR-16 halogenHIPAR (CMH-20) metal halide


Luce diretta Direct light






CablaggioWiring

Corpo: alluminio estrusoTappi: alluminio o policarbonato coloratoParabola riflettente portacablaggio in acciaioverniciato bianco


TrattamentiFinishes

TrasparenteTransparent

02ArancioOrange

04

AlluminioAluminium

29

BluBlue

43


FIP40


THOT-A 36W 230V 2G11 TC-L ELE 163,00 41A2-02THOT-A 36W 230V 2G11 TC-L ELE 163,00 41A2-04THOT-A 36W 230V 2G11 TC-L ELE 163,00 41A2-43

Applique con diffusore in policarbonato ed emissione frontale. Tappi in policarbonatoWall bracket with polycarbonate diffuser and frontal emission. Polycarbonate plugs



THOTAPPLIQUE WALL BRACKET


FIP40


THOT-A 36W 230V 2G11 TC-L ELE 170,50 41A1-29

Applique con diffusore in policarbonato e tappi in alluminioWall bracket with polycarbonate diffuser and aluminium plugs


89

446

126

89

472

126


TC-L TC-L

Colori tappi Coloured plugs

29 02 04 43


FIP40


THOT-A 26W 230V G24q-3 TC-DE ELE 118,80 41A4-02THOT-A 26W 230V G24q-3 TC-DE ELE 118,80 41A4-04THOT-A 26W 230V G24q-3 TC-DE ELE 118,80 41A4-43

Applique con diffusore e tappi in policarbonatoWall bracket with polycarbonate diffuser and plugs





FIP40


THOT-A 26W 230V G24q-3 TC-DE ELE 135,60 41A3-29

Applique con diffusore in policarbonato e tappi in alluminioWall bracket with polycarbonate diffuser and aluminium plugs


89

223

126

89

236

126


STAN

DARD

FIXT

URES

TC-DE TC-DE

Colori tappi Coloured plugs

29 02 04 43




FIP20


THOT-A 20W 230V GX10 HIPAR (CMH20) ELE 245,00 41A6-29

Applique per sorgenti a ioduri metallici completa di alimentatoreWall bracket for metal halide sources, equipped with power supply




FIP20


THOT-A 50W 230V GU10 QPAR-16 ELE 85,80 41A5-29

Applique per sorgente alogenaWall bracket for halogen sources


89

108

94

89

108108

225

95

29 29

QPAR-16 HIPAR (CMH20)

001 012

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

52.8

82.5

146.7

330.1

1320.6

= 87,10 %


25°

0.45

0.90

1.35

1.79

2.24

C0-C180

Max Lux

QPAR-16 GU10 50W 25°

001

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

133.5

208.6

370.8

834.2

3336.9

= 99,40 %


25°

0.45

0.91

1.36

1.82

2.27

C0-C180

Max Lux

HIPAR50 GX10 20W 25°

012


STAN

DARD

FIXT

URES


LOGOS


Design Mizar

Logos è un sistemadi illuminazione perambienti espositivie commerciali.È versatile e siadatta ad ogniesigenza diilluminazionegrazieall’indipendenza eall’orientabilità diogni singolo vanolampada.I gruppi ottici sonoorientabili sull’asseverticale eorizzontale.E’ disponibile nelleversioni asospensione eapplique.Struttura inalluminioanodizzato contrasformatorielettronici integrati.

Logos is a lightingsystem suitable forcommercial spacesand exhibitionareas. It is extremelyflexible and idealfor any lightingrequirements, thanksto independent andadjustable lamphousings.Optics sets can beadjusted on thevertical andhorizontal axis.It is available inpendant and wallbracket version.Anodized aluminiumstructure withbuilt-in electronictransformers.


Rotospot 148

Rotoled 149

Aktis 144

Argus 150


LOGOSCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


Gli apparecchi a sospensione possono esserecollegati meccanicamente mediante un giuntomeccanico a scatto che dà la possibilità dicreare una composizione lineare e angoli a90° collegati tra loro.

The pendant fixtures can be mechanicallyconnected by means of a mechanical springjoint which allows creating linear compositionsas well as 90° interconnected angleinstallation.

Logos per lampade alogene, può ospitare glispot: Rotospot, Argus1, Aktis.LogosLED è proposto con lo spot RotoLed.

Logos for halogen lamps can be fitted with thefollowing spotlights: Rotospot, Argus1, Aktis.LogsLED is preset for RotoLed spotlight.

