Mkk{u fktXu ~Þk{pustakalay.com/shyam.pdf · 1 Mkk{u fktXu ~Þk{÷u¾f [tLÿfkLík hkð yu{. yu{....

1

Mkk{u fktXu ~Þk{

÷u¾f[tLÿfkLík hkð

yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

nuz ykurVMk{nkðeh {køko, ykýtË - 388 001, íkk.S.ykýtË

þk¾k

1. «k.rþ.rÄhký yLku økúk.{t.Lkk {fkLk Lke[uLkøkhÃkkr÷fk¼ðLk hkuz, RÂLËhk fkuBÃ÷uûk, LkrzÞkË

h. Þkuøkuïh fw{kh Akºkk÷Þ, ¼økíkSLk fÃkzðtshkuz,zkfkuh, íkk. XkMkhk, rs. ¾uzk

NILESH PATEL

Stamp

2

‘Mkk{u fktXu ~Þk{’Lke «Úk{ ykð]r¥kLkwt ÷kufkÃkoý (íkk.16-05-1983) fÞko çkkË÷u¾f ©e [tÿfkLík hkðLkwt Ãkw»ÃknkhÚke yr¼ðkËLk fhíkk yu{.yuMk.ÞwrLkðŠMkxe,ðzkuËhkLkk íkífkr÷Lk ðkRMk [kLMku÷h zkì.çke.Mke.Ãkkhu¾ (÷kuzo ¼e¾w) çkksw{ktzkì.Xkfkuh¼kR Ãkxu÷, ©e ytçkw¼kR Ãkxu÷ yLku zkì. rMkíkktþw {nuíkk çkuXk Au.

yÃkoýyktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík «kó rðîkLkLku nkÚku MkkrníÞfkhLkwt MkL{kLk

yûkhLkk ykhkÄfku

Mk{Úko Lkkxâfkh frð ÃkÈ ©e rMkíkktþw Þùtÿ yLku rðîkLk MkkrníÞfkhzkì. «ðeý ËhS MkkÚku ÷u¾f ©e [tÿfkLíkhkð (zkçkuÚke «Úk{)

yÃkoý

su{ýu {khk íkhV MkËk MLkun yLku MkËT¼kð hkÏÞkt Auyuðk...

ððððð Mkkihk»xÙ ÞwrLkðŠMkxeLkk Ãkwðo ðkRMk [kLMku÷hÃkÈ©e zkì. rMkíkktþw¼kR {nuíkk yLku

ððððð ÷çÄ«ríkrcík MkkrníÞfkh, rððu[f, ®[íkf«ku. zkì. «ðeý¼kR ËhS íkÚkk

ððððð yu{.yuMk.ÞwrLkðŠMkxeLkk Ãkqðo ðkRMk [kLMku÷h yLkuyktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík «kó rðîkLkzkì. çke.Mke.Ãkkhu¾ (÷kuzo ¼e¾w) Lku...

MkkËh yÃkoý...

3

÷u¾fLke ðkík (çkeS ykð]r¥kðu¤k)

‘Mkk{u fktXu ~Þk{!’ yk Lkk{{kt s ‘yk fktXu hkÄk’Lkku yÚkoyr¼«uík Au. ~Þk{ yLku hkÄk yux÷u «u{-MkkøkhLkkt Mkk[kt yý{ku÷{kuíke. frðLke fÕÃkLkkLku suçk ykÃku yuðkt y÷kirff «u{Lkkt yu«ríkrLkrÄ!

yuðk s yrîíkeÞ «u{Lkkt «ríkrLkrÄ çkLkeLku {kir÷f yLkuyÕÃkk yk Lkð÷fÚkk îkhk ykÃkLke ÃkkMku ykðu Au. yk Lkð÷fÚkk{kt{kir÷f yLku yÕÃkk «u{Lkk W¥k{ku¥k{ MðYÃkLku «økx fhe {kýMkLkeMkk[e {n¥kk rMkØ fhu Au. yk fÚkk ðkt[e ykÃk sYh fnuþku : ‘nk,¼÷u «u{Lke ðkík Au, Ãký fÚkk íkku Ëefhku ÃkkuíkkLke {kíkkLku ðkt[eMkt¼¤kðu yuðe yíÞtík hrMkf Aíkkt þwØ yLku Ãkrðºk «u{-fnkLkeAu.’ {Lku ykx÷ku rðïkMk Au. «rík¼kðLke «íkeûkk hnuþu.

yk Lkð÷fÚkkLkku ytík fkuRLku [[koMÃkË ÷køkþu íkku fkuRLkuhMk«Ë ÷køkþu. çknw s Mknu÷kRÚke yk Lkð÷fÚkkLku Mkw¾kLík fuËw:¾kLík çkLkkðe þfkík. Ãký {U nuíkwMkh yu{ LkÚke fÞwO. ðkt[fku¼÷u ÃkkuíkkLke fÕÃkLkk-þÂõík fu hwr[ «{kýu yuLkku ytík fÕÃke ÷u.ðkt[f Ãký Úkkuzwt fÕÃke þfu yuðe ¼qr{fk ynª MkSo Au. Mkk[wt fnwtíkku ykðkt Mkk[kt «u{eykuLkku rðÞkuøk {Lku Ãký ¾qçk fXu Au.

økhðe økwshkíkLke yiríknkrMkf Lkøkhe y{ËkðkË{ktMkkçkh{íke LkËeLku fktXu ykfkh ÷uíke yk «u{-fnkLke Au. suLku Ãkkhfhðk yur÷Mkrçkús WÃkhktík çkeò ºký-ºký Ãkw÷ku yze¾{ Q¼kAu yuðe MkkçkhLku Mkk{u fktXu s yuLkku ~Þk{ Au. yLkuf Mkk{krsfyðhkuÄku yLku rðxtçkýkyku hkÄk-~Þk{u Ãkkh fÞko ÃkAe ytíku íkku

r{÷LkLkk çkÄk Mktòuøkku Þ MkkLkwfq¤ ÚkÞk. íkku ÃkAe yuðwt fÞwt fkhýAu suÚke hkÄkLku ~Þk{ {¤e LkÚke þfíkkt? ynª s LkkÞf LkkrÞfkLkk«u{Lke Ãkhkfkck yLku [krhºÞLke WËk¥kíkk «økx ÚkkÞ Au. Ãký ykðkík {kir÷f yLku yÕÃkk s fnuþu. nwt íkku yux÷wt s fneþ fu ‘Mkk{ufktXu ~Þk{’Lkk ðkt[Lk îkhk yuf Mkkãtík MkhMk Lkð÷fÚkk ðktåÞkLkkuðk[fLku Mktíkku»k Úkþu íkku {Lku ©{Lke MkkÚkofíkk ÷køkþu. «u{ yLku {kunðå[uLkku ¼uË Mk{òÞ íkku Mk{ks{kt ½ýwt y½rxík çkLkíkwt yxfu.

yk Lkð÷fÚkkLke ½ýkt ð»kkuo ÃkAe çkeS ykð]r¥k «økx ÚkkÞAu yu s yuLke økwýð¥kkLkwt «{ký Au. yk Lkð÷fÚkkLke «Úk{ ykð]r¥k«økx ÚkR íÞkhu Mkðo©e r«ÞfkLík Ãkhe¾ (y{ËkðkË),hk{S¼kR fzeÞk (fze), rËðkfh òu»ke (sqLkkøkZ), ¼qÃkíkhkÞÔÞkMk (økktÄeLkøkh) çkeò Ãký yLkuf Lkk{e yLku yLkk{e ÷u¾fkuðk[fkuLkk ¾qçk Mkkhk «rík¼kð {éÞk níkk. MkkiLkku yk¼kh.

yk Lkð÷fÚkkLke «Úk{ ykð]r¥k íkku çku ¼køk{kt «økx ÚkRníke. yuðe {kuxe yk fÚkk Au s. Ãký fkuBÃÞwxhu ykLku yuf s¼køk{kt Mk{kððkLkwt þõÞ çkLkkÔÞwt Au. çkkfe, fÚkk Mkkãtík yu s Au.

yk çkeS ykð]r¥k «økx fhðkLkwt ©uÞ yu{.yu{.MkkrníÞ«fkþLkðk¤k ©e Þkfwçk¼kRLku Vk¤u òÞ Au. yu{Lkku Þ yk¼kh.

íkk u nðu [k÷k u y{ËkðkËLkk {kýuf[k uf{k t çk u¼ðMktøkeykuLkk r{÷LkLkk hku{kt[Lku {kýeyu-‘Mkk{u fktXu ~Þk{’ îkhk.

-[tÿfkLík hkð7-1-08

Mke/13 fMíkwhe Lkøkh,{kts÷Ãkwh Lkkfk,÷k÷çkkøk hkuz, ðzkuËhk - 04

7

©e [tÿfkLík hkð r÷r¾ík ÃkwMíkfku

Lkð÷fÚkk

1. «u{rËðkLke (çku ykð]r¥k)

h. ykhkÄLkk

3. su÷{ stÃke økR (çku ykð]r¥k)

4. Mkk{u fktXu ~Þk{ (¼køk 1,h) - çku ykð]r¥k

Ãk. h{ík h{kzu hk{

Ãk A. MLkunð»kko («u{ËeðkLkeLke çkeS ykð]r¥k)

6. fw{ fw{ Ãkøk÷u (¼køk 1, h, - «uMk{kt)

ðkíkko Mktøkún

1. MLkunËeÃk

h. ½h ¼ýe

3. yktçkkLke zk¤u

4. Ãke¤kt ÃkktËzktLke ÷e÷kþ («uMk{kt)

fkÔÞ Mktøkún

1. økkuhe {khk økk{Lke

çkk¤ fkÔÞ Mktøkún

1. AçkArçkÞkt

h. [ktËk{k{k Ãkku¤e

‘yÕÃkk’ Vhe òu {¤þku...

¼ðkxrð{kt ¼q÷Úke ‘yÕÃkk’fËe {¤ku òu Mkk{kt,

yk¤ ÃktÃkk¤ku Akuze søkLke¼uøkk Lkk¾eyu Äk{k.

yuf rËðMk òBÞk’íkk fuðk{LkLkk yËT¼wík {u¤k?

{U {kLÞwt íkwt yuðwt ‘yÕÃkk’y{h nþu yu ðu¤k.

®fíkw W»kk-htøk Mk{ MkwtËhy÷f økwt yu Qze,

M{]rík þu»k hne ytíkh{ktyu s nðu {ws {qze.

M{]rík Mknkhu ®fíkw ‘yÕÃkk’Sðkþu Lkk ÍkÍwt,

yuf s RåAk : ‘yÕÃkk’ ytfuMkqíkkt «ký nwt íÞkøkwt!

ðhMkku MkwÄe rðhn ðuXâku Au‘yÕÃkk’ Vhe òu {¤þku,

r{÷Lk çkLkþu {]íÞkuíMkð {khku,h¾u zøk ÃkkAkt ¼hþku.

ÄLÞ ¼÷u Lkk SðLk {khwt,ÄLÞ {hý íkku Úkkþu,

y{h ytík ‘yÕÃkk’Lkk «u{eLkkusøk swøkkuswøk økkþu!

- [tÿfkLík hkð

8

yLkw¢{rýfk1. ykfÂM{f r{÷Lk 12. LkªËze ðuhý ÚkR 93. Mk¤ð¤íke M{]ríkyku 184. {Lku ÷køke fxkhe «u{Lke 255. Ãkh^ÞwBz øk÷o 436. MkqLkk ÃkLk½xLke ÃkrLknkhe 537. Äh{ íkkhku Mkt¼k¤ hu 638. yk íku MkÃkLkwt fu Mkk[wt 779. MknkæÞkÞeLkkt MkkuøkXkt 8410. {uhu ½h ykÞku hu økkuÃkk÷k 10611. Ônk÷ku ykÔÞkLke ðÄk{ýe 14312. Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u 16113. Ônu÷ku ykðsu nkU 18814. ½u÷kt çku sý 21015. hk{ËkMk þuXLke nðu÷e 21916. yktÄe{kt yxðkÞkt 24717. ¼÷kRLke ¼eíkh{kt 26418. «uÞMkeLke «rík¿kk 27819. ðkn hu rfM{ík ! 30220. ÷û{ý hu¾k 31221. ÷û{efkLíkLke ÷e÷k 32322. ÃkwLkŠ{÷Lk 33923. yÂøLk Ãkrhûkk 37324. ¾qLk ¾x÷ku 38725. nkÚku fheLku 40726. {tÚkLk 42627. Mkk{u fktXu ~Þk{ 430

1 : ykfÂM{f r{÷Lky{ËkðkËLkk {kýuf[kuf rðMíkkh Ãkh MktæÞk Z¤íke níke. {køkMkh

{kMkLke Xtze íÞkhu yMkÌk íkku Lknkuíke s çkLke. Q÷xwt, yu íkLk yLku {LkLkuykFkËf ÷køkíke níke. xuhefkuxLkLkkt fu xuheLkLkkt ð†ku MkkÚku nðu xuheðw÷LkkMkwx Ãký Ëu¾kíkk ÚkÞk níkk. økh{ fkÃkzLke ËwfkLkkuyu ½hkfe ðÄe níke yLkurðrðÄ htøke Mðuxhku nhíkkt Vhíkkt ÚkÞkt níkkt. Mkw¾e †eyku nkÚk{kt Ëu¾kð¾kíkh þk÷ Lkk¾e fu yk¾e çkk tÞLkk t Mðuxhk u Ãknuhe ¾wÕ÷k t çkxLk uðûk:MÚk¤Lkku ði¼ð Ëþkoðíke Vhíke níke! yu hMíkk ÃkhÚke htøkçkuhtøke ÷kufkusíkk ykðíkk níkk. çkk¤fku, ÞwðkLkku Lku ð]Øku, †eyku yLku ÃkwY»kku, økheçk Lkuíkðtøkh Mkk i yufçkeòLku Ä¬u [zkðe síkk t-ykðíkk t níkk t. íÞkt fkuRLkeøkuhnkshe Lknkuíke. Aíkkt fkuR fkuRLke nksheLke LkkUÄ ÷uíkwt Lknkuíkwt. fkuRLkufkuRLke Ãkze Lknkuíke. fkuR fkuRLku {kxu yðhkuÄYÃk Lknkuíkw t. {kLkðku ðå[uVhíkkt çkÄkt y{kLkðku níkkt. {kuxhku, Mfqxhku, xuõMkeyku, rhûkkyku yLku ÚkkuzeMkkRf÷kuLke ðå[uÚke su{ íku{ {køko fhe fux÷ktf ÷kufku hMíkku Ãký yku¤tøkíkktníkk t. õÞkhu õÞk tÚke fk uý ykðeLk u X wfhkðþu yuðe çkef{k t hMíkk uyku¤tøkLkkhLkk Ÿ[k SðLke ÍzÃke Ãkøk÷kt Lku Vhíke ykt¾ku [kze ¾íkkt níkkt.{kLkð SðLkLke yrLkrùíkíkkLk w t, øk{u íÞkhu ykðe ÃkzLkkhk yýÄkÞkoyfM{kíkLk w t òýu yu «íkef ník w t. ðkhtðkh ÷e÷eÃke¤e Úkíke çk¥keykuMkkðÄkLkeLkku Mktfuík fhíke níke, íkku ‘Úkku¼ku’ fnuíke ÷k÷çk¥ke ¼ÞLkku rLkËuoþfhíke níke.

çkÄk ÷kufku Wíkkð¤{kt íkku níkkt s. Wíkkð¤ yu s íkku yksLkkþnuhe SðLkLke ÷kûkrýfíkk çkLke økR Au! fkuR Lkkufhe ÄtÄuÚke ½uh sðkLkeWíkkð¤{kt níkk t, íkk u fk uR òuRíke [esðMík w ¾heËe hMík u ÃkzðkLkeRåAkðk¤kt níkkt. yhu, {kºk Mknu÷ ¾kíkh Lkef¤u÷kt fux÷ktf sý ÃkýþktríkÚke VhðkLkk Lkrn, s÷ËeÚke ÃkkAkt ð¤ðkLkk {íkLkk t níkk t! Mkk i

NILESH PATEL

Highlight

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

NILESH PATEL

Underline

9

‘y...ÕÃkk!’

‘{ki...r÷..f!’

ònuh MÚk¤ Lk nkuík íkku çktLku sý yufçkeòLku ¼uxe s Ãkzâkt nkuík!Ãký {kýMkLke nkshe yuf rË÷Lku çkeò MkkÚku {¤ðk Ëuíke LkÚke, ÷køkýeLkkÃkqhLku {kLkð nksheLkku çktÄ rLkÞtºký{kt hk¾u Au. ykðk s rLkÞtºkýLkufkhýu yÕÃkk Mkíðhu MkkðÄ ÚkR. Lkkf Ãkh yktøk¤e {qfe íkuýu {kir÷fLku þktíkhnuðk Mktfuík fÞkuo yLku ÃkkA¤ Úkkuzu Ëqh Q¼u÷e yuf ÔÞÂõík íkhV ykt¾ÚkeRþkhík fhe. {k ir÷fu ÃkkA¤ Lksh Lkk¾e : Úkk uz u Ë qh yuf Ÿ[ku,~Þk{ðýkuo, hwûk [nuhkðk¤ku ÃkwY»k Q¼ku níkku yLku síke-ykðíke ÞwðíkeykuíkhV fk{wf Lksh Lkk¾íkku níkku.

çk tLk u ½hkfk u þk tík Ãkze økÞk t yu òuR yÕÃkkLkk Mk q[LkLkkyLkwMktÄkLk{kt ðuÃkkhe çkkuÕÞku : ‘nk çkuLk, swyku yk hkíkhkýe. yu òuRíkwt nkuÞíkku n{ýkt s yk Mkknuçku ÃkMktË fÞwO. ÷ku, çkkh YrÃkÞk yLku çkeswt òuðwt nkuÞíkku çkíkkðwt.’

‘yu s Xef Au’ fne, þeþe ÷R yÕÃkkyu ÃkMko ¾kuÕÞwt. Ãký yuÃknu÷kt íkku {kir÷fu ÃkkuíkkLkk çke÷ ¼uøkk yu ÃkiMkk Ãký [qfðe ËeÄk níkk!

‘yhu yu{ íku...’

Ãký yu{ fnuíke, yÕÃkkyu {kir÷f Mkk{u òuÞwt íÞkhu yuLke ykt¾ku{kt«u{ yLku XÃkfkLkk su ¼kð ¼Þko níkk yu òuR íku fþwt s Lk çkku÷e þfe.y¥khLke þeþe MkkÚku íkuýu ÃkiMkk Ãký ÃkMko{kt ÃkkAk {qfe ËeÄk. Ãký ÃkMko çktÄfhíkkt fhíkkt yuýu {kir÷f Mkk{u yuðk ¼kðÚke Lksh Lkk¾e fu yuLkk ytíkhLkeçkÄe s ÔÞÚkk yu Ãkk{e økÞku. MkwøktÄeík y¥kh ÃkMko{kt {qfe...yÕÃkkyu òýuÔÞrÚkík ytíkh {kir÷f ykøk¤ ¾ku÷e ËeÄwt!

yÕÃkk Wíkkð¤{kt níke. ðnu{e Ãkrík ÃkkA¤ Q¼ku níkku. yux÷u fþwts Lk çkku÷e þfe. {qtøkkLku y[kLkf ðk[k Vqxu Aíkkt {kiLk s hk¾ðwt Ãkzu yuðe

y{ËkðkËeyku ÃkkíkÃkkuíkkLke ÄqLk{kt níkkt. yk òuR hMíkkLke çkksw{kt Q¼u÷eøkkÞu ykt¾ Zk¤e yuLke ÃkkMku Q¼u÷k økÄuzk íkhV ‘yk çkÄkt {kýMkku fu{ËkuzkËkuze fhu Au ykx÷e çkÄe’ yuðk «&™ðk[f ¼kðÚke òuÞw t. íÞkhuøkÄuzkyu ‘{kýMkku Au Lku íkuÚke’ yuðku ¼kð¼he ykt¾ku Ÿ[e fhe òýu W¥khËeÄku! íÞkhu ‘nt, ¾hk Au yk y{ËkðkËLkk ÷kufku!’ yu{ rð[khíkku nkuÞ íku{yuf yk¾÷ku ÷k÷ rMkøLk÷Lke Ãkhðk fÞko rðLkk {Mík [k÷u ¾ktÄ W÷k¤íkku,ÃkqtAzwt yk{íku{ Vuhðku hMíkku yku¤tøke hÌkku. ykuxku ðknLkkuLku òýu yu fnuíkkuníkku : ‘fkuý ÃkqAu Au íkkhk nkuLkoLku.. Äe{ku {khLku!’

íÞkhu xkR, fh[eV ðøkuhu ¾heËe çkksw{kt y¥khðk÷kLke ËwfkLkuyuf Þwðf swËe swËe òíkLkkt y¥khku òuR yuf ÃkMktËøke fhðk{kt «ð]¥k níkkuíÞkt s yuLke çkksw{ktÚke yuf LkðkøktíkwfLkku yðks ykÔÞku :

‘Mkkhwt y¥kh nkuÞ íkku çkíkkðkuLku.’

òýu fkuÞ÷ xnqfe! ‘fkuLkku yðks? †eLkku íkku ¾hku s. Ãký...Ãký...’ ð»kkuo ÃkAe fkuR Ãkrhr[ík æðrLk fkLku Ãkzíkkt Þwðf [{õÞku, økqt[ðkÞku.yk{uÞ ÃkkuíkkLke çkksw{kt s fkuR ËwfkLku ykðe Q¼u÷e XMMkkËkh, [kuf÷uxhtøkLke ðw÷e Mkkze{kt Mkßs, nkÚk{kt ÃkMko hk¾e, ykt¾Úke økkuøkÕMk Wíkkhe,Ÿ[e-Ãkkík¤e, íkk{úðýeo fkuR Þwðíke íkhV Lksh Lk Lkk¾u yuðk ÞwðkLkku íkku þwt,ykÄuzkuÞ {¤ðk Ëw÷o¼ økýkÞ! íÞkhu yk íkku ¼tzkhu÷k ¼qíkfk¤Lku ®ðÍýku ËuíkkufkuR {Äwh xnwfku níkku. yuLke yðøkýLkk fu{ ÚkkÞ? ÞwðkLku y¥khLke þeþenkÚk{kt hk¾e çkksw{kt Q¼u÷e Þwðíke íkhV MkßsLkLku þku¼u yuðe {ÞkoËk¼heLksh Lkk¾e. Ãký Ãku÷e ÞwðíkeLku Þ fkux-ÃkLx{kt Mkßs yu ykf»kof ÞwðkLkyðøkýðk suðku Lkrn ÷køÞku nkuÞ. yux÷u yuýu Þ {kLkðMkns Mð¼kðÚkeyuLkk íkhV shk yAzíke Lksh Lkk¾e yLku çktLkuLke Lksh ûký¼h yuf ÚkRøkR. Ãký LkshkuLkwt yuf Úkðwt nt{uþkt Mkk{kLÞ ykuAwt s nkuÞ Au? LkshkuLkeyufíkk{ktÚke s õÞkhuf yMkk{kLÞ ½xLkkyku MkòoÞ Au Lku? Lksh {¤íkkt sçktLku sý [{õÞkt. yu ½ze ðýoððe s yþõÞ níke. ykùÞo, ykLktË,W¥kusLkk yLku ðuËLkkLkk rðrðÄ ¼kðku çktLkuLkk ytíkh{kt yku®[íkk W¼hkÞk yLkuçktLkuÚke Äe{ku Ãký ÷køkýeMk¼h þçËkuå[kh yuf MkkÚku s ÚkR økÞku:

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb Mkk{u fktXu ~Þk{ 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbb Mkk{u fktXu ~Þk{ 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

10

çktLkuLke Ëþk ÚkR! y[kLkf rð¾qxkt Ãkzu÷kt çku «u{e ð»kkuo ÃkAe y[kLkf s{éÞkt, Aíkkt {kiLk s MkuððkLkwt níkwt! íkku Ãký síkkt síkkt ÄehuÚke yÕÃkkyufÌkwt : ‘fk÷u yk s Mk{Þu ÷ku økkzoLkLkk Vwðkhk ÃkkMku {¤eþ.’ yLku sðkçkLkehkn òuÞk rðLkk ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ íku sLkMkkøkh{kt ¼¤e økR! {kir÷fyuLku síke òuR hÌkku. yhu, yá~Þ ÚkÞk ÃkAe Þ yu rËþk{kt õÞktÞ MkwÄeíkkfe hÌkku. ÍqtxðkR økÞu÷k ÃkkuíkkLkk r«Þ h{fzktLku ÷R sðkíkwt fkuR çkk¤fòuR hnu íku{!

ykÄuz WB{hLkku y¥khðk÷ku íkku rË÷Ëkhku MkkÚku s ÄtÄku fhíkkuníkk u. fux÷kÞ «u{eykuLk u yuýu {½{½íkw t y¥kh ykÃke r«Þík{kykuLk uheÍððkLkku hMíkku Mkh¤ fhe ykÃÞku níkku. Mð¼kðLkku Þ økw÷kçke ykË{eníkku. yLku ÞwðkLk ÓËÞkuLkku yÇÞkMke níkku. yux÷u {kir÷fLke rðhne ËþkLkkuyuLku Þ zt¾ ÷køÞku.

‘fu{ Mkknuçk, fktR...?’ {kir÷fLku íktÿk{ktÚke søkkzðk yÄo «&™ÃkqAe yu MknkLkw¼qríkÃkqðof yuLke íkhV òuR hÌkku. yuLkk «&™Úke MðMÚk Úkíkkt{kir÷fu Ãký rV¬k ÂM{ík MkkÚku fÌkwt :

‘Lkk, hu, yk íkku shk...’

‘Mkknuçk,’ økw t[ðkíkk {kir÷fLke ðnkhu Äkíkk ðuÃkkheyu fÌkw t :‘ykÃkLkk nkÚku þwt ÷køÞwt Au?’

shk ykùÞoÚke nkÚk yk{íku{ Vuhðíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘fktR LkÚke.þwt Au? õÞk nkÚku?’

‘zkçkk nkÚku,’ ðuÃkkhe çkkuÕÞku : ‘nðu yu shk Mkqt½ku òuRyu.’

{kir÷fu zkçkku nkÚk ŸÄku fhe Lkkf ykøk¤ Ähe Ëe½o ïkMk ÷eÄkuLku MkwøktÄLkku Mktíkku»k Mkq[ÔÞku.

‘y¥kh Qze økÞwt, Aíkkt MkwøktÄ ykðu Au Lku Mkknuçk?’

‘nk.’

‘SðLkLkwt Þ yuðwt s Au, Mkknuçk.’ ðnuÃkkhe ík¥ð¿kkLkeLke ¼k»kk{ktçkku÷ðk ÷køÞku : ‘fux÷ef ÔÞÂõíkyku SðLk{kt ykðu Au yLku yá~Þ ÚkkÞ Au,Ãký MkkhkLke MkwðkMk ÃkkA¤ hne òÞ Au. yu MkwðkMkLku s ïkMk{kt Mkt½hehk¾e Sððwt òuRyu. íkku s SðkÞ Mkknuçk.’

nt{uþkt LkVkLku s Lksh{kt hk¾LkkhLke ykðe íkkÂ¥ðf ðkíkÚke{kir÷f ¾wþ ÚkÞku. yuLke Mkk{u òuR, zkufwt n÷kðe ‘¾he ðkík Au’ fne {tË{tË ÂM{ík fhíkku {kir÷f hMíku Ãkzâku íÞkhu Ãku÷ku ðuÃkkhe Mk{¼kðÃkqðof yuLkuòuR hÌkku. íÞkt s Lkðk økúknfkuyu yuLkwt æÞkLk ¼tøk fÞkuo,

Ãký ½uh ÃkkAk Vhíkk {kir÷fLkk r[¥k{kt þktrík fu MðMÚkíkk õÞktníkkt? yuLkku çkÄku s WíMkkn ykuMkhe økÞku. Vhðk LkeféÞku íÞkhu fuðkuMVqŠík{kt níkku! yLku ÃkkAku ðéÞku íÞkhu yu fuðku níkkuíMkkn ÚkR økÞku níkku!

½uh ÃkkAk Vhíkkt {kir÷fLkwt {Lk [fzku¤u [Zâwt níkwt. yuf MkqºkíkkrðLkkLkk yLkuf rð[khku íkuLkk {Lk{kt Q¼hkíkk nk : ‘fux÷k Mk{Þu yÕÃkkLkuòuR...! Mknusu Mkkík-ykX ð»ko íkku ðeíke økÞkt... nS Þ yuðe s Au... fuðkuXMMkku...MkwtËh Mkkze MkkÚku {u[ªøk fhíkwt ç÷kWÍ yuLkk ytøk{kt òýu ¼¤e síkwtníkwt... ykf»kof ytçkkuzku, ykAk ÷eÃkMxefu ykuÃkíkk yku»Xku...fkLk{kt LkkLkefzeyku yLku øk¤k{kt ÷ktçke Ãkkík¤e MkkuLkkLke Mkuh, nkÚku [kuhMk heMxðkì[.yLku y¥khLke MkwøktÄ íkku yuLke ÃkkMkuÚke fkÞ{ ykÔÞk s fhu! fkì÷us{kt yu syuLke yku¤¾ níke. {Lku òuíkk{kt s yku¤ÏÞku... {UÞ íkhík yku¤¾e yuLku! Lkfu{ yku¤¾kÞ? Ëqh ËqhÚke ÃkðLk Ãkkt¾u QzeLku ykðíkk yuLkk þçËku ÃkfzeLkuÞ fne Ëô fu yk yÕÃkkLkku yðks Au... ytÄkhe hkíku ykt¾u Ãkkxk çkktÄeLkuMÃkþwO íkku Þ fne Ëô fu yk yÕÃkkLkku nkÚk Au... ÃkAe yk íkku {kÞhk{ktðhfLÞkLke su{ òuzktòuz Q¼kt níkkt y{u çktLku. ÃkAe yku¤¾ðkLkku Ãk&™ sõÞkt níkku? Mkk[wt Au fu fkuRLke su{ y{u ð»kkuo MkwÄe «u{Ãkwhký ÃkZâkt LkÚke.yhu {kºk Úkkuzk f÷kfkuLkwt s y{khw MktðLkLk Au. Ãký {LkLke yku¤¾ fhíkkt{LkLku fux÷e ðkh ÷køku? y{u íkku yòÛÞkLke su{ {éÞkt Lku {kºk Úkkuze sr{rLkxku{kt yufçkeòLku yuðkt yku¤¾e ÷eÄkt fu {Lk XÞkO. Sð {éÞk Lku


11

¼ðLkkt ¼uhw çkLkðkLkk fku÷ ËeÄk. Ãký fwËhíkLku ¾e÷íke f¤eyku [qtxðkLkku sþku¾ ÷køku Au, yh{kLk¼ÞkO rË÷kuLku ykøk{kt þufðk{kt s yuLku ykLktËykðíkku ÷køku Au. {kxu s íkku yÕÃkkLke MkkÚku Ãku÷ku hwûk, hMkneLk, shX suðkuÃkwY»k níkku. çkkfe nwt Lk nkuô yuLke MkkÚku? yu yuLkku Ãkrík s nþu íkku. fuðkuyhrMkf, fhzk [nuhkðk¤ku yu ÃkwY»k níkku! Mð¡ MkwtËhe yÕÃkkLku ykðkuøktsuhe suðku Ãkrík øk{íkku nþu?... Ãký þwt fhu? øk{kzðku s Ãkzu Lku! yk íkkuykÞoLkkheLkku Ä{o...nt...ykÞoLkkhe...Ãkrík Ëuðku ¼ð...n nk nk nk... ÷kfzu{ktfzw t ð¤økkzkR økÞw t...yÕÃkk ÃkhýeLku MkkMkhu økR-fkuRLkw t ¾kLkËkLkWò¤ðk! fkuRLkk fwxwtçkLke feŠík ðÄkhðk yuf fkuz¼he fLÞkLku ftXu ÃknkýçktÄkR økÞku. yu Ãknký yu s nðu yuLkku «ký. yuLku s øk¤u ð¤økkzeMktMkkh-Mkkøkh íkhðkLkk u! fuðe çkkr÷þ økk uXðý! yk{ MkkMkhu økÞu÷eykÞoLkkheLkwt ÃkAe þwt ÚkÞwt yu fkuý òýu? þk {kxu òýu? çkúkñýð[Lku yLkuMkqhs Mkk¾u Ãkhýkðu÷e ykÞo †eLke ®[íkk ÃkAe Mk{ksu þk {kxu fhðeòuRyu? yhu, çkeò íkku Xef, nwt Þ õÞkt yu ®[íkk fhe þõÞku Awt? Ãký fhwtfuðe heíku? nwt Þ Mk{ksLkwt s «kýe Awt Lku? yuLkk rhðksLku nwt Þ õÞkt Ëqhfhe þfwt íku{ Awt...? nwt, Mk{ks...rhðks...Lkk¾e Ëku çkÄwt ¾kzk{kt.’

Ãký ykðk rð[kh íkhtøkku{kt ½h íkhV zøk Ëuíkk {kir÷fu AuÕ÷wtðkõÞ shk {kuxuÚke çkku÷ðkLkku økwLnku fÞkuo nkuÞ íkuÚke fu øk{u íku{, Ãký yuçkku÷íkkt s yuLkku Ãkøk yuf LkkLkk ¾kzk{kt Ãkzâku yLku {ktz {ktz yu ÃkzíkktÃkzíkkt çkåÞku íÞkhu s yuLku ¼kLk ÚkÞwt fu yu ÷øk¼øk yuLkk ½hLke ÃkkMku sykðe økÞku níkku! rð[khku{kt ðkx Mkhe økR. Ãký ðkík {Lk{kt áZÃkýu ðMkeøkR!

½uh økÞku. Ãký {kir÷fLku yu ½h yksu ½h Lknkuíkwt ÷køkíkwt. ‘†eyux÷u s ½h’ yu MkíÞ íkuLku yksu òýu yku®[íkwt s Mk{òR økÞwt. rðhkuÄerð[khkuLkk ð{¤{kt yksu yu økwtøk¤kðk ÷køÞku. ‘yÕÃkk yLÞLke MkkÚku ÃkhýeÃkkuíkkLkwt SðLk Mkw¾u rðíkkðe þfu íkku ík{u þk {kxu fwtðkhk hne SðLk ðuzVe

Lkk¾ku.’ yuðe ¼k¼eLke Ë÷e÷ íkuLku ÞkË ykðe. íkku ‘¼kR, ÃkhÛÞk rðLkk íkkuSðLk Úkkuzwt s Sððk suðwt ÷køkðkLkwt Au, yuðe ¼kRLke xfkuh Ãký íkkSÚkR. íkku çkeS çkksw, ‘yÕÃkk yíÞkhu þwt ¾hu¾h Mkw¾e nþu? yu {Lku Mkk[u srðMkhe økR nþu?’ ðøkuhu rð[khkuÚke {Lk {qtÍðý{kt Ãkzâwt. rðhnLke ÔÞÚkkfktR suðe íkuðe nkuÞ!?

hMkkuÞku Úkk¤e ÃkehMke ÷kÔÞku. {kir÷fLke Mkq[LkkÚke yksu íkku hMk-hkux÷e çkLkkÔÞkt níkkt. Ãký hMk{kt yuLku hMk Lk Ãkzâku. s{ðkLkwt fþwt ¼kÔÞwtLkrn. þkf yLku VhMkký Ãký ÷øk¼øk yLkk{ík hÌkkt.

‘fu{ Mkknuçk, yksu íkrçkÞík...?’ hMkkuÞkyu çkeíkkt çkeíkkt ÃkqAðkLke®n{ík fhe.

‘Mkkhe Au {nkhks!’ ðkuþçkuÍeLk{kt nkÚk Äkuíkkt {kir÷fu fÌkwt :‘Ãký ¼q¾ LkÚke. ÷R òð.’

‘íkku ËqÄ fhe ÷kðwt Mkknuçk?’ «u{k¤ hMkkuÞkyu rðLkÞÃkqðof fÌkwt :‘yksu ykÃku fþwt s ¾kÄwt Lkrn.’

‘Lkk {nkhks, ík{u s{e ÷ku.’ þktríkÚke sðkçk ykÃkíkkt {kir÷fufÌkwt : ‘¼q¾ Lk nkuÞ íÞkhu ËqÄ Ãký fuðe heíku ¼kðu?’

hMkkuÞku Úkk¤e ÷R økÞku Lku Lkkufh {w¾ðkMk ÷kÔÞku. íku ÷R [kðíkkt[kðíkkt {kr÷f yøkkþe{kt yktxk {khe hÌkku. ÃkAe LkkufhLku Mkq[Lkk ykÃkíkktíkuýu fÌkwt : ‘fkuR {¤ðk ykðu íkku fnuòu : ‘Mkknuçk MkqR økÞk Au, Mkðkhu{¤u.’

‘S’ fne Lkkufh çknkh çkuXku yLku MkknuçkLke Ãkk¤u÷e LkkLke MkwtËhfqíkhe ‘Mðexe’ MkkÚku ðkíku ðéÞku.

yuýu òuÞwt fu hkus s{eLku {kuzu MkwÄe çkúeV MkkÚku {øks fMkíkk{kr÷f yks fËk[ Ãknu÷e s ðkh çkkh ðkøkíkk Ãknu÷kt MkqR økÞk níkk.


12

yuLku ykùÞo íkku ÚkÞwt, ÃkkuíkkLku Ãký ‘ðnu÷k ykhk{ Ãkh sðkLkwt {éÞk’LkkuykLktË Ãký ÚkÞku, {kr÷f Mkqíkk Au yuLke ¾kíkhe Úkíkkt yu ð]Ø Lkkufh {kÄðÃký çknkh ÃkkuíkkLku çkktfzu økkuËzwt Lkk¾e ykzu Ãkz¾u ÚkÞku. yLku yuLkwt rLkíkLkwt¼sLk økýøkýðk ÷køÞku :

‘{ehkt fnu «¼w fçk hu r{÷kuøku...?’

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

2 : LkªËze ðuhý ÚkR!½ýkt ð»kuo {kir÷fLke Ÿ½ nhk{ ÚkR. ð]Ø Lkkufh {kLkíkku níkku fu

{kr÷f Ÿ½e økÞk Au, yux÷u Lke[u ykux÷k Ãkh Mkqíkku Mkqíkku yu ÃkkuíkkLke xuð«{kýu ¼sLk økýøkýíkku níkku yLku yu rLkhð hkrºkLku Äe{k þçËkuå[khîkhk MkSðíkk yÃkoíkk u níkk u. yuLkk u íkk u yk rLkíÞ¢{ níkku. Ãký yuLk urçk[khkLku þe ¾çkh fu WÃkhLke Y{{kt Mkqíku÷k {kr÷fLku íkku yksu yuLkk‘{ehkt fnu «¼w fçk hu {e÷kuøku’ þçËku{kt yuLke ÃkkuíkkLke {ehktLke rðhn ðuËLkkMkt¼¤kíke níke? yuLkk ÓËÞ{kt [k÷íkk {tÚkLkLku ¼sLkLkk yk þçËkuyu ð¤ktfykÃÞku :

‘þwt ¾hu¾h {khe {ehkt-nk, {khe yÕÃkk {ehkt suðe s Au Lku? -yu þwt ¾hu¾h {khk r{÷Lk {kxu ykíkwh nþu? nþu s Lku. Lk fu{ nkuÞ? {Lkuykx÷k ð»kuo òuÞku íÞkhu fuðe ¾wþ ÚkR níke! Ãký rçk[khe yu ¾wþe ÔÞõíkÃký õÞkt fhe þfe níke? þe heíku fhu? ÃkríkËuð ÃkkA¤ Q¼k níkk Lku! AxT,Ãkh †eyku íkhV fk{kíkwh LkÞLku íkkõÞk fhíkku fuðku h¾zw ©e{tík ÷køkíkkuníkku yu! nhu hk{, fkøkzku ËnªÚkhw t ÷R økÞku! yLku {kuh...!’ ÃkkuíkkLkktð¾kýLkku rð[kh ykðíkkt {kir÷f shk þh{kÞku. Ãký ðfe÷Lke su{ íkhíkÃkkuíkkLkk çk[kð{kt fÌkwt :

‘Lkk, Lkk, nwt {khk ð¾ký LkÚke fhíkku. Ãký nwt yÕÃkkLkk {LkzkLkku{kuh sYh níkku... níkku fu Awt...? yhu, nSÞ nkuRþ s. yu{ Lk nkuík íkku{Lku òuíkkt s yuLkk ÓËÞ{kt íkkuVkLk òøkík? ½ze çku ½ze {éÞkt, {kuxk ¼køku{kiLk s hÌkkt,íkku Þ ytíkhkuyu yufçkeòLku fux÷wt çkÄwt fne ËeÄwt! yLku ykx÷wtçkÄwt fÌkkt Aíkkt fnuðkLkwt fux÷wt çkÄwt çkkfe hne økÞwt! {kxu s íkku yuýu {Lkufk÷u Mkktsu ‘÷kì økkzoLk{kt çkku÷kÔÞku Au...’ yÕÃkkyu ÃkkuíkkLku çkku÷kÔÞku Au yurð[khu Mktíkku»kLkk ¼kð MkkÚku ÃkkMkw Vuhðe {kir÷f Mkqíkku íÞkt s þtfkLkku fezku{Lk{kt Mk¤ðéÞku :

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb Mkk{u fktXu ~Þk{ 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

13

‘{Lku çkku÷kÔÞku Au, Ãký yu Ãkkuíku íkku ykðþu Lku...? ykðþu sð¤e, yuýu s íkku {Lku íkuzâku Au... Ãký þwt fnuþu yu? yuLkk Ëw:¾Lke ðkíkfnuþu? yuLkk Lkðk MktMkkh rð»ku fnuþu? ÷øLk ytøku swËku rLkýoÞ ÷uðk {kxu{khe {kVe {ktøkþu? fu...fu...nS Þ {khe MkkÚku Ãkhýe sðkLke íkiÞkheçkíkkðþu? Ãký...Ãký ykðe ®n{ík yÕÃkk fhe þfu...? fhe Ãký þfu... òuyu yu{ fhðk íkiÞkh ÚkkÞ íkku? nwt, íkku {khu íkku rð[kh s þku fhðkLkku Au?{khu hòÞ fkuLke ÷uðe Au? yhu, fk÷u s yuLku ynª ÷R ykðwt. fkÞËkLku íkkuÃknkU[e ð¤wt. fuðwt ÃkrhðíkoLk ykðu SðLk{kt! hk{Lku yuLke Mkeíkk {¤u...’

Ãký hk{-MkeíkkLke ðkíku {kir÷fLkk {Lk{kt Lkðk «&™ku Q¼k fÞko: ‘MkeíkkLku hkðý ÷R økÞku níkku - yÕÃkkLku Ãku÷ku Ãkzkðe økÞku Au yu{ s íkku.Ãký hkðý ÃkkMkuÚke MkeíkkLku ÃkkAe {u¤ððk ©e hk{Lku íkku {nkÞwØ fhðwtÃkzu÷wt, hkðýLku ÃkhkSík fhðku Ãkzu÷ku. íkku {Lku þwt yÕÃkk yu{ s {¤e òÞ?hk{ suðkt f»x MknðkLke Lku MkknMk ¾uzðkLke {khe íkiÞkhe Au...?’ yLku«íÞw¥kh{kt yuLkk {Lk{kt s Ãkz½k Ãkzâk :

‘nk, Au. sYh Au. yÕÃkk {kxu øk{u íku f»x Mknuðk, øk{u yux÷ku¼kuøk ykÃkðk {khe íkiÞkhe Au. yhu, suLkk rMkðkÞ {Lk{kt fkuRLku ðMkkðeLkÚke,suLkk {kxu ½h{kt fkuRLku «ðuþkðe LkÚke yuLku «kó fhðk yu RåAíkenkuÞ íkku yuLku yk ½h{kt ÷kððk {kxu fkuR «ÞíLk nwt çkkfe hk¾wt ¾hku? yu{kxu fkuR Ãký ¼kuøkLku nwt {kuxku {kLkwt ¾hku? Lkk, nhøkeÍ Lkk. Ãký hk{LkuÃkk{ðk Mkeíkkyu Ãký fMkkuxeyu [zðwt Ãkzâwt níkwt. Mkeíkk íkku MkËkÞu hk{{Þníkkt, yÕÃkk {kir÷f{Þ nþu þwt?’

Ãký yk rð[kh MkkÚku s ÃkkuíkkLkk {LkLku XÃkfku ykÃkíkku {kir÷fçkkuÕÞku : ‘{Lku ykðe þtfk þkÚke ÚkkÞ Au...? Ãký MLkune ÓËÞ nt{uþkt Mkkþtfs nkuÞ Au. çkkfe, yÕÃkkLkk ytíkh{kt nwt s nkuô yu{kt þku þf...?’

Ãký {kr÷f ykðk rð[kh{tÚkLk{kt Ãkzâk Ãkzâk Ãk÷tøk{kt ÃkkMkkVuhðu Au yu ðkíkÚke y¿kkík Lkkufhu {ehktLkwt Lkðwt ¼sLk þY fÞwO :

‘{Lku ÷køke fxkhe «u{Lke,

‘................................’

‘................................’

fk[u íku íkktíkýu nrhSyu çkktÄe.

su{ ¾U[u íku{ íku{Lke hu–{Lku ÷køke fxkhe «u{Lke’

yLku {kir÷fLke íkhtøk{k¤k yk ¼sLkLku yLkw÷ûkeLku ykøk¤ [k÷e: yhu, yuýu íkku yk¾ku ¼qíkfk¤ ¾zku fhe ËeÄku. yu{Lkk «Úk{ r{÷Lk«MktøkLkwt s ¼sLk yk. {kir÷fLku ÚkÞwt :

‘¾he ðkík Au. «u{Lke fxkhe {ehktLku ðkøke níke. nrh MkkÚku {kxu síkku yu fk[u íkktíkýu çktÄkR níke...su{ ¾U[u íku{ íku{Lke hu...fuðku yknT÷kËfrð[kh! yÕÃkkLke ðkík íkku nðu fkuý òýu. fËk[ fk÷u ¾çkh Ãkzþu. Ãký {Lkuíkku ¾hu¾h «u{Lke fxkhe ðkøke s Au! yÕÃkkLku Þ ðkøke nþu? íkku íkku yu ÞyíÞkhu {khe su{ çku[uLk çkLke ÃkkMkkt Vuhðíke nþu, Lkrn...?’

yLkuf rð[khkuLkk ykðk ð{¤ku{kt yxðkR yzÄe hkºku Ãk÷tøk{ktÃkkMkkt Vuhðíkku yk fkuR íkhtøke,yÕÃk çkwrØðk¤ku fu Mkk{kLÞ {kýMk Úkkuzku sníkku? yu íkku níkku þnuhLkku yuf «ríkrc ðfe÷ {kir÷f {nuíkk.

yk þnuh{kt {kir÷f {nuíkkLkwt Lkk{ ÷kufku ykËh MkkÚku ÷uíkk. nSíkku Úkkuzkt s ðhMk Ãknu÷kt þnuhLke yuf fku÷us{kt yu ¼ýíkku níkku. íÞkhu yuLkkrÃkíkk íkku økwshe økÞk níkk. {kuxku ¼kR zkuõxh níkku yLku {wtçkR{kt yu{LkeMkkhe «uõxeMk níke. òu fu yu Þ y{ËkðkË{kt hneLku s ¼ýu÷k. Ãký ïMkwhÃkûk {wtçkR{kt nkuðkÚke íÞkt «uõxeMk þY fhe. yLku LkMkeçku Þkhe ykÃke íku«uõxeMk þYÚke s Mkkhe [k÷e. ÃkAe íkku yuýu {kíkkLku yLku {kir÷fLku Þ{wtçkR hnuðk fÌkwt, Ãký Ãknu÷uÚke hnu÷kt nkuR yu{Lku y{ËkðkË s yLkwfq¤÷køkíkwt nkuðkÚke íÞkt Lk økÞkt. yux÷u {kir÷f yuLke {kíkk MkkÚku hnuíkku níkku.yuf çknuLk níke íku Ãkhýkðu÷e níke yLku yuLku ½uh Mkw¾e níke. ½h{kt MkkiÚkeLkkLkku {kir÷f MkkiLku ½ýku r«Þ níkku. {kíkk yLku ¼kR-¼k¼e yuLku Ãkhýðk{kxu ½ýwtÞ Mk{òðíkkt. Ãký MkkiLku yuýu MÃk»x Lkk Ãkkze níke. yuýu fnu÷wt :


14

‘yk çkkçkík{kt {khu {khk ÃkkuíkkLkk rð[khku Au. {khu Ãkhýðwt nþuíÞkhu nwt òíku fneþ yÚkðk ÃkhýeLku ykþeðkoË ÷uðk ykðeþ. Ãký nwt íkkufËk[ Lk Þu Ãkhýwt. Ãkhýðk{kt s SðLkLkku ykLktË Au yÚkðk Ãkhýðwt yuSðLk ÔÞðMÚkkLkku yuf yrLkðkÞo ¼køk Au yu{ nwt {kLkíkku LkÚke. Ãkhýðk{kxu Ãknu÷uÚke ÞkusLkk ½zeLku ÔÞðMÚkk fhe hk¾ðkLke sYh LkÚke. õÞkhufÃkhýe Ãký sðkÞ íkku LkðkR Lkrn Ãký yíÞkhu íkku Ãkhýðk fhíkkt Lk Ãkhýðwtyu s {Lku ykLktËsLkf ÷køku Au...’

yuLke ykðe çkÄe ðkíkku Mkkt¼¤eLku yLku yuLkk Mð¼kðÚke Ãkrhr[íknkuðkLku fkhýu yuLku ÃkhýkðkLke ðkík íÞkh Ãkqhíke íkku Mkkiyu síke fhðeÃkzu÷e. çkkfe, yLkuf MkwtËh fLÞkykuLkk {køkkt yðkhLkðkh ykÔÞk s fhíkktníkkt. Ônk÷MkkuÞk yk¿kktrfík yLku {kík]¼õík ÃkwºkkuLkk LkkLkk Mkw¾e fwxwtçkLku{qfe ytík u yuLke {kíkk ßÞkhu rðËkÞ ÚkÞkt níkk t íÞkhu yu{Lkk {Lk{kt‘{kir÷fLku ÃkhýkððkLke’ yuf {kºk RåAk rMkðkÞ fþku ðMkðMkku hÌkkuLknkuíkku.

Ãký rðrÄLkk htøk fuðk Au! Lk ÃkhýðkLkk rLkÄkohðk¤ku yk ÞwðkLkðfe÷ {kir÷f yksu fkuR Ãkhýu÷e ÞwðíkeLke ÞkË{kt yzÄe hkºku òøkíkkuMkqíkku Au! çke.yu. MkwÄe íkku yuýu y{ËkðkË{kt s yÇÞkMk fhu÷ku. ÃkýMktòuøkkuðþkík yu÷.yu÷.çke.Lkku fkuMko {wtçkR ¼kR-¼k¼eLke ÃkkMku hne fÞkuoyLku yuzðkufux Ãký ÚkÞku. yuf òýeíkk ðfe÷Lku íÞkt hne Úkkuzku Mk{Þ yuýufk{ fÞwO. íÞkt ‘Lkðku rLkþk¤eyku’ nkuðk Aíkkt ò{u÷k ðfe÷ku Ãký fnuðk÷køÞk fu ‘yk {kir÷f {nuíkk ¢e{eLk÷ MkkRzLkku ¾qçk MkV¤ ðfe÷ çkLkþu.’

{w tçkR{kt s ðfe÷kík fhðkLke ¾qçk Mkkhe íkf níke. ¼kRòýeíkk zkìõxh níkk yLku yu{Lkwt ½ýwt Mkkhwt ytøkík ðíkwo÷ níkwt. ð¤e {kir÷fÃkkuíku ¾qçk [Ãk¤ nkUrþÞkh ðfe÷ nkuðkÚke «uõxeMk çknw s÷Ëe ò{e sðkLkkMktÞkuøk níkk.

Ãký Ãkkuíku y{ËkðË{kt s ðÄw hÌkku yLku ¼ÛÞku nkuðkÚke yuLku

y{ËkðkË «íÞu s {{íkk níke. ð¤e, yÕÃkkLke M{]ríkyku ßÞkt ytrfík ÚkR

níke yu y{ËkðkËLku fkÞ{ {kxu Akuze ËuðkLkwt {kir÷fLku õÞktÚke {Lk ÚkkÞ?

yx÷u ¼kR-¼k¼eLkk ykøkún Aíkkt {kir÷fu y{ËkðkË{kt s ÂMÚkh ÚkðkLkwt

Lk¬e fÞwO yLku þY{kt yuf Mkkhwt ¼kzkLkwt {fkLk hk¾e yuýu «uõxeMk þY fhe.

þYykík s Mkkhe níke. {ki÷ef yk çkkçkík{kt Úkkuzku LkMkeçkËkh

nþu yu{ fk uR {kLk u íkk u ¼÷u, Ãký yuLke Ãkk uíkkLke ykðzík yLk u

nkUrþÞkheLkku Ãký ÃkkuíkkLke MkV¤íkk{kt ykuAku Vk¤ku Lknkuíkku. fkÞËkLkku Ÿzku

yÇÞkMk, fuMkLke LkkLke ÷køkíke rðøkíkLkku Ãký [eðxÃkqðof hk¾u÷ku ÏÞk÷,

yMkhfkhf ðkfTAxk yLku ðkfT[kíkwhe, Ë÷e÷kuLkwt {wÆkMkh ¾tzLk{tzLk yLku

íkhðhkx¼ÞwO «¼kðþk¤e ÔÞÂõíkíð-ykðk çkÄk økwýkuLku ÷eÄu {kir÷f þYÚke

s ¢e{eLk÷ MkkRz{kt ¾qçk MkV¤ ðfe÷ íkhefu Í¤fe QXâku. ð¤e

þYykík{kt s çkuºký ¼khu ¾qLk fuMkku yuLku {¤e økÞk yLku íku{kt yu SíÞku

yux÷u yuLke ¾qçk «rík»Xk ÚkR økR. òuíkòuíkk{kt þnuhLkk yuf Mkkhk ðfe÷

íkhefu yuLke økýLkk Úkðk ÷køke. ‘¾qLk fheLku Þ çk[ðwt nkuÞ íkku {kir÷f

{nuíkkLku hkufku’ yuðe ðkíkku òýfkhku fhíkk ÚkR økÞk! økRfk÷Lkku yk s

þnuhLkku yuf þh{k¤ fkì÷uSÞLk Akufhku yksu yuf ÞwðkLk, «ríkrcík

yuzðkufux çkLke þnuhLkk ¼ÿ ÷kuf{kt ½q{ðk ÷køÞku. Mkkhk Mkkhk MktÃkfku o

ðÄíkk økÞk, ðíkwo÷ rðMík]ík Úkíkwt [kÕÞwt yLku Þþ, {kLk íkÚkk «ríkck¼Þko

SðLkLkku «kht¼ ÚkÞku. Mðk¼krðf heíku s ©eËuðeLke Ãký f]Ãkk ÚkR. {kºk

ÄtÄkËkhe rLkcwh ðfe÷ çkLke {kU {køke Ve ÷uðkLkwt y{kLkðeÞ f]íÞ fËe Lkrn

fhðk Aíkkt {kir÷fLku íÞkt ÷û{eËuðeLke yÃkkh {nuh ÚkR. yMke÷Lke ÷k[kh

ÃkrhÂMÚkríkLkku økuh÷k¼ WXkðe yu{Lke ÃkkMkuÚke yu yLÞ ðfe÷kuLke su{

yMkÌk Ve ÷uíkku Lkrn. Ãký yuLke ÂMÚkríkLkku ÏÞk÷ hk¾e yu ÞkuøÞ ÷køku íkku

½ýe ykuAe Ve ÷RLku Ãký yuLkku fuMk [eðxÃkqðof ÷ze ykÃkíkku. ykÚke

fkÞËkLkk Mkftò{kt MkÃkzkÞu÷k rçk[khk yMke÷Lku íkku {kir÷f «¼w suðku ÃkqßÞ

yLku ÃkkðLkfkhe ÷køkíkku. ‘ÄtÄk{kt ËÞk fu MktçktÄLku MÚkkLk Lk nkuÞ’ yuðe


15

¾tÄk, ¾kRçkËu÷k ÄtÄkËkheykuLkwt Mkqºk {kir÷fu yÃkLkkÔÞwt Lknkuíkwt. íku ÄtÄkËkhe

y¿kkLk fu ‘Lkðk rLkþk¤eÞk’Lke økhòô ð]r¥kLku fkhýu Lkrn, Ãký yuLkk

ÓËÞ{kt ¼hu÷e ¼khku¼kh {kLkðíkkLku ÷eÄu s. ÃkkuíkkLke WÃkh {wfkÞu÷k

Mkk[k fu ¾k uxk ykhk uÃkk uLk u fkhýu ÷k[kh yLk u ËÞLkeÞ çkLke síkk

®MknÃkwY»kkuLku òuR ÄtÄkËkhe ÔÞÂõík nkuðk Aíkkt {kir÷fLku yu{Lke ËÞk

ykðíke. yux÷u yu{Lkk íkhV yu nt{uþkt Mk{¼kðÚke s ðíkoíkku. ¾qLkLkku

ykhkuÃk suLkk Ãkh nkuÞ íku yøkh íkku íkuLkkt MktçktÄe fuðkt hktf çkLke òÞ Au!

yhu, Mkk{kLÞ VkusËkhe økwLnkLkku ykhkuÃk nkuÞ íkku Þ {kýMkku fuðk ÷k[kh

çkLke òÞ Au! VkusËkhe ÷kRLk{kt s ðfe÷kík fhíkku nkuðkÚke {kir÷fLku íkku

yk çkÄk yLkw¼ð Mðk¼krðf heíku s Úkíkk. Ãký yMðk¼krðfíkk yu níke

fu yLÞ ÄtÄkËkheykuLku yMke÷Lke ykðe ÷k[kh {LkkuËþk òuR fktR Úkíkwt

Lkrn, íÞkhu {kir÷fLkk {kLkðíkkðkËe Mð¼kðLku yk ÂMÚkrík MÃkþeo síke.

suÚke yMke÷ «íÞuLkk yuLkk ðíkoLk{kt Mkw¾Ë {kLkðíkkLkku MÃkþo Úkíkku yLku yuÚke

yMke÷Lke ÂMÚkrík yLku Mktòuøkku «{kýu s yu Ve ÷uíkku. yuLke MkV¤íkkLkwt yk

Ãký yuf fkhý nkuR þfu.

yu su nkuÞ íku, Ãký çknw Úkkuzk Mk{Þ{kt {kir÷fLke ðfe÷kík ò{e

økR. yuLke MkkÚkuLkk ðfe÷ku ÃkkMku nS {ktz Úkkuze çkúeVku nþu, íÞkhu {kir÷fLku

íkku fk{ fhðk {kxu [kuðeMk f÷kf Ãký ykuAk Ãkzíkk. hkus ðnu÷e Mkðkhu yu

QXe síkku, «kík:rðrÄ Ãkíkkðe yu Lke[u ÃkkuíkkLke ykìrVMk{kt çkuMkíkku yLku

çkúeVLkku yÇÞkMk fhíkku, yMke÷ku MkkÚku ykÃku÷k Mk{Þu yu fuMkLke [[ko

fhíkku, yu{Lku þõÞ Mkðk÷ sðkçk Mk{òðíkku, rËðMku fkuxo{kt síkku. íÞkt

ÃkkuíkkLkk yMke÷Lkk fuMkLkk Mk{ÚkoLk{kt {eXk yðksu yMkhfkhf Ë÷e÷ku

fhíkku, sYh Ãkzu íÞkt fxkûk, {òf fu økt¼eh ðkýe{kt yu ÃkkuíkkLke ðkíkLku

rMkØ fhðk «ÞíLk fhíkku. ÃkkuíkkLke Ë÷e÷kuLkk Mk{ÚkoLk{kt yu swËkt swËkt

hkßÞkuLke fkuxkuo{kt yÃkkÞu÷k [qfkËkLkkt yLkuf WËknhýku xktfe ÃkkuíkkLkku {wÆku

Mkk[ku XuhððkLkku yMkhfkhf «ÞíLk Ãký fhíkku. Q÷x-íkÃkkMk ðu¤k Mkk{k

ÃkûkLkk MkkûkeLku fkÞËkLke økq t[{kt ¼ezkððk yLku yu heíku MkknuËe sqXe

Mkkrçkík fhðk Ãký yu «þMÞ «ÞkMk fhíkku. ÃkkuíkkLkk fuMkLke hswykík ðu¤k

fkuxo{kt Ë÷e÷ fhíkk yk ÞwðkLk yuzðkufuxLku òuðku-Mkkt¼¤ðku yu yuf ÷nkðku

níkku. Mkk{kÃkûkLkk ðfe÷ MkkÚku yÚkðk LÞkÞkÄeþ MkkÚku fkÞËkLkk yÚko fu

ÃkrhÂMÚkríkLke [ku¾ðx fhíke ð¾íku Lk¬h Ë÷e÷ku îkhk x¬h ÷uíkku {kir÷f

ÞwðkLk ðÞu yLku fkhrfËeoLkk ykht¼ fk¤u s fkuxoLkwt yuf ykf»koý çkLke hÌkku,

MkeLkeÞh ðfe÷ku yLku LÞkÞkÄeþku Þ yuLkk fkÞËkþkMºkLkk ¿kkLk yLku

ÔÞðÂMÚkík íkfoçkØ Ë÷e÷kuLku fkhýu yuLkk «þtMkf çkLke hÌkk!

ßÞkhu ½ýk MkeLkeÞh MkkÚkeyku nS {ktz hkux÷k fkZíkk níkkíÞkhu ÞwðkLk {kir÷fu òuíkòuíkk{kt ÃkiMkk ÃkuËk fÞko yLku çknw s xqtfk økk¤k{ktíkku ¼kzkLkwt ½h ¾k÷e fhe yu þkneçkkøk rðMíkkh{kt Ãkkuíku ÷eÄu÷k çktøk÷k{kthnuðk økÞku. nðu Lkðe nkuLzk Mkexe fkh yuLkk yktøkýk{kt þku¼íke níke.½hLke Mkt¼k¤ {kxu yuf «k{krýf ô{h÷kÞf {kýMk þYÚke s {¤e økÞkuníkku. Lkk{ níkwt yuLkwt {kÄð. {kr÷f ½uh nkuÞ íÞkhu yLku ½uh Lk nkuÞ íÞkhu½hLke Mkt¼k¤ hk¾íkku {kÄð {kºk Vhs íkhefu yu fk{ Lknkuíkku fhíkku, ÃkýÄehu Äehu {kir÷f «íÞu yuLku yuðe {{íkk çktÄkR økR níke fu yu Lkkufh {xe½hLkwt s yuf Ãkkºk çkLke økÞku níkku. hMkkuÞku hMkkuR çkLkkðíkku yLku {kir÷fLkus{kzíkku yu Mkk[wt, Ãký íÞkhu Þ ¾¼u ÷k÷ xwðk÷ Lkk¾e Q¼u÷ku {kÄð{kir÷fLku ykøkúnÃkqðof s{kzíkku yLku ½ýeðkh íkku yuLkk ykøkúnÚke s{nkhks yuf çku hkux÷e {kr÷fLku ðÄkhu ÃkehMke Ëuíkk, Mkktsu {kir÷fLke{kuxh ykðíkkt s ¾wþ ÚkR síkku {kÄð Ëkuzíkku Mkk{u síkku yLku yuLkeyuxu[e ÷R nMkíkk {w¾u yuLku ykðfkhíkku. yuLke Mkq[LkkÚke hMkkuÞku hkus swËkuswËku LkkMíkku çkLkkðíkku. ykðeLku MLkkLk fhe, {kir÷f [k-LkkMíkku fhíkku, íÞkhu{kÄð yuLke Mkuðk{kt nksh hnuíkku. íÞkhçkkË {kir÷f {kuxu ¼køku õ÷çk{kt


16

síkku. Aíkkt fkuR ðkh þnuh{kt ÷xkh {khðk fu ¾heËe fhðkÞ Lkef¤eÃkzíkku yLku yu Ãký õÞkhuf íkku [k÷íkku. {kÄð «íÞu Lkkufh suðwt ðíkoLk {kir÷fuÃký fËe hkÏÞwt Lknkuíkwt. yu yuLku ‘fkfk’ s fnuíkku. LkkLke ðÞu {¤u÷e ÏÞkríkAíkkt {kir÷f{kt yn{T fu yr¼{kLk shkÞ Lknkuíkkt. yux÷u {kÄð {kr÷fMkkÚku yuðku n¤e økÞu÷ku fu ½ýeðkh íkku {kir÷f {qz{kt nkuÞ íÞkhu yu ÃkqAeÃký Lkk¾íkku : ‘{kr÷f, nðu ½h{kt þuXkýe õÞkhu ÷kðku Aku?’ íÞkhu {kir÷fnMkeLku sðkçk ykÃkíkku : ‘fkfk, Wíkkð¤ Lkk fhkðþku. fkhý, yu ykðþuíÞkhu ík{khwt fk{ ðÄe sþu.’ ‘yhu {kr÷f’ f]ík¿k¼kðu {kÄð fnuíkku : ‘{khuþwt fk{ Au ynª? yLku {Lku íkku Q÷xwt fk{ rðLkk øk{íkwt LkÚke. {k÷rfLkykðu íkku yk çktøk÷kLke hkuLkf ðÄe òÞ.’

økB{ík{kt Úkíke ykðe ðkík[eík Ëhr{ÞkLk Ãký {kir÷fÚke Lkt¾kRsíkk rLk:ïkMk ð]Ø yLku yLkw¼ðe {kÄðLke æÞkLk çknkh Lk hnuíkk. yux÷u÷øLk Lk fhðk ÃkkA¤ {kr÷fLkk rË÷{kt Ÿzk ËËoLkku fktxku Au yu{ yuMk{S økÞku níkku. òufu ykðe fkuR ðkík ¾hu¾h Au, yÚkðk Au íkku þwt Au yuÃk qAðkLke ®n{ík {kÄðu nS fhe Lknk uíke. çkkfe, sux÷k «u{Úke yuçktøk÷kLkk ftÃkkWLz{kt çkLkkðu÷k çkkøkLke {kðsík fhíkku yux÷k WÕ÷kMkÚkeyu {kr÷fLkku SðLkçkkøk Wò¤ðk [kníkku níkku. suðkt Vq÷ yuLkk çkkøk{kt¾e÷íkkt yuðkt s Vq÷ {kr÷fLkk SðLk-WãkLk{kt ¾e÷e QXu yu òuðkLke yuLkuÍt¾Lkk níke. yux÷u s íkku {kr÷f Mkðkhu s{eLku fkuxo{kt sðk økkze{kt çkuMkuíÞkhu yuxu[e ykÃke {kÄð yu{Lku MkwtËh íkksw økw÷kçkLkwt Vq÷ ykÃkíkku yLku{Lk{kt {kr÷fLkk ykðk s MkwðkMkeík «VwÕ÷ SðLk {kxu «¼wLku «kÚkoLkkfhíkku níkku Lku? yufkfe SðLkLke yf¤k{ýku {kÄðu Ãkkuíku yLkw¼ðe níke,ykÄuz ô{hu ½h¼tøk ÚkÞk ÃkAe ÷øLkLke stò¤{kt Mk{sÃkðof Lkrn Ãkzu÷k{kÄðLku W¥khkðMÚkk{kt {kir÷f suðku Ëe÷Ëkh {kr÷f Lk {éÞku nkuík íkku Mkw¾u«¼w-Ãkqò íkku Xef, Ãkux-ÃkqòLke yuÞ {w~fu÷e Ãkzík yLku {kÄð Mk{síkku níkku.yux÷u s ÞwðkLk {kr÷f nðu ÃkhýeLku Úkk¤u Ãkzu íkk u {kr÷fLkk fwxwtçkLkeMkk[k rË÷Úke Mkuðk fhe Ãkk uík u f]íkkÚk o ÚkkÞ yu{ {kÄð RåAíkk u níkk u.

Ãký {kr÷fLkk rË÷{kt þw t ník w t yu {kÄð õÞk t òýíkk u níkk u? yhu,Ãký ¾wË {k ir÷f Ãký Ãkk uíkkLkk rË÷Lke ðkík òýíkk u níkk u þw t? nk,òýíkku íkk u níkku s. Lk fu{ òýu? Ãký rË÷Lkk yu ËËoLku òÛÞk Aíkktyu nðu yýòÛÞku çkLke hnÞku níkku. ¼kR yLku ¼k¼e rMkðkÞ fkuRòýíkw t Lknkuíkw t fu {kir÷f fu{ Ãkhýíkku Lknkuíkku. yuLkk r{ºkku {kxu Þ yufkuÞzku s níkku fu ykðku Vwxzku, LkðÞwðkLk, «ríkrcík yuzðkufux fw tðkhkuþkÚke Au? Ãký WÃkhÚke þktík, Mkw¾e yLku «VwÂÕ÷ík ÷køkíkk {kir÷fLkkytíkh{k t õÞkhuf ytøkkhk s÷íkk níkk yLk u yíÞkhu Þ yu ytøkkhkyku÷ðkÞk íkk u LkÚke s, yuLkk Ãkh yuýu «ÞíLkÃk qðof rðM{]ríkLke hk¾s Zktfe ËeÄe Au yuLke fkuRLku fuðe heíku ¾çkh Ãkzu?

yLk u yksu yMkk{kLÞ heík u ðnu÷k Mk qR økÞu÷k yLk u Ÿ½eøkÞu÷k ÷køkíkk {kr÷fLkk ÓËÞ{kt s÷íkk ytøkkhk ÃkhÚke rðM{]ríkLkehk¾ Qze økR Au yuLkeÞ rçk[khk {kÄðLku þe ¾çkh? yu þw t òýu fu{kr÷f yks {kýuf [kuf{kt y¥kh ÷uðk økÞk níkk yLku íÞkt yu{LkufkuR yuf †e {¤e níke. yu †eLkw t Lkk{ yÕÃkk níkw t yLku yu yÕÃkkLkw t{kr÷fLkk SLkð{kt yrîíkeÞ MÚkkLk Au. yk çkÄe ðkíkLke yuLku ¾çkhnkuík íkk u yu ð]Ø Lkk ufh ‘{ehkt fnu «¼w fçk hu {e÷kuøk u’ yÚkðk {Lku÷køke fxkhe «u{Lke’ suðk t ¼sLkk u îkhk {kr÷fLkk ÓËÞLke ÔÞÚkkLk uðk[k ykÃke yuLkk rðhnËw:¾Lku rîøkwýeík fhík ¾hku fu?

Äehu Äehu {kÄðLkk ¼sLkLkk Mk qh Ãký þBÞk yLku yu Ÿ½eøkÞk u . Ã ký {k i r÷f nS Ÿ½e þõÞk u L knk u í k k u . õÞk tÚke Ÿ½ u?y¥khðk¤kLke ËwfkLku ykfÂM{f heíku ½ýkt ð»ko ÃkAe y[kLkf {¤u÷eyÕÃkkLke yLk uf M{]ríkyku ytíkh{kt Mk¤ð¤íke níke íÞk t Ÿ½ fuðe?Mk¤ð¤íke M{]ríkyku fk uLk u Ÿ½ðk Ëu Au fu {kir÷f yu{kt yÃkðkËYÃkçkLku? yu{ ÚkkÞ íÞkhu íkku Ãk÷tøk{kt ÃkkMkkt Vuhðu s Aqxfku Lk u?



NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

17

3 : Mk¤ð¤íke M{]ríkyku

yu Mkktsu ÚkÞu÷k yLkw¼ð ÃkAe {kir÷fLku hkºku Mknu÷kRÚke Ÿ½ykðu íkku s LkðkR. y[kLkf AeLkðkR økÞu÷e ÃkkuíkkLke r«Þ [es yýÄkheheíku Lkshu Ãkzu íÞkhu Þ {Lk yþktík çkLke òÞ, íkku ÃkAe yk íkku yfÕÃÞheíku fÃkkR økÞu÷ku ÃkkuíkkLkk ÓËÞLkku xwfzku yksu ð»kkuo ÃkAe yýÄkÞkuo {éÞkuyLku {éÞku Lk {éÞku íÞkts Aqxku Ãkzâku! ÃkAe Ÿ½ ykððkLke þfÞíkk sõÞktÚke hnu? ÃkAe íkku {Lk{kt rð[khkuLkkt ð{¤ku s WËT¼ðu Lku? yufkËð{¤{kt VMkkÞu÷ ÔÞÂõík Ãký - yu{ktÚke çknkh Lk Lkef¤e þfu íkku ÃkAe ykíkku {LkLkk ¾u÷. yuf{ktÚke Axfku Lk Axfku íÞkt s çkeò{kt VMkkð!

øk{u yux÷ku þkýku Lku Mk{sw Aíkkt {kir÷f økeíkk-¼kÏÞku ÂMÚkík«¿kÚkkuzku s níkku fu yuLkk rË÷{kt ykðk «Mktøku MktðuËLkku Lk òøku? yux÷uMðk¼krðf heíku s Mkqíku÷k {kir÷fLke Lksh Mk{ûk yuf ÃkAe yuf Mkw¾Ë¼qíkfk¤Lkkt Ëw:¾Ë r[ºkku ykðíkkt økÞkt yLku yuLkk þktík {LkLke yþktríkðÄkhe hÌkkt. yLku M{]ríkyku íkku yuðe Mkíkus yLku ÓËÞMÃkþeo níke fu yufr[ºkLke yMkh ¼qMkkÞ Ãký Lkrn íÞkt çkeswt r[ºk QÃkMke ykðíkwt Lku r[¥kLkku[fzku¤ ðÄw økríkÚke ½q{ðk ÷køkíkku!

yLku yk çkÄe fktR ËqhLkk ¼qíkfk¤Lke ðkíkku Úkkuze s Au? ¼køÞus ËMk ð»ko ÚkÞkt nþu yk çkÄe ½xLkkykuLku. íÞkhu {kir÷f yuf ÞwðkLkrðÏÞkík ðfe÷ Lknkuíkku. íÞkhu yuLku ÃkkuíkkLkkt çktøk÷ku Lku økkze Lknkuíkkt.

íÞkhu {k ir÷f fk ì÷us{kt ¼ýíkk u níkk u. Mkkhk {kfoMkÚkeyuMk.yuMk.Mke. ÃkkMk fhe yu fkì÷usLkk «Úk{ ð»ko{kt Ëk¾÷ ÚkÞku íÞkhu yuþktík, fktRf þh{k¤ yLku MðMÚkr[¥k rðãkÚke o níkk u. òu fu þk¤kLkk{ÞkorËík ðík w o÷{ktÚke fk ì÷usLkk rðþk¤ Ãkxktøký{kt «ðuþu÷k çkÄk srðãkÚkeoyku {kxu íÞkt yuf r¼Òk ðkíkkðhý nkuR yu{Lkk {Lk{kt Úkkuzku zh fu

Mktfku[, ykùÞo, ykLktË yLku ykíkwhíkkLkk r{© ¼kðku nkuÞ Au. ðøko{kt fux÷ktçkÄkt yLku fuðkt çkÄkt rðãkÚkeo íkÚkk rðãkÚkeorLkyku níkkt! Ãký fux÷kt çkÄktAíkkt òýu yuf÷kt yuf÷kt! fkuRLku fkuRLke Ãkzu÷e Lkrn. Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkkfk{{kt, økwt[ðý{kt fu {Míke{kt. nk, fux÷ktfLku þYÚke s ÃkkuíkkLkwt r{ºk{tz¤níkw t. ík uyku MkkÚk u nhíkk t Vhíkk t yu ¾hw t. Ãký ðøko fu ðøko çknkh, Mkk iÃkkuíkÃkkuíkkLkk ðíkwo÷{kt s Mker{ík. Äehu Äehu Mkki Lkðk ðkíkkðhýÚke Ãkrhr[íkÚkÞkt yLku yuLku yLkwfq¤ Ãký ÚkÞkt fkì÷us ÞwrLkÞLkLke [qtxýe suðku ð»koLkku yuf{nkLk yðMkh ykht¼u s ykðe økÞku. yLku yuLkku Mkkiyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíkuyLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke ykðzík «{kýu ÷k¼ ÷eÄku, fkuRyu Ãkkhfu ÃkiMku [k-ÃkkýeLke Ãkkxeoyku ÞkuSLku r{ºk-ðíkwo÷ ðÄkÞwO íkku fkuRyu çkkh{kMk {kxu [k-ÃkkýeLkk Ãki uMkkÞ çkLkkðe ÷eÄk. fkuRyu †e r{ºkku MkkÚku nhðk-Vhðk funMkðk çkku÷ðkLkku ÷k¼ yÚkðk økuh÷k¼ ÷eÄku íkku fkuRyu ykuxku ðunefÕMk{ktyktxk {khðkLkku Lku Mkqºkkuå[kh fhðkLkku ykLktË ÷qxâku. Ëhuf MÚk¤u yLku Mk{ÞuMkkiLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke heík yLku ykðzík nkuÞ Au suLkku íku WÃkÞkuøk fhu Au.fkì÷usLkk «Úk{ ð»koLkk rðãkÚkeo-rðãkÚkeoLkeykuyu çkeòLkk «{ký{kt yk[qtxýe{kt ykuAe ËkuzÄk{ fu ykLktË «{kuË fÞkO yu Mkk[wt, fkhý fu yk çkÄwtnS íku{Lku {kxu Lkðwt níkwt. Ãký yk «Úk{ yLkw¼ð íku{Lku {kxu ¼rð»ÞLkkykðk fkÞo¢{ {kxuLke Ãkqðo íkiÞkheYÃk íkku sYh çkLke økÞku.

òu fu ykðe çkÄe n÷[÷ ðå[u Þ {ki÷ef «{ký{kt þktík yLkuMðMÚk níkku. ynª ¼ýðk fhíkkt VhðkLkwt s yøkíÞLkwt Au yu{ çkÄk {kLku Auyu ðkík yu Mk{S økÞku. ßÞkhu yu Ãkkuíku íkku ¼ýðk yLku íku Þ Mkkhe heíku¼ýðk {køkíkku níkku. ð¤e, yÇÞkMk WÃkhktík Ríkh ðk[LkLkku Ãký yuLku íkkuþku¾ níkku. yux÷u ðøko{kt yu nt{uþkt rLkÞr{ík nkshe ykÃkíkku yLku ÃkerhÞzLk nkuÞ íÞkhu yLÞ MkkÚkeyku nkuxu÷ fuLxeLk{kt [k-Ãkkýe fhe økÃÃkkt {khíkknkuÞ íÞkhu yu çknwÄk ÷kÞçkúuhe{kt sR fkuR {uøkuÍeLk ðkt[íkku. ½uh Ãký yu[eðxÃkqðof yÇÞkMk fhíkku. ½h{kt íkku {kºk yu yLku yuLke rðÄðk {kíkk sníkkt. rÃkíkk Úkkuzkt ð»ko Ãkqðuo s økwshe økÞk níkk yLku ÃkwºkkuLku ®[íkk Lk fhðeÃkzu yux÷e MktÃkr¥k ÃkkA¤ {qfe økÞk níkk. íku{kt Þ ð¤e {kuxk¼kR íkku{wtçkR{kt zkìõxh íkhefu ½ýe Mkkhe «uõxeMk fhíkk níkk. yLku yuf {kºkçknuLk níke su Mkw¾e ½uh Ãkhýkðe níke. ð¤e ÃkiMkkLke fu yLÞ fþe s ®[íkk


18

Lk hk¾ðkLke Mkq[Lkk ¼kR-¼k¼eLkk Ëhuf VkuLk{kt ykðíke. nfefík{ktzk ìõxh íkk u çk tLk uLk u {w tçkR ÷R sðk s [kníkk níkk. Ãký þYÚke sy{ËkðkË{kt hÌkkt nkuR {kir÷fLku yLku íkuLke {kíkkLku íÞkt s ðÄkhu økkuXðíkwtníkwt yux÷u yu Ëwhkøkún Lknkuíkkt hk¾íkkt. {kir÷f ÃkkuíkkLke Vhs yLku ¼krðfkhrfËeoLkk u ÏÞk÷ hk¾e þYÚke s yÇÞkMk{kt fk¤S hk¾íkk u níkk u.{ÞkorËík r{ºkku Ähkðíkku yu níkku s Úkkuzku ykí{rLkc. fkuRLke Mkkuçkík fhíkktfËk[ yuf÷wt Vhðwt s yuLku ðÄw Vkðíkwt. fkì÷usLkkt çkeòt çku ð»ko Ãký yk{ sðeíke økÞkt. çkeò fkì÷uSÞLkkuyu yk ºký ð»ko Ëhr{ÞkLk fuðe Ä{k÷, fuðkuWíÃkkík yLku fuðk ykLktË-«{kuË fÞko. yÇÞkMkLku økkiý ðMíkw økýe rÃkíkkLkkÃkiMkk yLku ÃkkuíkkLkku ®f{íke Mk{ÞLkku yu{ýu fux÷ku çkÄku ËhwÃkÞkuøk fÞkuo!yu{ktLkk fux÷kfu íkku ðÄw ð»kkuo fkì÷usLkku ÷nkðku ÷uðk yufuf ðøko{kt çku çku ð»kohnuðkLkku ÷k¼ ÷eÄku. fux÷kf íkku ð¤e ÃkkuíkkLku yufÚke ðÄw †er{ºkku nkuRÃkkík u u fLkiÞku nkuðkLkw t økk ihð hk¾eLku ½q{íkk níkk. Ãký yk çkÄkt ð»kk u oËhr{ÞkLk òu fkuRLkkt ðkýe, rð[kh fu ðíkoLk{kt ¾kMk Vuh Lk Ãkzâku nkuÞ íkkuyu níkku {kir÷f.

ytøkúuS {wÏÞ rð»kÞ MkkÚku yuýu íkfoþk† (Logic) økkiý rð»kÞíkhefu hkÏÞwt níkwt yLku Ëh ð»kuo «Úk{ ðøko{kt yu ÃkkMk ÚkÞku níkku. økkihðýo,½kxe÷e {w¾kf]rík, Mkþõík þheh yLku «{kýMkh Ÿ[kR, Mkw½z Ãknuhðuþ, ykWÃkhktík þktík yLku MkkiBÞ {w¾kf]rík, nMk{w¾ku [nuhku, {tË ÂM{ík MkkÚku ðkík[eíkfhðkLke ykf»kof Zçk - ykðk çkÄk yLkku¾kÃkýkLku fkhýu yLÞ fkì÷uSÞLkkufhíkkt {kir÷f ðøko{kt swËku s íkhe ykðíkku. çkeò ½ýk çkku÷ çkku÷ fheÃkkuíkkLke íkhV fkuRLkwt - ¾kMk fheLku MkkÚke rðãkÚkeorLkykuLkwt æÞkLk ¾U[ðk {ÚkíkkíÞkhu {kir÷fLkwt {kiLk s rðþu»k ykf»kof Ãkwhðkh ÚkÞwt níkwt. nk, {kir÷f {Lk¾ku÷eLku çkku÷íkku {kºk yuf s MÚk¤u - zeçkuxªøk MkkuMkkÞxe{kt. øk{u íkuðe [[ko-Mk¼k nkuÞ, {kir÷f yu{kt ðõíkk nkuÞ s. yLku þY{kt ykïkMkLk RLkk{ku «kófhíkku yu ÃkAe íkku nt{uþkt «Úk{ Ãkkrhíkkur»kf s ÷R ykðíkku. òu fu yu RLkk{ku{kxu Lkrn, ÃkkuíkkLkk þku¾ ¾kíkh çkku÷íkku níkku. ½ýwt fÌkk Aíkkt zeçkuxªøkMkkuMkkÞxeLkku Mku¢uxhe yu Lk ÚkÞku íÞkhuu yuLkk Mkq[LkÚke yu ÃkË «kó ÚkÞwt yÕÃkkþknLku. fkì÷usLkk AuÕ÷k ð»koLkk yu þYykíkLkk rËðMkku níkk.

yÕÃkk. fkì÷usLkk «Úk{ ð»koÚke s {kir÷fLke MknkæÞkÞeLke. yuLkkMkkiLËÞo {kxu yuf s ðkõÞ ÷¾ðwt nkuÞ íkku Lkh®Mkn {nuíkkLkk þçËku{kt yk{fnuðkÞ : ‘htøku Yze, YÃku Ãkqhe ËeMktíke fkuze÷e fkuzk{ýe!’ yÕÃkk ¾hu¾hþçËLkk Mkk[k yÚko{kt MkwtËh níke. íkk{úðhýku Ëun, ÷tçkøkku¤ {w¾, [{fíkeykt¾ku Ãkh ÄLkw»Þ Mk{ ¾U[kÞu÷e fk¤e ¼ú{hku, MðåA ¼k÷ «Ëuþ Ãkhþku¼íkku fËe LkkLkku fËe {kuxku, htøk çkË÷íkku [ktË÷ku, yrýÞk¤k Lkkf{kt[{fíkw t LkkLkfzwt Lktøk, fkLk{kt ½kxe÷kt fwtz¤ yLku ÷ktçke YÃkk¤e zkuf{kt÷xfíke MkkuLkkLke LkkLke Mkuh, shk nMku íÞkt s {w¾{ktÚke zkufkíke Äð÷{kuíkeMkuh suðe Ëtíkkðr÷ - yk çkÄwt fkuR yuf Þwðíke{kt nkuÞ íÞkhu «Úk{Lkshu s yu ¼÷¼÷k zkÌkkykuLku Þ ½u÷k fhe Ëu, íkku ÃkAe MkkÚku ¼ýíkk,«Úk{ ðeMke{kt Þ Lkrn «ðuþu÷k fwËhíke heíku s ½u÷k ÞwðkLkkuLkwt íkku ÃkqAðwt sþw t? ½kxe÷k Ëun yLk u {k unf {w¾kf]ríkðk¤e yÕÃkkyu «Úk{ ð»k oLkeþYykíkÚke s MknkæÞkÞeykuLkwt æÞkLk ¾UåÞwt níkwt. yuLkk suðe MkwtËh fkuR fkuRrðãkÚkeorLkyku ðøko{kt níke íkku ¾he. Ãký yÕÃkk{kt swËw s ykf»koý níkwt yu{«Úk{ Lkshu s fkuRLku Ãký ÷køku íku{ níkwt. yux÷u «Úk{ ð»koÚke s ½ýkøkktzkLku yÕÃkkLkwt ½u÷wt ÷køÞwt níkwt. Mkwðýo ftøkLkÚke þku¼íkk yuLkk økkuhk nkÚk{ktÃkuLk Ãkfze yu ðøko{kt fktR ÷¾íke nkuÞ íÞkhu ½ýk yuLkk {w¾ ¼kðkuLku {wøÄÚkR òuÞk fhíkk - nk, Ãký fkuR òuR Lk òÞ íku{! yuLke ÃkkA÷e Ãkkx÷eÃkh çkuXu÷k Þwðfku yÕÃkkLkk f÷kí{f fuþ økw tVLk{kt ¼¤e sR Mkwøk tÄhu÷kðíke ðuýeLku òuR Vq÷kuLkk ¼køÞLku Mkhkníkk. fux÷kfLku Úkíkw t : ‘¾he¼køÞþk¤e íkku Ãku÷e MkkuLkkLke Mkuh Au. su øk¤k{kt Ãkze Ãkze yuLkk Wh«ËuþÃkh yktxk {khe yuLke ÄzfLkku Mkkt¼¤u Au!’ þY{kt íkku õÞkhuf çku÷çkkux{ fuõÞkhuf ‘ðLkÃkeMk’ suðk ðuþ ÃkrhÄkLk fhíke yÕÃkk ÃkkA¤Úke íkku MkkzeÃkunuheLku s fkì÷us síke. yuLke Mkkze Ãký rðrðÄ ¼kík yLku htøkçkuhtøke snkuÞ su yÕÃkk yuðe MkVkRÚke Ãknuhíke fu yu Ãký yuLkk MkwtËh ytøkLkku sòýu yuf ¼køk çkLke hnuíke. yuLkwt rhMxðkì[ òýu yuLku {kxu s çkLkkÔÞwt nkuÞíku{ yuLkk zkçkk nkÚkLkk ½huýk YÃk ËeÃkíkwt níkwt. Ãký yÕÃkkLke MkkiÚke {kuxerðþu»kíkk níke yuLkwt y¥kh. y¥khLke yu ¾qçk þku¾eLk níke. hkus rðrðÄ«fkhLkkt y¥khLke MkwøktÄ yuLke ÃkkMkuÚke ykðíke. yu ykðu íÞkhu ðkíkkðhý{½{½e QXíkwt. yuLkkt þkLk yLku Mkkih¼ rLkhk¤kt níkkt. yuLkwt ykøk{Lk ËqhÚke


19

s f¤kíkwt. ðøko{kt yu «ðuþ fhu íÞkhu yuf «fkhLkku þktík fku÷kn÷ {[esíkku! yuLke nkshe MkkiLku øk{íke - «kuVuMkhkuLku Þ! yuLke økuhnkshe MkkiLkuMkk÷íke-nk, «kuVuMkhkuLku Þ! yuLke MkkÚku fkuRLku fþe ÷uðkËuðk Lknkuíke. Ãký yunksh nkuÞ íkku çkMk. MkkiLku yuÚke Mktíkku»k hnuíkku!