Argus1 Aktis Rotospot Rotoled

STAN

DARD

FIXT

URES

ED1 = Elettronico Dim (IGBT)ELE = ElettronicoED1 = Dim Electronic (IGBT)ELE = Electronic



6240-60 86,006240-90 86,006242-60 86,006242-90 86,006308-02 52,006308-04 59,00

6308-43 59,006308-85 75,006308-87 75,006308-88 75,006330-28 54,006331-16 146,00

6333-16 156,506333-16 156,507472-29 218,007482-29 232,00

Sospensione a 2 Vani con trasformatore elettronico integrato 105W, completo di cavetti e rosone.N°2 Spots da ordinare separatamente.Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sono riportati i codici dellevarie tipologie di spots e di montature cablate.Ordinare sempre “codice montatura” + “codice spots”.Double pendant with built-in 105W electronic transformer, supplied with hangings and rose.Two spotlights to be ordered separately.In case of order, please refer to the below table including the codes of the various spotlights typesand wired frames. Always order “wired frame code” + “spotlights code”.

Ordinare sempre “codice spot” + “codice montatura cablata”.Always order “spotlight code” + “wired frame code”.Esempio/Example: LOGOS Sospensione 2luci 2 spotlights pendant:2x50W QR-CB 51 con AKTIS Blu/with AKTIS Blue = 2x 6308-43 + 7472-29.

170

Max3000

340

QR-CB 51FIP20

Sospensione 2 luci2 spotlights pendant

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 2x 6240 - - - -

50W GY6,35 QT-12 ED1 - 2x 6242 - - -

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 - - 2x 6308 - -

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 - - - 2x 6330 -

4W/12Vc.c. d.c. 3000K° ELE - - - - 2x 6331

4W/12Vc.c. d.c. 6300K° ELE - - - - 2x 6333

7472

7482

ProdottoProduct


CablaggioWiring

Codice Argus 1Argus 1 code

Codice AktisAktis code

Codice RotospotRotospot code

Codice RotoLEDRotoLED code

Codice montatura cablataWired frame code

power socket lamp


LOGOSCOMPOSIZIONI SOSPENSIONE 2 LUCI 2 SPOTLIGHTS PENDANT COMPOSITIONS


QT12


007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007




6240-60 86,006240-90 86,006242-60 86,006242-90 86,006308-02 52,006308-04 59,00

6308-43 59,006308-85 75,006308-87 75,006308-88 75,006330-28 54,006331-16 146,00

6333-16 156,506333-16 156,507474-29 270,007484-29 264,00

Sospensione a 4 Vani con trasformatore elettronico integrato 105W+105W, completo di cavetti erosone. N°4 Spots da ordinare separatamente.Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sono riportati i codici dellevarie tipologie di spots e di montature cablate.Ordinare sempre “codice montatura” + “codice spots”.Quadruple linear pendant with built-in 105W+105W electronic transformer, supplied with hangingsand rose. Four spotlights to be ordered separately.In case of order, please refer to the below table including the codes of the various spotlights typesand wired frames. Always order “wired frame code” + “spotlights code”.

Ordinare sempre “codice spot” + “codice montatura cablata”.Always order “spotlight code” + “wired frame code”.Esempio/Example: LOGOS Sospensione 4luci 4 spotlights pendant:4x50W QT-12 con ARGUS1 Cromo-Trasparente/with ARGUS1 Chrome-Transparent = 4x 6240-60 + 7474-29.

655

170

Max3000

QR-CB 51FIP20

Sospensione 4 luci4 spotlights pendant

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 4x 6240 - - - -

50W GY6,35 QT-12 ED1 - 4x 6242 - - -

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 - - 4x 6308 - -

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 - - - 4x 6330 -

4W/12Vc.c. d.c. 3000K° ELE - - - - 4x 6331

4W/12Vc.c. d.c. 6300K° ELE - - - - 4x 6333

7474

7484

ProdottoProduct


CablaggioWiring






power socket lamp

QT12


LOGOSCOMPOSIZIONI SOSPENSIONE 4 LUCI 4 SPOTLIGHTS PENDANT COMPOSITIONS


STAN

DARD

FIXT

URES


007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007




6240-60 86,006240-90 86,006242-60 86,006242-90 86,006308-02 52,006308-04 59,00

6308-43 59,006308-85 75,006308-87 75,006308-88 75,006330-28 54,006331-16 146,00

6333-16 156,506333-16 156,507490-29 195,007492-29 215,00

Applique a 2 Vani con trasformatore elettronico integrato 105W, completo di staffa a parete. N°2Spots da ordinare separatamente.Per l'ordinazione fare riferimento alla tabella sottostante nella quale sono riportati i codici dellevarie tipologie di spots e di montature cablate.Ordinare sempre “codice montatura” + “codice spots”.Double wall bracket with built-in 105W electronic transformer, and wall installation bracket.Two spotlights to be ordered separately.In case of order, please refer to the below table including the codes of the various spotlights typesand wired frames. Always order “wired frame code” + “spotlights code”.

Ordinare sempre “codice spot” + “codice montatura cablata”.Always order “spotlight code” + “wired frame code”.Esempio/Example: LOGOS Applique 2luci 2 spotlights wall bracket:2x 4W/12Vc.c. 3000K Bianco/White = 2x 6331-16 + 7492-29.

170

366

QR-CB 51FIP20

Applique 2 luci2 spotlights wall bracket

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 2x 6240 - - - -

50W GY6,35 QT-12 ED1 - 2x 6242 - - -

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 - - 2x 6308 - -

50W GU5,3 QR-CB 51 ED1 - - - 2x 6330 -

4W/12Vc.c. d.c. 3000K° ELE - - - - 2x 6331

4W/12Vc.c. d.c. 6300K° ELE - - - - 2x 6333

7490

7492

ProdottoProduct


CablaggioWiring







power socket lamp

QT12



LOGOSCOMPOSIZIONI APPLIQUE WALL FIXTURE COMPOSITIONS


007

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

71

112

199

447

1787

= 100,00 %


38°

0.69

1.38

2.07

2.76

3.45

C0-C180

Max Lux

QR-CB 51 GU5,3 50W 38°

007


655

170M

ax3000


LOGOS-S4 2x50W + 2x50W 230/12V ED1 270,00 7474-29

Modulo alogeno a sospensione a 4 Vani in linea con trasformatori elettronici integrati 105+105W,completo di cavetti e rosone. N°4 Spot (Aktis, Rotospot, Argus1) da ordinare separatamenteQuadruple linear pendant halogen module with built-in 105W+105W electronic transformers,supplied with hangings and rose. Four Spotlights (Aktis, Rotospot, Argus1) to be ordered separately

LOGOS-S4L 2x4W + 2x4/6W 230/12Vc.c. ELE 264,00 7484-29

Modulo LED a sospensione a 4 Vani in linea con alimentatore elettronico 20W 230/12Vc.c. (LED),completo di cavetti e rosone. N°4 Spot RotoLED da ordinare separatamenteQuadruple linear pendant LED module with 20W 230/12V d.c. (LED) electronic transformer,supplied with hangings and rose. Four RotoLED Spotlights to be ordered separately

FIP20


170

366


LOGOS-A2 2x50W 230/12V ED1 195,00 7490-29

Modulo alogeno per applique a 2 Vani con trasformatore elettronico integrato 105W, completo distaffa a parete. N°2 Spot (Aktis, Rotospot, Argus1) da ordinare separatamenteDouble wall bracket halogen module with built-in 105W electronic transformer and wall installationbracket. Two Spotlights (Aktis, Rotospot, Argus1) to be ordered separately

LOGOS-A2L 2x4W 230/12Vc.c. ELE 215,00 7492-29

Modulo LED per applique a 2 Vani con alimentatore elettronico 20W 230/12Vc.c. (LED), completodi cavetti e rosone. N°2 Spot RotoLED da ordinare separatamenteDouble wall bracket LED module with 20W 230/12V d.c. (LED) electronic transformer and wallinstallation bracket. Two RotoLED Spotlights to be ordered separately

FIP20


170M

ax3000

340


LOGOS-S2 2x50W 230/12V ED1 218,00 7472-29

Modulo alogeno a sospensione a 2 Vani con trasformatore elettronico integrato 105W, completo dicavetti e rosone. N°2 Spot (Aktis, Rotospot, Argus1) da ordinare separatamenteDouble pendant halogen module with built-in 105W electronic transformer, supplied with hangingsand rose. Two Spotlights (Aktis, Rotospot, Argus1) to be ordered separately

LOGOS-S2L 2x4W 230/12Vc.c. ELE 232,00 7482-29

Modulo LED a sospensione a 2 Vani con alimentatore elettronico 20W 230/12Vc.c. (LED),completo di cavetti e rosone. N°2 Spot RotoLED da ordinare separatamenteDouble pendant LED module with 20W 230/12V d.c. (LED) electronic transformer, supplied withhangings and rose. Two RotoLED Spotlights to be ordered separately

FIP20

2902


LOGOSCOMPONENTI COMPONENTS

STAN

DARD

FIXT

URES

Al sistema Logos possono essere applicati i seguenti spots:

The following spotlights can be applied to Logos system:

Rotospot 148

Rotoled 149Aktis 144

Argus 150

Per ulteriori informazioni tecniche vedi capitolo “Kable 12V”For further technical information see chapter “Kable 12V” 140

LOGOS-G 4,50 7460-02

Giunto meccanico in policarbonato per unirepiù sospensioni tra loroPolycarbonate mechanical joint to connectseveral pendants

Type code€





LOGOSLOGOSREFERENZEREFERENZE REFERENCESREFERENCES


STAN

DARD

FIXT

URES


OPLÀ


Design Mizar

Apparecchi perl’illuminazione diquadri, specchiere,espositori.Struttura ad una odue luci, duediverse sporgenze(270/500 mm) etre diversi modelli.