òu fu yuLke MkkÚku ÷uðkËuðk fhðk íkku ½ýkÞ MknæÞkÞeykuyu VktVkt{kÞkO níkkt. Ãký yÕÃkkyu fkuRLku ÃkkuíkkLke LkSf ÃknkU[ðk ËeÄk Lknkuíkk.çkeS ½ýe MktrøkLkeyku suðe yu WAktA¤e fu ykAf÷e Lknkuíke. yu su ð†fu ½huýkt Ãknuhíke íku fkuRLku ykf»koðk fu Ëu¾kzðk Lkrn s. yuðku yuLku þku¾níkku yLku yuÚkeÞ yrÄf þku¾ fhu íkku Ãký yuLku Ãkku»kkÞ íku{ níkwt. yux÷u syu yk heíku hnuíke níke. çkkfe, yu þktík yLku MðMÚk níke. fkuR MkkÚkuMkk{kLkk yLkuf «ÞíLkku Aíkkt yÕÃkk yfkhý fËe ðkík Ãký fhíke Lkrn.½ýk ¾hk MknkæÞkÞeykuLku yu ËeXu yku¤¾íke. Ãký yu rMkðkÞ íkku çkÄk yuLku{kxu yòÛÞk níkk. þY{kt íkku yu ÃkkuíkkLke {kuxh{kt ykðíke. zÙkRðh {qfesíkku. Ãký ÃkAeÚke ½ýwt ¾hwt yu çkMk fu yrLkðkÞo nkuÞ íkku rhûkk{kt ykðíke.fkì÷us{kt yuLku ½ýe Úkkuze Mknu÷eyku níke. yu Úkkuze MkkÚku yu ½ýku¾hku ð¾ík£e ÃkerhÞz nkuÞ íÞkhu çkkøk{kt síke Lku rðrðÄ htøke Vq÷kuLku òuR ykLktËÃkk{íke.

yuf rËðMk çkkøk{kt yu heíku çkÄkt Vhíkkt níkkt íÞkt økw÷kçkLkk yufMkwtËh Vq÷ Ãkh ÃkíktrøkÞwt ykðeLku çkuXwt íÞkhu yuf Mk¾eyu fÌkwt :

‘yÕÃkk, òuÞwt? ÃkíktrøkÞwt fuðwt Vq÷ Ãkh ykðeLku çkuXwt!’

‘nk,’ yÕÃkkyu {{o{kt fÌkwt : ‘yu ¾e÷u÷k Vq÷ Ãkh ykðeLku çkuXwtAu.’ yÕÃkkyu ‘¾e÷u÷k’ þçË Ãkh ¼kh {qõÞku níkku.

‘yux÷u?’ Mk¾eyu yÚko Lk Mk{òíkkt ÃkqAâwt.

‘òu Ãku÷wt fh{kÞu÷wt Vq÷’ yÕÃkkyu yktøk¤e [ªÄe fÌkwt : ‘yuLkeÃkkMku yufuÞ ÃkíktrøkÞwt òÞ Au?’

‘{ík÷çk?’

‘{ík÷çk fu ¾e÷u÷kt Vq÷ ÃkkMku s ¼ú{h òÞ Au, fh{kÞu÷kt ÃkkMkuLkrn.’ Vq÷ku Ãkh Lkkswf nkÚk Vuhðíke yÕÃkk çkku÷e.

‘ykun, Mk{S,’ çkeS Mk¾e fuèeyu íkeýe ykt¾ fhíkkt fÌkwt, ‘íkwt{khk Ãkwhw»kr{ºkkuLku WÆuþeLku fnu Au Lku? íkkhe ðkík ¾he Au, Ãký yÕÃkk, nwt Þyu{Lku {kxu ËqhÚke {kºk Vkuh{ ykÃkLkkhwt Vq÷ Awt, hMk ykÃkLkkhwt Lkrn nku.’

‘íkku Xef Au. çkkfe «u{{tºk þku ÷køkíkku ¼ú{hLkku økwtòhð Auðxuíkku zt¾ ËuLkkhku s nkuÞ Au.’

Ãký yk{ òýðk yLku {kLkðk Aíkkt yÕÃkkLke Lksh{kt yufÞwðkLk ðMke økÞku níkku! fkì÷usLkk «Úk{ ð»koÚke s yu yuLke MkkÚku yuf sðøko{kt ¼ýíkku níkku. yuLkkt YÃk htøk fhíkktÞ yuLke heík¼kík yuLku ðÄkhuykf»kof ÷køke níke. yuLke {kunf {w¾kf]rík Ônk÷ WÃkòðu íkuðe níke íkkuíkusMðe fkhrfËeo {kLk WÃkòðu íkuðe níke. Ãkkuíku fkuRLkkÚke ÷ku¼kÞ yu{ LkÚkefu ysuÞ Au yu{ {kLkLkkh yÕÃkk Ãký Äehu Äehu {Lk{kt s yuLkkÚke ÃkhkSíkÚkR økR níke! fkuRLku yuýu fþwt fÌkwt Lknkuíkwt, fu fkuR fþwt òýíkwt Lknkuíkwt, ÃkýÄehu Äehu {qf «u{Lkku ¼kh yuLku fXíkku níkku. yu ¼kh yuýu çku ðhMk íkku{Lk{kt s WÃkkzâku níkku. Ãký nðu yu Úkkuzku n¤ðku fhðku Ãkzu íku{ ÷køkíkwtníkwt. Ãký yu ¼khLkku ÷kËLkkh Mkkð ¼ku¤ku níkku fu LkXkuh? fþwt Mk{síkku sLknkuíkku! fu òýðk Aíkkt yðøkýíkku níkku? çku-ºký ð»koÚke MkkÚku ¼ýeyuAeyu. yuf s økúwÃk{kt Aeyu yLku zeçkuxªøk{kt ònuh{kt yufçkeòLke rðhwØ fuíkhVuý{kt ½ýe Ë÷e÷ku fheyu Aeyu. Ãký fËe fþe W»{k s çkíkkðíkkuLkÚke!

Úkkuzk ð¾íkÚke ykðk rð[khku{kt yxðkíke yÕÃkkLku yksu y[kLkfykùÞo yLku ykLktËLkku ykt[fku ÷køÞku. ‘þwt zeçkuxªøk Mku¢uxhe íkhefu ÃkkuíkkLkwtLkk{ {kir÷fu Mkq[ÔÞwt! þwt yu Mkk[wt níkwt? nk, yuýu fkLkkufkLk yu Mkkt¼éÞwt níkwt.Aíkkt Þ Mð¡ suðwt fu{ ÷køkíkwt níkwt?’

Ãký yÕÃkk òýíke níke fu fux÷ktf MkíÞku Mð¡ fhfíkkt Þ yrÄfMkkunk{ýkt Lku Mkw¾fkhe nkuÞ Au. yux÷u þY{kt íkku yuýu þh{ MkkÚku ÚkkuzeykLkkfkLke fhe, Ãký {kir÷fLkk Mkq[LkLku yLku ÃkAeLkk ykøkúnLku ðÄw ð¾íkRLfkhðkLkwt yÕÃkk {kxu yþõÞ níkwt. yux÷u yuýu yu MÚkkLk Mðefkhe Lke[eLkshu Ÿ[e ykt¾ku fhe þh{kíkk t þh{kíkk t {kir÷f íkhV yk¼khLke÷køkýeÚke òuÞwt.


20

{kir÷fu fÌkwt : ‘yr¼LktËLk.’

‘yk¼kh ík{khku.’ þh{kíke øk¼hw çkk¤kþe yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký{khkÚke yk fk{ Úkþu?’

‘{kýMkLku ÃkkuíkkLke þÂõíkLkku ÏÞk÷ nkuíkku LkÚke.’ sðkçk{kt {kir÷fufÌkwt.

‘nwt {khe þÂõíkLke ðkík fhwt Awt’ yÕÃkkyu MkÂM{ík økB{ík fhe.

‘Mkkìhe, nwt íkku r{Mk yÕÃkk þknLke þÂõíkLke ðkík fhíkku níkku.’{kir÷fu {òf ykøk¤ ðÄkhe.

yLku çktLku Y{Lke çknkh Lkef¤íkkt Lkef¤íkkt nMke Ãkzâkt. yLkunMkíkkt nMkíkkt Aqxkt Ãkzâkt, Ãkzðwt Ãkzâwt. çknkh r{ºkku níkk, yLÞ fkì÷uSÞLkkuÃký níkk. yux÷u yk{LÞkLke yký çkÒkuyu Mðefkhe. Äe{k {eXk ÷nufkÚke‘çkk...Þ’ fne yÕÃkk Mk¾eyku ¼uøke sR ¼¤e.

Ãký yÕÃkk {kxu yksLkku rËðMk yfÚÞ ykLktËLkku níkku. ‘zeçkuxªøkMkMkkÞxe’Lke yu Mku¢uxhe çkLke níke {kxu Lkrn. Ãký yux÷k {kxu fu yksuíkÃkMðeyu {kiLk íÞkøÞwt níkwt, yksu yuLkk ðk÷{u ðkík yuLke MkkÚku ðkík fheníke.

yu ½uh íkku økR. Ãký {kir÷f MkkÚkuLkk xq tfk r{÷LkLke Ãk¤kuLkuøksðk{kt ½k÷eLku økR. yksu yu ½ýkt MkkÚku ðkíkku fhíke níke, ½ýktLkeðkíkku Mkkt¼¤íke níke, Ãký òýu fþw t s fhíke Lknkuíke! yuLkk fkLk{kt{kir÷fLkk þçËku økqtsíkk níkk, yuLke ykt¾ku{kt yuLkwt {w¾zwt h{íkwt níkwt.

yÕÃkkLku ykðku ykLktË õÞkhu Þ Lknkuíkku ÚkÞku, ‘nkuðk Aíkkt LknkuðkLkku ykðku yLkw¼ð yuLku õÞkhu Þ Lknkuíkku ÚkÞku. yu rËðMk yuLku {kxuMkk[u s ÄLÞíkkLkku rËðMk níkku!’


4 : {Lku ÷køke fxkhe «u{Lke!

½uh økR íÞkhu yÕÃkk çknw ¾wþ níke. yZ¤f MktÃkr¥kðk¤khk{ËkMk þuXLkwt yuf {kºk MktíkkLk yÕÃkk ½uh síke íÞkhu yu ½h{kt «kýðkÞwVqtfkíkku. rÃkíkkLke MktrÃkr¥kLke yu s ðkhMkËkh níke. ykÄuz ô{hLkk níkk íÞkhuhk{ËkMk þuXLku MkøkktÔnk÷ktyu ‘ðtþLkku ðu÷ku’ [k÷w hk¾ðk Vhe ÷øLk fhðk½ýwt Mk{òÔÞk níkk. Ãkkðoíke þuXkýeyu Ãký yu{kt ÃkkuíkkLke Mkt{rík ykÃkeníke. Ãký íÞkhu Ãkkt[ ð»koLke yÕÃkkLku çkíkkðe hk{ËkMk þuX Ônk÷Úke fnuíkk :‘{khk ‘ðtþLkku ðu÷ku’ hk¾Lkkh íkku yk hne {khe Ëefhe.’ yk{ ÃkíLke«u{eÃkrík yLku Ãkwºke«u{e rÃkíkkyu yu{Lkkt Mkw¾ ¾kíkh YrZøkík {kLÞkLku VøkkðeÃkwºke{kt s {Lk ÃkhkuÔÞwt níkwt. {kíkkrÃkíkk çktLku ¾qçk ÷kzÚke yÕÃkkLku WAuhíkktyLku yuLku ¼ýkðe økýkðe MktMfkhe çkLkkððkLke [eðx hk¾íkkt yux÷ufkì÷us{kt økÞk Aíkkt yLku yÃkkh Mk{]rØLke ðkhMk nkuðk Aíkkt yÕÃkk{ktykAf÷kR, WØíkkR fu yr¼{kLku «ðuþ Ãký Lknkuíkk u fÞku o. Mkk{kLÞAkufheyku ßÞkt MktÞ{ økw{kðu, øk{u íku ÞwðkLkku MkkÚku, MknkæÞkÞeyku MkkÚkuAqxÚke n¤u{¤u, çkku÷u fu Vhu íÞkt yÕÃkk nt{uþkt MktÞ{ yLku {ÞkoËk Mkk[ðeÃkkuíkkLke ykøkðe «rík¼k Ãkkzíke. y÷øk Aíkkt yíkze Lkrn, ykuAkçkku÷e Aíkktyr¼{kLke Lkrn yLku MkkËe Aíkkt yMkwtËh Lkrn yuðe ÃkkuíkkLke ykøkðe ¼kíkyu fkì÷us{kt WÃkMkkðe þfe níke. yLku yu{kt s yuLkwt {n¥ð níkwt. yu Lkçkku÷u íkkuÞ øk{u, çkku÷u íkku ðÄw øk{u yuðk ynku¼kðÚke fkì÷uSÞLkku yuLke Mkk{uòuR hnuíkk. fkì÷us{kt íkkuVkLke çkkhfMk suðk Mk{ehu íkku yuf rËðMk fÌkwt níkwt: ‘yk þfwLík÷k {kxu fkuR Ëw»ÞLík s LkÚke fu þwt?’

Ãký nfefík{kt yÕÃkk ¾qçk MkkðÄkLk níke. ËeÃkfLkk íkusu ¾U[kRLkuyLkuf ÃkíktrøkÞkt ykðu Au yLku ½ýk ËeÃkf{kt ÍtÃk÷kðeLku «ký ÃkkÚkhu Au yuyÕÃkk òýíke níke. Ãký yu «ký ÃkkÚkhLkkhk çkÄk ËeÃkfLkk «u{eyku nkuÞ Au


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

21

yu{ yÕÃkk {kLkíke Lknkuíke. yuLku {Lk íkku yu {kunktÄ ÃkíktrøkÞktLkwt y¬÷neLkykí{½kíke f]íÞ níkw t. ð¤e yÕÃkk yu Ãký òýíke níke fu ykðwt fkuRf{kunktÄ ÃkíktrøkÞwt ¾wË ËeÃkfLku s çkwÍkðe Lkk¾u Au! yÕÃkk ykðku yfk¤uçkwÍkÞu÷ku ËeÃkf Úkðk RåAíke Lknkuíke. SðLkLkku yuLke ÃkkMku yuf ykËþoníkku. {kºk {kus-þku¾ fhðk nkuÞ íkku yuLku fþe f{eLkk Lknkuíke. Ãký MkíÞ,«u{, Lkerík, ËÞk yLku Ä{o suðkt Wå[ {kLkðeÞ økwýLke yu [knf níke.{kíkk-rÃkíkk íkhVÚke yuLku ÃkkuíkkLke ÃkMktËøke fhðkLke Aqx {¤u÷e níke. fkhý,ËefheLkk MkttMfkh{kt yu{Lku ©Øk níke. Ãký yLkufLkk {Lk{kt ðMke økÞu÷eyÕÃkkLkk {Lk{kt nS fkuR ðMÞku Lknkuíkku yÚkðk ðMÞku nkuÞ íkku yuðku fþkuyýMkkh yuýu fkuRLku ykÃÞku Lknkuíkku.

òu fu {kir÷fLku òuÞku íÞkhÚke yuLkk ÓËÞLke MkeíkkhLkk íkkhÍýÍýðk ÷køÞk níkk. þY{kt íkku yu ÍýÍýkx yuýu yðøkÛÞku níkku. ÃkýMkíkík MÃktËLkkuyu yuLkk rË÷{kt {kir÷f {kxu yuf ykøkðwt MÚkkLk Q¼wt fheËeÄwt. ºký ð»ko MkkÚku ¼ÛÞkt yLku ykðk {Lkku¼kð òøÞk Aíkkt yÕÃkkLke{q tÍðý yu níke fu {kir÷fu fËe ÃkkuíkkLke MkkÚku ðkík fhðkLkku W{¤fkuçkíkkÔÞku Lknkuíkku. ‘þwt yu ÓËÞneLk níkku?’ ‘Lkk hu.’ yÕÃkk òíku s «&™ku¥khfhíke: ‘yuLkk {w¾ Ãkh íkku MkËkÞ MLkunLkk ¼kð Lkeíkhíkk nkuÞ Au. fuðeMkkiBÞ, þktík, MLkun¼eLke {w¾kf]rík Au yuLke! ...íkku ÃkAe nwt yuLkk niÞk{ktðMke Lkrn nkuô yu{ s Lku?’ yÕÃkkLkwt MLkune ÓËÞ Mkkþtf ÚkR síkwt : ‘yu íkkufu{ fnuðkÞ? fËk[ yuLkwt {Lk çkesu õÞktf økkuXðkR Ãký økÞwt nkuÞ...!’ yLkuyk{ rð[khíkkt yÕÃkkÚke rLk:ïkMk Lkt¾kR síkku.

Ãký yksu yÕÃkkyu yu çkÄk rLk:ïkMk yuf s ïkMk{kt ¼he÷eÄk. yksu yuLkku {Lk{Þqh Lkk[e QXâku níkku. ÃÞkMkk [kíkf Ãkh yks{u½hksu y{eð»koý fÞkO níkkt {kxu s íkku yu ½uh økR íÞkhu ½ýe ¾wþ níke.zeçkuxªøk MkkuMkkÞxeLke Mku¢uxhe íkhefu ÃkkuíkkLkk Lkk{Lku LkfkheLku {kr÷fufux÷k ¼kðÚke fÌkwt níkwt : ‘yÕÃkkçkuLkLkwt Lkk{ {qfku...!’ yLku yuLkk «u{¼ÞkoykøkúnLku nwt RLfkhe Lk þfe.. ÃkAe {U þh{¼he Lkshu yuLke Mkk{u òuÞwtíÞkhu yuýu yux÷k s MLkunÚke fÌkwt : ‘y...r¼...Lkt...Ë...Lk...’ yLku {khe

þÂõík{kt fuðku rðïkMk yuLku! fÌkwt : {kýMkLku ÃkkuíkkLke þÂõíkLkku ÏÞk÷ nkuíkkuLkÚke. ‘íkku {kir÷f, íkwt AkLkkuAÃkLkku {khe þÂõíkLke LkkUÄ hk¾u Au, Lkrn?’ yLkuMktíkk u»kLkk yuf Ëe½o ïkMk MkkÚku yÕÃkkLke MðøkíkkuÂõík ykøk¤ [k÷e :‘rðLkkuËe Þu fuðku Au yu! {u fÌkwt : nwt íkku {khe ðkík fhwt Awt’ íÞkhu yuýu {òffhe ‘Mkkìhe, nw t íkku yÕÃkk þknLke ðkík fhíkku níkku!’ þkçkkþ, {kir÷fþkçkkþ! íkkhk{kt Mkk[u s {kir÷fíkk Au. íkU {Lku Síke íkku níke s Ãký yksuíkku nwt íkkhk{kt ¾kuðkR økR Awt. Mkk{kLÞ heíku nwt ½u÷e íkku LkÚke. Ãký yksu?yksu ½u÷kÃkýk{kt s {Lku ykLktË {¤u Au... Aíkkt Mkk[wt Au fu {khu nSÚkku¼ðwt Ãkzþu, òýðwt Ãkzþu fu íkkhk þwt «íÞk½kík Au. íkwt íkku Mkkøkh suðku þktík÷køku Au. øknLk Ãký yuðku s nkuRþ Lku? ¼÷u hÌkku. yu øknhkR nwt {kÃkeþyLku íkLku òýeþ...’

rð[khkuLke ykðe øknhkR{kt zqçku÷e yÕÃkkLkku yu rËðMk çknwykLktË{kt økÞku. nðu {kir÷f MkkÚku rðþu»k ðkík[eík fhðkLke yLku Ãkrh[Þfu¤ððkLke yuLke RåAk Mkíkus çkLke níke, Ãký {kLk yLku {ÞkoËk {qfe yu½u÷Ak çkíkkðu yuðe AeAhe Lknk uíke. ð¤e {kir÷f íkk u yuÚke Þ ðÄwykuAkçkku÷ku ÷køkíkku níkku. yux÷u ÃkAeLkk Úkkuzk rËðMk íkku ð¤e ÃkkAkyçkku÷k s hnÞk. yÕÃkkLku yk {kiLk yf¤kðíkwt níkwt. Ãký yu yf¤k{ýÃký r«ÞsLkLke M{]rík Sðtík hk¾íke nkuR ykLktËËkÞf çkLkíke níke! {LkLkeðkíkku fuðe rðr[ºk nkuÞ Au! ð»ko Ëhr{ÞkLk õÞkhuf zeçkuxªøk{kt çktLkuLkwt Úkkuzwt{¤ðk çkku÷ðkLkwt ÚkÞwt. çkkfe, çknwÄk íkku {kiLk s hÌkwt!

Ãký ð»kkLíku yuf «Mktøk çkLÞku. ðkŠ»kf Ãkheûkk nðu LkSf níkeyux÷u ÷kÞçkú uheLkku WÃkÞkuøk nðu rðãkÚkeoyku rðþu»k fhíkk níkk. þktíkðkíkkðhý{kt íkuyku økt¼eh çkLke ðkt[íkk níkk. «kht¼Lkkt íkkuVkLkku nðu þBÞktníkkt yLku MkkøkhLke ÃkkMku ÃknkU[íke LkËe su{ þktík çkLku íku{ Ãkheûkk ÃkkMkuÃknkU[u÷k fkì÷uuSÞLkku Xkðfk çkLke yÇÞkMk fhíkk níkk. {kir÷f íkku yk{u Þyk¾wt ð»ko ÷kÞçkúuheLkku ¾qçk s WÃkÞkuøk fhíkku yLku Vks÷ Mk{Þ{kt {kuxu¼køku íÞkt s sRLku rðrðÄ ÃkwMíkfku ðkt[íkku. yux÷u nðu íkku yu Mðk¼krðfheíku s ðÄw Mk{Þ-÷øk¼øk MktæÞkfk¤ MkwÄe íÞkt hne ðkt[íkku níkku.


22

rËðMk¼h yk{ ðkt[e yuf Mkk tsu ½uh sðk {kir÷f çkMkLke÷kRLk{kt Q¼ku níkku. yuLkkÚke ËMkuf Lktçkh ÃkkA¤ yÕÃkk níke. yux÷u rððuf¾kíkh Ãký fktR çkku÷ðk sux÷kt rLkfx íkku Lknkuíkkt íÞkhu {kir÷fLku shkyMðMÚkíkk ÷køke yux÷u hu÷ªøk Ãkh yu çkuMke økÞku yLku Úkkuze ðkh ykt¾unkÚk ËeÄk. yux÷k{kt çkMk ykðe Lku ÷kRLk ykøk¤ ¾Mke. {kir÷fu ÃkkA¤LkkWíkkhwykuLku sðkLkku Mktfuík fÞkuo yLku shk hkník ÚkkÞ yu {kxu yu íÞkt sçkuMke hÌkku. ¢{{kt yÕÃkk íÞktÚke Ãkkh Úkíkkt Mknus ¾[fkRLku Q¼e hne yLkushk Mktfku[ MkkÚku ÄehuÚke ÃkqAâwt :

‘fu{ íkrçkÞík Xef LkÚke?’

‘shk [¬h ykðu Au.’

çkeò WíkkhwykuLku ykøk¤ sðk Rþkhík fhe yÕÃkk Ãký çkksw ÃkhQ¼e hne íÞkhu {kir÷fu fÌkwt :

‘®[íkk Lk fhku. ík{u òð. Úkkuzeðkh{kt s Xef ÚkR sþu.’

‘yhu nkuÞ?’ yÕÃkkyu ykí{eÞíkkÚke fÌkwt : ‘çknkh ykðe òð,ykÃkýu rhûkk fhe ÷Ryu’ yLku yu{ fnuíkkt íkku yuýu nkÚkLke Rþkhík fheyuf rhûkk {tøkkðe Ãký ÷eÄe.

rðþu»k ykLkkfkLke rMkðkÞ {kir÷f yÕÃkk MkkÚku rhûkk{kt çkuMkeøkÞku. fux÷ktf Wíkkhwyku swËk swËk {Lkku¼kðÚke yk òuR hÌkkt. yu{Lkkrð[khkuLku ðk[k ykÃkíkk nkuÞ íku{ ÷kRLk{kt ykøk¤ ¾Mkíkk yuf fkfk nkÚkn÷kðíkk çkkuÕÞk : ‘þku s{kLkku ykÔÞku Au!’

òu fu yu{kt xefk fhíkkt Ãkkuíku yk s{kLkkLkk LkÚke yuLkk fkhýuÚkíkk Ëw:¾Lkk ¼kð rðþu»k ðhíkkíkk níkk!

rhûkk{kt çkuXk ÃkAe yÕÃkkyu rhûkkðk¤kLku fÌkwt : ‘yktçkkðkze.’

‘yhu, nwt íkku ¼ÿ{kt hnwt Awt.’ {kir÷f çkÕÞku : ‘ík{u...’

‘®[íkk Lk fhku,’ ðå[u s yÕÃkk çkku÷e : ‘ík{Lku ík{khu ½uh sÃknkU[kzeþ.’

‘Ãký yíÞkhu ykÃkýu...’ {kir÷f økqt[ðkÞku.

‘zkìõxh ÃkkMku sRyu Aeyu.’ yÕÃkkyu fÌkw t : ‘yÃknhý LkÚkefhíke ík{khwt.’

‘yuðe fkuR sYh LkÚke.’ {kir÷fu Mktfku[Úke fÌkwt.

‘íkk u zkìõxhLke sYh íkrçkÞík þw t Mkkhe nkuÞ íÞkhu Ãkzu Au?’yÕÃkkyu MLkun¼he {òf fhe.

‘ykðe LkkLke íkf÷eVku íkku Úkkuzk Mk{Þ{kt ykÃkkuykÃk Ëqh ÚkRòÞ.’ fne {kir÷fu shk çku[uLkeÚke ÃkkA¤ {kÚkwt xufÔÞwt. yuýu fÃkk¤u nkÚk{qõÞku. rhûkk{kt t þõÞ yux÷ku Mktfku[kRLku yu çkuXku níkku. yuLkk MktMfkhykx÷e LkkLke ðkík{kt Þ Aíkkt Úkíkk níkk yu yÕÃkkLke æÞkLk çknkh fu{ hnu?

‘ík{u ykhk{Úke çkuMkku,’ yuLkku Mktfku[ Mk{síke yÕÃkk çkku÷e : ‘þwtÚkkÞ Au?’

‘fktR Lkrn, {kÚkwt shk ¼khu ÷køku Au.’ {kir÷fu fÌkwt.

íÞkhu ÃkkuíkkLkku çkÄku Mktfku[ Ëqh fheLku yÕÃkkyu {kir÷fLku fÃkk¤unkÚk {qõÞku. yu «Úk{ MÃkþo! Mk{sý ykÔÞk ÃkAe ykÃk{u¤u fhu÷ku ÃkhÃk wY»kLkk u yÕÃkk {kxu yu «Úk{ MÃkþo níkk u! íkk u {k ir÷fLk u Þ ykx÷eykí{eÞíkkÚke ÚkÞu÷ku fku LkðÞkiðLkkLkku yk «Úk{ s MÃkþo níkku Lku? fuðkuMLkun¼Þkuo níkku yu MÃkþo! {kir÷fLku hku{kt[ ÚkÞku. ¾hu¾h íkku yu MÃkþo yuLkuøkBÞku, ¾qçk økBÞku. {MíkfLke økh{eLku yu MÃkþo þktík fhíkku níkku, Ãký {LkLkuòýu yu ÃÞkMkw çkLkkðíkku níkku! ykt¾ku çktÄ hk¾e {kir÷f çku[uLke{kt Þ [uLkyLkw¼ðe hÌkku. yLku yÕÃkkLku Þ õÞkt ykuAku hku{kt[ Úkíkku níkku? rðrðÄ ¼kðku¼hu÷ku yrîíkeÞ yLkw¼ð yuLku ÚkÞku. yuf ÃkhkÞk ÃkwY»kLku yksu yuýuÃkkuíkkLkku {kLke MÃkþo fÞkuo níkku. yu MÃkþo Ãkrðºk níkku. fkhý, yu{kt Ãkh{kÚkoníkku yu{ Lk økýeyu íkku Ãký yu{kt {kLkðíkk íkku níke s. yuf ûký yk{¼kðrð¼kuh çkLku÷e yÕÃkkyu [{feLku fÌkwt :


23

‘yhu, ík{khwt {kÚkwt íkku Ä¾u Au!’ yLku {kir÷fLkk nkÚku MÃkþo fhe yuçkku÷e QXe : ‘ík{Lku Mk¾ík íkkð [Zâku Au!’

‘yu{kt ykx÷e çkÄe ®[íkk suðwt þwt Au?’ {kir÷fu þktríkÚke fÌkwt.

yux÷k{k t yÕÃkkyu fnu÷w t MÚk¤ ykÔÞw t Lk u rhûkk yxfe.rhûkkðk¤kLku Úkku¼ðkLkwt fne yÕÃkk çkksw{kt s ÃkkuíkkLkk Vu{e÷e zkìõxhLkkËðk¾kLkk{kt {kir÷fLku ÷R økR.

ð]Ø zkìõxhu ykt¾Lkk Rþkhu yÕÃkkLku ykðfkhe. Úkkuzeðkh{kt yLÞËËeoykuLkk fuMk íkÃkkMke yu çkkuÕÞk : ‘çkku÷ çkuxk, fu{ ykððwt Ãkzâwt? íkrçkÞíkíkku.’

‘ík{khu íÞkt ykðeyu íÞkhu u íkrçkÞík íkk u Mkkhe Lk s nkuÞ Lkufkfk?’ yÕÃkkyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt. Vu{e÷e zkìõxh MkkÚku yÕÃkkLkk ½hLku¾hu¾h fwxwtçk suðku MktçktÄ níkku.

yÕÃkkLkku sðkçk Mkkt¼¤e zkìõxh Ãký nMke Ãkzâk Lku çkkuÕÞk,‘¾he ðkík Au çkuxk, y{khu LkMkeçku Ëw:¾eyku s ÷¾kÞk Au. çkku÷, þwtíkf÷eV Au?’

‘yk{Lke íkrçkÞík Xef LkÚke.’ {kir÷f íkhV nkÚk fhe yÕÃkkçkku÷e.

‘yk{Lke?’ ykùÞo¼Þko «&™ MkkÚku zkìõxh {kir÷f íkhV ûkýðkhòuR hÌkk. ÃkAe yÕÃkk íkhV òuR ÄehuÚke ÃkqAâwt :

‘çkuxk, íkkhwt fktR økkuXðkR økÞwt fu þwt?’

‘ík{u Þ fkfk?’ þh{kíke yÕÃkk çkku÷e : ‘yk íkku {khk MknkæÞkÞeAu.’

‘Xef Au, Xef Au.’ fnuíkk zkìõxhu {kir÷fLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷kÔÞku.yuLkwt xuBÃkhu[h òuÞwt. 104 zeøkúe níkwt. çkeS rðøkík ÃkqAe, íkÃkkMke Ëðk÷¾íkkt zkìõxhu fÌkwt : ‘RLsuõMkLk ykÃkwt Awt yLku çku rËðMkLke Ëðk.’

‘¼÷u fkfk, Ãký...’ yÕÃkk yxfe.

‘®[íkkLku fkhý LkÚke, økktze.’ Ônk÷Úke zkìõxhu fÌkwt : ‘þhËe Au. çkurËðMk{kt ykhk{ ÚkR sþu.’ ÃkAe çkÒku çkksw Ãkh yuf÷kt níkkt íÞkhu fÌkwt :‘çkuxk, Akufhku MkhMk Au nkU. íkkhe ÃkMktËøkeLkku nkuÞ íkku ¾kuxku LkÚke.’ çknwsqLkk Vu{e÷e zkìõxh nkuðkÚke hk{ËkMk þuX MkkÚku zkìõxhLku ½h suðku s Lkkíkkuníkku. zkìõxhLkk þYykíkLke «uõxeMkLkk rËðMkku{kt yu{ýu ykŠÚkf MknkÞ Ãkýfhu÷e. yÕÃkk íkku zkìõxhLkk {køkoËþoLk nuX¤ s WAheLku {kuxe ÚkR níke.yux÷u yÕÃkk MkkÚkuLkku yu{Lkku yk ÔÞðnkh yMðk¼krðf Lknkuíkku.

‘þwt fkfk ík{u Þ {~fhe fhku Ak,’ fnuíke yÕÃkkLkk {Lkku¼kðfnuíkk níkk fu ‘ík{khe ðkík{kt íkÚÞ Au fkfk.’

ÃkkAk Vhíkkt {ki÷efu zkìõxhLkwt rçk÷ [qfððk ÃkiMkk fkZâk íÞkhuyÕÃkkyu {òf{kt fÌkwt : ‘íkkðLkk ½uLk{kt Þ ík{u rððuf LkÚke [qfíkk nkU.’

ykÚke {kir÷f shk þh{kÞku. íÞkhu zkìõxhu fÌkw t : ‘çkuxk, ykyÕÃkkyu {Lku SðLk¼hLke Ve yøkkWÚke s ykÃke ËeÄe Au. ík{u ®[íkk Lkfhku.’

Ëðk¾kLkkLke çknkh ykðe rhûkk{kt çkuMke yÕÃkkyu fÌkwt :

‘çkku÷ku, nðu õÞkt ÷uðzkðeþwt rhûkk?’

‘nðu ík{u ½uh sþku íkku Þ [k÷þu’ {kir÷fu fÌkwt : ‘nwt rhûkk{kt síkkuhneþ.’

‘fu{ yÄðå[u s Wíkkhe {qfðe Au?’

òýu XÃkfku ykÃkíke nkuÞ yu{ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ík{khwt ½h òuRsRþ íkuÚke fktR nuhkLk Lkrn fhwt ík{Lku.’

sðkçk{kt {eXwt nMkíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘¼ÿ íkhV ÷uðzkðku rhûkk.’yLku rhûkk [k÷w Úkíkkt W{uÞwO : ‘ík{u íkku sçkhkt Aku.’


24

‘{Lku sçkhe fnuLkkh ík{u Ãknu÷k Aku nkU’ yÕÃkkyu {kŠ{f ÂM{íkMkkÚku fÌkwt.

‘Mkk{kLÞ heíku Ãknu÷ fhðkLke íkku {Lku xuð LkÚke,’ {kir÷fu yÕÃkkMkk{u òuR nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt : ‘yux÷u yk çkkçkík{kt fËk[ Wíkkð¤Úke fktRfnuðkR økÞwt nkuÞ íkku...’

Ëhr{ÞkLk{kt rhûkkyu s{ýe íkhV {kuxku ð¤ktf ÷eÄku yux÷u{kir÷fÚke fwËhíke heíku s yÕÃkk íkhV Lk{e sðkÞwt yLku yuLkk ¾¼k ÃkhyuLkwt {kÚkwt Z¤e Ãkzâwt. yu MkkÚku s yuLkk ðkõÞLkku W¥khkÄo ‘... {kV fhòu’Ãkqhku ÚkÞku íku òýu ykLkk yLkwMktÄkLk{kt çkku÷kÞku nkuÞ íku{ çkLÞwtt ûkku¼ MkkÚkus÷Ëe {kÚkwt Ÿ[fe ÷uðk síkk {kir÷fLkk {MíkfLku yÕÃkkLkk «u{k¤ MÃkþuoyu{ Úkíkkt hkuõÞwt yLku yu {Míkf íÞkt s yxfe økÞwt Ëkuzíke ÃkzËkðk¤erhûkk{kt çku ÞwðkLk niÞkt yufçkeòLku nwtV ykÃkíkkt nktVe hÌkkt. yÕÃkkLkku nkÚk{kir÷fLkk økk÷ Ãkh ÄehuÚke Vhíkku níkku. yLku íkkðLke økh{e{kt yk þeík÷{]Ëw MÃkþo {kir÷fLku y÷kirff þkíkk ykÃkíkku níkku. yLkkÞkMk yuLkk nkÚk{ktyÕÃkkLkku fku{¤ fh ykÔÞku su yuýu MLkunÚke Ãkfze hkÏÞku. ykfÂM{f ÚkÞu÷kyk MÃkþo{kt yuf÷e s Ãkrðºkíkk níke. ÃkkÃk fkuRLkk rË÷{kt Lknkuíkwt Ãký yu«u{¤ MÃkþoLkwt Mkw¾ çktLkuLku økBÞwt. fkuR fþwt çkkuÕÞwt Lkrn. Ãký yu{Lkkt {kiLkuyufçkeòLku ½ýwt fÌkwt. fkuRLke fþe økýíkhe Lknkuíke, fkuRyu fþwt økkuXÔÞwtLknkuíkwt. Aíkkt òýu ½ýwtçkÄwt økýkR økÞw, ½ýwtçkÄw økkuXðkR økÞwt. ÞwøkkuÚkeÄe¾u÷k MknhkLku òýu y{]ík¼Þkuo s÷hkrþ {éÞku! yur÷Mkçkúes ÃkhÚke rhûkkÃkMkkh Úkíke níke íÞkhu Lke[u MkkçkhLke LkkLke Mkhðkýe ðnuíke níke. yLkuWÃkh ÞwðkLk niÞktLkk Ãkrðºk «u{Lkku Mkkøkh ÷nuhkíkku níkku! Ãkw÷ Ãkkh fhíkktfhíkkt íkku {kir÷fLkk þhehu ÃkhMkuðku ð¤e økÞku. ÃkAe íkku zkìõxhu ykÃku÷kRLsuõMkLkLke yMkhÚke íkkð Qíkhíkku nkuÞ yux÷u nkuÞ fu «u{Lkk MÃkþoLkeòËwR yMkhLku fkhýu nkuÞ. {w¾ ÃkhLkku ÃkhMkuðku ÷qAðk {kir÷f ÃkkuíkkLkkuY{k÷ fkZðk ÷køÞku íÞkt s ÃkkuíkkLke ®f{íke MkkzeLkk Ãkk÷ðÚke yÕÃkkyu yu÷qAe LkÏÞku.

‘yhu yk{ íku...’ çkku÷ðk síkku {kir÷f ‘nkuÞ’ þçË çkku÷u yu Ãknu÷ktíkku Lkkfu yktøk¤e {qfe ‘[qÃk’ hnuðkLkku Mktfuík fhíke yÕÃkk çkku÷e :

‘yk{ s nkuÞ, Mk{ßÞk?’

yLku çktLku yufçkeòLke Mkk{u òuR þh{kíkkt þh{kíkkt nMke hÌkkt.

‘fktR yrððuf ÚkÞku nkuÞ íkku...’

‘½ýku ÚkÞku Au,’ VheÚke ðå[u s yÕÃkk çkku÷e : ‘nðu {kV LkrnÚkkÞ, Mk{ßÞk?’

yLku íkeðú çkwrØðk¤ku {kir÷f ÃkkuíkkLku LkkLkk çkk¤fLke su{ «u{ÚkeÄ{fkðíke yk íkeðúíkh çkwrØðk¤e ÞkiðLkk íkhV ynku¼kðÚke skuR hÌkku,íÞkhu «u{Úke yuLkk nkÚkLku MÃkþoíke yÕÃkkyu ÄehuÚke ÃkqAâwt :

‘þwt swyku Aku yk{? fktR ¾kuðkR økÞwt fu þwt?’

‘nk yÕÃkk,’ MktçkkuÄLk{ktÚke ‘çkuLk’ þçË yòýíkkt s yá~Þ ÚkRøkÞku, yLku økt¼eh ðkýe{kt {kir÷f çkkuÕÞku : ‘nwt s y[kLkf ¾kuðkR økÞkuAwt yLku nwt {khe òíkLku s þkuÄwt Awt.’

‘{khk{kt ¾kuðkR økÞk Aku?’ øk¤k{kt s yðks Mk{kR òÞyu{ yÕÃkk çkku÷e.

sðkçk{kt LkkLkk çkk¤fLke su{ {kÚkwt n÷kðe {kir÷fu ‘nk’ ÃkkzeíÞkhu yÕÃkkyu Mktíkku»kLkku Ëe½o ïkMk ÷eÄku. yLku yuLke ykt¾ku Ãkkýe{kt zqçkeøkR.

‘yÕÃkk, yk þwt?’ ÄehuÚke MLkunkÿo Mðhu {kir÷fu fÌkwt : ‘yktMkw!?’

‘Lkk,’ ykt¾Lkk ¾qýk MkkV fhíke yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ykLktË.’

íÞkt s rhûkk Äe{e Ãkze. {kir÷fu fÌkwt : ‘÷ku ½h ykðe økÞwt.’ íÞkhuíkífk¤ MðMÚk ÚkR yÕÃkkyu ykt¾Lkk ¾qýk MkkV fÞko.

‘íkku nwt òô nðu?’ rhûkk{kt çkuXkt çkuXkt s yÕÃkkyuu hò {køke.

‘fu{? yMðMÚkLku yk{ yÄðå[u s Akuze Ëuþku?’ {kir÷fu òýuÞk[LkkÃkqýo Mðhu fÌkwt !


25

‘nðu íkku ík{u ík{khk {wfk{ Ãkh, ík{khu ½uh ykðe økÞk.’ yÕÃkkyurðÞkuøkËw:¾ Mkq[ðíke nkuÞ yu{ fÌkwt.

‘MkVh íkku nS n{ýkt þY ÚkR, íÞkt {wfk{ fuðku?’ yÚko Mk¼hðkýe{kt {kir÷fu fÌkwt : ‘«¼w fhu {wfk{ Ãkh ÃknkU[kÞ.’

‘ÃknkU[kþu Mkknuçk’ rhûkk Äe{e Ãkkzíkkt rhûkkðk¤kyuÞ {kir÷fLkwtytíkh{ktÚke QXíkwt AuÕ÷wt ðkõÞ Mkkt¼éÞwt yLku MknkLkw¼qríkÚke fÌkwt : ‘sYhÃknkU[kþu. {khe rhûkk{kt çkuMkLkkh yuLkk {wfk{ Ãkh Ãknk[U Au íkku ÃkAe «¼wLkeøkkze{kt çkuMkLkkh fu{ Lk ÃknkU[u? yu{kt sYh {kºk ©ØkLke Au.’ yk{ fnuíkktyuýu rhûkk Úkku¼kðe. ykÄuz ô{hLkk yk MktMfkhe ©{SðeLke ðkík Mkkt¼¤eykùÞo yLku ykLktË Ãkk{íkkt {kir÷fu yÕÃkk Mkk{u òuÞwt íÞkhu yuýu ‘yu Mkk[wtfnu Au.’ yuðk ¼kðÚke yuLke MkkÚku Lksh r{÷kðe yLku çktLku sý Lke[uQíkÞkO. {kir÷f øksðk{kt nkÚk Lkk¾u yu Ãknu÷kt s yÕÃkkyu rhûkkðk¤kLku¼kzw [qfðe ËeÄwt. Mk{¼kðÚke yuLke Mkk{u òuíkk rhûkkðk¤kLku yuýu fÌkwt :‘ík{khe ðkík {Lk{kt Mkt½he hk¾ðk suðe Au.’

‘çknuLk, nwt íkku y¼ý {kýMk. Ãký ykx÷e ©ØkLku Mknkhu søkkze [k÷u Au {khe.’ fne yuýu rhûkk [k÷w fhe yLkuu ‘ykðòu çknuLk’ fneyu QÃkzâku.

Ãkkuíku fkZu÷k ÃkiMkk øksðk{kt ÃkkAk {qfíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘ík{u ynªÃký ík{khwt ÄkÞwO s fÞwO.’

‘Lkk, nðu ík{khw ÄkÞwO fhw Awt’ yÕÃkkyu nMkeLku fÌkwt : ‘[k÷ku ½uh.’

{kir÷f ½hLkku ËkËh [Zíkkt çkkuÕÞku : ‘ykðku.’

yÕÃkk yuLku yLkwMkhe.

hkn òuíke {kir÷fLke {kíkkyu çkkhýwt ¾kuÕÞwt.

‘yksu çknw {kuzwt ÚkÞwt çkuxk!’ ½h{kt Ëk¾÷ Úkíkk {kir÷fLku yu{ýfÌkwt. íÞkt íkku ÃkkA¤ Ãký fkuRLkku Ãkøkhð Mkkt¼¤e ÃkqAâwt :

‘fkuý Au çkeswt?’

‘{nu{kLk.’ {kir÷fu nMkíkkt nMkíkkt {kíkkLku fÌkw t yLku yÕÃkkLkuykðfkhíkkt fÌkwt : ‘ykðku ytËh.’

‘Lk{Míku çkk.’ fnuíke yÕÃkkyu ËkËhLkk AuÕ÷u ÃkøkrÚkÞu Ãkøk {qõÞku.

‘Lk{Míku çknuLk, ykðku.’ fnuíkkt MkrðíkkçknuLk ykøktíkwfLku yku¤¾ðk«ÞíLk fhe hÌkkt.

‘ðøkh ík uz u ykðu yu {nu{kLk fnuðkÞ çkk?’ yÕÃkkyuykí{eÞk¼Þko «&™Úke {kir÷fLkk ykðfkhLke Aýkðx fhe.

‘Lkk çknuLk.’ {kir÷fLkkt {kíkk ¾wþe Ëþkoðíkkt çkkuÕÞkt : ‘yu íkku ½hLkwt{kýMk fnuðkÞ.’

íÞkhu yÕÃkkyu òýu ‘½hLkwt {kýMk’ þçËLkku yÚko Mk{sðk fnuíkenkuÞ yuðk ¼kðÚke {kir÷f Mkk{u òuÞwt.

{kir÷fLkkt ËkuÞko çkÄkt ytËh ËeðkLk¾kLkk{kt økÞkt.

‘çkuMkku.’ MkkuVk íkhV yktøk¤e [ªÄíkkt {kir÷fu yÕÃkkLku fÌkwt yLkuÃkkuíku Ãk÷tøk Ãkh çkuXku. {kÚkwt ¼khu níkwt. yLku MkwMíke níke yux÷u MkqR sðkLkeyuLke RåAk níke.

‘÷ku çkk yk Ëðk.’ fnuíke yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkk ÃkMko{ktÚke LkkLke þeþeyLku Ãkzefeyku fkZe xuçk÷ Ãkh {qfe.

‘Ëðk?’ ykùÞoÚke Mkrðíkkyu ÃkqAâwt : ‘fkuLke Ëðk?’

‘yksu shk {khe íkrçkÞík Xef Lknkuíke çkk.’ ¾w÷kMkku fhíkkt{kir÷fu fÌkwt.

‘nU! þwt ÚkÞwt çkuxk?’ ®[íkkíkwh [nuhu «&™ ÃkqAíkkt Mkrðíkk ËefhkLkeÃkkMku Ãk÷tøk Ãkh sR çkuXkt yLku yuLku {kÚku nkÚk {qõÞku.


26

‘®[íkkLku fkuR fkhý LkÚke çkk.’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘yksu Mkktsu÷kÞçkúuhe{ktÚke LkeféÞku íÞkhu {kÚkwt shk ¼khu níkwt. ÃkAe çkMkLke ÷kRLk{ktQ¼ku níkku íÞkhu [¬h suðwt ÷køÞwt. yk yÕÃkkçkuLk ÷kRLk{kt {khe ÃkkA¤Úkkuzu Ëqh níkkt. ÃkkMku ykðíkkt yu{ýu yk ðkík òýe. ÃkAe íkku çkkS yu{ýu snkÚk Ãkh ÷R ÷eÄe.’

‘ík{u zkìõxhLku íÞkt sRLku ykÔÞkt?’ Mkrðíkkyu ykíkwhíkkÚke ÃkqAâwt.

‘nk,’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Ãký ykÃkýk Lkrn. yÕÃkkçkuLkLkk zkìõxhLkuíÞkt.’

‘þwt fÌkwt zkìõxhu?’

‘Úkkuze þhËe Au çkk,’ MkrðíkkLkk «&™Lkku sðkçk ykÃkíkkt yÕÃkkyufÌkwt : ‘RLsuõMkLk ykÃÞwt Au yLku yk Ëðk Au. yk þeþe{kt «ðkne Au yLkuyk çku «fkhLke xefzeyku íkÚkk Ãkzefeyku Au. Ëh [kh f÷kfu ÷uðkLke Au yu.’

‘çkuLk, çknw íkf÷eV ÷eÄe ík{u,’ yk¼khðþíkkÚke Mkrðíkkyu fÌkwt :‘ík{u {khk {kir÷f MkkÚku ¼ýku Aku?’

‘yu{kt íkf÷eV þkLke çkk? yu íkk u {khe Vhs níke.’ {eXe¼k»kk{kt MktMfkh «økxkðíke yÕÃkk çkku÷e.

‘AuÕ÷kt [kh ð»koÚke y{u MkkÚku ¼ýeyu Aeyu çkk.’ {kir÷fu fÌkwt.

‘ykunku, íkku íkku yufçkeòLku Mkkhe heíku yku¤¾íkkt nþku.’ MkrðíkkyufÌkwt : ‘íkku yks MkwÄe yu{Lku ykÃkýk ½uh íkku fËe ÷kÔÞku LkÚke ¼kR.’

‘yu {khe MkkÚk çkku÷íkk LkÚke, çkk!’ òu VrhÞkË fhíke nkuÞ yu{yÕÃkk çkku÷e.

‘fu{? ÷zâkt Aku fu þwt?’ Mkrðíkkyu økB{ík{kt fÌkwt.

‘yhu, ÷øk¼øk {éÞkt s yksu, ÃkAe ÷zðkLke íkf s õÞktÚke{¤u?’ økB{ík{kt òuzkíkkt {kir÷fu fÌkwt.

‘yhu, nwt íkku ðkíkku{kt Lku ðkíkku{kt ík{Lku Ãkkýe ykÃkðkLkwt Þ ¼q÷eøkR.’ fnuíkkt Mkrðíkk Ãkkýe ÷uðk økÞkt íÞkhu yÕÃkk QXeLku ÃkkA¤ økR yLkufÌkwt :

‘yuf fÃk yLku Ãkkýe ÷kðku çkk, yu{Lku Ëðk ykÃke ËRyu.’

‘ík{u çkuMkku çkuLk.’ Mkrðíkkyu fÌkwt : ‘nwt ÷kðwt Awt.’

‘nwt ÷R sRþ íkku ½MkkR sRþ?’ fnuíke yÕÃkk yu{Lke ÃkkMkuÚkefÃk yLku Ãkkýe ÷R {kir÷f ÃkkMku økR, çkkx÷e n÷kðe Ëkð fkZe yLkuÃkzefeyku{ktÚke xefze fkZe yuýu {kir÷fLku ykÃÞkt.

‘ík{u íkku ynª Ãký fk{u ÷køke økÞkt!’ {kir÷fu fÌkwt : ‘çkuMkkuLkuþktríkÚke.’

‘ík{u Mkkhk ÚkR òð íÞkhu yuf rËðMk ykðeLku þktríkÚke çkuMkeþ.’Ëðk Ãke hnu÷ku fÃk {kir÷f ÃkkMkuÚke ÃkkAku ÷uíke yÕÃkk çkku÷e. fÃk ÷uíkktçktLkuLkk nkÚkLkku MÃkþo ÚkÞku yLku ½ze¼h çktLku yu{ s ÂMÚkh ÚkR økÞkt. òýu¼ªíkr[ºk!

‘ÃkAe ykðeLku ÃkkAkt síkkt hnuþku?’ {kir÷fu øk{økeLke¼Þko yðksuÃkqAâwt.

‘íku yu{ s nkuÞ Lku?’ Äe{k yðksu yÕÃkk çkku÷e.

‘Lkk, yu{ Lk nkuÞ.’

‘íkku fu{ nkuÞ?’ fkuR yÃkuûkeík sðkçkÚke «&™ ÃkqAkÞku.

‘ík{u ynª fkÞ{ hnku yu{.’ çkk¤fþe RåAk «økx fhíkk{kir÷fu ‘yu{’ Ãkh ¼kh Ëuíkkt fÌkwt.

‘ÃkkhfkLke AkufheLku yk{ fnuðkÞ?’ ËðkLkku fÃk xuçk÷ Ãkh {qfíkktþh{kíke yÕÃkkyu ÃkqAâwt. òu fu yu{kt «&™ fhíkkt f]rºk{ yLku «u{k¤XÃkfkLkku ¼kð rðþu»k níkku!


27

‘nðu ík{u õÞkt Ãkkhfkt Aku?’

‘íkku?’

‘n{ýkt s íkku fnuíkkt níkkt fu ‘nwt {nu{kLk’ LkÚke!’

‘Ãký nðu ÷køku Au fu nwt {nu{kLk Awt.’ yÕÃkk ‘Awt’ þçË Ãkh ¼khykÃkíkkt çkku÷e.

‘nðu yuðwt ÷køkðkLkwt fktR fkhý?’ {kir÷fu ¼kððkne heíku ÃkqAâwt.

‘fkhý nS yufu ykÃkýu yufçkeòÚke ½ýkt Ëqh Aeyu.’

‘Ëqh Aeyu! fu{ yu{ ÷køku Au ík{Lku?’ yÄehkRÚke {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘yksu {U yuf MkwtËh frðíkk ðkt[e.’ ykt¾ku{kt {Míke ÷kðe MkkuVkÃkh çkuMkíke yÕÃkk çkku÷e.

‘yk{kt {khk «&™Lkku sðkçk Lk ykÔÞku.’ {kir÷fu xfkuh fhe. yuLkwtÓËÞ «uu{rðb¤ çkLÞwt níkwt!

‘yhu! Ãký çkk fÞkt økÞkt?’ shk ykùÞo Ãkk{e yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘yk ð¤e ºkeS ðkík fkZeLku ík{u,’ nMkíkk {kir÷fu fÌkwt : ‘Ãkýn{ýkt Ãkkt[uf r{rLkx{kt ykðu Au. {Lku fneLku sYhe fk{u økÞkt Au.’

ytËhÚke s {kir÷fLku Mktfuík fhe Mkrðíkk LkkMíkku ÷uðk økÞkt níkktyux÷u yuLku ¾çkh níke.

‘nk, Ãký ík{u frðíkkLke ðkík fhíkkt níkkt,’ {q¤ðkík Ãkh ykðíkkt{kir÷fu fÌkwt : ‘íkku ík{Lku frðíkkyku þku¾ Au.’

‘ðkt[ðkLkku,’ yÕÃkk çkku÷e : ‘õÞkhuf fkuRf MkwtËh f]rík ðkt[ðk{¤u íkku {Ík ykðu Au.’

‘çknw MkhMk. yuðwt ðkt[ðkLke fwxuð {Lku Ãký Au.’ {kir÷fu fÌkwt :‘ík{u ðkt[u÷e frðíkkLke ðkík fne þfku?’

‘÷ku, yk {khe Lkkux{kt {U ÷¾e ÷eÄe Au. ðkt[ku.’ {kir÷fLkknkÚk{kt ÃkkuíkkLke Lkkux ¾ku÷eLku ykÃkíkkt yÕÃkk çkku÷e : ‘fËk[ yu{ktÚke ík{Lkuík{khk «&™Lkku W¥kh {¤e Ãký òÞ.’

‘ykun, MkwtËh yûkh Au ík{khk!’ nkÚk{kt Lkkux ÷uíkkt s {kir÷fu fÌkwt.

‘{U yûkhLke Ãkheûkk fhðk Lkkux LkÚke ykÃke.’ økB{ík fhíke yÕÃkkçkku÷e : ‘frðíkk ðkt[ðk ykÃke Au.’

‘Mkkìhe,’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Ãký MkwtËh [eòuLku «þtMkðkLke {Lkushk xuð Au.’

‘yu yksu s òÛÞwt,’ òýu XÃkfku Ëuíke nkuÞ yu{ yÕÃkk çkku÷e.ÃkkuíkkLke yks MkwÄe fhu÷ yðøkýLkkLkku òýu yu Ãkz½ku Ãkkzíke níke.

‘fkhý fu ykÃkýu yksu s {éÞkt.’ {kir÷f çkkuÕÞku.

‘yks MkwÄe nw t {¤ðk suðe Lkrn ÷køke nkuô.’ shk {{o{ktyÕÃkkyu fÌkwt.

‘yu{ íkku Lkrn,’ shk MkwÄkhku fhíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘Ãký ík{u {¤eþfku yuðkt Aku yu{ {Lku Lknkuíkwt ÷køkíkwt.’

‘yuðe Ëw÷o¼ Awt nwt?’

‘{Lku yu{ ÷køkíkwt níkwt.’

‘nðu, fu{ ÷køku Au?’

‘nðu?’ «&™ ÃkqAe Mknus yxfe {kir÷f çkkuÕÞku : ‘nSÞ þwtfnuðkÞ? ík{u íkku...’

‘nwt,’ Aýfku fhíke yÕÃkk [k¤k Ãkkzíke çkku÷e : ‘ík...{u...íkku,frðíkk ðkt[ku AkLkk{kLkk.’

‘yhu nk, ðkík shk ykzu Ãkkxu [Ze økR, Lkrn?’ fnuíkku {kir÷fÃkkMku çkuXu÷wt Mkkt¼¤e þfu yux÷k yðksÚke frðíkk ðkt[ðk ÷køÞku :


28

ík{u

ík{u Mkqðku íkku Mkqhs{w¾e, Lku òøkku íkku W»kk-Mkwh¾e!ík{u QXku íkku Mkkøkh-÷nh, Lku Ëkuzku íkku ðkÞw «çk¤!ík{u yxfku íkku Ãk»Ãk-¼ú{h, Lku Axfku íkku Mðøko-y{h!ík{u økkyku íkku ðnuíkwt Íhý, Lku Lkk[ku íkku støk÷-nhý!ík{u nMkku íkku Vq÷ WãkLk, Lku ðMkku íkku hkÄk{kt fkLk!ík{u ðhMkku íkku ©kðýLke Äkh, Lku íkÃkðku íkku yøkLk¼tzkh!ík{u [{fku íkku ðes¤e-økøkLk, Lku hýfku íkku {u½-MkkðLk!ík{u heÍku íkku çkúñkLkwt MðYÃk Lku ¾eòu íkku þtfh MðYÃk!ík{u nMkk u íkk u Vq÷zkt Íhu, Lk u hwðku íkk u {kuíke ¾hu!ík{u fuðk íku fÌkwt Lkk òÞ, Lku Ëqh nku íkku MkÌkwt Lkk òÞ!ík{u ÓËÞ{kt MkËk {khk, ík{u ykt¾kuLkk {khe íkkhk!ík{u ‘ík{u’ Lkk, ‘nw t ’ Ak u MksLk ík{u!nw t ‘nw t ’ Aw t Lkk, nw t íkk u ðk÷{ ‘ík{u’!

fkÔÞ yÕÃkkLkk ÓËÞ¼kðkuLku MÃk»xÃkýu «økx fhíkwt níkwt. Lke[u Lkk{níkwt ‘yÕÃkk þkn’ íkkhe¾ Ãký níke, su Mkq[ðíke níke fu nS çku-ºký rËðMkÃknu÷kt s yu ÷¾kÞwt Au.

{kir÷fLkk ÓËÞ{kt ykùÞo yLku ykLktËLkk ¼kðku Q¼hkÞk.

‘íkku íkwt fkÔÞ Ãký ÷¾u Au yÕÃkk?’ yuýu ÃkqAâwt. «u{Lkk ykðuøk{ktnðu ykí{eÞíkk¼Þkuo ‘íkwt’ fkh ÚkR økÞku!

‘õÞkhuf ykðkt økktzk fkZwt Awt.’ Lke[wt {w¾ hk¾e þh{kíke yÕÃkkçkku÷e.

‘økktzk LkÚke, ¾qçk MkwtËh fkÔÞ Au.’ {kir÷f çkkuÕÞku yLku Lkkux ÷uðkWXu÷e yÕÃkkLku ÃkqAâwt : ‘fkuLku MktçkkuÄeLku ÷¾kÞwt Au yk?’

‘suLke Mkk{u yíÞkhu nwt Q¼e Awt íkuLku MktçkkuÄeLku.’ Lke[e LkshuÄe{u Mðhu yÕÃkkLkk ÓËÞ{ktÚke WËTøkkh LkeféÞk.

‘¾hu¾h?’ ykLktËLkk yríkhuf{kt yÕÃkkLkku nkÚk Ãkfze ÷uíkkt {kir÷fuòýu Mkkþtf ¼kðu ÃkqAâwt : ‘¾hu¾h yÕÃkk íkwt Mkk[wt fnu Au?’

‘þtfk Au íkLku?’ Mkknrsf ‘íkw t’ fkhLkk MktçkkuÄLk MkkÚku yÕÃkkLkeykt¾{kt yktMkw Q¼hkÞkt. ykx÷k LkkLkk «&™{kt yuýu fux÷wt çkÄwt fne ËeÄwt!

‘Lkk, nðu þtfk LkÚke.’ fnuíkk {kir÷fu yuLku LkSf ¾U[e yLkuÃkkuíkkLkk Y{k÷Úke yuLkkt yktMkw ÷qAâkt. íÞkt s ËkËhLkwt çkkhýwt ¾¾zâwt LkuyufË{ MðMÚk Úkíke yÕÃkk Mknus ÂM{ík fhe Ëqh ¾MkeLku MkkuVk{kt sR çkuXe.Ãký yu Ãknu÷kt yuýu {kir÷fLkk økk÷ Ãkh n¤ðe xÃk÷e {khe ÷uíkkt fÌkwt :

‘yk hurzÞku fnu Au yu Mkkt¼éÞwt?’

{kir÷fu fkLk {ktzÞkt íkku ÃkzkuþLkk hurzÞk{ktÚke {ehktLkw t ¼sLkLkeíkhíkwt níkwt :

‘{Lku ÷køke fxkhe «u{Lke...’

yÕÃkkLkk {Lkku¼kðLku þçËþ: ÔÞõík fhíkwt yu ¼sLk {kir÷fLkk{Lk{kt ðMke økÞwt.

ËkËhLkwt çkkhýwt ¾kuÕÞk Aíkkt {kir÷fLkkt {kíkk nS Lke[u Q¼ktQ¼kt s fkuRLke MkkÚku ðkíkku fhíkkt níkkt yux÷u Mkk{u xuçk÷ Ãkh Ãkzu÷kuÃkkuíkkLkku xÙkÂLÍMxh hurzÞku {ktøkíkkt {kir÷fu fÌkwt :

‘Ã÷eÍ yÕÃkk!’

yÕÃkkyu QXe hurzÞku {kir÷fLkk nkÚk{kt ykÃkíkkt Ãknu÷kt s Mðe[[k÷w fhe. yLku ykøk¤Lkk ¼sLkLke {Äwh ÃktÂõíkyku ¾tz{kt økwtS hne :

‘..............................fk[u íku íkktíkýu nrhSyu çkktÄe,

su{ ¾U[u íku{ íku{Lke hu...{Lku ÷køke fxkhe «u{Lke


29

íÞkt s hurzÞkuLkwt ðkuÕÞw{ Äe{wt fhe Lkk¾íke yÕÃkkyu Ãkhðþ su{{kir÷f Mkk{u òuíkkt ÃkqAâwt :

‘Mk{s Ãkzu Au yk{kt fktR?’

yLku yÕÃkkLkk nkÚkLku nuíkÚke Ãkfzíkkt {kir÷fu fÌkwt :

‘nk, çkÄe s.’

íÞkhu ûký¼h çktLku yuf ÚkR hÌkkt!

Ãký ËkËh{kt Ãkøkhð ÚkÞku Lku çkÒku çku ÚkR økÞkt!

íÞkhu fkÔÞMkrhfk yÕÃkkLkk {Lk{kt fkuR frðLke õÞkhuf ðkt[u÷eÃktÂõíkyku Ãkz½e hne :

‘fu’òu fqfzkLku sRLku AkLkwt fkuf,Mkqíkwt søkkzu Lk yks ÃkhkuZ;ysðk¤u yufLkkt yLkuf Úkíkkt ¼kMku,{khu íkku çku {xe yuf Úkðk fkuz!


5 : Ãkh^ÞwBz øk÷o!

yuf, çku Lku ºkesu Ãkøk÷u íkku çku ÷øk¼øk çku yòÛÞkt ytíkh ‘çku{xe yuf ÚkðkLkkt fkuz’ ðk¤kt ÚkR økÞkt! fkì÷usLkk çkMk MxuLz Ãkh yMðMÚk{kir÷fLku yÕÃkk {¤e yLku rhûkk{kt yuLku ÃkkuíkkLkk zkìõxhLku íÞkt ÷R økR yuyuf Ãkøk÷wt. yu Ëhr{ÞkLk çktLku yuf s rhûkk{kt nkuðkLku fkhýu yLku {kir÷fyMðMÚk nkuðkLku ÷eÄu ÃkhMÃkhLkku Mðk¼krðf s MÃkþo ÚkÞku. yu MÃkþuo çktLkuLkuÞkiðLkMkns hku{kt[ ÚkÞku. ð¤e yÕÃkkLkk ytíkh{kt MknkLkw¼qríkLke ÷køkýeníke, {kir÷fLkk ytíkh{kt yk¼khLke. yk çktLku ÷køkýeykuyu Ãký «u{LkkytfwhLku Ãkw»x fÞkuo. ð¤e yÕÃkk yuLku {kºk ½uh {qfðk s Lk økR, «Úk{ÃkkuíkkLkk zkìõxh ÃkkMku ÷R økR yLku Ëðk ÷eÄe. ykuAkçkku÷k, fktRf þh{k¤Ãký økwý¿k {kir÷fLkk ÓËÞ{kt íkku ykÚke Mðk¼krðf s Ÿzkt MktðuËLkku òøÞkt: ‘fuðe ¼÷e Akufhe!’ ík uLk u ÚkÞw t : ‘ykiÃk[krhfíkk {kxu Lkrn, Mkk[e÷køkýeÚke {Lku MkkÚk ËeÄku yuýu!’

zkìõxhLkk Ëðk¾kLkuÚke {kir÷fLkk ½uh çktLku rhûkk{kt MkkÚku økÞkt yuçkeswt Ãkøk÷wt. yMðMÚk {kir÷fLkwt {kÚkw t rhûkkLkk ð¤ktfLku fkhýu yÕÃkkLkk¾ku¤k{kt LkBÞwt yLku ûkku¼Úke yu ¾Mkuze ÷uíkk {kir÷fLkk {MíkfLku yÕÃkkyu«u{k¤ MÃkþoÚke ÃkkuíkkLkk ¾¼k Ãkh s hkÏÞwt! yk þeík÷ MÃkþuo íkkðLkeøkh{e{kt {kir÷fLku þkíkk ykÃke yLku çktLkuLkk nkÚk yLkkÞkMk ¼uøkk ÚkÞk. ykÃkrðºk MÃkþuo «u{Lkku ytfwh ÃkktøkÞkuo Lku MkkçkhLke Mkhðkýeyu yuLku Ãkw»x fÞkuo.{kir÷f suðku fktRf ytþu †e¼ehw ÃkwY»k òuíkòuíkk{kt yÕÃkk{kt ¾kuðkR økÞku!¾wË yuLku ÃkkuíkkLku s yuðku yLkw¼ð ÚkÞku. yÕÃkkLke ykt¾{kt íÞkhu ykLktËLkkyktMkw ykÔÞkt. {kir÷fLku ÃkkuíkkLke SðLk MkVh nðu s þY Úkíke ÷køke yLku{wfk{ Ãkh ÃknkU[ðk {kxu yuýu ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fhe. ‘sYh ÃknkU[kþu’Lkeþw¼uåAk MkkÚku rhûkkðk¤kyu ¼økðkLk{kt ©Øk hk¾ðk Mkq[ÔÞwt. yLku yufyòÛÞk ½h{kt «Úk{ðkh «ðuþ fhíke yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkk rLkhkr¼{kLke Lku


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

30

{¤íkkðzk Mð¼kðÚke {kir÷fLke {kíkk ÃkkMku Þ ÃkkuíkkLku {kxu ‘½hLkwt {kýMk’suðkuu þçË «Þkuøk fhkÔÞku!

Úkkuze ðkh ÃkAe {kir÷fLkkt {kíkk yÕÃkkLke òý çknkh LkkMíkk {kxufktRf ÷uðk çknkh økÞkt yLku hMíkk{kt fkuRf {¤e síkkt íkuLke MkkÚku yuðkíkku{kt hkufkÞkt yux÷u ÃkkAk ykðíkkt ÄkÞko fhíkk ðÄkhu ðkh ÷køke. ykyzÄkuyuf f÷kf çktLku sý {kir÷fLkk ½h{kt yuf÷kt hÌkkt yu ºkeswt Ãkøk÷wt.{kir÷fLkk nkÚk{ktÚke ËðkLkku fÃk ÃkkAku ÷uíkk t çktLk uLkk u MÃkþo ÚkÞku yLku¼ªíkr[ºk þkt çktLku ½ze¼h ÂMÚkh ÚkR økÞkt. yÕÃkk íÞkt fkÞ{ {kxu hnuyuðe ¼kðLkk ÔÞõík fhíkkt {kir÷fu fÌkw t : ‘nðu ík{u õÞkt Ãkkhfk Aku?’{kir÷fLku s MktçkkuÄeLku Ãkkuíku ÷¾u÷wt fkÔÞ ‘ík{u’ ðt[kðe yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkk{LkLke çkÄe s ðkík yuLku fne ËeÄe. yLku yu{kt ÃkzkuþLkk hurzÞku{kt økqtsíkk{ehktçkkRLkk ¼sLku ÃkqŠík fhíkkt fÌkwt : ‘{Lku ÷køke fxkhe «u{Lke.’ ÃkAexÙkÂLÍMxh {kir÷fLkk nkÚk{kt ykÃÞku íÞkhu yu hurzÞku økkíkku níkku : ‘fk[u íkuíkktíkýu nrhSyu çkktÄe, su{ ¾U[u íku{ íku{Lke hu... {Lku ÷køke fxkhe«u{Lke...’ íÞkhu yÕÃkkyu ÃkqAâwt : ‘Mk{s Ãkzu Au yk{kt fktR?’ yýMk{swçkk¤fLku MLkunÚke Ëuðkíkk WÃkk÷t¼Lkk ¼kð yu{kt níkk òýu! yLku yuðk sLkkLkk rLkËkuo»k çkk¤fLke su{ {kir÷fu sðkçk ykÃkíkkt fÌkwt : ‘nk, çkÄe sMk{s Ãkzu Au.’ íÞkhu ûký¼h çktLku yuf ÚkR hÌkkt. yLku yk ºkeò Ãkøk÷uçkúñktz SíkkÞwt! Úkkuzk f÷kf Ãknu÷kt s ytfwrhík ÚkÞwt ÷køkíkwt yu «u{çkes {kºkÃkºk yLku Ãkw»ÃkkuÚke ÷ËkÞu÷ku Akuz Lk hÌkw t, rðþk¤ ðxð]ûkLke ½xk yuýuÄkhýk fhe suLke þe¤e AktÞ Lke[u çktLku MLkune niÞkt yuf çkLke Äçkfe hÌkkt.

{kºk çkuºký f÷kf{kt s ÷øk¼øk þqLÞ{ktÚke MksoLk Ãkk{e rþ¾hÃkh ÃknkU[u÷e yk «u{fnkLke{kt LkÚke yríkþÞkuÂõík fu LkÚke yMkt¼rðíkíkk.ºký Ãkøk÷k{kt íkku ðk{Lk MðYÃk rð»ýwyu ºký ÷kuf {kÃke ÷eÄkt níkkt? yLkuð¤e yk «u{fnkLke fktR ¾hu¾h þqLÞ{ktÚke s Úkkuze MksoLk Ãkk{e níke?

nfefík{kt {kir÷fLku Ãknu÷k ð»kuo «Úk{ òuÞku íÞkhÚke s yÕÃkkLkkÓËÞíkkh ÍýÍýðk ÷køÞk níkk. þY{kt yð¿kk fhðk Aíkkt Mkíkík ºkýð»koLko yk ÍýÍýkxu {kir÷f {kxu yuLkk ytíkh{kt yuf rðrþ»x MÚkkLk Q¼wtfÞwO níkwt. yLku zeçkuxªøk MkkuMkkÞxeLkk Mku¢uxhe íkhefu {kir÷fu s yÕÃkkLkk

Lkk{Lkw t Mkq[Lk yLku yu {kxu ykøkún fÞkO íÞkhu yÕÃkkLkku {Lk{Þqh Lkk[eQXâku-{kir÷fLke yuLkk íkhVLke {{íkk òuRLku Míkku.

íkku yÕÃkkLkwt ykøkðkÃkýwt [kh ð»koÚke MkkÚku ¼ýíkkt {kir÷fLke æÞkLkçknkh Úkkuzwt s hÌkwt nþu? yu þktík, MktÞ{e yLku ykí{rLk»X níkku. yLÞfkì÷uSÞLkku suðku WAktA¤ku Lknkuíkku. Ãkw»Ãku Ãkw»Ãku ¼{íkk MðåAtËe Ãkíktøk suðkuyu Lknkuíkku. Ãký yhrMkf ÃkwMíkf Ãktrzík Ãký Lknkuíkku. MkkiLËÞoLku yu òuíkku,òýíkku yLku ykLktËíkku. yux÷u ÃkkuíkkLke MkkÚku yÕÃkk suðe Mkw tËh, þktík,«rík¼kðkLk Þwðíke ¼ýíke nkuÞ yLku íku Þ Mkíkík [kh ð»koÚke ¼ýíke nkuÞíÞkhu yuLkkÚke yu yòý Úkkuzku s hne þfu? yÚkðk yuLkwt hrMkf {Lk yuÚkeyMÃk]~Þ Úkkuzwt s hÌkwt nkuÞ? y÷çk¥k, {LkLkk çkÄk s ¼kðku yLku RåAkykuðkýe fu ðíkoLk îkhk «økx fhe ËuðkLke yÄehkR, ykAf÷kR fu WËtzíkkyuLkk{kt Lknkuíkkt. yux÷u s õÞkhuf yÕÃkkLku Ãký ÷køku÷wt Lku fu yu fþe W»{kçkíkkðíkku LkÚke! Ãký yÕÃkk {kxuLkk MLkunLkwt çkes yuLkk ÓËÞ{kt Þ sYhhkuÃkkÞw t níkw t {kxu s íkku zeçkuxªøk MkkuMkkÞxeLkk Mku¢uxheÃkËLkku MkrðLkÞyMðefkh fhíkkt fhíkkt yuýu yu MÚkkLk {kxu yÕÃkkLkk Lkk{Lkwt Mkq[Lk fÞwO Lku!«u{çkesLkwt yu Ãknu÷wt «økxefhý- Ãký yu ÃkAe Þ yk MktÞ{e MLkuneykuyufþe Wíkkð¤ fhe Lkrn, fu Mð¼kðLku fkhýu yu yu{ fhe rLkfx ykðeþõÞkt Lkrn. Aíkkt MLkunLkwt MktðLkLk çktLkuLkk {Lk{kt MkËkÞ ÚkÞk fÞwO.

¾uzqík çk¤çk¤íkk WLkk¤k{kt Þ ¾uíkh{kt ¾uz fhe hk¾u Au, yu{kt¾kíkh Lkk¾e hk¾u Au, s{eLkLku íkÃkðe, økkuzðe íkiÞkh fhe hk¾u Au. Mk[uíknkuÞ íkku yu ðhMkkË Úkíkkt Ãknu÷kt yu{kt çke Ãký ykuhe hk¾u Au. ykx÷eíkiÞkhe ÃkAe Ãknu÷k s ðhMkkËu yuLkwt çke Qøke Lkef¤u Au yLku òuíkòuíkk{ktíkku yuLkwt ¾uíkh QøkeLku [kMku Ãkze òÞ Au! çkeòt ¾uíkh nS ykuhkÞkt Ãký LknkuÞ íÞkhu ykðk Mk[uík ¾uzqíkLkkt ¾uíkh hkøku Ãkze økÞkt nkuÞ Au. Ãkqðo¼qr{fkLkwtyk {n¥ð Au. ¾uíkeLke yk hMk{ Au. ÃkAe yu íkku ÄhíkeLke ¾uíke nkuÞ fu{LkLke.

òu fu ÄhíkeLke ¾uz ¾uzqík çkwrØÃkqðof ÞkusLkkçkØ heíku fhe hk¾uAu, ßÞkhu {LkLke ¾uíke ykÃkýLku ¾çkh Ãký Lk Ãkzu yu heíku ½ýe ðkhykÃkkuykÃk ÚkkÞ Au. «u{Lkwt çke {Lkûkuºk{kt ðkððwt LkÚke Ãkzíkwt. yu ykÃk{u¤u


31

ððkÞ Au. «u{ «ÞíLkÃkqðof fhkíkku LkÚke, yu íkku yLkkÞkMk yòýíkkt s ÚkRòÞ Au. fkhý, yu{kt fþk ð¤íkhLke yÃkuûkk LkÚke nkuíke. yufLkk nòh fý{u¤ððkLke yu{kt økýíkhe LkÚke nkuíke. «u{ çkwrØÃkqðofLkku ÄtÄku LkÚke, yuíkku{LkLkku Ä{o Au.

yux÷u {kir÷f yLku yÕÃkkLkk ÓËÞ{kt «u{Lkkt çkes íkku ððkR[qfu÷kt s níkkt. nk, fËk[ yÕÃkkLkk ÓËÞ{kt yu ðnu÷kt ððkÞkt nþu yÚkðk«{ký{kt rðþu»k MktÞ{e {kir÷fLkk ðíkoLk{kt yuLkku «kËw¼koð yufË{ LkrnÚkÞku nkuÞ. Ãký «u{-çkesLke ðkðýe íkku çktLkuLkkt {Lk:ûkuºkku{kt ÚkR s økRníke. yux÷u {kir÷fLke þkherhf yMðMÚkíkkLku fkhýu «fx ÚkÞu÷ Mk{¼kðyLku çkMk MxuLzÚke Ëðk¾kLkwt, Ëðk¾kLkkÚke {kir÷fLkwt ½h, yu Ëhr{ÞkLkLkexqtfe rhûkkÞkºkk Mk{Þu s çktLkuLkk «{u-çkesu yËT¼wík íðkhkÚke ð]ûkLkwt YÃkÄkhý fhe ÷eÄwt yLku çktLku MLkune ÓËÞku yufçkeò{kt ¾kuðkR økÞkt. {kir÷fLku½uh økÞk ÃkAe {¤u÷wt Úkkuzk Mk{ÞLkwt yufktík yk «u{ÃktÚkk ÃkrÚkfkuLkwt Ãkrðºk{trËh çkLke økÞwt yLku çktLkuLkk ykí{k yuf çkLke økÞk! ¼Âõík òu Mkk[e nkuÞíkku ¼õík yLku ¼økðkLk swËk LkÚke nkuíkk, çktLku yufYÃk çkLke òÞ Au. «u{òu Mkk[ku nkuÞ íkku «u{eyku swËkt LkÚke nkuíkkt-yu{Lkkt çku íkLk{kt yuf s {LknkuÞ Au. yLku ¼õíkLkku «u{ Mkk[ku nkuÞ íkku ¼økðkLk {¤íkkt ðkh Ãký LkÚke÷køkíke. MkwÄLðk fu «nT÷kË suðk ¼õíkkuLku çkk¤Ãký{kt s íkku ¼økðkLk{éÞk níkk! «u{Lke íkeðúíkk sux÷e ðÄw íkux÷wt ÓËÞLkwt r{÷Lk ðnu÷wt. yÕÃkkyLku {kir÷f Ãký ykðk s Mkk[k «u{Lkk íkeðú ðuøkLku fkhýu {kºk çku ºkýf÷kfLkk xqtfk økk¤k{kt s Ãkqðo ¼ðLkkt «u{eykuLke su{ çknw ÍzÃkÚke yuf çkLkeøkÞkt. ykí{kyu ykí{kLku yku¤ÏÞku. yLku ykí{kLke yku¤¾ ÃkAe fþwt syþõÞ LkÚke.

yux÷u Mkrðíkk ßÞkhu ½uh ykÔÞkt íÞkhu íkku yÕÃkk yLku {kir÷fyufçkeòLku yku¤¾e [qõÞkt níkkt, yufçkeòLkkt çkLke [qõÞkt níkkt!

‘{kV fhòu çkuLk.’ ½h{kt ÃkuMkíkkt s Mkrðíkkyuu fÌkwt : ‘{khu shk{kuzwt ÚkR økÞwt.’

yu{Lku þe ¾çkh fu Mk{ÞMkh ykÔÞkt nkuík íkku yk «u{e Ãkt¾ezkt{kxu yu ðnu÷kt Ãkzík!

‘yu{ þwt çkku÷ku Aku çkk?’ rððufe yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ãký fktR fk{níkwt íkku {Lku fnuðwt níkwt Lku.’

‘ík{u íkf÷eV ÷R {kir÷fLku ynª {qfðk ykÔÞkt yu ykuAwt Au íkuÃkkAe ík{Lku Ä¬k ¾ðzkðwt,’ fnuíkkt Mkrðíkk nkÚk{kt LkkMíkkLke zeþku ÷RLkuhMkkuzk{ktÚke zÙku$øk Y{{kt ykÔÞkt.

‘yk ík{u þe Ä{k÷ fhe çkÄe?’ yÕÃkk çkku÷e : ‘nwt {nu{kLk Úkkuzeu s Awt!’

‘fþe Ä{k÷ LkÚke fhe,’ xuçk÷ Ãkh çku zeþku {qfíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt: ‘yLku ½hLkkt {kýMkkuLku Þ fktR ¼qÏÞkt Úkkuzkt s h¾kÞ Au? ÷ku ¾kð, nwt [kçkLkkðwt.’

‘çkk, yu [k LkÚke Ãkeíkkt.’ ÃkkAkt ð¤íkkt MkrðíkkLku {kir÷fu fÌkwt.Ãkkuíku [k LkÚke Ãkeíke yu {kir÷f òýu Au yuLkwt yÕÃkkLku ykùÞo ÚkÞwt. ‘nt, íkku{khk{kt Ãknu÷uÚke s AqÃkku hMk ÷u Au.’ yuðk {kŠ{f ¼kðÚke yuýu {kir÷fMkk{u òuÞwt. íÞkhu y[fkRLku Q¼u÷kt {kíkkLku yuýu fÌkwt :

‘fkìVe çkLkkðku çkk.’

‘nk çkuxk, Ãký íkkhk {kxu íkku [k s fhwt Lku?’ Mkrðíkkyu ÃkqAâwt.

‘çkk, [k fu fkìVe fþkLke sYh LkÚke.’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ík{u çkÄeËkuzkËkuze hnuðk Ëku.’

‘[kLke íkku sYh Au {khu,’ {kir÷f nMkíkku nMkíkku çkkuÕÞku : ‘Ãký{khu Þ fkìVe [k÷þu çkk.’

‘Lkrn, íkku ÃkAe {khu s [k [k÷þu,’ yÕÃkk çkku÷e : ‘nwt [k LkÚkeÃkeíke yuðwt LkÚke. sYh Ãkzâu õÞkhuf Ãke ÷ô Awt.’

‘yk íkku çktLku íÞkøke LkeféÞkt!’ nMkíkkt nMkíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt :‘nðu {khu þwt çkLkkððwt?’


32

‘íkku çkk, [k s çkLkkðku.’ fnuíkk {kir÷fu yÕÃkkLku LkkMíkkLke zeþíkhV yktøk¤e [ªÄíkkt fÌkwt : ‘þY fhku, {khu íkku ¾kðwt LkÚke.’

‘ík{u ¾kð çkuLk.’ fnuíkkt Mkrðíkk hMkkuzk{kt [k çkLkkðk økÞkt.

‘fu{ ¾kðwt LkÚke?’ yÕÃkkyu ÃkqAâwt : ‘{khe MkkÚku Lkrn ¼kðu?’

‘yk{ þwt çkku÷u Au?’ yÕÃkk íkhV Ãkz¾wt hk¾e Mkqíku÷k {kir÷fufÌkwt : ‘íkrçkÞíkLku fkhýu hwr[ LkÚke.’

‘yk rçkÂMfx íkku ¾k,’ nkÚk{kt rçkÂMfx ÷R {kir÷f íkhV Ähíkkt«u{Ãkqðof yÕÃkkyu fÌkwt.

sðkçk{kt {kir÷fu {w¾ ¾kuÕÞwt yLku yÕÃkkyu nkÚk{ktLkwt rçkÂMfxyu{kt {qõÞwt suLku çkxfwt {khe ÷uíkkt {kir÷fu RhkËkÃkqðof yÕÃkkLke yktøk¤eyunkuX ¼eze ËeÄk. ÄehuÚke yktøk¤kt ÃkkAkt ¾U[e ÷uíkkt yÕÃkk ºkktMke Lkshu ¾qçkÄe{uÚke çkku÷e :

‘÷w...å[k...’

Ãký yÕÃkkLkk {w¾¼kð íkku fnuíkk níkk fu yk ÷wå[kR yuLku øk{eníke. {kir÷fu çkxfwt ¼he ÷uíkkt ðÄu÷ku xwfzku yÕÃkkyu yuLku Ëu¾íkkt s ÃkkuíkkLkk{kU{kt {qfe ËeÄku! íÞkhu ‘yhu...’ fnuíkk {kir÷fLku yÕÃkkyu fÌkwt :

‘fu{ þwt ÚkÞwt? òuRyu íkku çkeswt Au.’

çkuºký rçkÂMfx yLku fu¤ktLku yk{ LÞkÞ yÃkkÞku íÞkt [kLkk fÃkMkkÚku «ðuþ fhíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt:

‘ík{u íkku nS fktR ¾kÄwt Þ Lkrn Lku çkuLk?’

‘çkk, ykx÷wt çkÄwt íkku {U yuf÷eyu ¾kÄwt.’ {kir÷f íkhV ºkktMkeLkshu òuR ÷uíkkt yÕÃkk çkku÷e.

‘{kir÷fLku íkku fËk[ íkkðLku fkhýu Lkrn ¼kðu, Ãký ík{u ¾kðLku’Mkrðíkkyu ykøkún fÞkuo.

‘çkMk çkk, Ãkux ¼hkR økÞwt Ãký.’ yÕÃkk þh{kRLku yxfe.

‘Ãký þwt çkuLk?’ ÄehuÚke AuÕ÷k çkku÷kÞu÷k þçËLku Ãkfze MkrðíkkyuÃkqAâwt.

‘Ãký {Lk Ähkíkwt LkÚke.’ yu{ yÕÃkkLku fnuðwt níkwt. Ãký yuðwt Úkkuzwt sfnuðkÞ? yux÷u yuýu ðkík çkË÷íkkt fÌkwt :

‘Ãký ík{u fktR ¾kðLku çkk.’

‘Lkk çkuLk, {khu íkku Mkku{ðkh Au, nwt [k Ãkeþ ík{khe MkkÚku.’ fnuíkktMkrðíkk ÃkkuíkkLkku [kLkku fÃk ÷uðk hMkkuzk íkhV økÞkt.

çkÄktyu MkkÚku [k-Ãkkýe fÞkO. Úkkuze ðkíkku fhe Mkrðíkk hMkkuzk{ktÃkkuíkkLku fk{u ð¤øÞkt. íÞkhu yÕÃkkyu {kir÷fLkk {kÚku nkÚk {qfe òuíkktÃkqAâwt :

‘{kir÷f, nðu fu{ Au íkrçkÞík?’

‘íkçkeÞík íkku Mkkhe Au yÕÃkk, Ãký...’ fnuíkku {kir÷fu yxfeLkuyÕÃkk Mkk{wt òuR hÌkku.

‘Ãký þwt?’øk¤k{kt s Mk{kR síkk yðksu yÕÃkkyu ÃkqAâwt. òýu yuòýíke s níke fu ‘Ãký’ þwt níkwt!

‘Ãký íkLkLkwt Ëw:¾ nðu {Lk{kt ðMkþu yÕÃkk.’ rV¬k ÂM{ík MkkÚku{kir÷fu fÌkwt.

‘yu íkku W¼Þ Ãkûku ÚkþuLku?’

‘yu{kt þku þf?’

‘Aíkkt ykðkt Ëw:¾ Ãký Mkw¾fh ÷køku Au, Lkrn {kir÷f?’

‘yu{ Mkkt¼éÞwt Au ¾hwt, yLkw¼ð nðu fheþ.’

‘yk íkku «u{ÃktÚkLkwt «Úk{ MkkuÃkkLk Au {kir÷f, ykðk íkku fËk[ ½ýkyLkw¼ð Úkþu ykÃkýLku!’ òýu fkuR yøkBÞ ¼krðLke ykøkkne fhíke nkuÞyu{ Lkh{ Ãkze síke yÕÃkk çkku÷e.


33

‘yu{ Lk çkku÷ yÕÃkk,’ yufË{ çkuXku ÚkR síkkt {kir÷f òýuøk¼hkRLku çkku÷e QXâku : ‘yu{ Lk çkku÷. {khu yuðk ½ýk yLkw¼ð LkÚkefhðk. yuðk Ëw:¾Ë yLkw¼ðku fhðkLkw t {khw økswt LkÚke {khu íkku yuf syLkw¼ð fhðku Au, yuf s yLkw¼ð...fhðku...Au...{khu.’

‘yLku íku...?’

‘yLku íku ¼ðMkkÚke çkLke SðLk¼h yÕÃkkLkk MLkunMkkøkh{kt zqçÞkhnuðkLkku.’ {kir÷f òýu «¼w ÃkkMku Þk[e hÌkku nkuÞ íku{ çkkuÕÞku. yu yuðku«u{rð¼kuh çkLke økÞku fu yuLke ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt.

‘yk þwt {kir÷f!’ ÃkkuíkkLkk fh[eVÚke yu yktMkw ÷qAíke, hMkkuzkíkhV Lksh Lkk¾íke yÕÃkk çkku÷e.

‘fktR Lkrn yÕÃkk.’ MðMÚk Úkíkku ÂM{ík fhíkku {kir÷f çkkuÕÞku, ‘ykíkku shk {LkLke yÄehkR’

‘«u{{kt yÄehkR Mðk¼krðf Au {kir÷f.’ yÕÃkkyu yuLke ÷xMk{khíkkt fÌkwt : ‘Ãký íkkhk suðk MðMÚkr[¥k þkýk ÃkwY»k {kxu Þ yu ykðes Mðk¼krðf nþu yu{ {kLÞk{kt LkÚke ykðíkwt. Xef, [k÷, nðu íkwt MkqR òþktríkÚke...’

‘Mkkt¼éÞwt Au fu «u{eyku {kLÞk{kt Lk ykðu yuðe heíku s ðíkuo Au.’yÕÃkkLke yk¿kkÚke MkqR síkkt nMkíkku {kir÷f çkkuÕÞku.

‘nk, Mkk[e ðkík Au,’ ÃkkuíkkLkk rhMx ðkì[ íkhV òuíke yÕÃkk fktRfWíkkð¤{kt nkuÞ íku{ çkku÷e : ‘{kxu s nwt yíÞkh MkwÄe ½hLke çknkh Awtyksu.’

‘{kuzwt ÚkÞwt, Lkrn?’ {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘nk, ÄkÞko fhíkkt ½ýwt.’ fnuíke yÕÃkkyu fkLk{ktÚke MkwøktÄeËkhy¥khLkwt Ãkq{zwt {kir÷fLku ykÃkíkkt fÌkwt :

‘÷u yk hk¾’

‘fu{ íkkhe ÞkË hnu yux÷u?’

‘íkwt su {kLku íku.’

‘Ãký yu íkku Q÷xwt íkkhe ÞkË ykðe rðhnËw:¾Lku ðÄkhþu.’

‘nðu rðhnËw:¾Úke zhu Lkrn [k÷u {kir÷f, yu íkku nðu Úkkuzku Mk{ÞMkÌku s Aqxfku.’

‘Úkkuzku Mk{Þ yux÷u fux÷ku?’

‘yu çkÄwt ÃkAe rLkhktíku Lk¬e fheþwt. yíÞkhu íkku {Lku sðkLke hòykÃk.’

‘yÕÃkk,’ ¼kððkne Äe{k Mðhu {kir÷fu fÌkw t : ‘fkì÷us{kt íkLkuçkÄk ‘Ãkh^ÞwBz’ øk÷o fnu Au. òýu Au íkwt?’

‘nk, òýwt Awt {kir÷f,’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ãký {Lku y¥khLkku þku¾Au shk. yux÷u fnuLkkhk ¾kuxk íkku LkÚke s. Ãký íkLku þwt ÷køku Au?’ yÕÃkkyuðuÄf Lkshu ÃkqAâwt.

‘{Lku?’ yÕÃkkLkku nkÚk Ãkfze ÷uíkkt yÄko çkuXk ÚkR økÞu÷k {kir÷fufÌkwt : ‘{Lku íkku íkwt ‘÷kRV Ãkh^Þw{h’ ÷køku Au yÕÃkk.’

‘Ãkøk÷k fneLkk,’ fnuíke yÕÃkkyu Äehu Äehu ÃkkuíkkLkku nkÚk Mkuhðe÷eÄku. ÃkAe Úkkuze ðkh AðkÞu÷k {kiLkLkku ¼tøk fhíkkt yuýu ÃkAâwt.

‘íkku nwt òô, {kir÷f?’

‘nk, yÕÃkk, {khe çkwrØ fnu Au fu {khu íkLku sðk Ëuðe òuRyu,Ãký {Lk Lkk Ãkkzu Au.’

‘íkku yksu ykÃkýu íkkhe çkwrØLke ðkík {kLkeyu,’ {òf fhíkeyÕÃkk çkku÷e : ‘{LkLke ðkík Vhe õÞkhuf {kLkeþwt. çkwrØ fnu Au yu ðkík{kt ÞfktR fkhý íkku nþu s Lku?’ yk{ fnuíke yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkku f{¤ suðku nkÚk{kir÷fLkk {w¾[tÿ Ãkh {qõÞku yLku [wtçkLkLkk yuf MkeMkfkhk MkkÚk u {kir÷fuÃkqAâw t :

‘Vhe õÞkhu {¤eþ, yÕÃkk?’


34

‘ðnu÷e yLkwfq¤íkkyu. Ãký fkì÷us{kt íkk u yk{u Þ hò suðw ts Au. yux÷u íkrçkÞík Mkkhe ÚkkÞ íkÞkt Mk wÄe ÷kÞçkú uhe{kt ykððkLkeWíkkð¤ Lkk fhíkk u ík w t .’

‘òuRþ.’

‘òuRþ Lkrn. ykhk{ fhsu yLku Ëðk ÷usu.’

fn u í k e yÕÃ k ky u { k i r÷fL k k ø k k÷L k u M Ã kþ o fh e fÌ k w t :‘yk...ð...su...’

‘yk...ð...su...’ fnuíkk u {k ir÷f síke yÕÃkkLk u òuR hÌkk u.ÃÞkMke Lkshu!

‘çkk, ykðòu.’ yÕÃkkLkk u yðks Mk t¼¤kÞk u : ‘Ëðk Mk{ÞMkh ykÃkòu yLk u ®[íkk Lk fhþku, íkrçkÞík Mkkhe Au nðu íkk u.’

‘ykðòu çkuLk,’ rððufÃkqðof Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘çknw íkf÷eV ÷eÄeík{u.’

‘Vhe ÃkkAw t yu{ çkk uÕÞk t çkk!’ {k ir÷fLk u yÕÃkkLkk u yðksMkt¼¤kÞku : ‘{U fÌkw t Lk u fu yk íkk u {khe Vhs níke. nw t fk tR ÃkkhfeÚkk uze Aw t çkk?’ yLku ‘ykðòu’ fnuíke yu ËkËh Qíkhe økR.

‘ykðò u ç k u L k . ’ fn u í k k t M k rðí k k Ã ký Ã k k u í k k L k e ç k L k e L k uykðu÷e yk Ãkkhfe sýeLke {eXkþ Ãkh {wøÄ Úkíkk t ÃkkAk t ðéÞk t!hMkk uzk íkhV síkk t síkk t yu rð[khíkk t níkk t :

‘f uðe Ônk÷Mkk uÞe Ak ufhe Au! ykðe íÞkh u yòýe níke,Ãký økR íÞkhu ÷køk u Au òýu fk uR Ãkk uíkkLk w t økÞw t!’


6 : MkqLkk ÃkLk½xLke ÃkrLknkheyÕÃkkLkk økÞk ÃkAe Mkrðíkk çkkfeLkwt çkÄwt fk{ ÃkhðkÞkO, {kir÷fLku

s{ðwt Lknkuíkwt yux÷u yuLku ËqÄ fhe ykÃÞwt, Ëðk ykÃke yLku Auðxu MkqR økÞk,tíkku Þ çkÄku ð¾ík yu{Lkk {Lk{ktÚke yu Akufhe ¾Mkíke Lknkuíke.

‘þwt níkwt Lkk{ yuLkwt?...nk, yÕÃkk... MkwtËh Lkk{ Au...Ãký yuÞ õÞktykuAe MkwtËh Au! fkuR Mkw¾e yLku MktMfkhe ½hLke nþu. fuðe {eXe ¼k»kk!ykðíkk{kt s {Lku ‘çkk’ fnuðk {ktze. ½zeðkh{kt íkku {kir÷fLke fuðe çkÄefk¤S fhe!...½hLku yuðwt ¼ÞwO¼ÞwO fhe ËeÄwt fu yu økR íÞkhÚke òýu MkqLkwtMkqLkwt÷køku Au!...{kir÷fLkk fnuðk «{kýu íkku çkÒku sý [kh ð»koÚke MkkÚku s ¼ýuAu...yLku íkku Þ ÷øk¼øk {éÞkt s yksu yu{ fnu Au! fuðwt rðr[ºk! sðkLkAkufhktLkwt þwt fnuðkÞ? Ãký yk {kir÷f n{ýkt ÷øLk íkku þwt, rððknLke ÃkýLkk fÌkk fhu Au íku...íku yk AkufheLkuu fkhýu s íkku Lkrn nkuÞ Lku? yu{ ÃkýnkuÞ. òu fu yu{ nkuÞ íkku Þ {Lku õÞkt ðktÄku Au nðu? {khu íkku ykt¾ {ª[kíkkÃknu÷kt yuLku Ãkhýu÷ku òuô yux÷u çkMk. yuLkkt ¼kR-¼k¼eyu íkku Akufhe ÃkMktËfheLku fkøk¤ ÷ÏÞku Au, yux÷u {wtçkR sRLku Akufhe òuR ykðu yLku ÃkMktËfhe ÷u íkku Xef Au. Lkrn íkku fneþ fu ‘¼kR, yk Akufhe øk{íke nkuÞ íkkuyu. y{Lku ðktÄku LkÚke. Ãký nðu nk Ãkkzu íkku Mkkhw.’ {Lku nðu ËunLkku ¼hkUMkkuuLkÚke...yLku yÕÃkk Au Þ ½h þku¼kðu yuðe. yuLke Lku {kir÷fLke òuze fuðeLksh ÷køku yuðe çkLku...!’

ykðk yLkuf rð[khku MkrðíkkLku yksu Ÿ½ðk Lknkuíkk Ëuíkk. yksuÃknu÷e s ðkh òuÞu÷e yuf yòýe Akufheyu Mkrðíkk suðe þkýe †eLkkytíkh{kt Þ MÚkkLk s{kðe yuLke Ÿ½ Wzkze ËeÄe íkku ÃkAe {kir÷fLke íkkuðkík s þe! yuLku {kxu íkku yksLkku rËðMk yÃkqðo yLkw¼ðLkku rËðMk níkku.yýfÕÃÞk ykLktËLkku yðMkh níkku. ÓËÞLkk MkqLkk ÃkLk½x Ãkh yksu fkuRÃkrLknkrhyu çkuz÷kt QíkkÞkO níkk! ÃkAe Ÿ½ fuðe? rËðMkLkw t [hu÷wt hkºku


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

35

ðkøkku¤íkkt ÃkþwLke su{ yu rËðMkLke MkktsLkk çkLkkðku {kir÷fLkwt {Lk ðkøkku¤ehÌkwt. yuf ÃkAe yuf çkÄk çkLkkðku yuLke Lksh Mk{ûk ykððk ÷køÞk.

‘MxuLz Ãkh ÷kRLk{k t Q¼k hÌkk ÃkAe íkrçkÞík ¾hkçk÷køkðe...yÕÃkkLk w t ÃkkMk u ykððw t...‘f u{ íkrçkÞík Xef LkÚke?’yu{ÃkqAðwt...rhûkk{kt ÃkkuíkkLkk zkìõxh ÃkkMku ÷R sðwt...íÞktÚke MkkÚku ½uh ykððwt...Ëðk Ãkíkkðe...yLku yk çku-ºký f÷kf Ëhr{ÞkLk s çkÒkuLkw t yufçkeò{kt¾kuðkR sðwt...fuðwt yËT¼wík!...fuðwt yÃkwðo!...fk÷u y{u yufçkeòLkkt fþkt ÞLknkuíkkt, yksu y{u yufçkeò rðLkk fþwt Þ LkÚke!...ykx÷e ÍzÃku ykðwt fþwtçkLke þfu? {kLÞk{kt Lk ykðu yuðwt MkíÞ Au yk!...MkíÞ? fu ÃkAe ¼ú{? nU,¼ú{! þwt {khku Lku yÕÃkkLkku «u{ yuf ¼ú{ Au? þwt...{]øks¤ Au yu? LkkLkk,¼ú{ þkLkku? {]øks¤ þkLkwt? {U yLkw¼ÔÞku Au yu «u{...þwt? Vhuçk? þkLkkuVhuçk? þkÚke Vhuçk? fkuý Vhuçke fhu? nwt fu yu? þk {kxu? AxT, fuðkuËwŠð[kh {khe yÕÃkk {kxu! y¥khLke {nufíke MkwøktÄ þe yÕÃkk {khk SðLkLku¼ÞwO¼ÞwO fhe Ëuþu. yks MkwÄe nwt ÃkhýðkLke Lkk fnuíkku níkku, yLkuf MkwtËhfLÞkykuLkk {ktøkkt ÃkkAk Xu÷íkku níkku. yu yÕÃkk {kxu s nþu Lku? y...ÕÃkk–’

yLku ytÄfkh{ktÚke {kir÷fLke ykt¾ Mkk{u yuf {qŠík QÃkMke ykðe:MkwtËh ykhMk-«rík{k þe, ÷ktçke Ãkkík¤e zkuf{kt [{fíke Ãkkík¤e MkwðýoMkuh,økýðkLkwt {Lk ÚkkÞ yuðe MkwtËh Ëtíkf¤eyku, fwtz¤u Ë{fíkk fkLk, MkkËk ytçkkuzuþku¼íkw t {kuøkhkLkw t Vq÷, økw÷kçke ðw÷e Mkk÷e{kt nktVíkw t Ãkw»x ðûk:MÚk÷,{kuíkeLkk ftøkLkÚke þku¼íkku s{ýku nkÚk yLku Mkw tËh zkçkk nkÚkLke þku¼kðÄkhíkwt MkkuLkuhe rhMx ðkì[, {kºk yuf s ðexeÚke þku¼íke Ãkkík¤e ÷ktçkeyktøk¤eyku yLku Mkw½z heíku fkÃku÷k, fuMkhe htøku htøkkÞuu÷k Lk¾,nkuX Ãkhr÷ÃMxefLke ykAe hu¾k, fk¤e ¼ú{hLkk f÷kí{f ð¤ktf Lke[u yðLkðk ¼kðËþkoðíke nhýe suðe [Ãk¤ ykt¾ku – ykðe MkwtËh MLkunk¤ ÞkiðLkkLku MkqÞoÃký ðkË¤Lke ykuÚku ÷ÃkkRLku ½ze¼h òuR ÷uíkku nþu, ÃkðLk Ãký yuLku {]ËwMÃkþo fhe ûký¼h hkufkR síkku nþu! ykðe Ëuð÷kufLke Ëuðeyu yksu MkËunuykðe yuLke Mkkhðkh fhe níke, yuLku MLkunLkkt ËkLk ËeÄkt níkkt! ÃkAe{kir÷fLku Ÿ½ þe heíku ykðu? Ãk÷tøk{kt ÃkkMkkt Vuhðíkku yu rð[khíkku níkku :

‘{kuxk ¼kR yLku ¼k¼eyu {Lku {wtçkR çkku÷kÔÞku Au fkuR fLÞkòuðk. ÷¾u Au : ‘¾qçk MkwtËh yLku MktMfkhe Akufhe Au... ykÃkýe LÞkíkLke

Au...ÃkhËuþÚke n{ýkt s yuLkk rÃkíkk MkkÚku ykðe Au...y{Lku çkÒkuLku ¾qçkøk{e økR Au... íkkhu ÃkhËuþ sðwt nþu íkku Ãký ¾qçk Mkh¤íkkÚke þõÞçkLkþu... y{u íkku ÷øk¼øk Lk¬e s fhe LkkÏÞwt Au, íkw t ykðeLku òuRLkuMkt{rík ykÃku yux÷wt s çkkfe Au... ÷øLk íkkhe RåAk nþu íÞkhu fhðk Ãkýyu ÷kufku íkiÞkh Au, Wíkkð¤ Lkrn fhu...’

‘Ãký...’ Mðøkík çkku÷íkk {kir÷fu ÃkkMkwt VuhÔÞwt yLku rð[khe hÌkku :‘Ãký fuðku òuøkkLkwòuøk! íkrçkÞík çkøkze Lknkuík íkku ¼kR-¼k¼eLkw t {kLkhk¾ðk {kxu Ãký nwt fk÷u {wtçkR sðkLkku níkku. Ãkhtíkw nðu þkÚke òô? sðkLkkuþku yÚko nðu? fËk[ yk ÃkhËuþe Úkkuzkt {kuzkt Ãkzâkt. yu fLÞkLku nwt òuðk òôyu Ãknu÷kt s yÕÃkkyu {Lku òuR ÷eÄku. yLku nwt fkuRLkku çkLke òô yu Ãknu÷kts yuýu {Lku yuLkku çkLkkðe ÷eÄku! çknw ÍzÃk fhe yuýu! fkuR rËÂøðsÞeMk{úkxLke su{ yuýu y¼uã økýkíkk {khk rË÷Lkk ËwøkoLku Síke ÷eÄku Lku{khk ÓËÞ-®MknkMkLku çkehkS økR! ðktåÞwt Au fu nhýLkku rþfkh fhíkktËw»kÞLíkLku ðLk{kt y[kLkf s þfwtík÷kLkku ¼uxku ÚkR økÞku yLku «Úk{ Lksh{¤íkkt s çkÒku ÃkhMÃkh{kt ¾kuðkR økÞkt! nðu ÷køku Au fu yu Mkk[wt nþu...íkku¼kRLku ÷¾e ËRþ fu íÞkt ykððkLke sYh LkÚke nðu...Ãký Ëw»ÞLík íkkuþfw tík÷kLk u ¼q÷e økÞku níkk u!’ ykðk y{tøk¤ rð[kh {kºkÚke {kir÷føk¼hkRLku ÃkkuíkkLkk {LkLku s fnuðk ÷køÞku :

‘nk, fkuRLkk þkÃkÚke Ëw»ÞLík þfwtík÷kLku ¼q÷e økÞku níkku. ÃkýLkk,Lkk, nwt yÕÃkkLku Lkrn ¼q÷wt. fkuR y{Lku yuðku þkÃk Ëu s Lkrn...yLku Ëu íkku÷køku Þ Lkrn. y{khku «u{ fkuR VxkrfÞk {kuíke suðku Úkkuzku s Au? yu íkku AuMðkrík Lkûkºk{kt LkeÃksu÷wt þwØ ÃkkýeËkh {kuíke!...

{kir÷fLke rð[khÄkhkyu ð¤e ð¤ktf ÷eÄku–

‘Ãký yks MkwÄe{kt {U ½ýe Akufheyku òuR, fux÷ef øk{e Ãký¾he. Aíkkt yÇÞkMk{kt rðûkuÃk Lk Ãkzu yux÷u {kíkkLkk ykøkún Aíkkt {U yufu Þ{kxu nk Lk Ãkkze...yLku òuÞu÷e fkuR Akufheyu {khk {Lk Ãkh ykðe yMkhÃký Lk fhe. fkuRLkeÞ M{]ríkyu nwt çku[uLk çkLkíkku nkuô íkku yks Ãknu÷e sðkh yÕÃkkLke M{]ríkyu! yLku [kh ð»koÚke MkkÚku ¼ýíke yuLku Þ yks Ãknu÷es ðkh ykuAe òuR Au? hkus òuíkku níkku. íkku yksu s yk{ fu{ ÚkÞwt? yuLke


36

MknkLkw¼qríkLku fkhýu? WÃkfkhLku ÷eÄu? yu{ íku nkuÞ? MknkLkw¼qrík çkË÷ÄLÞðkË yLku WÃkfkh çkË÷ yk¼kh. yk{kt fktR ykðk ÷køkýeðuzk Úkkuzks nkuÞ?...’

‘...Ãký yksLkku rËðMk y{khk {kxu rLk{koÞku nþu, y{kheyufíkk {kxu s yksLkku MkqÞo QøÞku nþu. yksu «¼wLke fuðe f]Ãkk ÚkR!yÕÃkkLku òuR íkku ½ýk ð¾íkÚke níke. Ãký yu {¤e yksu! Ãký yÕÃkk þwt¾hu¾h {khe ¼ðMkkÚke ÚkR þfþu? {khe MkkÚku yu ÷øLk fhe þfþu? {khkÃkûku íkku fþe nhfík Lkrn ykðu. Ãký... Ãk...ý yuLkkt {kíkk-rÃkíkk þwt Mkt{ríkykÃkþu?’

ykLktË yLku yÄehkR{ktÚke {kir÷fLkw t r[¥k ®[íkk{kt MkÞw O Lk uyfkhý yuLkkÚke ôfkhku ÚkR økÞku. íÞkhu yòýe AkufheLkk rð[khku{ktyxðkÞu÷kt yuLke {kíkk Ãký òøkíkkt níkkt. {kir÷fLkku ôfkhku Mkkt¼¤e yuQXâkt Lku yuLkk Ãk÷tøk ÃkkMku sR {kÚku nkÚk {qfíkkt çkkuÕÞkt :

‘{ki...r÷...f...’

‘fu{, çkk?’

‘íkrçkÞík íkku Mkkhe Au Lku ¼kR?’

‘nk çkk. ík{u þktríkÚke MkqR òð. ®[íkk þkÚke fhku Aku?’

‘þhçkík fhe ykÃkwt ÷ªçkwLkku?’

‘Lkk çkk, fþe s sYh LkÚke.’

‘Ÿ½ LkÚke ykðíke fu þwt?’ {kíkkyu ÃkqAâwt.

‘ykðþu nðu. Ãký ík{u fu{ òøkku Aku nS?’

‘yks {khe Ÿ½u Þ fkuý òýu õÞkt [hðk økR.’ fnuíkkt MkrðíkkyuÃkqAâwt : ‘Ãkkýe Ãkeðwt Au ¼kR?’

‘Lkk çkk, þktríkÚke MkqR òð.’

Mkrðíkk Mkwðk íkku økÞkt. Ãký økÞu÷e Ÿ½ s÷Ëe Úkkuze ÃkkAe ykðu Au?

{kir÷f rð[khíkku níkku : ‘{Lku íkku òýu Xef, Ãký çkkLku fu{ Ÿ½Lkrn ykðíke nkuÞ yksu? {khe ®[íkk{kt s Lku?’

yLku yuLkk {kík]¼õík ÓËÞu ykðe «u{k¤ {kíkkLkku Ãkwºk nkuðkçkË÷ økkihðLkku Ëe½o ïkMk ¾UåÞku. yu{kt yuLku çkuðzku Mktíkku»k {éÞku, fkhýfuyu ïkMk yÕÃkkLkk y¥khLke MkwðkMkÚke ¼hu÷ku níkku!

Mkðkhu Lkðuf ðkøkíkkt [k-Ãkkýe Ãke, MÃkLs fhe {kir÷fu fÃkzktçkËÕÞkt. yíÞkhu Úkkuzku íkkð [Zâku níkku. yux÷u yu ÃkÚkkhe{kt çkuXkt çkuXkt sÃkuÃkh ðkt[íkku níkku. íÞkhu MkrðíkkLkk çkku÷kððkÚke {kir÷fLkku MknkæÞkÞe yLkuÃkzkuþe Mk{eh®Mkn ykÔÞku.

‘{kMke, fu{ çkku÷kÔÞku {Lku?’ ÷ktçkkt ÍqÕVktðk¤k Mk{ehu fÌkwt.

‘fk{u s íkku ¼kR.’ hMkkuzk{ktÚke nkÚk ÷qAíkkt ÷qAíkkt çknkh ykðeMkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘shk zkì. ¼è ÃkkMkuÚke Ëðk ÷kðe ykÃkLku {kir÷fLke.’

‘fu{ {kMke? þwt ÚkÞwt {kir÷fLku?’ {kir÷fLkk Y{{kt «ðuþíkkt Mk{ehçkkuÕÞku : ‘fk÷u íkku fkì÷us ykÔÞku níkku.’

‘ykð, çkuMk.’ Mkqíku÷k {kir÷fu ¾whþe íkhV yktøk¤e [ªÄe fÌkwt.

MknkæÞkÞe yLku íku{ktÞ ÃkkAku Ãkzkuþe nkuðkLku fkhýu {kir÷fLkuMk{eh MkkÚku Úkkuzku MktçktÄ íkku Mðk¼krðf heíku hk¾ðku s Ãkzíkku. Ãký Mð¼kðyLku ðíkoLkLke yMkk{kLÞ r¼ÒkíkkLku fkhýu çktLku ðå[u rLkfxíkk íkku Lknkuíke s.{kir÷f þktík, þkýku yÇÞkMkkÚkeo níkku, ßÞkhu Mk{eh íkkuVkLke, h¾zu÷fkì÷uSÞLk níkku su ¼ýðk rMkðkÞ çkÄwt s fhíkku. þY{kt {kir÷fu ÃkzkuþeÄ{oçkòðe yuLku MkwÄkhðk «ÞíLk fhu÷ku. Ãký suLku MkwÄhðwt s LkÚke yuLku fkuRMkwÄkhe Lk þfu yuLke ¾kíkhe Úkíkkt yuýu yu Ãkt[kík Ãkzíke {qfu÷e. nk, ÃkheûkkMk{Þu Mk{eh ÃkwMíkfku fu Lkkuxku ÷uðk yLku õÞkhuf {køkoËþoLk {u¤ððk {kir÷fÃkkMku síkku yLku {kir÷f þõÞ heíku yLku {ËËYÃk Ãký Úkíkku. yu rMkðkÞ íkku{kºk ‘fu{ Au, Mkkhw Au’ Lkku ÔÞðnkh s hnuíkku. òu fu fkì÷us{kt ‘ËkËk’nkuðkLkk Ëkðu {kir÷fLku yuýu fne s ËeÄu÷wt : ‘fktR fk{ fks nkuÞ íkkuøk¼hkðwt Lkrn, {kir÷f, ykÃkýLku fne Ëuðwt.’ yLku {kir÷fu Ãký ‘nk, sYhfneþ fktR nþu íkk,’ fne yuLkk yr¼{kLkLku Ãkku»ku÷wt. çkkfe Ãkkuíku òýíkku


37

níkku fu yuLke ÃkkMku fhkðe þfkÞ yuðwt fþwt fk{ ÃkkuíkkLkk ûkuºk{kt ykðíkwt sLkÚke. Ãký MkrðíkkLku yksu yuLkk suðwt fk{ Ãkzâwt yux÷u yu{Lkku çkku÷kÔÞkuMk{eh ykÔÞku.

‘þwt ÚkÞwt {kir÷f?’ Mkqíku÷k {kir÷f ÃkkMku ¾whþe Ãkh çkuMkíkkt Mk{ehuÃkqAâwt.

‘Úkkuzku íkkð Au.’ ðkíkLku Mðk¼krðfíkk ykÃkíkkt {kir÷fu fÌkwt.

‘fk÷u fkì÷usÚke ykðíkk t s hMíkk{kt íkrçkÞík çkøkze níke.’Mkrðíkkyu fÌkwt : ‘Mkkhw ÚkÞwt fu Ãku÷e rçk[khe Akufhe MkkÚku ykðeLku {qfe økR.’

‘Akufhe?’ Mk{ehu ykùÞoÚke ÃkqAâwt : ‘fR Akufhe?’ {kir÷f yLkuAkufheLkku {u¤ Mk{eh {kxu Ãký ykùÞosLkf níkku.

‘ík{khe MkkÚku ¼ýíke s íkku.’ Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘þwt níkwt yuLkwt Lkk{,{kir÷f?’

Mk{ehLke YçkY {kíkkyu yk ðkík fkZe yu {kir÷fLku Lk hwåÞwt. Lks hw[u. fkhý fu ðkíkLkwt ðíkuMkh fhðkLkk yuLkk Mð¼kðÚke {kir÷f Mkkhe heíkuÃkrhr[ík níkku. yLku yk{kt ÃkkuíkkLkk fhíkkt yÕÃkkLke íkf÷eVLkku Mkðk÷ níkku.Ãký nðu ðkík þY ÚkR s Au íkku ¾w÷kMkku fhu Aqxfku níkku. yux÷u {kíkkLkk«&™Lkku Mk{ehLke òý ¾kíkh W¥kh ykÃkíkkt {kir÷fLku fnuðwt Ãkzâwt :

‘yÕÃkk níke yu íkku.’

‘y...ÕÃkk!’ ykùÞoÚke ¼ðkt [Zkðe fktRf ÞkË fhíkk Mk{ehuûkýkÄo ÃkAe W{uÞwO : ‘Oh, that perfumed girl! yÕÃkk þkn!’

‘nk, yÕÃkk’ yk¼kh¼he ÷køkýeÚke Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘çknw ¼÷eAkufhe Au rçk[khe, çkMk MxuLzLke ÷kRLk{kt {kir÷fLke íkrçkÞík çkøkzíkktyuLku rhûkk fheLku ½uh {qfe økR.’

¼ku¤kt Mkrðíkk! yu{Lku þe ¾çkh fu yu{Lke «íÞuf {krníkeMk{ehLkk {Lk{kt ykùÞo yLku yËu¾kRLke {kºkk ðÄkhíkkt níkkt! {kxu s yknfefík Mk{síkk {kir÷fLku yk ðkík ykøk¤ ðÄkhðk{kt hMk Lknkuíkku.

‘ðknhu {kir÷f,’ yuLkk Ãk÷tøk ÃkkMku sR Mkrðíkk Lk Mkkt¼¤u íku{ÄehuÚke Mk{eh çkkuÕÞku : ‘Ëu¾kÞ Au íkku íkwt MkeÄku MkkËku, çkkfe Lksh íkku {kuxkrþfkh Ãkh hk¾u Aku nkU!’

‘rþfkh!’ ykùÞor{r©ík ykðuþÚke {kir÷fu ÃkqAâwt : ‘þwt fnu Au íkwtMk{eh?’ Ëhr{ÞkLk Mkrðíkk Ëðk {kxu çkkx÷e ykÃke ÃkkuíkkLku fk{u ðéÞktníkk, yux÷u yk fþe ðkík yu{ýu Mkkt¼¤e Lkrn.

‘òýu Mkkð yòÛÞku.’¾¼k W÷k¤íkku Mk{eh çkkuÕÞku : ‘íkLku ¾çkhíkku nþu s fu yu ÷ûkkrÄÃkrík rÃkíkkLke yufLke yuf Ãkwºke Au.’

‘Mk{eh, økR fk÷u s y{khku ykfÂM{f heíku Ãkrh[Þ ÚkÞku.’{kir÷fu fþe økuhMk{s Lk ÚkkÞ {kxu ¾w÷kMkku fÞkuo : ‘íÞkt MkwÄe y{khu {kºkËeXkLke yku¤¾ níke.’

‘yhu ¼kR, íkkhk suðk VMxoõ÷kMk rðãkÚkeu Ãkqhe {krníke {u¤ÔÞkÃkAe s Ãkrh[Þ ðÄkhuLku,’ ykt¾ Íeýe fhíkkt Mk{eh çkkuÕÞku : ‘ík{u fktRy{khk suðk Mkk{kLÞ rþfkh Úkkuzk s þkuÄku?’

‘Mk{eh, íkwt íkkhe xuð «{kýu Ëhuf ðkíkLkku ŸÄku yÚko fhu Au. yLkuçkÄktLku íkkhk suðk s Mk{su Au.’ {kir÷fu [ez MkkÚku fÌkwt.

‘Lkk hu Lkk,’ çktLku nkÚk ŸÄe rËþk{kt VuhððkLkk [k¤k MkkÚku Mk{ehçkkuÕÞku : ‘ykÃkýe çkuLke íkw÷Lkk ÚkkÞ? nwt íkku AkÃku÷wt fkx÷wt, Lku íkwt íkku AqÃkwthíkLk.’

‘Mk{eh!’ {kir÷fu rðLktíkeLkk Mkqhu fÌkw t : ‘nSÞ fnwt Aw t fu íkw tøkuhMk{s fhu Au. yk{kt íkku...’

‘ðktÄku Lkrn ËkuMík.’ {kir÷fLku þkçkkþe ykÃkíkku nkuÞ yu{ Mk{ehçkkuÕÞku : ‘íkkhku Ëkð Mkkhku Au, ò¤ íkU {kuxe {kA÷e Ãkh rçkAkðe Au. òu yuVMkkþu íkku íkLku Ãkhe suðe ÃkíLke yLku Ãkkh rðLkkLkku ÃkiMkku çktLku {¤þu.’

‘Mk{eh,’ shk fzfkRÚke {kir÷f çkkuÕÞku : ‘nwt ykðku Lke[ LkÚke.yLku fkuRLke Akufhe rð»ku ykðe ðkíkku fhðe yu þku¼kMÃkË LkÚke.’


38

‘yk{kt Ÿ[Lke[Lkku õÞkt Mkðk÷ Au, ËkuMík?’ rMkøkkhux Mk¤økkðíkkuMk{eh çkkuÕÞku : ‘ÃkkuíkkLkk rník {kxu Mkki «ÞíLk fhu. Auðxu íkku ykÃkýu çkÄk¼ýeyu Aeyu Þ ÃkiMkk f{kðk s Lku? ¼ýíkkt ¼ýíkkt ðøkh {nuLkíku yu ÃkiMkk{¤e síkk nkuÞ íkku yu{kt ¾kuxwtÞ þwt? yLku ÃkhýðkLkk íkku fkuR çkeòLkeAkufheLku s Aeyu Lku? ÃkAe yuLke ðkík fhðk{kt ðktÄku Þ þku?’

‘Nonsense!’ [ez MkkÚku {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Mk{eh çktÄ fhykðe ðkíkku. íkwt Äkhu Au...’

‘íkwt Lkfk{ku [ezkÞ Au, {kir÷f.’ ðå[u s Mk{eh çkkuÕÞku: ‘nwt íkkuQ÷xwt íkLku yr¼LktËLk ykÃkwt Awt yLku {kLku íkku Mk÷kn Ãký ykÃkwt Awt fu rþfkhøkw{kððk suðku LkÚke. òufu...’ rMkøkkhuxLke hk¾ yktøk¤eÚke ¾t¾uhíkkt ºkktMkeykt¾u Mk{ehu W{uÞwO : ‘òu fu yu{kt nheVku ½ýk nþu. Be careful{kir÷f:’

‘Mk{eh, nðu íkwt...’ fnuíkkt çkuXk ÚkR síkk {kir÷fLku yÄðå[u syxfkðíkkt Mk{ehu fÌkwt :

‘nwt nðu íkkhe Ëðk ÷uðk òô Awt {kir÷f, íkwt ykhk{ fh.’ fnuíkkuþeþe WAk¤íkku Mk{eh [kÕÞku økÞku.

‘LkÚke ÷kððe Ëðk,’ fnuðkLkwt {kir÷fLku {Lk ÚkR økÞwt Ãký yu øk{¾kR økÞku – ðkík ykx÷uÚke s yxfu íkuÚke.

Lke[u ykðe rMkøkkhuxLkku AuÕ÷ku Ë{ òuhÚke ¾U[e Mk{ehu yu Lke[uVUfe yLku yuLku ÃkkuíkkLkk Ãkøk Lke[u f[híkku çkçkzâku : ‘íkku ¼ýuþhe¼kRyÕÃkkLke ÃkkA¤ Au...nt...yk Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞkyu nS nkÚk ÄkuR LkÚkeLkkÏÞk...Xef Au. yíÞkhu íkku íkkhe Ëðk ÷kðe ykÃkwt Awt {kir÷f, ÃkAeLke Ëðkfu{ fhðe íku yk Mk{eh òýu Au.’ ÃkAe yu Ëðk¾kLku økÞku. Ãký íÞkhu ÞhMíkk{kt yuLke økýíkheyku íkku [k÷w s níke!

Mk{ehLku Ëðk ÷kððk çkku÷kÔÞku yLku íku{ktÞ {kíkkyu yÕÃkkLkk ½uhykðe {qfe sðkLke yuLku ðkík fhe yu Mkkhw Lk ÚkÞwt yu{ rð[khíkku {kir÷fMk{ehLkk økÞk ÃkAeÞ yu rð[khku{kt økw{ ÚkR hÌkku. ‘fuðku Lke[ Au Mk{eh!’yuLku ÚkÞwt, ‘øk{u íku Akufhe {kxu øk{u íku{ rð[khíkkt fu çkku÷íkkt yuLku Mktfku[

LkÚke Úkíkku. yÕÃkk suðe þkýe, fkì÷us{kt MkkiÚke yr÷ó hnuíke Akufhe {kxuÃký fuðwt çkku÷u Au! yuLku {khku rþfkh fnu Au! {U {kuxe {kA÷e Ãkh ò¤rçkAkðe Au yu{ fnu Au. Lke...[ çkÄktLku ÃkkuíkkLkk suðk s Mk{su Au.fkì÷usLke çkÄe s Akufheyku òýu yuLku {kxu s rLk{koR nkuÞ yu{ {kLku Au!yuLku þe ¾çkh fu ‘MkkiLËÞo Ãkk{íkkt Ãknu÷kt MkwLËh çkLkðwt Ãkzu?’Lkk÷kÞf AuMkkð, fkuRLke çkuLk-Ëefhe {kxu fËe Mkkhku rð[kh hk¾íkku s LkÚke. ÃkkuíkkLkeçkuLk {kxu fkuR ykðku rð[kh fhu íkku þwt ÚkkÞ yuLkku fþku ÏÞk÷ s Lkrnykðíkku nkuÞ yuLku?’

ykðk rð[kh{kt ¾kuðkÞu÷k {kir÷fLke ykt¾ Xhe økR yLku yuMkðkh yu{ Ãkqhe ÚkR. íku rËðMku çkÃkkuhu ‘þwt fhku Aku {kMke?’ yu{ fnuíkeMk{ehLke çknuLk ÃkÈkyu Ÿ[kt Ã÷uxVkì{oðk¤kt [tÃk÷ MkkÚku nkÚk{kt ÃkMko ÷R«ðuþ fÞkuo.

‘fu{ {kMke? {kir÷f¼kRLke íkrçkÞík Xef LkÚke fu þwt?’ hMkkuzk{ktzkurfÞwt fhe rððuf Ãkqhíkw t yuýu MkrðíkkLku ÃkqAâwt íÞkhuÞ yuLke Lksh íkku{kir÷fLkk Y{ íkhV s níke.

‘nk çkuLk, hkíkLkku íkkð ykÔÞku Au.’ hMkkuzk{ktÚke s sðkçk ËuíkktMkrðíkkyu ÃkqAâwt : ‘fkuýu fÌkwt íkLku?’

‘çkòh{ktÚke ykðíke níke íÞkhu Mk{eh¼kR hMíkk{kt {éÞk.yu{ýu ðkík fhe. yux÷u {Lku ÚkÞwt fu ¾çkh ÷uíke òô.’ yLku ‘MkqR økÞk Au?’yu{ ÃkqAíke yu {kir÷fLkk Y{ íkhV ð¤e. þktríkÚke Mkqðk-ytÄkhkÃk {kxu{kir÷fLke {kyu yu Y{Lkku ÃkzËku Ãkkze ËeÄku níkku, yLÞ çkkhe-çkkhýkt ÃkýçktÄ hkÏÞkt níkkt.

‘nk, Ãký òøkíkku s nþu.’ yu{ Mkrðíkkyu W¥kh ykÃÞku íÞkt íkkuÃkzËku Ÿ[ku fhe ÃkÈk {kir÷fLkk Y{{kt Ëk¾÷ Ãký ÚkR økR! ÃkkA¤Mkrðíkk Ãký {kir÷fLke íkrçkÞík skuðk økÞkt.

çkÃkkuhu Mkkzkºký Úkðk ykÔÞk níkk. MkrðíkkLkku yu fÚkk{kt sðkLkkuhkusLkku Mk{Þ níkku. Ãký {kir÷fLku íkkððk¤ku yuf÷ku {qfeLku síkkt yu{LkkuSð [k÷íkku Lknkuíkku. çkeS çkksw fÚkkLkku rËðMk Ãkzu yu Þ yu{Lku øk{íkwt


39

Lknkuíkwt. yux÷u þwt fhðwt yuLkk rð[kh{kt s yu níkkt. íÞkt ÃkÈk ykðe yux÷uyuLku Mk{Þ nkuÞ íkku çkuMkkzeLku fÚkk{kt sR ykððkLke yu{ýu økýíkhe fhe.íkuÚke {kir÷fLke íkrçkÞík òuðk yu Ãký ÃkÈk MkkÚku Y{{kt økÞkt. ík uLkkfÃkk¤u nkÚk {qfe ÃkqAâwt ;

‘çkuxk, fu{ Au yíÞkhu?’

{kir÷fLku íkkð íkk u níkku s. ½uLk{kt Z¤u÷e ykt¾ku Ÿ[e fheyuýu fÌkw t : ‘Mkkhw Au çkk.’

‘þwt ÚkÞwt {kir÷f¼kR yku®[íkw t?’ Lkk «&™u ¾çkh ÃkqAíke ÃkÈkÃk÷tøk ÃkkMku Q¼e hne.

‘yøk kWÚ k e ¾çkh ykÃÞk rðL k k s í k kð ykðe ø kÞk u, ’{k ir÷fu {òf{kt òðkçk ykÃÞk u yLk u çkÄk t nMke Ãkzâk t. MkrðíkkLk u¾kíkhe ÚkR fu {kir÷fLk u {qfeLk u fÚkk{kt sðk{kt ðk tÄk u íkk u LkÚke. yuMðMÚk Au.

‘¼kR,’ çkk¤fLku Mk{òðíkkt nkuÞ yu{ Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘nw tshk fÚkk{kt sR ykðwt? yk ÃkÈk çkuXe Au ynª.’ ÃkÈkLku Mk{Þ Au fufu{ yu Mkrðíkkyu Ãknu÷uÚke yuLku ÃkwAe ÷eÄwt níkw t.

‘þktríkÚke òð çkk,’ {kir÷f çkk uÕÞku : ‘yLku ÃkÈkLkk u Þ þk{kxu Mk{Þ çkøkkzk u Ak u? yu Þ ¼÷u òÞ. fk uRLke sYh LkÚke. {Lk uŸ½ ykðu Au yux÷u þktríkÚke MkqR sRþ.’

‘yu{kt Mk{Þ þkLkku çkøkzu Au?’ ÃkÈkyu ÃkkuíkkÃkýkLkk ¼kðÚkefÌkwt : ‘yLku {khu yíÞkhu ½hu fþwt fk{ Ãký LkÚke. {kMke, ík{u þktríkÚkeòð. nw t çkuXe Aw t ynª, ík{khk ykðíkk MkwÄe.’

‘¼÷u çk u L k, ÷ u çk uXe çk uXe yk [k u Ã kze ðk t[. A ðkøkíkkÃknu÷kt íkk u nw t ykðe ÃknkU[w t Aw t.’ fnuíkk t Mkrðíkk ËkËh QíkÞko. yLkuWÃkhLkk ÃkkxeoMkLkLkk çkkhýu MxkuÃkh {khe ÃkÈk {kir÷fLkk 7 : Y{{ktøkR. yksu yu fux÷e çkÄe ¾wþ níke!


7 : Äh{ íkkhku Mkt¼k¤ huÃkÈk {kir÷fLkk Ãkzkuþe MknkæÞkÞe Mk{ehLke çkuLk níke. Mk{ehLkk

rÃkíkkLk w t ¾kLkËkLk íkk u Mkkhw níkw t. Ãký yu{ýu ðuÃkkheLku íÞkt SðLk¼h{nuíkkSLkwt fk{ fhu÷wt yux÷u {ÞkorËík ykðfLku fkhýu {æÞ{ fûkkLkwt yu{LkwtMkk{krsf SðLk níkwt. íku{kt Þ nðu íkku ô{hLku fkhýu Lkkufhe{ktÚke rLkð]¥kÚkðwt Ãkzâwt níkwt. yLku yuf{kºk Ãkwºk Mk{eh íkku nS ¼ýíkku níkku, yux÷u Úkkuzeçk[ík yLku ðíkLk{ktLke s{eLk{ktÚke ykðíkwt Úkkuzwt WíÃkÒk yu ðzu ½h [k÷íkwtníkwt. yux÷u Mk{ehÚke {kuxe yuf Ëefheyu ÃkkuíkkLke ¿kkríkLkk s yuf ÞwðkLkMkkÚku Ãkrh[Þ ðÄíkkt ÷øLk fhe ÷eÄkt íÞkhu {kíkk-rÃkíkkyu rðhkuÄ Lk fÞkuo oyux÷wt s Lkrn, Mkt{rík ykÃkeLku MkkËkRÚke ÷øLk Ãký fhkðe ykÃÞkt. çkeSrËfhe ÃkÈk Mk{ehÚke ËkuZ çku ð»ko LkkLke níke. Ãký nðu «Úk{ ðeMke íkku Ãkkhfhe [qfe níke. ÞkiðLkLkkt r[öku íkku yuLkk WL{kËe Mð¼kð{kt õÞkhLkkt ÞðhíkkR [qõÞkt níkkt. yux÷u {kíkkrÃkíkkLku yuLkk nkÚk Ãke¤k fhe Lkk¾ðkLkeWíkkð¤ níke. Ãký ÃkkMku ÃkiMkku íkku níkku Lkrn. yux÷u ®[íkk níke. {kuxeËefheLke su{ yu Ãký yLkwfq¤ Akufhku þkuÄe ÷u íkku yu{Lke {qf Mkt{rík níke,yux÷wt s Lkrn, Mk{ehu íkku çknuLkLku Rþkhku Ãký ykÃke ËeÄku níkku fu {kir÷fsuðku Akufhku þkuæÞku Lkrn szu.

yLku Mkh¤íkk Þ níke. yuMk.yuMk.Mke.{kt ÃkÈk çku-ºký ðkhLkkÃkkMk ÚkR níke. Mk{eh Ãkkuíku s XkuX, {nk{w~fu÷eyu ÃkkMk ÚkkÞ yuðkurðãkÚkeo níkku yLku ð¤e h¾zu÷ níkku íÞkt çkuLkLku þwt ¼ýkðkLkku níkku? Ãký{kir÷f nkUrþÞkh yLku zkÌkku níkku, Ãkzkuþe níkku yux÷u Mk{ehLke Mkq[LkkÚkeyLku {kíkkrÃkíkkLke yLkw{ríkÚke yu yuLke ÃkkMku ½ýe ðkh ¼ýðk síke.Mð¼kðÚke s çkeòLku {ËËYÃk ÚkðkLke ð]r¥kðk¤ku {kir÷f ÃkkuíkkLku yLkwfq¤nkuÞ yu Mk{Þu, ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk{kt {w~fu÷e Lk Ãkzu yu heíku yuLku çkku÷kðíkku.


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

40

¼ýkðíkkt ¼ýkðíkkt õÞkhuf ÃkÈkLkk nkÚkLkku yòýíkkt Þ MÃkþo ÚkR òÞ íkku{kir÷fLku Mktfku[ Úkíkku. Ãký ÃkÈk íkku íÞkhu ÃkkuíkkLku ¼køÞþk¤e {kLkíke.yuLke «Úk{ ðeMkeLkk «ðuþLkku yu Mk{Þ níkku. yuLkk ½hLkk MktMfkh yuLkk{ktQíkÞko níkk. yux÷u Mð¼kðu yu ÷nuhe yLku MðåAtËe níke...yðLkðeÃkØríkÚke hkus yu ðk¤ nku¤íke, ykt¾ku{kt Mkwh{ku Lkk¾e ¼ú{hLku yu f]rºk{heíku ÷tçkkðíke, nkuXu r÷ÃkÂMxf ÷økkðíke yLku Mkk[kt ¾kuxkt ½huýktLkku Þ þku¾fhíke. htøk u ½ôðýeo níke, Ãký yu fk¤e fu fËYÃke Lknkuíke. ½kxe÷e{w¾kf]rík yLku ÞkiðLk «ðuþLke {MíkeLkk ¼kð yuLku «Úk{ Lkshu ykf»kofçkLkkðíkk. yuLke fk{wf ykt¾ku{kt ¼÷¼÷k ÞwðkLkkuLku {nkík fhðkLke þÂõíkníke. ð¤e yuLke ÷xf{xf [k÷ yLku fxkûk¼he ðkýeÚke yu ÃkMkkh ÚkíkenkuÞ íÞkhu ÷k÷[w Lkshku yuLkk Ãkh szkR hnuíke. Ãký fþku çkfðkx fhíkk÷k÷[wLku hMíkk ðå[u s çku ðuý Mkt¼¤kðíkkt yu y[fkÞ yuðe Lknkuíke.

{kir÷f {kxu yk{u Þ ÃkÈkLku ykf»koý níkwt. íku{kt ð¤e yu yuLkeÃkkMku ðkhtðkh yÇÞkMkLke {w~fu÷eyku Ëqh fhðk ¼ýðk sðk ÷køke, yux÷uyuLku {kxuLkku ¼kð ðæÞku. yux÷u ¼ýðk fhíkkt {kir÷fLku òuðk, Mkkt¼¤ðkyLku yuLkk MÃkþoLkwt Mkw¾ ÷uðk{kt s yuLku yrÄf ykLktË ykðíkku. {kir÷fLkk½h{kt íkku yuLke {kíkk yuf÷kt s níkkt. {kir÷f ÃkkMku yu ¼ýíke nkuÞ íÞkhuyu íkku ÃkkuíkkLkk fk{{kt nkuÞ. yux÷u {kir÷fLkk Y{{kt yu çku sý s nkuÞ.{kir÷f íkku rLkËku o»k ¼kðu s yuLke MkkÚku nt{uþkt ðíkoíkku. Ãký ÃkÈk þõÞyux÷wt yuLke LkSf çkuMkíke, yuLkk þheh MkkÚku RhkËkÃkqðof ½Mkkíke, ÃkkuíkkLkktçkkhef ð†ku{ktÚke zkufkíkw t ÞkiðLkÄLk {kir÷f òuR þfu yu{ çkuMkíke yLku{kLkðMkns heík u õÞkhuf {k ir÷fLke Lksh íÞk t Xhu íkk u yu ÄLÞíkkyLkw¼ðíke. þe¾ðíkkt þe¾ðíkkt fkuR «&™Lkku yu ¾kuxku sðkçk ykÃku íÞkhu{kir÷f fËe nMkíkku nMkíkku ‘{wh¾ s Au’ fne n¤ðe xÃk÷e {khu íkku yu ¾wþ¾wþ ÚkR síke. yLku ½uh Ãký yuðk «MktøkLku ðkhtðkh ÞkË fhe {Lk{kt Lku{Lk{kt ykLktË {kýíke. yuf ðkh MktæÞkfk¤u {kir÷f yuLku ¼ýkðíkku níkku.ÃkÈk {kir÷fu ykÃku÷k fkuR «&™Lkku W¥kh ÷¾íke níke. íÞkhu yuLke MkkzeLkkuAuzku ¾¼uÚke Lke[u Mkhe økÞku. ÷¾ðkLke ÄqLk{kt fu òýe òuRLku nkuÞ, Ãký

yuLk u Mkh¾ku fhðkLke ÃkÈkyu Ëhfkh Lk fhe. ykÚke Mkns heík u s{kir÷fLke Lksh yuLkk Ãkh Ãkze. íÞkhu yuLkk ¼hkðËkh Wh«Ëuþ{ktÚke zkufkíkkÞkiðLkLku òuRLku {kir÷fLke árü ÂMÚkh ÚkR økR. ÷wå[e ÃkÈk íkhík yu Ãkk{eøkR yLku ÃkkMku Mkhe yuýu {kir÷fLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku, íÞkhu yuLke ykt¾ku{ktÃkhðþíkk ðhíkkíke níke! Ãký {kir÷f íkhík MðMÚk ÚkÞku.

ÃkÈk, [k÷ sðkçk s÷Ëe ÷¾e Lkk¾, Q¼ku Úkíkkt íku çkkuÕÞku : ‘nwtykðwt Awt.’ yLku hMkkuzk{kt sRLku yfkhý Ãkkýe Ãke ykÔÞku. Ãký {kir÷fLkuíÞkhu ÃkkuíkkLke WÃkh [ez [ze. yu hkºku yuýu WÃkðkMk fÞkuo. ‘¼q¾ LkÚke, {kxu¾kðwt LkÚke.’ fne {kíkkLku Ãkhðkhe ÷uðk yuýu fÌkwt.

{kir÷f {kýMk níkku. {kLkðMkns ¼q÷ õÞkhuf ÚkR òÞ íÞkhu yuykí{kLkk Ëhçkkh{kt Q¼ku hnuíkku yLku ÃkkuíkkLke òíkLku rþûkk Ãký fhíkku.SðLkLku WÒkík fhðkLkku yu s íkku Mkk[ku {køko Au. ¼q÷ Lk s ÚkkÞ yu íkkuykËþo ÂMÚkrík Au. Ãký ¼q÷ ÚkkÞ íÞkhu þõÞ yux÷e ðnu÷e yu MkwÄkhe ÷uðeyLku ÚkÞu÷e ¼q÷ {kxu òíku rþûkk ¾{ðe yu W¥k{íkk Ãkk{ðkLkku hks{køko.Ãký yu {køkuo [k÷Lkkhk fux÷k? {kuxk ¼køkLkk ÷kufku íkku fktxk-Íkt¾hkt{ktyxðkRLku s yÄkuøkrík Ãkk{u Au! Ãký {kir÷f MðÓËÞÃkheûkk fhLkkh níkku.{kxu s fkì÷usLkk f÷wr»kík ðkíkkðhý ðå[u Þ yu ÃkkuíkkLkw t Mðíð ò¤ðeþõÞku níkku.

yuf ðkh xkWLknkì÷{kt fkuR yuLxhxuRLk{uLx «kuøkúk{ níkku.{kir÷f ÃkkMku çku ÔÞÂõíkLkku ÃkkMk níkku. çkeò fkuLku ÷k¼ ykÃkðku yuðkrð[kh{kt {kir÷f níkku íÞkt s yuLkk ½h ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk Mk{ehLku òuRyuLkkÚke fnuðkR økÞwt : ‘xkWLknkì÷{kt «kuøkúk{ òuðk ykððwt Au? yuf ÃkkMk AuðÄkhu.’ Mkk{kLÞ heíku {kir÷f Mk{ehLku ykðe ykìVh fhu s Lkrn. Ãký yksurððuf ÚkR økÞku. Mk{ehu fÌkw t : ‘òuô Awt, Mkktsu {¤wt Awt.’ Ãký Mk{ehLkuçkË÷u Mkkts Ãkzíkkt Ãknu÷kt ÃkÈk ykðe. yuýu fÌkwt :

‘Mk{eh¼kRLku íkku yksu òuðk ykðkLke yLkwfq¤íkk LkÚke...’

‘¼÷u, fktR ðktÄku Lkrn.’ {kir÷fu fÌkwt.

‘Ãký,’ ÄehuÚke Ÿ[e ykt¾ fhe, Lke[w t {w¾ hk¾e þh{kíkk tþh{kíkkt ÃkÈkyu ÃkqAâwt : ‘Ãk...ý nwt òuðk ykðwt {kir÷f ¼kR?’


41

{kir÷f ûký¼h rð[kh{kt Ãkzâku. ÃkAe QXâku. çkwþfkux{ktÚke yufÃkkMk ÷R ykðe ÃkÈkLku ykÃkíkkt fÌkwt :

‘ÃkÈk, ÷u, yk çku ÔÞÂõík {kxuLkku ÃkkMk Au. {khe Ãký sðkLke¾kMk RåAk LkÚke. íkwt íkkhe fkuR Mkknu÷eLku ÷RLku ssu.’

‘Lkk hu,’ shk ÃkkAe Ãkze síke ÃkÈk çkku÷e : ‘{khu ÷eÄu ík{u þk{kxu òuðk Lk òð? yk íkku nwt y{Míke s ÃkqAíke níke.’

‘¾kuxwt Lk ÷økkzíke ÃkÈk,’ yuLku Mk{òðíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘ÃkýykÃkýu çku MkkÚku sRyu yu{kt {khk fhíkkt íkkhw ðÄkhu ¾hkçk Ëu¾kÞ.’

‘Mkk[e ðkík Au ík{khe,’ fnuíke ÃkÈk rV¬wt nMke yLku Úkkuze ðkhu½uh økR. òu fu íkkífkr÷f yuýu þh®{Ëøke yLkw¼ðe níke. Ãký ½uh sRLkurð[khíkkt yuLku {kir÷fLke ðkík Mkk[e ÷køke níke. Ãký þh{-Mktfku[Lku ÷eÄunkuÞ fu Ãkkuíku yÃk{kLksLkf nk÷ík{kt {wfkR yuÚke nkuÞ, Ãký ÃkAe ÚkkuzkrËðMk yu {kir÷fLku íÞkt Lk økR. ¼ýðkLku çknkLku ðkhtðkh ykðíke ÃkÈkyk{ fux÷kf rËðMk MkwÄe Ëu¾kR Lkrn yux÷u {kir÷fLku Ãký ÷køÞwt fu íkurËðMku Ãkk uík u yuLke MkkÚku «kuøkúk{ òuðk sðkLke Lkk Ãkkze íkuÚke s {kXw t÷økkzeLku yu ykðíke LkÚke.

òu fu AuÕ÷k Úkkuzk Mk{ÞÚke ÃkkuíkkLke MkkÚkuLke ÃkÈkLke heík¼kík{ktykðu÷ Ãk÷xku {kir÷fLke æÞkLk{kt ykÔÞku níkku. yuLke ykt¾k [k¤k yLku{LkLkk ¼kð fkuR swËe s ðkík fnuíkk níkk. yu {kir÷f Äehu Äehu Mk{ßÞkuníkku. ÃkÈk ÃkkuíkkLke íkhV ykf»kkoR Au, r{ºk fu Ãkzkuþe fhíkkt ÃkkuíkkLku yufkuR swËe s heíku nðu òuíke ÚkR Au yu ðkík {kir÷f Ãkk{e økÞku níkku. ÃkkuíkuyuLkku fþku «rík¼kð Lknkuíkku ykÃÞku yÚkðk õÞkhuf «ríkfq¤ «rík¼kðykÃÞku níkk u. yux÷u s ðnuíke LkËe çk tÄ ykøk¤ yxfu ík u{ ÃkÈkLke÷køkýeLkku ykðuøk «økx Úkíkku yxfTÞku níkku yu Ãký íku òýíkku níkku.fku÷us{kt MknkæÞkÞe rðãkÚkeorLkykuÚke òýe òuRLku y¤økku Lk hÌkku nkuík íkkuÃkÈk suðe íkku fux÷eÞ r{ºkku íku {u¤ðe þõÞku nkuík yLku yu{Lkk Mktøku SðLkhtøke÷wt fhe þõÞku nkuÞ yu ðkík {kir÷f Mk{síkku níkku. Ãký yu{kt s ÃkkuíkkLkwt©uÞ níkw t yu{ yu òýíkku níkku. yux÷u ÃkÈkLkku òËw yuLku MÃkþo Lk fheþõÞku. çkkfe, fkuR çkeòu Mkk{kLÞ ÞwðkLk nkuík íkku õÞkhLkkuÞ ½u÷ku çkLke½q{íkku nkuík yLku ÃkÈk{Þ çkLke Ãkíkeík Ãký ÚkR [qõÞku nkuík. yuðwt ðþefhýníkwt Ÿ½ Wzkðe {qfu yuðe ÃkÈkLke çku ykt¾ku{kt!

ÃkÈkLke ð]r¥k Ãkk{e økÞkt Aíkkt {kir÷fu yuLku yu rðþu fþe [uíkðýeLk ykÃke, fu yuLke «íÞu fþku yýøk{ku Lk çkíkkÔÞku, fkhý fu yu heíku yuyuLku yÃk{kLkeík fhðk Lknkuíkku {køkíkku. ð¤e Ãkkuíku ÿZ yLku LkeríkðkLk níkkuyux÷u õÞkhuÞ fþe {w~fu÷e Q¼e ÚkðkLkwt fkhý Lknkuíkw t yu{ yu {kLkíkkuníkku. Mk{Þ síkkt ÃkÈkLku ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mk{òþu yÚkðk Mk{Þ ykðu yuLkuyuLke ¼q÷ Mk{òðe MkwÄkhe þfkþu yuðe yuLke økýíkhe níke. MkeÄku çkkuÄfkuRLku øk{íkku LkÚke fu fkuRLku øk¤u yu Qíkhíkku LkÚke. Ãký «MktøkLkku ÞkuøÞWÃkÞkuøk fhe ÔÞÂõíkLkk SðLkLku ÞkuøÞ ð¤ktf ykÃke þfkÞ yu{ {kir÷fMk{síkku níkku. ÞkiðLkLku ôçkhu Q¼u÷e, Mð¼kðu htøke÷e Lku þhehu {Ëe÷eÃkÈkLke ½ôðýeo fkÞk yíÞkhu íkku íkÃkMðeykuLkk Þ íkÃk ¼tøk fhkðu yuðeníke, Aíkkt yuLkku yu ËwhwÃkÞkuøk Lknkuíke fhíke yuLkwt fkhý {kir÷f Mk{síkkuníkku. ‘òu yuLkwt {Lk {khk{kt Lk nkuík íkku yu õÞkhLkeÞ fkuRLke fÃkxò¤{ktVMkkR økR nkuík’ yu{ yu Mkk[e heíku {kLkíkku níkku. òufu Ãkkuíku íkku yíÞkhuÃkkuíkkLkk yÇÞkMk{kt s ÷eLk hnuðk {køkíkku níkku, yux÷u ÃkÈk íkku þw t,fkuRLkeÞ MkkÚku fkuR heíku çktÄkðk RåAíkku Lknkuíkku. Aíkkt ÃkkuíkkLke «íÞu ykðku¼kð hk¾íke ÃkÈk WÃkh yuLku økwMMkku fu ríkhMfkh Lknkuíkkt Úkíkkt. Q÷xwt,yuLkeËÞk ykðíke níke, {kxu s íkku yuLke ÞwðkLkeLkk ykðuøkLku yu ÞkuøÞ {khøkuðk¤ðk {køkíkku níkku.

íkk u ÃkÈk Ãký þYykík{kt íkk u {kir÷f Ãkh {kun Ãkk{e yuLkefkt[Lkðýeo fkÞkLke {Ënkuþ {kÞk{kt Ãkze níke. yLku ÃkkuíkkLke Ëun¼q¾Mktíkku»ku yuðk Ãkwhw»kLkk MkktrLkæÞÚke yu ÃkkuíkkLku ¼køÞþk¤e {kLkíke níke. ÃkýÄehu Äehu {kir÷fLkku MktÃkfo ðÄíkkt, yuLkk ËunLkwt yLku ykí{kLkwt MkkIËÞo LkSfÚkeLkeh¾íkkt íkÚkk yuLke íkusMðe çkwÂæÄLkw t ËþoLk fhíkkt ÃkÈkLku {kir÷f íkhV÷køkýe¼Þkuo «u{ ÚkÞku. òu fu yuLkk «u{{kt rðfkh fkhý¼qík Lknkuíkku yu{ íkkuLkrn s, Ãký nðu {kir÷f yuLku {kxu {kºk MkkÄLk Lkrn, MkkæÞ Ãký çkLÞkuníkku. nðu yuLku {kºk ÃkkuíkkLkk ËunLkku s Lkrn, Ãký rË÷Lkku Ãký Mðk{eçkLkkððk ÃkÈk {køkíke níke. nS MkwÄe ÃkkuíkkLkk {LkLke ðkík yuýu MÃk»xÃkýu{kir÷fLku fne Lknkuíke yu ¾hwt, Ãký yuLkk yýMkkh yuLku ½ýeðkh ykÃÞkníkk. {kxu s íkku nðu þõÞ nkuÞ íÞkt MkwÄe {kir÷fLku ‘{kir÷f¼kR’ fnuðkLkwtxk¤e yu ‘Mkh’ fnuíke níke. MkkiLku økB{ík{kt ÷køkíkwt yu MktçkkuÄLk ÃkÈkyuRhkËkÃkqðof ÃkMktË fÞwO níkwt.


42

yuf rËðMk ¼ýkðíkk t ¼ýkðíkk t ÃkÈkLke {khfýe ykt¾kuLk uyð÷kufíkkt {kir÷fu ÃkqAâwt :

‘ÃkÈk, íkLku yuf Lkðe Lk¬kuh økkze{kt çkuMkkze MxeÞhªøk ÃkfzkðeËeÄwt nkuÞ íkku?’

ÃkÈkLku ÚkÞwt fu ‘Mkh’ ÃkkuíkkLke WÃkh ðkhe økÞk Au {kxu yk{ ÃkqAuAu. íkuÚke yuýu sðkçk ykÃÞku :

‘íkku {khe çkksw{kt ík{u çkuXu÷k nkuðk òuRyu, Mkh.’

{kir÷f yuLke Mkk{u íkkfe hÌkku yux÷u ykt¾ku ÃkxÃkxkðíke ÃkÈkshk økt¼eh çkLke síke ÄehuÚke çkku÷e : ‘ík{u...Mkh, ík...{u...’

‘ÃkAe?’ {kir÷fu Þ shk økt¼ehíkkÚke ÃkqAâwt.

‘ÃkAe’ ÃkkuíkkLke þhíkLkku {kir÷fu Mðefkh fÞku o Au yu{ òýeWíMkkn{kt ykðíke ÃkÈk çkku÷e : ‘ÃkAe íkku nwt fkh MkzMkzkx {khe {qfwt,Mkh, Mk...z...Mk...zk...x!’

‘Ãký yu økkzeLku çkú uf Lk nkuÞ íkku, ÃkÈk?’ {kir÷fu [kUfkðLkkhku«&™ ÃkqAâku.

‘íkku!?’ [{feLku ÃkÈk çkku÷e : ‘çkkÃkhu! íkku íkku økkzeLkku ¼q¬ku ÚkRòÞ yLku nwt íkÚkk ík{u...! yk...n!’ yLku Mkk[u s ÃkÈkÚke [eMk ÃkzkR økR!Xef ÚkÞwt {kir÷fLkk {kíkk íÞkhu ½h{kt Lknkuíkkt.

‘{ík÷çk fu økkzeLku çkúuf nkuðe òuRyu, ÃkÈk.’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘yuLkðe nkuÞ, yuLke MÃkez ðÄkhu nkuÞ íÞkhu íkku çkúuf ¾qçk Mkku÷ez nkuðe òuRyu,’

‘ík{u íkku {Lku øk¼hkðu yuðe fÕÃkLkk fhkðe ËeÄe, Mkh.’ AkíkeyunkÚk {qfíke ÃkÈk çkku÷e.

‘ÞkiðLkLke økkzeLku Ãký MktÞ{Lke çkúuf nkuðe òuRyu ÃkÈk,’ {kir÷fuLkkLkk çkk¤fLku Mk{òðíkku nkuÞ yu heíku fÌkwt : ‘Lkrn íkku yu õÞktf ¼ÞkLkfheíku xfhkR òÞ.’

yuLkku yÚko Mk{S nkuÞ íku{ Ÿzku ïkMk ðR ÃkÈk LkÞLk Lke[ktZk¤e hne. Ãký ðkíkkðhýLku n¤ðwt fhðkt íkhík s {kir÷fu fÌkwt : ‘[k÷

òuô, ykøk¤Lkk «&™kuLkk sðkçk ÷¾e Lkk¾ íkku. íÞkt MkwÄe nwt Ãký {khwt yk[uÃxh ðkt[e Lkk¾wt. ÃkAe yksLkku yÇÞkMk Ãkqhku.’

{kir÷f ¾qçk {{íkkÚke ÃkÈkLku ¼ýkðíkku. òu fu ÃkÈk yuLkku õÞkhufswËku yÚko fhíke. Ãký þYLkk rLk{kuone {kir÷fLku MknðkMkLku fkhýu yuLkk {kxuyuf «fkhLke ÷køkýe sYh sL{e níke. nk, yu ÷køkýe{kt fþku rðfkhLknkuíkku. çkkfe, MknðkMkÚke íkku yuf ïkLk {kxuÞ {kLkðeLkk rË÷{kt ÷køkýesL{u Au, íkku ÃkAe {kýMk {kxu Lk sL{u íkku s LkðkR!

½ýe ðkh ÃkkuíkkLku íÞkt ykðíke nkuðkÚke MkrðíkkLkwt Ãký ÃkÈk MkkÚkuMkkhwt {Lk {¤e økÞwt níkwt. ð¤e Mð¼kðÚke {¤íkkðze nkuðkLkk fkhýu ÃkÈkçknw s÷Ëe Mkk{kLkw t {Lk Síke þfíke. yu òÞ íÞkhu Mkrðíkk fktR fk{fhíkkt nkuÞ íkku ykøkúnÃkqðof yu yu{kt {ËË fhíke s. ‘ík{u fk{ fhíkkt nkuÞíÞkhu nwt çkuMke hnwt íku Mkkhwt ÷køku {kMke?’ fne ÃkÈk fk{{kt ¼køk Ãkzkðíke.yLku ‘çkuMk Lku nðu þktríkÚke ½ze ðkh.’ yu{ fnuíkkt MkrðíkkLku yu fnuíke :‘íkuík{Lku {ËË fheþ íkuÚke nwt Úkkfe sðkLke Awt?’ ykðk Mð¼kðÚke yLku ÷ktçkkMknðkMkÚke ÃkÈk MkrðíkkLkwt «eríkÃkkºk çkLke níke.

yux÷u Ãkkuíku {kir÷fLkk íkkð{kt yuLku yuf÷ku {qfe fÚkk{kt þe heíkuòÞ yuðe {qtÍðý{kt níkkt íÞkhu ÃkÈk ykðe ÃknkU[e yuÚke yu{Lku ykLktËÚkÞku. ykðe Ãkrhr[ík ÃkÈkLku íkkððk¤k {kir÷fLke Mkt¼k¤ {kxu {qfeLkusðk{kt yu{Lku fþwt yLkwr[ík Lk ÷køÞwt. yu yu{Lkk ¼ku¤k Mð¼kð {kxuMðk¼krðf s níkwt.

Mkrðíkk çku–yuf f÷kf{kt ykððkLkwt fneLku økÞkt yLku ËkËhLkkÃkkxeoMkLkLke MxkuÃkh ðkMke ÃkÈk {kir÷fLke Y{{kt økR íÞkhu yu ½ýe ¾wþníke yu ¾hwt, Ãký yu ¾wþe{kt Úkkuzku zh Ãký þkÚke zkufkíkku níkku yu ðkík ÃkkuíkuMk{S þfe Lkrn. fux÷k ð¾íkÚke ykðe fkuR íkf yu Ít¾íke níke! yksu{kir÷fLkk ½h{kt–ÃkkuíkkLkk r«Þík{Lkk ykðkMk{kt–yu yLku {kir÷f yuf÷kts níkkt. {kir÷fLkkt {kíkk s yuLku {qfeLku økÞkt níkkt yux÷u fþku zh hk¾ðkLkwtÞ fkhý Lknkuíkwt. ½ýkt ð¾íkÚke Ít¾u÷wt yuLkk {kir÷f MkkÚkuLkwt r{÷Lk–yufktíkr{÷Lk–yksu þõÞ çkLÞwt níkw t. yksu yu yuLkk{kt ¾kuðkR sðk {køkíke


43

níke, yuLkk{kt Mk{kR sðk [kníke níke. yksu...nk, yksu çkÄwt s þõÞníkwt, çkÄe s Mkøkðz níke. çkÄe s çkkheykuLkk ÃkzËk Ãkzu÷k níkkt. Y{{ktykAku ykAku WòMk níkku. {kºk ËMk fË{ Ëwh Ãk÷tøk{kt nèkufèku Mkw tËhÞwðkLk Mkqíkku níkku. yuýu hòR ykuZe níke. Ãký [tÿ Mk{wt yuLkwt {w¾ yLkuhwtykf»koý Äkhý fhe hÌkw t níkw t. hòRLke çknkh hnu÷ku yuf nkÚk òýufkuRLkku MkkÚk [kníkku níkku.

Äzfíkk rË÷u ÃkÈkyu yu íkhV zøk ËeÄkt. yuf...çku...ºký...! yksrÃkÞk r{÷LkLke Ãkrðºk ½zeyu rË÷ ykx÷wt çkÄwt Äzfu Au fu{? ÃkÈkyu niÞkÃkh nkÚk {qõÞku. yu òuhÚke Lku ÍzÃkÚke Äzfíkwt níkwt ! {Lk {Lkkðe yu ykøk¤ðÄe. [kh...A...ËMk zøk...yLku yu Q¼e níke yuLkk ykhkæÞ Ëuð Mkk{u.íkkðLkk ½uLk{kt yu þktríkÚke Mkqíkku níkku. yuLke ykt¾ku çktÄ níke, Ãký nkuXòýu çkku÷íkk níkk, çkku÷kðíkk níkkt. yu nkuXLkwt çkÄwt y{]ík yufe ïkMku [qMke÷uðkLkwt ÃkÈkLku {Lk ÚkÞwt. yu Mknus Lk{e.yuLkk nkuX ÃkkMku Ãknku[ðk{kt s níkeíÞkt ‘x...LkTLkTLkT’ Lkku xfkuhku ÚkÞku Lku yu [{feLku yxfe økR. ÃkkA¤ òuÞwt íkku¼ªík ÃkhLkk ½zeÞk¤u Mkkzk [kh ðkøÞkLkk Mk{k[kh ykÃÞk níkk. ÃkÈkyuyuLku Mknus AkMkeÞwt fÞwO. Ãký yuLke yk{LÞk ò¤ððk nkuÞ íku{ yu ÃkkAeVheLku MkkuVk Ãkh çkuMke økR. íÞkt Ãkzu÷k yuf ÃkwMíkfLkk yu yfkhý ÃkkLkktVuhðe hne. Ãký yu{ fhíkkt fhíkkt s yuýu ®n{ík ¼uøke fhe ÷eÄe yLkuQXe. sRLku yu {kir÷fLkk Ãk÷tøk Ãkh yuLke ÃkkMku Äehu hneLku çkuXe. ykt¾ku{ª[e Mkqíku÷k yuLkk {w¾Lku yu yufexMku Úkkuze ðkh òuR hne. Mknus ðkhuyuýu {kir÷fLkk økk÷ WÃkh n¤ðuÚke nkÚk VuhÔÞku. Ãkkt[ xLkLkwt ðsLk WÃkkzíkktnk uÞ ík u{ {kir÷fLke ykt¾Lkk t Ãkk uÃk[k t Mknus Ÿ[fkÞkt yLk u fk uRLkkMk{¼kðLku Mkhkníkkt nkuÞ íku{ Ãkqhkt ¾qÕÞk rðLkk s çkezkÞkt. fux÷wt ½uLk níkwtyu ykt¾ku{kt!

‘Mk...h’ ÃkÈkyu ¾qçk ÄehuÚke ¼kð¼Þku o Mk qh fkZâku. yLk u{kir÷fLkk fÃkk¤ ÃkhLke ÷x yuýu Mkh¾e fhe.