Lighting fixtures tolight paintings,mirrors and displays.One or two-lightstructure, with 270or 500mmprojection, andthree differentmodels.


OPLÀCARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES


STAN

DARD

FIXT

URES

Applique Wall fixture


Lampade alogeneQT9, QT12, QR-CB 51

Halogen lampsQT9, QT12, QR-CB 51






CablaggioWiring

Corpo in metallo galvanizzato Galvanised metal body


Cromo, Oro, Cromo Mat e Brunito(escluso OPLÀ-F).

Chrome, gold, mat chrome and antique bronze(OPLA-F excluded).

ColoriColours



ED2 = Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) ED2 = Dim Electronic (TRIAC/IGBT)

OPLÀAPPLIQUE WALL FIXTURE



300

30

190 300

30

190






270-500

280-

500

190 270-500

280-

500

190

23 27 38 23 27 38

FIP20QT9

FIP20QT9

FIP20QR-CB 51

FIP20QR-CB 51


OPLA-A12 20W G4 QT9 270x280 ED2 118,50 7190-23OPLA-A12 20W G4 QT9 270x280 ED2 118,50 7190-27OPLA-A12 20W G4 QT9 270x280 ED2 124,60 7190-38OPLA-A15 20W G4 QT9 500x500 ED2 123,20 7191-23OPLA-A15 20W G4 QT9 500x500 ED2 123,20 7191-27OPLA-A15 20W G4 QT9 500x500 ED2 131,30 7191-38

Lampada da parete a una luceOne light wall bracket


OPLA-A22 2x20W G4 QT9 270x280 ED2 153,80 7192-23OPLA-A22 2x20W G4 QT9 270x280 ED2 153,80 7192-27OPLA-A22 2x20W G4 QT9 270x280 ED2 162,50 7192-38OPLA-A25 2x20W G4 QT9 500x500 ED2 163,40 7193-23OPLA-A25 2x20W G4 QT9 500x500 ED2 163,40 7193-27OPLA-A25 2x20W G4 QT9 500x500 ED2 175,80 7193-38

Lampada da parete a due luciTwo-light wall bracket


OPLA-FT1 50W GX5,3 QR-CB 51 300x300 ED2 140,00 7196-23OPLA-FT1 50W GX5,3 QR-CB 51 300x300 ED2 142,90 7196-27OPLA-FT1 50W GX5,3 QR-CB 51 300x300 ED2 148,50 7196-38

Lampada da parete a una luce con tige flessibileOne light wall bracket with flexible rod


OPLA-FT2 2x50W GX5,3 QR-CB 51 300x300 ED2 193,40 7197-23OPLA-FT2 2x50W GX5,3 QR-CB 51 300x300 ED2 199,30 7197-27OPLA-FT2 2x50W GX5,3 QR-CB 51 300x300 ED2 206,60 7197-38

Lampada da parete a due luci con tige flessibileTwo-light wall bracket with flexible rod

007007


OPLÀAPPLIQUE WALL FIXTURE






270-500

210-

470

190 205270-500

210-

470

STAN

DARD

FIXT

URES

23 27 38 23 27 38

FIP20QT12

FIP20QT12


OPLA-X12 50W GY6,35 QT12 270x210 ED2 118,20 7240-23OPLA-X12 50W GY6,35 QT12 270x210 ED2 118,20 7240-27OPLA-X12 50W GY6,35 QT12 270x210 ED2 124,30 7240-38OPLA-X15 50W GY6,35 QT12 500x470 ED2 124,70 7241-23OPLA-X15 50W GY6,35 QT12 500x470 ED2 124,70 7241-27OPLA-X15 50W GY6,35 QT12 500x470 ED2 132,70 7241-38

Lampada da parete a una luceOne light wall bracket


OPLA-X22 2x50W GY6,35 QT12 270x210 ED2 149,50 7242-23OPLA-X22 2x50W GY6,35 QT12 270x210 ED2 149,50 7242-27OPLA-X22 2x50W GY6,35 QT12 270x210 ED2 158,20 7242-38OPLA-X25 2x50W GY6,35 QT12 500x470 ED2 162,60 7243-23OPLA-X25 2x50W GY6,35 QT12 500x470 ED2 162,60 7243-27OPLA-X25 2x50W GY6,35 QT12 500x470 ED2 175,20 7243-38

Lampada da parete a due luciTwo-light wall bracket

Date post:	07-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	wwwdreamlightkievua
View:	293 times
Download:	25 times

Mizar catalogue 1 часть

Documents