{kir÷fu VheÚke ykt¾ku yhÄe ¾ku÷e yLku ½ze¼h ÃkÈkLkk [nuhk Ãkhyu ÂMÚkh ÚkR. ÃkÈk ÃkkMku çkuMke, Lke[e Lk{e yuLku ÔÞkfw¤íkkÚke òuR hne níke.{kir÷fLke ykt¾kuLkkt ÃkkuÃk[kt Mknus Lke[kt ZéÞkt yLku yÄ¾w÷e yu ykt¾ku

ÃkÈkLkkt Wh «Ëuþ Ãkh yxfe økR. yxfu s. yuLke LkkÞ÷kuLkLke MkkzeLkku Auzku¾¼uÚke Mkhe Ãkzâku níkku yLku {kir÷f Ãkh yhÄe Z¤u÷e ÃkÈkLkk ÷wÍç÷kWÍ{ktÚke «VwÕ÷ f{÷Þwø{ Ãkh ¼ú{h skýu økw tòhð fhíkk níkk!{kir÷fLkkt LkÞLk íkkðLkk ½uLkLku fkhýu Vhe çkezkÞkt íÞkhu yu ÿ~Þ yuLkk ytíkh{ktQíkhe økÞwt níkwt. Mknus ðkhu yÄo òøk]ík yðMÚkk{kt s {kir÷fu ÃkkMkwt VuhÔÞwtíÞkhu yuLkku nkÚk yòýíkk s fkuR Äzfíkk hMk «Ëuþ Ãkh yV¤kÞku, yxõÞku!yLku yíÞkh MkwÄe ¼khu MktÞ{ hk¾e çkuMke hnu÷e ÃkÈkLku ðes¤e MÃkþeo økR!yu MknMkk Lk{e Lku ykðuþ{kt ykðe {kir÷fLkk nkuXLku òuMkÚke [qMke hne –¼qtÏÞwt çkk¤f òýu MíkLkÃkkLk fhe hÌkwt! {kir÷fLkku nkÚk íÞkhu çktLkuLke Akíke ðå[uçkVh çkLke økÞku níkku! ykðuþ{kt ykðu÷e ÃkÈkyu {kir÷fLkk nkuX yLku økk÷Lku[wtçkLkkuÚke Lkðhkðe ËeÄk – yuLkk íkkðLkwt Íuh òýu y{]ík çkLkkðe yu [qMke÷uðk {køkíke níke. ½uLk¼Þko {kir÷fLku Þ yk økBÞwt òýu! yÄo ®LkrÿíkyðMÚkk{kt yu [uLkÚke Ãkzâku Ãkzâku yk MLkun–Mkw¾ {kýe hÌkku!

þwt {kir÷fLkk Ëu¾eíkk MktMfkh yu Ët¼Lkwt ykðhý {kºk níkwt? yu þwtyux÷ku çkÄku rLkçko¤ {LkLkku níkku fu fkuRLkk ykðk ykðuþLku ðþ ÚkR yuLkuyLkwfq¤ «íÞk½kík Ãkkzu? þwt yu Ãký ykðe s fkuR ½zeLke hkn òuíkku níkku?

ykðe þtfkyku Mðk¼krðf Au. Ãký {kýMk Auðxu {kýMk Au,yuËkLkð Lk nkuÞ íÞkhu Þ Ëuð íkku LkÚke nkuíkku. yux÷u yuLkwt ðíkoLk Ãký {kLkðeÞs nkuÞ. íkkðLke ½uLk ¼he, yÄo ®Lkrÿík Ëþk{kt, Lk{íke çkÃkkuhu, yuf yufktík½hLkk ytÄkhk ykuhzk{kt fkuR ÞwðkLk Ãkh fkuR {Ë¼he Þwðíke «u{kðuþ{ktyuLku [wtçkLkkuLke Íze ðå[u yk®÷økLkÚke ¼eze Ëu íÞkhu yu ÞwðkLk Ãký Mkk{uyuðku s ykðuþ¼Þkuo yLkwfw¤ «rík¼kð Lk Ëþkoðu íkku LkðkR. fËk[ yu syþõíkk. þõÞíkk íkku {kir÷fu fÞwO yu s. Aíkkt {kir÷fu fþku s ykðuþLknk uíkk u çkíkkÔÞk u. yu íkk u ykLkk u rðhk uÄ Lk fhíkk t yk MLk unð»kk oLk uyÄoòøk]rík{kt ½ze¼h {kýe hÌkku níkku yux÷wt s. yuýu [wtçkLk MðefkÞkOníkkt, yk÷ªøkLk yLkwt¼ÔÞkt níkkt yu ¾hwt Ãký yuýu [wtçkLk feÄkt Lknkuíkkt fuyk®÷økLk ËeÄkt Lknkuíkkt. yu yuLkkt MktÞ{e Mð¼kðLkwt s Ãkrhýk{ níkwt. ykðkMktòuøkku Aíkkt nS yuLkwt ÃkíkLk ÚkÞwt Lknkuíkwt yu yuLkkt MktMfkhLkwt s Ãkrhýk{níkwt. Ãký yu Mkqíku÷k MktMfkhLku òøk]ík fhðkLke yíÞkhu sYh níke yu ÃkýLk¬e. Mkwó MktMfkhçkes Lku ytfwrhík fhðkt fkuRfLkk f]Ãkk – ðkrhLke yíÞkhusYh níke s. fkurzÞk{kt íku÷ nkuðk Aíkkt õÞkhuf rËðuxLku ðkx çkkÍe òÞ


44

Au yLku yu Ëeðku {tË Ãkzíkku Ãkzíkku çkwÍkðkLke yýe Ãkh Ãký ÃknkU[e òÞ Au.íÞkhu yu ðkxLku MktfkuhLkkhLke sYh Ãkzu Au. MktòuøkkuLk u fkhýu yíÞkhu{kir÷fLkk MktMfkh ËeÃkLke ðkx Ãkh {kuøkhku çkkÍÞku níkku. yux÷u yuLku ÃkýMktfkuhLkkhLke sYh níke.

{kir÷fLkk MkËT¼køÞu yu MktfkuLkkh yLkkÞkMk {¤e økÞwt. ÃkÈkßÞkhu ¼kðkðuþ{kt ykðe yÄoòøk]rík{kt Mkqíku÷kt {kir÷fLku [wtçkLkkuÚke Lkðhkðehne níke yLku òýu – yòýu yu Mkw¾ {kir÷f {kýe hÌkku níkku íÞkhuVr¤Þk{kt yuf r¼ûkf òuze – yuf †e yLku yuf Ãkwhw»k ¼sLk nkíkkt økkíkktVhíkkt níkkt. †eLkk nkÚk{kt {tShkt níkkt yLku Ãkwhw»kLku øk¤u nkh{kurLkÞ{LkeÃkuxe ÷xfíke níke. çkÒkuLkku ftX Mkkhku níkku yLku MktøkeíkLkkt Mkqhku MkkÚku ¼sLkfýor«Þ yLku yMkhfkhf ÷køkíkwt níkwt. suMk÷ – íkkuh÷Lkwt òýeíkwt ¼sLkíkuykuu økkR hÌkkt níkkt. †eyu økkÞwt :

‘ÃkkÃk íkkÁt Ãkhfkþ òzuò Äh{ íkkhku Mkt¼k¤ hu....’

yk «Úk{ ÃktÂõíkyu s {Ënkuþ yðMÚkk{kt Ãkzu÷k {kir÷fLkk ÓËÞíkkh ÍýÍýkÔÞk. yuðe yðMÚkk{kt s yuLkk {Lk{kt «&™ ÚkÞku :

‘fkuLkku yðks yk...? yÕÃkkLkku fu þwt?’

¼sLkLke çkeS ÃktÂõík Ãku÷e †eyu økkR :

‘íkkhe çkuz÷eLku çkqzðk Lkrn Ëô òzuò hu...

nu...yu...yu...yu{ íkkuh÷ fu’Au S... ...

‘{khku Ä{o....! {khe çkuz÷e þwt çkqzðk çkuXe Au?’ {kir÷fLkk y[uík{Lk{kt «&™ku QXâk. íÞkt íkku Ãku÷kt Ãkwhw»ku Ãknk¤e ftXu økkÞwt :

‘÷qtxe fwtðkhe Lkkh Mkíke hkýe ÷qtxe fwtðkhe Lkkh hu...

fktR ðLkLkk íku {kuh÷k {kheÞk... íkkuzkt Ëu hu...nu S...’

yu{ suMk÷ fu’Au S........’

nðu {kir÷f òøk]ík suðku ÚkÞku níkku. ‘÷q txe fw tðkhe Lkkh Mkíkehkýe, ÷qtxe fw tðkhe Lkkh hu....’ – yuLkk {Lk{kt yk ÃktÂõík Ãkz½e hne,ðkhtðkh Ãkz½e hne.

‘¾hu¾h, nwt þwt fhe hÌkku Awt yksu? fkuR fwtðkhe LkkhLku yuLkeykçkYLku ÷qtxe íkku LkÚke hÌkku Lku nwt?...’ íÞkt íkku yuLkk nkÚkLku fkuR {¾{÷eMÃkþo ÚkÞku. fkuR «u{Úke yk&÷u»k¼he yuLke MkkÚku Mkqíkwt níkwt.

íÞkhu Ãku÷e r¼ûkwf †e Ãkwhw»kLke ÃktõíkeLkk yLkwMktÄkLk{kt ¼sLkÚkeÃktÂõík Vhe økkR hne :

‘ÃkkÃk íkkÁt Ãkhfkþ òzuò Äh{ íkkhku Mkt¼k¤ hu.........’

{kir÷fLku yu{kt ¾hu¾h yÕÃkkLkku s yðks Mkt¼¤kÞku. fMkkuxeLkeðu¤kyu ÃkkuíkkLku ÃkkuíkkLkk Ä{oLkw t–VhsLkw t ¼kLk fhkððk yÕÃkk YÃku fkuRyÃMkhkòýu yuLku MkkË ËR hne. yu nðu MktÃkwýo òøk]ík ÚkR [wõÞku yLku yu{Úkíkkt, ÃkrhÂMÚkríkLkku ÃkkuíkkLku Mkk[ku ÏÞk÷ ykÔÞk ÃkAe íkku ÃkíkLkLkk {køkuo yufÃk¤ Ãký Q¼ku hnu yuðku rLkçko¤ {kir÷f nhøkeÍ s Lknkuíkku yux÷u ‘íkkheçku÷zeLku çkqzðk Lkrn Ëô, òzuò hu, yu{ suMk÷ fu’Au S....’ Lkk Ëqh síkkæðrLkLkku íkkh Ãkfze yu MkVk¤ku çkuXku ÚkR økÞku. òu fu ÃkÈkLkk çkknwLkeÃkfzLku fkhýu Ãknu÷kt íkku yu yÄkuoíÚk s ÚkR þõÞku Ãký yu nkÚkLke ÃkfzAkuzkðíkkt s yu çkkuÕÞku :

‘ÃkÈk, yk þwt çkuLk !’

‘Mkh, Ã÷eÍ!’ fhíke ÃkÈk VheÚke {kir÷fLku øk¤u ð¤øke íkuLkuÃkkuíkkLke íkhV ¾U[ðk økR. fkuR ûkwÄkíkwh òýu ¼kusLk {kxu fhøkhe hÌkwt!

Ãký {kir÷fu yuLku ÃkkuíkkLkk nkÚkÚke yxfkðe fÌkwt :

‘ÃkÈk, nkuþ{kt ykð, yk íkwt þwt fhu Au?’

‘Mkh, nw t ík{Lku...’ fnuíke ÃkÈk Ÿ[e ÚkR Ãkk uíkkLkk çku nkÚk{kir÷fLku økk÷u Vuhðe yuLku [wtçkLk fhðkt økR. Ãký yuLkk yÄqhk ðkõÞu s{kir÷fu yuLkk økk÷ Ãkh yuf ík{k[ku [kuze ËeÄku ! yLku ¢kuÄ MkkÚku yu çkkuÕÞku:

‘nwt íkkhku ‘Mkh’ Awt Lku? íkku íkku nwt økwhw ÚkÞku. yLku økwhw ¼kuøkððkÞkuøÞ Lkrn, ¼sðk ÞkuøÞ Au, Mk{S?’


45

ÃkÈkLkk nkuXu ykðu÷ku ÃÞk÷ku Z¤e økÞku. fk{kíkwh çkLku÷e yuÞkiðLkkLke ðkMkLkk yík]ó hne økR. yLku ð¤e yÃk{krLkík ÚkR yu swËwt. ykçkÄkt fkhýkuLk u ÷e½u yu AtAuzkR. yuLkk u ¢k uÄ Ãký ¼¼wfe QXâku Lk uÃk÷tøk{ktÚke Q¼e ÚkR síke yu çkku÷e :

‘Mkh, yufktík yLku ÞkiðLk ¼uøkkt {¤u íÞkhu su Ãkwhw»kLkk {Lk{ktrðfkh WíÃkÒk Lk ÚkkÞ yu fkt LkhËuð nkuÞ fkt...’ ÃkÈk Mknus yxfe, ÃkAeríkhMf]ík heíku íkeh Akuzíke nkuÞ íku{ çkku÷e :

‘fkt Lkk{Ëo. ík{u þwt Aku yu nwt Mk{S þfíke LkÚke.’ Ãký ykx÷wtfnuíkkt fnuíkkt íkku ¢kuÄ þ{e økÞku yLku yu ÄúwMkfu ÄúwMkfu hze Ãkzíke ÃkkMkuLkkMkkuVk Ãkh VMkzkR Ãkze.

ÃkÈk {kir÷fLku [kníke níke. yux÷u íkku yLkuf ÞwðkLkkuLkk rË÷ËÍkzíkk yuLkk ÞkiðLkLku yuýu {kir÷f {kxu yLkk{ík hkÏÞwt níkwt. çkkfe, yuLke{kuxe çknuLkLke su{ yu Ãký õÞkhLke fkuRLke MkkÚku Ãkhýe økR nkuík. yux÷uyksu ÃkkuíkkLkk r«Þ ÃkkºkLku ykðk fxw þçËku fnuðk çkË÷ yuLku Ëw:¾ ÚkÞwt.yLku yu fnuíkkt fnuíkkt s yu hze Ãkze. MLkunesLk ÃkhLkku økwMMkku ytíku hwËLk{kts Ãkrhý{u Au !

{kir÷fu yuLku Úkkuze ðkh hzðk ËeÄe. yuLkku ÓËÞ¼kh n¤ðku ÚkðkËuðk {kxu, ÃkAe yu ŸXâku Lku ÃkkýeLkwt Ãkðk÷wt ¼he ÷kÔÞku. MkkuVk Ãkh çkuMke,ykt¾u nkÚk ËR nSÞ ÃkÈk zqMkfkt ¼híke níke. ÃkkMkuLkk xuçk÷ Ãkh Ãkðk÷wt{qfe {kir÷fu çku nkÚk Ãkfze yuLku Q¼e fhe :

‘ÃkÈk..., çknuLk’ yuýu MLkun¼eLkk MktçkkuÄLkÚke nzÃk[e Ãkfze yuLkwt{w¾ Ÿ[wt fÞwO. MknkLkw¼qíkeLku fkhýu ÃkÈkLkku MktÞ{ ð¤e íkqxe økÞku yLku yuVhe hze Ãkze.

‘þktík Úkk çkuLk. yLku íkkhe {ÞkoËk Mk{s.’ yuLku çkkuÄ Ëuíkkt {kir÷fçkkuÕÞku : ‘íkwt sðkLk Awt, yLku søkík Íkt¾hkt ¼hu÷wt Au. yufkË ¾kuxwt Ãkøk÷wtÃký íkkÁt SðLk Íuh suðwt fhe Lkk¾þu.’

‘{Lku {kV fhku, ¼kR !’ fnuíke ÃkÈk {kir÷fLkk Ãkøku Ãkze yuLkk[hý MÃkþo fhíkkt çkku÷e : ‘{U ík{Lku çknw fxw ð[Lk fÌkkt...{U ík{Lku ¼khuyLÞkÞ fÞkuo ¼kR.’ ÃkÈkLkk MktçkkuÄLk{kt Ãknu÷eðkh ðÃkhkyu÷ku ‘¼kR’ þçËyuLke çkË÷kyu÷e {Lkkuð]r¥kLkku æÞkuíkf níkku. {kir÷f nðu ÃkÈk {kxu ‘Mkh’{xe ‘¼kR’ çkLÞku níkku!

{kir÷fu Ãkøku Ãkzu÷e ÃkÈkLku nkÚk Ãkfze Q¼e fhe. Ãkk uíkkLkkY{k÷Úke yuLkkt yktMkw ÷qAe yuýu yuLku Ãkkýe ykÃÞwt. ÃkAe ‘ò, {kU ÄkuRykð’ fne yu Ãk÷tøk{kt çkuXku. ÃkÈkyu hMkkuzk{kt sR {kU ÄkuÞwt. Ãkkýe ÃkeMðMÚk ÚkR yLku {kir÷f {kxu çkeò Ãkðk÷k{kt Ãkkýe ÷kðe. ykðíkkt ykðíkktyu çkkhýwt ¾ku÷eLku ykðe níke.

‘÷ku ¼kR,’ {kir÷f Mkk{u Ãkðk÷wt Ähíkkt yu çkku÷e. yuLkkt LkÞLk íkkuíÞkhu Lke[kt Z¤u÷kt níkkt !

{kir÷fu yuLke Mkk{u òuÞwt. yuýu {Lkku{Lk ÂM{ík fÞwO Lku ÃkkýeLkwtÃkðk÷wt ÷R, ½qtxzku Ãke ÃkkAwt ykÃÞwt. ÃkÈk sRLku Ãkðk÷wt {qfe ykðe. ÃkAeMkkuVk{kt çkuMke Lke[u LkÞLku Mktfku[ MkkÚku Äe{uÚke çkku÷e :

‘¼kR, {khk yðøkwý ¼q÷e sòu. ík{khk «íkkÃku yksu nwt Lkðkuyðíkkh Ãkk{e.’

‘ÃkÈk,’ {kir÷fu ¼kð¼ÞkO yðksu fÌkwt : ‘fkuý, õÞkhu fkuLkk «íkkÃkuWøkhe òÞ Au yu íkku fkuý fne þfu ? nwt yksu fMkkuxe{ktÚke AuÕ÷e ½zeyuÃkkh Wíkhe þõÞku. yu çkÄku «íkkÃk ¼økðkLkLkku. yk¼kh íkku ykÃkýu çktLkuyuyuLkku {kLkðku ½xu.’ fkuR ®[íkLk{kt nkuÞ yu{ Mkk{uLke rËðk÷ Ãkh Ÿ[u Lksh{kir÷f çkku÷íkku níkku. Ãký íÞkhu yuLku Mðøko{ktÚke Ãkhe YÃku Qíkhíke yÕÃkkËu¾kíke níke. yuLku nS Þu ÷køkíkwt níkwt fu ÃkkuíkkLkk fMkkuxeLkk fk¤u yuýu syuLku MkkË ËeÄku níkku yLku MkkðÄkLk fhíkkt fÌkwt níkwt :

‘ÃkkÃk íkkÁt Ãkhfkþ òzuò Äh{ íkkhku Mkt¼k¤ hu.....’


46

yux÷u ¼økðkLkLkku yk¼kh {kLkíke ðu¤k Ãký yu {Lk{kt íkk uyÕÃkkLku Þ ÄLÞðkË ykÃke hÌkku níkku. yuýu s yuLku ‘Äh{’ Lke ÞkË ykÃkeWøkkÞkuo níkku.

yu ÃkAe Úkkuze ðkhu {kir÷fLkkt {kíkk {trËhuÚke ykÔÞkt íÞkhu çktLkusýLkku ûkku¼ ykuAku ÚkÞku níkku yLku íku{Lkkt ÓËÞ n¤ðkt Vww÷ çkLÞkt níkkt.

«kÞrùík YÃku {kir÷fu hkºku {kíkkLkk ykøkún Aíkkt ËqÄ Ãký LkÃkeÄwt. íkrçkÞík s÷Ëe Mkkhe ÚkR sðkLkwt {kíkkLku fkhý fÌkwt. Ãký ¾hwt fkhýyu òýíkku níkku. «¼w f]Ãkkyu yksu yuLke hûkk ÚkR níke yuLkku yuLku Mktíkku»kníkku.


8 : yk íku MkÃkLkwt fu Mkk[wt

{kir÷fLku yuLku ½uh ÃknkU[kze, íÞkt Úkkuzwt hkufkR yÕÃkk ½uh ÃknkU[eíÞkhu ÄkÞkO fhíkkt ½ýwt ðÄkhu {kuzwt ÚkR økÞwt níkwt. fku÷usÚke yux÷e çkÄe{kuze yu õÞkhuÞ ½uh Lknkuíke ÃknkU[íke. yux÷u {kíkk - rÃkíkkLku Mðk¼krðfheíku s ®[íkk ÚkR. fku÷usLke ÷kRçkúuhe{kt yu nkuÞ íkku íkÃkkMk fhðk yLkuyuLku ÷uðk yuLkk rÃkíkk {kuxh {kuf÷ðkLke íkiÞkhe{kt s níkkt íÞkt yÕÃkk ½uhÃknkU[e yLku MkkiLke ®[íkkt Ëqh ÚkR.

‘çkuLk, yksu çknw {kuzwt ÚkÞwt fktR!’ {kíkkyu ÚkÞu÷e ®[íkkLkku rLkËuoþykÃkíkkt fÌkwt.

‘nk çkk, shk ÚkR økÞwt,’ ¼q÷ Mðefkhe ÷uíke nkuÞ yu{ yÕÃkkçkku÷e : ‘{Lku ¾kíkhe s níke fu ík{u çkÒku yÄehkt ÚkR økÞkt nþku.’

‘AíkktÞ íkU yuðwt fÞwO, fu{ çkuxk?’ rÃkíkkyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.

‘fÞw O LkÚke çkkÃkwS, {U fÌkw t fu ÚkR økÞw t,’ ÷kz fhíke yÕÃkkçkku÷e : ‘õÞkhuf fux÷e ðkíkku ykÃkýk nkÚk{kt LkÚke nkuíke. ykÃkýu yu fhíkktLkÚke íkku Þ ÚkR òÞ Au.’ {kir÷f MkkÚkuLkkt yksLkk «ýÞ «MktøkLkku yÕÃkkyuyk{kt økŠ¼ík WÕ÷u¾ fÞkuo. òu fu ÃkkuíkkLkk rMkðkÞ fkuR yu Mk{S þfu íku{Lknkuíkwt. Ãký yu ðkíkLkwt M{hý yÕÃkkLku yLknË ykLktË ykÃkíkwt níkwt. yux÷u yuM{hý ÚkR síkwt.

‘yu çkÄkt þçË¼uË y{Lku Lk ykðzu çkuxk.’ hk{ËkMk þuX nMkíkktnMkíkkt çkkuÕÞkt : ‘y{u fktR íkkhk sux÷wt ¼ýu÷kt Úkkzkt s Aeyu?’

‘nwt yu{ LkÚke fnuíke çkkÃkwS,’ rððufe Akufhe çkku÷e : ‘ík{u íkku¼ýu÷kLku Þ ¼q÷kðe Ëku yuðk çkwrØþk¤e Aku.’


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

47

‘nðu çkkÃk–Ëefhe yufçkeòLkkt ð¾ký fhðkLkwt çktÄ fhe s{ðk[k÷ku.’ Ãkkðoíke þuXkýeyu fÌkwt : ‘ykÃkýu s{eyu íkku rçk[khku {nkhksu Þ¾kðk ¼uøkku ÚkkÞ.’ Ãkkðoíke þuXkýeLke ðkíkÚke Mkki nMke Ãkzâkt yLku ‘ykðwt Awtçkk’ fnuíke yÕÃkk fÃkzkt çkË÷ðk ÃkkuíkkLke Y{{kt økR.

s{íkkt s{íkkt {k–çkkÃk–Ëefheyu ykLktËLke ½ýe ðkíkku fhe.yu{kt ¾kMk fhe Lku yÕÃkkLke Ãkheûkk yLku yu ÃkAeLkk ¼krðfkÞo¢{Lke ðkík{ku¾hu hne. hk{ËkMk þuXu íkku Mkq[Lk fhíkkt nkuÞ íku{ fÌkwt :

‘yÕÃkk çkuxk, nðu íkku yk ðuÃkkh Ãký çkkuòYÃk ÷køku Au. fkuR yuçkkuòu WÃkkzLkkh {¤u íkku nðu rLkhktíku «¼w ¼sLk ÚkkÞ. ½ýkt ðhMk ÄtÄku fÞkuoyLku ÄLk f{kÞk. nðu Ãkh¼ðLkwt ¼kÚkwtÞ Úkkuzwt çkktÄeyuLku.’

‘íkku rÃkíkkS,’ nMkíke nMkíke yÕÃkk çkku÷e : ‘yk Ãkheûkk ÃkAe nwtÃkuZe Ãkh rLkÞr{ík ykðíke ÚkR òô. Auðxu íkku yu çkÄe sðkçkËkhe {khu sMkt¼k¤ðkLke Au Lku?’

‘nk Ëefhe,’ ÃkkÃkzLkku xwfzku {kuZk{kt {qfíkkt hk{ËkMk çkkuÕÞkt :‘íkkhu Lkrn íkku íkkhk ðíke fkuRyu sYh Mkt¼k¤ðkLke Au yk sðkçkËkhe.’

‘{khk ðíke fkuRyu yux÷u?’ f]rºk{ økwMMkku fhíke yÕÃkk çkku÷e: ‘þwtnwt òíku s yu sðkçkËkhe Mkt¼k¤e þfwt íku{ LkÚke?’

‘yu{ çkihkt ÄtÄku Mkt¼k¤þu íÞkhu Ãkwhw»kku þwt fhþu?’ Ãkkðoíke þuXkýeçkkuÕÞkt : ‘yu íkku suLkwt fk{ íku fhu.’

‘yuðwt fkuýu fÌkwt çkk ?’ yÕÃkk çkku÷e : ‘†eyku ½hLke hMkkuR sçkLkkðe òýu yu ÏÞk÷ nðu sqLkku ÚkR økÞku. òuíkkt LkÚke, nðu íkku †eyku hksÃký fhu Au!’

‘yu{kt fktR ¼÷eðkh Lkk ykðu çkuLk,’ þuXkýe çkkuÕÞkt : ‘yLku çkihktøkk{Lkwt znku¤ðk òÞ íkku ½hLkwt økw{kðe çkuMku.’

Ãkkðoíke þuXkýe þktík, Ä{orLkc yLku rLkhkr¼{kLke †e níkkt. ÃkýÔÞðnkhfwþ¤ ½ýkt níkkt. hk{ËkMk þuXLke «økrík{kt yu{ýu ½ýku yøkíÞLkku¼køk ¼sÔÞku níkku yu{ þuX Ãkkuíku Þ ½ýe ðkh fnuíkk níkk. Ëkuhe–÷kuxku÷RLku ykðu÷k ‘hk{¼kR’ økkËe–íkfeyu çkuMkíkk hk{ËkMk þuX çkLÞkt yu{ktÔÞðnkhfwþ¤ Ãkkðoíke þuXkýeLkku Ãkhkuûk rnMMkku ½ýku níkku. ½hLke fkuR ðkíkufþe ®[íkk íkku hk{ËkMkLku hk¾ðe s Lknkuíke Ãkzíke. Ãký rð»k{ ykŠÚkfMktòuøkku{kt ÃkkðoíkeLke LkkLke çk[íkLke ytøkík ÃkwtS yLku sYh Ãkzu ÃkkuíkkLkkt½huýkt Lku ÃkÕ÷w MkwæÄkt ykÃke ËuðkLke ®n{íku hk{ËkMkLku Q¼k hkÏÞk níkk,[ÕkkÔÞkt níkkt. yLku yuf ðkh økkze [k÷e, ÃkAe íkku yu Ëkuzðk ÷køke níke.Ãký yu Ãknu÷kt yufkË ËMkfku yk ËtÃkíkeyu Mkkhe yuðe fMkkuxeyku ðå[u fkZâkuníkku. yux÷u ÃkíLkeLkkt íÞkhLkkt nqtV yLku Mk÷kn–Mkq[Lk hk{ËkMk nS Þ¼qÕÞk Lknkuíkkt. {kxu s yksu Ãký yu{Lke Mk÷knLku hk{ËkMk þuX ðsLkykÃkíkk yux÷wt s Lkrn, ÃkíLke íkhVLkkt yu{Lkkt {kLk–«u{Lku fkhýu yÕÃkkÃký {kíkkLkk ð[Lkku nt{uþkt ykËhÃkqðof Mkkt¼¤íke yLku Mk{sðkLkku «ÞíLkfhíke. Ãký yíÞkhu yu {òfLkk {qz{kt níke yux÷u {kíkkLke ðkíkLku Mðefkhe÷uðkLku çkË÷u yuLku ËkunhkðeLku yuýu ÃkqAâwt :

‘½hLkwt økw{kðe çkuMku yux÷u?’

‘yux÷u çkuxk yu{ fu’ hk{ËkMk þuXu ÃkíLke ðíke sðkçk ykÃkíkktfÌkwt : ‘ÔÞðnkh{kt ÔÞðÂMÚkík hnuðwt yLku ½hLkwt MkqfkLk Mkt¼k¤e yuLku Mktòuøkku«{kýu Mkkhe heíku [÷kððwt yu MktMkkheyku {kxu yuf yøkíÞLkwt fkÞo Au. ykfk{ †e s Mkkhe heíku fhe þfu. òu yu yux÷wt fhu íkku Þ ½ýwt Au. fkhý fuyuÚke Ãkwhw»kLkku yzÄku çkkus ykuAku ÚkR òÞ Au yLku yu ÃkkuíkkLkk fk{Lku þktík{Lku yLku rLk®ùík Ãkýu fhe þfu Au, suÚke yu MkV¤ çkLku Au. çkhkçkhLku ?’ðkíkLkk ytík ¼køk{kt ÃkíLke íkhV òuR Mkt{rík Mkq[f «&™Úke hk{ËkMk þuXuÃkwýkonqrík fhe.

‘nk,’ ÃkríkLke ðkík{kt nfkh ¼ýíkkt þuXkýe çkkuÕÞkt : ‘{kxu s íkku†eLku MktMkkhhÚkLkwt yuf [¢ fne Au. y{u íkku yk{ Mk{ßÞkt Aeyu çkuxk, yLkuyu heíku SÔÞkt Aeyu. nðu ík{khku s{kLkku su fhu íku ík{u skýku.’


48

‘yLku Aíkkt y{khku MktMkkh fËe rLk{koÕÞ, rLkMíkus fu rLk»«kýLkÚke hÌkku, ¾hwt Lku?’ hk{ËkMk þuXu VheÚke ÃkíLkeLku ÃkwAâwt – òu fu yk ðu¤kshk {{o{kt!

yLku yu «&™Lkku sðkçk Ãkkðoíke þuXkýeLkk nMkíkk [nuhu yLkuXÃkfk ¼he Lkshu ykÃÞku. yu Lksh òýu fnuíke níke : ‘ík{u Þ þwt ykx÷ktð»kuo ËefheLku Mkkt¼¤íkkt ykðe ðkík fhku Aku!’

Ãký LkshLkkt yu ¼kðkuyu hk{ËkMk þuXLke ykt¾ku Mk{ûk çku ðeMkeÃknu÷ktLkku yuf «Mktøk «íÞûk fÞkuo.

íÞkhu yu LkðkMkðk yk økk{{kt ykÔÞk níkkt. Ãkhýu nS çknwtð¾ík ÚkÞku Lknkuíkku. økk{{kt LkkLkfze nkxze fhe yu{ýu SðLkÃkÚk Ãkh ÃkkÃkk Ãkøk÷e ÃkkzðkLkku «kht¼ fÞkuo níkku. ÃkiMkk ykuAk níkk, íkku sYheÞkík ÃkýykuAe níke. MkkËk SðLk{kt LkðÃkrhýeík ËktÃkíÞLke {wøÄíkk níke. çkuXeËzeLke, {sçkwík çkktÄktLke MkwtËh Lku Lk{ýe ÃkkðoíkeLke Lkk[íke ykt¾ku{ktÚkeLkeíkhíkkt MLkun – LkehÚke s hk{ËkMkLkku ykí{k yuðku ¼eLkku ¼eLkku ÚkRsíkku fu søkík yk¾kLku yu ¼q÷e síkku yLku ÃkkuíkkLke LkkLke ykuhze{kt s yuLkuMðøko Mk{kÞu÷wt ÷køkíkwt. ËwfkLku síkku íÞkhu Þ yuLkwt {Lk ½uh hnuíkwt. yux÷u yufrËðMk Mkktsu ðnu÷k ½uh ykðu÷kt ÃkríkLku òuR ykùÞo yLkw¼ðíke ÃkkðoíkeyuÃkwAâwt :

‘fu{ ykx÷e ðnu÷e ËwfkLk çktÄ fhe? íkrçkÞík íkku Mkkhe Au Lku?’

‘rçk÷fw÷ Mkkhe Au íkrçkÞík, Ãký yksu ykÃkýu MkhfMk òuðk sðwtAu Lku yux÷u ðnu÷ku ykÔÞku.’ hk{ËkMku MLkun¼he Lkshu ÃkíLke Mkk{u òuíkktfÌkwt.

‘MkhfMk òuðk sðk ík{u ËwfkLk ðnu÷e çktÄ fhe?’ XÃkfk ¼ÞkoþçËku{kt Aíkkt «u{¼eLke ðkýe{kt Ãkkðoíkeyu fÌkwt : ‘ðuÃkkhe {kxu MkktsLkkuMk{Þ s ½hkfeLkku. çku ÃkiMkk f{kðkLkku yu Mk{Þ Au yu íkku òýku Aku Lku?’

‘nk, Ãký yksu çkMk yuðwt {Lk ÚkR økÞwt. ÃkíLkeLku «u{ ¼he xÃk÷e{khíkkt Ãkríkyu fÌkwt: ‘fu çkMk, Ãkkhw MkkÚku MkhfMk òuR ykðwt.’

‘LkÚke ykððwt {khu òð,’ f]rºk{ heMk fhíkkt Ãkkðoíke çkku÷e : ‘ÄtÄkuÃknu÷ku fu {kusþku¾?’ yLku íÞkhu ykðk s ¼kð níkk ÃkkðoíkeLke ykt¾ku{ktsuðk yíÞkhu níkk. {kxu s hk{ËkMk þuXLku yk «Mktøk ÞkË ykðe økÞku.ÃkAe ÃkíLke ÃkkuíkkLke MkkÚku MkhfMk òuðk íkku ykðe níke, Ãký íÞkh ÃkAeÄtÄk{kt hk{ËkMk þuXu fËe çkuËhfkhe Lknkuíke çkíkkðe. ÃkkðoíkeLke Mkíkík«u{¼he Ëu¾¼k¤ yLku xfkuhLku fkhýu s Ãkkuíku ykx÷e çkÄe «økrík MkkÄeþõÞk níkk yu ðkík hk{ËkMk þuX õÞkhuÞ ¼qÕÞk Lknkuíkk. yLku yk ô{hu Þ{kíkk-rÃkíkkLkwt «MkÒk ËktÃkíÞ nðu Mk{sýe ÚkÞu÷e yÕÃkkLku Þ ykùÞo{wøÄyLku ykLktË-rð¼kuh fhíkwt níkwt!

{h{{kt nMkíke {kíkkLku yLku yLÞ{LkMf ÚkÞu÷k rÃkíkkLku òuRyÕÃkkyu f]rºk{ økwMMkkÚke ÃkqAâwt :

‘íku yk hÚk yLku [¢Lke ¾k{e íkhV yu æÞkLk ¾U[ðk {køkíke nþuçkuxk,’ hk{ËkMku ÷kz fhíkkt nkuÞ yu heíku ÃkwºkeLku fÌkwt : ‘yuf ¼uøke çkeSðkík fne ËuðkLke íkkhe çkk{kt ¾kMk ykðzík Au.’

‘íku çkeswt [¢ nS fkh¾kLkk{kt çkLku Au,’ ¼rsÞwt {kU{kt {qfíkeyÕÃkk çkku÷e : ‘íkiÞkh Úkþu yux÷u hÚk òuzu òuze ËRþwt, nkU çkk.’

‘yLku Mkki nMke Ãkzâkt. RLÿLku Þ R»kko ykðu yuðwt LkkLkwt, «u{k¤,Mkw¾e fwxwtçk níkwt yk!’

Úkkuze ðkhu hk{ËkMk þuXu shk økt¼heíkkÚke fÌkwt : ‘çkuxk yÕÃkk,nðu y{u ¾hu¾h y{khk {kÚkkLkku çkkus n¤ðku fhðk RåAeyu Aeyu nkU.’

‘yux÷u fu {Lku ynªÚke fkZe {qfðe Au yu{ Lk u?’ çkLkkðxeøkwMMkkÚke yÕÃkkyu fÌkwt : ‘nwt s ík{Lku ¼khu Ãkzwt Awt, fu{?’

‘íkLku fkZe LkÚke {qfðe økktze,’ ÃkkýeLkku ø÷kMk nkÚk{kt ÷uíkkhk{ËkMk çkkuÕÞk : ‘fkuRfLku ynª ÷kððwt Au.’

‘yLku rËðMku rËðMku íkkhku ¼kh íkku ðÄu s Lku?’ {òf{kt MkíÞfnuðkLke ykðzíkðk¤kt Ãkkðoíkeyu fÌkwt : ‘fktR íkwt LkkLke Úkkuze s ÚkkÞ Au?’


49

‘Ãký ík{u ÷kufku nS ½hzkt LkÚke ÚkR økÞkt yLku nwt yuðe ÞwðkLkLkÚke ÚkR økR. ÃkAe þwt?’ xuçk÷ Ãkh nkÚk ÃkAkzíkkt yÕÃkkyu Ë÷e÷ fhe.

‘ÚkÞwt Au çkuxk, çkÒku ÚkÞwt Au,’ økt¼eh ðkýe{kt hk{ËkMku fÌkwt :‘MkkX ð»ko ðxkðe sLkkh y{u nðu ½hzk{kt s økýkRyu.’

‘yLku íkwt Þ nðu «Úk{ ðeMke{kt íkku «ðuþe çkuLk.’ Ãkkðoíkeyu «u{Úke fÌkwt.

‘Xef Au çkkÃkwS, Mkkt¼¤ku çkk!’ ÷xfku fhíke yÕÃkk çkku÷e : ‘nwtnðu ík{Lku ÷ktçkku Mk{Þ ®[íkk Lkrn fhkðwt nkt?’

‘{khe zkne Ëefhe.’ fne Ãkkðoíkeyu yÕÃkkLku {kÚku nkÚk VuhuÔÞku.

‘hkºku ðkt[ðk çkuXe, Ãký yÕÃkkLkk {øks{kt fþwt Qíkhíkwt Lknkuíkwt.ÃkwMíkf nkÚk{kt níkwt Ãký r[¥k [¢kðu [Zâwt níkwt : ‘fuðkt ¼÷kt Au {khkt {kíkk-rÃkíkk! ÷øLk ytøku {Lku MktÃkqýo Aqx ykÃke Au... òu fu {U yu{Lku ¾kíkhe ykÃkes Au fu ÃkMktËøke nwt fheþ Ãký ík{khe {tsqhe {éÞk ÃkAe s yu ÷øLk Úkþu.yLku {khk MktMfkh yLku þkýÃký{kt ©Øk hk¾íkkt {kíkk-rÃkíkkyu {LkuÃkMktËøkeLke Aqx ykÃke Au. ¼køÞu s fkuR fLÞkLku ykðwt ¼køÞ MkktÃkzíkwt nþu.òu fu økR-fk÷ MkwÄe íkku nwt Þ ®[íkk{kt níke. ÃkMktËøke fhe ÷uðkLkwt íkku {U fÌkwtAu, Ãký ÃkMktËøke fhðe fkuLke? yu fktR Mkkze fu ç÷kWÍ ÃkeMk Úkkuzkt s¾heËðkLkkt Au fu ðnkuhe ÷ô? òu fu {Lku íkku yu{kt Þ ½ýe {qtÍðý ÚkkÞ Au.yk Mkkhwt... íku Mkkhwt. h¾ze h¾zeLku Úkkfwt Lku Auðxu fktRf ÷R Lkk¾wt. íÞkhu ykíkku SðLkMkkÚkeLke ÃkMktËøkeLkku «&™ Au. çkòh{kt {k÷ ykuAku Au. su Au íkuçkÄku Þ Úkzoõ÷kMk. yLku ÃkMktËøke ¼khu fhðkLke Au. fkuR Lksh{kt s ðMkíkkuLkÚke íÞkt niÞk{kt õÞktÚke ðMku? yLku niÞk{kt ðMÞk rðLkk yuLku nkÚk MkkUÃkðkLkwtfu{ rð[khe þfkÞ? yuLkk fhíkkt {kíkk-rÃkíkkLku s fne Ëô fu ík{u s Lk¬efhe ykÃkku. {Lku {tsqh nþu. øk{u íku{ íkku Þ yu yLkw¼ðe. yk{kt ykÃkýwtfk{ Lkrn’... Ãký yÕÃkk nMke yLku Vhe {Lkku{Lk fnuðk ÷køke : ‘Ãký ykçkÄe íkku økR fk÷ MkwÄeLke {wtÍðý. yksLke íkku nðu ðkík s swËe Au.yksLkku MkqÞo þwfLk òuRLku QøÞku nþu, yks fkuR Mkkhe ÔÞÂõíkLkwt {U {kuZwtòuÞwt nþu. fkhý fu yksu yýÄkÞwO ÚkÞwt, yk...su yýfÕÃÞwt çkLÞwt. ðuhkLkðLk{kt yksu yku®[íke ðMktík ¾e÷e, íkhMÞk [kíkf Ãkh yksu y[kLkf {u½ðhMÞk {Lk {qfeLku. yksu hkÄkLku ~Þk{ {éÞk! yLku íku Þ MðÃLk{kt Lkrn,Mkk[uMkk[.’

yÕÃkkyu ÃkwMíkfLkwt ÃkkLk VuhÔÞwt. fþk Þ fkhý ðøkh ! yLku Vherð[khð{¤{kt ½q{ðk ÷køke :

‘hkÄk Lku ~Þk{...nk, yÕÃkk Lku {kir÷f...{ki...r÷...f, MkwtËh Lkk{Au. yLku òíku Þ fuðku MkwtËh Au! økkuhku ðkLk, {sçkqík çkktÄku. þktík, økkih{w¾kf]rík MkkÚku yzÃk÷kt fhíkkt fk¤kt ÍqÕVkt, rðLkÞe heík¼kík, ÞwðkLkeLkeWåAwt¾÷íkk Lkrn, Ãký MkßsLkLkku MktÞ{... çkku÷u íkku ÄehuÚke - ÃkkuÃkx suðwt{eXwt, nMku íkku {Äwhwt - økk÷u ¾kzk Ãkzu. ykðku ÞwðkLk {Lku økBÞku íkku {khkt{kíkk-rÃkíkkLku øk{þu s. nðu yu Þ yÄehkt çkLÞkt Au. yLku {Lku r[¥k[kuh{¤e økÞku Au. íkku ÃkAe nðu þk {kxu ðkík ÷tçkkððe? {kíkk-rÃkíkk îkhkMk¥kkðkh Ãkkfwt s fhkðe Lkk¾wt. Lkrn...?...’ çknkh fqíkhwt ¼MÞwt Lku økkÞËkuze...Úkkuze n÷[÷ ÃkAe þuhe ÃkkAe þktík ÚkR. yÕÃkkLku ÚkÞwt; ‘SðLkLkeþktríkLkku fkuR y[kLkf ¼tøk fhu yLku çkLku÷e ðkík çkøkkze Lkk¾u...nk,çkøkkze Þ Lkk¾u yk Ë w rLkÞk íkk u . yuLk u fk uRLk w t çkLkkððk{k t Lkrn,çkøkkzðk{kt s ykLktË ykðu Au Lku? yux÷u s yu çkøkkzu íku Ãknu÷kt nwt Lk¬efhe ÷ô...{kir÷f Ãký fnuíkku níkku fu yuLku nðu yuf s yLkw¼ð fhðku AuyLku íku yÕÃkkLku...nk, {Lku...’ yuf÷e yuf÷e Þ shk þh{kíkkt þh{kíkktyÕÃkk çkku÷e : ‘{Lku ¼ðMkkÚke fhðkLkku yuf s yLkw¼ð {kir÷fLku fhðkuAu..! fuðwt yËT¼wík ! yk íkku MkÃkLkwt fu Mkk[wt!’ yÕÃkkyu ykt¾ku [ku¤e,. ‘Lkk,Lkk, MkÃkLkwt Lkrn, íkku Mkk[wt?’ yÕÃkkyu òýu Mkkþtf ¼kðu «&™ fÞkuo yLkuÄzkf ËRLku ÃkwMíkf çktÄ fhe yu shk {kuxuÚke çkku÷e QXe : ‘yk Mkk[wt Au,Mð¡ LkÚke. nwt nðu s÷Ëe {kir÷fLku {khu ½uh çkku÷kðe {kíkk-rÃkíkkLku yuLkeyku¤¾ký fhkðe ËRþ. yLku s÷Ëe çkÄwt s...’

Ãký Mknus yxfe yÕÃkkyu yuLke òíkLk u shk XkðfkRÚkeÃkqAâwt : ‘çkÄwt s yux÷u? ÷øLk Ãký?’

yLku shk þh{kíku þh{kíku yuýu W¥kh ËeÄku : ‘nk, çkÄw t syux÷u ÷øLk Ãký s÷Ëe Ãkíkkðe Lkk¾eþ. ÃkAe...ÃkAe...? ÃkAe íkku nw t{kir÷fLke, {kir÷f {khku... yLku y{u çktLk u? y{u çktLk u «u{e Ãk t¾ezktÃkkt¾{kt Ãkkt¾ Ãkhkuðe Qzþwt økøkLk rðþk¤... ...’

yk{ rð[khíke nh¾½u÷e yÕÃkk ÷kRx çk tÄ fhe, LkkRx÷uBÃkLkk ykAk WòMk{kt Ãk÷tøk{kt Mkqíke íÞkhu Þ yuLkk ÓËÞ{kt íkku «&™Ãkz½kíkku níkku òýu : ‘yk íkku MkÃkLkwt fu Mkk[wt!?’

yMkk{LÞ MkíÞ nt{uþkt Mð¡ðíkT s ÷køku Lku?



NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

50

9 : MknkæÞkÞeLkkt MkkuøkXkt

Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk r{ºkðíkwo¤ yLku Ãkrhr[íkku{kt Mk{eh Lkk{u sòýeíkku níkku. Ãký fkuRLku Ãkzfkhðku nkuÞ íÞkhu yu yuf÷ku yuf÷ku Þ ÃkkuíkkLkeÃkkík¤e {qA Ãkh nkÚk Vuhðíkkt Vuhðíkkt íkehAe ykt¾ fhe çkku÷íkku : ‘ÞkËhk¾su, yk Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk Au...!’ yLku ÃkAe ykÞLkk Mkk{u Q¼kuhne yu rMkøkkhux Mk¤økkðíkk u. rMkøkkhuxLk u çk u nk uX ðå[u {qfðk{kt,ËeðkMk¤e ¾U[e rMkøkkhux Mk¤økkððk{kt, Ë{ {khðk{kt yLku Äw{kzkLkkøkkuxk fkZðk{kt Ëhuf r¢Þk{kt yuLke ÃkkuíkkLke yËk níke. Ãkkuíku Äkhu íku fheþfu Au, fhkðe þfu Au yuðwt yu {kLkíkku.

ykðku Mk{eh fkì÷usLkk «Úk{ ð»koÚke s {kir÷fLkku MknkæÞkÞeníkku yLku yuÚke Þ Ãknu÷ktLkku Ãkzkuþe níkku. yux÷u yu çktLkuLkk fwxw tçkkuLkuMðk¼krðf heíku s Ãkrh[Þ níkku. Mk{eh ¼ýðk{kt sçkhku Lkrn, íkku Lkçk¤kuÞ Lknkuíkku. Ãký ¾hkçk MkkuçkíkLku fkhýu nðu h¾zu÷ çkLke økÞku níkku.fkì÷us{kt yu ¼køÞu s ÃkerhÞz ¼híkk u yLku ßÞkhu ¼híkk u íÞkhu yuÃkherÞz{kt ¼køÞu s þktrík hnuíke. ðøko{kt yuLke økuhnksheLkku fkuR «kuVuMkhðktÄku Lk WXkðíkk yu íkku Xef, Q÷xwt yu økuhnksh nkuÞ íÞkhu «kuVuMkh hkníkyLkw¼ðíkk. çknkh {æÞMÚk¾tzLkkt ÃkøkrÚkÞkt ÃkkMku yu yLku yuLke {tz¤e Q¼enkuÞ íÞkhu íÞktÚke ÃkMkkh ÚkðkLkwt MkeÄk «kuVuMkhku íkku xk¤íkk. Lkrn íkku yurçk[khk {òfLkwt MkkÄLk çkLÞk nkuÞ! yk{ Mk{ehÚke «kuVuMkhku Úkkuzk øk¼hkÞÃký ¾hk. fkì÷us{kt yu fËe rLkÞr{ík Lknkuíkku ! Aíkkt Þ yu õÞkhuÞ LkkÃkkMkÃký ÚkÞku Lknkuíkku! Ãkheûkk Mk{Þu «&™Ãkºkku Vkuze ÷kðe. [kuhe fhe-ÞuLkfuLk«fkhuý yu ÷¾íkku. yLku çkwnÄk íkku yu suðwt ÷¾íkku íkuðkLkk Ãký yuLku ÚkkuzkÚkkuzk økwý {¤e síkk. yux÷u «Úk{ ðøko{kt ¼÷u Lk ykðu, Ãký ík]íkeÞ ðøko{ktíkku yu ÃkkMk Úkíkku s. ð¤e yu LkkÃkkMk ÚkR ðÄw ð»ko hnu yu fhíkkt yu ÃkkMk

ÚkR s÷Ëe rðËkÞ ÚkkÞ yu{kt s «kuVuMkhkuLk u ðÄkhu hMk níkku. yux÷uyLkkÞkMku ðih¼kðu Ãký yuLku f]Ãkkøkwý {¤e síkk yLku yu ÃkkMk ÚkR síkku!yuLke xku¤eLku Ãký ð¥kuykuAu ytþu ykðku ÷k¼ Úkíkku. ykÚke yu{Lku rðþu»kW¥kusLk {¤íkwt. AkufheykuLke {òf fhðe, ÃkkuíkkLke MkkÚku ¼ýíke AkufheykuMkkÚku nhðwt, Vhðwt, nkuxu÷{kt sðwt Lku {ò fhðe, LkkLkkt LkkLkkt fkhýkuMkhfkì÷us{kt nzíkk÷ Ãkzkððe, fkuR «kuVuMkhLku ÃkhuþkLk fhðku - ykðkt çkÄktfk{ Mk{ehLke xku¤e Mkíkík fÞko fhíke yLku yu{kt s yu{Lke {ò níke.Ãkkuíku Äkhu íku AkufheLku ÃkkuíkkLke ò¤{kt VMkkðe þfu Au yuðku ÃkkuíkkLku {kxuŸ[ku yr¼«kÞ Mk{ehLku níkku òu fu yLkuf Akufheykuyu yuLku ÃkiMku ÷nuh fheyuLku Íq÷íkku {qõÞku níkku. yu ðkík õÞkhuf ÞkË ykðe síkkt yu òuhÚkerMkøkkhuxLkku Ë{ {khe Lkðk rþfkh Ãkh yuLkwt ðuh ðk¤ðkLkku rðr[ºk rLkÄkohfhíkku!

ykðk Mk{ehLke ykt¾{kt fux÷kÞ Mk{ÞÚke yuf MknkæÞkÞeLkeðMke níke. yu níke yÕÃkk. yÕÃkk fhíkkt Þ ðÄw MkwtËh Akufheyku ÃkkuíkkLkeMkkÚku ¼ýíke nkuðk Aíkkt ½ôðýeo yÕÃkkLkwt ÔÞÂõíkíð YÃkh{ýeykuLku Ãkýnhkðu yuðwt níkwt. yux÷u Mk{eh Mðk¼krðf heíku s yÕÃkk íkhV yuLke heíkuykf»kkoÞku níkku. íku{kt Þ ð¤e yuýu ßÞkhu òÛÞwt fu yÕÃkk ÄrLkf rÃkíkkLke yuf{kºk Ãkwºke Au yLku yuLke Mk½¤e MktÃkr¥kLke ðkhMkËkh Au íÞkhu íkku yÕÃkk{ktyuLkku hMk ðÄe økÞku. ft[Lk yLku fk{eLke çktLku yufe MkkÚku {¤u yuðku þw¼Þkuøk síkku fhu íkku Mk{eh þkLkku? yhu, nðu íkku ÞuLk fuLk «fkhuý yÕÃkkLkuÃkkuíkkLke çkLkkððk yuýu {¬{ rLkÄkoh fÞkuo. yuLku ykf»koðk yuýu yLkuf«Þkuøk fÞko. Ãký fkuRLke íkhV Lk ¾U[kLkkhe MkkiBÞ «f]ríkLke yÕÃkk yuLkkíkhV Lksh Ãký fhu ¾he fu?

Mk{ehu þYykík íkk u Mkk iBÞíkkÚke fhe. yÕÃkkLk u yk{tºkðk sÃkkuíkkLku íÞkt õÞkhu Þ Lkrn Lku yk ð»ku o ÃkkuíkkLke ‘çkÚko zu Ãkkxeo’ økkuXðe.ÃkkuíkkLke †er{ºkku îkhk yLku ÃkAe òíku {¤euLku yuýu yu {kxu yÕÃkkLkuyk{tºký ykÃÞwt. Ãký ‘Happy Birth Day’ fne ‘{khu íku rËðMkusYhe hkufký Au’ sýkðe yÕÃkkyu rððufÃkqðof nksh hnuðk{ktÚke RLfkh¼ÛÞku. yuf hòLkk rËðMku {uxeLke þku{kt yuf MkhMk ytøkúuS rÃkõ[h {kxu


51

ºký MkexLkwt yuzðkLMk çkwfªøk fhkðe Mk{ehu fìxe îkhk yÕÃkkLku MkkÚku ykððkyk{tºke. Ãký ‘[÷ r[ºkku òuðk{kt {Lku çknw hMk LkÚke.’ fne yÕÃkkyu yuLkeyðøkýLkk fhe. yÕÃkkLkku sL{rËðMk õÞkhu Au yu fuxe îkhk ðkíkðkík{ktòýe Mk{ehu yu rËðMku yuf Lkðe ÃkuLk fkì÷us WãkLk{kt çkuXu÷e yÕÃkkLku‘Happy Birth Day to you’ fne ykÃkðkLke [uük fhe. íÞkhuíkku yÕÃkk yuf÷e s níke yLku Mk{eh Ãký yu íkfLkku ÷k¼ ÷R yuf÷ku sÃknkU[e økÞku níkku. Ãký yÕÃkkyu ‘I return it with manythanks’ fne yuLku nkÚk Ãký Lk yzkzâku yLku íÞktÚke QXeLku [k÷íkeÚkR! Mk{ehu ÃkkuíkkLkk ðøkoLkkt Akufhk - AkufheykuLke yuf xqhLke ÞkusLkk fhe.ÃkkuíkkLke †er{ºkku fuxe yLku ðeB{e îkhk yÕÃkk ¾kMk ykðu yu {kxu íkuýuykøkún fhkÔÞku. Ãký yÕÃkkyu íkku yk¼kh {kLkíkkt MÃkü ¼k»kk{kt fneËeÄwwt : ‘fuxe, {Lku yk{ h¾zðk{kt ykLktË ykðíkku LkÚke. {nuhçkkLke fheykðefkuR ðkíkku {khe ÃkkMku ÷kððe Lkrn.’ fuxe ¼÷u Mk{eh MkkÚku Vhíke,yÕÃkk MkkÚku yuLku ¼÷u ykuAku MknðkMk níkku, Ãký yÕÃkk {kxu yuLku ¾qçk s{kLk níkwt. ÃkkuíkkLkku MðåAtË ¾kuxku níkku yLku yÕÃkkLkku MktÞ{ «þtMkLkeÞ níkkuyu{ Ãký yu Mk{síke yLku ½ýe ðkh yÕÃkk ykøk¤ yu fçkq÷ Ãký fhíke.ykðe yu rLk¾k÷Mk yLku ¼ku¤e níke. yÕÃkkLke ykðe yðøkýLkkÚke økwMMkuÚkíkku íÞkhu fuxe Mk{ehLkuu [kuÏ¾wt Mkt¼¤kðíke : ‘yu h¾zíkkLku nkÚk [zu yuðwtstøk÷Lkwt Vw÷ LkÚke. yu íkku çkx{kuøkhku Au. yuLke {eXe MkwøktÄ íkku yuLkk Mkk[knfËkhLku s {¤u, Mk{ßÞk r{Mxh ?’ yuf ðkh fuxe yu yk{ fÌkwt íÞkhuøkwMMku ÚkR Mk{ehu ÃkqAâwt :

‘What do you mean?’(íkwt þwt fnuðk {køku Au?)

‘First deserve, then desire.’(Ãknu÷kt ÷kÞf çkLkku,ÃkAe RåAk hk¾ku) fuxeyu fÌkwt.

‘yux÷u þwt nwt Lkk÷kÞf Awt?’ rMkøkkhuxLkku Ë{ ¾U[íkk Mk{ehu fÌkwt.

‘f{ Mku f{ yÕÃkk {kxu íkku ÷kÞf Lkrn s,’ {kut{kt {Mkk÷kðk¤wtÃkkLk {qfíkkt fuxeyu fÌkwt yLku økkuøkÕMkLkk ½uhk fk[{ktÚke ðeB{e íkhV òuRyuýu ykt¾ Íeýe fhe.

‘LkkuLkMkuLMk,’ økwMMku ÚkR Mk{ehu fÌkwt : ‘yu þwt fktR Mðøko{ktÚkeQíkhe ykðe Au?’

‘yu íkku ¼økðkLk òýu,’ ÃkMko ÃkkuíkkLke yktøk¤e Ãkh ½w{kðíkktðeB{e çkku÷e : ‘Ãký ykÃkýe su{ Lkfo{kt sðk íkku LkÚke s ykðe, fu{fuxe?’

‘Exactly So’ (çkhkçkh yu{ s) Mkt{ík Úkíke ðeB{eyu fÌkwt:‘{kÁt {kLku íkku Mk{eh, VktVkt {khðkLkwt Akuze Ëu Lku Úkkuzk rËðMk y{khe MkkÚkuVheLku Mktíkku»k {kLk.’

‘yLku ÃkAe?’ ÃkkLkLkk økÕ÷uÚke çkMk MxuLz íkhV zøk {ktzíkeðeB{eyu Mk{ehLku [ezððk ðkík ykøk¤ [÷kððk ÃkqAâwt.

‘ÃkAe ð¤e þwt?’ yuLke MkkÚku [k÷íke fuxeyu ÃkkLkLke Ãke[fkhe{khíkkt fÌkwt : ‘ÃkAe MkwhÃkt¾k, íkkzfk fu {tÚkhk su fkuR nkÚk ÷køku yuLke MkkÚku[kh Vuhk Vhe [k÷eMk Ãk[kMk ð»ko ¾U[e fkZðkLkkt. yux÷u SðLk Ãkqhw t.’ykðe ¢wh {òfÚke økwMMku ÚkR Mk{ehu þu»k rMkøkkhuxLku Ãkøk Lke[u f[zíkktfÌkwt : ‘ík{u ÷kufkuyu ÄkÞwO Au þwt yksu? yÕÃkk fktR çknw ðnk÷e ÷køku Auík{Lku?’

‘ík{Lku ÷køku íkku ÃkAe y{Lku þk {kxu Lk ÷køku? fu{ fuxe?’ ºkktMkeLkshu ðeÒke çkku÷e.

‘nkMíkku. yLku ð¤e y{khe çknuLkÃkýe Au,’ xkuýku {khíke fuxeyufÌkwt : ‘y{khe yu õÞkhÞu yðøkýLkk fhu Au?’

‘{khwt ¾kRLku {khwt s ¼qtzw çkku÷ku Aku?’ økwMMkk{kt Mk{ehu fneLkkÏÞwt.

‘íku ¾kRyu yuLkwt s økkRyu Lku?’ ðeB{eyu {òf{kt fÌkwt : ‘Ãkýfuðwt økkðwt yu y{khu òuðkLkwt Au!’

‘{khwt ¾kRLku yux÷u íkwt þwt fnuðk {køku Au?’ Mð{kLke fuxeyu fÌkwt :‘y{u fktR hMíkkLke r¼¾khýku Aeyu? yu{ nkuÞ íkku yksÚke íkw t íkkhkhMíku....’


52

‘yLku y{u y{khk hMíku.’ ÃkkMku ykðu÷e zçk÷ zufhLkk Ã÷uxVku{oÃkh Ãkøk {qfíkkt ðeB{eyu ðkõÞ Ãkqhwt fÞwO.

yLku MxuLz Ãkh Q¼u÷ku Mk{eh nS íkku fktR Mk{su yu Ãknu÷ktðeB{eLke ÃkkA¤ [Ze fuxeyu WÃkzíke çkMku íkuLku ‘çkkÞ’ Ãký fhe ËeÄe! çkk½kþku Mk{eh ÃkkuíkkLke çkMkLke hkn òuíkku MxuLz Ãkh Q¼ku hne økÞku yLku{nuýkt ¾kÄk Aíkkt r{ºkku økw{kÔÞkLkku þkuf fhðk ÷køÞku. yu yk¾ku rËðMkyuLku fktR [uLk Ãkzâwt Lkne. òu fu çkesu rËðMku yuýu nkux÷{kt ZkUMkk ¾ðzkðíkkt¾ðzkðíkkt fuxe yLku ðeB{eLku {Lkkðe ÷eÄkt níkkt. yk ÷tÃkx Ãkwhw»kLkerLkçko¤íkk òýíke yuLke yk †er{ºkku yk{ yuLkkt ‘ZkUMkk ¾kíkk sðwt Lku XkUMkk{khíkkt sðwt’ Lke Lkerík yÃkLkkðe yuLku Mkk[e ðkíkku ½ýe ðkh fnuíke yLkuAíkkt ð¤íkh YÃku çkesu rËðMku çkuð¤ku ÃkwhMfkh {u¤ðíke. òu fu Mk{eh Ãkýfk[ku Lknkuíkku. yu Ãký yuLkk ¾u÷{kt s h{íkku. {kxu s yk MðkÚkeo xku¤e{iºke Lk¼kðe fku÷us SðLkLkku MðåAtËe ÷k¼ ÷uíke. yk çkÄk{kt yÃkðkËYÃkníkkt yÕÃkk yLku {kir÷f. {kxu s MkkiLkk ykf»koýLkwt yLku fux÷ktfLke R»kkoLkwtÃkkºk yu çkLÞkt níkkt. òu fu yu rçk[khktLku íkku ykLke fþe ¾çkhuÞ Lknkuíke!

yÕÃkkLku ÃkkuíkkLke LkSf ÷kððk {kxu ½zu÷e Mk{ehLke xqh ÞkusLkkÃký rLk»V¤ økR íÞkhu yu ¾wçk Äq tÄðkÞku. ¼rð»Þ{kt Ãkk ur÷Mk MkçkRLMÃkufxh çkLkðk {køkíkk Mk{ehLkku r{òs yksuÞ ze.yuMk.Ãke. suðku níkku,yux÷u ‘MkeÄe yktøk¤eyu ½e Lkrn Lkef¤u,’ yu{ rð[khe yuýu nðu ‘ðktfeyktøk¤eLkk’ «Þkuøk fhðkLkwt Lk¬e fÞwO. ÞuLk fuLk «fkhuý yÕÃkk òu «kó ÚkkÞíkku SðLkLkw t Ë¤Ëh Vexe òÞ yu yuLke økýíkhe ¾kuxe íkku Lknkuíke s.yÕÃkkLku ÃkhýeLku Ãkkuíku þnuhLkk «ríkrcík Lkkøkrhf hk{ËkMk þuXLkku s{kRçkLku, yuLke ÃkuZeLkku Ãkkuíku ðneðxfíkko çkLku yLku ÃkAe {kr÷f ÚkkÞ yuðkËeðkMð¡{kt hk[íkku Mk{eh yÕÃkkLku «kó fhðkLke ykþk yu{ Mknu÷kRÚkeAkuze Ëu yuðku Lknkuíkku. nðu yÕÃkkLke MknkLkw¼qíke yLku «u{ «kó fhðkt yuýuyuf çkwrØÃkwðofLke ÞkusLkk fhe. yÕÃkkLku ÷uðk fkx÷efðkh yuLke fkhykðíke. Ãký ði¼ðLkwt yuðwt «ËþoLk yuLku ÃkMktË Lknkuíkwt. yux÷u {kuxu ¼køku yu

çkMk{kt s síke ykðíke. yuLkku çkMk – hwx, yuLku WíkhðkLkwt MxuLz ðøkuhuMk{ehu yð÷kufLkÃkqðof, yuLke MkkÚku s çkMk{kt çkuMke íÞkt sRLku òuR ÷eÄwt.yÕÃkkLkk ½hÚke çkMk MxuLz shkt Ëqh níkwt yLku ðå[u Úkkuzwt ykuAe yðh sðhðk¤wt ¾wÕ÷wt {uËkLk ykðíkwt níkwt. yÕÃkk n{ýktLke ºký ðkøku ½uh ÃknkU[e síkeníke. yux÷u yuðk çkÃkkuhLkk Mk{Þu Ãku÷k {uËkLk{kt ¼køÞu s fkuRLke ykð–ò nkuÞ. yu Mk{ÞLkku ÷k¼ ÷uðk yuf Lkkxf økkuXÔÞwt.

yuf rËðMk çkÃkkuhu çkMk{ktÚke Wíkhe yÕÃkk ½uh síke níke íÞkhu çkuøkwtzk suðk swðkLkeÞkykuyu yuLkku ÃkeAku fÞkuo.

‘yu Þ ÷zfe, yfu÷e õÞkU òíke ni? n{ ni Lk MkkÚk.’ yuf sýu Ãku÷k{uËkLk ÃkkMku s þYykík fhe. yÕÃkkyu æÞkLk ykÃÞk ðøkh [k÷ shk íkus fhe.

‘[÷ku n{khu MkkÚk. çkzk {Ík ykÞuøkk,’ fne çkeòyu yuLkku nkÚkÃkfzâku. Ãký yuf Íkxfu nkÚk Akuzkðe yÕÃkk ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄe.

‘õÞk yËk ni {kþw¬e!’ Ãknu÷kyu Mkexe {khíkkt fÌkw t. íÞkt sMkk{uÚke Mk{eh ykðíkku Ëu¾kÞku. yÕÃkkLke Úkíke nuhkLkøkrík òuR yu ËkuzíkkuykÔÞku Lku Ãku÷k økwtzkykuLku ÃkzfkÞkO :

‘Mkk÷u, ÷zfeÞkUfku ÃkhuþkLk fhíkU nkU.’

‘íkwt íkuhk hkMíkk {kÃk, Lkrn íkku.....’ yufu Mkk{Lkku fhðkLkku «ÞkMkfÞkuo. Ãký....

‘Lkrn íkku õÞk?’ fnuíkk t Mk{ehu yuLku yuf ÷kVku [kuze ËeÄku.çkeòyu yuLku ÃkkA¤Úke ÃkfzðkLkku «ÞíLk fÞkuo. Ãký ÍzÃkÚke ÃkkAk VhíkktMk{ehu yuLku Ãký yuf [kuze ËeÄe. yk{ Mkk{Lkku Úkíkkt ‘Mkk÷u íkwsu Ëu¾ ÷utøku’fne çktLku sý ¼køke økÞk!

‘yhu ò fw¥ku, íkwt õÞk Ëu¾uøkk?’ Lke çkzkþ {khíkkt Mk{ehu [k÷ðk{ktzu÷e yÕÃkk ÃkkMku sR ÃkqAâwt :

‘yk Lkk÷kÞfkuyu fktR nuhkLk íkku LkÚke fÞkO Lku ík{Lku?’


53

‘Lkk, ík{u Mk{Þ Mkh ykðe økÞk. yk¼kh,’ fne yÕÃkkyuf]ík¿k¼kð ËþkoÔÞku. fËk[ Ãknu÷e ðkh yuýu Mk{eh òuzu yk{ Mk{¼kðÚkeðkík fhe. ÃkkuíkkLkk Ãkh WÃkfkh fhLkkh MkkÚku yrððuf çkíkkðu yuðe íkkuAzeyÕÃkk Lknkuíke. yíÞkhu Mk{eh íkuLku ¾hu¾h Mktík Ãkwhw»k ÷køÞku níkku.

‘{Lku ík{khku íkku ÏÞk÷ s Lknkuíkku,’ yÕÃkkLke MkkÚku yÄko yÄkoÚkR síkkt Mk{ehu fÌkwt : ‘Aíkkt fkuR Ãký †eLke Auzíke nwt òuR s Lk hnwt.’

‘ík{u Mkkhe ®n{ík fhe,’ yÕÃkkyu yuLke íkhV òuÞk rðLkk srððuf ¾kíkh Mk{ehLku ð¾kýíkkt fÌkw t : ‘yuf÷kt nkuðk Aíkkt çku sýLku¼økkzâk.’

‘çkkh nkuÞ íkk uÞ þw t?’ Ãkk uíkkLkk MkknrMkf Mð¼kðLkk u Ãkh[kuykÃkðkLke íkf ÍzÃkíkkt Mk{ehu fÌkwt : ‘nwt Mkkhk fk{{kt òLk nkuz{kt {qfíkkt ÞÃkkAku Lk Ãkzwt.’

yk{ ðkík fhíkkt fhíkkt íkku yÕÃkkLkwt ½h ykðe økÞwt. yux÷u yuyxfe, Mk{eh Lku ½uh ykððkLkwt fnuðwt fu Lkrn yu ytøku økwt[ðkR. Ãký yuMktMfkhe Akufhe rððuf fÞkO rðLkk hne þfu ¾he? Mk{eh suðk {kýMkLku ½uh÷R sðku Xef LkÚke yu{ {kLkíke nkuðk Aíkkt yuLkkÚke rððuf ÚkR s økÞku :

‘ykðku, [k ÃkeLku òð.’

‘ykun!’ f]rík{ ÂM{ík fhíkkt Mk{ehu fÌkwt : ‘[k íkku Xef Au, Ãkýík{u fnku Aku íkku [k÷ku, Mknus çkuMkeLku òô.’

Mk{eh {kxu íkk u yk ÄLÞ ½ze níke – yÕÃkkLk u ½ uh yuLkkyk{tºkýÚke [k Ãkeðk {kxu sðkLke! ÃkkuíkkLkwt Lkkxf yuLku MkV¤ Úkíkwt ÷køÞwt,yÕÃkk nðu yuLku nkÚkðUík{kt ÷køke, ÃkkuíkkLke çkwrØ Ãkh yu ðkhe økÞku!

Ãký yÕÃkk [k÷kf níke. yu õÞkhLkeÞ Mk{ehLku yu{ ÃkqAðkRåAíke níke fu ‘ík{u yíÞkhu ynª õÞktÚke?’ Ãký yuLke MkkÚku ðkíkku fhðkLkwtyuLku øk{íkwt Lknkuíkwt – yux÷u yuýu ykðku «&™ Lk fÞkuo. çkkfe õÞkhu Þ ykrðMíkkh{kt ykðk ¾hkçk ÷kufku fkuRyu òÛÞkt LkÚke yLku ykðku ¾hkçk

yLkw¼ð fkuRLku ÚkÞku LkÚke íÞkhu yksLkk ykðk «MktøkLkwt çkLkðwt yLku yu ðu¤kMk{ehLkwt WÃkÂMÚkík Úkðwt yu çkÄwt yÕÃkk {kxu ykùÞoLkku rð»kÞ níkwt.

Ãký [k – Ãkkýe Úkíkkt níkkt íÞkt s {khe {kheLku yÄ{wðk fheLkk¾u÷k çku sýLku ÃkfzeLku ½hLkku Lkkufh nLkw{kLk ykÔÞku :

‘çknLkS, Þu Mkk÷u ykÃkfku ÃkhuþkLk fh hnu Úku Lk?’

‘yhu,nk!’ ykùÞo yLkw¼ðíke yÕÃkkyu fÌkw t : ‘Ãký ík w t ykLkk÷kÞfkuLku õÞktÚke Ãkfze ÷kÔÞku?’

‘nwt Mkk{uÚke ykðíkku níkku çknuLkS.’ ¼iÞku nðu økwshkíke{kt çkku÷ðk{ktzâku : ‘íÞkt {U yk çkuLku LkkMkíkkt òuÞkt yLku ykøk¤ ík{Lku síkkt òuÞktyux÷u nwt ðkík Ãkk{e økÞku. Mkk÷kufkU {kh {khfu Zkuh çkLkk ËeÞk. yçk ykÃkfnu Mkku fhu.’

Ãký Mk{ehLku ynª [k–LkkMíkku fhíkku òuRLku Ãku÷k çkuLkk ¢kuÄLkkuÃkkh Lk hÌkku.

‘y{Lku {kh ¾kíkkt {qfeLku íkw t y®n [k–LkkMíkku fhu Au?’ yufuøkwMMkkÚke fÌkwt.

yk çku sýLku òuÞk íÞkhÚke s Mk{ehLkk íkku nkUþfkUþ Qze økÞkníkk. ÃkkuíkkLkk MkkÚkeykuLku [qÃk hnuðk íkuýu Rþkhk Ãký fÞkO níkkt. Ãký¼iÞkLkk nkÚkLkku ¼hÃkux {uÚkeÃkkf ¾kLkkhk r{ºkku [qÃk þkLkk hnu?

Ãký Mk{ehu nðu Lkðwt Lkkxf þY fÞwO.

‘fkuý Au íkwt? fkuLke MkkÚku ðkík fhu Au?’ yòÛÞk ÚkR økwMMkku fhíkkMk{ehu fÌkwt.

‘fkuLke MkkÚku íku Mk{eheÞk MkkÚku.’ çkeòyu ¢kuÄÚke fÌkwt : ‘yku¤¾íkkuLkÚke íkwt y{Lku?’

‘Lkk, rçk÷fw÷ yku¤¾íkku LkÚke.’ Aku¼e÷k Ãkzâkt Aíkkt ykçkYMkk[ððk VkVkt {khíkk Mk{ehu fÌkwt : ‘{U ík{Lku fËe òuÞk Ãký LkÚke.’


54

‘þkLkku yku¤¾u Lku þkLkku swyu!’ yuf sý çkkuÕÞku : ‘ÃkkuíkkLkku MðkÚkoMkkÄðk y{khe ÃkkMku yk çknuLkLke Auzíke fhkðe...’

yÕÃkkLku ykt[fku ÷køÞku, ¼iÞkLku økwMMkku ÚkÞku, Mk{ehLku [¬hykððk suðwt ÚkÞwt!

‘yLku nðu yu{Lku s ½uh ykðeLku [k-Ãkkýe fhðk {ktzâku!’

‘Þn Mkçk õÞk økhçkze ni çknLkS?’ økwt[ðkíkk ¼iÞkyu ÃkqAâwt.

‘¼iÞkS,’ {kh ¾kLkkhk{ktLkk yufu fÌkwt : ‘y{Lku {kÞko yu íkku XeffÞwO. y{Lku y{khk ÃkkÃkLke Mkò {¤e. Ãký ¾hku íkku yk Mk{eheÞkLku {khðkuòuRyu. yk çkuLkLku VMkkððk yk Ëw»xu s çkÄku ¾u÷ økkuXÔÞku níkku!’

yÕÃkkLkk ykùÞoLkk u Ãkkh Lk hÌkk u. yuLkkÚke çkk u÷e sðkÞw t :‘¾hu¾h!’

‘yk ÷kufku ÷wå[k Au,’ Mk{eh çkkuÕÞku : ‘{Lku ¾kuxe heíku VMkkðuAu.’ òu fu yuLkk [nuhkLkwt Lkqh íkku õÞkhLkwt Qze økÞwt níkwt. zqçkíkk {kýMkLkesu{ økwtøk¤k{ý íku yLkw¼ðíkku níkku.

‘nk çkuLk,’ çkeòyu fÌkwt : ‘yu {kxu y{Lku Ãkkt[Mkku YrÃkÞk ykÃÞkAu. yLku çku-ºký rËðMkÚke hkus ynª ÷kðu Au.’

nðu ¼iÞkLkku Ãke¥kku WAéÞku. íkuýu Mk{ehLke VUx Ãkfzíkkt fÌkwt :‘Mkk÷u Xøk, yçk íkuhe ¼e ¾çkh ÷qtøkk.’

‘yhu, Ãk...ý, Ãk...ý’ fhíkk Mk{ehLkk nkuþfkuþ Qze økÞk yLku¼iÞkLke Ãkfz{ktÚke Aqxðk yuýu Þk[Lkk¼he árüÚke yÕÃkk Mkk{u òuÞwt.

‘sðk Ëu nLkw{kLk,’ Mk{eh íkhV ríkhMfkh¼he Lksh Lkk¾íkktyÕÃkkyu fÌkwt : ‘yu ykÃkýk {nu{kLk çkLkeLku ykÔÞk Au.’

yÕÃkkLke yk¿kkÚke ¼iÞkyu yuLku Akuze ËR Ä¬ku {khíkkt fÌkwt :‘Lkef÷ku Mkk÷u fw¥ku Þnkt Mku.’

yÕÃkkyu íkku yk ðkík fkì÷us{kt fkuRLku fhe Lkrn. Ãký Mk{ehyXðkrzÞk MkwÄe ûkku¼Lku fkhýu yuLke Mkk{u Ãký òuR þfíkku Lknkuíkku. Ãkýyu Lk^Vx yLku nXe÷ku níkku. yÕÃkkLku {u¤ððkLke ykþk nS Þ íkuýu AkuzeËeÄe Lknkuíke. yux÷u WÃkhLkku çkLkkð çkLÞk ÃkAe yufkË yXðkrzÞk çkkËyÕÃkk ßÞkhu fkì÷usLkk çkkøk{kt yuf÷e çkuXe níke íÞkhu yuLke ÃkkMku sR yuçkkuÕÞku :

‘nwt rË÷økeh Awt, Ãký íku rËðMkLkk çkLkkð{kt Úkkuze økuhMk{s ÚkR Au.’

‘nwt ík{khe MkkÚku ðkík fhðk {køkíke LkÚke.’ íÞktÚke Q¼e ÚkRsíkkt yÕÃkk çkku÷e.

‘Ãký {khe ðkík...’

‘fþw t Mð{kLk suðw t Au f u Lkrn?’ fnuíke yÕÃkk [k÷e økR.yÃk{krLkík Mk{eh þh{ªËku çkLke Q¼ku hÌkku!

Ãký ykþkðkËe Mk{ehu ð¤e yuf «ÞíLk Úkkuzk rËðMk ÃkAe fheòuÞku. yÕÃkk íÞkhu çkÃkkuhLkk Mk{Þu ÷kÞçkúuhe íkhV síke níke. Mk{ehu yufktíkLkku÷k¼ ÷R íkuLke MkkÚku ÚkR síkkt ®n{ík¼uh ykí{rLkðuËLk fhe Ëuíkkt fÌkwt :

‘{Lku Mk{sðkLkku «ÞíLk fh yÕÃkk, nwt íkLku Mkk[k rË÷Úke [knwtAwt.’

‘fk uR fqíkheLk u [knku íkk u ík{khw t ½h Mkk[ðþu.’ ríkhMfkhÚkeyÕÃkkyu fÌkwt.

‘{khk rË÷Lku Mk{sðkLkku «ÞíLk fh yÕÃkk,’ fkf÷wËe fhíkkMk{ehu fÌkwt : ‘nwt íkLku [knwt Awt yLku íkLku {u¤ðeLku s stÃkeþ.’

Ãký íÞkt s yku®[íkw, yýÄkÞwO çkLÞwt. Mk{eh suðk {kÚkk¼khuÃkwY»kLkk økk÷ Ãkh Mkxkf Ëuíkku yuf ík{k[ku Ãkzâku. yýfÕÃÞk nw{÷kÚkeMk{eh z½kR økÞku. ‘fkuLkku níkku yu ík{k[ku?’ íku ûký¼h rð[khe hÌkku. Ãkýsðkçk þkuÄðk hkn òuðe Ãkzu íku{ Lknkuíke :


55

‘Lke[, ¾çkhËkh {khe MkkÚk u fËe ðkík fhe Au íkk u!’ fnuíke,ykt¾ku{ktÚke yøkLkíký¾k ðuhíke yÕÃkk yuLke Mkk{u s Q¼e níke. yhu nðuíkku ykx÷wt fk{ Ãkíkkðe yu [k÷ðk Ãký ÷køke níke!

økk÷ Ãkh nkÚk Vuhðíkku, ‘fkuR òuR íkku LkÚke økÞwt Lku’Lke ¼eríkyuykMkÃkkMk Lksh Vuhðíkku Mk{eh Ëktík f[f[kðe çkçkzâku : ‘ykLkku ÔÞksMkkÚku çkË÷ku ÷Rþ.’

Ãký íÞkhu Ëqh Q¼u÷k çku-[kh fkì÷uSÞLkkuLkw t ¾z¾zkx nkMÞMkkt¼¤e yu ÃkkA÷u ËhðksuÚke Ãk÷kÞLk ÚkR økÞku!

ykðk yLkuf fxw yLkw¼ð Aíkkt Mk{eh nkÞko swøkkheLke su{yÕÃkkLkk u ÃkeAku Akuzíkk u Lknkuíkk u. ft[Lk yLku fkr{LkeLkk u Ëw÷o¼ ÞkuøkMknu÷kEÚke síkku fhu, yu{kt ykðíke LkkLke-{kuxe {wMkeçkíkkuÚke LkkMkeÃkkMk ÚkkÞyuðku yu {q¾o fu þe¾kW ¾u÷kze Lknkuíkku. Mð¼kðu yu íke¾ku yLku íkkuVkLkeníkku, Ãký sYh Ãkzu yÃk{kLk øk¤e sRLkuÞ fk{ fZkðe ÷uðk sux÷eÔÞðnkh-çkwrØ yuLkk{kt níke. ¼rð»Þ{kt Ãke.yuMk.ykR. çkLkðkLke {nuåAkMkuðíke ÔÞÂõíkyu òzwt [k{zwt hk¾ðwt òuRyu yLku nuíkw rMkØ fhðk {kxu sYhÃkzu íÞkhu ½ýwt ¼q÷e Þ sðwt Ãkzu yuðwt ËwLÞðe znkÃký yuLkk{kt níkwt. yux÷unSÞ Mð¡{kt ík u hk{ËkMk þuXLke Ãk uZeLke økkËe Ãkh íkfeÞu yZu÷eLk uMk{eh®Mkn MkkuhXeÞkLku çkuXu÷ku òuíkku!

ykðk Mk{ehLku ßÞkhu {ktËk {kir÷fLke {kíkkyu yuLke Ëðk ÷uðksðk çkku÷kÔÞku yLku ðkíkðkík{kt Mkrðíkk ÃkkMkuÚke yuýu òÛÞwt fu yÕÃkk ½uhykðeLku {kir÷fLku {qfe økR íÞkhu yuLku ykùÞo yLku økwMMkku ÚkkÞ s Lku? yuýu{kir÷fLku fuðk yýøk{íkk þçËku fÌkk : ‘Ëu¾kÞ Au íkku íkw t MkeÄku MkkËku,çkkfe Lksh íkku {kuxk rþfkh Ãkh hk¾u Au nkU!’ ð¤e {kir÷fu þY{kt þktríkÚkeyLku ÃkAe økwMMkk MkkÚku Mkk[e ðkík Mk{òððkLkku «ÞíLk fÞkuo íkkuÞ yuýu íkkuyuLke heíku s ðkík ½xkðe yLku xefk fhe níke : ‘..íkkhku Ëkð Mkkhku Au,ò¤ íkU {kuxe {kA÷e Ãkh rçkAðe Au. òu yu VMkkþu íkku íkLku Ãkhe suðeÃkíLke Lku Ãkkh rðLkkLkku ÃkiMkku çktLku {¤þu.’ yLku ykðe ðkíkkuÚke [ezkÞu÷k{kir÷fLku Akuze yu yuLke Ëðk ÷uðk økÞku íÞkhu Lke[u WíkheLku çkçkzâku Ãký

níkku : ‘íku ¼ýuþhe¼kR yÕÃkkLke ÃkkA¤ Au...nwt, yk Mk{e®hn MkkuhXeÞkyunS nkÚk ÄkuR LkÚke LkkÏÞk... Xef Au, yíÞkhu íkku íkkhe Ëðk ÷kðe ykÃkwt{kir÷f, ÃkAeLke Ëðk fu{ fhðe íku yk Mk{eh òýu Au...’ yk{ yÕÃkkLkuÃkk{ðkLke økýíkheyku fhíkku s yu Ëðk¾kLku økÞku níkku!

yLku çkesu s rËðMku yuýu fkì÷us{kt ÃkkuíkkLkku Lkðku Ëkð þY Ãkýfhe ËeÄku. yÕÃkk MkeÄe heíku Ëkð{kt LkÚke ykðíke yLku Ãkkuíku òýu {kuxeMkíke nkuÞ yu{ yr¼{kLk hk¾e VÞko fhu Au yux÷u fkì÷us{kt yuLke yk AkÃkçkøkzu yLku yuLke «rík¼k ¾trzík ÚkkÞ íkku yu ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ÷k[khçkLkeLkuÞ ykðu yuðe økýíkheÚke Mk{ehu çkesu s rËðMku fkì÷us{kt ðkíkVu÷kðe fu ‘AkufhkykuÚke yr÷ó hnuðkLkku Ëu¾kð fhíke r{ÚÞkr¼{kLkeyÕÃkkyu {kir÷f suðk MkeÄk AkufhkLk u VMkkÔÞk u Au Lk u rðÄðk {kLkkykþkMÃkË AkufhkLke fkhrfËeo yu çkøkkzðk çkuXe Au.’ ykðe ðkíkku yu fkì÷us-fBÃkkWLz{kt çkÄk MkkÚkeyku MkkÚku ¾wÕ÷e heíku fhðk ÷køÞku. yu{ktÞ ¾kMkfheLku yÕÃkk síke nkuÞ íÞkhu íkku yu y[qf ykðe ðkíkku r{ºkku MkkÚku {kuxuÚkefhíkku. yuLkk MkkÚkeyku ð¤e ðkíkLku swËe heíku çknufkðíkkt {kuxuÚke çkku÷íkk :

‘yu ðurËÞkLku õÞktÚke Ãkfzâku ÷k?’

íÞkhu yu sðkçk Ëuíkku : ‘¼kR, LkçkkÃkku, Lku Ze÷ku-Ãkku[ku Akufhku s½h-s{kR ÚkRLku hnu Lku!’

‘yu ðkík {wÆkLke nkU.’ ºkeòu Mkt{ík Úkíkku.

íkku ð¤e [kuÚkku fnuíkku : ‘yÕÞk ¼kR, r{÷fík {¤íke nkuÞ íkkuykÃkýwt økkuXðe ËuLku, ykÃkýu hneþwt ‘fnÞkøkhk ftÚk’ ÚkRLku.’

òu f u çkÄk s fk ì÷uSÞLkk u ykðk níkk yu{ Lkrn. ykðkh¾zu÷kuLke xku¤e Lku çkkË fhíkkt çkeò Mkkhk Ãký ½ýk MknkæÞkÞeyku níkksu{Lku ykðe ðkíkkuÚke LkVhík níke. fux÷kf Mkkhk MkkÚkeyku íkku yk{Lkeykðe ðíkoýqtf íkhV MÃk»xÃkýu yýøk{ku Ãký ÔÞõík fhíkk. Ãký ËqÄ{kt zqçku÷kuhnuðk Aíkkt fku÷Mkku Ws¤ku Úkíkku LkÚke, íkuðwt s yk ÷kufkuLkwt níkwt.


56

Ãký ykðe Lk^Vx xku¤eLku yðøkýíke yÕÃkkLku {kir÷f Ãkh Ãký[ez [Ze. {Lk{kt yu økwMMku Úkðk ÷køke :

‘{kir÷fu s yk Lkk÷kÞfLku ðkík fhe nþu Lku? çkkfe, fk÷u y{u{éÞkt Lku yksu s ykýu ðkíkku fhðk {ktze! þwt ykðe ðkíkku çkeòLku fnuðk{ktÃkwY»kku ÃkkuíkkLkw t økkihð Mk{síkkt nþu? Ãký {kir÷f suðku þkýku AkufhkuÞykðku LkkËkLk nkuR þfu? fu yuýu Ãký {Lku ‘heÍðo’ fhe ÷uðkLkk yuf Ëkðíkhefu ykðe ðkík ðnuíke fhe ËeÄe nþu? Ãký...Lkk, Lkk. {kir÷f yuðwt íkku Lkfhu... Ãký íÞkhu ðkík çknkh fuðe heíku ykðe? y{khk rðLkk íkku fkuRLku¾çkh s Lknkuíke... Xef Au, {kir÷fLku {¤eLku s ¾w÷kMkku {u¤ðeþ...’

ykðk-rð[kh íkhtøkku{kt çku rËðMk ÃkMkkh ÚkÞk. Mðk¼krðf heíku s{kir÷f çku rËðMk fkì÷us Lk økÞku. yuLke íkrçkÞíkLke yÕÃkkLku r[tíkk íkku níkes. Ãký íkkífkr÷f sðwt ËwLÞðe árüyu Xef Lk ÷køkðkÚke çku rËðMk íkku yu{kir÷fLku íÞkt Lk økR. Ãký ºkesu rËðMku yu økÞk rMkðkÞ hne Lk þfe.fkì÷usÚke rhûkk fhe MkeÄe yu yuLku ½uh ÃknkU[e Lku ½h{kt sR ‘Lk{Míku çkk’fne Q¼e hne.

‘ykðku çkuLk, ykðku.’ fnuíke Mkrðíkkyu n»ko¼uh ykðfkhíkkt fÌkwt : ‘çkuMkku.’

yÕÃkkyuu ykMkÃkkMk Lksh Lkk¾e. ½h{kt fkuR ËhËe Lk Ëu¾kÞwt. þwtÃkqAðwt Lku fuðe heíku ÃkqAðwt yuLke yuLku shk {qtÍðý ÚkR. çkuXf Y{{kt yuLku ÷Rsíkkt Mkrðíkkyu «u{Ãkqðof fÌkwt : ‘ykðku ytËh, çkuMkku çkuLk.’ fne yu ÃkkýeLkkuø÷kMk ¼he ÷kÔÞkt. íÞkhuÞ yÕÃkkLke ykt¾ku íkku fkuRLku þkuÄíke níke.

‘ík{u þw t fhðk íkMËe ÷eÄe çkk, nw t ÷R ÷uík Ãkkýe.’ fnuíkeyÕÃkkyu ÃkkýeLkku ½qtx ¼he ÃkqAâwt :

‘fu{ çkk, yuf÷kt Aku ½h{kt?’

‘nk çkuLk,’ Mkk{uLke ¾whþe{kt çkuMkíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘{kir÷ffk÷u {wtçkR økÞku Au.’

‘{wtçkR?’ ykùÞoÚke yÕÃkkyu ÃkqAâwt : ‘íkku yu{Lke íkrçkÞík...’

‘íkrçkÞík íkku çkeò s rËðMkÚke Mkkhe níke çkuLk, Aíkkt yuýu Lk¬efÞko fhíkkt yuf rËðMk {kuzku økÞku. Lkrn íkku ík{u fkì÷usÚke yuLku ÷RLku ykÔÞktLku íkuLku çkesu s rËðMku yu sðkLkku níkku. yuLkkt ¼kR-¼k¼eLkku fkøk¤ níkku.’Mkrðíkkyu yufe MkkÚk ½ýwt fne LkkÏÞwt. {kýMk ykLktË{kt nkuÞ íÞkhu ½ýwtçkÄwtLk ÃkqAu÷wt yLku fux÷ef ðkh íkku MktË¼o rðLkkLkwt Ãký fne Ëu Au. MkrðíkkLkeðkík ÃkhÚke ÷køkíkwt níkwt fu yk ðkík{kt íku{Lku ykLktË ykÃku yuðwt fktRf níkwt.

‘yu{ fu?’ yÕÃkkyu shk rLkhkþ ¼kðu rððuf ¾kíkh ðkík{kt hMk÷uíkkt fÌkwt. yu rLkhkþk {kir÷fLke økuhnksheLku fkhýu níke. yuLku íkku ykþkníke fu yksu ºký rËðMk çkkË yu yuLkk «kýkÄkhLku òuþu. fkhýfu yk ºkýrËðMk yuLku ºký Þwøk suðk ÷køÞk níkk. Aíkkt íkkífkr÷f yuLku ½uh LkrnsðkLkwt ËwLÞðe þkýÃký yuýu Ëk¾ÔÞwt níkwt ,Ãký yksu íkku çknw W{tøkÃkqðof yuÃkkuíkkLkk r«Þík{Lkk ËþoLku ykðe níke. ð¤e yu r«Þík{ Ãký ÃkkuíkkLku òuRLku½u÷ku½u÷ku ÚkR sþu, ÃkÚkkhe{ktÚke QXeLku çkuXku ÚkR sþu yuLke yuLku ¾kíkheníke. r«Þík{Lku «u{¼Þkuo XÃkfku ykÃkðk{kt Þ yuf «fkhLkku ykLktË nkuÞ Au.òu fu Ãkkuíku XÃkfku fuðe heíku ykÃkþu yuLkku yÕÃkkLku fþku ÏÞk÷ Lknkuíkku.

Ãký yÕÃkkLkk ‘yu{ fu?’ Ãk&™Lkk sðkçk{kt Mkrðíkkyu fÌkwt :

‘nk çkuLk, ík{khkÚke þwt AkLkwt Au? Akufhe òuðk økÞku Au {kir÷f.’

‘Akufhe òuðk?’ yÃkkh ykùÞo yLkw¼ðíke yÕÃkkÚke ÃkkuíkkLkkMð¼kð rðYØ ÃkqAe ËuðkÞwt : ‘fkuLkk {kxu?’

‘yuLkk ÃkkuíkkLkk {kxu çkuLk,’ ÃkkuíkkLke s ÄqLk{kt {Mík Mkrðíkknh¾kíkkt nh¾kíkkt çkkuÕÞkt : ‘{køkkt ík ½ýkt Þ ykÔÞkt çkuLk, Ãký {kir÷f{kLkíkku s LkÚke Lku. ‘n{ýkt ÷øLk LkÚke fhðwt,’Lke s nX ÷RLku çkuXku Au.yuLku íkku Lkrn çkuLk, Ãký {khu Wíkkð¤ Lku. {khe íkrçkÞík nðu Xef hnuíkeLkÚke. yk{ íkku WÃkhÚke fkuRLku fktR ÷køku Lkrn. Ãký fkuý òýu fu{ {Lku nðuËunLkku çknw ¼hkuMkku LkÚke. yux÷u síkkt Ãknu÷kt yuLke ðnwLku òuô íkku {khuþktrík. Ãký yu {kLkíkku s LkÚke. ÃkhËuþÚke y{khe LkkíkLke yuf Akufhe yuLkkt{k-çkkÃk MkkÚku ykðe Au. {kir÷fLkk ¼kR-¼k¼eyu ÷ÏÞwt Au fu ‘Akufhe çknwMkwtËh Lku þkýe Au. ð¤e, ÷øLkLke Ãký yu ÷kufku ykÃkýk fÌkk rðLkk Wíkkð¤


57

Lkrn fhu. yLku sðwt nkuÞ íkku ÃkhËuþ sðkLke íkf Ãký {¤þu. yux÷u yuf ðkhykðeLku Akufhe òu íkku ¾hku.’ ¼kR-¼k¼eLkk ykøkúnÚke økÞku Au íkku ¾hkuçkuLk. nðu nk Ãkkze Ëu íkku Mkkhwt.’

{kir÷f Akufhe sðk økÞku Au yu ÃkkuíkkLkk niÞkLkk nh¾Lke ðkíkMkrðíkkyu fkuRLku fhe Lknkuíke. yux÷u yk nh¾ y«økx s hÌkku níkku.yíÞkhu yÕÃkk ykøk¤ ðkík Lkef¤íkkt yu{ýu yu nh¾Lke ðkík rðøkíku fneLkuMktíkku»k yLkw¼ÔÞku. Ãký yu{Lku rçk[khktLku þe ¾çkh fu yu{Lkk þçËu þçËuyÕÃkkLkwt ytíkh [ehkíkwt ník.wt yu þwt fhðk ykðe níke yLku yuýu þwt Mkkt¼éÞwt!fkuR rLkÄoLkLku {¤íkku ¾òLkku yku®[íkku s ÷qtxkR òÞ íÞkhu yuLku suðe÷køkýe ÚkkÞ yuÚke Þ rðþu»k Ëw:¾Lke ÷køkýe ‘{kir÷f ÃkkuíkkLku {kxu Akufheòuðk {wtçkR økÞku Au’ yu ðkík òýe íÞkhu yÕÃkkyu yLkw¼ðe. òu fu ykðe÷køkýe ÔÞõík Lk ÚkR òÞ yuLke yuLku fk¤S hk¾ðe níke. Aíkkt fkuRLke[fkuh árü nkuÞ íkku yu ÷køkýe AqÃke hne þfu íku{ Lknkuíke. òu fu ¼÷ktMkrðíkkyu yÕÃkkLke rLkhkþk f¤e ¾he, Ãký yu{Lku ykðku fþku ÏÞk÷ykÔÞku Lkrn. Q÷xwt yu{ýu íkku ¼÷k{ý fhíkkt yÕÃkkLku fÌkwt :

‘çkuLk, ík{u {ki÷efLke MkkÚku ¼ýku Aku. ík{khk {kxu yuLku {kLk Auyuðwt yuLke ðkíkku ÃkhÚke ÷køku Au. íkku ík{u shk Mk{òðòuLku yuLku fu ykAkufhe {kxu nk Ãkkze Ëu yLku nðu ÷øLk Ãký fhe Ëu. ykx÷wt {khk ðíkeLkwtfk{ fhòuLku çkuLk.’

‘¼÷u çkk,’ yÕÃkkLku fnuðwt Ãkzâwt; ‘{khwt íkku þkLkk {kLku? Aíkkt nwtyu{Lku Mk{òððkLkku «ÞíLk sYh fheþ.’

‘çkuLk, íku{ s fnku, ÃkhËuþLke Akufhe{kt þwt fnuðkÃkýwt nþu?’

‘¾he ðkík çkk,’ ÓËÞ ÃkÚÚkhLkwt fheLku yÕÃkk çkku÷e : ‘yu{Lku yuAkufhe øk{þu s.’

‘ík{khk {kU{kt økku¤ çkuLk,’ ykLktË{kt Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘yLkuMktçktÄ Mkkhku Lk nkuÞ íkku {khku MkhuuLÿ yLku yuLke ðnw ÷¾u s Lkrn Lku.’

‘¾hwt Au çkk.’ yÕÃkkyu rððuf Ãkqhíkwt fÌkwt.

‘yhu çkuLk, nwt íkku ðkíkku{kt [k {qfðkLkwtÞ ¼q÷e økR.’ Q¼kt ÚkíkktMkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘çkuMkku nwt [k çkLkkðe ÷kðwt’

‘Lkk çkk, yíÞkhu [k LkÚke Ãkeðe. {khu ½uh sðkLkwt {kuzwt ÚkkÞ Au’fnuíke yÕÃkk Q¼e Úkíkkt çkku÷e : ‘nwt òô nðu, çkk.’

‘çkuLk, çkuMkku íkku ¾hkt,’ QXeLku xuçk÷ íkhV síkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt :‘nwt Þ fuðe ½u÷e Awt? yksu çkÄwt ¼q÷e s òô Au. {kir÷fu ík{khk {kxu yuffkøk¤ ykÃÞku Au.’

‘{khk {kxu?’ shk fwíkqn÷Ãkqðof yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘nk,’ ÃkwMíkfkuLke ÚkÃÃke{ktÚke yuf çktÄ fðh fkZe ÷kðíkkt MkrðíkkçkkuÕÞkt : ‘fnuíkku níkku fu yÕÃkk fËk[ ykðþu.’

‘f...Ëk...[ ykðþu.’ rLk:ïkMk MkkÚku {Lk{kt çkçkze yÕÃkkyuMknus Mktfku[Ãkqðof fðh ÷R, Lkkux{kt {qfe fÌkwt : ‘íkku nwt òô çkk?’

‘ík{khw t MkhLkk{w t íkk u ykÃkíkkt òð çkuLk,’ Mkrðíkkyu fÌkw t :‘{kir÷f fnuíkku níkku fu yuýu ík{khwt ½h LkÚke òuÞwt.’

‘nk çkk, ykÃkwt.’ fne yÕÃkkyu Lkkux{ktÚke yuf fkøk¤ Vkze yu{ktÃkkuíkkLkwt MkhLkk{wt ÷¾e ykÃÞwt yLku MkrðíkkLku yu ykÃkíkkt rððuf fÞkuo : ‘½uhykðòu Lku çkk, {khkt çkk-çkkÃkwSLku ykLktË Úkþu.’

‘¼÷u çkuLk, ykðeþ fkuR ðkh.’ fnuíkk Mkrðíkk ËkËh MkwÄe yuLkuð¤kððk økÞkt yLku ‘ykðòu çkuLk.’ fne ÃkkAkt VÞko íÞkh nS MkktsLkkMkkík s ðkøÞk níkk Aíkkt rþÞk¤kLke yu Mkktsu õÞkhLkwtÞ hkrºk MðYÃk ÄkhýfÞwO níkwt.

ËkËh Qíkhe yÕÃkk Mknus ykøk¤ ðÄðk økR íÞkt s Mk{ehMkk{ku {éÞku. {kir÷fLke LkSf s hnuíkk Mk{ehu yÕÃkkLku yuLku ½uh síke òuRníke. {kxu s yu hkn òuíkku Q¼ku níkku. yÕÃkkLku þe ¾çkh fu yk Ëwü Ãkýynª s hnuíkku nþu?


58

‘nSÞ ÃkeAku Akuzâku LkÚke yk ðurËÞkLkku?’ yuLke yðøkýLkk fheykøk¤ síke yÕÃkkLkku {køko ÃkkuíkkLke nkÚkÚke hkufíkk Mk{ehu fÌkwt. hkíkLkkytÄkhkLkku yu ÷k¼ ÷uðk {køkíkku níkku. yÕÃkkLkku {køko ÃkkuíkkLkk nkÚkÚkehkufíkk Mk{ehu fÌk, yÕÃkk yíÞkhu shk níkkþ íkku ÚkR s níke. íku{kt ykðenhfíkk uÚke níkkþk økwMMkk{kt Ãk÷xkR økR yLku yuýu ‘Lkk÷kÞf’ fneÃkøk{ktÚke ÍzÃkÚke [tÃk÷ fkZe yýÄkhe heíku Mk{eh Ãkh ÍeõÞwt! Ãký yux÷es yýÄkhe heíku fkuR Lkkswf nkÚku yuLke f÷kR Ãkfze yuLku hkufeLku fÌkwt :

‘sðk Ëu yÕÃkk, {kV fh yuLku.’

‘ykun, ðiþk÷e íkwt?’ yuf ð¤kLke MknkæÞkÞeLku çk¥keLkk «fkþ{ktyku¤¾íkkt yÕÃkk çkku÷e.

‘nk çkuLk, sðk Ëu ykLku’

‘yk Ëw»x...’

‘yk ËwüLkk {khe MkkÚku rððkn ÚkÞk Au çkuLk.’ ðiþk÷e çkku÷e :‘yux÷u ykøk¤Lke rþûkk nwt fheþ. [tÃk÷ Ãknuhe ÷u çkuLk.’

ÃkAe ðiþk÷eyu íkuLku rðËkÞ fhe íÞkhu þh{ªËku çkLke Mk{ehçkksw{kt Q¼ku níkku! ÃkkuíkkLke çkkSLkkt MkkuøkXkt yuLku {híkkt ÷køkíkkt níkkt.

‘þh{ LkÚke ykðíke?’ økwMMkk{kt ðiþk÷eyu XÃkfku ykÃkíkkt fÌkwt.

‘yhu yk íkku...’

‘ÃkkuíkkLkku Ëku»k çkeò Ãkh Lkk Zku¤ku,’ ðå[u s yuLku yxfkðeðiþk÷eyu fÌkwt : ‘yuLkk suðe zkne Akufhe {U òuR LkÚke.’

yLku çkÒku Úkkuze [z¼z fhe Aqxkt Ãkzâkt íÞkhu fktRf rLkhkþ ÚkR½uh síkk Mk{ehLku yuf Lkðku Ëkð ys{kððkLkk u rð[kh ykÔÞku yLku‘Mkðkhu ðkík’ fne yu Mkk{uLke ÃkkLk-çkezeLke ËwfkLku økÞku. íÞkt ÃkkLk ¾kRrMkøkkhux Mk¤økkðíkkt ð¤e yuLkk {øks{kt «fkþ Ãkzâku yLku ‘Mkðkhu ð¤eþwt? þw¼MÞ rþÄúú{’ çkçkze òuhÚke rMkøkkhuxLkku Ë{ ¾UåÞku Lku {kir÷fLkk ½híkhV økÞku. íÞkt ÃknkU[e ËkËh ÃkkMku VqxÃkkÚk Ãkh Mk¤økíke rMkøkkhuxLku ÃkøkLke[u f[ze yu WÃkh økÞku.

‘{kMke,’ ËkËh [Zíkkt s yuýu çkq{ {khe. ‘Au fu {kir÷f?’

‘fkuý ¼kR?’ Mkrðíkkyu WÃkhLkwt çkkhýwt ¾ku÷íkkt fÌkwt : ‘Mk{eh?ykð ¼kR.’

‘{Lku ÚkÞwt fu {kir÷f fkì÷us LkÚke ykðíkku íkku yuLke íkrçkÞík òuRykðwt. fu{ Au yuLku nðu?’

‘Mkkhw t Au ¼kR, çkuMk’ fne Mkrðíkk Þ yuLke Mkk{u ¾whþe ÃkhçkuMkíkkt çkkuÕÞkt : ‘yu íkku {wtçkR økÞku Au çku rËðMkÚke.’

‘{wtçkR?’ ðkík fZkððkLkk RhkËkÚke ykùÞo ÔÞõík fhíkkt Mk{ehuÃkqAâwt : ‘fu{ fktR yufË{?’

‘fkøk¤ níkku yLkuk ¼kRLkku.’ Mðk¼krðfíkkÚke Mkrðíkk çkkuÕÞkt.

‘Mk whuLÿ¼kRLkku?’ Mk{ehu [k÷kfeÃk qðof fÌkw t: ‘fktR Au fu þw tLkðksqLke {kMke?’‘LkðksqLke íkku þwt ¼kR?’ Mkrðíkk ¼ku¤Ãký{kt çkkuÕÞkt :‘Ãký nk, íkuzâku Au íkku yuLku fLÞk òuðk. Ãký òu su ÃkkAku Zku÷ ðøkkzíkku.’

‘yhu {kMke, Mk{k[kh íkk u Zk u÷ ðøkkzðk suðk s Au Lk u?’ykí{eÞíkkLkk f]rºk{ ¼kð MkkÚku Mk{ehu fÌkwt : ‘Ãký ík{u fnku Aku íkku n{ýktfkuRLku Lkrn fnwt. Ãký {kMke, Ãku÷e [eçkkð÷eLke ò¤{kt VMkkÞu÷ku {kir÷fnk Ãkkzþu ¾hku?’

‘[eçkkð÷eLke ò¤{kt VMkkÞu÷ku?’ ykùÞoÚke Mkrðíkkyu ÃkqAâwt, ‘þwtfnu Au íkwt Mk{eh? fkuý [eçkkð÷e?’

‘Ãku÷e n{ýkt ykðe níke íku, y...ÕÃkk!’ yuf ykt¾ Íeýe fhíkktMk{eh çkkuÕÞku.

‘yÕÃkk?’ Mk{ehLku XÃkfku ykÃkíkkt nkuÞ íku{ Mkrðíkk çkkuÕÞkt, ‘yhu, yuíkku çknw ¼÷e Lku MktMfkhe Akufhe Au. yuLkk rð»ku ykðe ðkík fu{ fhu Au?’

‘{nkËuðLkk økwý ÃkkurXÞku òýu {kMke,’ Mk{ehu MkkuÃkkhe [kðíkktfÌkwt : ‘yu fux÷e ¼÷e Lku MktMfkhe Au íku y{u òýeyuLku? [kh ð»koÚke MkkÚku¼ýeyu Aeyu y{u.’


59

‘yLku ð¤e {khku {kir÷f íkku ¼økðkLk þtfh suðku ¼ku¤ku Au.’

‘yu ¼ku¤ku Au {kxu s íkku ík{Lku [uíkðwt Awt. {kMke, yk yÕÃkkWMíkkË Akufhe Au. Ãkkhfu ÃkiMku Lkkxf-rMkLku{k Lku nkux÷-çkkøk fhðk yuýuyíÞkh MkwÄe{kt ½ýk AkufhkykuLku ŸÄu hMíku [ZkÔÞk Au.’ ÄehuÚke çkku÷íkktMk{ehu fÌkwt : ‘{kMke, nðu yuLke ËkZ{kt ykÃkýku {kir÷f ¼hkÞku Au. íkurËðMku yuLku {qfðkLku çknkLku ½uh ykðe yksu fËk[ òuðk ykðe nþu.{kMke, [uíkòu, Lkrn íkku ÃkiMkkLkwt Ãkkýe fhkðþu yLku {kir÷f suðk nkUrþÞkhAkufhkLkku yÇÞkMk çkøkkzþu...’

‘¼kR,’ ¼ku¤kt Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘íkwt fnu Au Ãký {khk {Lk{kt yuAkufhe rð»ku ykðe ðkíkku ðMkíke LkÚke. òu fu {khu þwt? çkkfe, Akufhe rððufeLku økwýðkLk ÷køku Au. yu{kt Lkk Lkrn.’

‘ykíkku ík{Lku ÃkkuíkkLkkt {kLkwt Awt {kxu fnwt Awt {kMke, ykí{eÞíkkçkíkkðíkkt Mk{ehu fÌkwt, ‘çkkfe {khu Þ þwt? {kLkþku? n{ýkt s Lke[u {Lku {¤eíÞkhu fnuíke níke : ‘[k÷ Lku yksu yufkË rÃkõ[h òuR Ãkkzeyu.’

‘yu{!’ Lk {kLkðk Aíkkt MkrðíkkLku ykùÞo ÚkÞwt.

‘nk, Ãký ykÃkýu íkku yuLku Lkð øksLkk Lk{Mfkh fheyu Aeyu{kMke.’ þkýÃký çkíkkðíkku Mk{eh çkkuÕÞku : ‘yu ykÃkýLku Ãkku»kkÞ Lkrn.’

‘çkéÞwt Mk{eh,’ ftxk¤ku çkíkkðíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘íkw t õÞkhuÞfkuRLke Mkkhe ðkík fhíkku LkÚke. ÷kufkuLkkt {u÷kt fÃkzkt Äkuðk{kt íkLku çknw hMk Au.’

‘yhu {kMke, fuðe ðkík fhku Aku ík{u?’ Mk{eh òýu Mkknrsf ¼kðuçkkuÕÞku : ‘{kir÷f {khk {kxu ÷kuf Au? nwt íkku yuLkkt Ws¤kt fÃkzkt {u÷kt LkÚkkÞ {kxu ík{Lku [uíkðwt Awt. ÃkAe ík{u òýku.’

ykðe ðkíkku îkhk MkrðíkkLkk fkLk{kt yÕÃkk rðYØ Íuh huzðkLkku«ÞkMk fhe Mk{eh ½uh økÞku íÞkhu yuLku ¾kíkhe níke fu {kir÷f RåAþu íkkuÃký Mkrðíkk{kMke nðu yÕÃkk MkkÚku yuLkk ÷øLkLke Mkt{rík Lkrn s ykÃku.yLku yu{ Úkþu íkku yÕÃkk ÃkAe çkeò fkuLku ÃkMktË fhþu? ‘{Lku s ð¤e,’Mk{ehLkk {Lku yuLk u ykðku «kuíMkknf sðkçk ËeÄku yLku yuýu [tÃk÷eWøkkBÞkLk çkË÷ku ÷eÄkLkku Mktíkku»k yLkw¼ÔÞku.

Mk{ehLke ðkkuík Mkrðíkkyu Mkk[e íkku Lk {kLke Ãký yu{kt yÄoMkíÞ íkku nkuR þfu yuðku Úkkuzku þf yu{Lkk {Lk{kt sYh Ãkzâku. yLku ÃkAeþtfkþe÷ {Lk yÕÃkk MkkÚkuLkk «MktøkkuLku yk ðkíkkuLkk MktË¼o{kt ÞkË fhe hÌkwt.Mkqíkkt Mkqíkkt yu{Lku rð[kh ykðíkk níkk :

‘{khku {kir÷f íkku zkÌkku Au. yu fkuRLke {kÞk{kt ÷ÃkxkÞ yuðkuLkÚke. Ãký yk Akufhe Þ fwAtËe ÷køkíke LkÚke. Äehe-þehe, þktík Lku MktMfkhesýkÞ Au... sýkÞ Au þwt? Au s. {Lku ‘çkk çkk’ fnuíkkt yuLkwt {kU MkqfkÞ Au.{kir÷fLke íkrçkÞík Mkkhe Lknkuíke íÞkhu ½uh {qfðk ykðe. yu Ãknu÷kt fËe Þykðe LkÚke. yuðe {ÞkoËkðk¤e Au... {ki÷ef s fnuíkku níkku fu MkkÚku ¼ýðkAíkkt íkuyku yu s rËðMku Ãknu÷e ðkh {éÞkt... yLku {khku {kir÷f sqXwt çkku÷uLkrn. Mk{eheÞku íkku {wyku Au s yuðku. yÃk÷ûkýku íkku yuLkk{kt LkkLkÃkýÚkeAu yLku ÃkkAku çkeòLkk [kuÏ¾k ËqÄ{ktÚke Þ Ãkkuhk fkZðkLkk «ÞíLk fhuAu...çkkfe, {kir÷f yk Akufhe MkkÚku...nk yÕÃkk MkkÚku Ãkhýu íkku Þ {Lku íkkufþku Þ ðktÄku ÷køkíkku LkÚke. {khwt {Lk Mk{eheÞkLke ðkíkku {kLkíkwt LkÚke yLkufnu Au : yÕÃkk ¾hkçk nku s Lkrn. Ët¼e nkuÞ s Lkrn. yuLke ykt¾ s fuðerLkËk u o»k Au. yLk u ðkík fhíkk t {k U Ãkh òýu þh{Lkk þuhzk Ãkzu Au.nt...fkuRLke ykðe fw tðkhe fLÞk Ãkh yk¤ [Zkðíkkt þh{kíkk u Þ LkÚkeMk{eheÞku. yÕÃkk ¾hu¾h zkne Akufhe Au...’ yk{ yÕÃkkLku rLkËkuo»k XuhðíkkyLku Mk{ehLku Ëkur»kík {kLkíkk ykðk rð[khku{kt Mkrðíkk õÞkhu Ÿ½e økÞktyuLkku yu{Lku ÏÞk÷ Lk hÌkku. Ãký hkºku Mk{ehLke ðkíkkuÚke ¼khu yLku shkþtfkþe÷ ÚkR økÞu÷wt {Lk Mkðkhu n¤ðwt yLku þtfk hrník ÚkR økÞwt níkwt yuLk¬. Mkkhe ÔÞÂõík fkuRLkk rð»ku fþwt ¾hkçk rð[khe fu {kLke þfu Lkrn. yLkuMkrðíkk rLk:þtfÃkýu yuf MkËTøkwý MkLLkkhe níkkt. yu{ýu hkºku yLkw¼ðu÷k{tÚkLk{kt yÕÃkkLku rÃkðºk s ònuh fhe. yk{ Mk{ehLkkt çkÄkt MkkuøkXkt {híkkt÷køkkt níkkt!

Ãký Mkrðíkk ÃkkMkuÚke Lkef¤e, Mk{ehLku rþûkk fhe, yLku ðiþk÷eÃkkMku Akuze yÕÃkk rhûkk{kt ½h íkhV síke níke íÞkhu Mkrðíkkyu ykÃku÷ku{kir÷fLkku Ãkºk íkku rhûkk{kt ðkt[e þfu yu{ Lknkuíke, Ãký yuLkwt {Lk rhûkkfhíkkt ðÄw ðuøku Ëkuzíkwt níkwt. yu rð[khíke níke :


60

‘{kir÷f {wtçkR Akufhe òuðk økÞku Au yu ðkík ¾wË yuLkkt {kíkkyus fne Au yux÷u Mkk[e s nkuÞ, íkku ÃkAe yu rËðMkLkw t y{khwt yku®[íkwr{÷Lk, rË÷Lke yufíkk, «u{Lke Ãkhkfk»Xk, ykí{kLke yr¼Òkíkk, fk[kíkktíkýkLkwt çktÄLk yu çkÄwt þwt y{khk ÓËÞLkku ûkrýf ykðuøk níkku? Lkk, Lkk,{khk ÓËÞLkku íkku yu ykðuøk {kºk Lknkuíkku, Ãký {kir÷fLkwt íkku yuðwt s Lku?Lkrn íkku nðu Akufhe òuðk òík s þwt fk{? íkku þwt zkÌkku, MktMfkhe ÷køkíkku{kir÷f Ãký çkeò fkì÷uSÞLkkuLke LkkíkLkku s?...Lkk, Lkk, yu{ nkuÞ s Lkrn...íkku þwt nkuÞ çkeswt? ¾w÷kMkku yk Ãkºk{kt nþu su ½uh sR ðkt[eþ íÞkhu ¾çkhÃkzþu... Ãký Ãkºk{kt ÃkkuíkkLke ÷k[kheLkkt hkuËýkt Lku çknw íkku «kÚkoLkk rðLkkçkeswt þwt nþu nðu?...’

ykðk yLkuf rð[khku{kt ÷eLk, ÃkkuíkkLke òíku s «&™ku¥kh fhíkeyÕÃkkLku rhûkk ÃkkuíkkLkk ½h íkhV ð¤e íÞkhu s ½h ykðe økÞkLkku ÏÞk÷ykÔÞku.

MkðkhÚke ‘Úkkuzwt {kuzwt Úkþu’ yu{ fneLku s yu økR níke yux÷u ½uhfkuRLku ®[íkk ÚkðkLkku íkku «&™ Lknkuíkku. yux÷u {kíkkLku {¤eLku yu MkeÄe {uzkÃkh ÃkkuíkkLke Y{{kt økR yLku síkk{kt s MkkuVk{kt çkuMke ÃkMko{ktÚke {kir÷fLkwtfðh fkZe, ÍzÃkÚke íku Vkuze ytËhLkku Ãkºk fkZe yrÄhkRÚke, Äzfíkk rË÷u yushk {kuxuÚke ðkt[ðk ÷køke :

‘yÕÃkk...’

‘nwt òýwt Awt fu íkwt sYh ykðeþ. {kxu s yk Ãkºk {qfíkku òô Awt.yuf yÃkrhr[ík MknkæÞkÞeLke íku su fk¤S hk¾e yLku {ËËYÃk ÚkR yuÚke«¼w «MkÒk ÚkÞk yLku yÕÃk Mk{Þ{kt ykÃkýe yÃkrhr[íkíkk yá~Þ ÚkR yLku½rLk»Xíkk fu¤ðkR økR! yu rËðMku çkÄwt s yËT¼wík çkLÞwt. çkkfe ykÃkýksuðkt þktík, þh{k¤ MknkæÞkÞeyku yk{ yufkyuf ykí{kLke yufíkk fuðeheíku yLkw¼ðe þfu?’

‘Ãký yk çkÄe ÷ktçke ðkíkku ÃkAe rLkhktík u. ík u rËðMkLkk íkkhkWÃkfkh çkË÷ nðu íkk u yk¼kh {kLkðkLke fk tR sYh ¾he? yk¼khÃkhkÞktLkku nkuÞ, ÃkkuíkkLkktLkku Lkrn. ¾hwt Lku?’

‘íkrçkÞík Mkkhe ÚkÞk çkkË {khu íkLku {¤ðwt òuRíkwt níkwt, yu Mk{swtAwt. Ãký fkì÷us nwt ykðe þfwt íku{ Lknkuíkwt Lku íkkhwt ½h {U òuÞwt Lknkuíkwt. (òuÞwt

nkuík íkku Ãký ½uh ykððkLkk ykir[íÞ ytøku þtfk hnuík) yux÷u fkì÷us{ktykðwt Lku {¤wt yu Ãknu÷kt íkLku MktËuþku ÃknkU[kzðkLke RåAkÚke yk Ãkºk ÷¾wt Awt.’

‘{wtçkR òô Awt. sðwt s Ãkzu yu{ níkwt. fu{ yu ÃkAe. s÷Ëe ÃkkAkuykðeþ. ykðeLku {¤eþ. fþku W[kx Lk hk¾eþ.’

‘íkkhk y¥khLke MkwðkMk nSÞ Lkkf îkhk {LkLku «VwÂÕ÷ík fhu Au.yMkh ykuAe ÚkR Au, Aíkkt Ãkq{zwt {U ò¤ðe hkÏÞwt Au. fkuRLke M{]ríkLku yu{VUfe Úkk uze s ËuðkÞ Au? Ãký y¥khLke Mk wðkMk fhíkk t Þ fk uRLkk u{kLkðíkk¼Þkuo Mkw¾Ë MÃkþo ytíkhLku {½{½íkwt fhe Ëu Au. ykðe M{]ríkykuSðLk¼h Mk[ðkR hnu Au.’

‘fþwt y½rxík ÷¾kÞwt nkuÞ íkku ûk{k...’

Mk«u{ {kir÷f’

Ãkºk ðkt[e yÕÃkkyu nkþ yLkw¼ðe. yuLke ykt¾{kt n»koLkkt yktMkwykÔÞkt. {kir÷f {kxu – ÃkkuíkkLkk {kir÷f {kxu – fhu÷k yrðïkMk¼Þkorð[khku çkË÷ yuýu ÃkkuíkkLke òíkLku XÃkfku ykÃÞku yLku ÃkºkLku ÓËÞMkhMkku[ktÃke çkuXe níke yu MkkuVk{kt s ½zeðkh {kxu n»kkoðuþ{kt ykze Ãkze. íÞkhuyuLkk niÞk Ãkh Ãkzu÷ku {kir÷fLkku Ãkºk yuLkk ÓËÞLke ÄzfLk økýíkku Ÿ[ku-Lke[ku Úkíkku níkku! fux÷ku r«Þ níkku yu Ãkºk-yÕÃkkLku! yuýu yuLkwt ¾kuðkÞu÷wt rðïÃkkAwt ykÃÞwt níkwt!

MLkune ÓËÞ{kt þtfk Lku þktrík fux÷kt s÷Ëe ykð-ò fhu Au!



NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

61

10 : {uhu ½h ykÞku hu økku5k÷k{ki÷f {wtçkRÚke ºký-[kh rËðMk{kt s ykðe økÞku. Akufhe òuðk

økÞku níkku yLku nðu øk{u íku fLÞk ÃkMktË fhe nk Ãkkze Ëu yuðe MkrðíkkLkeíkeðú RåAk níke yux÷u fþwt Þ ÃkqAâk rðLkk «Úk{ íkku yu yuLkk {Lkku¼kððkt[ðk{kt Ãkze økÞkt. yu{Lku ÷køÞwt fu {kir÷f Lkk¾wþ Lknkuíkku ÷køkíkku, yux÷ufËk[ ðkík Ãkkxu [Ze økR nþu. Lkkne-ÄkuR [k-Ãkkýe fÞko çkkË Mkrðíkkyu{kir÷fLkwt {Lk òýðkLkku «ÞíLk fÞkuo :

‘þwt fhu Au ¼kR-¼k¼e?’

‘{Ík{kt Au çkk,’ {kir÷fu fÌkwt : ‘yLku ík{Lku íkuzâkt Au.’

‘{khu nðu íkkhe ®[íkk {xu íkku Úkkuzku ð¾ík íÞkt s hnuðwt Au.’ Mkrðíkkyu{q¤ ðkík Ãkh ykðíkkt fÌkwt : ‘¼kR íkku ½ýeðkh økB{ík{kt fnu Au fu çkk òýuyuf÷k {kir÷fLkkt s Au. y{khu íkku nt{uþkt yu{LkkÚke Ëqh s hnuðkLkwt.’

‘íku Úkk uzku ð¾ík yu{Lke MkkÚku Þ hnuíkkt nku íkk u çkk!’ {kir÷fuMk{sðk Aíkkt fÌkwt : ‘{khe þe ®[íkk Au ík{khu? nwt fktR LkkLkku fefku Awt?’

‘½hzku zkuMkku ÚkÞku,’ {kíkkyu f]rºk{ heMkÚke fÌkwt : ‘LkkLkku fefkuLkÚke íkku ÃkhýðkLke fu{ Lkk Ãkkzu Au nS?’

‘çkk íkku Ëhuf ðkík ÃkhÚke ÃkhýðkLke ðkík Ãkh s ykðe sþu.’{kir÷f nMkíkkt nMkíkkt çkkuÕÞku : ‘çkk, Ãkhýíkkt Ãknu÷kt yu {kxuLke ½ýe íkiÞkhefhðkLke nkuÞ Au. nðuLkwt SðLk Ãknu÷kt suðwt MkeÄwtMkkËwt LkÚke. nðu íkku SðLk-Mktøkúk{Lke Ãqkhíke íkiÞkhe rðLkk MktMkkh{kt ÍtÃk÷kðeyu íkku yk¾e ®sËøke Ëw:¾ËkrhÿÞ{kt Mkzeyu.’

‘íkU íkku {kuxw t ¼k»ký ykÃke ËeÄwt, nðu {q¤ ðkík fhLku. {wtçkRsRLku þwt fhe ykÔÞku?’

‘¼kR-¼k¼eLku {¤e ykÔÞku.’ òýe òuRLku yhÄe ðkík fhíkkt{kir÷fu fÌkwt.

‘yu íkku çkhkçkh. Ãký çkeò fkuRLku {éÞku fu Lkrn?’

‘{éÞku Lku.’ {kir÷fu økB{ík{kt fÌkwt : ‘{wtçkR suðk þnuh{kt sRyuíÞkhu {kºk yuf-çku ÔÞÂõíkykuLku s Úkkuzwt {¤kÞ?’

‘nðu MkeÄe ðkík fh,’ Mkrðíkkyu çkLkkðxe fzfkRÚke fÌkwt : ‘suLkuòuðk økÞku níkku yu Akufhe fuðe ÷køke?’

‘MkwtËh. Akufhe ¾hu¾h ¾qçk Mkkhe Au çkk.’ {kir÷fu fÌkwt : ‘þkýeLku MktMfkhe Ãký ÷køke. yuLkkt {kíkk-rÃkíkk Ãký ¾qçk MkßsLk Au. ÃkhËuþ{kthnu Au, Ãký fkuRLkk{kt yr¼{kLk fu ykAf÷kR Lk {¤u!’

‘yu{?’ ¾wþ Úkíkkt Mkrðíkkyu ykþk¼Þko Mðhu ÃkqAÞwt : ‘íkku íkku íkUnk ÃkkzeLku çkuxk?’

‘Lkk çkk.’ {kir÷fu XkðfkRÚke fÌkwt : ‘yu{ fktR nk Ãkkze ËuðkÞ?’

‘økktzku Awt fu þwt?’ rLkhkþ Úkíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘íkLku Akufheøk{e, yuLkkt {kíkk-rÃkíkk MktMfkhe ÷køÞkt ÃkAe nk Lk ÃkzkÞ íkku õÞkhu nkÃkzkÞ? íkwt s fnu Au fu Akufhe MkwtËh, þkýe Lku MktMfkhe Au. ÃkAe fu{ nk LkÃkkze?’

‘çkk, ËwrLkÞkLke çkÄe s MkwtËh Lku MktMfkhe Akufheyku MkkÚku nwt Úkkuzkus Ãkhýe þfwt?’ {kir÷fu økB{ík fhe.

‘çkÄeLku Lkrn Ãký yufLku íkku Ãkhýu fu Lkrn?’ Mkrðíkkyu ykt¾kufkZíkkt fÌkwt : ‘yk íkku òýu fkuRLku ÃkMktË fhe ÷eÄe nkuÞ yuðe ðkík fhu Au!’

‘Ãkhýeþ çkk,’ {kíkkLku ¾wþ fhðk {kir÷fu fÌkwt : ‘yufLku sYhÃkhýeþ.’

‘Ãký íku fkuLku yLku õÞkhu? nwt ynªÚke...’ MkrðíkkLkwt {Lk ¼hkRykÔÞwt. yu{Lku yÄðå[u s hkufíkkt {kir÷f çkkuÕÞku : ‘{khk Mk{ çkk,fþwtçkku÷ku íkku. nwt fkuLku Ãkhýeþ yu Úkkuzk s ð¾ík{kt ík{Lku çkíkkðeþ, yLku õÞkhuÃkhýeþ yu Ãký fneþ. nðu ík{Lku çknw hkn Lkrn òuðzkðwt çkMk?’


62

‘Sðíkku hnu Ëefhk!’ ykt¾Lkk ¾qýk MkkV fhíkkt Mkrðíkkyu fÌkwt :‘fkuý òýu fu{ Ãký nðu {Lku yk ËunLkku çknw ¼hkuMkku LkÚke. yux÷u s íkkheðnwLkwt {kU òuðkLke íkk÷kðu÷e ÷køke Au.’

‘yu{ Lk çkku÷ku çkk,’ {kir÷fu ðkík n¤ðe fhðk {òf fhíkkt fÌkwt,‘AkufhkLkk AkufhkLke ðnwLkuÞ òuðkLkwt ¼køÞ Au ík{khwt íkku.’

‘íkkhk {kU{kt økku¤,’ ÂM{ík fhíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt, ‘Ãký AkufhkLkeðnw Ãknu÷kt yuLkk Þ AkufhkLke ðnw õÞktÚke ykðe sðkLke?’

‘nðu AkufhkLke ðnw ykðe s òýkuLku çkk!’ {kir÷fu nMkíkkt nMkíkktfÌkwt Lku ÃkqAâwt. ‘fktR xÃkk÷ Au çkk?’

‘nk,’ fnuíkkt Mkrðíkk Q¼kt ÚkÞkt yLku yu÷. yR.Mke.Lke yufxÃkk÷ ykÃke. yuLke MkkÚku s yu{ýu yÕÃkkyu ykÃku÷wt yuLkwt MkhLkk{wt níkwt yuÃký ykÃÞwt. Lku fÌkwt :

‘÷u yk MkhLkk{wt. yÕÃkk ykÃke økR Au.’

‘y...ÕÃkk!’ ykùÞo¼he Lksh {kíkk Ãkh Xuhðe {kir÷fu ÃkqAâwt :‘ykðe níke yu?’ íÞkhu yuLkk {w¾ Ãkh AðkÞu÷k ykLktËLkk yðýoLkeÞ ¼kð{kíkkÚke AkLkk Lk hÌkk. MkrðíkkLku ykÚke fktRf Mk{s Ãkze. íku çkkuÕÞkt :

‘nk, íkkhe ¾çkh ÷uðk ykðe níke. {U yuLku íkkhku Ãkºk ykÃÞkuníkku.’

‘fuðe ¼÷e yLku ÷køkýeðk¤e Akufhe, fu{ çkk?’ {kir÷fÚkefnuðkR-ÃkqAkR økÞwt.

‘nk çkuxk, Akufhe íkku {LkuÞ ½ýe ¼÷e ÷køku Au,’ fne Mkrðíkkyuy[fkíkkt y[fkíkkt W{uÞw O : ‘Ãk...ý...’ çkkfeLke ðkík yu øk¤e økÞkt.ËefkhkLku ¼÷e ÷køke yu AkufheLke rðYØLke fkuR ðkík fne yuLku rLkhkþfhíkkt {kíkkLkku Sð [k÷íkku Lknkuíkku.

‘Ãký þwt çkk?’ {kir÷fu yÄehkRÚke ÃkqAâwt : ‘yxfe fu{ økÞktík{u?’

ÃkkuíkkLkk Lk¬e fhu÷k hkn{kt òýu fkuR rðÎLk ykðe hÌkwt nkuÞyuðwt Ëw:¾ yux÷e ðkh{kt íkku yuLkk {Lk{kt ÚkÞwt. yÄehkR yu «u{e ÓËÞLkwtyrLkðkÞo ÷ûký Au!

‘¾kMk íkku fktR LkÚke çkuxk,’ ÃkwºkLku ykt[fku Lk ykðu yu heíkuhswykík fhíkkt Mkrðíkkyu fÌkwt : ‘yu økR ÃkAe íkhík Mk{eh ykÔÞku níkku.’

‘çkk, {khwt {kLkku íkku yu Ëw»xLku ½h{kt Lk Ãkuþðk Ëuþku.’ økwMMku Úkíkkt{kir÷fu fÌkwt : ‘fu{ ykÔÞku níkku yu?’

‘fu{, íkkhu Lku yuLku LkÚke çkLkíkwt çkuxk?’

‘yu{ íkku Lkrn çkk, Ãký yuLkkt f{o Mkkhkt LkÚke. {Lku ÷køku ÷køku Aufu sL{eLku yuýu fËe fþwt Mkkhwt fk{ fÞwO Lkrn nkuÞ. nk Ãký fu{ ykÔÞku níkkuyu?’

‘fnuíkku níkku fu yÕÃkk Lkfk{e Akufhe Au... {kus... þku¾ {kxufkì÷us{kt AkufhkykuLku VMkkðu Au. nðu yuýu {kir÷fLku ËkZ{kt ½kÕÞku Au {kxus ík{khu ½uh ykðu Au. {kir÷fLkku yÇÞkMk yu çkøkkzþu...’ ðøkuhu òýuykÃkýku rníkuåAww nkuÞ yu heuíku fnuíkku níkku! Mkrðíkkyu ÞkË fheLku Mk{ehufnu÷e rðøkíkku fne fu suÚke {kir÷fLku fktRf rð[khðwt nkuÞ íkku rð[khe þfuyLku fËk[ ¼q÷ Úkíke nkuÞ íkku MkwÄkhe þfu.

‘Lkk÷kÞf, Ëw»x!’ Ëktík f[zíkkt {kir÷fu fÌkwt. ÃkAe Mknus þktík ÚkRyuýuu ¾qçk rðLk{úíkkÚke ÃkqAâwt : ‘çkk, ík{u yuLke yk çkÄe ðkíkku Mkk[e {kLkkuAku? ík{Lku {khk{kt...’

‘Lkk hu Lkk çkuxk,’ ÃkwºkLkk «&™{kt Ëw:¾Lkku ¼kð Ãkkh¾e síkktMkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘{U yuLku yu{ s fÌkwt níkwt fu yÕÃkk íkku çknw zkne Lku ¼÷eAkufhe ÷køku Au...’


63

‘÷køku Au Lkrn, Au.’ ðå[u s áZíkkÃkqðof {kir÷f çkkuÕÞku : ‘çkk,yÕÃkk suðe MktMfkhe Akufhe ÷k¾ku{kt yuf nkuÞ. Mk{eh suðk Ëw»x ÷kufkuyuLkkt swíkkt MkkV fhðkLku Ãký ÷kÞf LkÚke.’

‘nk çkuxk,’ ËefhkLku MðMÚk fhðk {kíkkyu fÌkwt : ‘íkwt fnu yu Mkk[wts nkuÞ. {Lku íkkhk{kt MktÃkqýo ©Øk Au. yk íkku yuýu fÌkwt íku íkkhe òý {kxufÌkwt. çkkfe, nwt yuLke ðkíkku{kt Úkkuze s ykðe sðkLke níke?’

‘yu Ëw»xLku nwt ¾çkh Ãkkzeþ fu fkuRLke ÃkkA¤ ®LkËk fu{ ÚkkÞ Au.’

‘Lkk çkuxk, yuðk y¬h{eLkwt Lkk{ Lkk ÷Ryu,’ ÃkwºkLku Mk{òðíkkt{kíkkyu fÌkwt : ‘fkËð{kt ÃkÚÚkh Lkk¾eyu íkku ykÃkýLku s Aktxk Qzu’

‘çkk, Mkk[e ðkík íkku yuLkkÚke Q÷xe Au,’ {kir÷fu {kíkkLku ¾kíkhefhkðíkkt fÌkwt : ‘Mkkhk ½hLke AkufheLku VMkkððkLkku ÄtÄku s yu Lkk÷kÞf fhuAu. fkì÷us{kt yu õÞkhuÞ ¼ýðk LkÚke ykðíkku. ykðk ÄtÄk fhðk s ykðuAu.’

‘¼kuøk yuLkk, íkwt íkkhu þktríkÚke ¼ýLku,’ fne Mkrðíkkyu Q{uÞwO :‘rçk[khe yÕÃkk íkkhe ¾çkh ÷uðk ykðe níke. yuLku sRLku {¤e ykðsu.’

ÃkwºkLke yÕÃkk «íÞu fwýe ÷køkýe Au yu Mkrðíkk Mk{S økÞkt níkkt.yÕÃkkLkk Úkk uzk yLkw¼ð Aíkk t yu{Lkk u Ãkk uíkkLkk u Ãký yuLk u {kxu Ÿ[kuyr¼«kÞ níkku. Úkkuzef fwþtfkyku ÃkuËk fhðkLkku Mk{ehu «ÞíLk fÞkuo níkku yuÃký {kir÷fLke ðkíkkuÚke Ëqh ÚkR. ÃkwºkLkk znkÃký yLku þkýÃký{kt yu{LkuMktÃkqýo ©Øk níke. {kir÷fu fËk[ yÕÃkkLku ÃkMktË fhe nkuÞ íkku Þ yu{Lku fþkuðktÄku Lknkuíkku. yhu, yÕÃkk suðe zkne, rððufe, Lk{ýe Akufhe ÃkkuíkkLkk{kir÷fLke ÃkíLke çkLku íkku MkkuLkkLkku Mkqhs Qøku yu{ yÕÃkkLku òuR íÞkhÚkeyu{Lkwt {Lk fnuíkw t níkwt yux÷u {kir÷fu òu yÕÃkkLku ÃkMktË fhe nkuÞ íkku ÞMkrðíkk {kxu íkku yu ÄLÞ ½ze níke. {kxu s yu{ýu Mkk{uÚke yÕÃkkLku {¤eykððk {kxu ÃkwºkLku fÌkwt. yu yuLke ÃkMktËøke nkuÞ íkku ÃkkuíkkLke yu{kt Mkt{rík Auyu{ Ãký yuÚke fËk[ yu Mkq[ððk {ktøkíkk nkuÞ.

yLku yu{Lkku yu nuíkw MkÞkuo Ãký ¾hku. Mk{ehu yÕÃkk rð»ku {kíkkLkusu ¾kuxe ðkíkku fne níke yuÚke yuLku Mk{eh Ãkh ¢kuÄ [Zâku níkku. Ãký{kíkkyu ykðe ¾kuxe ðkíkku Mkk[e {kLke ÷eÄe nkuÞ íkku yu Ëw:¾fh çkLku íku{níkwt yux÷u yu ÔÞøkú Ãký níkku. Ãký Mkrðíkkyu fÌkwt fu yu ðkkuík {kLke LkÚkeyLku ð¤e yÕÃkkLku {¤e ykððk yu{ýu òýu Mkq[Lkk fhe yuÚke {kir÷fLkuhkník ÚkR. Aíkkt {kíkkLkk Mkq[LkLkku yuýu òýe òuRLku u shk Xtzku Ãkz½kuÃkkzíkkt fÌkwt :

‘¼÷u çkk, òuRþ. çkLkþu íkku sR ykðeþ yuLku ½uh.’

‘yu{kt çkLkþu íkku þwt ð¤e?’ Mkrðíkkyu {kir÷fLku sðkLkku Mkfkhýykøkún fhíkkt fÌkw t : ‘fkuR ykÃkýe ®[íkk hk¾e Ä¬k ¾kÞ íkku ykÃkýuyux÷ku rððuf Ãký Lk çkíkkðe þfeyu?’

‘Xef çkk, ík{khe RåAk Au íkku sRþ.’ fne {kir÷fu {kíkkLkuMktíkku»k ykÃÞku. çkkfe, {kíkkLke RåAkt fhíkkt Þ yÕÃkkLku ½uh ÃknkU[e sðkLkeWkð¤ yuLku ykuAe Lknkuíke.

íku rËðMku hrððkh níkku. fkì÷us{kt íkku fk÷u {¤kÞ. íÞkt MkwÄe hknfu{ òuðkÞ? yLku íÞkt fktR rË÷ ¾ku÷eLku ðkíkku Úkkuze s ÚkkÞ? çkÃkkuhLkk [khðøkkzíkkt Þ y½hwt Ãkzâwt {kir÷fLku! fu{u Þ fÞkuo Mk{Þ s Lk òÞ. Ëhr{ÞkLkyLkuf íkfo-rðíkfo [k÷íkk hÌkk :

‘yuLkk ½uh sðk{kt ðktÄku íkku Lkrn Lku? yuLkkt {kíkk-rÃkíkk þwt Äkhu?nw t íkk u Xef, Ãký {khk sðkÚke yÕÃkk íkk u {w~fu÷e{kt Lkrn {wfkÞLk u?Ãk...ý...Ãký yuðwt nkuÞ íkku yu MkhLkk{wt þk {kxu ykÃku? yÕÃkk òíku MkhLkk{wtykÃke økR yuLkku yÚko yuLku ½uh sðkLkwt {Lku rLk{tºký s Lku? yu{ nþu íkku÷ktçke ðkík[eík fÞko rðLkk xqtf{kt Ãkíkkðe ykðíkku hneþ... òuô íkku ¾hku þwtyLkw¼ð ÚkkÞ Au? ð¤e yÕÃkk suðe AkufheLkkt {kíkk-rÃkíkk fktR ykuAktMk tMfkhe Lkrn s nkuÞ. ½uh ykðu÷kLk u yðøkýu fu Ãkk uíkkLke Ãk wºke ÃkhyrðïkMk hk¾u yuðkt yu rAAhkt Úkkuzkt s nþu...òuRyu, Ãkzþu íkuðkt Ëuðkþu.Ãký sðwt íkku ¾hwt s...’


64

ykðk yLkuf rð[khku ÃkAe ÷øk¼øk [kh ðkøku yu yÕÃkkLku ¼uhsðk íkiÞkh ÚkÞku. yÕÃkk ½ýeðkh ÃkkuíkkLke {kuxh{kt fkì÷us ykðíke-síke.ð¤e yuýu Mkkt¼éÞwt Ãký níkwt fu ½ýk Mkw¾e ½hLke yu Akufhe Au. íku{ktÞyuLkkt {kíkk-rÃkíkkÚke íkku Ãkkuíku Mkkð yÃkrhr[ík s níkku. yux÷u shk ðÄwMkkhkt fÃkzkt-ÃkuLx, çkwþfkux, çkqx-{kuòt – Ãknuhe ykLktË yLku Mktfku[Lkk r{©¼kð MkkÚku {kir÷f ½uhÚke LkeféÞku. yk yr¼Mkkh níkku? sðkçk nk yLku LkkçktLku{kt ykðe þfu íku{ níkku. yÕÃkkyu ykÃku÷wt MkhLkk{wt yu «u{efkyu ykÃku÷kuMktfuík økýeyu íkku sðkçk ‘nk’ {kt ykðu. ykÃku÷k MkhLkk{kLku r{÷LkLkku MktfuíkLk økýeyu íkk u sðkçk ‘Lkk’ {k t ykðu. su nk uÞ ík u. Ãký {k ir÷f íkk uyr¼MkkrhfkLkk ÓËÞ{kt Äçkfíke r{© ÷køkýeyku MkkÚku s ½uhÚke LkeféÞku.yk «fkhLkku yuLkku yk «Úk{ yLkw¼ð níkku. Ãký ykðk yLkw¼ðku fktR hkushkus Úkkuzk s ÚkkÞ Au? õÞkhuf ÚkkÞ yuðk yLkw¼ðkuLkwt SðLk{kt {n¥ð Au.yksu ykðku {n¥ðLkku yLkw¼ð {kir÷fLku ÚkðkLkku níkku.

½uhÚke Lkef¤e yu çkMk{kt çkuXku. y{ËkðËLkku yu ¼kur{Þku íkku níkkus. yux÷u fkuRLku çknw ÃkqAðkLke sYh Lk Ãkze. çkMk{ktÚke Qíkhe yuf ykuAeyðhsðhðk¤e fuze ðxkðe yu ykøk¤ ðæÞku. nðu÷e níke yux÷u fkuRMkkuMkkÞxeÚke y÷øk nþu yu íkku Lk¬e níkwt. yuLke Äkhýk «{kýu Úkkuzu Ëqhnðu÷e Ëu¾kR. yuLke çkksw{kt MkkuMkkÞxe níke. Ãký yu çkÄe ykÄwrLkfíkkðå[u ÃkkuíkkLkwt yÂMíkíð rMkØ fhíke, {k¤kLkk {uh suðe þku¼íke yu nðu÷eykøkðe ¼kík Ãkkzíke níke. ÃkqAíkkt ¾kíkhe ÚkR fu yu s hk{ËkMk þuXLkenðu÷e. {k ir÷fLk u ÚkÞw t : ‘fk ì÷usLke çkkÌk XXkhkðk¤e VuþLkøk úMíkAkufheykuLkk f]rºk{ heíku Mkòðu÷k MkkiLËÞo fhíkkt yÕÃkkLkwt LkiMkŠøkf ykÂí{fMkkiLËÞo su{ swËw Ãkzu Au ík u{ ykMkÃkkMkLke Mkk uMkkÞxeykuLkk ÃkkùkíÞxufLkefÚke çkktÄu÷k çktøk÷kykuLke þku¼k fhíkkt yÕÃkkLke nðu÷e swËe s íkheykðu Au. ynª ði¼ð Au, Ãký þktík, MkkiBÞ. ynª ½ýwt Au, Ãký yu{ktLkwt Úkkuzwts çkLkkððkLke ð]rík Au, ßÞkhu íÞkt–çktøk÷kyku{kt–Au Úkkuzwt Ãký yLkuf økýwtnkuÞ yuðw t çkíkkðkðLke «ËþoLkð]r¥k Au...!’ yk{ yÕÃkkLke nðu÷e Ãký{kir÷fLku «íkefkí{f ÷køke yLku ykðk rð[khku{kt ÷eLk yu fkuxLkku Ëhðkòu¾ku÷e Ëk¾÷ ÚkÞku.

nðu÷eLke ykMkÃkkMk rðþk¤ ¾wÕ÷e søÞk níke. «ðuþîkhLke Mkk{uÃký ¾wÕ÷e søÞk níke. yu ÃkAe MkwtËh çkkøk níkku. ykMkÃkkMk Ÿ[kt Ãkkík¤ktykMkkuÃkk÷ðLkkt ð]ûkku níkkt. Úkkuzu Úkkuzu ytíkhu Ãkkt[-A çkeòt ð]ûkku níkk.nðu÷eLke Ãku÷e çkksw Ãkh [kh-Ãkkt[ LkkLkkt {fkLkkuLke nkh níke. LkkufhðøkoíÞkt hnuíkku nkuÞ yu{ yuLke ykAeÃkkík¤e ðMíke ÃkhÚke {kir÷fLku ÷køÞwt. ykçkksw {kuxh-økuhus yLku çkøke¾kLkwt níkwt. hk{ËkMk þuXLku {kuxh nkuðk Aíkkt½kuzkøkkze–Mkªøkhk{Lkku þku¾ økÞku Lknkuíkku yux÷u yuf çkøke Lku ½kuzku Ãký yuhk¾íkk níkk. yu{Lku Ãkku»kkÞ yuðku yu ði¼ð níkku. nðu÷eLke ÃkkA¤Lke ¾wÕ÷es{eLk{kt ÷e÷kt þkf¼kS Wøkkzðk{kt ykðíkkt nkuÞ yu{ {kir÷fLku ÷køÞwt.nðu÷e rðþk¤ nkuðk Aíkkt htøkkðu÷e níke. yuLkk «ðuþîkh ÃkkMku yuBçkuMkuzuhfkh Ãkze níke. MkwtËh ÷e÷k htøkLke yu fkhLku {kir÷fu fkì÷us{kt ½ýe ðkhòuR níke. y÷çk¥k, yu{kt çkuXu÷e yÕÃkkLku Ãký.

ºký {k¤Lke {k uxe nðu÷e níke. Q¼ýe Ÿ[e níke yux÷u«ðuþîkhu ÃknkU[íkkt Ãknu÷kt [kh-Ãkkt[ ÃkøkrÚkÞkt [Zðkt Ãkzu. Mkk{u çkkøk{kt{k¤e Vq÷ AkuzLke ykMkÃkkMk ¾kuËfk{ fhe hÌkku níkku. ykðk ði¼ðþk¤e½h{kt yuf yòýe ÔÞÂõík íkhefu «ðuþíkkt {kir÷fLku Úkkuzku Mktfku[ ÚkÞku. ÃkýyuLkk {Lku s W¥kh ËeÄku : ‘yhu, yk íkku íkkhe yÕÃkkLkwt ½h Au, ÃkAe Mktfku[þkLkku?’

‘{khe yÕÃkk?... nk. nk {khe yÕÃkk. ík u rËðMku yuýu {LkuÃkkuíkkLkku çkLkkðe s ËeÄku Au Lku?’

ykðk rð[khku{kt yu ÃkøkrÚkÞkt [Ze økÞku, Ëhðkòu ¾wÕ÷ku níkku.Aíkkt yuýu fku÷çku÷Lkwt çkxLk ËkçÞwt. çku÷ Úkíkkt yuf Lkkufh çknkh ykÔÞku.

‘ykðku, fkuLkwt fk{ Au, Mkknuçk?’ rððufÚke yuýu ÃkqAâwt.

‘yÕÃkk çku...Lk...’ shk økqt[ðkíkkt {kir÷f çkkuÕÞku.

‘nk, ykðku.’ fnuíkku Lkkufh {kir÷fLku ytËh Ëkuhe økÞku. ÃkhMkk¤yku¤tøke ytËhLkk Y{{kt yuf çkuXf Y{ níkku. Mðk¼krðf heíku s {kir÷f


65

Mk{S økÞku fu yk ‘ðuRxªøk Y{’ Au. yu LkkLkfzk ‘ðuRxªøk Y{Lkwt VŠLk[hyLku økkuXðý Ãký AkÃk Ãkkzu íkuðkt níkkt økkËeðk¤ku LkuíkhLkku MkkuVk Mkux,ÔÞðÂMÚkík økkuXðu÷e Úkkuze ÷kfzkLke ¾whþeyku, ðå[u {kuxk xuçk÷ ÃkhVq÷ËkLke{kt þku¼íkkt Vq÷ku, çkeS Úkkuze LkkLkfze rxÃkkuÞ, Mkk{e ¼ªíku þku¼íke©e hk{Lke {kuxe Açke, çkeS Ëeðk÷ Ãkh yðks rðLkk Mkíkík økríkyu[k÷íkwt R÷urõxÙf ðku÷ õ÷kuf – {kir÷f çkÄwt òuíkku níkku íÞkt s çkeòu yufLkkufh Mxe÷Lkku ø÷kMk LkkLkfze zeþ{kt {qfe r£ÍLkwt Xtzwt Ãkkýe ÷kÔÞku. {kir÷fÃkkýe Ãkeíkku níkku íÞkt s Ãku÷k LkkufhLkku yðks Mkt¼¤kÞku :’

‘çknuLkS, ík{Lku fkuR {¤ðk ykÔÞwt Au.’

‘yu nk, ykðwt Awt.’ WÃkhLku {s÷uÚke ykðíkku yÕÃkkLkku yðks{kir÷fu yku¤ÏÞku. yuLku hku{kt[ ÚkÞku. ½hLkk LkkufhkuLkku Ãký rððuf Lku ÔÞðnkhòuR {kir÷fLkk {Lk Ãkh Ÿze AkÃk Ãkze. xuçk÷ Ãkh ºký-[kh rþ»xMkk{krÞfku Ãkzâkt níkkt - ðÄw ð¾ík ÚkkÞ íkku ykøktíkwfLkku Mk{Þ ÃkMkkh fhðk{kxu s íkk u. Ãký {k ir÷f yufu Þ Mkk{rÞfLk u yzõÞku Lkrn. yu íkk uy[hs¼Þko ¼kðku{kt yuðku ¾kuðkR økÞku níkku fu Ãkkuíku yuf÷ku Au yuLkwt ÞyuLku ¼kLk Lknkuíkwt. çku-ºký r{rLkx{kt s ytËhÚke Lkkufh ykÔÞku yLku Mknusðkh ÃkAe yuLke ÃkkA¤ yÕÃkk ykðe. þktík {Lku ykðíke {kLkwLkeLkkt {w¾ Ãkh{kir÷fLku òuíkkt s ykLktË-Mkkøkh ÷nuhkR økÞku yu ðkík fkuRÚke Ãký «Úk{Lkshu s Ãkh¾kR òík. Ãký {kir÷f yuLku swyu yu Ãknu÷kt s yÕÃkkyu{kir÷fLku òuÞku yux÷u yu MkkøkhLkwt ËþoLk fkuR fhe þõÞwt Lkrn.

‘yku nku, ík{u Aku!’ òýu fkuÞ÷ xnqfe : ‘ykðku ykðku, ytËhykðku.’

{kir÷f yuLku òuíkkt s Q¼ku ÚkR økÞku. ¾wþ ÚkR økÞku. ‘Lk{Míku’Lke fþe ykiÃk[krhfíkk Xef Lk ÷køke. þwt çkku÷ðwt íku MkqÍÞwt Ãký Lkrn.

‘ykðku ytËh,’ VheÚke MLkun¼eLke ðkýe{kt yÕÃkkyu fÌkwt.

{kir÷f çkqx fkZðk {kxu Ëkuhe Akuzðk Lke[u LkBÞku. Ãký yÕÃkkyufÌkwt : ‘[k÷þu.’

{kir÷f yÕÃkkLku yLkwMkÞkuo.

‘ykðku WÃkh,’ ytËhLkk Y{{kt sR ËkËh [Zíke yÕÃkk çkku÷e:‘õÞkhu ykÔÞk {wtçkRÚke?’

‘yksu Mkðkhu s.’ ÷kfzkLkk htøkeLk Ãknku¤k ËkËh Ãkh ÃkÚkhkÞu÷e[xkR Ãkh yÕÃkkLke ÃkkA¤ ykLktË¼uh [k÷íkk {kir÷fu fÌkwt. Mðk¼krðf heíkus ynª yðkÞ fu Lk yðkÞ’Lke yuLke {qtÍðý nðu Ëqh ÚkR økR níke.

yÕÃkk yuLku Ãknu÷uuu {s÷u ÃkkuíkkLkk zÙku$økY{{kt ÷R økR.

‘çkuMkku’ «u{Úke yuýu fÌkw t. íku rËðMku yÕÃkk Ãkrh[Þu yufkyufMkÄkR økÞu÷ ykí{eÞíkkLku fkhýu þY ÚkÞu÷ku íkwtfkh yks nS yufË{ nkuXÃkh ykðíkku Lknkuíkku. Lk s ykðu. yk{ íkku yk çkeswt s r{÷Lk níkwt Lku?

yu ËeðkLk¾kLkkLke þku¼k {kir÷f òuR hÌkku. çku zLk÷kuÃke÷kuLkkMkw tËh MkkuVk Mkux, ðå[u MkLk{kRfkLkkt yuf Mkh¾kt ºký xuçk÷, Mkk{uLkeËeðk÷ Ãkh ytçkkSLkku MkwtËh {kuxku Vkuxku, çkeS rËðk÷ Ãkh ‘xfT xfT’Lkkyðks îkhk ¾tzLku òøk]ík hk¾íkwt ½rzÞk¤, fk[wt MkwtËh þku-fuMk su{kt rðrðÄh{fzkt f÷kí{f heíku økkuXÔÞkt níkkt, {Äwh Äe{k yðksu økwtsíkku ykf»kofhurzÞku, Mkk{u zÙuMkªøk xuçk÷, ÃkkA¤Lke ¼ªíku Mxe÷Lkkt çku ®f{íke fçkkxku,{kÚkk Ãkh ÷xfíkwt fk[Lkwt {kuxwt ÍwB{h, yuf ¼ªík{ktLkk fk[u {Zâk fçkkx{ktøkkuXðu÷kt ÃkwMíkfku çkÄwt s ÔÞðÂMÚkík, Mkw½z, MðåA yLku ykf»kof! ÃkkA¤Lke¼ªíku {kir÷fu ºký {kuxe íkMðehku òuR. ðå[uLke íkMðeh íkku {kir÷f yku¤¾es økÞku. yÕÃkk níke yu íkku. yuLke ykMkÃkkMk ykÄuz ðÞLkkt yuf †e yLkuyuf ÃkwY»kLke Açkeyku níke. yu yuLkkt {kíkk-rÃkíkk Au yu{ yu Mk{S þõÞku.

‘yk {khku Y{ Au.’ {ki÷efLku Lksh Vuhðíkku òuR yÕÃkkyu fÌkwt.

‘LkMkeçkËkh Aku.’ {kir÷fu ¾wþe ÔÞõík fhe.

‘¼køÞu {khku fkuR ÃkwY»kr{ºk {khu íÞkt ykðíkku nþu.’ yÕÃkkyuMkk{u çkuXf ÷uíkkt fÌkwt : ‘yLku {khe ¾kMk MkrnÞhkuLku s nwt ynª ÷kðwt Awt.’

‘íkku íkku nwt Ãký LkMkeçkËkh Awt’ {kir÷fu {òf fhðk fÌkwt.


66

‘ík{khku Ãkºk {éÞku níkku.’ yÕÃkk çkku÷e. yu nS íkxMÚkíkk ò¤ðeðkíkku fhíke níke.

‘yLku ík{khku MktËuþku Ãký {éÞku.’ {kr÷f çkkuÕÞku.

‘{khku MktËuþku!’ yÕÃkkyu ykùÞo ÔÞõík fÞwO : ‘{U fkuR MktËuþkuykÃÞku LkÚke.’

‘ík{u ykÃku÷wt ík{khwt MkhLkk{wt yu MktËuþku s økýkÞ Lku?’ {kir÷fu¾w÷kMkku fhíkkt fÌkwt : ‘yk MkhLkk{u ½uh ykðòu yuðku s yuLkku Mkkh Lku?’

‘Lkk Lkk, yu{ íkku shkÞ Lkrn. MkhLkk{w t ykÃkðkLkku yÚko ½uhykððkLkwt yk{tºký LkÚke Úkíkku.’ yÕÃkkyu shk {òf fhðk fÌkwt.

‘íkku íkku {khe ¼q÷ ÚkR.’ y[kLkf økwMMkk{kt ykðe {kir÷f çkkuÕÞkuLku Q¼ku ÚkR økÞku. òu fu yuLku ÃkkuíkkLku Þ ÃkkuíkkLkk ykðk ðíkoLkÚke ykùÞoÚkÞwt.

‘çkuMkku, çkuMkku’ yuLkk çku ¾¼k Ãkfze çkuMkkzíkkt yÕÃkk çkku÷e, ‘{kXwt÷køÞwt?’

‘nwt Mð{kLkneLk LkÚke.’ {kir÷f nS økwMMkk{kt s çkkuÕÞku.

‘Lk nkuðk skuRyu.’ yÕÃkkyu ÂM{ík fhíkkt fÌkwt. òu fu {kir÷fLkkøkwMMkkÚke yu Úkkuze Aku¼e÷e Ãkze økR níke.‘½uh ykðu÷e ÔÞÂõíkLku ík{u ykheíku ykðfkhku Aku?’

‘{khku fþku RhkËku Lknkuíkku, rMkðkÞ fu økB{ík. Aíkkt {kXwt ÷køÞwtnkuÞ íkku ûk{k...’

‘Lkrn Lkrn yÕÃkk, I am sorry,’ fnuíkk {kir÷fu W{uÞwO.‘{khkÚke shk økwMMku ÚkR sðkÞwt. I beg your pardon. (nwt ûk{k[knwt Awt.) {U ík{khwt rË÷ Ëw¼kÞwt.’ yÕÃkkLke ÷k[kheÚke {kir÷fLkw t rË÷Ãkeøk¤e økÞwt. yLku íkuLku ÃkkuíkkLkk ðíkoLk {kxu ÃkùkíkkÃk ÚkÞku.

‘Not like that. I am proud of you’ (yu{ Lkrn.{Lku ík{khk {kxu yr¼{kLk Au.)

‘økuhMk{s{kt {khkÚke shk yrððuf ÚkR økÞku.’ {kir÷f nSÃkkuíkkLke ¼q÷ {kxu ÃkMíkkíkku çkkuÕÞku.

‘yu ðkík ¼q÷e òð,’ yÕÃkkyu {]ËwíkkÚke fÌkwt : ‘nS {khu ík{LkuXÃkfku yLku yuf yr¼LktËLk ykÃkðkLkkt Au.’

‘XÃkfku yLku yr¼LktËLk? çku MkkÚku?’

‘nk, çkku÷ku Ãknu÷kt þwt ykÃkwt?’

‘XÃkfku’ {kir÷fu MkÂM{ík fÌkw t : ‘nw t ¼kusLkLke Úkk¤e{ktÚke Lk¼kðíke ðMíkw Ãknu÷e ¾kô Awt.’

‘That’s god.’ yÕÃkkyu MLkun¼Þkuo XÃkfku ykÃkíkkt fÌkwt : ‘yuffw tðkhe fLÞk rð»ku ÃkkuíkkLkk «u{kuÃk[khLke ðkíkku ðnuíke {qfðe yu fkuRÞwðkLkLku þku¼u ¾hwt fu?’

‘nhøkeÍ Lkrn,’ {kir÷fu ÍzÃkÚke «íÞk½kík Ãkkzíkkt fÌkwt : ‘Ãkýyu{kt nwt õÞkt ykÔÞku?’

‘ykÔÞk,’ þktríkÚke {{ko¤w nMkíkkt yÕÃkk çkku÷e : ‘ík{khk r{ºkMk{ehu {khe-ík{khe ðkíkku ðnuíke {qfe Au. çkÄu fnuíkku Vhu Au fu {U ík{LkuVMkkÔÞk Au... ík{khe fkhrfËeo nwt çkøkkzðk çkuXe Awt.’

Mk{ehLkw t Lkk{ ykÔÞw t íÞkhÚke s {kir÷fLkk {w¾ Ãkh ¢kuÄLkkußðk÷k{w¾e «økx ÚkÞku níkku. yu çkkuÕÞku :

‘yu Lkk÷kÞf {khku r{ºk þkLkku? Ãký yÕÃkk, yuLku ykfÂM{f heíkuykÃkýk {éÞkLke ¾çkh Ãkze økR. fkhý, {khkt çkkyu yuLku {khe Ëðk ÷uðksðk çkku÷kÔÞku íÞkhu yu{ýu ¼ku¤Ãký{kt yk ðkík yuLku fhu÷e. yu Ëw»xu yuLkkuËwhwÃkÞkuøk fÞkuo nþu. òu fu {khu ½uh ykðe yu {khkt {kíkkLku Ãký íkkhk rð»kurðr[ºk ðkíkku fhe økÞku níkku. nðu yuLku MkeÄku fhðku Ãkzþu. yuýu su ðkík{khk Lkk{u Vu÷kðe nkuÞ yu {kxu nwt rË÷økeh Awt.’

‘yu{ fhðkLke sYh LkÚke. nwt yuLku Mkkhe heíku yku¤¾wt Awt ík{Lku¾çkh LkÚke Ãký yu ©e{kLk {khk hûkf çkLke ynª Ãký ykðe økÞk Au.’yÕÃkkyu fÌkwt.


67

‘yu{? fuðe heíku?’ {kir÷fu ykùÞoÚke ÃkqAâwt.

yLku yÕÃkkyu Mk{ehu økwtzk hkufe ÃkkuíkkLke fuðe Auzíke fhkðe yLkuÃkAe yòÛÞku ÚkR fuðe heíku hûkf çkLke ykÔÞku. yLku ÃkkuíkkLku ½uh s yuLkkufuðku ¼ktzku Vqxâku yuLke ðkík rðøkíku fhe. {kir÷f {kxu yk çkÄe ysçkðkíkku níke. Mk{ehLke Lke[íkkLkku yuLku ykx÷ku çkÄku ÏÞk÷ Lknkuíkku. yhu,fkì÷usLkk ftÃkkWLz{kt yÕÃkkyu yuLk u fuðe Äku÷ {khe ËeÄe níke íkÚkk{kir÷fLkk ½h ÃkkMku yuLkk [tÃk÷-{kh{ktÚke yu ðiþk÷eLkk ykðíkk fuðe heíkuçk[e økÞku yu çkÄe ðkík yÕÃkkyu fhe íÞkhu {kir÷fLkk ykùÞoLkku Ãkkh LkhÌkku. yk çkÄe ðkíkku òýe yuLkku Mk{eh {kxuLkku ríkhMfkh yLku yÕÃkk{kxuLkwt {kLk çktLku ðæÞkt.

‘íkku íkku yr¼LktËLk yÕÃkkLku ½xu suýu ykðk Ëw»xLkku MkV¤ Mkk{LkkufÞkuo yLku yuLku ¾wÕ÷ku Ãkkzâku.’ {kir÷fu yr¼LktËLkLke ðkík ÞkË fhkðk sfÌkwt : ‘Ãký {Lku þkLkkt yr¼LktËLk?’

‘fLÞk òuR ykÔÞk íkuLkkt.’ yÕÃkkyu {kir÷f íkhV ðuÄf Lkshuòuíkkt ÃkqAâwt : ‘fuðe ÷køke fLÞk?’

‘fLÞk!’ shk ykùÞo ÃkAe íkhík s yk¾e ðkík Ãkk{e síkkt{kir÷fu fÌkwt : ‘fLÞk íkku MkwtËh Au nkU. yLku suðe Ëu¾kðze yuðe s þkýe LkuMktMfkhe.’ {kir÷fu òuÞwt fu yk ðkík Mkkt¼¤íkkt s yÕÃkkLkk [nuhk ÃkhÚke LkqhQze økÞwt níkwt!

‘{kxu s íkku nwt yr¼LktËLk ykÃkwt Awt.’ rLkhkþk¼Þko Mkqhu yÕÃkkçkku÷e. Ãký íÞkhu yuLku {kir÷fLkk Ãkºk{ktLkk ‘fþku W[kx Lk hk¾eþ’ þçËkuÞkË ykÔÞk yLku fktRf ykþk çktÄkR.

‘yu yr¼LktËLk nwt Mðefkhíkku LkÚke.’ {kir÷fu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt.

‘fkhý òýe þfwt?’ yÕÃkkyu Mkq[f «&™ fÞkuo.

‘fkuR fLÞkLku òuðe, yu Mkkhe ÷køkðe fu øk{ðe yu{kt yr¼LktËLkMðefkhðk suðwt þwt Au?’ {kir÷fu ¼uË [k÷w hk¾íkkt fÌkwt.

‘ík{u íkku òýu fkuR «ËþoLk òuR ykÔÞk nku yuðe ðkík fhku Aku.’

yÕÃkkyu shk ÔÞøkúíkkÚke fÌkwt : ‘yhu, «ËþoLk{ktÚke fkuR øk{íke [es Ãkýðu[ký [k÷w nkuÞ íkku {kýMk ¾heËe ÷u Au.’

‘Ãký nwt fkuR ¾heËe {kxu Lknkuíkku økÞku.’ {kir÷fu Mðk¼krðf ÃkýufÌkwt : ‘nwt íkku {kºk ¼kR-¼k¼eLkk Mktíkku»k {kxu s økÞku níkku.’

‘Ãký suLku òuðk økÞk níkk, su {kxu økÞk níkk yu fLÞk ÃkMktË ÃkzeÃkAe nk Ãkkze fu Lkrn?’ yÕÃkkyu yf¤kRLku ÃkqAâwt.

‘Lkk, nk Lk Ãkkze.’

‘fkhý?’

‘fkhý fu yu fLÞk {kuze Ãkze. Úkkuzef s {kuze.’

‘fkuLkk fhíkkt {kuze?’

‘su ðnu÷e ykðe yuLkk fhíkkt ð¤e.’ {kir÷fu {òf{kt fÌkwt.

‘yu ðnu÷e ykðLkkh çkz¼køke fLÞkLkwt Lkk{ òýe þfwt?’ yÕÃkkyuyÄehkRÚke ÃkqAâwt. yuLke yÄehkR Mk{S þfkÞ íkuðe níke.

‘fkuRLke ytøkík ðkíkku yk{ Lk ÃkwAkÞ.’ {kir÷fu XÃkfkLke ¼k»kk{kt{eXkþÚke fÌkwt.

‘ðkík íkku Mkk[e, fkuRLke ðkíkku Lk s ÃkwAkÞ,’ ‘fkuR’ þçË Ãkh ¼khËuíke yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãk...ý...’ shk økq[ðkRLku yuýu fÌkwt. ‘Ãkýçký fktRLkrn, nwt {ÞkoËk [qfe yu Mkk[wt Au. Aíkkt yk{ Lk ÃkwAkÞ yux÷u...?’

‘yk{ yux÷u yk heíku ËqhÚke, Mk{S?’ {kir÷fu yksu ykÔÞk ÃkAe«Úk{ ðkh íkwtfkhLkku «Þkuøk fÞkuo yLku íku Ãký «u{Mk¼h ðkýe{kt!

yu ‘Mk{S’ þçËu yÕÃkkLku Ãký y[kLkf [Zkðe. yuýu ÃkqAâwt :‘íkku fu{ ÚkkÞ ykðe ðkíkku?’

‘ykðe ðkíkku MkkLk{kt Mk{òÞ fu...’

‘fu?’ ðå[u s òýe òuRLku yÕÃkk fqËe Ãkze.

‘fu fkLk{kt fnuðkÞ.’ {kir÷fu ðkõÞ Ãkqýo fÞwO.


68

‘íkku ÷ku, fkLk{kt fnku,’ fnuíke yÕÃkk XMMkk MkkÚku {kir÷fLke ÃkkMkusRLku çkuXe Lku ÃkqAâwt : yu ðnu÷e ykðLkkh çkz¼køke fLÞkLkwt Lkk{ þwt Au?

‘y...ÕÃkk’ ÄehuÚke {ir÷fu yuLkk fkLk{kt þçËkuå[kh fÞkuo. yLkuyÕÃkkLkk {LkLkkt WÃkðLk{kt yku®[íke ðMktík ¾e÷e QXe!

yLk u íÞkhu yuf MkkÚk u nòh fk uÞ÷ xnqfe QXu yuðk {eXknh¾¼Þko Mðhu yu ÃkqAe QXe :

‘¾uh¾h?’

‘þtfk Au yu{kt?’ {kir÷fu yÕÃkkLke ykt¾{kt ykt¾ Ãkhkuðe ÃkqAâwt.

‘Lkk,’ LkkLkk çkk¤fLke su{ {kÚkwt Äwýkðe yÕÃkkyu fÌkwt : ‘íkwt fnuyu{kt fþe Þ þtfk {Lku LkÚke, {kir÷f!’ nðu yÕÃkkLkk MktçkkuÄLk{kt ÃkýykÃk{u¤u íkwtfkh ykðe økÞku. Ônk÷{kt ykiÃk[krhfíkk Lku rððuf ykÃkkuykÃkrðMkhkR síkkt nþu!

íÞkt s RLxhfku÷Lkwt çkÍh çkkuÕÞwt yu yÕÃkkyu rhMkeðh WÃkkzâwt.‘çkku÷ku’ yuýu fÌkwt.

‘nk, Úkkuze ðkh{kt sýkðwt Awt’ fne yÕÃkkyu rhMkeðh {qfe ËeÄwtyLku {kir÷fLku fÌkwt :

‘yk çkÄe ðkíkku{kt nwt íkku [k-ÃkkýeLkwt Ãký ¼q÷e økR.’

‘yíÞkh MkwÄe íkku {khk Ãkh økwMMkk{kt nkuRþ yux÷u [k ÃkkýeLkku¼kð þkLke ÃkqAu?’ {kir÷fu økB{ík{kt xkuýku {kÞkuo.

‘Lkk, Lkk, yu{ Lkrn,’ yÕÃkkyu Mktfku[Úke fÌkwt : ‘Ãký ÃkkuíkkLkeòíkLku Þ ¼q÷e òÞ íÞkhu ËwrLkÞkËkheLkwt ¼kLk õÞktÚke hn?’

‘íkku nwt òô nðu?’ Q¼ku ÚkðkLkku [k¤ku fhíkkt {kir÷f çkkuÕÞku :‘ËwrLkÞkËkheLkk rððufLke sYh LkÚke.’

‘çkuMk çkuMk nðu AkLkku{kLkku,’ þçËu þçËu «u{ A÷fkðíke yÕÃkkyufÌkwt : ‘ynªÚke yu{ fu{ sðkþu?’

‘íkku fu{ sðkþu? fkuR ¾kMk rðrÄ Au fu þwt ynªÚke sðkLkku?’ Ãkøk÷tçkkðíkkt {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘nk Au, ÷ktçkku rðrÄ Au,’ Mkk{e çkksw Q¼u÷e yÕÃkkyu xuçk÷ Ãkhçku nkÚk xufðe {kir÷f íkhV Lk{íkkt ÃkqAâwt : ‘Ãký yu ðkík ÃkAe Ãknu÷ku yuçkku÷ fu [k Ãkeþ fu fkìVe?’

Mkk{kLÞ heíku nt{uþkt {ÞkoËk{kt hnuíke yÕÃkk yksu ykLktË ½u÷eçkLke níke. {kir÷f íkhV yu yuðe heíku Z¤e níke fu yuLkwt ðûk:MÚk÷ yuLkeÞwðkLkeLke [kze ¾kíkwt níkwt yuLkkuÞ yuLku ÏÞk÷ Lk hÌkku! Ãký LkðkR íkku yuðkíkLke níke fu {kir÷f suðk þh{k¤, þkýk ÞwðkLkLke Lksh Ãký ½ze ðkh{kxu íÞkt ÂMÚkh ÚkR økR. ÞkðLkLkkt ykf»koý yLkuhkt nkuÞ Au. yu ykf»koý{ktzkÌkk znkÃký þkýk þkýÃký yLku rððufe rðLkÞ økw{kðe çkuMku Au. sux÷eykuAe {kºkk{kt yu økw{kðu yux÷kt yu Mkkhkt sý {kLkðkt!

‘çkku÷Lku, çkkðhku fu{ çkLke økÞku Au?’ yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkku «&™kuËkunhkðíkkt fÌkwt : ‘[k Ãkeþ fu fkìVe?’ Ãký yu ÃkqAíkkt ÃkqAíkkt s {kir÷f íkhVyuýu òuÞwt yLku yuLke Lksh yu Ãkk{e økR yLku MkVk¤e Q¼e ÚkR.

‘÷wå[k!’ ÄehuÚke fnuíkkt yuýu MkkzeLkku Auzku Xef fÞkuo yLku çkku÷e :‘çkku÷íkku fu{ LkÚke?’

ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mk{síkku {kir÷f þh{kRLku Lke[wt òuR økÞku níkku.yuLkk ûkku¼Lkwt fkhý yÕÃkk Ãkk{e økR. yuÚke íkku yuLku {kxuLkwt yuLkwt {kLk ðæÞwt.fuðku rððufe! fkuR Ãký ÞwðkLk fhu íkuðk Mðk¼krðf ðíkoLk çkË÷ yu þh{kÞAu!

yuLku VheÚke {qz{kt ÷kððk yÕÃkk çkku÷e :

‘çkku÷Lku, [k Ãkeþ fu fkìVe? [qÃk fu{ Au?’

‘Lkk, nwt [k...’

‘LkÚke Ãkeíkku?’ òýeLku s yÕÃkkyu ðå[u «&™ fÞkuo. çkkfe {kir÷f[k Ãkeyu Au yu íkku yu òýíke s níke.


69

‘Ãkeô Awt íkku ¾hku, Ãký...’

‘Ãký [k yuf÷e LkÚke Ãkeíkku, yu{ Lku?’

‘yuh, íkwt íkku...’

‘Mk{S økR.’ fne yuýu RLxhfku÷Lkw t rhMkeðh WÃkkze çkxLkËçkkÔÞwt.

‘Ãkkýe ÷kðku þk{S,’ fne íkuýu rhMkeðh WÃkkze çkxLk ËçkkÔÞwt.

‘Úkkuze s ðkh{kt LkkLke xÙu{kt Mxe÷Lkk ºký [f[feík ø÷kMk{kt£eÍLkwt Xtzw Ãkkýe ykÔÞwt. ykÄuz ô{hLkku Lkkufh þk{Syu ¼qtxý MkwÄeLkwtÃkktr[Þwt yLku yzÄe çkktÞLkwt ytøkh¾wt ÃknuÞkO níkkt. yuLkk ¾¼u yuf ÷k÷Y{k÷ níkku.’

‘þk{S,’ yÕÃkk ÄehuÚke çkku÷e Lku ‘S’ fnuíkku Lkkufh yÕÃkkLkkt{kLk yLku MÚkkLk Ëu¾kR ykðíkkt níkkt.

yÕÃkkyu ÄehuÚke fktRf ðkík fheLku ‘S’ fne LkkufhLku ÃkkýeLkk çkuyhÄk Lku yuf ¼hu÷ku-ø÷kMk ÷R Lke[u økÞku.

yÕÃkkLke çkwrØ {kxu {kir÷fLku {kLk níkwt s. yksu yu ðæÞwt. ðkíkLkuÃkkuíkkLku Ãkûku ðk¤e ÷uðkLke yuLke ykðzík yMkk{kLÞ níke. ykðk Mkw¾e½hLke Akufhe ykx÷e çkÄe Mkh¤, «u{k¤ yLku rððufe nkuÞ yuðwt ¼køÞu sçkLku yu{ yu {kLkíkku. {kxu s yÕÃkkLkk yk økwýkuLke íkuLku LkðkR ÷køke. yLkuAíkkt Mð{kLke Lku çknkËwh Ãký fuðe? ¼÷¼÷k ÃkwY»kku suLkkÚke øk¼hkÞ yuðkMk{ehLku Þ ík{k[ku [kuze ËeÄku! yLku ðiþk÷e Lk ykðe Ãkze nkuík íkku íkurËðMku [tÃk÷ Ãký [kuze s ËeÄe nkuík Lku? ykðe Akufhe {Lku «u{ fhu Au. nwtyuLku ÷kÞf ¾hku?... ykðk {tÚkLk{kt þktík {kir÷fLku òuR yÕÃkk çkku÷e :

‘fu{ [qÃk ÚkR økÞku Au? fktR ÞkË ykÔÞwt fu þwt?’

‘nk, fkuRLke ÞkË s ykðe Au.’ {kir÷fu nfkh{kt sðkçk ykÃkktfÌkwt.

‘fkuLke?’

‘yuf AkufheLke.’

‘yuf Akufhe Mkk{u çkuMke fkuR ÞwðkLk çkeS AkufheLku ÞkË fhu íkku†eMkns R»kkoÚke y{u yu MknLk Lk fhe þfeyu nkU.’ yÕÃkk òýu [uíkðýeykÃkíke nkuÞ yu heíku çkku÷e.

‘Ãký su AkufheLke Mkk{u çkuXk nkuÞ yuLku s ÞkË fheyu íkku?’{kir÷fu ÃkqAâwt.

‘íkku Ãkkøk÷{kt ¾ÃkkÞ.’ yÕÃkkyu {òf fhe :

‘suLke Mkk{u çkuXk nkuÞ yuLku ð¤e ÞkË þwt fhðkLkwt?’

‘søkík{k t çkÄk t « u{eyku Ãkkøk÷ s økýkÞk t Au.’ {k ir÷fusøkÔÞðnkh fÌkku.

‘íkku yu{kt yufLkku ðÄkhku ÚkÞku yu{ s Lku?’ yÕÃkkyu {òf fhíkktfÌkwt yLku çktLku sý nMke Ãkzâkt.

yux÷k{kt LkkMíkkLke zeþku ykðe. çku {kuxe zeþku zÙkÞ £wxLke níke -çkËk{, fksw, ÃkeMíkkt, ðøkuhuLke. çkeS çku zeþ ÷e÷e ÿkûk, [efw, MkVhsLk,fu¤kt ðøkuhuLke çkLkkðu÷e níke. yLku ºkeS çku zeþ{kt níkkt ÃkUzkt, n÷ðkMký,÷e÷ku [uðzku yLku rçkÂMfx. Lkkufhu çkÄwt ytËhLkk Y{Lkk zkRLkªøk xuçk÷ ÃkhøkkuXÔÞwt. çkesku Lkkufh ÃkkýeLkk ø÷kMk {qfe økÞku.

‘ykð ytËh.’ çkÄwt økkuXðkR økÞwt yux÷u yÕÃkk Q¼e ÚkRLku çkku÷e.

{kir÷f ÞtºkðíkT Q¼ku ÚkR yÕÃkkLku yLkwMkÞkuo yLku yÕÃkkyu ®[Äu÷e¾whþe Ãkh yuLke Mkk{u çkuXku.

‘yhu, yk íkku LkkMíkku Au fu s{ý!?’ {kir÷fu ykùÞo yLkw¼ðíkktfÌkwt.

‘íkw t íkku LkkMíkku fhíkkt Ãknu÷kt s{ýLkwt Mkq[Lk fhíkku ÚkR økÞku.’{~fhe fhíke yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký yu ð¤e õÞkhuf Vhe økkuXðeþwt, yíÞkhuíkku yk LkkMíkkÚke s Mktíkku»k {kLk.’


70

‘çkku÷ðk{kt íkLk u ÃknkU[kÞ yu{ ÷køkíkw t LkÚke.’ Ãkk uíkkLke nkhfçkq÷íkkt {kir÷f çkkuÕÞku : ‘ yLku íkku Þ ntw ðfe÷ Úkðk Äkhwt Awt.’

‘®[íkk Lk fhíkku. nwt ðfe÷ Lkrn Úkkô yLku ÚkRþ íkkuÞ íkkhe Mkk{uLkrn Q¼e hnwt.’

‘Mkk{u Lkrn íkku MkkÚku Q¼e hnusu...’

‘MkkÚku íkku nðu SðLk¼h Q¼e hnuðkLke Awt. yux÷u yuLke ®[íkkfÞko ðøkh nðu ¾kðkLkwt þY fh.’

‘Ãký þwt ¾kðwt Lku þwt Lk ¾kðwt yuLke s {qtÍðý{kt Awt.’ fnuíkk{kir÷fu MkVhsLkLkku xwfzku nkÚk{kt ÷eÄku, íÞkt s yuLku hkufeLku yÕÃkk çkku÷e.

‘Úkku¼, Ãknu÷kt þwfLkLkku yk ÃkUzku ¾k,’ fne yuýu ÃkkuíkkLkk nkÚku{kir÷fLkk {w¾{kt Ãktzku {qõÞku.

‘þkLkk þwfLk fÞko yk?’ {kir÷fu ¾kíkkt ¾kíkkt ÃkqAâwt Lku ÃkqAíkktÃkqAíkkt yuýu Ãký yÕÃkkLkk {w¾{kt yuf ÃkUzku {qfe ËeÄku!

‘suLkk ík U fÞk o yuLkk s þwfLk {U Ãký fÞko.’ {k ir÷f Mkk{u«u{¼he Lksh {ktzíke yÕÃkk çkku÷e.

{kir÷f ¾kíkku ¾kíkku ykuhzkLkwt yð÷kufLk fhíkku níkku. yuf çkkswÃk÷tøk níkku. yuLke çkkswLkk Ÿ[k xuçk÷ Ãkh MkwttËh ykÄwrLkf xuçk÷-÷uBÃk níkwt.¼ªík{kt fk[Lkw t fçkkx níkw t, su{kt ÃkwMíkfku økkuXðu÷kt níkkt yu yÕÃkkLkkufkì÷usLkku Mkk{kLk nþu yu MÃk»x níkwt. Ãk÷tøkLke Mkk{e ¼ªíku hk{-Mkeíkk yLkuÃkkA¤ ÷û{ýS [k÷íkk níkk yuðe ðLkðkMkLke {kuxe {Zu÷e Açke níke.yuf ¼ªíku økktÄeS yLku çkeS ¼ªíku rððufkLktËLke Açkeyku ÷xfíke níke.MkLk{kRfkLkk A ¾whþeLkk MkwtËh zkRLkªøk xuçk÷ Mkux{kt s{LkkhLkwt MÃk»x«rík®çkçk Ãkzíkwt níkwt. yuf ¾qýk{kt ðkuþçkuÍeLk níkwt, çkeò ¾qýkt{kt yuxuåzçkkÚkY{ òsY nkuÞ yu{ ÷køkíkwt níkwt. Y{{kt Úkkuzuf ytíkhu çku Mke÷ªøk VuLkníkk. {hõÞwhe xâwçk íkku yíÞkhu Ãký Í¤n¤íke níke. çkÄwt s Mkw½z LkuÔÞðÂMÚkík.

‘yk çkÄwt ynª ¾kRLku s sðkLkwt Au. fktR ½uh LkÚke ÷R sðkLkwtíku Äe{u Äe{u ykhkuøku Au.’ yÕÃkkyu {kir÷fLku ¾kðk {kxu «kuíMkkrník fhðkfÌkwt.

‘{trËh{ktÚke «MkkË íkku ½uh ÷R sðkLke Aqx nkuÞ Au.’ {kir÷fu{òf fhe.

‘Ãký yk õÞkt {trËh Au? yk íkku...’

‘{khk {kxu íkku {trËh s Au, yÕÃkk.’ ðå[u s {kir÷f çkkuÕÞku.

‘fkhý?’ ¼kð¼he ðkýe{kt Äe{k Mðhu yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘fkhý fu {khe Ëuðe ynª ðMku Au!’ yuðku s ¼kððkne W¥kh{kir÷fu ykÃÞku.

‘{kir÷f, nwt Ëuðe LkÚke, ËkMke Awt. Ëuð íkku íkwt Au.’

‘ÃkíLkeLku ËkMke {kLkLkkh ÃkwY»k Ëuð Lkrn, ËkLkð nkuÞ. ËkMkíðLke¼kðLkk s hkûkMke Au.’

‘ËkMkíð ÷kËðwt Lku ËkMkíð Mðefkhðwt çku{kt Vuh Au, {kir÷f.’

‘Mkk[kt «u{ yLku ¼Âõík{kt ËkMkíð ykÃkkuykÃk ykðu Au, yu{ sLku?’ {kir÷fu «&™ îkhk MÃk»xíkk ÃkqAe.

‘nk,’ {kxu s íkku r«Þík{-«¼wLku {ehktyu fÌkw t : ‘{ehkt ËkMkesLk{ sLk{fe’ yÕÃkkyu Mkk[k «u{Lkw t á»xktík hsq fhe ÃkkuíkkLkk «u{LkeøknhkRLkku ÏÞk÷ ykÃÞku. yÕÃkkLke çkwrØ {kxu {kir÷fLkwt {kLk ðæÞwt. Ãký yufktR fnu yu Ãknu÷k yÕÃkk çkku÷e:

‘yhu, Ãký íkwt íkku ¾kíkkt ¾kíkkt yxfe økÞku [k÷ þY fh. yk{ðkíkkuÚke Ãkux Lkrn ¼hkÞ.’

‘{Lk ¼hu÷ww t nkuÞ íkku ÃkuxLkwt ¾k÷eÃkýwt Mkk÷u Lkk yÕÃkk.’ ykðeðkíkku{kt s Mkw¾ {kLkíkku nkuÞ yu{ {kir÷f çkkuÕÞku.


71

‘yhu økktzk,’ òýu çkk¤fLku fnuíke nkuÞ yu{ yÕÃkk çkku÷e : ‘¼w¾u¼sLk Lkrn nkuðík økkuÃkk÷k,’ yu{ ¼õíkku Ãký fnu Au, yux÷u AkLkku{kLkku¾kðk {ktz,’ fne yuýu {kir÷fLkk {w¾ Mkk{u n÷ðkMkLkLkwt [fíkwt ÄÞwO. {kir÷fuyu{ktÚke çkxfwt ¼ÞwO yux÷u çkkfeLkwt yhÄwt nMkíke yÕÃkkyu ÃkkukLkk {w¾{kt {qfeËeÄwt. yk{ y[kLkf rLkfx ykðu÷kt çktLku «u{eyku ÃkkuíkkLke ¼q¾-{LkLkeMíkku-Mktíkku»kðk{kt òýu yufçkeòLku MkkÚk Ëuíkkt níkkt!

ÃkAe shk økt¼eh çkLke yÕÃkkyu fÌkwt : ‘{kir÷f, yuf ðkík {khufnuðe Au.’

‘íkkhe nòh ðkík Mkkt¼¤íkkt Ãký nwt Úkkfwt Lkrn.’ nMkíkk {kir÷fu«u{Úke fÌkwt : ‘ÃkAe yuf s þk {kxu?’

‘yuf yøkíÞLke ðkík Mk{S ÷Ryu, ÃkAe nòh ðkík fhðkLkktîkh ¾w÷þu.’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ðkík shk økt¼eh Au.’

‘yuðwt íku þwt Au yÕÃkk? rðLkk Mktfku[u çkku÷. fktR ÃkqAðwt nkuÞ íkkuÃký...’

‘ÃkqAðwt LkÚke, fnuðwt Au {kir÷f, Mkkt¼¤.’ fne yÕÃkkyu shkríkhMfkhLkk ¼kðÚke fÌkwt : ‘{kir÷f, {Lku Ãkhýðk nòh fqíkhk íkzÃke hÌkkAu. íkkhku Ãku÷ku Mk{eh Ãký yu{ktLkku yuf fqíkhku Au. yuðk íkku ½ýkçkÄk ÃkqAzeÃkxÃkxkðu Au. Ãký MkkiLku {U ÄwífkÞko Au. fkhý, nwt òýwt Awt fu yu{Lkk rË÷{kt«u{ LkÚke. {khk ÞkiðLkLkkt fk{ý, yLku íkuÚke Þ rðþu»k íkku yk r{÷fíkLkwtykf»koý nkuðkÚke íkuyku {khe ÃkkA¤ ¼{u Au. yu nwt Mkkhe heíku Mk{swt Awt...’

‘r{÷fíkLkw t ykf»koý? nwt Mk{ßÞku Lkrn yÕÃkk.’ ðå[u {kir÷fuÃkqAâwwt.

‘yuf ðkík íkwt Lkrn òýíkku nkuÞ,’ fne Mknus yxfe yuf rLk:ïkMkLkk¾íkkt yÕÃkk çkku÷e : ‘{kir÷f, nwt {khk rÃkíkkLkwt yuf {kºk MktíkkLk Awt.’

‘fkuR ¼kR-çkuLk...’

‘LkÚke, yu s {khwt f{¼køÞ Au. ¼kR rðLkkLkk nkuðwt yu yuf †e{kxu fuðwt Ëw:¾fh Au yuLkku ½ýk ¾hk ÃkwY»kkuLku ÏÞk÷ Lk nkuÞ...’ yÕÃkkLkeykt¾{kt Í¤Ír¤Þkt ykÔÞkt, yuLku zq{ku ¼hkÞku, {kir÷fu Ãkkýe ÄÞwO. yu ÃkeLkuMðMÚk ÚkR yÕÃkk nMkðkLkku «ÞíLk fhíkkt çkku÷e :

‘{kV fhsu, nwt shk ytøkík ðkík{kt Qíkhe ÃkzeLku ÷køkýeðþçkLke økR. çkkfe y{u-{khkt {kíkk-rÃkíkkyu Ãký-nfefík-MkkÚku Mk{kÄkLk fhe÷eÄwt Au.’

‘That’ s good’ (yu Mkkhwt Au) {kir÷fu fÌkw t : ‘fkuR Ãký{kýMkLku SðLk{kt çkÄwt s ¼køÞu {¤u Au.’

‘you are right (íkwt Mkk[ku Au) {kir÷f, yux÷u nfefík yuðeAu fu {khk rÃkíkkLku Mkkhku yuðku {kuxku ÄtÄku Au. yu{Lkk fnuðk «{kýu {khksL{ ÃkAe íkku «¼w f]Ãkkyu ÄLkLke yu{Lku fËe ¾kux Ãkze LkÚke. yk çkÄer{÷fíkLke nwt-yuf {kºk nwt-ðkhMkËkh Awt. yux÷u Lkkík yLku ÃkhLkkíkLkk ½ýkÃkrhr[íkku {Lku-yLku yu îkhk yk r{÷fíkLku - «kó fhðk «ÞkMk fhu Au. Ãký{khkt {kíkk-rÃkíkk swLkðkýe fu YrZ[wMík LkÚke. yu{ýu {khe {hSLkku AkufhkuÃkMktË fhðkLke {Lku Aqx yke Au. fkhý fu yu{Lku nwt yux÷e çkÄe ðnk÷e Awtfu {khk rË÷Lku shk Mkh¾wt Ãký Ëw:¾ ÚkkÞ yu íku{Lku {kxu MkÌk LkÚke.’

‘Mðk¼krðf Au yÕÃkk,’ yuLku yufæÞkLku Mkkt¼¤e hnu÷k {kir÷fufÌkwt : ‘íkwt íkku øk{u íkuLku ðnk÷e ÷køku yuðe Au. ÃkAe íkkhkt {kíkk-rÃkíkkLku íkkuyrík ðnk÷e nkuÞ s. Ãký yk çkÄe ðkíkku {khk {kxu Lkðe Au, yux÷u íkkhk{Lk{kt fþe økuhMk{s...’

‘økktzk hu økktzk,’ çkk¤fLku fnu yuðk Ônk÷Úke yÕÃkkyu fÌkwt : ‘nwt{khk {kir÷fLku LkÚke yku¤¾íke þwt? yu Úkkuzku r{÷fíkLkku ÷ku¼e Au?’

‘Ãký...’

‘yu çkÄwt Ãkýçký ÃkAe,’ ðå[u s yÕÃkkyu ykøkún fÞkuo : ‘ykzeþku çkÄe þku¼k {kxu LkÚke. [k÷ þY fh.’

‘It’ s too much yÕÃkk, ½ýwt ¾kÄwt.’


72

‘íkkhk fhíkkt ðÄkhu íkku {U ¾kÄwt. yk £qx íkku ¾k Úkkuzkt.’ yu{ fneyÕÃkkyu RLxhfku÷Lkwt çkxLk ËkçÞw. yLku fÌkwt : ‘[k ÷kðku þk{S.’

‘yÕÃkk, {khu Ãký íkLku yuf Mkq[Lkk fhðkLke Au.’

‘nðu íkku yu íkkhe Vhs Au, çkku÷.’

‘õÞktf íkwt Wíkkð¤ íkku LkÚke fhíkeLku yÕÃkk?’

‘Wíkkð¤? þkLke Wíkkð¤?’ ykùÞo Ãkk{íke yÕÃkk nMkíke nMkíkeçkku÷e : ‘yksu Lku yksu ykÃkýu ÷øLk Lk¬e fhe Lkk¾ðkLkkt LkÚke.’ yÕÃkk¾qçk nMk{w¾e níke.

‘÷øLk yu økt¼eh rð»kÞ Au, yÕÃkk.’ {kir÷fu [efwLke [ehe {kU{kt{qfíkkt fÌkwt : ‘{kxu s íkLku fnuðk RåAwt Awt fu {khe ÃkMktËøke{kt Ãký íkwt õÞktfykðuþ{kt ykðe Wíkkð¤ Lk fhe Lkk¾u...’

‘What do you talk? (íkw t þwt ðkík fhu Au!’ ðå[u syÕÃkk çkku÷e QXe.

‘Mkkt¼¤ yÕÃkk, {kºk Úkkuze s r{rLkxkuLkk Ãkrh[Þu ykÃkýu yufË{rLkfx ykðe økÞkt yLku rË÷ ¾kuR çkuXkt. yuf †e {kxu fËk[ yk ðkíkòu¾{e fnuðkÞ. {khk rð»ku, {khk fwxwtçk rð»ku íkkhu Úkkuze ðÄw íkÃkkMk fhðeòuRyu yLku ÃkAe ykðku økt¼eh rLkýoÞ fhðku òuRyu yu{ LkÚke ÷køkíkw tíkLku?’

‘ykun, íkku íkww t íkkhe òík {kxu {khk {Lk{kt þtfk Q¼e fhu Au!’yÕÃkkyu ykùÞoÚke fÌkwt.

‘þtfk Q¼e LkÚke fhíkku, Ãký íkLku Úkkuze MkkðÄkLk fhwt Awt, yÕÃkk½ýe ðkh Ãke¤wt Ëu¾kÞ yu çkÄwt s MkkuLkwt LkÚke nkuíkwt.’

‘Ãký íkLku yu Ãký ¾çkh nþu {kir÷f fu Mkk[ku Íðuhe MkkuLkk yLkurÃk¥k¤Lku íkhík Ãkkh¾e þfu Au.’ yÕÃkkyu rðïkMkÚke fÌkwt.

‘Ãký yu Þ Úkkuze fMkkuxe íkku fhu s.’

‘íkku íkwt þwt yu{ {kLku Au {kir÷f fu {U íkkhe fþe fMkkuxe LkÚke fhe?’

‘{khe òý{kt íkku LkÚke.’

‘ÃkheûkÚkeoLke òý çknkh fMkkuxe ÚkkÞ yu s Mkkhe Ãkheûkk.’yÕÃkkyu fÌkwt : ‘yLku {U íkLku yufÚke ðÄw ðkh [fkMÞku Au.’

‘yLku yu [fkMkýeyku{ktÚke nwt...’

‘MkktøkkuÃkktøk Ãkkh QíkÞkuo Au íkwt’

‘íkku íkku...’ fne {kir÷fu økB{ík{kt ÃkkuíkkLkku s çkhzku Úkkçkzâku yLkuW{uÞwO : ‘yu{ktLkwt Úkkuzwt nwt Ãký òýe þfwt?’

‘òu, ð»kkuoÚke ykÃkýu fkì÷us{kt MkkÚku ¼ýeyu Aeyu. íÞkhu íkwt yu{{kLku Au fu íkkhkt heík¼kík, hnuýefhýe yLku rð[kh ðíkoLkLkwt {U yð÷kufLkLkrn fÞwO nkuÞ?’

‘þwt ðkík fhu Au! nw t under observation (rLkheûkýnuX¤) níkku.’ {kir÷fu {òf{kt ÃkqAâwt.

‘{khk rÃkíkkyu ßÞkhu yk sðkçkËkhe {khu rþh Lkk¾e Au íÞkhunkuÞ s.’ yÕÃkkyu fÌkwt. íÞkt [k ykðe.

‘yk zeþku ÷R òð þk{S.’ [k xu uçk÷ Ãkh {qfíkk Lkk ufhLkuyÕÃkkyu õnÞwt. ‘S’ fne Lkkufh çkÄe zeþku xÙu{kt {qfe ÷R økÞku.

[k Ãkeíkkt Ãkeíkkt yÕÃkkyu ykøk¤ ðkík [÷kðe :

‘çkeò çkÄk fk ì÷uSÞLkk u ßÞkhu xk u¤-xÃÃkk Lk u {òf fhíkkfkì÷usLkk MkuLxÙ÷ nkì÷Lkk ÃkøkrÚkÞkt ÄMkíkk nkuÞ íÞkhu yuf Akufhku yuðku níkkusu ÷kÞçkúuhe{kt sR swËkt swËkt Mkk{rÞfku fu ÃkwMíkfku ðkt[íkku nkuÞ.’

‘ô...{’ {kir÷fu XkðfkRÚke nwtfkhku ¼Þkuo.

‘çkeò fkì÷uSÞLkku sÞkhu AkufheykuLke {òf{kt hk[íkk nkuÞíÞkhu yuf Akufhku {U yuðku òuÞku fu su AkufheykuÚke Þ òýu þh{kíkkunkuÞ...!’


73

‘yu...{?’ [kLkku fÃk nkuXu yzkzíkkt {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘nk.’ yÕÃkkyu [kLkku ½qtx ¼híkkt fÌkwt :

‘yk¾wt ð»ko ÷nuh fhe Ãkheûkk ð¾íku ßÞkhu çkeò h¾zu÷ku ÃkuÃkh{kxu VktVkt {khíkk fu Ãkheûkk{kt [kuheyku fhíkk nkuÞ íÞkhu yuf Akufhku nwtyuðku òuíke su MðMÚkíkkÃkqðof Ãkheûkk ykÃkíkku nkuÞ.’

‘ðkn!’

‘yLku Ãkrhýk{Lku rËðMku {ktz {ktz ºkeò ðøko{kt W¥keýo ÚkíkktMðøkeoÞ ykLktË yLkw¼ðíkk AeAhk AkufhkykuLke ðå[u yuf yuðk sýLku {UòuÞku su þktríkÚke Ãkrhýk{ òuíkku nkuÞ yLku «Úk{ ðøko{kt W¥keýo ÚkÞk AíkktsuLkk {w¾ Ãkh ykLktËLke Úkkuze hu¾kyku ytfkÞk rMkðkÞ fþku s Vuh LkËu¾kíkku nkuÞ.’

‘fu{ yu{ nþu?’

‘fu{ fu yuLku ÃkkuíkkLkk{kt yzøk ©Øk níke.’

‘yåAk, ykøk¤ fktR?’ {hfíkk {w¾u {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘ßÞkhu ½ýk¾hk MknkæÞkÞeyku nkuxu÷ku{kt çkuMke økÃÃkkt {khíkktnkuÞ íÞkh yuf ÞwðkLk zeçkuxªøk MkkuMkkÞxe{kt {kRf ÃkhÚke Ë÷e÷kuLkwt ¾tzLk-{tzLk fhíkku ÃkkuíkkLke ykf»kof þi÷e{kt ©kuíkkykuLku {tºk{wøÄ fhíkku Mk¼køksðíkku nkuÞ, yu Ãký {U òuÞu÷wt.’

‘íkku íkku yu ÞwðkLk MkðoøkwýMktÃkÒk nþu?’ {kir÷fu {~fhe{kt «&™fÞkuo.

‘ÃkkuíkkLke òíkLkkt ð¾ký fhíkkt þh{kíkku Þ LkÚke?’ yÕÃkkyu Ãkýshk swËe heíku {òf fhe.

‘yux÷u þwt yu zkÌkku z{hku ÞwðkLk nwt s níkku?’

‘ze...Þku’ ytøkqXku çkíkkðíkkt yÕÃkkyu fÌkwt : ‘yu íkku níkku {kheykt¾{kt ðMku÷ku Aíkkt MkËkÞ {khkÚke Ëqh hnu÷ku {khku yu MknkæÞkÞeLkk{u...’

‘yu ¾k÷e søÞkLku n{ýkt ¾k÷e s hnuðk Ëu.’ {kir÷fu fÌkwt :‘Ãknu÷kt yu fnu fu íkkhkÚke Ëqh hnu÷ku íkkhku yu MknkæÞkÞe íkkhe LkSf fuðeheíku ykÔÞku?’

‘yuLke økhsu Míkku’ Aýfku fhíke nkuÞ yu{ yÕÃkk çkku÷e : ‘yufrËðMk yu ¼kR hMíkk{kt {ktËk Ãkzâk. ÃkAe {U...’

‘Mkkhðkh fhe?’

‘nw t fktR zkìõxh Úkkuze s Awt ík u Mkkhðkh fhw t? Ãký Mkkhðkhfhkðe... ÃkAe nwt yuLku yuLkk ½uh {qfe ykðe.’

‘yLku...’

‘yLku yu xq tfe rhûkk-MkVh{kt y{u çktLku yuf-çkeò{kt ¾kuðkRøkÞkt!’

‘SðLkMkkÚkeLke ÃkMktËøke {kxu ykx÷ku Ãkrh[Þ þwt Ãkqhíkku Au,yÕÃkk?’ {kr÷fu ÃkqAâwt.

‘{U íkLku fÌkwt Lkk {kir÷f?’ yÕÃkk økt¼ehíkkÚke çkku÷e : ‘AuÕ÷ktºký ð»koÚke nwt æÞkLkÚke íkkhwt rLkheûký fhíke níke. þY{kt fþwt «ÞkusLkLknkuíkwt, Ãký MkkiÚke swËku íkhe ykððkLku fkhýu íkU æÞkLk ¾UåÞwt níkwt. hkusLkkrLkheûkýLku fkhýu íkkhk MktMfkhLkku Ëqh hÌku hÌku Ãký {Lku Ãkrh[Þ ÚkÞku.{khk fkixwtrçkf MktòuøkkuLku fkhýu SðLkMkkÚkeLke ÃkMktËøke ßÞkhu {khu fhðkLkeníke íÞkhu rðþu»k MkkðÄ hne yu {kxu nwt æÞkLk hk¾íke níke. Wíkkð¤ fþeLknkuíke, Ãký {Lk Xhu íkku {khu ÃkMktËøke fhe ÷uðe níke...’

Mknus yxfe yÕÃkkyu {kir÷fLke Mkk{u òuÞwt. {kir÷f æÞkLkÚke,¼kðÚke yuLku Mkkt¼¤íkku níkku. yu fþwt çkkuÕÞku Lkrn. Ãký yuLke ykt¾ku òýuÃkqAíke níke:

‘ÃkAe þwt yÕÃkk?’

yÕÃkkyu Mknus yxfe LkÞLk Lke[kt Zk¤e fnuðk {ktzÞwt :


74

‘{khwt {Lk íkkhk{kt XÞwO. íkuðk{kt íkU {Lku zeçkuxªøk MkkuMkkÞxeLkeMku¢uxhe çkLkkððkLkku «Míkkð {qõÞku. íku rËðMku {Lku {khk «íÞuLke íkkhe÷køkýeLkkt ËþoLk ÚkÞkt. {Lku ÷køkíkwt níkwt fu çkÄku xÙkVef yuf{køkeo Au. íkkhkíkhVLkku fþku «íÞk½kík Lknkuíkku ÷køkíkku. Ãký íÞkhu {Lku yu «íÞk½kíkLkkt«Úk{ ËþoLk ÚkÞkt. fËk[ íkLku Ãký ¾çkh nþu fu ðå[u ðå[u õÞkhuf ykÃkýeykt¾ku íkhk{iºkf h[e Ëuíke níke. íÞkhu ykÃkýu çktLku fuðkt þh{kRLku LkÞLkVuhðe ÷uíkkt níkkt!’

‘òýu fkuR økwLnku fÞkuo nkuÞ.’ {kir÷fu Mkt{rík Mkq[f ÃkqŠík fhe.

‘çkhkçkh yu{ s Úkíkwt.’ yÕÃkk çkku÷e : ‘yLku ÃkAe íkkhe yMðMÚkíkrçkÞíkLku fkhýu ykÃkýu rhûkk{kt Mkn«ðkMke çkLÞkt íÞkhu Mkkçkh{íkeLkeþk¾u su ÚkÞwt yu íkku íkwt òýu Au.’

‘nwt...y’ {kir÷fu nwtfkh ¼Þkuo.

‘{k ir÷f, yu ykí{kLke yku¤¾ níke. {khk ykí{kyu íkLk uyku¤ÏÞku níkk u. yLku ykt¾kuLke yku¤¾{kt ¼q÷ ÚkkÞ, Ãký ykí{kLkeyku¤¾{kt fËe ¼q÷ Lk ÚkkÞ,Mk{ßÞku?’

‘Mkk[e ðkík Au yÕÃkk.’ {kir÷fu MLkunMk¼h ðkýe{kt fÌkwt : ‘íkkhesuðe s ðkík {khe Ãký Au. Mkk{kLÞ heíku AkufheykuÚke MkËk Ëqh hnuíkk {Lkufkuý òýu fu{ «Úk{ ËþoLku s íkkhk{kt hMk òøÞku níkku. íkwt {Lku øk{íke níke.Ãký yu{ fnuðkLke íkk u þw t, yuLkk u Rþkhku Ãký ykÃkðkLke {khe ®n{íkLknkuíke. yux÷u íkwt fnu Au íku{ ‘yuf{køkeo hMíkku’ Lknkuíkku. Q÷xwt, nwt {khk{LkLku XÃkfku ykÃkíkku níkku fu ‘{q¾o,økøkLkLkk [ktËLku Ít¾u Au þk {kxu?’ Ãkýíkkhe ðkík Mkk[e Au. ykÃkýu yufçkeò {kxu MkòoÞkt Aeyu yu íku rËðMkuMkkçkh{íkeLke Mkk¾u ykÃkýLku ¾kíkhe ÚkR økR.’

Úkkuze ðkh çktLku þktík ÚkR økÞkt. fkuR økt¼eh rLkýoÞ ÷eÄkLkesðkçkËkhe ÃkkuíkkLku rþh Au yu Mk{sÚke òýu ÃkkuíkkLkk ytíkhLkk Ÿzký{ktQíkhe økÞkt Lk nkuÞ!

ÃkAe {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Ãký yÕÃkk...’

‘þwt Au? fþk Þ Mktfku[ ðøkh çkku÷ {kir÷f, nwt òýwt Awt fu ykÃkýuøkt¼eh rLkýoÞ ÷R hÌkkt Aeyu, yux÷u íkkhu su òýðwt ÃkqAðwt nkuÞ íkku...’

‘fþwt Þ òýðwt fu ÃkqAðwt LkÚke yÕÃkk’ yuLku ðå[u s yxfkðe{kir÷fu fÌkwt : ‘Ãký fnuðwt Au.’

‘¾wþeÚke fnu.’

‘{khu íkku yÕÃkk òuRyu.’

‘{ík÷çk?’

‘{ík÷çk fu {khu yÕÃkk yLku {kºk yÕÃkk s òuRyu.’

‘yux÷u þwt?’ shk økwt[ðkRLku yÕÃkkyu fÌkwt : ‘yu íkku {¤þu s Lku.’

‘yux÷u yu fu yÕÃkk rMkðkÞ çkeswt fktR Lk òuRyu. yuLkk rÃkíkkLker{÷fík {khu Lk òuRyu.’

‘{kir÷f, íkw t-yÚkðk ykÃkýu-fþwt {køkeyu Aeyu Úkkuzkt? yu íkkuMðk¼krðfÃkýu s {Lku yux÷u fu ykÃkýLku-{¤þu. {U fÌkwt Lku fu {khkt {kíkk-rÃkíkkLkwt nwt yuf {kºk MktíkkLk Awt?’

‘yuLkku çkeòu Ãký hMíkku Au yÕÃkk?’ {kir÷f çkkuÕÞku.

‘çkeòu hMíkku yux÷u?’ shk ykùÞoÚke yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘ykÃkýu yuLkw t xÙMx fhe þfeyu. fkuR Mkkhe þk¤k fkì÷us fuËðk¾kLkk {kxu ËkLk ykÃke þfeyu yÚkðk yuLkk ÔÞks{ktÚke fkuR ÃkýsLkrníkLkwt fkÞo [kÕÞk fhu yuðe ÔÞðMÚkk økkuXðe þfeyu. yuÚke íkkhkt {kíkk-rÃkíkkLk w t Lkk{ Ãký y{h Úkþu. Lk u {e÷fíkLkk u Mk{ksLkk fÕÞký yÚku oMkËwÃkÞkuøk Úkþu.’ {kir÷fu ÞkusLkk fne.

‘{kir÷f, íkLku ¾çkh Au-òu fu {U íkLku fÌkwt s Au-fu yk r{÷fík{kxu ÷kufku fuðkt VktVkt {khu Au! {khe yLku {khkt {kíkk-rÃkíkkLke yu fux÷eçkÄe ¾wþk{ík fhu Au yk r{÷fík {kxu yu íkwt òýu Au?’ yÕÃkkyu fÌkwt.


75

‘nþu yÕÃkk,’ rLkMÃk ]n ¼kðu {k ur÷f çkk uÕÞk u : ‘÷k÷[w,ÃkhkuÃkSðeyku, ÃkkuíkkLke þÂõík{kt ©Øk Lkrn ÄhkðLkkhk rLkçko¤ ÷kufku yk{Ãkkhfe {nuLkíkLkw t ÷uðkLke RåAk hk¾u s. yLku ykðk ÷kufku Mk{ks{kt½ýkçkÄk Au yu Ãký nwt òýwt Awt. Ãký yk{ íkiÞkh ¼kusLk s{ðkLkku {Lkuþku¾ LkÚke. yíÞkuh Þ ykŠÚkf heíku nwt Ëw:¾e LkÚke yLku {khe þÂõík{kt {Lkuy©Øk LkÚke. ykÃkýu ykÃkýe f{kýeLkwt s ¾kRþwt. þwt íkLku yu Lkrn øk{u?’

‘{kir÷f,’ ynku¼kðÚke yÕÃkk çkku÷e : ‘íkkhk rLk:MðkÚko «u{Lke íkUyuf ðÄw Mkkrçkíke ykÃke! su {kxu ÷kufku çkkÄk hk¾u yuLku íkwt MðuåAkyu íÞkøkuAu!’

‘su {U {khe {nuLkíkÚke {u¤ÔÞwt LkÚke íku nwt íÞkøkw t Awt yu{ fu{fnuðkÞ yÕÃkk?’ {kir÷fu Lk{úíkkÚke fÌkwt : ‘Ãký nwt ykÃkçk¤u Q¼ku Úkðk {køkwtAwt yLku yu {kxu {khk{kt y¾qx ykí{©Øk Au.’

‘þkçkkþ {kir÷f,’ yÕÃkk n»k o{k t ykðe çkk u÷e : ‘SðLk{ktÃknu÷eðkh fkuR Þwðf «íÞu {U ¼eLke ÷køkýeÚke òuÞwt yLku yu Þwðf yuðkuíkusMðe LkeféÞku fu yuLkk íkus{kt nwt Íkt¾e Ãkze økR. ¼økðkLkLke fuðe ËÞk{kir÷f, fu {U yMkk{kLÞÃkýu Mkk[e ÃkMktËøke fhe!’ yk{ fnuíkkt fnuíkktyÕÃkkLke ykt¾{kt yktMkw ykðe økÞkt. yu yktMkw n»koLkkt níkkt!

‘yÕÃkk,’ QXeLku yuLke ÃkkMku síkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘yíÞkhu yktMkw!’yLku ÃkkuíkkLkk Y{k÷Úke yuýu yu ÷qAe LkkÏÞkt.

‘yk íkk u n»k oLkk yktMk w Au, {kir÷f!’ Ÿ[u yuLke Mkk{u òuíke¾whþe{kt çk uX u÷e yÕÃkk çkk u÷e : ‘Ãký {Lk u zh ÷køk u Au fu ykx÷eMknu÷kRÚke MkktÃkzu÷wt ykðwt {kuxwt MkËT¼køÞ õÞktf ÍqtxðkR íkku Lkrn òÞ Lku!’

‘MLkune ÓËÞ MkËkÞ yÄehkt nkuÞ Au yÕÃkk,’ yuLku Q¼e fhíkktMkk{e ¼ªíku ÷xfíke íkMðeh çkíkkðíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘ykÃkýku «u{ íkku ykhk{ yLku Mkeíkk suðku Ãkrðºk Au.’

‘nk {kir÷f,’ Q¼e Úkíke yÕÃkkÚke Þtºkðík T {kir÷fLkk u nkÚkÃkfzkR økÞku! yuLku Ãku÷e íkMðeh íkhV Ëkuhe sR yuýu fÌkwt : ‘Ãký yk íkkuhk{-MkeíkkLkku ðLkðkMk Au!’

‘su {nu÷{kt MkkÚku níkkt yu ðLk{kt Ãký MkkÚku hÌkkt yÕÃkk,’ {kir÷fuíkMðeh íkhV íkkfe hnuíkk fÌkwt : ‘yuLkwt Lkk{ s Mkk[ku «u{ Lku? {kxu s fnwt AwtyÕÃkk fu ykÃkýku «u{ hk{-MkeíkkLkk «u{ suðku Ãkrðºk yLku Mkk[ku Au!’

‘nk {kir÷f,’ ¼kðrð¼kuh çkLke {kir÷fLkku nkÚk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kthk¾e íkMðeh íkhV íkkfe hnu÷e yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ykÃkýku «u{ hk{ yuLkMkeíkk suðku Ãkrðºk Au, Ãk...ý’ yÕÃkk shk yxfe.

‘Ãký þwt yÕÃkk?’ {kir÷fu yuLkku nkÚk ÃkkuíkkLkk çku nkÚk{kt hk¾eíkMðeh íkhV íkkfe hnu÷e yÕÃkkyu fÌkwt : ‘nS Þ íkkhk {Lk{kt fktR þtfkAu?’

‘Ãký {kir÷f,’ Lksh Ÿ[e fhe {kir÷f Mkk{u íkkfíkkt yÕÃkkyufÌkw t : ‘Ãký ytíku íkku hk{u MkeíkkLkku íÞkøk fÞku o níkku.’ yLku ÃkkuíkkLke çkuykt¾kuyu nkÚk ËR Ëuíke yÕÃkk fkuý òýu þkÚke Ãký yufË{ hze Ãkze!

VheÚke yuLkkt yktMkw ÷qAíkku {kir÷f çkkuÕÞku : ‘yu íkku ËwLÞðeár»xyu yÕÃkk, rË÷Úke Lkrn. Mkeíkk íkk u hk{Lkk ÓËÞ{kt MkËkLk u {kxuMk{kÞu÷kt níkkt.’

yÕÃkkyu Mknus Ÿ[wt òuÞwt. ®¼òÞu÷e ykt¾ku{kt Mknus {Míke÷kðe ÂM{ík¼Þko {w¾u yuýu ÃkqAâwt :

‘níkkt fu Au?’

yuLkk «&™Lkk {{oLku Mk{síkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘íÞkhu níkkt yLkuyíÞkhu Þ Au.’

‘yLku ¼rð»Þ{kt...?’

‘hnuþu s.’ {kir÷f çkkuÕÞku. íÞkt s ½rzÞk¤{kt ALkk xfkuhk ÚkÞkLku çkÒkuyu ½rzÞk¤ Mkk{u òuÞwt.

‘½ýku Mk{Þ ÚkR økÞku yÕÃkk.’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘ðkíkku{kt Mk{ÞLkkuÃký ÏÞk÷ Lk hÌkku. nðu nwt òô?’


76

‘çkuMkLku nðu, Úkkuze [k Ãkeyu.’ fnuíke yÕÃkkyu [k ÷kððk çkÍhÃkh fÌkwt.

‘yÕÃkk,’ çkkswLkk MkkuVk Ãkh çkuMkíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘{nu{kLkLke{ÞkoËk [qfe nwt ½ýwt çkuXku.’

‘nw,’ {òf fhíke yÕÃkk çkku÷e : ‘ÃkkuíkkLkk ½h{kt s ÃkkuíkkLku{nu{kLk {kLku Au!’

‘Ãký íkkhkt {kíkk-rÃkíkkLku fuðwt ÷køku?’

‘íkLku ¾çkh LkÚke {kir÷f fu yu{Lku {khk{kt fux÷ku rðïkMk Au.’yÕÃkkyu fÌkwt : ‘yks MkwÄe fËe fkuR ÞwðfLku {khe Y{{kt {U çkuMkkzâkuLkÚke, yux÷u {khkt çkk íkku fËk[ íkkhwt {n¥ð Mk{ßÞkt nþu yLku rÃkíkkS íkkuyíÞkhu ÃkuZe Ãkh nþu. Ãký nwt VkuLk fhe yu{Lku çkku÷kðe ÷Rþ. nðu ykÔÞkuAwt íkku {khkt {kíkk-rÃkíkkLku {¤eLku s ò.’

‘yÕÃkk, Wíkkð¤ þeË fhu Au?’ {kir÷fu fÌkwt : ‘VheÚke þktríkÚkeykðeþ.’

‘fu{? íkkhu sðkLke íkku Wíkkð¤ LkÚke Lku?’

‘Wíkkð¤ íkku Lkrn, Ãký Vhe {¤eþwt yu{.’

‘íkLku ¾çkh LkÚke {kir÷f,’ yÕÃkk çkku÷e : ‘fux÷ku ykLktË Úkþu{khkt {kíkk-rÃkíkkLku ßÞkhu íkuyku íkLku òuþu yLku {khku rLkýoÞ òýþu.’ Mk{Sþfwt Awt yÕÃkk, {kir÷fu fÌkwt. íÞkt s n¤ðk LkkMíkk MkkÚku [kLkk çku fÃk ykÔÞkt.zkRLkªøk xuçk÷Ãkh økkuXðe Lkkufh síkku hÌkku.

‘fu{ yksu yk¾ku rËðMk ¾ðzkðkLkku s fkÞo¢{ Au fu þw t?’{ki÷efu nMkíkkt Mkníkkt ÃkqAâwt, íÞkhu yÕÃkkyu swËe heíku ¾w÷kMkku fhíkkt fÌkw :

‘øk{u yux÷wt ¾kRyu íkku Þ {Lk òýu Ähkíkwt s LkÚke. yksu...’

‘yk ¾kðkÚke {Lk Lkk ÄhkÞ,’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Ãkux s ¼hkÞ.’

‘yu{ fu?’ zkRLkªøk xuçk÷ íkhV ykððk {kir÷fLku Rþkhku fhíkeyÕÃkk çkku÷e : ‘[k÷ku, yksu Lkðwt ¿kkLk ÷kæÞwt {Lku.’ yk {~fheLkku {kir÷fuðøkh çkku÷u ¾khe rçkÂMfx yÕÃkkLkk {kU{kt {qfe ËRLku s sðkçk ðkéÞku.

[k Ãkeíkkt Ãkeíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘yksu s Ãknu÷e ðkh nwt íkkhu ½huykÔÞku...’

‘íkku þwt fhwt? Vq÷Úke ðÄkðwt?’ ðå[u s òýu Aýfku fhíke nkuÞyu{ yÕÃkkyu «u{Úke ÃkqAâwt.

‘rË÷Úke ðÄkÔÞk ÃkAe Vq÷Úke ðÄkððkLke þe sYh Au?’ {kir÷fufÌkwt, ‘Ãký ðkík Ãkqhe Mkkt¼¤íke LkÚke Lku ðå[u s nw{÷ku fhu Au.’

‘Xef, yf¤kRþ Lkrn, [k÷ çkk u÷, þw t fníkk u níkk u?’ LkkLkkçkk¤fLku Ãkxkðíke nkuÞ yu{ yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘yu{ fnuíkku níkku fuu yksu Ãknu÷e ðkh ykÔÞku Awt íÞkhu íkkhkt{kíkk-rÃkíkkLku {¤ðwt Lku ykðe økt¼eh ðkík sýkððe-ÃkAe ¼÷u íkwt sýkðu íkkuÃký-yu Xef LkÚke. Ëhuf ðkík {kxu ¼qr{fk h[ðe òuRyu.’

‘íkkhe ðkík ¾kuxe LkÚke.’ Mkt{ík Úkíke yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký síkkt òt{khkt {kíkkLku shk ykiÃk[krhf heíku {¤su íkku ¾hku.’

‘Xef yu{ fheþwt.’ {kir÷fu [kLkku AuÕ÷ku ½qtx ¼híkkt fÌkwt : ‘Ãký nðuyksu fktR Mkkt¼éÞk rðLkk sðkLkku LkÚke nkU.’

‘þwt Mkkt¼éÞk rðLkk?’ yÕÃkkyu LkðkR Ãkk{e ÃkqAâwt.

‘yux÷u yu.’ ÃkeÞkLkku Mkk{u yktøk¤e ®[Äíkkt {kir÷f çkkuÕÞku,‘yufkË [es Mkt¼¤kððe Ãkzþu.’

nMkíke yÕÃkk Q¼e ÚkR Lku {kir÷fLke ÃkkA¤ sR yuLku øk¤u nkÚkLkk¾e ÃkqAâwt : ‘þwt Mkt¼¤kðwt?’

‘íkLku su Xef ÷køku íku.’

Lku yÕÃkkLke yktøk¤eyku ÃkeÞkLkku Ãkh Vhðk ÷køke. òuíkòuíkk{kt{Äwh MkqhkuLke nu÷e {[e hne. Lku {Äwh ftXu yÕÃkk Íq{e Íq{eLku økkR hne :

‘{uhu ½h ykÞku hu økkuÃkk÷k,½h ykÞku he økkuÃkk÷k økkuÃkk÷k økkuÃkk÷k,


77

{uhu ½h......’

Ãkk uíkkLkk ÓËÞ¼kðkuLk u «økx fhík w t yk ¼sLk yuðk rË÷ÚkeyÕÃkkyu økkÞw t fu yuýu fËe çkeswt fþwt s fÌkw t Lk nkuík yLku {kir÷fLkkykøk{Lk xkýu {kºk ykx÷k ¼sLkÚke s ÃkkuíkkLkk ÓËÞLkk «íÞk½kík Ãkkzâknkuík íkku Ãký {kir÷f {kxu yuLkk ÓËÞ{kt hnu÷k yMke{ «u{Lkkt ËþLko ÚkkÞ.¼kðrð¼kuh çkLke yÕÃkkyu yuðe Mðk¼krðfíkkÚke yu ¼sLk økkÞwt fu òýuMkk[u s {ehktLku ½uh f]»ý ÃkÄkÞko! {kir÷f þY{kt íkku yÕÃkkLkk ftXLke n÷fyLku {eXkþ {kýe hÌkku Ãký Äehu Äehu yu çkkÌk yMkh fhíkkt Þ yÕÃkkLkkytíkhík{ ¼kðu yuLkk ÓËÞLku ½u÷w t fhe {qõÞw t! økkíkk t økkíkk t yÕÃkkLkeykt¾{ktÚke yktMkwLke Äkhk ðne hne. yuLku {kir÷fu hkufe Lkrn. n»koLkkt yuyktMkw ðnuíkk hÌkkt. {kir÷f çkksw{kt çkuXku çkuXku yu ÷qAíkku hÌkku Lku yÕÃkkLkuMkkt¼¤íkku hÌkku! ÃktËhuf r{rLkxLkk ykðk ÓËÞ-økkLk ÃkAe yÕÃkkyu Äehu ÄehuMk qhLk u þk†eÞ heík u Äe{k u, Lke[k u fhík u fhík u‘½h...yk...Þku..he...økku..Ãkk...÷k’ fhe Ãkqýkonqrík fhe íÞkhu íktÿkðMÚkk{kt yuÃkeÞkLkku Ãkh Z¤e Ãkze! Mkk[k «u{Lke ÷køkýe fuðe Wífx nkuÞ Au! ÃkkuíkkLkk{kxu ykðku «{u hk¾Lkkh ÃkkºkLku òuR {kir÷fLke ykt¾ Ãký ¼eLke ÚkR.yÕÃkkLke ÃkeX Ãkh nkÚk {qfe yu ÄehuÚke çkkuÕÞku :

‘y...ÕÃkk.’

sðkçk{kt yÕÃkkyu ykt¾ Mknus Ÿ[e fhe. yu Ÿ[fkÞu÷kÃkk tÃkýLkk ÃkzËk ÃkkA¤Lkk u «u{ Ãkkhkðkh A÷fkíkk u níkk u! {kir÷f yu«u{MkkøkhLku {tºk{wøÄ çkLke òuR hÌkku - ËrhÞkfktXu Q¼u÷wt çkk¤f su rLkËkuo»kykùÞoÚke QA¤íkkt {kuòtLku òuR hnu íku{- yu ykt¾ku{kt hnu÷k «u{LkuyÕÃkkyu Ãký ÃkkuíkkLke ÃkktÃkýku Ÿ[e fhe íÞkhu ÃkkhÏÞku Lku yuýu {kir÷fLkkunkÚk Ãkfze ÄehuÚke yuLku ÃkkuíkkLke íkhV ¾UåÞku-òýu fkuR Ëuðeyu «MkÒk ÚkRÃkkíkukLkk Ãkh{ ¼õíkLkku Mðefkh fÞkuo!

‘y...ÕÃkk!’ ytíkhLkk Ÿzký{ktÚke yuf Äe{ku yðks LkeféÞku.

‘{kir÷f {khkt!’ yuðku s Äe{ku Ãkz½ku Ãkkzíkk yðks MkkÚku yÕÃkk{kir÷fLku ð¤øke Ãkze :

«u{–þwØ rLkÔÞkos «u{Lke Mkhðkýeyku çktLkuLkk ÓËÞ{kt ðnuíkeníke. Ãk]Úðe Ãkh fËe Þ õÞktÞ Mðøko nkuR þfu íkku yíÞkhu yÕÃkkLkk yuykuhzk{kt níkwt ßÞkt ykðk «u{Lke MkhðkýeykuLkku Mktøk{ ÚkÞku níkku!

ykðk MðøkeoÞ Mkw¾Lkku yufkË ûký yLkw¼ð fÞko çkkË yÕÃkkMðMÚk ÚkR. yÕÃkkLke yu ¾qçke níke. yu çknw s÷Ëe ¼kðkðuþ{kt ykðesíke. Ãký yux÷e s s÷Ëe yu fkuR Ãký Mktòuøkku ðå[u MðMÚk ÚkR síke.Mknus ÂM{ík fhe yuýu {kur÷fLku MkkuVk Ãkh çkuMkðk Mkq[ÔÞwt íÞkt s çkÍhhýõÞwt.

‘yu÷kð,’ rhMkeðh nkÚk{kt ÷R yÕÃkk çkku÷e. yuýu su Mkkt¼éÞwtyuLkk sðkçk{kt fÌkwt :

‘çkkLku ËMk-ÃktËh r{rLkx Úkku¼ðk fnku þk{S, nwt {nu{kLkLku ÷RLkuLke[u ykðwt Awt. ÃkAe yu {trËhu òÞ.’ rhMkeðh {qfe yuýu {kir÷fLku fÌkwt.

‘[k÷, sRþwt Lke[u?’

‘nk, Ãký {Lku çknw ¾kuxe Lk fheþ nðu.’ {kir÷fu Q¼kt Úkíkkt fÌkwt.

çktLku Lke[u økÞkt. ytËhLkk Y{{kt yÕÃkk {kir÷fLku ÷R økR. yuf¾qýk{kt ¾kMMkwt {kuxwt {trËh níkwt su{kt hkÄkf]»ýLke {kuxe {qŠíkyku níke yLkuyíÞkhu yu Ëeðk íkÚkk ðes¤eLke hkuþLkeÚke Í¤n¤íkwt níkwt. çkeS çkksw yufMkkuVk Mkux yLku Úkkuze ¾whþeyku níke.

‘çkk, yk Au...’ ytËh Ëk¾÷ Úkíkkt Ãkrh[Þ fhkððk yÕÃkk fnuíkeníke íÞkt s {kir÷f çkkuÕÞku :

‘Lk{Míku çkk, {khwt Lkk{ {kir÷f’

‘Sðíkk hnku ¼kR, ykðku.’ fne Ãkkðoíke þuXkýeyu {kir÷fLkuMkkuVk íkhV yktøk¤e ®[Äe fÌkwt : ‘çkuMkku ¼kR.’

MkkuVk{kt çkuMkíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘nwt yÕÃkkLke MkkÚku ¼ýwt Awt. çkk.’


78

‘çknw ykLktËLke ðkík Au.’ fne yÕÃkk íkhV Vhe Ãkkðoíke çkkuÕÞkt :‘õÞkhÚke MkkÚku ¼ýku Aku Ëefhe?’

‘÷øk¼øk [kh ð»koÚke, çkk.’ yÕÃkkyu Äe{wt nMkíkkt fÌkwt. {kíkkLkenkshe{kt fktRf þh{kíke yÕÃkkLke ykt¾ku fnuíke níke fu yu yíÞkhu yuLkkMðk¼krðf {qz{kt Lknkuíke. yÕÃkk{kt ykx÷e þh{, ykðe ÷ßò Lku ykx÷kuMktfku[ {kíkkyu fËe Lknkuíkkt òuÞkt! yk ÞwðfLku yÕÃkkyu ÃkkuíkkLke Y{{ktçkuMkkzâku, ykx÷e ðkh çkuMkkzâku yLku ð¤e ÃkkuíkkLke MkkÚku Ãkrh[Þ fhðk Ãký÷R ykðe yux÷u {kíkkLke ÷køkíkwt s níkwt fu yuLkk {Lk{kt fËk[ fktRf nþu.yuLke yíÞkhLke þh{ òuR yu ðkík yu{Lkk {Lk{kt áZ ÚkR. yux÷u yÕÃkkLkkusðkçk Mkkt¼¤e yu çkkuÕÞkt :

‘ykunkunku, [kh ð»koÚke MkkÚku ¼ýku Aku íÞkhu yksu ½uh çkku÷kÔÞk!’

‘yksu Þ çkku÷kÔÞku LkÚke çkk, nwt {khe òíku ykÔÞku Awt.’ {kir÷fu{òf{kt fÌkwt : ‘yÕÃkk fkuRLku ½uh çkku÷kððk{kt {kLkíke LkÚke.’

‘yuðe íkku LkÚke {khe Ëefhe,’ nMkíkkt þuXkýe çkkuÕÞkt : ‘Ãký Úkkuzeþh{k¤ sYh Au. yuLke ½ýe Mk¾eykuLku íkku íkuze ÷kðu Au. Ãký yu Mkk[wt fuÃkwY»kku{kt ík{u fËk[ Ãknu÷k Aku ½uh ykðLkkh.’

‘yux÷ku nwt ¼køÞþk¤e çkk.’

‘¼køÞþk¤e íkku y{u økýkRyu ¼kR fu ík{u y{khu ½uh ykÔÞk.çkkfe, fkuRLku ½uh sðk fkuý Lkðhwt Au?’

‘nwt Lkðhe Awt çkk,’ yÕÃkk økB{ík fhíke çkku÷e : ‘ðøkh çkku÷kðu nwtyu{Lku ½uh çku ðkh sR ykðe.’

‘yu{?’ ykùÞoÚke {kíkkyu fÌkt yLku Mknus yxfe ÃkqAâwt : ‘þwtLkk{ Au ¼kR ík{khwt?’

‘yk{ íkku {kir÷f Au çkk,’ nMkíkk {kir÷fu fÌkw t : ‘Ãký ËhuffkÞoLke Ãknu÷ yÕÃkk fhu Au, nwt íkku yuLku {kºk yLkwMkhwt s Awt’

‘ykøk¤ sðk fhíkk t yLkwMkhðk{kt òu¾{ ykuAw t Au çk uxk,’{eXkþÚke Ãkkðoíke þuXkýeyu fÌkwt. yu{Lke çkwrØLkku [{fkhku {kir÷fLku MÃkþeoøkÞku.

‘¾wË ®sËøke s yuf sku¾{ nkuÞ íÞkt òu¾{Úke zhe zheLku[k÷ðkLke íkku þe sYh çkk?’ {kir÷fu fÌkwt : ‘Ãký {kLkð {kLkð MkkÚkuLkkMktçktÄku{kt Þ Mkk{krsf {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk Lk ÚkkÞ yu Mkkhwt Lkrn, çkk?’

‘sYh Mkkhw t çkuxk,’ Ãkkðoíke þuXkýeyu nuíkÚke fÌkw t : ‘yksLkkswðkrLkÞk òu yk ðkík Mk{su íkku Mk{ksLkkt fux÷ktÞ Ëq»ký yxfe òÞ.’Mknus yxfe íku{ýu fÌkwt :

‘Ãký çkuxk, nwt íkku ðkíkku{kt ¼q÷e s økR! þwt Ãkeþku? [k fu fkìVe?’

‘fþwt s Lkrn çkk.’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘½ýwt ¾kÄw ÃkeÄwt yksu íkku.’

‘íkku fktR Xtzw ÷ku.’ fne yu{ýu þk{S Mkk{u òuÞwt.

Úkkuze ðkh{kt r£Í-fkuÕz VLxk ykðe su {kir÷fLku ftÃkLke ykÃkðkyÕÃkkyu Ãký ÃkeÄe.

VLxk ÃkeLku Úkkuze ðkhu {kir÷f Q¼ku ÚkÞku.

‘nwt hò ÷ô çkk.’ Ãkkðoíke þuXkýeLku «ýk{ fhíkkt çkkuÕÞku.

‘yÕÃkk,’ Ãkkðoíke çkkuÕÞkt : ‘zÙkRðhLku fnuLku yu{Lku {qfe ykðu.’

‘fkuR sYh LkÚke çkk.’ {kir÷fu fÌkwt : ‘nwt çkMk{kt síkku hneþ.’

‘yhu, økkzeLku fktR Úkkf ÷køkðLkku Au?’ Ãkkðoíke çkkuÕÞkt : ‘yuLkufhðkLke Au Þ þwt?’

‘[k÷ku, økkze{kt çkuMkkzw t,’ LkkLkk çkk¤fLku Ãkxkðíke nkuÞ yu{{~fhe fhíke yÕÃkkyu {kir÷fLku fÌkwt.

‘õÞkhu ykðþku ÃkkAk?’ Ãkkðoíke þuXkýeyu ÃkqAâwt. Ãký sðkçkykÃkðk{kt økqt[ðkíkk {kir÷fLku òuR yu{ýu s fÌkwt : ‘Xef Au, nwt s íkuzðk{kuf÷eþ.’

íÞkhu ‘ykðòu çkk,’ fnuíkku {ki÷ef þh{kRLku çknkh LkeféÞku.Ãkkðoíke þuXkýe fktR Mk{S økÞkt níkkt yu ðkík {kir÷f Mk{S økÞku. {kxu syu þh{kÞku.


79

‘yuLku {kuxh{kt çkuMkkze ÃkkAk ð¤íkkt Ãknu÷kt yÕÃkkyu y¥khLkwtwt Ãkq{zwtÄÞwO.’

‘ykun,’ nkÚk ÷tçkkðíkk {kir÷fu õnÞwt : ‘yu {køkðkLkwt íkku nwt ¼q÷es økÞku.’

‘íkwt {køkðkLkwt ¼q÷u, Ãký nwt ykÃkðkLkwt Lk ¼q÷wt Lku.’ yÕÃkkyu òýuXÃkfku ykÃkíke nkuÞ yu{ fÌkwt.

‘ðøkh {køku {¤u yuLkwt {n¥ð nwt Mk{swt Awt.’ Ãkq{zwt fkLk{kt ¾kuMkíkkt{kir÷f çkkuÕÞku. yLku {kuxh Mxkxo ÚkR.

‘çkkÞ’ fnuíke yÕÃkk ½zeðkh íÞkt s Q¼e Q¼e síke {kuxhòuR hne.

ÃkAe ½h{kt «ðuþe íÞkhu yuLkk niÞk{kt ykLktËLkk Ãkqh W{xâktníkkt, fkhý fu yuLkk fkLk{kt nS Þ Ãku÷k Mkqh økqtsíkkt níkk :

‘{uhu ½h ykÞku hu økkuÃkk÷k.’


11 : Ônk÷ku ykÔÞkLke ðÄk{ýe!

{kir÷fLku ð¤kðe WÃkh ÃkkuíkkLkk Y{{kt síke yÕÃkkLku {kíkkyuçkku÷kðe.

‘fu{ çkk?’

‘çkMk çkuxk,’ ÃkkuíkkLke çkksw{kt ËefheLku çkuMkkzíkkt {kíkkyu fÌkwt :‘¾qçk MktMfkhe Lku [Ãk¤ Akufhku ÷køku Au {kir÷f. íkkhe MkkÚku ¼ýu Au?’

yÕÃkkyu Lke[e Lkshu {kÚkwt n÷kðe nk Ãkkze. {kíkk MkkÚku yk{þh{kRLku yÕÃkk fËe ðkík Lk fhíke. Ãký yksLke yuLke þh{Lkwt fkhýMk{S økÞkt níkkt.

‘þwt fhu Au yuLkk rÃkíkk?’

‘rÃkíkk LkÚke. {kuxk¼kR {wtçkR{kt zkìõxh Au. ynª {kíkk MkkÚku yuhnu Au. òíku ðkrýÞk Au. ¼ýðk{kt ¾qçk nkUrþÞkh Au. nt{uþkt «Úk{ ðøko{kts ÃkkMk ÚkkÞ Au.’ yÕÃkkyu xqtf{kt {ki÷ef rð»ku sYhe {krníke ykÃkíkkt AuÕ÷uuW{uÞwO : ‘ðfe÷ Úkðk {køku Au.’

‘çknw MkhMk.’ ¾wþ Úkíkkt Ãkkðoíke þuXkýe çkkuÕÞkt : ‘çkuxk yksu nwtfux÷e ykLktË{kt Awt! íkkhk rÃkíkkLku yk Mk{k[kh ykÃkeþ íÞkhu yu fux÷k¾wþ Úkþu! y{khk {kÚkk ÃkhLkku yhÄku çkkuòu íkU Wíkkhe LkkÏÞku.’

yÕÃkk þh{kRLku {hf {hf nMkíke Lke[wt òuR hne. yux÷k{kt{kuxhLkwt nkuLko ðkøÞwt.

‘økkze ykðe çkuxk. nwt {trËhu sR ykðwt, fnuíkkt,’ fnuíkkt ÃkkðoíkeþuXkýe Q¼kt ÚkÞkt yu{Lkwt ¼khu þheh n÷Lk[÷Lk {kxu çknw yLkwfq¤ Lknkuíkwt


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

80

yLku ÷kuneLkk ËçkkýLke nt{uþkt íkf÷eV hnuíke. Aíkkt hkus Mkktsu {kuxh{kt{trËh rLkÞr{ík sR ykðíkkt. yu {kxu Mkktsu A ðkøku hkus ÃkuZeyuÚke {kuxhykðe síke.

‘¼÷u çkk, sR ykðku.’ fnuíke yÕÃkk ykux÷k MkwÄe yu{Lke MkkÚkuøkR.

hMíku {kuxh Q¼e h¾kðe Ãkkðoíke þuXkýeyu ¼økðkLkLku Ähkððkyuf rf÷ku ÃkUzk ÷eÄk. ykðk ykLktËLkku rËðMk ykx÷ku s÷Ëe ykðþu yuðkuyu{Lku ÏÞk÷ Lknkuíkku.

hkºku hk{ËkMk þuX ÃkuZe ÃkhÚke ½uh ykÔÞk íÞkhu ykðíkk{kt sþuXkýeyu fÌkwt : ‘÷ku, {kU {eXwt fhku.’

‘þwt Au íku {kU {eXw t fhkðu Au?’ ÃkíLkeLkk nkÚk{ktÚke ÃkUzku ÷uíkkhk{ËkMk þuX økB{ík{kt çkkuÕÞk : ‘yÕÃkkLkkt ÷økLk ÷eÄkt fu þwt?’

økB{ík{kt çkku÷kÞu÷wt yk ðkõÞ þuX-þuXkýeLkk ÓËÞ¼kðLkku sÃkz½ku Ãkkzíkwt níkwt. yÕÃkkLkkt ÷øLk ÚkR òÞ íkku ÃkuZeLkku ¼kh yuLku MkkUÃke Ãkkuíkunðu nrh¼sLk fhðwt níkwt. yu{ hk{ËkMk þuX fnuíkk, ßÞkhu Ãkkðoíke þuXkýeLkuÃkkuíkkLkk MðkMÚÞ{kt nðu økhçkz Ëu¾kðk ÷køke níke, yux÷u ËefheLkkt ÷øLkfhe ®[íkk {wõík Úkðwt níkwt. yux÷u Ãkríkyu økB{ík{kt fnu÷e ðkíkLku ðÄkðe÷uíkkt yu{ýu fÌkwt :

‘÷økLk nðu ík{khu ÷uðkLkkt.’

‘yux÷u?’ ÷kUøk fkuxLkkt çkxLk fkZíkkt yxfe sR þuXu ÃkqAâwt : ‘þwtfkuR Akufhku Lk¬e fÞkuo?’

‘nk, fk¤swt Xhu yuðku Akufhku Au. [Ãk¤ Au, yÕÃkkLke MkkÚku ¼ýuAu... yksu ykÃkýu ½uh ykÔÞku níkku... ík{u òuþku íkku ¾wþ ÚkR sþku.’

‘yhu ¼kR, nw t íkku òýeLku s ¾wþ ÚkR økÞku.’ ¾ªxeyu fkux÷xfkðíkk þuX çkkuÕÞk : ‘Ãký yk ÃkMktËøke íkkhe Au fu yÕÃkkLke? fu çktLkuLke?’

‘ÃkMktËøke yÕÃkkLke Lku {tsqhe {khe.’ nMkíkkt nMkíkkt þuXkýe çkkuÕÞkt.

‘yux÷u fu ¾hzku Ãkuþ ÚkÞku yLku ÷kufMk¼kyu yu {tsqh Ãký fheËeÄku. yu{ s Lku?’

yk çktÄkhýeÞ þi÷eLke ¼k»kk{kt þuXkýe shk økq t[ðkÞkt, ÃkýíÞkt s Y{{kt «ðuþ fhíkkt shk þh{kíke yÕÃkkyu MkÂM{ík «ðuþ fhíkkt fÌkwt: ‘Ãký hk»xÙÃkríkLke Mkne çkkhe Au çkkÃkwS.’

‘yhu çkuxk, ík{Lku çktLkuLku ðÄkR,’ ËefheLku ðktMku nkÚk VuhðíkktrÃkíkk çkkuÕÞk : ‘÷kuf Mk¼kyu ÃkMkkh fhu÷k ¾hzkLku hk»xÃkÙríkLke {tsqhe fÞuËnkzu LkÚke nkuíke? yu{Lke Mkne íkku yuf ykiÃk[krhf rðÄe s Au Lku?’

‘Aíkkt yu rðrÄ MkkiÚke yøkíÞLke Au rÃkíkkS,’ yÕÃkkyu þh{kíkktþh{kíkkt ‘yu rðrÄ’ þçËku Ãkh ¼kh {qfíkkt fÌkwt.

‘Mkk[e ðkík Au çk uxk’ sðkçkËkheLkk ¼kLkÚke hk{ËkMk þuXçkkuÕÞk : ‘ÃkMkkh ÚkÞu÷k ¾hzk Ãkh Ãký Mkne fhíkkt Ãknu÷kt hk»xÙÃkríkyu yuLkktMkkhkt-{kXkt çkÄkt ÃkkMkktLkku rð[kh íkku fhðku s òuRyu. yhu sYh ÷køku íkkuyu ÃkkuíkkLkkt Mkq[Lkku MkkÚku VheÚke ÷kufMk¼k Ãkh rð[kh fhðk Ãký yu çke÷õÞkt LkÚke {kuf÷e þfíkk?’

‘ík{u Þ çktÄkhýLkk ykx÷k çkÄk rLk»ýkík Aku rÃkíkkS!’ ykùÞoyLkw¼ðíkkt yÕÃkk çkku÷e.

‘rLk»ýkík íkku Lkrn çkuxk, Ãký Mkk{kLÞ ¿kkLk íkku nkuðwt s òuRyuLku?’ hk{ËkMk þuXu fÌkwt : ‘÷kufþkne xfkððe nkuÞ íkku ËuþLkk Ëhuf Lkkøkrhfuòøk]rík yLku MkkðÄkLke hk¾ðe òuRyu. Ãký {khku fnuðkLkku nuíkw swËku Auçkuxk!’

‘{q¤ ðík çkksw Ãkh hk¾eLku ík{u økkze ŸÄu Ãkkxu [Zkðe ËeÄe.’Ãkkðoíke þuXkýe çkkuÞkt : ‘½hLke ðkík fhíkkt fhíkkt ËuþLke ¼ktsøkz{kt õÞkttQíkhe ÃkzÞkt çkkÃk-Ëefhe?’


81

‘yu{kt Þ {U ½hLke ðkík s fne Au.’ hk{ËkMk þuXu MÃk»xíkk fhíkktfÌkwt. ‘hk»xÙÃkríkyu ËuþLke, íku{ ½hLkk ðzkyu ½hLke yøkíÞkLke ðkíkku ÃkhæÞkLk hk¾ðwt s òuRyu. Mðíktºkíkk{kt Þ økt¼eh ¼q÷kuLkwt òu¾{ hnu÷wt Au.’

‘nS ykzeykze ðkíkk u s fhku Aku ík{u.’ Ãkkðoíke þuXkýeyuyf¤kRLku fÌkwt.

‘ykze Lkrn, MkeÄe ðkík s fhwt Awt,’ hk{ËkMk þuX çkkuÕÞk : ‘nwtyu{ fnuðk {køkwt Awt fu ËefheLku ykÃkýu Mðíktºkíkk yLku yuLkk ¼krð ytøkurLkýoÞ fhðkLke Aqx ykÃke Au yu çkhkçkh Au. Aíkkt yuLke ÃkMktËøkeLku ykÃkýu[fkMkðe íkku òuRyu s.’

‘yuLke fkuý Lkk Ãkkzu Au?’ Ãkkðoíkeyu fÌkw t : ‘ík{u fnku íÞkhuAkufhkLku çkku÷kðeyu.’

‘ík{khe ðnu÷e yLkwfq¤íkkyu,’ þuXu fÌkwt : ‘ík{u {k-Ëefhe Lk¬efheLku fnuþku íku rËðMku ykÃkýu íkiÞkh.’ ÃkAe yÕÃkkLku WÆuþeLku yu{ýu fÌkwt :

‘Ëefhe, ®[íkk Lk fhíke nkU, íkkhe ÃkMktËøke ¾kuxe Lkrn s nkuÞ.’

þh{kíke yÕÃkk íÞkhu Lke[e Lkshu ÂM{ík fhíke níke.

‘sqLke ÃkuZeLkkt nkuðk Aíkkt yÕÃkkLkkt {kíkk-rÃkíkk Ãkwºke MkkÚku ykðeAqxÚke ðkík fhe þfu yuðkt WËkh {íkðkËe níkkt. fËk[ yufLke yuf ËefheLkuyu{ýu ¾qçk ÷kzfkuz{kt WAuhe níke yux÷u s nþu.’

çkÄktLku s yk ðkík Ãkkfe fhe Lkk¾ðkLke ykíkwhíkk níke. yux÷uðÄw rËðMk Lk çkøkkzâk. yuf rËðMk yÕÃkkyu {kir÷fLku fÌkwt :

‘fk÷u Mkðkhu {khu ½uh s{ðk ykððkLkwt Au íkkhu.’

‘fkhý?’

‘{khk rÃkíkk íkLku skuðk RåAu Au.’

‘yux÷u «ËþoLk Au {khwt?’

‘«ËþoLk Lkrn, ËþoLk fhðkLkkt Au íkkhkt.’

‘ËþoLk ðze÷kuLkk fhðkLkkt nkuÞ økktze, yux÷u nwt íkku ËþoLk fhðkykðe þfwt, Ëuðk Lkrn.’

‘su heíku {kLku yu heíku, Ãký ykðsu.’

‘Ãký yu {kxu s{ðkLke þe sYh? yu{ s ykðeþ, Mkktsu.’

‘ËþoLk fÞko ÃkAe ÃkhMkkË íkku ÷uðku òuRyu Lku?’ yÕÃkkyu ðkíkLkwtyLkwMktÄkLk fÞwO.

‘«MkkË{kt V¤knkh s nkuÞ. yÒkfqx Lkrn, Mk{S?’ {kir÷fu fÌkwt.

‘Ãký íkLku fkuýu fÌkwt fu yÒkfqx ¼hkðkLkku Au!’

‘íkkhu íÞktLkku LkkMíkku s{ý fhíkkt Þ ¼khu nkuÞ Au yuLkku {LkuyLkw¼ð Au, yux÷u s{ý yÒkfqx suðwt s nkuÞ yu nwt Mk{S þfwt Awt.’{kir÷f çkkuÕÞku.

‘íkwt fnu íku çkkLkkðeþwt, çkMk?’ yÕÃkk Mk{òðíke nkuÞ íku{ çkku÷e :‘çkku÷, þwt s{ðwt Au?’

‘fk÷u s{ðwt íkku LkÚke s,’ {kir÷fu fÌkwt : ‘Mkktsu íkkhk rÃkíkkSLku{¤ðk ykðeþ.’

‘Ãký ðktÄku þku Au s{ðk{kt?’ yÕÃkkyu ykøkún òhe hkÏÞku.

‘íkkhk rÃkíkkLke fMkkuxe{kt LkkÃkkMk Úkkô íkku?’ {kir÷fu nMkíkktnMkíkkt fÌkwt.

‘økk tzk,’ Ônk÷¼he ðkýe{kt yÕÃkk çkk u÷e : ‘yk yÕÃkkLkefMkkuxe{ktÚke Ãkkh Qíkhu÷wt fËe LkkÃkkMk ÚkkÞ s Lkrn, Mk{ßÞku?’

‘ðkn, yuðe fzf Ãkheûkk Au íkkhe fu Mk[kux?’

‘fzf Lkrn, Mk[kux. fMkkuxe–ÃkÚÚkh Ãkh MkkuLkwt yLku rÃk¥k¤ Ãkh¾kíkktðkh ÷køku Lkrn, íku{ {khk MktÃkfo{kt ykðu÷k {kýMkLku Mk{sðk{kt nwt ¼q÷fhíke LkÚke. Mk{ßÞku?’


82

‘ðkn hu ðkn! çknw yr¼{kLk Au Lku fktR ÃkkuíkkLke çkwrØ Ãkh!’{~fhe fhíkku {kir÷f çkkuÕÞku. òu fu yu Ãkkuíku òýíkku s níkku fu yÕÃkkLkeçkwrØ yr¼{kLk hk¾ðk suðe «¾h Au.

‘yr¼{kLk Lkrn, ykí{rðïkMk.’ Lk{úíkkÚke yÕÃkkyu fÌkwt.

‘Mkk[e ðkík Au yÕÃkk,’ {kir÷fu Ãký MkÓËÞíkkÚke fÌkwt : ‘íkkhktykí{rðïkMk yLku çkwrØ[kíkwÞo ¾hu¾h økkihð ÷uðk suðk Au.’

‘íkkuÞ íkwt {Lku økktXíkku LkÚke’ nMkíke yÕÃkk çkku÷e. øk{u íkuðe ¼khuðkík fu økt¼eh ðkíkkðhýLku ûký{kt s n÷fwt fhe Lkk¾ðkLke yÕÃkk{ktrðþu»kíkk níke, {kir÷fLkk MkktrLkæÞ{kt nkuÞ íkÞkhu ½ýe ðkh ÃkkuíkkLkk Ëw:¾LkuÃký yu ûký{kt ¼q÷e sR fkuR ðkík îkhk ðkíkkðhýLku n¤ðwt çkLkkðe Ëuíke.

‘íkLku Lk økktXwt yuðku sçkhku íkku nwt LkÚke.’ {kir÷fu fÌkwt : ‘Ãký LkøkktXu yuðku SðLkMkkÚke {u¤ððk{kt s yÕÃkkLkwt økkihð økýkÞ, Lkrn?’

yÕÃkkyu {kÚkwt n÷kðe nk Ãkkze-{kir÷fLke þÂõíkLkku Mðefkh fhíkenkuÞ íku{!

{kir÷fLke ðkík yÕÃkkyu {kLke. yuLku yu{kt fktR çknw Vuh suðwtÃký Lk ÷køÞwt. ¼÷u {kir÷fu s{ðkLke Lkk fne, Ãký LkkMíkku fuðku fhkððku yuíkku yuLkk ÃkkuíkkLke nkÚkLke ðkík níke Lku? ð¤e «Úk{ yk{tºkýu s s{ðkykððk sux÷ku MkMíkku Lkrn ÚkR sðkLke {kir÷fLke fËk[ økýíkhe nþu yu{yÕÃkkyu ÄkÞwO yux÷wt s Lkrn, yuðe økýíkhe yuLku Mkk[e Ãký ÷køke. yuÚke{kíkk-rÃkíkkLke ár»xyu Ãký {kir÷fLke {n¥kk ðÄþu yu{ yuýu ÄkÞwO.

Lk¬e fÞko «{kýu çkesu rËðMku çkhkçkh [khLku xfkuhu {kir÷fyÕÃkkLku ½uh ÃknkUåÞku. yÕÃkkyu íkku rÃkíkkLke Mkq[Lkk «{kýu íkuLku ÷uðk {kuxh{kuf÷ðkLkwt fÌkwt níkwt. Ãký {kir÷fu yuLkku ¼khÃkqðof RLfkh fhe Ãkkuíkuu ÃkkuíkkLkeòíku s ykðþu yuðku ykøkún hkÏÞku níkku. yu heíku yu çkMk îkhk Mk{ÞMkhyÕÃkkLku ½uh ÃknkU[e økÞku. çkÄkt hkn òuíkkt s níkkt, yux÷u Lkkufhu ytËh sR¾çkh fhe fu íkhík s yÕÃkk Mkk{u ÷uðk økR. ÃkøkrÚkÞkt [Zíkkt {kir÷f íkhVyuLkkÚke yLkkÞkMk nkÚk ÷tçkkR økÞku yLku AuÕ÷wt ÃkøkrÚkÞwt [Zíkkt íkku {kir÷fuyu nkÚkLku MÃkþeo yuLkk ykðfkhLkku W¥kh ËeÄku. çktLku ÂM{ík ðuhíkkt MkkÚku MkkÚku

½h{kt «ðu~Þkt. yÕÃkk MkeÄe {kir÷fLku zÙku$øk Y{{kt Ëkuhe økR ßÞkt yuLkk{kíkk-rÃkíkk {nu{kLkLke hkn òuíkkt çkuXkt níkkt.

‘yk {khk rÃkíkkS Au.’ yÕÃkkyu Ãkrh[Þ rðrÄLkku «kht¼ fÞkuo.

‘Lk{Míku’ {kir÷fu rðLkÞÚke nkÚk òuze fÌkwt.

‘½ýwt Sðku çkuxk.’ fne hk{ËkMk þuXu nkÚk ÷tçkkðe çkuMkðk MktfuíkfÞkuo.

‘{khkt {kík]©eLku íkku ík{u yku¤¾ku s Aku!’ yÕÃkkyu fÌkwt íÞkhu yuçktLkuyu ÃkhMÃkhLku ‘Lk{Míku’ fhe ÷eÄk níkk.

‘yÕÃkkLkkt çkkyu {Lku ík{khu rð»ku ðkík fhe íÞkhÚke {Lku {¤ðkLkeRåAk níke.’ hk{ËkMk þuXu fÌkwt.

‘S, yu fkhýu {Lku ykÃkLkkt ËþoLkLkku ÷k¼ {éÞku!’ {kir÷furððufÚke fÌkwt. hk{ËkMk þuXLku {kir÷fLke «rík¼k íkku MÃkþeo s økR níke, ykrððuf Ãký yu{Lkk {Lk{kt ðMke økÞku.

‘ík{u Lku yÕÃkk MkkÚku s ¼ýku Aku, Lkrn?’ hk{ËkMk þuXu ÃkqAðk¾kíkh s ÃkqAâwt.

‘S, {khwt yu MkË¼køÞ Au.’

‘yLku yÕÃkkLkw t Lkrn?’ Ãkkðoíke þuXkýeyu «&™ îkhk {kir÷fLku«þtMÞku.

{hf {hf nMkíke yÕÃkk íÞkhu çkku÷e : ‘çkeòLkk MkËT¼køÞLkeLkkUÄ yu ÷uíkk LkÚke’

‘çkuxk, [tËLkLku Úkkuze s ¾çkh nkuÞ Au fu yu çkeòLku Xtzf ykÃkuAu?’ hk{ËkMk þuXu çkwrØÃkqðof {kur÷fLke rðþu»kíkkLku ð¾kýe.

‘nðu ðkíkku s fheþwt fu {nu{kLkLku [k-Ãkkýe fhkðeþwt?’ þuXkýeyuðkík çkË÷íkkt yÕÃkk íkhV òuRLku fÌkwt. yÕÃkk QXeLku ytËh økR.


83

‘çkuxk,’ hk{ËkMk þuXu {wÆkLke ðkík þY fhíkkt fÌkwt : ‘yÕÃkkLku ík{ufux÷k Mk{ÞÚke yku¤¾ku Aku?’

‘yk{ íkk u [khuf ð»koÚke MkkÚk u ¼ýeyu Aeyu, Ãký {whççke,y{khku rLkfxLkku Ãkrh[Þ íkku çknw Úkkuzk ð¾íkku Au.’ {kir÷fu Úkkuzk Mktfku[ÚkefÌkwt.

‘þh{kðkLke sYh LkÚke çkuxk.’ hk{ËkMk þuXu ykí{eÞ¼kðÚkefÌkwt : ‘Mkk[wt nkuÞ íku fnuòu. ík{u Lku yÕÃkk Ãkhýðk [knku Aku?’

sqLkk s{kLkkLkk {kýMk ykðku MkeÄku Mkðk÷ fhu yuLkwt {kir÷fLkuykùÞo ÚkÞwt. ½ze¼h þuX Mkk{u òuR Úkkuzk Mktfku[ MkkÚku yuýu fÌkwt :

‘ykÃkLke yLkw{rík nkuÞ íkku s.’ {kir÷fu yk heíku ÃkkuíkkLke RåAksýkðe yux÷wt s Lkrn, ÃkkuíkkLke RåAkLkku y{÷ yu ðze÷kuLke hò nþu íkkus fhþu yu{ sýkðe ÃkkuíkkLkk MktMfkhLkku Ãký Ãkrh[Þ fhkÔÞku.

‘çkuxk, ÷øLk suðk økt¼eh rð»kÞ {kxu ykx÷ku Ãkrh[Þ ykuAkuLkÚke ÷køkíkku?’ þuXu «u{Úke ÃkqAâwt : ‘yufçkeòLku nS Mkkhe heíku yku¤¾e÷uðkLke sYh LkÚke ÷køkíke ík{Lku?’

‘{kýMkLku yku¤¾íkkt {kýMkLku ðkh ÷køku çkkÃkwS, Ãký ykí{kLkuyku¤¾íkkt ykí{kLku ðkh LkÚke ÷køkíke.’ {kir÷fu ykí{eÞíkk¼ÞwO MktçkkuÄLkfhíkkt fÌkwt. yu MktçkkuÄLku s þuX-þuXkýeLku þuh ÷kune [Ze økÞwt ÷køÞwt. fkhýíÞkhu çktLkuyu yufçkeò Mkk{u òuÞwt níkwt.

‘Mkk[e ðkík Au çkuxk,’ hk{ËkMk þuXu Mkt{ík Úkíkkt fÌkwt. ‘Ãký ykuAkuyLkw¼ð yLku ðÄw WíMkknðk¤e ÞwðLkeLku fkhýu fux÷ef ðkh Wíkkð¤{kt¾kuxk rLkýoÞku ÷uðkÞ Au, {kxu s nwt yk{ ÃkqAwt Awt.’

‘ykÃkLke ðkík ¾kuxe LkÚke.’ {ki÷efu fÌkw t : ‘{kxu s íkku y{urð[khÃkqðof ÷eÄu÷k rLkýoÞ{kt çktLku ÃkûkLkk ðze÷kuLke Ãký Mkt{rík ÷uðkLkwtLk¬e fÞwO Au suÚke y{khe ¼q÷ nkuÞ íkku MkwÄhe þfu.’

‘znkÃkýLkwt fk{ Au çkuxk.’ þuX çkkuÕÞk : ‘y{khk Ãkqhíkwt íkku y{urLkýoÞ ÷eÄku s Au fu y{khe yÕÃkkLke ÃkMktËøke Mkk[e Au. Ãký {khu yufçkeS ðkík fnuðe Au.’

‘rðLkk Mktfku[u su nkuÞ íku fnku çkkÃkwS. yLku {khk rð»ku ykÃkLkufktR ÃkqAðwt nkuÞ íkku Ãký ¾wþeÚke ÃkqAe þfku.’

‘fþwt s ÃkqAðwt LkÚke çkuxk, {U òÛÞwt Au yux÷wt Ãkqhíkwt Au.’ hk{ËkMkþuX çkkuÕÞk : ‘yLku yksu ík{Lku òuÞk yux÷u ½ýe çkÄe ¾kíkhe ÚkR økR.Ãký {khu yu fnuðkLkwt Au çkuxk, fu yÕÃkk y{khwt yuf {kºk MktíkkLk Au...’

‘òýwt Awt çkkÃkwS.’

‘{khk ÄtÄkLkku ÃkÚkkhku {kuxku Au. òu fu nðu nwt Äehu Äehu yu Mktfu÷eLku{ÞkorËík fhe hÌkku Awt, Aíkkt {khe ð]ØkðMÚkk{kt fu økuhnkshe{kt yk ÄtÄkuMkt¼k¤u yuðku ík usMðe s{kR {¤u yu{ y{u RåAeyu Aeyu.’ MknusyxfeLku þuX çkkuÕÞk : ‘«¼w f]Ãkkyu ík{khk{kt yu çkÄe s ÷kÞfkík nwt òuôAwt.’

‘{khu yk r{÷fíkLke fktR sYh LkÚke çkkÃkwS.’ {kir÷fu fÌkwt :‘y{u y{khk Ãkøk Ãkh Q¼kt hneþwt. yk r{÷fíkLkku çkeòu fkuR MkkhkuWÃkÞkuøk fhe þfkþu.’

‘yu çkÄwt rLkhktíku rð[kheþwt çkuxk,’ þuXu fÌkwt : ‘Ãký {khk SðLk{ktçku ðMíkwLkwt «kÄkLÞ Au. yuf y{khe Ëefhe yÕÃkk yLku çkeS yk nðu÷e.’

‘nðu÷e?’ ykùÞoÚke {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘nk çkuxk, yk nðu÷e Ãkh y{Lku ¾qçk {{íkk Au. ÷kufku y{Lkunðu÷eðk¤k þuX fnu Au. yu nðu÷e{kt Ëeðku MkËkÞ çk¤íkku hnu yuðe Ãký{khe RåAk Au.’

‘yux÷u nwt Mk{ßÞku Lkrn, çkkÃkwS.’

‘yux÷u yu{ çkuxk, fu y{khk ÃkAe yk nðu÷eLkkt îkh çktÄ Lk ÚkRsÞ. yu Wsze Lkk òÞ.’


84

‘Mk{ßÞk,’ XkðfkRÚke {kÚkwt n÷kðíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘y{u ynªs ðMkeyu yu{ ykÃk RåAku Aku.’

‘nk çkuxk,’ ykþk¼Þko Mðhu þuXu fÌkwt : ‘yu{ s!’

‘{Lku nðu÷eLkku {kun LkÚke çkkÃkwS.’ {kir÷fu fÌkwt.

‘Ãký y{Lku Au Lku çkuxk,’ þuX «u{Úke çkkuÕÞk : ‘{U fÌkwt Lkrn çkuxk,fu y{khk SLkð{kt çku ðMíkwLku y{u «kÄkLÞ ykÃÞwt Au.yuf Ëefhe yÕÃkk LkuçkeS yk nðu÷e. yk nðu÷e{kt yÕÃkk yuLkk Ãkrík MkkÚku Mkw¾u hnu yLku yuLke÷e÷e ðkze ÚkkÞ yuÚke ðÄw fktR y{u «¼w ÃkkMku {køÞwwt LkÚke. çkuxk, þwt {kheykx÷e ðkík ík{u Lkrn {kLkku?’

þuXLkku Þk[Lkk¼Þkuo Mðh {kir÷fLkk rË÷Lku MÃkþeo økÞku. íÞkt sþuXkýe Ãký çkkuÕÞkt :

‘y{khu íkku Ëefhe ykÃkeLku Ëefhku ÷uðkLkku Au çkuxk.’

‘ík{u rLkhkþ Úkkð yuðwt fþwt nwt Lkrn fhwt.’ {kir÷fu çktLku íkhV òuR{kLkÃkqðof fÌkwt.

‘½ýwt Sðku çkuxk,’ þuX yLku þuXkýe ÷øk¼øk MkkÚku s çkku÷eQXâkt yLku þuXkýe íkku ykLktË{kt nMkíkkt nMkíkkt Q¼k ÚkR ytËh òíkkt síkkt{kuxÚke çkkuÕÞkt :

‘yÕÃkk, õÞkt økR çkuxk? çknw ðkh ÚkRLku.’

LkkMíkkLke ÔÞMÚkk {kxu ytËh økÞu÷e yÕÃkk òýe òuRLku ytËh ðÄwhfkR níke fu suÚke ykðe yøkíÞLke yLku økt¼eh ðkíkLke [[ko ÃkkuíkkLkeøkuhnkshe{kt ðÄw Mkkhe heíku ÚkR þfu. yk ðkík yuLkkt {kíkkrÃkíkk Ãký ðøkhfnu Mk{síkkt níkkt. yux÷u ¾hu¾h íkku ðkík[eík Ãkqhe ÚkR yLku MkkiLku {kxuMktíkku»k yLku ykLktËLkk Mk{k[kh níkk yu{ Mkw[ððk s þuXkýe yÕÃkkLkuMktçkkuÄíkkt ykLktËÚke ytËh økÞkt níkkt.

yÕÃkk ykðeLku çknkh çkuXe. Úkkuze s ðkh{kt ÃkUzk ¼hu÷e zeþ÷RLku Ãkkðoíke þuXkýe çknkh ykÔÞkt. yu{Lkku n»ko AqÃkku hnu íku{ Lknkuíkku.ÂM{ík ðuhíkkt, {kÚkkLkku Auzku Xef fhíkkt yu çkkuÕÞkt :

‘÷ku, Ãknu÷kt Mkki {kU {eXkt fhku.’

‘fu{, {nu{kLkLku {kºk ÃkUzk ¾ðzkðeLku s ÃkxkððLkk Au?’ þuXuøkB{ík{kt ÃkqAâwt.

‘yk íkku þwfLk fhkðwt Awt.’ þuXkýe çkkuÕÞkt : ‘ík{u Þ þwt?’

‘yLku ÃkUzk fktR Ãkxkððk suðe MkMíke fu Mkk{kLÞ [es LkÚke,çkkÃkwS.’ yÕÃkkyu {òf fhe. yu{ fnuíkkt fnuíkkt yu Lke[e Lkshu {kir÷fMkk{u òuR yÚko¼qÞwO nMkíke níke. òýu ÃkqAíke níke : ‘fu{, çkhkçkhLku?’

yÕÃkkLke ðkíkÚkeu Mkki nMkíkkt níkkt íÞkt s {uðk-{eXkRLke, zÙkÞ£wxMkLke íkkòt V¤kuLke yLku VhMkkýLke Ëhuf {kxu [kh [kh «fkhLke zeþkuMkkÚku ºký Lkkufhkuyu «ðuþ fÞkuo. çkÄwt zkRLkªøk xuçk÷ Ãkh økkuXðkÞwt yLkuþuXkýeLkk Mkq[LkÚke çkÄkt íÞkt økÞkt.

‘s{ý{kt ykÚke rðþu»k þwt nkuÞ?’ ¾whþe Ãkh çkuMkíkkt þuXkýeíkhV òuR, Aíkkt yÕÃkkLku fnuíkku nkuÞ íku{ {kir÷f çkkuÕÞku.

þuXkýe sðkçkLke økqt[ðý{kt níkkt, Ãký íÞkt s yÕÃkkyu fÌkwt:

‘yu íkku s{eyu íÞkhu s ¾çkh Ãkzu Lku?’

yk sðkçkÚke {kur÷fLku {kiLk s Ähðwt Ãkzu íku{ níkwt.

Ãký þuXu ðkík ykøk¤ [÷kðíkkt fÌkwt : ‘íkkunðu yuf rËðMk ÃkýËqh hk¾ðkLke þe sYh Au, çkuxk?’

þuXu yÕÃkkLku fÌkwt fu {kir÷fLku yuLke íkku fkuRLku ¾çkh Lk Ãkze. ÃkýþuXkýe þuX íkhV òuR çkkuÕÞkt :

‘ykÃkýu yuf rËðMk {kir÷f¼kRLkkt {kíkkLku {¤e ykððwt Ãkzþu.’

‘çkhkçkh Au. ykðk fk{{kt ðze÷kuLke Mkt{rík Ãknu÷e òuRyu.’ þuXçkk uÕÞk : ‘ykÃkýu s÷Ëe Mkkhk u rËðMk òuðzkðe sR ykðeþw t íkkhkðu...ðk...ý ÃkkMku.’


85

ðkõÞLkk u W¥khkÄo Mkk t¼¤e Mkk i i nMke Ãkzâkt. yk ô{hu Ãkýhk{ËkMk þuX ykLktËe yLku h{qS Mð¼kðÚke {kir÷fLku LkðkR ÷køke yLku¾wþe Ãký ÚkR.

¾qçk ykøkúnÃkqðof þuX-þuXkýeyu {kir÷fLku LkkMíkku fhkÔÞku. ÃkAeLkkufhku A ø÷kMk ¼heLku ‘{eÕf-þuRf’ ÷kÔÞk. íkkòt V¤kuLkk hMkr{r©íkËqÄLke yk çkLkkðx ¾hu¾h MðkrË»x níke. {nu{kLkLku ykøkúnÃkqðof çku ø÷kMkÃkkðk{kt ykÔÞk. yk{ ËkuZ-çku f÷kf ykLkË{kt rðíkkðe {kir÷fu sðkLke hò{køke íÞkhu hk{ËkMk þuXu zÙkRðhLku økkze fkZðk fÌkwt. {kir÷fu fÌkwt :

‘økkzeLke þe sYh Au? nwt çkMkÚke síkku hneþ.’

‘Ãký økkzeLkku ykÚke ðÄw Mkkhku WÃkÞkuøk þku nkuR þfu?’ fnehk{ËkMk þuXu økkze{kt s sðkLkku ykøkún fÞkuo.

íÞkhu ð¤e Ãkkðoíke þuXkýeyu Lkðwt s Mkq[Lk fhíkk yÕÃkkLku fÌkwt :

‘çkuxk, økkze òÞ Au íÞkhu íkwt Ãký sRLku {qfe ykðLku {nu{kLkLku.’

yÕÃkkLku {kíkkLkw t Mkq[Lk ½ýwt økBÞwt. Ãký rððuf ¾kíkh ÃkkuíkkLkkøk{kLku Ëçkkðe yuýu ykùÞo Ëþkoðe ÃkqAâwt :

‘nwt?’

‘nk çkuxk.’ hk{ËkMk þuXu Ãký ÃkíLkeLkk Mkq[LkLku ykðfkhíkkt fÌkwt :‘yríkrÚk íkku Ëuð fnuðkÞ. yu{Lku ð¤kððk sðwt yu Ä{o Au ykÃkýku.’

‘yhu yk çkÄwt þk {kxu?’ {kir÷fu Mktfku[ yLkw¼ðíkk fÌkwt : ‘{khufkuRLkk MkkÚkLkwt þwt fk{ Au?’

‘fu{, ík{u yuf÷k hunðk [knku Aku?’ shk ÄehuÚke yÕÃkkyu fÌkwt.

‘yhu çkuxk, MkkÚk {kxu íkku yk çkÄe {kÚkkfqx Au.’ hk{ËkMk þuXufÌkw t Lk u çkÄkt QXíkk t QXíkk t nMke Ãkzâkt. þuXu VheÚke Ãkk uíkkLkk h{qsMð¼kðLkku Ãkrh[Þ ykÃÞku.

{kir÷fLke ½ýe ‘Lkk’ Aíkkt þuX-þuXkýe {kuxh MkwÄe ð¤kððktøkÞkt. {kuxh Mx{xo ÚkR yLku Mknus [k÷e yux÷u yÕÃkkyu zÙkRðhLku fÌkwt :‘÷kì økkzoLk’

‘÷kì økkzoLk!’ ykùÞo Ãkk{íkkt {kir÷fu {òf{kt fÌkwt : ‘yhu, nwt íÞktLkÚke hnuíkku.’

‘{kxu s íkku íÞkt sðkLkwt Au.’ {hfíke yÕÃkk çkku÷e.

‘yux÷u?’

‘yux÷u fu {khu ½uhÚke íkkhu ½uh yLku íkkhu ½uhÚke {khu ½uh Lkku s‘nkR-ðu’ hk¾eþwt fu ðå[u ðå[u õÞkhuf MkkRz xÙuf fhe RLxeheÞh{kt ÃkýsRþwt?’ yÕÃkkyu ‘nkR-ðu’ þçËLkku «íkefkí{f WÃkÞkuøk fÞkuo. ðkíkLku ykheíku hsq fhðkLke yuLke f¤kÚke {kir÷f {÷õÞku yLku çkkuÕÞku :

‘{Lku ÷køku Au fu ‘nkR-ðu’Lke {wkMkkVhe{kt òu¾{ ykuAwt.’

‘Lkk. ‘nkR-ðu’ Ãkh ÚkkÞ Au yux÷k yfM{kík ¼køÞu s çkesu Úkíkknþu. yux÷u ðå[u ðå[u økkze shk MkkRz{kt ÷R ykhk{ fhe ÷uðku Mkkhku.yuÚke Lkðku økúkBÞ «Ëuþ Ãký òuðk {¤u yLku ykhk{ íkÚkk LkðeLkíkkÚke «ðkMkÃký hku[f çkLku.’ yÕÃkkyu SðLk MkVhLke Mkk[e heíkLkku ÏÞk÷ ykÃÞkunMkíkkt nMkíkkt.

‘íkkhe ÃkkMku íkku MkVhLke [ku¬Mk ár»x Au’ shk LkðkR Ãkk{íkkt{kir÷fu fÌkwt.

‘íkkhe ÃkkMku LkÚke yu{ nw t LkÚke {kLkíke.’ ÃkkuíkkLkkt ð¾ký Lkøk{íkkt nkuÞ íku{ yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký nwt çkku÷eLkk¾wt Awt Lku íkwt...’ ykx÷wt fnuíkktyÕÃkkyu yuðe íkehAe Lkshu {kir÷f Mkk{u òuÞwt fu çktLkuyu çkkfeLke ðkík yuLkshku îkhk s fhe ÷eÄe. yux÷u yÕÃkkyu W{uÞwO : ‘ðfe÷ ÚkðkLkku Au Lkuyux÷u ykuAwt çkku÷u Au Lku ðÄw Mkkt¼¤u Au, fu{?’

‘íkwt çkkuu÷u Au íÞkhu yu{ ÚkkÞ Au yÕÃkk.’ ¼kððkne Mðhu {kir÷fçkkuÕÞku : ‘fu Mkkt¼éÞk s fhwt, çkMk Mkkt¼éÞk s fhwt. ÃkAe çkku÷eLku íkLku {kiLkþk {kxu fhwt?’

‘íku y{Lku íkkhwt {kiLk øk{u Au yu{ Lkk {kLkeþ.’ XÃkfku ykÃkíkenkuÞ yu{ yÕÃkk çkku÷e : ‘yLku nw t fktR Mkkhe ©kuíkk LkÚke yu{ Lkrn,Mk{ßÞku?’


86

‘nk Mk{ßÞku.’ çkk¤fLke su{ {kÚkwt n÷kðe {kir÷f çkkuÕÞku.

‘þwt Mk{ßÞku? çkku÷ òuô?’

‘fu ‘÷kì økkzoLk’ykðe økÞku.’ Äe{e Ãkzíke økkze{kt íkk÷ Ãkwhkðíkkt{kir÷fu fÌkwt.

çktLku ‘÷kì økkzoLk’{kt økÞkt. Ãkux íkku ¼hu÷wt níkw t. fkuRLku fþwt s¾kðLke hwr[ Lknkuíke. yux÷u ¾kýe-Ãkeýe{kt Ãkzu÷kt yLÞ swðkrLkÞktykuÚke Ëqhshk yufktík þkuÄe çktLku sý ÷kuLk Ãkh sRLku çkuXkt.

‘yÕÃkk, fux÷k çkÄk íkkhk Au ykfkþ{kt!’ ÷kuLk Ãkh ÷tçkkðíkkt{kir÷f çkkuÕÞku.

‘yuf s!’ yÕÃkkyu ÄkhýkÚke swËku sðkçk ykÃÞku.

‘nU! yuf s! yk ykfkþ{kt íkLku yuf s íkkhku Ëu¾kÞ Au?’ çktLkunkÚkLke fkuýeLkk xufu yÄko çkuXk ÚkR síkkt {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘nk, {Lku íkku yuf s íkkhku Ëu¾kÞ Au {khk ykfkþ{kt.’ nkÚk{ktLkkVq÷Lku h{kzíke, òýe òuRLku shk çkuÃkhðkR çkíkkðíke yÕÃkk çkku÷e.

‘íkkhk ykfkþ{kt yux÷u?’ {kir÷fu shk [ezkððkLkku Ëu¾kð fheLkuÃkqAâwt : ‘þwt íkkhwt ykfkþ fktR swËwt Au?’

‘S,’ zkufw t shk økðo¼uh n÷kðe yÕÃkk s{ýku nkÚk ÃkkuíkkLkeAkíke Ãkh {qfíkkt çkku÷e : ‘yk hÌkw {khwt ykfkþ-ÓËÞkfkþ. yLku íÞkt yuf síkkhku Au. Mk{ßÞku?’

‘Mk{ßÞku.’ nMke Ãkzíkku {kir÷f ÃkkAku ykzku Ãkzíkkt çkkuÕÞku :‘¾e÷ðk {kxu yu ykfkþ Ãkk{Lkkh íkkhku Ãký ÄLÞ Au.’

‘ÃkkuíkkLkk LkMkeçkLkkt ð¾ký Lkk fh. Lkrníkku ykfkþLkk Ëuðku ÞyËu¾k nkuÞ Au nkU.’ yÕÃkkyu [uíkðýe ykÃke.

‘{Lku Ãký yu s zh Au yÕÃkk.’ yÄkuoíÚk ÚkR yÕÃkkLkku nkÚk Ãkfze÷uíkkt {kir÷f ®[íkk¼Þko Mðhu çkkuÕÞku : ‘ykÃkýku «u{ÃktÚk ykx÷ku çkÄkuMðk¼krðf yLku Mkh¤ hÌkku Au, fwxwtçkeykuLke fu yLÞ fkuRLke Ë¾÷ rðLkkLkku

rLkŠðÎLk hÌkku Au fu suÚke {Lku zh ÷køku Au. Ëuðku yËu¾k Au fu Lkrn yuLke íkku{Lku ¾çkh LkÚke, Ãký «u{eykuLkku {køko nt{uþkt ftxf¼Þkuo s hÌkku Au.’

‘{kxu s yuf ðkh {U ÷ÏÞwt níkwt {kir÷f...’ fktRf ÞkË fhíke nkuÞíku{ yÕÃkk ykfkþ íkhV íkkfe hne.

‘þwt y...ÕÃkk?’ ÄehuÚke {kir÷fu ÃkqAâwt.‘ytíkh yuf suLkkt «¼w, íku Ëqh þkLku MkËk hnu?‘r{÷Lk yk Ëunku íkýwt, þwt «u{Lku nkrLk fhu?’

ÃkkuíkkLke ÷¾u÷e fkÔÞÃktÂõík yÕÃkk økt¼eh çkLkeLku çkku÷e-skýuyíÞkhu ¼økðkLk ÃkkMku sðkçk {køkíke nkuÞ íku{!

Úkkuze ðkh çkÒku økt¼eh çkLke økÞkt, ykLktË fhðk ykÔÞkt níkkt Lkuøk{økeLk çkLke økÞkt! yk øk{økeLke ¾kMk fheLku {kir÷fLke WËkMke yÕÃkkLkuMkk÷e. økt¼ehíkkLku n¤ðkþ{kt Vuhðe Lkk¾ðkLkku {kuxku økwý yÕÃkk{kt níkku.íkhík íku çkku÷e :

‘òýu nwt ¾kuðkR økR nkuô íku{ yk{ øk{økeLk fu{ ÚkR økÞkuAu?’ yLku yuýu {kir÷fLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku ¾UåÞku-®n{ík ykÃkðk. ykMkÃkkMk Ãkýshk Ëqh yLkuf sðkLk òuzeyku ¾kíke-Ãkeíke ykLktË fhíke níke. íku{Lke íkhVyktøk¤e ®[Äe yÕÃkk çkku÷e :

‘òu Lku çkÄkt fuðkt ykLktË fhu Au?’

‘yu{Lku ¾çkh Lkrn nkuÞ yÕÃkk,’ {kir÷f økt¼ehÃkýu s çkkuÕÞku :‘Ãký {Lku ¾çkh Au fu yu{Lkku yk ykLktË yÕÃk Sðe Au. íkwt {kLku Au fuyk{ktLkkt fkuR made for each-other nþu?’

‘fwËhíkLke ÷e÷k yf¤ Au {kir÷f, Lk Äkhu÷wt çkLku Au Lku Äkhu÷wtçkøkzu Au.’

‘{kxu s íkku...’

‘ykÃkýu zhðkLke fkuR sYh LkÚke {kir÷f, ©Øk{kt {kuxe þÂõíkAu.’

‘ykÃkýu y©Øk¤w íkku LkÚke s yÕÃkk.’


87

‘{kxu s {Lku þktrík Au. yLku MkkÚku íkLku yuf rðLktíke Ãký.’

‘nðu rðLktíkeLke ðu¤k Ãkqhe ÚkR yÕÃkk, íkkhu íkku n¬Úke {køkýe sfhðkLke nkuÞ nðu {khe ÃkkMku.’

‘su økýu íku. Ãký fk÷u Mkðkhu Úkkuzku Mk{Þ fkZðku Ãkzþu.’

‘fktR fkÞo¢{? nS {khu Ãkheûkk ykÃkðkLke Au nkU!’

‘yLku {khu LkÚke ykÃkðkLke? Ãký íkw t fneþ íkku Þ ÃkAe íkkhkyÇÞkMk{kt ¾÷u÷ Ãkzu yuðwt nwt Lkrn fhwt.’

‘çkku÷ çkku÷ yÕÃkk,’ ¾wþ Úkíkku {ir÷f çkkuÕÞku : ‘íkwt fnu íkku {hðwt Þ{eXwt ÷køku.’

Aýfku fhe nkÚk{ktLkwt Vq÷ Aqxwt {khíkkt yÕÃkkyu yð¤e VheLkuQ¼e hnuíkkt fÌkwt : ‘LkÚke çkku÷ðwt ò. øk{u íku{ çkõÞk fhu Au íku.’

‘heMkkR økR?’ yÕÃkkLku ¾¼u nkÚk {qfíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘Lkrnçkku÷wt nðu yuðwt çkMk?’ yLku Lke[u Ãkzu÷wt Vq÷ WÃkkze yuýu yÕÃkkLkk ðk¤{kt¾kuMÞwt. nS Þ yÕÃkk yð¤wt òuRLku s çkuMke hne. íÞkhu {kir÷fu fÌkwt :

‘nðu íkku çkku÷.’ òýu LkkLkk çkk¤fLke fkf÷wËe!

yÕÃkkyu íkhík yuLkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku Lku «u{Úke Ä{fkðíkkt fÌkwt :

‘íkku ÃkAe íkkhe òík {kxu øk{u íku{ fu{ çkku÷u Au?’

‘fÌkwt Lku Lkrn çkku÷wt? nðu [÷ fk÷Lkku fkÞo¢{ fnu.’

‘yr÷Mkrçk ús Ãk u÷k Auz u, rðõxk u u rhÞk økkz oLkLke ÷kRLk{k tMkkçkh{íkeLku rfLkkhu {nk÷û{e {kíkkLkwt {trËh Au.’

‘çkhkçkh.’

‘íÞkt fk÷u Mkðkhu ykÃkýu ËþoLk fhðk sðkLkwt Au.’

‘çkkÄk Au?’

‘çkkÄk íkku Lkrn, Ãký {khe ©Øk Au, {khkt çkk-çkkÃkwSLku Ãký{nk÷û{eS{kt yMke{ ©Øk Au.’

‘sYh sRþwt.’

‘íkku økkze ÷uðk {kuf÷wt?’

‘ðkíkðkík{kt økkze {kuf÷eLku ík{u {Lku Ãkktøk¤ku çkLkkðe Ëuþku. nwt íkku{khe {u¤u çkMk{kt ykðeþ.’

‘Mk{Þ çkøkkzðkLke þe sYh Au?’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘MkkÄLk AuyuLkku WÃkÞkuøk Úkþu.’ yLku sðkçkLke hkn òuÞk rðLkk s fne ËeÄwt : ‘fk÷uMkðkhu Lkð ðkøku økkze ykðþu. íkiÞkh nkuRþ Lku?’

‘yÕÃkkLke Mkuðk{kt’ fnuíkk {kir÷fu yuf n¤ðe xÃk÷e {khe yuLkkøkk÷{kt. íÞkhu nMkíke yÕÃkkyu yuLkku nkÚk [q{e ÷uíkkt ÃkqAâwt :

‘ðkøÞwt íkku LkÚke Lku!’

sðkçk{kt {kir÷fu {kÚkwt n÷kðe Lkk Ãkkze : ‘ônwt’

‘[k÷, nðu sRþwt?’

‘nk.’

yLku yhÄk f÷kfLkk yu WãkLk-r{÷LkLkk t yLkuf Mk t¼khýktniÞk{kt Mkt½he çktLku «u{e ÃkkAkt ðéÞkt íÞkhu hkíkhkýeLke {nufÚke ðkíkkðhýMk¼h níkwt.

Ëhðkò ÃkkMku ykðe {kir÷fu çku ‘fkuLk’ ÷eÄk.

‘çku Lkrn, ºký.’ yÕÃkkyu fÌkwt.

‘Mkkìhe,’ ºkeòu ‘fkuLk’ ÷uíkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘{Lku zÙkRðhLkku ÏÞk÷Lk hÌkku.’

ÃkAe {kir÷fLku yuLkk ½h ÃkkMku økkze{ktÚke Wíkkhíkkt {eXkRLkwt yufÃkufux ykÃkíkkt yÕÃkkyu fÌkwt :

‘yk çkk {kxu.’

‘ò, økktze, nwt LkÚke ÷R síkku.’


88

‘nwt ykÃkðk ykðík Ãký...’ Mknus yxfe yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ã÷eÍ.’

yLku yÕÃkkLkk {w¾¼kð òuR {kir÷f Lkk Lk Ãkkze þõÞku. ÃkufuxMkkÚku yÕÃkkyuu y¥khLkwt Ãkq{zwt Ãký ykÃÞwt.

‘fk÷u Mkkðhu...’

‘Lkð ðkøku.’ y¥khLke MkwøktÄ ÷uíkkt {kir÷f çkkuÕÞku.

‘çkkÞ.’

‘[eyh Þw.’

yLku økkze QÃkze. yu yá~Þ ÚkR íÞkt MkwÄe {kir÷f yuLku Q¼kuQ¼ku òuR hÌkku yLku ÃkAe nkÚk{ktLkk Ãkufux íkhV òuR þh{kíkku ÂM{ík fhíkku½h íkhV ðéÞku.

ytíkh{kt yksu ykLktË níkku. ËkËhLkkt ÃkøkrÚkÞkt [zíkkt yksu yuLku÷køkíkwt níkwt òýu MkV¤íkkLkkt yuf yuf rþ¾h yu Mkh fhíkku níkku. su Lknkuíkwt{køÞwt íku yuLku {éÞwt níkwt. yLku su {éÞwt níkwt íku yuðwt níkwt su nðu yrLkðkÞo÷køkíkwt níkwt {kir÷fLku.

íkku ð¤e økkze{kt ½uh ÃkkAe Vhíke yÕÃkkLkwt ytíkh {kuxhLke økríkMkkÚku fq[ fhíkwt fhíkwt økkíkwt níkwt :

‘yksLke ½ze hr¤Þk{ýe hu...’

nku S {khku Ônk÷ku ykÔÞkLke ðÄk{ýe hu.

{kýMkLku ¾wþ fhðkLkwt ¼økðkLk {kxu fux÷wt çkÄwt Mknu÷wt Au? ÚkkuzwtykÃku s yu hkS hkS ÚkR òÞ Au! Ãký õÞkhuf yu ftsqMk ¼økðkLk Úkkuzwt ÞLkÚke ykÃke þfíkku! òu fu yksu yÕÃkk {kxu íkku yu WËkh çkLÞku níkku. {kxus íkku ½h{kt «ðuþíke ðu¤kyu {Lk{kt ‘Ônk÷ku ykÔÞkLke ðÄk{ýe’ økkíkeníke!


12 : Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u

hkºku {kir÷f ½uh ÃknkUåÞku íÞkhu Mkrðíkk yuLke hkn òuíkkt s çkuXktníkkt. nkÚk{kt Ãkufux ÷RLku shk þh{kíkku yu ½h{kt ÃkuXku íÞkhu {kíkkyuMðk¼krðfíkkÚke s ÃkqAâwt :

‘þwt ÷kÔÞku çkuxk?’

‘¾çkh LkÚke çkk,’ {kíkk Mkk{u Ãkufux Ähe {kir÷f çkkuÕÞku : ‘÷ku.’

‘íkwt ÷kÔÞku Lku íkLku ¾çkh LkÚke!’ ykùÞo Ãkk{íkkt {kíkk nkÚk{kt Ãkufux÷uíkkt çkkuÕÞkt : ‘yhu, yk íkku {eXkR ÷køku Au! fkuýu ykÃÞwt yk?’

‘íku rËðMku Ãku÷e Akufhe ykðe níke Lku çkk?’ fne shk yxfe{kir÷fu W{uÞwO : ‘íku...ýu’

‘Akufhe? fR Akufhe?’

‘Ãku...÷e, íku rËðMku... {Lku íkkð ykÔÞku íÞk...hu...’ shk {qtÍkÞu÷ku{kir÷f {kíkk Mk{S òÞ yu{ RåAíkku níkku yLku Mkrðíkk ¾hu¾h Mk{Ssíkkt ðå[u s çkkuÕÞkt Ãký ¾hkt :

‘fkuý? yÕÃkk?’

‘nk çkk, yu s, y...ÕÃkk, yuýu yk Ãkufux ykÃÞwt Au.’ {kíkk MkkÚku÷kz fhíkku nkuÞ yu{ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘fnuíke níke, çkk {kxu!’

‘íÞkhu yu{ fnuLku,’ {h{{kt {÷fkíkkt {÷fkíkkt {kíkk çkkuÕÞkt :‘yksu íÞkt økÞku níkku?’

‘nk çkk,’ nkUþÚke Ãkufux ¾ku÷íkkt {kíkkLku {kir÷fu fÌkw t : ‘yuLkkrÃkíkkyu çkku÷kÔÞku níkku.’


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

89

‘yu{ ðkík Au íÞkhu! {khkÚke AkLke AkLke økkuXðý fhðk {ktzâkuAu yu{ fnuLku.’ Mkrðíkk yu heíku fnuíkkt níkkt fu yòÛÞku Þ Mk{S òÞ fuíku{Lku yk øk{íkwt níkwt.

yLku ðkík Mkk[e níke. {kir÷f íkku n{ýkt ÃkhýðkLkes Lkk fnuíkkuníkku. ßÞkhu ÃkkuíkkLke LkkËwhMík íkrçkÞíkLku fkhýu Mkrðíkk ykuAk{kt ykuAwtyux÷wt íkku RåAíkkt s níkkt fu {kir÷f fkuR Akufhe ÃkMktË fhe ÷u yLku yuLkkrððkn Lk¬e ÚkR òÞ íkku ÷øLk fËk[ ÃkkuíkkLke nÞkíke{kt Lk ÚkkÞ íkku ÞÃkkuíkkLkk Ônk÷k ÃkwºkLke ¼krð ÃkíLkeLku òuÞkLkwt Mkw¾ yLku yuLku fkhýu þktrík íkku{¤u. yhu, yu{Lke íkku yuðe Þ økýíkhe níke fu nðu íkku fw tðkhu {ktzðuAkufheyku MkkMkhu õÞkt LkÚke síke-ykðíke? yux÷u MkøkkR ÚkR òÞ íkkuAkufheLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkku÷kðe ËefhkLke çkÄe xuðku, ¾kMkeÞíkkuÚke ðkfuVfhe ÃkkuíkkLke sðkçkËkhe nðu Ãkqhe ÚkR sýkðe þkýe ðnwLkk nkÚk{kt ÃkwºkLkuMkkUÃkðkLke Ãký MkrðíkkLke RåAk níke, yux÷u yksu ßÞkhu {kir÷fLkwt yÕÃkkMkkÚku økkuXðkÞ Au yuðwt òÛÞwt íÞkhu yu{Lkk ykLktËLkku Ãkkh Lknkuíkku. òu fu yuykLktËLku AqÃkku hk¾e ÃkwºkLku «u{Úke XÃkfku ËuðkLke íkf Ãký yu{Lku [qfðeLknkuíke. íkku Þ [íkwh {kir÷f íkku Mk{síkku s níkku fu, ‘çkk øk{u íku fnu, nwtfkuR Ãký Akufhe ÃkMktË fhe ÷ô íkku yu{Lku ykLktË s ÚkkÞ. ð¤e yÕÃkk íkkuyu{Lku ½ýe øk{íke níke yu{ yu{ýu yufÚke ðÄw ð¾ík fne Ãkkuíku yuLku ÃkMktËfhe ÷u yu{ Ãkhkuûk heíku Mkq[ÔÞwt Þ níkwt. yux÷u yíÞkh ðkýe{kt XÃkfku Lkuykt¾ku{kt ykLktË MkkÚku {eXkRLkwt Ãkìfux yu íkkuzíkkt níkkt íÞkhu yu fux÷kt ¾wþníkk t ík u {k ir÷f òuR-Mk{S þfíkk u níkk u, yux÷u {kÚke AkLke{kLkeøkkuXðýLke ðkík Mkrðíkkyu fne íÞkhu yu çkkuÕÞku :

‘çkk, íkkhkÚke fþwt Þ AkLkwt nwt fhwt?’ yuf çkk¤fLke su{ {kir÷fuyux÷k çkÄk rLkËkuo»k ¼kðu {kíkkLku yk «&™ ÃkqAâku fu ÃkwºkðíMk÷ MkrðíkkyuLku [eZððk ¾kíkh Ãký çkeswt Lk çkku÷e þõÞkt! yu{ýu ¾qçk Ônk÷Úke fÌkwt :

‘Lkk çkuxk.’

‘íkku fu{ íkwt yu{ fnu Au?’ {kuxku ÚkÞk çkkË {kir÷f Mkk{kLÞ heíku{kíkkLku íkwtfkhíkku Lkrn. ‘ík{u’ s fnuíkku. Ãký ßÞkhu {kíkk MkkÚku ðnk÷Úke ðkík

fhíkku nkuÞ íÞkhu yu çkk¤f çkLke síkku. yLku ‘íkwt’ s fnuíkku, yux÷u yíÞkhÃký yuýu yu s ¼kðÚke yu s ¼k»kk{kt {kíkkLku ÃkqAâwwt.

‘yu íkku shk y{MÚkwt,’ Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘÷u, yk {eXkR ¾k.’

‘{U íkku çknw ¾kÄwt Au.’ Ãkux Ãkh nkÚk Vuhðíkkt {kir÷f çkkuÕÞku, ‘íkwt¾k çkk.’

‘¼÷u, fk÷u ¾ksu. Ãký yíÞkhu ÷u yk ÃkUzku ¾k {khk nkÚku.’

{kir÷fu çkk¤fLke su{ {w¾ ¾kuÕÞwt yLku {kíkkyu yuf ÃkUzku íku{kt{qfe ËeÄku.

‘nðu ík{u çkÄe òíkLke {eXkR ¾kð çkk.’ ÃkUzku ¾kíkku {kir÷fçkkuÕÞku.

‘fk÷u MkkÚku ¾kRþwt.’ Mkrðíkk çkkuÕÞkt íÞkhu {kir÷fu nkÚk{kt yuf ÃkUzku÷R {kíkk íkhV ÄÞkuo, su Mkrðíkkyu {kU ¾ku÷e Mðefkhe ÷eÄku.

‘çkk, yuLkkt {kíkk-rÃkíkk ík{Lku {¤ðk ykððkLkkt Au.’

‘¼÷u ykðu çkuxk, õÞkhu ykððkLkkt Au?’

‘Mkkhwt {wnwíko òuRLku ykððkLkwt fnuíkkt níkkt.’

‘ÔÞðnkhfwþ¤ ÷køku Au,’ nh¾kíkkt Mkrðíkkt çkkuÕÞkt : ‘Ãký çkuxk,yu fkuý Au? þwt ÄtÄku fhu Au. ðøkuhu fktR fnu íkku ¾hku.’

ÃkAe s{íkkt s{íkkt yÕÃkkLkk fwxwtçk rð»ku Ëefhkyu {kíkkLku xqtf{ktçkÄe ðkíkku fne.

‘òíku ðkrýÞk Au... yÕÃkk yu{Lke yufLke yuf Ëefhe Au, {kuxkðuÃkkhe Au... yur÷Mkrçkús rðMíkkh{kt sqLke ònkus÷k÷eLke ÞkË yÃkkðíke{kuxe nðu÷e Au... yÕÃkkLkkt {kíkk-rÃkíkk çktLku nðu ô{hu ÃknkUåÞkt nkuRËefheLku Ãkhýkðe ÄtÄkLke sðkçkËkhe Ãký s{kRLku MkkUÃkðk WíMkwf Au...’ðøkuhu ðkíkku {kir÷fu sýkðe. y÷çk¥k, ½ýe ðkíkku íkku {kíkkLkk «&™kuLkkW¥kh YÃku s yuLku fnuðe Ãkze. Mkrðíkkyu ykLktËÚke çkÄe ðkíkku Mkkt¼¤e. Ãkýyu{Lkk {kU{ktÚke ytíku Lkef¤e Ãkzâwt :


90

‘yhuhu, rçk[kheLku ¼kR LkÚke!’

MkrðíkkLkk ‘yhuhu’ þçË{kt yuf †eLkk ÓËÞLkku ÷køkýe¼Þku oMkk[ku WËTøkkh níkku. ‘¼kR LkÚke íkku çkÄe r{÷fík ÷RLku ykðþu’ yuðkuMðkÚkeo rð[kh íkku Mkrðíkk suðe MktMfkhe yLku MkÓËÞe †eLkk {Lk{kt õÞkhuÞLk ykðu.

‘çkk, Ãký yu{ýu íkku {Lk MkkÚku Mk{kÄkLk MkkÄe ÷eÄwt Au.’ {kíkkLkku«íÞk½kík òuR {kir÷f çkkuÕÞku : {kxu s íkku yÕÃkkLkkt {kíkk fnuíkkt níkkt :‘y{khu íkku Ëefhe ykÃkeLku Ëefhku ÷uðkLkku Au.’

‘yu{Lku Mðk¼krðf s yu{ ÚkkÞ çkuxk!’ Mkrðíkkyu Mk{¼kðÚkefÌkwt :‘yÕÃkk {khe Ëefhe ÚkRLku hnuþu. yLku íkwt yu{Lkku Ëefhku.’

‘yLku íkkhku?’ ÷kz{kt {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘{khku íkku ÓËÞLkku xwfzku çkuxk.’ Ônk÷¼he {kíkkyu fÌkwt. {kir÷fíÞkhu {Lkku{Lk ‘Ëuð÷kufLke Ëuðe’ suðe yk {kíkkLku ðtËe hÌkku.

Mkðkhu Mkkík ðkøku íkku yu rLkíÞ rLkÞ{ «{kýu íkiÞkh ÚkR økÞkuníkku. ÃkAe ðkt[ðk çkuXku. r[¥k [fzku¤u [zu yuðk ykLktË yLku hku{kt[Lkk ykrËðMkku{ktÞ {kir÷f yÇÞkMkLku çkkswyu {qfíkku Lknkuíkku. yuýu íkku yÕÃkkLku Þyuf ðkh fÌkwt níkwt : ‘òusu, yÇÞkMkLku Þ ¼q÷e òÞ yuðe ½u÷e Lk ÚkRòÞ.’ íÞkhu yÕÃkkyu Ãkz½ku Ãkkzâku níkk:

‘íkwt yk{ fnu Au yux÷u {Lku þktrík Au. fkhý fu ykðe ®[íkk {Lkuíkkhk {kxu níke. {khe íkku Xef, Ãký íkkhe fuheÞhLkku Mkðk÷ Au. íkwt nt{uþktVMxo õ÷kMk ÷kðu Au, yk ð¾íku íkku çke.yu.Lkwt AuÕ÷wt ð»ko Au, yux÷u VMxoykððku òuRyuu. íkwt Lkrn íkku òýu Au þwt ÚkkÞ?’

‘þwt ÚkkÞ?’ {kir÷fu ykt¾ku fkZíkkt ÃkqAâwt níkwt Ãký íÞkhu ykt¾{ktÚke«u{ Lkeíkhíkku níkku.

‘{khk «u{Lku çkèku ÷køku,’ fnuíke yÕÃkkyu Mknus yxfe Lke[k{w¾u, Íeýe ykt¾ku fhe W{uÞwO : ‘Mk{ßÞku?’

yu yËkÚke ½kÞ÷ ÚkÞu÷k {kir÷fu {Lk Ãkh fkçkq hk¾e Mknus nMke÷eÄwt níkwt. çkkfe W¼hku íkku yuðku ykÔÞku níkku fu òýu yuLku ÃkkuíkkLkk çkknw{ktsfze ÷u. Ãký MktÞ{e {kir÷fu yu QŠ{Lku Ëçkkðe Mknus ðkhu çkk¤f su{{kÚkwt n÷kðíkkt fÌkwt níkwt :

‘Mk{ßÞku. yLku ð[Lk ykÃkwt Awt yÕÃkk fu íkkhk «u{Lku çkèku ÷køkuyuðwt fþwt nwt õÞkhuÞ Lkrn fhwt.’

‘{Lku ¾kíkhe Au {kir÷f, {khe òík fhíkkt Þ íkkhk rð»ku {Lku ËhufçkkçkíkLke ðÄw ¾kíkhe Au.’ fnuíke yÕÃkkyu yk¼khðþíkkÚke {Lk ¼hkRykðíkkt {tË yðksu W{uÞwO níkwt : ‘suýu íkkhk suðku SðLkMkkÚke ykÃÞku yu«¼wLkku nwt fux÷ku Ãkkz {kLkwt!’

ykðe yÕÃkkLkk «u{{kt hík Aíkkt {kir÷fLkwt {Lk yÇÞkMkÚke rð{w¾Lknkuíkwt ÚkÞwt. Lkð ðkøku ÃkkuíkkLku ÷uðk {kuxh ykðkLke Au yu íkku yuLku ÞkË níkwts. yu íkiÞkh ÚkRLku s ðkt[ðk çkuXku níkku fu suÚke {kuxh ykðu fu íkhík ssðkÞ, Ãký íÞkt MkwÄe yuf æÞkLkÚke ðktåÞwt. çkhkçkh Lkð ðkøku nkuLko ðkøÞwt.çknkh Lkef¤e yuýu òuÞwt íkku yÕÃkkLke {kuxh níke. nðu íkku zÙkRðh Ãký yuLkuyku¤¾íkku níkku. yuýu Ÿ[wt òuÞwt Lku {kir÷fu nkÚkLkk Rþkhu ‘ykðwt Awt’ fÌkwt.

‘yÕÃkkLke {kuxh Au?’ Mkrðíkkyu nh¾kíkkt ÃkqAâwt.

‘nk, çkk, {trËhu sðkLkwt Au.’ {kir÷fu shk Mktfku[Úke fÌkwt.

‘yÕÃkk Ãký ykðe Au?’ {kíkkyu fÌkwt : ‘nkuÞ íkku çkku÷kðLku WÃkh.fkìVe ÃkeLku òÞ.’

‘Lkk çkk, LkÚke ykðe. ykðe nkuÞ íkku yu ík{Lku {¤ðk ykÔÞkðøkh hnu s Lkrn.’ {kir÷fu yÕÃkkLkku rððuf sýkðíkkt fÌkwt : ‘fËk[ {khus...’

‘¼÷u çkuxk, ¼÷u.’ ¼÷kt Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘ík{u su{ økkuXÔÞwt nkuÞíku{ òð. Ãký yuf ðkh yuLku þktríkÚke {khe ÃkkMku çkuMkðk sYh ÷R ykðsuçkuxk. nðu íkku yuLku òuðkLkwt rðþu»k {Lk hnu Au.’


91

‘sYh ykðþu çkk, ykðþu s Lku.’ fnuíkku {kir÷f nMkíkku nMkíkkuËkËh QíkÞkuo. nh¾kíkkt Mkrðíkk yøkkþe{kt Lkef¤e yuLku {kuxh{kt çkuMkíkkuòuR hÌkkt. ÃkAe ytËh ykðe ¼økðkLk ©e hk{ yLku yuLke çkksw{kt søkkuXðu÷k ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk VkuxkykuLku ðtËLk fhe ykt¾Lkk ¾qýk yu{ýu MkkVfÞko, Ãký ÂM{ík fhíkkt fhíkkt! n»koLkkt yktMkw Þ yuf heíku íkku yíÞkhu MkwÄeMkt½he hk¾u÷k Ëw:¾Lke s fÚkk fnuíkkt nkuÞ Au!

økRfk÷u yÕÃkkÚke Aqxk Ãkzâk ÃkAe {kur÷fLku Ãkk uíkkLke ¼q÷Mk{òR níke. {nk÷û{eSLkk {trËhu sðk õÞkt {¤ðkLkwt Au yu íkuLku ÃkqAðkLkwt{kir÷f ¼q÷e økÞku níkku. yux÷u {kuxh [kÕÞk ÃkAe yuýu zÙkRðhLku ÃkqAâwt :

‘õÞkt sðkLkwt Au ykÃkýu?’

‘Mkknuçk, çknuLku ykÃkLku ½uh ÷R ykððkLkwt fÌkwt Au.’ zÙkRðh Ãkýnðu {kir÷fLku Mkkhe heíku yku¤¾íkku níkku. yhu, yuLku ¼rð»ÞLkku ÃkkukLkku þuX{kLkíkku níkku. yux÷u yuLkk íkhV ¾qçk {kLkLke Lkshu òuíkku níkku. òu fu ykÄuzô{hLkku yu {kýMk þuXLkku sqLkku yLku rðïkMkÃkkºk zÙkRðh níkku yLku yÕÃkkyuLku {kLkÚke ®n{íkfkfk s fnuíke.

økkze ½uh ÃknkU[e íÞkhu yÕÃkk íkiÞkh ÚkRLku Aò{kt Q¼e Q¼ehkn s òuíke níke. ðå[u MkUÚkku Ãkkze nku¤u÷k fk¤k ¼B{h ðk¤Lke LkkLkfze÷x yuLkk zkçkk fkLk ÃkkMku Qzíke níke, Ãkkík¤e yrýÞkhe ¼ú{hku Lke[u¼kð¼eLke {kuxe ykt¾ku ðkË¤{ktLkk [tÿLke su{ þku¼íke níke, {kuxkfÃkk¤{kt ÷e÷e rfLkkheðk¤ku ÷k÷ [ktÕ÷ku W»kk Mk{Þu ykfkþLkk ¾ku¤k{kth{íkk ÷k÷ MkqÞoLke ÞkË ykÃkíkku níkku, ½kxe÷k Lkkf{kt fzeðk¤wt LkkLkwt MkVuËLktøk f{÷-Ãkºk Ãkh Ãkzu÷k Íkf¤ ®çkËw su{ {÷fíkw t níkw t. çktLku fkLk{ktLkkLkfze ½txzeLkk ykfkhLkkt {kuíke ÷xfíkkt Mkwðýo fwtz÷-n¤ðu n¤ðu nk÷eòýu fkuRfLku RsLk Ëuíkkt níkkt, ÷ktçke zkuf{kt Ãknku¤kt [fíkktðk¤ku {eLkkfkhenkh ÃkkuíkkLkwt {n¥ð òýíkku nkuÞ íku{ økkihð¼he ÂMÚkhíkkÚke MkwtËh zkufLkuþku¼kðe Ãkk uík u Þ þku¼íkku níkku, økku¤ ykfkhLkk øk¤kðk¤k shk ÷wÍç÷kWÍ{ktÚke zkufkðk {Úkíkk ÞkiðLkLku MkVuË ÃkkuíkLkk ÷k÷ ÷e÷k htøkLkerzÍkRLkðk¤e rf{íke ykuZýeyu {ÞkoËk{kt hkÏÞwt níkw t, s{k nkÚkLke çku

yktøk¤eyku Ãkh yuf LktøkLke yLku yuf {eLkkLke Lkkswf {wÿkyku ÃkkuíkkLkenMíkeLke LkkUÄ ÷uðk Mkq[ðíke níke, zkçkk nkÚkLke íksoLke Ãkh ykAk ¼whk[kuhMk LktøkLke ®ðxe ÷ktçke yktøk¤eykuLke Lkòfík ðÄkhíke níke, ‘ík{u íkuík{u Lku nwt íku nwt’ yu{ yktøk¤eykuLku òýu fnuíkku nkuÞ íku{ çktLku nkÚkLkkytøkqXkykuLkk Lk¾Lku ÷k÷ htøku htøÞk níkk, {kuxk ½uhðk¤ku ®f{íke [ýeÞkuMkVuË xe÷zeykuÚke yuðku þku¼íkku níkku òýu ysðk¤e hkíkLkwt ykfkþ! yLkuyu ykfkþLkku [ktË yux÷u yÕÃkkLkw t {w¾. r÷ÃkMxefLke ykAe ÷k÷eÚkeykuÃkíkk {hfíkk nkuXðk¤e ykðe ÷kðÛÞ{Þe ÷÷LkkLku Íhw¾u Q¼e hnefkuRLke «íkeûkk fhíke ík{u swyku íkku Þ ÄLÞ çkLke òð! íkku ÃkAe yu ík{khks $íkuòh{kt nkuÞ íkku íkku ÃkqAðwt s þwt?

{kuxh{ktÚke Qíkhe WÃkh Lksh fhíkkt s yuýu yÕÃkkLku òuR íÞkhufux÷ku ykLktË ÚkÞku nþu {kir÷fLku? yLku yÕÃkk! [tÿËþoLku ÃkkuÞýwt «VwÂÕ÷íkçkLku yu{ yuLkwt ytøkuytøk nMke QXâwt! ûký¼h çktLku ÂMÚkh ÚkR yufçkeòLkuòuR hÌkkt, Ãký yu ûký{kt íkku çktLkuLkkt {Lk ðes¤e ðuøku õÞktLkkt õÞktÞ VheykÔÞkt! Ãkªøk¤k {kxu íkzÃkíkku ¼hÚkhe, Ë{Þtíke fksu ÔÞkfw¤ Lk¤hkò Lku ðLkðLk MkeíkkLk u þkuÄíkk ÔÞrÚkík hk{ yÕÃkkLk u ÞkË ykÔÞk {kir÷fLke yuLkshLkk ¼kð òuRLku! íkku {kir÷fLku Ãký Íhw¾u yÕÃkkLke ykt¾ku{kt Ëu¾kRÃkrík {kxu ðLk{kt ð÷ð÷íke ðiË¼eo, yþkuf ðkrxfk{kt hk{ rðhnu ÔÞkfw¤Mkeíkk Lku {nuïhLku Ãkk{ðk ynŠLkþ íkÃk fhíke W{k! «u{Lkk Ãkkhkðkh{ktzqçku÷kt yk ½u÷kt «u{eykuyu yufkË ûký{kt s yk çkÄwt yLkw¼ÔÞwt. Ãký yuðkík çkwrØøkBÞ LkÚke, ÓËÞøkBÞ Au. «kur»kík¼ík]ofkLke ðkíkku {kur÷fu ðkt[eníke, yksu LkshkuLksh yuðe †eLku òuR!

Mknus ðkhu òýu Ëkz{Lke f¤eyku ðuhkRLku yu{ktÚke yðksLkeféÞku :

‘yk...ð.’

yLku fþk s «íÞk½kíkLke hkn òuÞk rðLkk yu ÃkkAe Vhe Lku÷øk¼øk Ëkuzíke ÍzÃkÚke ËkËh Qíkhe Lke[u ykðe Lku ykux÷kLkkt ÃkøkrÚkÞktQíkhíke yu çkku÷e :


92

‘ík{khk ykÔÞkLkku yýMkkh ÷køku Au,¼Þkuo ¼Þkuo yks íkku MktMkkh ÷køku Au!’

‘yu...{!’

‘nk, ykð ytËh.’

‘nðu [k÷Lku sRyu,’ {kir÷fu yÕÃkk Mkk{u íkkfe hnuíkkt fÌkwt íÞkhuyuu yuLku yÚkoLkku fþku s ÏÞk÷ Lknkuíkku, fkhýfu yu íkku {qZ, su{ yuLku íkkfehne yuLke MkkÚku ÃkøkrÚkÞkt Ãký [Zðk ÷køÞku níkku!

‘sRyu Aeyu, [k-Ãkkýe íkku fh.’ yÕÃkkyu fÌkwt.

‘fktR fhðwt LkÚke.’

‘ykð íkku ¾hku...’

yÕÃkk MkeÄe yuLku zkÞLketøk xuçk÷ Ãkh s ÷R økR.

‘{nkhks.’ yuýu çkq{ {khe.

‘S,’ fnuíkku hMkkuÞku çknkh ykÔÞku Lk {nu{kLkLku ykðu÷k òuRMk{S økÞku yLku yÕÃkkLkk Rþkhu ‘nkS’ fne ÃkkAku ðéÞku yLku íkhík syuf zeþ{kt økh{ økh{ Ãkqhe Lku rþ¾tzLke ðkxfe ÷RLku ykÔÞku.

‘yk þwt?’ fktRf yýøk{kLkk ¼kðÚke {kir÷fu fÌkw t : ‘nwt fktRs{ðk ykÔÞku Awt?’

‘yk s{ý LkÚke,’ yuLke çkksw{kt çkuMkíkkt yÕÃkkyu fÌkwt : ‘shkLkkMíkku, fkuhufkuhwt s Au. {kuzwt ÚkkÞ íkku íkLku ¼q¾ Lk ÷køku Lku yux÷u...’ yLkuyu{ fnuíkkt yÕÃkkyu yuðe heíku yuLke Mkk{u òuÞwt fu {kir÷fLkku yýøk{ku íkkuËqh ÚkR s økÞku, WÃkhÚke yuýu ÃkqAâwt : ‘íkwt Lkrn ¾kÞ?’

‘¾kô?’ yÕÃkkyu LkkLkk çkk¤fLkk «u{Úke ÃkqAâwt.

yLku {kºk {kÚkw n÷kðe {kir÷fu nk Ãkkze. òýu fnuíkku nkuÞ ‘íkwt¾kÞ íkku s {Lku ¼kðu Lku?’

{nkhks yÕÃkk {kxu Ãký yuðe s zeþku ÷kÔÞk. ÃkAe økh{økh{ ¼rsÞktLke çku Ã÷ux ykðe. xuçk÷ Ãkh swËe swËe òíkLkkt yÚkkýktLkeçkhýeykuLkku Mkux Ãkzâku níkku. yÕÃkkyu çku ºký òíkLkkt yÚkkýkt {kir÷fLkezeþ{kt {qõÞkt. ÃkAe çktLkuyu Ãkux ¼heLku ðkík fhíkkt fhíkkt Ãkux ¼ÞkO. yÕÃkkyuÃknu÷e ðkh ykøkúnÃkqðof {kir÷fLku s{kzâku.

‘fu{, yksu çkk-çkkÃkwS LkÚke fu þwt?’ {kir÷fu ð[{kt ÃkqAâwt níkwt.

‘Lkk, çkkÃkwS ÃkuZe Ãkh yLku çkk {trËhu,’ sðkçk ykÃkíkkt íkehAeLksh fhe yÕÃkkyu W{uÞwO níkwt : ‘ík{Lku {khu nðk÷u MkkUÃkeLku.’

‘yux÷u íkwt {khk Ãkh ykx÷ku sw÷{ fhu Au?’

‘sw÷{?’

‘Lkrn íkku þwt? ¾kðkLke fkuR nË nkuÞ fu Lkrn?’

‘yu nË fux÷e Au íku Ãknu÷e ðkh Ãkqhku «Þkuøk fÞko rðLkk fuðe heíku¾çkh Ãkzu {Lku?’

‘Ãký {Lku ¾ðhkÔÞwt yuLkkÚke yhÄwt Þ íkU ¾kÄwt Au? íkwt íkku {kheMkk{u s òuÞk fhu Au?’

‘yu Ãký ¾kðkLke yuf heík Au. yuLkkÚke {Lk ÄhkÞ Au.’

‘íkku ÄhkR økRLku nðu?’

‘Lkk, yLkw¼ðu Q÷xwt s ÷køÞwt.’

‘yux÷u?’

‘yk íkku su{ ¾kRyu íku{ ¼q¾ ðÄw íkus çkLku Au!’

‘yk íkku LkðkR fnuðkÞ! yu fuðe ¼q¾?’

‘yu íkku «u{Lke ¼q¾, økktzk,’ fnuíke yÕÃkkyu íÞkhu {kir÷fLkeðkxfe{kt yuf [{[ku rþ¾tz yuðe heíku Lkk¾e ËeÄku fu {kir÷f òuíkku s hneøkÞku! yuLke Mkk{u íkkfe hnuíkkt s yu çkkuÕÞku :


93

‘þwt ÄkÞwO Au íkU? {Lku...’

‘Ähðe Ëuðku Au.’ fþw t y{tøk¤ {kir÷f çkk u÷u yu Ãknu÷kt syÕÃkkyu fÌkwt.

‘yLku íkkhu ¼qÏÞk hnuðwt Au?’

‘{U fÌkw t Lkrn? {Lku ¼kðíkw t nw t ¾kô Awt.’ ykt¾ku ÃkxÃkxkðíkeyÕÃkk çkku÷e.

‘÷w...å[e!’ f]rºk{ økwMMkkÚke {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Ãký yk rþ¾tzçkøkzþu.’

‘÷u nwt ¾kðk ÷køkwt,’ fne {kir÷fLke ðkxfe{ktÚke rþ¾tzLke [{[e¼he yÕÃkk çkku÷e : ‘çkMk?’

íÞkhu yÕÃkkLkk «u{Úke ÄLÞ çkLke {kir÷f yuLke Mkk{u òuR hÌkku.çktLkuLke Lksh {¤e. ÄehuÚke {kir÷f çkkuÕÞku :

‘y...ÕÃkk.’

íÞkhu ykt¾ W÷k¤e yÕÃkkyu ÂM{ík MkkÚku fÌkwt : ‘¾k AkLkku {kLkku,÷wå[k.’

‘Ãký íkU yk yutXku rþ¾tz ¾kÄku?’ «&™ îkhk {kir÷fu yÕÃkkLkk«u{Lku MkkùÞo «þtMÞku.

‘yu yutXwt LkÚke,’ ÃkkuíkkLku ÄLÞ {kLkíke yÕÃkk çkku÷e : ‘«u{¼Þkuo«MkkË Au. {khk {kxu íkku. yksu...’ yu yxfe. yLÞ{LkMf þe Mkk{uLke¼ªík ÃkhLke ¼økðkLkLke Açke Mkk{u yu òuR hne. òýu yuLkku ÓËÞÃkqðofyk¼kh Lk {kLkíke nkuÞ!

‘þwt yksu, yÕÃkk? yxfe fu{ økR?’

‘yksu nw t ÄLÞ çkLke «¼w, yk MðkË {Lk u SLkð¼h ÞkËhnuþu.’fkuý òýu fkuLku fÌkwt yÕÃkkyu – «¼wLku fu r«Þík{Lku!

Úkkuze ðkhu {nkhksu fÌkwt : ‘çkuLkS, ¼kík-fZe íkiÞkh Au, ÷kðwt?’

‘nk, {nkhks [k¾eyu Úkkuzkt, fu{?’ «&™ yuýu {kir÷fLku ÃkqAâku.

‘Aqxfku Au?’ Aýfku fhíkku {kir÷f çkkuÕÞku : ‘nðu íkku...’

yLku yuLkku Aýfku òuR yÕÃkkyu yuf MkwtËh þuh Mkt¼¤kÔÞku :

‘heÍk u ík{u íkk u rºk÷k ufLk w t n w t hks Ãkk{w t,heMkLkk Aýfu Þ ík{khk, çkMk ÃÞkh s ÃÞkh ÷køku Au!’

yuðe {]ËwíkkÚke, {eXkþÚke yÕÃkkyu ÃkkukLke ÷¾u÷e økÍ÷Lkku ykþuh fÌkku fu {kir÷f ¾wþ ¾wþ ÚkR çkku÷e QXâku : ‘ðkn ðkn, Ëwçkkhk.’

‘Vhe õÞkhuf,’ nkÚk{kt ðkxfku ÷uíkkt {kir÷fLku òuR yÕÃkk çkku÷e: ‘n{ýkt yk fZe Ãke.’

¾hu¾h {kir÷fu ¼kík ykuAku ¾kÄku, fZe ðÄw ÃkeÄe.

s{e hÌkkt íÞkhu ðøkh fnu Lkkufhu ÃkkLk ÄÞwO.

‘nðu?’ ÃkkLk {kU{kt {qfíkkt {kir÷fu ÃkqAâwt : ‘þe yk¿kk Au?’

‘ËuðeLkkt ËþoLku sðkLke,’ yÕÃkkyu nkÚk ÷qAíkkt fÌkwt.

‘{Lku íkku ËþoLk ÚkR s økÞkt ËuðeLkkt.’

‘yu{ fu?’ nMkíke yÕÃkk çkku÷e : ‘nwt íkku {kLkíke níke fu {kºk {Lkus {khk ËuðLkkt ËþoLk ÚkÞkt Au.’

‘¼økðkLku fktR çkÄe fÕÃkLkkþÂõík {kºk fðrÞºkeykuLku s LkÚkeykÃke ËeÄe, Mk{S?’

‘fËk[ {kuxk ¼køkLke fÕÃkLkkþÂõík ¼økðkLku ðrf÷kuLku s ykÃkeËeÄe Au, su Mkk[kLkwt ¾kuxwt Lku ¾kuxkLkwt Mkk[wt fhe þfu.’

‘Ë÷e÷ fhðk{kt íkku íkwt nkUrþÞkh Awt.’

‘yk¾wt SðLk suLku ðfe÷ MkkÚku fkZðkLkwt nkuÞ íkuLku {kxu ykx÷wt íkkusYhe ¾hwt s Lku?’yÕÃkkyu yíÞkhÚke s Ãkkuíku {kir÷fLke ÃkíLke ÚkðkLke Au yuheíku ðkík fhðk {ktze yLku yu{kt fþwt ¾kuxwt Þ Lknkuíkwt. ðkík Ãkkfe s níke.


94

‘íkku nðu ËuðËþoLk {w÷íkðe hkÏÞk?’ {kir÷fu {q¤ ðkík Ãkh ykðíkkfÌkwt.

‘yhu yu{ fktR nkuÞ?’ ÃkkLk [kðíkkt yÕÃkk çkku÷e : ‘ËþoLk fktR{w÷íkðe h¾kÞ?’

‘Ãký ykÃkýLku çktLkuLku ËþoLk íkku ÚkR økÞkt.’

‘íkLku ËuðeLkkt ËþoLk ÚkÞkt,{Lku ËuðLkkt ËþoLk ÚkÞkt. íkku......’

‘íkku nðu nwt ËuðLkkt ËþoLk fÁt, Lku íkwt ËuðeLkkt ËþoLk fhu, yu{ sLku?’ ðå[u s {kir÷fu ðkíkLkku Ëkuh Ãkfzíkkt ÃkwAâwt.

‘Mkkhku ðfe÷ ÚkRþ. {khe yzÄe s ðkík{kt Mk{S økÞku.’

‘nðu QXeþwt fu ÃkAe yuf çkeòLkkt ð¾ký s fÞko fheþwt?’

‘[k÷,’ Q¼e Úkíkkt yÕÃkkyu fÌkwt : ‘økkze íkiÞkh Au.’

çktLku økkze{kt çkuXk. yÕÃkkyu MkkÚku ©eV¤ yLku ÃkqòLke rðrðÄMkk{økúe ÷eÄkt níkkt.

‘{nk÷û{eLku {trËh, yur÷Mkrçkús.’ zÙkRðh÷u yuýu fÌkwt.

‘S’ fnuíkk t økkS Mxkxo ÚkRLku Úkk uze ðkh{kt s {trËh ÃkkMkuykðeLku Q¼e hne.

‘ík{u økkze ÷RLku òð fkfk.’ Lke[u Qíkhe yÕÃkkyu zÙkRðhLkufÌkwt.

‘S, õÞkhu ÷uðk ykðwt?’ zÙkRðhu rðLkÞÚke ÃkwAâwt.

‘sYh LkÚke. nwt rhûkk fheLku ykðe sRþ.’ yÕÃkkyu fÌkwt.

‘¼÷u çkuLkS.’ fne zÙkRðhu økkze ÃkkAe ðk¤e.

çkÄk s Lkkufhku yÕÃkkLkw t ¾qçk {kLk hk¾íkkt níkkt yu íkku «Úk{«Mktøku {kir÷f òuR þõÞku níkku.

yÕÃkkyu {kÚku ykuZLke ykuZe Lku ÃkqòLkku Úkk¤ nkÚk{kt ÷R ytËh«ðuþe. {kir÷fu çkwx çknkh fkZe yuLku yLkwMkÞkuo. yÕÃkkyu ©eV¤ ðÄuhkÔÞwt.«MkkË{ktÚke xwfzku {kir÷fLku ykÃÞku yLku ÃkkuíkuÞ ¾kÄku. {nk÷û{e ykøk¤yuýu çkËk{, fksw-ÿkûk ðøkuhu Mkwfku {uðku ¼ux ÄÞkuo, MkkÚku yufkðLk YrÃkÞkt{qõÞkt yLku Mkk{u çkuMke nkÚk òuze çktÄ ykt¾kuyu fux÷eðkh MkwÄe {Lk{ktfktRf «kÚkoLkk fhe. {kir÷fu Þ ËþoLk íkku ¾qçk ©ØkÃkqðof fÞkO. Ãký yuLkerðrÄ íkk u çknw sÕËe Ãkwhe ÚkR økR. çkkfeLkk u Mk{Þ íkku yu {kLkÃkwðofyÕÃkkLke ©ØkLk u Lk u ¼ÂõíkLk u òuR hÌkk u. {trËh{kt yu Mk{Þu çkeòËþoLkkÚkeoykuLke ykuAe yðhsðh níke, yux÷u ËþoLk yu þktríkÚke fhe þõÞkt.Úkkuze ðkhu yÕÃkkyu {kÚkwt Lk{kðe «kÚkoLkkLke Ãkqýkonqrík fhe. ykt¾ku ¾ku÷eyuýu zkçke çkksw òuÞwt. fux÷k ¼kðÚke {kir÷f yuLke íkhV òuR hÌkku níkku!yuýu þh{kRLku {eXwt ÂM{ík fÞwO. {kir÷fu Mktíkku»kLkku ïkMk ÷eÄku.

ÃkwòheLku yÕÃkkyu fÌkwt : ‘{nkhks, yk Úkk¤e hnuðk Ëku, VheõÞkhuf ÷R sðkþu.’

‘¼÷u çknuLk,’ {nkhksu fÌkwt Lku ÃkwAâwt : ‘çkkLke íkrçkÞík Mkkhe AuLku?’

‘nk {nkhks, Xef Au.’

{kir÷fu òuÞwt fu Ãkwòhe yÕÃkkLku yku¤¾íkk níkk, yux÷wt s Lkne,yuLku {kxu ¾qçk {kLk níkwt yu{Lku.

‘ÃkiMkkLkku çkÄu s «¼kð Ãkzu Au’–– {kir÷fLkk {Lk{kt yuf rð[khÍçkfe økÞku. Ãký yÕÃkkLkku «¼kð Ãkzu, yuLku {kLk {¤u yu {kir÷fLku {LkykLktËLke s ðkík níke.

çktLku çknkh ykÔÞkt.

‘nðu?’yÕÃkkyu ÃkwAâwt.

‘yk MkkçkhLku rfLkkhu sRþwt?’ {kir÷fu «&™ îkhk W¥kh ykÃÞku.

‘sYh,’ fnuíke yÕÃkk ykøk¤ [k÷e Lku Zk¤ Wíkhðk ÷køke.


95

Úkkuze ðkh çktLku {kiLk hk¾eLku [kÕÞkt. ÃkAe yuLkku ¼tøk fhíkktyÕÃkkyu fÌkwt :

‘{kir÷f!’

‘nt y,’ íktÿk{ktÚke òøkíkku nkuÞ yu{ yu çkkuÕÞku.

‘ËþoLk fÞkO {kíkkSLkkt?’

‘nkt, fÞkO s Lku? fu{ yu{ ÃkqAu Au? nwt y©Øk¤w LkÚke, nkU?’

‘þwt {køÞwt Ëuðe ÃkkMku?’

‘{U? {U íkku...{U íkku ¼økðkLk ÃkkMku yÕÃkk {køke.’ yuf ¼ku¤kçkk¤fLke su{ {kir÷fu fÌkwt. yLku yÕÃkk ¾z¾zkx nMke Ãkze.

‘fu{ nMku Au? fktR ¼q÷ fhe {U {ktøkðk{kt?’

‘yhu økktzk,’ nMkíke nMkíke yÕÃkk çkku÷e : ‘yÕÃkk íkku íkLku {¤es økR Au Lku.’

‘yÕÃkk, íkwt nkUrþÞkh Au s . Ãký ¼ku¤e Þ Au.’

‘fu{ yu{ ÷køÞwt?’

‘There is much a silpu Between a cupand the lip’ ‘yÕÃkk, nkuX yLku ÃÞk÷k ðå[u ½ýwt ytíkh Au.’

‘yux÷u?’ Mk®[ík ÚkR yÕÃkkyu ÃkqAâwt. huíke{kt zøk ¼híke yuyxfe økR. íÞkhu ÃkkA¤ [k÷íkk {kir÷fu yuLkku nkÚk Ãkfze yuLku ÃkkuíkkLkeMkkÚku [÷kðíkkt fÌkwt :

‘yÕÃkk, nkuXu ykðu÷k ÃÞk÷k ½ýeðkh ÍqtxðkR LkÚke síkkt?’

‘íkLku nS Þ ykðe þtfk fu{ ÚkÞk fhu Au {kir÷f?’

‘þtfk fktR íkkhe Ãkh Úkkuze s ÚkkÞ Au, yÕÃkk? yk søkíkLkk ÷kufkuÃkh, yu{Lkk ÔÞðnkh yLku rð[kh Ãkh ÚkkÞ Au þtfk.’

‘íkLk u ¼økðkLk{kt ©Øk LkÚke?’ Q¼e hne økÞu÷e yÕÃkkyu{kir÷fLke Mkk{u òuRLku ÃkqAâwt.

‘Au,’ yÕÃkkLkku nkÚk ¾U[e [k÷íkk {kir÷fu ykfkþ íkhV òuRLkufÌkwt : ‘Ãký ¼økðkLkLku Þ õÞkhuf MLkunesLkku fhíkkt rðÎLkMktíkku»keykuLku MkkÚkËuíkku òuÞku Au. {kxu s {U {kíkk {nk÷û{e ÃkkMku {køÞwt fu ‘nu {kt, nwt íkkheÃkkMku çkeswt fþwt s {køkðk LkÚke ykÔÞku. çkeswt çkÄwt íkku nwt {u¤ðe ÷Rþ,yÚkðk çkeswt fþwt Lkrn nkuÞ íkkuÞ [k÷þu {khu. Ãký {k, òu ykÃku íkku {LkuMLkun¼he {khe yÕÃkkLkku MkËkÞLkku MkkÚk ykÃksu. fkhý, yuLkk rðLkk {kÁtSðLk yufzk ðøkhLkk {ªzk suðwt ÚkR sþu....’ òýu Ëuðe MkkÚku ðkíkku fhíkkunkuÞ íku{ {kir÷f çkku÷e økÞku. yuLkku ÃkkuíkkLku {kxuLkku «u{ òuR yÕÃkkLku MkkLktËykùÞo ÚkÞwt. yu yuLke Mkk{u òuR s hne–«u{Úke, ynku¼kðÚke!

{kir÷fu yuLke Mkk{u òuÞw t. çktLkuLke ykt¾ku {¤e. MkkçkhLkk yurðþk¤ huíke–Ãkx{kt íÞkhu ¾kMk fkuR ðMíke Lknkuíke. økkÞ–¼UMk suðk fkuR«kýe Ëqh Äe{u zøku Vhíkkt níkkt fu ykfkþ{kt fkuR Ãkûke yk «u{e Þwøk÷LkuòuR ¾wþ ÚkR yu{Lku ¾÷u÷ Lk Ãkkzðk Ëqh Qze síkwt níkwt. nk, Ëqh Ëu¾kíkkyur÷Mkrçk ús Ãkh {kuxh, Mfwxh fu MkkRf÷ Ãkh yufçkeòÚke ykøk¤Lkef¤ðkLke nheVkR fhíkkt y{ËkðkËeyku ËkuzkËkuze fhíkkt níkkt ¾hkt. yu÷kufku íkku yk{u Þ ÃkkuíkkLkk MðkÚko rMkðkÞ ÃkkuíkkLke Mkk{u Q¼u÷ktLkeÞ õÞktLkkUÄ ÷uíkkt nkuÞ Au íku Ëqh Q¼u÷kt yk MLkuneyku íkhV Lksh VUfðkLke Þ f]Ãkkfhu!

MkkçkhLkk Ãkx{kt Q¼u÷kt, yufçkeòLku yŠÃkík ÚkÞu÷kt, yk rLk»fÃkxMkk[kt «u{eykuLku fkuR òuíkwt Lknkuíkwt yu Þ MkkÁt níkwt. çkkfe, Lkshu [Zu÷kt õÞkt«u{eykuLku yk søkíkLkk ÷kufku síkkt fhu Au? yufçkeòLkk nkÚk{kt nkÚk hk¾e,ykt¾ku{kt ykt¾ Ãkhkuðe ÃkhMÃkh{kt íkL{Þ yk Þwøk÷ Ãkh fkuRLke ÿrü Ãkzu íkkuLksh ÷køku s! {nkí{k økktÄeSyu yuLkk íkxu yk©{ MÚkkÃÞku íÞkh ÃkAefËk[ Ãknu÷e ðkh MkkçkhLkku yk Ãkx yksu ÃkkðLk ÚkÞku níkku–çku Mkk[kt«u{eykuLkk ÃkËkÃkoýÚke!


96

Mkkçkh! þwØ rË÷Lkkt, Ãkrðºk çku ÞwðkLk niÞkt ðkík fnuðk yLku íkkheMkkûkeyu «rík¿kkçkØ Úkðk yíÞkhu íkkhe ÃkkMku ykÔÞkt Au. yu{Lku ‘¼ðLkkt ¼uÁt’çkLkðkLkk ykþeðkoË ykÃkðk sux÷e þÂõík Au íkkhe? íkku Ëu ykrþ»k yu{Lku.ykðkt «u{eyku ¼køÞu s òuðk {¤þu. yLku ykðe Mkkhe íkfku fktR hkus hkusLkÚke ykðíke. ÃkwÛÞþk¤e Ähíke{kt s yÕÃkk Lku {kir÷f suðkt Ãkrðºk «u{eykuÃkkfu! fuðkt Mk{krÄMÚk–yðMÚkk{kt yu Q¼kt Au Mkkçkh, íkkhk Ãkx{kt! Mkk[k«u{ rðLkk ykðe Mk{krÄ Mkt¼ðu ¾he? íkkhk ðhËkLkÚke yu{Lku òøk]ík fhMkkçkh{íke!

òýu MkkçkhLkku MktËuþku ÷RLku ykÔÞwt nkuÞ yu{ yuLkk Ãkkýe{kt[kt[ çkku¤e yuf Ãkûke ÃkkAwt VÞwO yLku yu{Lkk {kÚkk ÃkhÚke Qzâwt. yuLkkxhhh xhhh yðksÚke yÕÃkk–{kir÷f Mk¼kLk ÚkÞkt. çktLku Ÿ[u òuR {eXwtnMÞkt Lku ykøk¤ [kÕÞkt.

‘Ãký yÕÃkk,’ {kir÷fu ðkíkLkku Ëkuh Ãkfzíkkt fÌkwt : ‘íkU þwt {køÞwt{nk÷û{eS ÃkkMku yu íkku íkU fÌkwt s Lkrn.’

‘íkU õÞkhu ÃkqAâwt Lku {U fÌkwt Lkrn?’ yÕÃkk Vhe {LkLke Mðk¼krðfÂMÚkrík «kó fhíkk t çkk u÷e. økt¼eh ðkíkkðhýLku n¤ðw t fhe Lkk¾ðkLkeyÕÃkk{kt ykøkðe þÂõík níke.

‘MknËuð suðwt Au fu þwt íkkhu?’ {kir÷fu {òf fhíkkt fÌkwt : ‘ÃkqAu íkkus fnuðwt?’

‘fux÷ef ðkíkku ÃkqAu íkku s fnuðkÞ yuðe nkuÞ Au,Mk{ßÞku?’{kir÷fLku çkhzu Äe{ku Äççkku {khíkkt yÕÃkk çkku÷e.

‘yu{?’ {kir÷fu çkhzu nkÚk Vuhðíkkt fÌkwt.

‘nk,’ {kir÷fLkku nkÚk Ãkfze, yuLku Íw÷kðíke [k÷íke yÕÃkk çkku÷e: ‘yLku fux÷ef ðkíkku ÃkqAu íkkuÞ Lk fnuðkÞ yuðe Ãký nkuÞ Au.’

‘yk ðkík fuðe Au? ÃkqAu íÞkhu fnuðkÞ yuðe fu ÃkqAu íkkuÞ LkfnuðkÞ yuðe?’ yufË{ Q¼ku hne síkkt {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘ðøkh ÃkqAu s Mk{S sðkÞ yuðe.’ yuLkku nkÚk ¾U[íke yÕÃkkçkku÷e.

‘fuðe ÷wå[e Au,’ LkkLkk çkk¤fLke heMkÚke {kir÷fu fÌkw t : ‘{LkuÃkqAe ÷eÄwt Lku Ãkkuíku nðu ÃkkuíkkLke ðkík fnuíke LkÚke.’ yLku yu rhMkkRLku íÞkt sQ¼ku hne økÞku. yÕÃkk òýe òuRLku {h{{kt nMkíke ykX ËMk Ãkøk÷ktykøk¤ økR. Ãký {kir÷f nS Þ íÞkt s Q¼ku níkku. Úkkuzktf zøk÷kt Ëqh sRyu Q¼e hne. ÃkAe shk {kuxuÚke ÃkqAâwt :

‘{kíkkS ÃkkMku {U þwt {køÞwt yu òýðwt Au íkkhu?’

{kÚkwt n÷kðe {kir÷fu nk Ãkkze.

‘yuf þhíku fnwt.’

{kir÷fu nkÚkLku Rþkhu s ÃkqAâwt : ‘fR þhík?’

‘{Lku Ãkfze Ãkkz íkku fnwt.’ fnuíke yÕÃkk LkËeLke ðnuíke Äkhk íkhVËkuzðk {kxu MkkðÄkLk ÚkR. h¾u {kir÷f ykur[tíkku AkÃkku {khu!

Ãký {kir÷f fkuRLku yMkkðÄ hk¾e nw{÷ku fhu yuðku Lknkuíkku. yuýunkÚkLku Rþkhu yÕÃkkLku Ëkuzðk Mkq[ÔÞwt. çktLku Ëkuzâkt. MkkçkhLke huíkeLkk Zøk{ktËkuzðkLkwt íkku þwt, [k÷ðkLkwt Þ Mkh¤ Lknkuíkwt. yÕÃkk {kxu íkku yu rðþu»k frXLkníkwt. yux÷u ðnu÷k [k÷ðk suðe s yu Ëkuz níke. nMkíke, nktVíke, ÃkkA¤òuíke yÕÃkk ÍzÃkÚke [k÷e ykøk¤ sðk fhíke níke. ÃkkA¤ yuLkkÚke ðÄwøkríkyu {kir÷f ‘ËkuzeLkuu fux÷uf sRþ?’ fnuíkku ykðíkku níkku. çktLku ðå[uLkwtytíkh Äehu Äehu ykuAwt Úkíkw t níkw t. Ãký MkkçkhLkk ðnuíkk ÃkkýeLke LkSfÃknkU[íkkt shk ¼usðk¤e Lk¬h huíkeLkku Ãkx ykÔÞku, yux÷u íÞkt Ëkuzíkkt MkkÁtVkÔÞwt. Ãký yuLkku ÷k¼ {kir÷fLku rðþu»k {éÞku. ¾qçk ÍzÃkÚke Ëkuzíkkt ykðeyuýu yÕÃkkLke ykuZýeLkku Qzíkku Auzku ÃkkA¤Úke Ãkfze ÷eÄku. yÕÃkk ¾[fkRLku Q¼e hne økR. çkeòu Auzku ÃkkuíkkLku nkÚku Ãkfze yuýu yuLke LkSfMkhfíkkt fkÔÞLke ¼k»kk{kt fÌkwt :


97

«eík{ AkuzkuLku Ãkk÷ð y{khku

yk íkku Lkk MkwsLkLke heík.....

Ãký yÕÃkkLkk ykùÞo ðå[u yuLku ÃkkuíkkLke LkSf ¾U[íkkt {kir÷fuyu s ¼k»kk{kt sðkçk ðkéÞku :

økkuhe ÷R ÷ku Lku ykuZý ík{khkt

ÃkkAe ËRLku y{khe «eík.....

yLku ‘ðkn ðkn’ fnuíke yÕÃkk WA¤e Ãkze. ykðuþ{kt ykðe yuýuMkki «Úk{ðkh {kir÷fLkk økk÷u [wtçkLk [kuze ËeÄwt Lku fÌkwt : ‘õÞk çkkík fnefrðhks!’ ykðwt «u{¼ÞwO Ëe½o [wtçkLk yÕÃkkyu fkuRLku Ãknu÷e ðkh fÞwO!

‘Ae...R...R...ík!’ Lkkfu yktøk¤e {qfe MkeMkfkhk çkku÷kðíkkt{kir÷fu fÌkwt : ‘nwt frð LkÚke. {Lku frð fne íkwt frðykuLkwt yÃk{kLk Lk fhíke.yk íkku shk WíMkkn{kt òuzfýwt ÚkR økÞwt.’

Ãký yÕÃkk íkku yux÷e çkÄe ¾wþ ÚkR økR níke fu yuýu {kir÷fLkuçkeò økk÷u Ãký [wtçkLk fhe ÷eÄwt Lku fÌkwt : ‘çknkuík ¾qçk.’

‘yÕÃkk,’ òýu MkkðÄ fhíkku nkuÞ yu{ {kir÷fu ÃkqAâwt : ‘zh LkÚke÷køkíkku fkuR òuR òÞ yuLkku?

‘ynª fkuý òuLkkh Au?’shk ûkku¼ Ãkk{e þktík ÚkR síke yÕÃkkyufnuðk ¾kíkh fÌkwt : ‘yLku òuðkLkwt Þ þwt Au ynet? ykÃkýu õÞkt fþwt ÃkkÃkfheyu Aeyu?’

‘Aíkkt {ÞkoËk ykÃkýu Mk{S ÷uðe òuRyu, yÕÃkk.’ {kir÷fuÔÞðnkhw ðkík fhe : ‘ykÃkýu nS fwtðkhkt Aeyu.’

‘íkwt nkuRþ fwtðkhku,’ LkËeLkk Ãkkýe{kt Ãkøk Ãk÷k¤íke yÕÃkk çkku÷e :‘nwt íkku...’

‘Ãkhýe økR?’

‘nk,?’

‘fkuLke MkkÚku?’

‘yuf Akufhk MkkÚku.’

‘Lkk{u?’

‘{kir÷f,’ nkÚkÚke Ãkkýe Wzkzíke yÕÃkk Lke[w t òuRLk u òýuþh{kRLku çkku÷e.

‘Ãký õÞkhu? {U íkku...’

‘n{ýkt s, yk MkkçkhLke Mkk¾u.’ LkËe íkhV nkÚk fhe yÕÃkkyufÌkwt :

‘MkkçkhLke Mkk¾u MkksLkMkkuøkLk MkkÚku ÷Ryu hu,

¼ðku ¼ðLkkt ¼uhw ykÃký¼ð ¼ð ¼uøkkt hneyu hu’

‘MkkçkhLke Mkk¾u?’ yÕÃkkLkku nkÚk Ãkfze ÷uíkkt {kir÷fu ÃkqAâwt :‘Mkk[wt fnu Au yÕÃkk?’

‘íkLku þf Au økktzk!’ yÕÃkkyu «u{«[wh «&™ fÞkuou. suLkk sðkçk{ktyuLkk {kÚku ykuZýe ykuZkzíkkt {kir÷fu rþh Äqýkðíkkt fÌkwt : ‘Lkk, LkÚke.’

íÞkhu LkðkuZk þe ËeÃkíke yÕÃkk þh{kRLku Lke[wt òuR økR. íkuLkenzÃk[e Ãkfze {kU Ÿ[wt fhe {kir÷fu fÌkwt :

‘{khku «&™-{kíkkS ÃkkMku þwt {køÞwt-íkku nS yLkw¥kh s hÌkku nkUyÕÃkk.’

‘nS W¥kh LkÚke {éÞku íkLku?!’

íÞkhu yuLke ykt¾kuLkk ¼kð ðkt[íkkt {kr÷fu fÌkwt :

‘{¤e økÞku. {khk «&™Lkku W¥kh {¤e økÞku yÕÃkk!’

yLku f{¤Ëuðu òýu çkºkeMk Ãkkt¾zeyku ¾ku÷e nkuÞ íku{ yÕÃkk¾e÷¾e÷kx fhíke nMke Ãkze Lku çkku÷e : ‘Mkkð ¼ku¤ku,’ yLku nMkíkkt nMkíkkt


98

s ÃkqAâwt, ‘{U fÌkwt {kir÷f Lku fu fux÷ef ðkíkku ðøkh ÃkqAu s Mk{S sðkÞyðe nkuÞ Au?’

‘fÌkwt níkwtLku,’ Mkt{ík Úkíkkt {kir÷f çkkuÕÞku : ‘{kxu íkku nwt ðøkh ÃkqAus Mk{S økÞku yÕÃkk.’

ÃkAe rþÞk¤kLke MkðkhLkk [Zíkk Mk qÞoLke ðu¤kLkk MkkçkhLkknqtVk¤k AeAhk s¤{kt W½kzu Ãkøku yktxk {khíkkt {khíkkt fkuý òýu yu{ýuþe Þ ðkíkku fhe! y÷çk¥k, yu çkÄe ðkíkku «u{¼eLke níke yuLkw t MkkûkeMkkçkhLkwt ðuníkwt s÷ níkwt.

ðå[u {kir÷f yuLkk Mð¼kð «{kýu rð[khu [Ze þktík Ãkze økÞkuíÞkhu yÕÃkkyu ÃkqAâwt :

‘þwt rð[kh fhu Au?’ yÕÃkkLkku Ãkøk íÞkhu Ãkkuíku çkLkkðíke níke yuhuíkeLkk Ënuhk{kt níkku.

ÃkkuíkkLkk ËnuhkLku Mk{khkuík {kir÷f yufË{ yuLke ÃkkMku sRLkuçkuMke síkkt çkkuÕÞku :

‘yÕÃkk, yk yLku Ãku÷ku – çktLku rfLkkhk yuf s LkËeLkk Au Lku?’

‘nkMíkku,’ ËnuhkLku ÚkkÃk Ëuíke yÕÃkk çkku÷e : ‘fuðku çkk¤f suðku «&™fhu Au!’

fwËhíkLku ¾ku¤u íkku çknwÄk «kiZku Þ çkk¤f s çkLke síkkt nþu. Lkrníkku ykx÷e ô{hu yk çku fkì÷uSÞLkku huíkeLkk Ënuhkt çkLkkðu ¾hkt? òu fuyÕÃkkLku {kir÷fLkku «&™ çkk¤f suðku ÷køÞku, Ãký ÃkkuíkkLke h{ík çkk¤fsuðe Lk ÷køke! çkk¤fku Þ ÃkkuíkkLke h{íkLke ËwrLkÞkLku Mkk[e s økýíkkt nkuÞAu!

‘nwt Awt s çkk¤f-çkwrØLkku yÕÃkk,’ yuLkk ËnuhkLku xeÃkðk ÷køkíkkt{kir÷fu fÌkwt : ‘yux÷u {Lku çkeòu Ãký yuf rð[kh ykðu Au.’

‘þku rð[kh ykðu Au ð¤e ÃkkAku?’ Ënuhk{ktÚke ÄehuÚke Ãkøk çknkhfkZíke yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘fu yk yuf s LkËeLkk çktLku rfLkkhkr{÷Lk {kxu fuðk {sçkqh nkuÞAu! rçk[khk MkËkÞ yufçkeòÚke Ëqh.’

‘nt, çkhkçkh Au.’ ÃkkuíkkLkk ËnuhkLku AuÕ÷ku MÃkþo ykÃkíke yÕÃkkçkku÷e. Ãký yuýu Ënuhwt çkhkçkh Au yu{ fÌkwt fu {kir÷fLke ðkík çkhkçkh Auyu{ fÌkwt, yu MÃkü Lknkuíkwt. Ãký yuðe þtfk ÔÞõík fhLkkh íÞkt ºkeswt fkuRnksh Lknkuíkwt yu Mkkhwt níkwt.

‘íkku yÕÃkk,’ øk¼hkÞu÷k çkk¤f su{ yÕÃkkLkku nkÚk Ãkfze ÷uíkku{kir÷f çkkuÕÞku : ‘{khe ðkík íkku Mkkt¼¤.’

yÕÃkkyu nðu s Ënuhk{ktÚke r[¥k ¾Mkuze {kir÷fLke ðkík íkhVæÞkLk ykÃkíkkt fÌkwt : ‘þwt Au? fu{ ÃkkAku yk{ økt¼eh çkLke økÞku?’

‘yÕÃkk {Lku yu{ ÚkkÞ Au fu yuf s LkËeLkk yk çku rfLkkhk su{r{÷Lk {kxu {sçkqh Au, su{ yuf çkeòÚke MkËk Ëqh Au íku{...’

{kir÷f yxfe økÞku. yuLke Lksh Ëqh rûkríks{kt szkR økR. fkuRøkqZ ¼krð òýu yu òuR hÌkku.

‘íku{ þwt {kir÷f?’ yuLkku nkÚk òuhÚke Ãkfze yÕÃkk Ãký òýu¼Þ¼eík Mðhu ÃkqAe hne : ‘íku{ þwt?’

‘ík u{ yuf s SðLkLkk t çk u ÃkkMkk t suðkt ykÃkýu r{÷Lk {kxu{sçkqh çkLke yufçkeòÚke MkËkÞ Ëqh íkku Lkrn hneyu Lku yÕÃkk?’ yk{ÃkqAíkkt ÃkqAíkkt íkku {kir÷fLke ykt¾{ktÚke yktMkw ðnuðk ÷køÞkt!

«u{Lke «økkZíkk fuðe fuðe þtfkyku sL{kðu Au!

‘yu{ Lk çkku÷ {kir÷f, ÃkkuíkkLkk Ãkk÷ðÚke «u{eLkkt yktMkw ÷qAíkehwttÄkÞu÷k øk¤u yÕÃkk çkku÷e : ‘òu yk Mkk{u Ãkw÷ Ëu¾kÞ AuLku? çktLku rfLkkhkLkuyu fuðku òuzu Au? swËk ¼÷u hÌkk, Ãký yk Mkuíkw çktLkuLku Mkktf¤eLku yu{LkkuMktçktÄ Mkk[ðu Au. íku{ ykÃkýe ðå[u Ãký MLkunLkku Mkuíkw íkku Au s Lku?’ ykx÷wtçkku÷íkkt çkku÷íkkt íkku yÕÃkkLke ykt¾ Ãký hu÷kR økR!’


99

‘yux÷u þw tykÃkýu fkÞ{ ykðkt rðÞkuøke hne «u{Lkk {kæÞ{ îkhks Sðeþwt yÕÃkk?’ yÕÃkkLkwt {w¾ ÃkkuíkkLkk çktLku nkÚk{kt ÷R {kir÷f ÃkqAehÌkku.

‘Lkk, {kir÷f {khk, Lkk.’ çkk¤fLke su{ yuLku ÓËÞ MkhMkku [ktÃkíkeyÕÃkk çkku÷e : ‘ykÃkýe WÃkh íkku {kíkkSLke f]Ãkk Au. òuíkku LkÚke fþk ÞrðÎLk rðLkk yuýu ykÃkýLku yuf fhe ËeÄkt. ykÃkýkt ÷øLk yu íkku nðu {kºkykiÃk[krhf rðrÄ s Au. çkkfe yu ÚkR s økÞkt Au Lku?’

‘yk ÔÞðnkhzkÌkk søkík{kt ykiÃk[krhfíkk s yøkíÞLke ðMíkw AuyÕÃkk,’ {kir÷fu ðkMíkrðfíkk Mk{òðíkkt fÌkw t : ‘ËwrLkÞkLke Lkshu ÷øLkrË÷Lkkt ËkLkÚke LkÚke Úkíkkt [kuheLkk [kh Vuhk VhðkÚke ÚkkÞ Au.’

‘íkku yuÞ Ãkíkkðe Lkk¾eþwt ykÃkýu.’ – {kir÷fLku ykïkMkLk ykÃkíkenkuÞ íku{ yÕÃkk çkku÷e.

‘õÞkhu? yk ð»kuo s Lku?’ {kir÷fLkku «&™ Mkq[ðíkku níkku fu yuLku÷øLkLke ½ýe Wíkkð¤ níke. Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt su {kíkk fu ¼kR-¼k¼eLku÷øLk íkku þwt, n{ýkt ÃkkuíkkLkk rððkn {kxu Ãký rð[kh Lk fhðk fnuíkku níkkuyu ÞwwðkLk yíÞkhu ÷øLk {kxu ykx÷ku Wíkkð¤ku çkLÞku níkku!

‘zeÞku!’ {kir÷fLkk økk÷ ÃkhLkkt Mkwfkðk ykðu÷kt yktMkw ÷qAíke,zkçkk nkÚkLkku ytøkqXku yuLku çkíkkðíke ÂM{ík fhíke yÕÃkk çkku÷e : ‘ íkwt ðfe÷ÚkR òÞ ÃkAe Míkk u. Lkrn íkk u íkkhku yÇÞkMk çkøkzu íkk u ykÃkýku «u{÷sðkÞ.’

yÕÃkk ¾h¾h RåAíke níke fu ÃkkuíkkLku fkhýu {kir÷fLke VMxoõ÷kMk fuheÞhLku ðktÄku Lk ykððku òuRyu.

‘yÕÃkk, ík w t {khk SðLk{kt Lk ykðe nkuík íkk u nw t SðLk¼hÃkhýðkLkwt Lkk{ Lk ÷uík.’ yÕÃkkLkk nkÚk Ãkh nkÚk Vuhðíkkt {kir÷f çkkuÕÞku :‘Ãký nðu íkwt fnu Au yux÷e Äehs hk¾ðkLkw tþõÞ LkÚke {khk {kxu.’

‘òuRþwt,’ çkk¤fLku h{fzkt {kxu ykþk ykÃkíke nkuÞ íku{ nMkíkeyÕÃkk çkku÷e : ‘rð[kheLku ÞkuøÞ fheþwt.’

ÃkAe QXeLku yuýu {kir÷fLkkt çkqx-{kuòt yuLke ÃkkMku ÷kðeLku {qfíkktfÌkwt : ‘÷u, yk Ãknuhe ÷u.’

{kir÷fu ÞtºkðíkT yu ÃknuÞkO yux÷u yÕÃkk çkku÷e :

‘[k÷ nðu ½uh sRþwt Lku?’ yLku ½rzÞk¤ íkhV òuR W{uÞwO : ‘çkufktxk ¼uøkk ÚkÞk.’

‘íÞkhu ykÃkýu swËk ÃkzðkLkwt?’ ÷k[khe¼Þko yðksu {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘yu{ fkuýu fÌkwt?’ Ãkxkðíke nkuÞ yu{ yÕÃkkk çkku÷e : ‘[k÷Lku{khe MkkÚku ½uh.’

‘½uh íkku íkwt ykðu Lku? íkkhu s {khu ½uh ykððwt Ãkzu Lku?’ {kir÷fuMðk¼krðf «r¢Þk sýkðe.

‘økk tzk, íkkhu ½uh {khu ykððkLke ðkh Au.’ {kíkk çkk¤fLk uMk{òðíke nkuÞ íku{ yÕÃkk çkku÷e : ‘Úkku...yku...yku...zef ðkh, Mk{ßÞku?’

†e øk{u íku ô{hu Lku MðYÃku {kíkk íkku Au s. fkuRLku Mk{òðíkeðu¤k yu {kíkkLke heíku s òýu yòýu Ãký ðkík fhu Au.

‘Xef Au.’ Q¼ku ÚkR fÃkzkt ¾t¾uhíkku {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Úkkuze ðkhnkuÞ fu ½ýe, ÄehsÃkqðof rðíkkðu s Aqxfku.’

‘÷u Ãkfz òuRyu {Lku.’ fne fÃkzkt ¾t¾uhíkkt {kir÷fLku xÃk÷e{khe yÕÃkk ½h íkhV sðk Ëkuze. rLkhkþ ÚkÞu÷k {kir÷fLku {qz{kt ÷kððkLkkuyuLkku yk «ÞíLk níkku.

‘fux÷uf sRþ.’ fne {kur÷f Ãký yuLke ÃkkA¤ Ëkuzâku. Ãký {ktzËMk-çkkh zøk Ëkuze nþu íÞkt s yÕÃkk yufkyuf yxfe økR. ÍzÃkÚke ËkuzíkefkhLku yku®[íke çkú uf ÷køku íku{! yLku yuLkk {w¾{ktÚke ‘nkÞ hk{!’ suðkur[ífkh Lkef¤e økÞku!

‘þwt ÚkÞwt yÕÃkk?’ ÃkkA¤Úke yuLkk çku ¾¼k Ãkfze ÷uíkkt {kir÷fuÃkqAâwt.


100

rLkhkþ ÚkÞu÷e yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkk Ãkøk Lke[uLke huíke íkhV yktøk¤e®[Äíkkt fÌkwt :

‘íkkhwt ½h-yk Ënuhwt- {khkÚke íkqxe økÞwt {kir÷f.’

‘yku...nku,’ ðkíkLku n¤ðe økýe fkZíkkt {ki÷ef çkkuÕÞku, ‘yhu, ykíkku huíkeLkwt ½h Au, íkkhkÚke Lkrn íkku çkeò fkuRÚke fu yk heíku Lkrn íkku çkeSfkuR heíku yu íkku íkqxðkLkwt s níkwt Lku? yLku yÕÃkk, {khwt ½h íkqxe økÞwt, Ãkýyk íkkhwt ½h íkku nS Au Lku? nwt yu{kt hnuðk ykðe sRþ.’ yÕÃkkLkwt huíkeLkwt½h Ãkkt[-Mkkík fË{ Ãkh yVkx LkËeÃkx{kt yuf÷wt Q¼wt níkwt.

‘Mkk[u s?’ ÃkkuíkkLkk ¾¼k ÃkhLkk {kir÷fLkk nkÚkLku MÃkþo fhíkktyÕÃkkyu Lke[k Z¤u÷k {w¾Lke ykt¾ku {kir÷f íkhV Ÿ[e fhe ÃkqAâwt. yuLkkusðkçk yÕÃkkLkku nkÚk Ëçkkðe [k÷ðkLkwt þY fhíkk {kir÷fu {kºk {kÚkwt n÷kðeÂM{ík fheLku ykÃÞku.

Ãký ÃkkuíkkLku nkÚku {kir÷fLkw t ½h – Ënuhw t – íkqxe økÞwt yuÚkeyÕÃkkLkku {wz sYh {kÞkuo økÞku. fkuR yá~Þ ¼Þ yuLkk ÓËÞ{kt ÃkuMke økÞku.‘{kir÷fLkwt ½h {khkÚke íkqxâwt yuLkku þku yÚko? þwt yu fþkf ¼krðLkku Mktfuík fhuAu?’ ykðk rð[khku{kt zqçku÷e íku økýe økýeLku huíke{kt Ãkøk÷kt ¼híke neík.Ãký yuLke yk rð[kh-íktÿk, yuLkwt yk {kiLk {kir÷f {kxu yMkÌk níkwt. yk{kiLkLkwt fkhý Ãkkuíku òýíkku níkku. yux÷u yÕÃkkLku ¾wþ fhðk {kir÷fu ÃkkuíkkLkkøksðk{ktÚke hkufzku YrÃkÞku fkZe yÕÃkkLku çkíkkðíkkt ÃkqAâwt :

‘þwt Au yk?’

‘YrÃkÞku ð¤e,’ {kU {[fkuzíke yÕÃkk çkku÷e : ‘yux÷e Þ y¬÷Lkrn nkuÞ y{khk{kt?’

‘÷u þkuÄe fkZ òuRyu,’ fnuíkk {kir÷fu ykøk¤ huíke{kt ËMkuf VqxËqh yu YrÃkÞku VUõÞku. yLku Ãkkuíku ykøk¤ Ëkuze Ãký økÞku. yÕÃkk Ãký ÃkkA¤Ëkuze. Ãký huíke{kt ykøk¤ zøk÷kt ¼híkk Ãkøk ÃkkA¤ nXíkk níkk. yux÷uÍzÃk fhðk síkkt Lke[u Ãkze. Ãký çku nkÚk yuýu huíke Ãkh xufðe ËeÄk. íÞkhuyu [kuÃkøkk «kýeLke su{ {kir÷f ÃkkMku [kh Ãkøku Q¼e níke yLku huíke{kt

÷ktçkk Ãkøk fhe çkuXu÷ku {kiur÷f LkkLkk çkk¤fLku Ãkxkðíkku nkuÞ yu{ nkÚk{ktLkkuYrÃkÞku yÕÃkkLku çkíkkðe nMkíkku níkku. Ãký yu ð¾íku ¾¼k ÃkhÚke ¾MkeLkuMkkzeLkku Auzku huíke MkkÚku h{íkku níkku yuLkku ÏÞk÷ f]rºk{ økwMMkkÚke {kir÷fíkhV íkkfe hnuíke yÕÃkkLku Lknkuíkku.

‘{Ík ÃkzeLku íkLk u?’ nS yu s [kuÃkøke yðMÚkk{kt Q¼u÷eyÕÃkkyu XÃkfku ykÃkíke nkuÞ íku{ {kir÷fLku ÃkqAâwt.

‘nk, ½ýe s.’ nMkíkk {kiur÷fu fÌkwt yLku yuLkk Mð¼kðÚke rðhwØ{òf fhðkLkku rð[kh yuLkk {Lk{kt Íçkfe økÞku.– yÕÃkkLkk r[¥kkf»kofÃkkuÍLku òuRLku Míkku! yÕÃkkyu ½uh ykÃku÷w t y¥khLkw t Ãkq{zw t íkuýu ÍzÃkÚkefkLk{ktÚke fkZâwt yLku LkkLke økku¤e çkLkkðe yuLku ÞkiðLkLke [kze ¾kíkkyÕÃkkLkk ðûk:MÚk÷ Ãkh VUfe! yÕÃkkLku íÞkhu s ÃkkuíkkLke ÂMÚkríkLkwt ¼kLk ÚkÞwtyLku yu ÍzÃkÚke Q¼e ÚkR økR. MkkzeLkku Auzku ¾¼k Ãkh Mkh¾ku fhíkkt yuçkku÷e :

‘÷w...å[k’

fu{ þwt ÚkÞwt? òýu yòÛÞku nkuÞ yu{ {kir÷fu ÃkwAâwt.

‘þwt òuíkku níkku [kuhe AqÃkeÚke!’

‘nwt? nwt íkku ík...Lku, ykR {eLk yÕÃkkLku òuíkku níkku.’

‘{Lku fu...?’

‘fu þwt?’

‘fuðku ÷wå[ku Au íkwt!’

‘÷wå[ku níkku íkku Lkrn yÕÃkk, Ãký íkLku òuR íÞkhÚke fËk[ ÚkkuzkuÚkÞku nkuRþ.’

yÕÃkkLkk nkð¼kð fnuíkk níkk fu yËh ¾kLku yLku {kir÷fLke yk÷wå[kR øk{íke níke! ÃkkuíkkLkk ÞkiðLkLku ÞwðkLkku swyu yuðe RåAk ÞwðíkeykuLkkÓËÞ{kt Ÿzu Ÿzu hnuíke nþu. {kxu s íkku rLkík çkË÷kíke Lkðe Lkðe VuþLkkuLkkt


101

ykx÷kt Lk¾hkt [k÷u Au! øk{u íku{, yÕÃkkLku íkku Mkkçkh{íkeLkk Ãkx{kt {kir÷fufhu÷wt ÃkkukLkwt ÞkiðLk ËþLko økBÞwt s! fkhý fu yu Ãke çktLku sý yufçkeòLku¾wþ òuR ¾wþ Úkíkkt Úkíkkt huíkeLkk ÃkxLke çknh økÞkt.

Ãkw÷ ÃkkMku sR çktLku sý yuf rhûkk{kt økkuXðkÞkt.

‘Ãknu÷kt...’

‘íkkhu íÞkt.’ ðå[u s {kir÷fLku hkufe yÕÃkk çkku÷e.

‘{khu íkLku {qfðk ykððwt òuRyu.’

‘ÃkkAk Vhíkk {khu Úkkuzwt fk{ Au yu Ãký Ãkíkkðe þfeþ.’ fnuíkeyÕÃkkyu rhûkkðk¤kLku hkÞÃkwhLke rËþk Ãký Mkq[ðe ËeÄe.

rhûkk WÃkze.

‘nðu fkuý ÷wå[wt?’ {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘ykÃkýu çktLku.’ {kir÷fLkku nkÚk Ãkfze yuLke ykt¾{kt ykt¾ ÃkhkuðenMkíke yÕÃkk çkku÷e.

Ëkuzíke rhûkk{kt ÃkhMÃkLkwt MÃkþoMkw¾ yLkw¼ðíkkt yk çku «u{eyku{kuxu ¼køku {kiLk Mkuððk Aíkkt yufçkeòLku ½ýwt fnuíkkt níkkt yu{Lke ykt¾kuîkhk, yu{Lkk nkuXLkk ÂM{ík îkhk yLku Aíkkt çktLkuLkk rË÷{kt yuf ÄúkMfku níkku– n{ýkt Aqxkt Ãkzðwt Ãkzþu yuðku. yLku rhûkk Úkkuze s ðkhu yxfíkkt yu ÄúkMfkuMkk[ku Ãkzâku – ÃkzðkLkku s níkku. {kir÷fLkwt ½h ykðe økÞwt.

‘òô íÞkhu?’ {kir÷fu òýu sðkLkwt Lk øk{íkwt nkuÞ yu{ ÃkqAâwt.

‘yk «MkkË çkkLku ykÃksu’ sðkçk{kt fkuÃkhwt Lku {kíkkSLku Ähkðu÷kMkwfk {uðkLkwt Ãkzefwt yÕÃkkyu {kir÷fLku ykÃkíkkt fÌkwt. ‘ò’ yu{ íkku yu fu{fne þfu?

‘nðu Ãkheûkk LkSf ykðe Au. yÇÞkMk{kt æÞLk ykÃksu nkU.’yÕÃkkyu fÌkwt.

‘yLku íkkhe Ãkheûkk Ëqh Au?’

‘Ãkheûkk íkku ykÃkýk çktLkuLke MkkÚku s Au Lku?’

‘íkku æÞkLk {khu yuf÷kyu hk¾ðkLkwt?’

‘nwt Þ æÞkLk hk¾eþ.’ yÕÃkk çkku÷e Lku ÃkkA¤Úke Äe{u hneLku W{uÞwO: ‘Ãký íkkhwt.’

‘íkwt {khwt æÞkLk hk¾eþ Lku nwt íkkhwt æÞkLk Äheþ. Mk{S?’ fnuíkk{kir÷fu yÕÃkkLku økk÷ Ãkh n¤ðe xÃk÷e {khe Lku zÙkRðhLku rhûkk [÷kðkLkkuRþkhku fÞkuo. {hf {hf nMkíkk rhûkkðk¤kyu rhûkk [k÷w fhe íÞkhu yÕÃkkyuÃkqAâwt :

‘nðu õÞkhu {¤eþ?’

‘çk wÄðkhu [kh ðkøk u ík w t ½uh ykðsu,’ {kir÷fu fÌkw t : ‘ÃkAerÃkõ[h{kt sRþwt. nwt rxrfx ÷kðe hk¾eþ.’

‘¼÷u,’ fnuíke yÕÃkk rhûkk{kt ykøk¤ ðÄe.

ÃkAe yá~Þ Úkíke rhûkkLke rËþk{ktÚke Lksh Vuhðe {kir÷f ½híkhV ðéÞku.



NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

102

13 : ‘ðnu÷ku ykðsu nkU!’

yÕÃkk yLku {kir÷f çktLku ÞwðkLk níkkt. Lkðku Lkðku «u{ níkku, «u{LkeíkÿwÃkíkk níke, fþe ykz¾e÷e fu fkuRLke hkufxkuf Lknkuíke. Q÷xwt çktLkuLkktMðsLkku ¾wþ níkkt... yux÷u «ýÞ ½u÷kt çkLke yÇÞkMk{ktÚke r[¥k [r÷ík Lkfhe çkuMku íkku s LkðkR. Ãký «ýÞLke {Míke nkuðk Aíkkt, yufçkeòLku Mð¡{ktËu¾íkkt nkuðk Aíkkt ½u÷kt çkLke yÇÞkMkLku çkkswyu {qfu yuðkt çku{ktÚke yufu ÞLknkuíkkt. íku{kt Þ yÕÃkk íkku ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk fhíkkt {kir÷fLke, zeøkúe ÷uðkLkkAuÕ÷k ð»ko{kt yuLke «Úk{ fûkkLke fkhfeËeoLke rðþu»k fk¤S hk¾e yuLkuyÇÞkMk{kt ðÄw æÞkLk ykÃkðk Mkíkík Mkq[ðíke. õÞkhuf íkku ykLku fkhýu çktLkuðå[u {eXe [z¼z Ãký Úkíke síke.

‘nwt þwt LkkLkwt Akufhwt Awt fu {Lku ðkhtðkh ðkt[ðkLke Mkq[Lkk ykÃÞkfhu Au íkwt?’ {kir÷f ÃkqAe çkuMkíkku.

‘{khe ykøk¤ íkku LkkLkwt Akufhwt s Lku íkwt?’ yuf ðze÷Lke yËkÚkeyLku [ezððk yÕÃkk fnuíke.

‘ðkn hu! íkku íkwt {khk fhíkkt {kuxe Awt?’

‘{kuxe íkku ¾he s Lku? ô{h{kt Lkrn, yLkw¼ð{kt Lkrn, Ãký...’

‘Ãký þwt? fnu Lku nðu fu{ ÷ku[k ðk¤u Au?’

‘íkLku MkkÞfku÷kuSLkwt Úkkuzwt ¿kkLk nkuÞ íkku...’

‘íkku...’ S¼ çknkh fkZe [k¤k Ãkk¤íkkt {kir÷fu fÌkwt : ‘íkku þwt?’

‘íkku íkLku ¾çkh nþu fu †eLke çkwrØ ÃkwY»k fhíkkt ðnu÷e ÃkrhÃkõðÚkkÞ Au.’

‘yux÷u íkwt Ãkõð çkwrØLke, yLkw nwt...’

‘fk[e çkwrØLkku,’ {kir÷fLkk økk÷ Ãkh yku®[íkkt s [wtçkLk [kuzeËuíkkt ðå[u s yÕÃkk çkku÷e! {kir÷f {kxu yk Lkðku yLkw¼ð níkku. nk, yufðkh MkkçkhLku fktXu ykðku yuf ykMðkË {éÞku níkku ¾hku. Ãký yu rMkðkÞyks MkwÄe{kt fkuR †eyu yuLku [wtçkLk fÞwO níkwt fu fu{ yuLkku yuLku ÏÞk÷Lknkuíkk u. Ãký yuf ðkík íkk u Lk¬e níke. ykx÷e çkÄe W»{kÚke, ykðeykí{eÞíkkÚke íkku fËe fkuRyu yuLku [wtçkLk Lknkuíkwt s fÞwO. [wtçkLkLkk yk Ãknu÷kykMðkËÚke {kir÷f [rfík ÚkR økÞku! [wtçkLkLke þÂõíkLkku yuLku Ãku÷e ðkhÏÞk÷ ykÔÞku. fkuR MkwtËh Þwðíke ík{Lku ykðwt MLkun Lkeíkhíkwt [wtçkLk [kuzu íÞkhuík{u þwt fhku, þwt yLkw¼ðku yu fÕÃkLkkLkku rð»kÞ Au. hrMkf «&™ Au yLku yuLkkrðrðÄ «fkhLkk ÃkhMÃkh rðhkuÄe Aíkkt Mkk[k sðkçkku nkuðkLke þõÞíkk Au.ðkík Mð÷ûke (Subjective) Au yLku ykð «Mktøku {kýMkLkk ðíkoLkLkkuykÄkh yuLkk íkífkr÷Lk {kLkrMkf ð÷ý (Mood) Ãkh hnu Au. fËk[íÞkhu çkwrØ çknw fk{ Lkrn ykðíke nkuÞ. çkkfe, yÕÃkk suðe þktík, MktMfkheÞwðíke ÷kì økkzoLk suðk ònuh MÚk¤u {kir÷fLku yk{ yku®[íke s ykðuþ{ktykðeLku [wtçkLk ¼he ÷u ¾he?

Mkkhwt níkw t fu íÞkhu hkrºkLkk ÷øk¼øk ËMkLkku Mkw{kh níkku, ½ýktMknu÷kýeyku íÞkhu ½h ¼uøkkt ÚkR økÞkt níkkt, yux÷u ðMkíke ykuAe níke.ð¤e, þYÚke s LkkMíkkLkkt Ãkzefkt ÷R yÕÃkk-{kir÷f ÷kuLk Lkk yuðk yufktík¾qýu sR çkuXkt níkkt fu íÞkt ysðk¤wt Lku ykðLkòðLk çktLku ykuAkt níkkt. yux÷uyÕÃkkLkk [wtçkLkLku {kºk {kir÷fu s {kÛÞwt. MíkçÄ çkLke sðkÞ yuðwt ykùÞo{kir÷fu sYh yLkw¼ÔÞwt, Aíkkt yu [wtçkLk{kt yuLku {ò ykðe økR yu ÞLk¬e. yu ½ze ÃkkuíkkLkk SðLkLke yuf ÄLÞ, Ëw÷o¼ ½ze níke yu{kt {kir÷fLkushkÞ þtfk Lknkuíke. Ãký yu yLkw¼ð øk{ðk Aíkkt Þ íÞkhu íkku yuLkkÚkeçkku÷e sðkÞwt :

‘yhu yÕÃkk, þwt fhu Au? fkuR òuþu íkku...’

Ãký sðkçk{kt Ãkkuíku Þ Lknkuíke Äkhe yuðe økÍ÷Lke þuhku h[kRLkuyÕÃkkLkk {w¾{ktÚke Mkhe Ãkze :


103

yÕÃkk íkkhe s Au {kir÷f, òuLkkhkt s¾ {khu Au,nðu MðLke s õÞkt yu hne? òuLkkhkt s¾ {khu Au!

yk çkkøkLkk t V q÷k u yLk u yk Íkzðk t YçkY,íkLk u [w tçkLk feÄw t økk÷u, òuLkkhk t s¾ {khu Au!

SðLk{k t {kºk [kÌkk u {U íkLk u {k ir÷f yku {khk,ÚkR økR yks yr¼ÔÞÂõík, òuLkkhkt s¾ {khu Au!

MkËkÞu þk tík Lk u þkýe Lksh{kt su søkíkLke Au,çkLke økR «u{ ½u÷e ík u, òuLkkhk t s¾ {khu Au!

AuÕ÷e ÃktÂõík çkku÷íkkt çkku÷íkkt íkku yÕÃkk {kir÷fLku ¼uxe Ãkzeykt¾{kt yktMkwLke Äkhk MkkÚku!

‘yÕÃkk, yk þwt?’ nzÃk[e Ãkfze yuLkwt {w¾ Ÿ[wt fhíkkt {kir÷fu«u{Úke fÌkwt yLku ÃkkuíkkLkk nkÚku yuLkkt yktMkw ÷qAe LkkÏÞkt.

{kir÷fLke Lksh{kt Lksh {e÷kðe ÂM{ík MkkÚku yÕÃkkyu ðøkhçkku÷u s fne ËeÄwt : ‘fktR Lkrn, yk íkku shk...’

Lku çktLku Vhe ¼uxe Ãkzâk!

yÕÃkk fðrÞºke níke yu {kir÷f òýíkku níkku. yuLkk [wtçkLkLke su{s yuLke yksLke økÍ÷ Ãký yku®[íke s MkòoR níke yu Ãký yu Mk{síkkuníkk u. yLku yk yý®[íkðe QŠ{yku{kt s íkk u yuLk u yÕÃkkLkk «u{LkeÃkhkfkük Ëu¾kR níke.

yÕÃkkLku yuLku ½uh ÃknkU[kze. hkºku {kir÷f ½uh ÃknkUåÞku íÞkhu yuLkwtykøk{Lk Mkq[ððk çkkh xfkuhk ÃkzkuþeLkk ½rzÞk¤{kt Ãkzâk níkk. yu hkrºk{kir÷f {kxu y÷kirff Mkw¾Lke hkrºk níke. yu{kt Ÿ½ ¼÷u ykuAe níke, ÃkýykLktËLke íkku yðrÄ níke!

yÕÃkk Lku {kir÷f yk{ yðkh-Lkðkh {¤íkkt. Ãkheûkk LkSf Lknkuík íkku hkus {¤íkkt nkuík, Ãký sðkçkËkhe Mk{síkkt yu «u{eyku Vhs Lk[qfkÞ yuLkku ÏÞk÷ hk¾ðk Aíkkt [kh-Ãkkt[ rËðMku íkku yufkË fkÞ¢{ ÞkuS

s Ëuíkkt. {¤u íÞkhu çktLku sý yufçkeòLku ÃkheûkkLke íkiÞkhe ytøku ÃkqAíkkt.¼ýðk{kt çktLku nkUrþÞkh níkkt yux÷u ÃkkMk ÚkðkLkku Mkðk÷ Lknkuíkku. {kir÷fLkuÃkkuíkkLke VMxo õ÷kMk fuheÞhLku AuÕ÷ku ykuÃk ykÃkðkLkku níkku, ßÞkhu yÕÃkk ÞMkufLz õ÷kMkÚke Qýe íkku Lknkuíke s WíkhðkLke.

yuf rËðMk çktLkyu rÃkf[hLkku fkÞo¢{ Lk¬e fÞku o. yÕÃkkLkeRåAkÚke økwshkíke r[ºk òuðkLkwt Lk¬e fÞwO. ‘MkkuLk ftMkkhe’ òuðk çktLku økÞkt.økeík Lku økhçkkLke h{Íx íkku {kýe, «u{Lke íkeðú ÷køkýeykuÚke hku{kt[yLkw¼ÔÞku, Ãký ytíku ¼khu {Lk ÷RLku çktLku çknkh ykÔÞkt.

‘fu{ [qÃk[kÃk [k÷u Au?’ yÕÃkkyu {kir÷fLku ÃkqAâwt. òu fu fkhý yuMk{síke níke!

‘fktR Lk®n.’ {kir÷fu ykÃkðk ¾kíkh s òýu sðkçk ykÃÞku.

‘òýwt Awt íkkhwt Ëw:¾,’ {kir÷fLkku nkÚk Ãkfze ÷uíke yÕÃkk çkku÷e :‘yk¾hu MkkuLkLku yuLkk «u{eLkku rðÞkuøk s Mknuðku Ãkzâku yuÚke Ze÷ku Ãkze økÞkuLku?’

‘y...ÕÃkk,’ rhûkk{kt ÃkkuíkkLke çkksw{kt çkuXu÷e yÕÃkkLku ÃkkuíkkLkeíkhV ¾U[íkkt {kir÷f çkkuÕÞku : ‘þwt çkÄkt s «u{eykuLku ÷÷kxu rðhn s÷¾kÞu÷ku nkuÞ Au?’

‘økktzk, yk íkku çkÄe Ãkkihkrýf yLku fux÷ef íkku fkÕÃkrLkf ðkíkku.Mkw¾e «u{eyku Þ søkík{kt ykuAkt Lkrn nkuÞ. «¼wLke f]ÃkkÚke ykÃkýu Þ yuðktMkw¾e s Aeyu Lku?’

‘íkk u {khw t {Lk yk{ ðkhtðkh yÄehw t fu{ çkLk u Au, yÕÃkk?’ÃkkuíkkLke íkhV yÕÃkkLku ¾U[íkkt {kir÷f çkkuÕÞku : ‘{Lku yk søkíkLkk ÷kufkuLkku¼hkuMkku LkÚke. yu{LkkÚke fkuRLkkt Mkw¾, þktrík Mknuðkíkkt LkÚke. {kxu s {LkuÚkkÞ Au fu...’

‘fþe s þtfkyku fhðkLkwt fkhý LkÚke økktzk,’ ðå[u s yuLku hkufíkktyÕÃkk çkku÷e : ‘íkwt ðfe÷ çkLke ò yux÷e ðkh. ÃkAe ykÃkýu søkíkLke ykt¾uÞ yufçkeòLkkt.’


104

‘Lkk yÕÃkk,’ {kir÷f yrÄhkRÚke çkkuÕÞku : ‘çku ð»koLke ÄehsÄhðkLke {he þÂõík LkÚke. íkwt Lk {¤e nkuík íkku çkkh ð»ko yuf÷ku hÌkku nkuíkÃký nðu...’

‘Xef Au nðu, çkkh {kMk íkku fkZu s Aqxfku. nðu yk ð»kuo íkku ðu¤kðeíke økR, Mk{ßÞku?’ fnuíke yÕÃkkyu ð¤íke rhûkkLkk ð¤ktfÚke ÃkkuíkkLke ÃkkMkuykðe økÞu÷k {kir÷fLkk {w¾ Ãkh AkLkwt [wtçkLk fhe ÷eÄwt. {kir÷fu ¾wþ Úkíkkçkk¤fLke su{ MkÂM{ík yu Mðefkhe ÷eÄwt.

yuf hkºk u yÕÃkk ðk t[íke níke. nS yrøkÞkh Ãký ðkøÞkLknkuíkk. Ãký yu ftxk¤e økR. ðkt[ðk{kt r[¥k Lk [kUxâwt. íÞkhu Mðk¼krðfs {kir÷f Mkkt¼éÞku. yu QXe, zÙkRðhLku økkze fkZðk fÌkwt. ‘shk yktxku{kheLku yufkË f÷kf{kt £uþ ÚkRLku ykðwt Awt çkk.’ fne yu økkze ÷RLkuÃknkU[e {kir÷fLku ½uh. yuLkk [kuf{kt økkze Q¼e h¾kðe WÃkh Lksh fhe íkkuçk¥ke çk¤íke níke. nkuLko {kÞwO Lku çkkhe ¾q÷e. nh¾kíkku {kir÷f Lke[u ykÔÞku.

‘fktR yíÞkhu!’

‘Surpirse visit,’ yuLke ÃkkA¤ s ðøkh ykðfkhu ËkËh[Zíke yÕÃkk çkku÷e : ‘íkwt ðkt[u Au fu Ÿ½u Au yu òuðk ykðe Awt.’

‘ÃkÄkhku RLMÃkuõxh’ fne {kir÷f yuLku ÃkkuíkkLke Y{{kt ÷R økÞku.

‘þw t fhíkku níkku?’ xuçk÷ Ãkh ykzkyð¤k ÷exk Ëkuhu÷k yuffkøk¤Lku nkÚk{kt ÷uíkkt yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘nðu shk ftxkéÞku níkku,’ {kir÷f çkkuÕÞku : ‘yux÷u...’

‘yux÷u fkøk¤{kt [kufXkt [eíkhe AkufheykuLkkt Lkk{ ÷¾íkku níkkufu{?’ ykzkyð¤k ÷exk ðå[u ‘yÕÃkk’ Lkk{ ½qtxkÞu÷wt òuíkkt yuýu ÃkqAâwt.

‘fkuRf Lkk{kuLku ½qtxðk{kt ysçk «fkhLkku fuV ykðu Au yÕÃkk.’

‘fuVLkwt ÔÞMkLk Mkkhwt Lkrn nkU.’

‘yuf ð¾ík ð¤øÞk ÃkAe ÔÞMkLk ðhËkLkYÃk ÷køku Au yLku yuAqxíkwt íkku LkÚke s.’

‘[k÷, çknkh yktxku {khe ykðeþwt?’ yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘íkkhku yktxku yux÷u ‘xuf{kuh’ Lkku ykRM¢e{.’

‘[k÷, yufkË Ã÷ux ¾kR ykðeyu.’ yÕÃkkyu õnÞwt. Lku çktLku sý{kuxh{kt økkuXðkÞkt.

yzÄu hMíku økÞkt íÞkhu {kuxhLke ÷kRxLkk þuz{kt ËqhÚke ÷zÚkrzÞkt¾kíke çkçkzíke fkuR ÔÞÂõík ykðíke níke. zÙkRðhu ÄehuÚke økkze çkksw{ktÚke÷eÄe.

‘yku¤ÏÞku?’ {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘Mk{eheÞku s níkku Lku?’ yÕÃkkyu W¥kh{kt fÌkwt. {ki÷efu ‘nk’ ÃkkzeLku çktLku yufçkeòLkk nkÚk{kt nkÚk Lkk¾e LkSf MkÞkO.

yk{ fhíkkt Ãkheûkk LkSf ykðe økR. su{ su{ yu LkSf ykðeíku{ çktLku sý ðÄw Lku ðÄw økt¼ehíkkÚke ðkt[ðk ÷køÞkt. ½ýe ðkh rËðMkkuMkwÄe Lk {¤kÞ yuðwt Þ çkLkðk ÷køÞwt. Ãký yu ÃkAe õÞkhuf yku®[íkku sfkuRfLku W¼hku ykðe síkku Lku íku çkeòLke ÃkkMku ÃknkU[e síkwt. ÃkAe {¤íkktíÞkhu yu{Lkkt ÓËÞ çkÄk rðhnLkku çkË÷ku ðk¤e ÷uíkkt.

çktLkuyu Mkkhe heíku Ãkheûkk ykÃke. çktLkuLkkt Äkhýk {wsçk ½ýktMkkhkt ÃkuÃkh økÞkt. {kir÷fLku íkku {kºk ÃkkuíkkLkk s Lkrn, yÕÃkkLkk Ãký VMxoõ÷kMkLke ¾kíkhe ÚkR økR. Ãkheûkk Ãkqhe ÚkR yu rËðMku çktLku rË÷ ËRLku{éÞkt, VÞkO Lk Mk w¾e SðLkLkk t {Äwh Mkk uý÷kt{kt hk[ðk ÷køÞkt. yuMðk¼krðf s níkwt. ÃkqLk{Lke hkºku Mkkøkh{kt ¼híke Lk [Zu íkku s LkðkR!

nðu íkku ðufuþLk níkwt. {kir÷fLke RåAk íkku yÕÃkkLku ÷RLku fkuRnðk ¾kðkLkk MÚk¤u Úkkuzk ð¾ík {kxu QÃkze sðkLke níke. Ãký Mkk{krsfárüyu nS yux÷e çkÄe Aqx ÷R þfkÞ íku{ Lknkuíkwt. rððknLke ðkík Ãkkfefhðk {kir÷fLkkt {kíkkLku {¤ðk yÕÃkkLkkt {kíkk-rÃkíkkLku sðwt níkwt. Ãkhtíkw yuÃký fkuR Lku fkuR fkhýMkh nS þõÞ çkLÞwt Lknkuíkwt. íku{ktÞ Úkkuzk Mk{ÞÚkeíkku hk{ËkMk þuXLke íkrçkÞík shk yMðMÚk níke. yLku ÄtÄk{kt Þ fktRf®[íkk«uhf Mktòuøkku ÷køkíkk níkk, yux÷u ËefheLkk rððknLkwt Lk¬e Aíkkt {kºk


105

ykiÃk[krhf ðkík yLku rðrÄ çkkfe níkkt Ãký yu fk{ Ãkíkkðe þfkÞwt Lknkuíkwt.òu fu Ãkhk uûk heík u çk tLk u f wx w tçkk uLkk u Ãkrh[Þ íkk u Úkíkk u s hnuíkk u níkk u.yXðkrzÞk{kt yufkË ðkh fktR {eXkR fu ¼ux MkkuøkkË hk{ËkMk þuXLku ½uhÚke{ki ir÷fLke {kíkk Ãkh Lk økÞkt nkuÞ yuðw t ¼køÞu s çkLkíkw t. yÕÃkk yLku{kiir÷fLku rððknLke ykiÃk[krhfíkkLke fþe s Wíkkð¤ Lknkuíke. fkhý fu yuíkku {LkÚke yufçkeòLkkt ÚkR s [qõÞkt níkkt. rððkn fu ÷øLk íkku yu{Lku {Lknðu {kºk ËwLÞðe rðrÄ s níkku.

Ãký hòyku{kt {kíkkLku ÷RLku {kir÷fLku {wtçkR ¼kR-¼k¼eLkeÃkkMku sðkLkw t níkw t. yk{uÞ Mkk{kLÞ heíku Ëhuf ðufuþLk{kt yu{Lkku yu sfkÞo¢{ hnuíkku. çku yuf {kMk çkÄkt {wtçkR ¼uøkkt hnu yLku ykLktËÚke hòykuøkk¤e {kiir÷f {kíkkLku ÷R fkì÷us ¾q÷íkkt ÃkkAku ykðe òÞ. ÃkkAkt ykððkLkef¤u íÞkhu ¼kR-¼k¼eLkuÞ Lk øk{u yLku Mkrðíkk, {kur÷fLku Ãký Ëw:¾ ÚkkÞ.Aíkkt Úkkuzk rËðMk{kt ÃkkAwt çkÄwt hkçkuíkk {wsçk økkuXðkR òÞ. {kur÷fLkk¼kR zkìõxh MkwhuLÿLku íkku Ëðk¾kLkwt Akuze y{ËðkË hnuðk ykððwt Ãkku»kkÞíku{ s Lknkuíkwt. yLku Ãknu÷uÚke y{ËkðkË s hun÷ku nkuðkÚke {kir÷fLku yLkuyuÚke Þ rðþu»k íkku MkrðíkkLku {wtçkR fkÞ{ {kxu hnuðwt øk{íkwt Lknkuíkwt. yux÷uyk LkkLkwt «u{k¤ fwxwtçk WLkk¤kLke hòyku íkku {wtçkR{kt MkkÚku s ÃkMkkh fhíkwt.íku{ktÞ AuÕ÷k Úkkuzk Mk{ÞÚke {kíkkLke íkrçkÞík yMðMÚk hnuíke nkuðkÚke íku{Lku{wtçkR xÙex{uLx {kxu ÷R sðkLke {kir÷fLku Wíkkð¤ níke yLku ¼kRLkku yuðkuykøkún Ãký níkku.

Ãký yÕÃkkLku {qfeLku sðkLkwt {kir÷fLku fu{ Y[u? yuLke RåAk níkefu yu Ãký yu{Lke MkkÚku {wtçkR òÞ. ¼kR-¼k¼e ½ýkt ¾wþ Úkþu yu{ yuýuyÕÃkkLku õÞwt níkwt. ð¤e ðkík ðkík{kt ÃkkuíkkLke {kíkkLku fkLku Ãký yuýu yk ðkíkLkk¾e níke. yLku yuÚke yu ½ýkt ¾wþ níkkt. yu{ Ãký yuýu òÛÞwtwt níkwt.

Ãký yÕÃkk þkýe Lku Mk{sw Akufhe níke. ÔÞðnkhfwþ¤íkk yuLkuðkhMkk{kt {¤e níke. yux÷u Ãkkuíku {kir÷f MkkÚku {wtçkR sðkLkku «Míkkð {qfuíkku {{íkkLku fkhýu {kíkk-rÃkíkk Lkk Lk Ãkkzu. yu{ òýíke nkuðk Aíkkt yÕÃkkLkuyu heíku sðwt Wr[ík Lk ÷køÞwt. íkuýu fÌkwt :

‘{ÞkoËk yu †eLke þku¼k Au {kir÷f, yuLkwt WÕ÷t½Lk fhu yux÷eyuLke ®f{ík ykuAe.’

‘Ãký yu{kt ðktÄku þku Au? yk{ íkku ykÃkýu...’

‘ykÃkýu yuf s Aeyu,’ ðå[u yÕÃkk çkku÷e : ‘yLku yuf shnuðkLkkt Aeyu, Aíkkt ËwrLkÞkLke árüyu ykÃkýu fwtðkhkt Aeyu. yLku fkuRfwtðkhe fLÞk fkuR ÃkwY»k MkkÚku yuLku ½uh sRLku hnu íkku çkeò íkku Xef, yuLkk½hLkkt Ãký yuLke ®f{ík ykuAe s yktfu. {kuZu Lk fnu íkku Þ {Lk{kt íkku yu{rð[khu s. yLku MkkMkhe{kt †eLkwt {kLk ½xu íkku Mk{ks{kt Þ ½xu s. nwt íkkheMkkÚku ykðwt íkku fkuR ðktÄku Lk ÷u yu {kLke þfkÞ yu{ Au, Ãký çkÄktLku {Lk nwtyux÷e MðåAtËe íkku ÷køkwt s.’

‘íkU íkku çknw ÷ktçkwt rð[khe fkZâwt.’ {kir÷fu shk rLkhkþ Úkíkkt fÌkwt.

‘¾kMk fheLku †eyu íkku ykðe çkkçkíkku{kt rð[khðwt s òuRyu.{kiir÷f,’ þkýe yÕÃkkyu fÌkwt : ‘{khe rð[khýk fkÕÃkrLkf LkÚke, ðkMíkrðfAu. ÷ßò, {ÞkoËk, þh{, Mktfku[ – yk çkÄkt yk¼q»kýkuÚke s †eLkkuykí{k þku¼u Au. yLku yu þku¼k s yuLkwt Mkk[wt SðLk Au, {kiir÷f, ð¤eyíÞkhu rÃkíkkS ¾hu¾h ÄtÄkLke heíku Úkkuze ®[íkk{kt Au. yuLke yMkh yu{LkeíkrçkÞík Ãkh Ãký ÚkR Au. ç÷z «uMkh ½ýe ðkh yuçLkku{o÷ ÚkR òÞ Au.ykðk Mktòuøkku{kt nwt ynª nkuô yu sYhe Ãký ¾hwt. çkkfe, íkLku ÷køku Au{kir÷f fu nwt íkLku rLkhkþ fhwt? ¾hu¾h íkku íkwt òÞ Au yu {Lku s LkÚke hw[íkwt.íkkhk rðLkk {Lku fu{ øk{þu?’

ykx÷wt fnuíkkt íkku yÕÃkkLkku ftX YtÄkÞku.

‘íkku nwt Ãký sðkLkwt çktÄ hk¾wt, yÕÃkk?’ su yLkwfq¤ Lknkuíkw t íkufhðkLke íkiÞkhe MkkÚku {kir÷fu ÃkqAâwtwt.

‘Lkk hu Lkk,’ íkhík s MðMÚk Úkíke ÂM{ík ðuhíke yÕÃkk çkku÷e :‘yu{ yufçkeò rðLkk Úkkuzk rËðMk Ãký Lk hne þfeyu yux÷kt çkÄkt ½u÷kt þk{kxu çkLke sðwt? Mk¾ík økh{e ÃkAe ykðíkku ðhMkkË s ynT÷kËf ÷køku AuLku {kiir÷f! yu{ Úkkuzk rðhn ÃkAe Úkíkk r{÷LkLkku ykLktË fktR yLkuhku nkuÞAu. {U yufðkh ÷¾e LkkÏÞwt níkwt :


106

‘fu{ {kýMkku r{÷Lk Mkw¾MkËkÞu MkkÚk hnuþku íkk u?’

¾kðkLkku ykLktË ÷uíkkt Ãknu÷kt ¼q¾Lkwt Úkkuzwt Ëw:¾ Mknuðwt sYhe ¾hwts. ð¤e, íkkhu íkku çkkLke Ëðk fhkððk sðkLkwt Au. yux÷u ¾kMk sðwt òuRyu,çkhkçkh Lku? ÃkkuíkkLke íkhV yrLk{u»k Lkshu íkkfe hnu÷k {kiur÷fLku yÕÃkkyuÃkqAâwt.

{kiir÷f íkku yÕÃkkLke ÔÞðnkhËûkíkkÚke yuðku íkku «¼krðík ÚkRøkÞku níkku fu yuLkk «&™Lkku ‘nk, çkhkçkh’ suðku çkk¤f su{ sðkçk ykÃke[qÃk hÌkku!

Mknus ðkh {kiLk AðkÞwt. çktLkuLkk {Lk ÃkhLkk ¼khLkwt yu Mkq[f níkwt.ÃkAe {kir÷fu fÌkwt :

‘nwt çkLku yux÷ku s÷Ëe ÃkkAku ykðe sRþ, nkU!’

‘íkwt ðnu÷ku ykðu yu {Lku íkku øk{u,’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Aíkkt sYhnkuÞ yux÷wt þktríkÚke hnusu. ¾kMk fheLku çkkLke íkrçkÞíkLku fkhýu.’

‘¼÷u,’ {kir÷fu fÌkwt : ‘íkwt Ãký çkkÃkwSLke íkrçkÞík Mkk[ðsu. yLkunðu ÄtÄku ykuAku fhe Lkk¾ðkLkwt fnu. þwt fhðwt Au nðu çknw f{kR f{kRLku?’

‘Mkk[e ðkík Au {kir÷f.’ yÕÃkkyu õnÞwt : ‘{Lku ykÃkeLku Mkw¾Ãkk{e þfu yux÷wt çkÄwt íkku çkkÃkwS ÃkkMku Au s. Ãký LkkLkÃkýÚke su fÞwO Au yuÄtÄku çkkÃkwSLku ÔÞMkLk suðku ÚkR Ãkzâkuu Au. çkkh {rnLku Ãkkt[ Mkkík ÷k¾LkeQÚk÷ÃkkÚk÷ íkku y{Úkk y{Úkk fhe Lkk¾u. yu rðLkk yu{Lku [uLk s Lk Ãkzu.fkuR rð[kh ykÔÞku LkÚke fu xu÷eVkuLk Ãkh fkuR MkkuËku-÷u-ðu[-fÞkuo LkÚke.’

‘ÃkuZeLkku ÄtÄku íkku çkhkçkh Au yÕÃkk,’ {kir÷fu fÌkU : ‘Ãký þuhçkòhLkk Mkèk nt{uþkt òu¾{¼Þko nkuÞ Au. yu økkËe íkrfÞku yÃkkðu íkku Ëkuhe÷kuxku Ãký Ãkfzkðu. yLku çkkÃkwSyu nðu þk {kxu yu {kÚkkfqx fhðe òuRyu!yu íkku Mkíkík ®[íkk{kt hk¾íkku ÄtÄku Au.’

‘{U fÌkwt Lkrn {kir÷f,’ yÕÃkkyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt : ‘çkkÃkwSLkuyuLkwt ÔÞMkLk ÚkR økÞwt Au. yLku yu{Lku yuðwt ÷nuýwt Au fu ðuÃkkhe ËwrLkÞkLkeárüyu yu{Lkku ŸÄku MkkuËku Þ Aíkku çkLke ÷k¼ fhe ykÃku Au. çkòhLke Y¾yu Mkkhe heíku Ãkkh¾e þfu Au. yLku ®n{ík Ãký yuðe Au yu{Lke {kir÷f,÷k¾kuLkwt òu¾{ nkuÞ íkku Þ Ãkfz hk¾íkkt yu{Lkk ÃkuxLkwt Ãkkýe nk÷íkwt LkÚke!yLku {U fÌkwt íku{ ytíku {kuxu ¼køku íkku ¾kuxLkku MkkuËku Þ yu{Lkk ÷k¼{kt QíkhuAu. òu fu nðu íkku nwt Lku çkk yu{Lku yk ÄtÄku fkÞ{ {kxu Akuze «¼w M{hýfhðkLkwt fneyu Aeyu. Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt s y{u yu{ fÌkwt íÞkhu fnu :‘nðu Úkkuzkuf ð¾ík {kxu s íkku yk þku¾ fhðkLkku Au. ÃkAe yÕÃkk yLku{kir÷fLku ÃkuZe MkkUÃke ykÃkýu økku®ðË økwý s økkðkLkk Au Lku!’

‘çkhkçkh Au,’ {kir÷fu Mkt{ík Úkðk Aíkkt [uíkðýe ykÃkíkkt fÌkwt :‘nðu yu{Lke ô{h ÚkR fnuðkÞ. yLku ÄtÄku íkku ËqÄ ykÃkíke økkÞ suðku Au.økkÞLkwt ËqÄ Ënkuýeyu Ãkzu íÞkhu {eXwt íkku çknw ÷køku, Ãký ËqÄkhe økkÞ õÞkhu÷kík {khu íku fnuðkÞ Lkrn nkU.’

‘Mkk[e ðkík Au {kir÷f,’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘y{u - yLku rÃkíkkSÃkkuíku Ãký - yk ðkík Mk{Syu Aeyu. {kxu s y{u yu{Lku nðu þuh-MkèkuMktÃkqýo çktÄ fhðk ykøkún fheyu Aeyu. nðu íkku yu Ãký yu {kxu Mkn{íkÚkÞk Au, Ãký yu Ãknu÷kt n{ýkt yu{ýu çku-ºký, {kuxk MkkuËk fÞko Au íkuÃkíkkðe Ëuðk {køku Au. ÃkAe Lkðwt fþwt s Lkrn fhðkLkwt yu{ýu ð[Lk ykÃÞwtAu. Ãký rÃkíkkSLkk yk ÄtÄkLkk {kunLkwt ¾hwt fkhý íkwt òýu Au {kir÷f?’

‘Lkk, þwt?’

‘þuX ¼økðLkËkMkLkwt Lkk{ fËk[ íkU Mkkt¼éÞwt nþu.’

‘nk, yu Ãký yk þnuhLkk {kuxk þkn MkkuËkøkh økýkÞ Au.’{kir÷fLku Úkkuze ¾çkh níke yux÷u fÌkwt.

‘yu Lku rÃkíkkS ÄtÄkLkk çknw sqLkk nheVku Au.’ yÕÃkkyu rðøkíkMk{òðíkkt fÌkwt : ‘yk¾e ®sËøke yu{ýu rÃkíkkSLku ÃkkAk Ãkkzðk «ÞíLkfÞkuo Au.’


107

‘fu{ yu{?’ ykùÞoÚke {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘fkhý fu yu y{khe LkkíkLkk Au. çknw ËqhLkk Mkøkk Ãký økýkÞyLku íkwt òýu Au fu ËwrLkÞk{kt sux÷e ÷uðkËuðk yux÷e yËu¾kR. {kýMkLkkuMkkiÚke {kuxku rðhkuÄe fËk[ yuLke MkkiÚke rLkfxLkku Mkøkku-MktçktÄe s nkuÞ Au.’yÕÃkkyu ÔÞðnkhLke ðkík fhe.

‘Mkk[e Au íkkhe ðkík.’ {kir÷f Mkt{ík ÚkÞku.

‘yíÞkhLke y{khe yk nðu÷e {khk sL{ ÃkAe yux÷u ÷¼¼økðeMkuf ð»ko Ãknu÷kt rÃkíkkSyu nhkS{ktÚke ðu[kíke ÷eÄu÷e.

‘yu{!’

‘nk, Ãký yu nðu÷e íÞkhu þuX ¼økðkLkËkMkLku Ãký hk¾ðe níke.yux÷u yu{Lku Lk {¤u yu {kxu yu{ýu ËMk ÃktËh nòh YrÃkÞk ðÄkhu ykÃkeuÃký ¾heËðk «ÞíLk fhu÷ku.’ yÕÃkkyu hrMkf RríknkMk fnuðk {ktzâku.

‘yu{ fu?’ ykùÞoÚke {kiir÷fu ÃkqAâwt.

‘nk, Ãký rÃkíkkSLkku rLkùÞ níkku fu nðu÷e Ãkkuíku s hk¾ðe. yux÷unhkS{kt þuX ¼økðkLkËkMk yLku yu Mkk{Mkk{k xfhkÞk.’

‘íkku íkku htøk òBÞku nþu!’ {kiir÷fu LkðkR Ãkk{íkkt fÌkwt : ‘Ãký nðu÷e{q¤ níke fkuLke?’

‘fkuR Mkhfkhe f[uhe níke. yux÷u MkhfkhLke {kr÷feLkwt {fkLk níkwt.’

‘ÃkAe þwt ÚkÞwt?’

‘ÃkAe nhkS{kt íkku ¾hku htøk òBÞku. ÷kufkuLku Þ yuðku hMk Ãkzâkufu MkUfzkuLke MktÏÞk{kt çkÄk WíMkwfíkkÚke Q¼k níkk.’

‘Ãký çkeò fkuR nheV Lknkuíkk?’ {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘níkk çku-ºký.’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ãký ºký [kh çkku÷e{kt s çkÄkykWx ÚkR økÞk. ÃkAe støk hÌkku þuX ¼økðkLkËkMk yLku þuX hk{ËkMkðå[u.’

‘ðkn, ÃkAe?’

þuX ¼økðkLkËkMk çku nòh ðÄu íkku rÃkíkkS Ãkkt[ nòh ðÄu yu{fhíkkt fhíkkt yk¾hu þuX ¼økðkLkËkMk yuf ÷k¾ ÃkhÚke MkeÄk yuf ÷k¾ËMk nòh YrÃkÞk çkkuÕÞk. Äkhýk fhíkkt ½ýe {kuxe hf{ níke yu. çkÄktLku,¾wË ¼økðkLkËkMkLku Þ ÷køkíkw t níkw t fu hk{ËkMk nðu Xtzk Ãkze sþu. ÃkýûkýLkk Þ rð÷tçk rðLkk rÃkíkkSyu fÌkwt :

‘{khk Mkðk ÷k¾ YrÃkÞk.’

÷kufk uyu íkk¤eykuLkk økzøkzkx fÞko. nðu þuX ¼økðkLkËkMkykøk¤ ðÄe þfu íku{ Lknkuíkk. [qÃk hÌkk. yLku Mkðk ÷k¾ YrÃkÞk{kt nðu÷eíÞkhu y{Lku {¤e.

‘½ýe {kU½e Ãkze fnuðkÞ!’ {kir÷fu «íÞk½kík ykÃÞku.

‘nk, {kU½e íkku ¾he s,’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ãký rÃkíkkS fnu Au fuÃkiMkku íkku Vhe f{kR ÷uðkÞ. Ãký ¼h çkòhu Lkkf Lku LkkU¾ òÞ íkku VheLkÚke {¤íkkt.’

‘þuX ¼økðkLkËkMk íkku Aku¼e÷k Ãkze økÞk nþu íÞkhu!’

‘nk, yu{Lku Ãkk uíkkLkw t ¼khu yÃk{kLk ÚkÞw t ÷køÞw t. íÞkhÚke íkkurÃkíkkS Ãkh rðþu»k îu»k hk¾u Au. ÃkkA¤Úke fkuRLku {kuZu çkku÷e Ãký økÞu÷k.’

‘yksu nðu÷e ¼÷u hk{ËkMk ÷R økÞk. yuf rËðMk yu {khe ÃkkMkus ÃkkAe ykðþu. yu{ Lk ÚkkÞ íkku yk ¼økðkLkËkMkLku Vx fnuòu.’

‘yu{!’

‘nk, Íuhe÷ku Lkkøk Au yu. WÃkhÚke rÃkíkkS MkkÚku MktçktÄLkku Ëu¾kðfhu Au. VkuLk îkhk ½ýe ðkh ¾çkhytíkh Ãký ÃkqAu. {khk WÃkh íkku ½ýku¼kð nkuÞ yu{ ½uh ykðu íkku òuRLku økktzk½u÷k ÚkR òÞ. ¼qíkfk¤ ¼q÷esðkLkwt rÃkíkkSLku fnu yLku ‘yÕÃkk íkku {khe Ëefhe Au.’ yuðe s ðkík fhu.Ãký yu çkÄwt yu{Lke h{íkLkku s yuf ¼køk Au, yu{ rÃkíkkS Mkkhe heíkuMk{su Au.’


108

‘þkLke h{ík! nðu÷e ÃkzkððkLke s Lku?’ {kir÷fu LkðkR Ãkk{íkktÃkqAâwt.

‘nk, nðu÷e íkku yu{Lku Ãkzkððe s Au. fkhý fu ‘hk{ËkMk þuXLkenðu÷e’Lkku þçË «Þkuøk fhíkk ÷kufkuLku yu Mkkt¼¤u Au íÞkhu yu{Lkk Ãkux{kt íku÷huzkÞ Au. Ãký ¼økðkLkËkMk çknw ¾tÄk {kýMk Au. yu çku ½kuzu Mðkhe fhu Au.òu ÄtÄk{kt rÃkíkkS økkuÚkwt ¾kR {w~fu÷e{kt ykðe òÞ íkku nðu÷e yu{Lku {¤uyuðe yu{Lke økýíkhe Au. yux÷u yuðkt MkkuøkXkt yu økkuXðu Au yLku ÷køkòuRLku çkuXk Au. Ãký yu{Lkk{kt çkeòu yuf ðrýf-rð[kh Ãký Au...’ yÕÃkkMknus yxfe.

‘fÞku ðrýf-rð[kh?’ {kir÷fLku ðkík{kt ¾qçk hMk Ãkzâku níkku.

‘þuX ¼økðkLkËkMkLku yuf Ãkwºk-híLk Au. yufLkku yuf Ãkwºk Au÷û{efkLík. Mkðo yðøkwý MktÃkÒk Au yu. Ãký ¼økðkËkMkLkk fnuðk «{kýu íkku÷û{efkLík suðku Ëefhku ËuðkuLku Þ Ëw÷o¼. {khku Ãkzíkku çkku÷ Íe÷u Au. yLkuÄtÄk{kt íkku {Lku Þ õÞktÞ ÃkkA¤ {qfe Ëu yuðku ÃkkðhÄku yíÞkhÚke s Au.yu{ Ãký yu ½ýeðkh rÃkíkkSLku fnu Au.

‘yu{ fu?’

‘nk,’ yLku ÃkAe Äehu hneLku rÃkíkkSLku ykïkMkLk ykÃkíkk nkuÞíku{ W{uhu :

‘hk{ËkMkS, ík{khu Ëefhku LkÚke Lku {khu Ëefhe LkÚke. nw t íkkuyÕÃkkLku Ëefhe suðe s {kLkwt Awt. ík{u Þ {khk ÷û{efkLíkLku Ãkwºk suðku søkýòu. ßÞkhu sYh Ãkzþu íÞkhu ík{khe Mkuðk{kt nksh hnuþu.’

‘yux÷u fu...’

‘yux÷u fu yu yu{Lkk MkwÃkwºk {kxu {khk nkÚkLke {køkýe fhu Au.yu{ fheLku hk{ËkMk þuXLke Ëefhe, nðu÷e Lku r{÷fík - çkÄwt s nzÃk fhesðk {køku Au.’

‘ðkn, Ãkkfku ðuÃkkhe ÷køku Au!’

‘{eXwt Íuh Au. yuf çku ðkh yu{Lkk Ãkwºk-híLkLku ÷RLku rÃkíkkSLkkuÃkrh[Þ Ãký fhkðe økÞk Au.’ Ëktík f[f[kðíke yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký rÃkíkkSÞ yuLkk økwY Au. yufu Þ {kuh[u yuLku {[f LkÚke ykÃkíkk. yuf ðkh {khkytøku ðkík fhðkLke yu{ýu þYykík fhe íÞkhu rÃkíkkSyu fÌkwt níkwt :

‘¼økðkLkËkMkSLku ¼÷u ¼økðkLk{kt ©Øk Lk nkuÞ þuX Ãký,hk{ËkMkLku yuLkk hk{{kt ©Øk Au.’

‘Ãký hk{ËkMkS, nðu Akufhkt {kuxkt ÚkÞkt yLku yÃkýe ô{h ÚkR.sðkçkËkhe ykÃkýu n¤ðe fhe Lkk¾ðe òuRyu. ÷û{efkLík {kxu MkkhkMkkhk ½hLkk ÷kufku {khku Sð ¾kR òÞ Au. ík{u fnuíkk nkuÞ íkku ÃkAe...’¼økðkLkËkMkuu fÌkwt níkwt.

‘íÞkhu þwt sðkçk ykÃÞku níkku rÃkíkkSyu?’ shk ykíkwhíkkÚke{kir÷fu ÃkqAâwt.

‘íkkhu ®[íkk fhðkLke sYh LkÚke.’ {òf fhíke yÕÃkk çkku÷e :‘íÞkhu íkku íkwt {khk SðLk{kt Ëk¾÷ Ãký Lknkuíkku ÚkÞku. íkkuÞ rÃkíkkSyu fÌkwtníkwt :

‘¼økðkLkËkMkS, ykÃkýu Mk{kuðrzÞk r{ºkku s hneþwt. ík{khu íÞktfLÞkLkwt ËkLk fhe, nwt Ëkíkk çkLke ík{Lku LkkLkk Ëu¾kzðk LkÚke {køkíkku.’

‘ðkn, MkhMk sðkçk.’ ¾wþ Úkíkku {kir÷f çkkuÕÞku. ‘ÃkAe þwt fÌkwtþuX ¼økðkLkËkMku?’

økwMMkk{kt Ëtzku ÃkAkzíkk Q¼k ÚkR síkkt çkkuÕÞk : ‘hk{ËkMkS, nwtík{Lku {ËËYÃk Úkðk {køkwt Awt íÞkhu ík{u {khe yðøkýLkk fhku Ak? yk {khwtçkeS ðkhLkwt yÃk{kLk Au ík{khk nkÚku. nwt yk fËe Lkrn ¼q÷wt. ð¾ík ykðuçkíkkðeþ.’ yÕÃkkyu ¼økðkLkËkMk þuXLke yËkÚke s yu{Lkk þçËku fneçkíkkÔÞk. {kir÷fLku çknw {ò Ãkze.


109

‘ÃkAe?’

‘ÃkAe Ãkk½ze Mkt¼k¤íkk yu økÞk íku økÞk.’yÕÃkk nMkíke nMkíkeçkku÷e : ‘yLku íkwt ykÔÞku, MkkiLku ¼kÔÞku yux÷u rÃkíkkSLkku çkkus n¤ðku ÚkRøkÞku. nðu þuX ¼økðkLkËkMk ðuÃkkhe çkòh{kt x¬h ÷R rÃkíkkSLku ÃkAkzðk{Úku Au.’

‘yuðkÚke MkkðÄ hnuðwt òuRyu.’ {kir÷fu fÌkwt.

‘nk, ÄtÄkLke heík u rÃkíkkS ð»kku o ÃkAe Ãknu÷e ðkh n{ýktLkk®[íkk{kt sýkÞ Au. {kxu s nðu y{u yu{Lku ÄtÄku ykxkuÃke ÷uðk fneyuAeyu. nðu íkku AuÕ÷k çku-ºký MkkuËkLkku rLkfk÷ ÚkÞu Lkðwt MkknMk Lkrn fhðk{kxu yu Ãký Mkt{ík ÚkÞk Au.’

‘Mkkhe ðkík Au.’

‘nk, Ãknu÷e ðkh rÃkíkkS ÄtÄku ykxkuÃke ÷uðk Mkt{ík ÚkÞk Au.y{khk {kxu íkku yu Þ yuf LkðkR Au.’

‘nðu fËk[ yu{Lku òu¾{Lkku ÏÞk÷ ykÔÞku nþu.’ {kir÷fu fkhýsýkÔÞwt.

‘þõÞ Au fu yu{ nkuÞ. Ãký su nkuÞ íku, yu yuf Mkkhku rLkýoÞ Auyu Lk¬e.’

‘nk, Ãký «¼w yu{Lku AuÕ÷k çku-ºký Q¼k MkkuËk{ktÚke ykçkY¼uhçknkh fkZu.’ {kir÷fLkk {kuZk{ktÚke Lkef¤e økÞwt.

‘fu{ yu{ çkku÷u Au, {kir÷f?’ ®[íkkíkwh [nuhu yÕÃkkyu ÃkqAâwt : ‘íkUfktR {w~fu÷eLkwt Mkkt¼éÞwt Au fu þwt?’

‘Lkk hu Lkk,’ rLk¾k÷MkíkkÚke {kir÷f çkkuÕÞku : ‘ðuÃkkhLke ðkíkku{kt{Lku þe ¾çkh? Ãký yk íkku íkU fÌkw t yu ÃkhÚke {Lku ÷køku Au fu òu¾{Mk{SLku s rÃkíkkS nðu ÄtÄku Mk{uxðk íkiÞkh ÚkÞk nþu. MkkøkhLkk íkhLkkhk½ýeðkh fktXu ÃknkU[ðkLke íkiÞkhe{kt s zqçku Au, yÕÃkk.’

‘yuðwt fktR LkÚke {kir÷f,’ yÕÃkk çkku÷e : ‘íkwt fþe ®[íkk Lk fhíkku.ykðk íkku ftR ¾u÷ rÃkíkkSyu òuÞk Au. yLku ¼økðkLkËkMk ¾u÷íkk nkuÞ íÞkhu{uËkLk Akuze ¼køkðwt yu rÃkíkkSLku øk{íkwt LkÚke. sqLkk nheVku Au Lku yux÷u!Ãký yksu íkku çknw ykz ðkíkku Ãkh Qíkhe økÞkt. Lku fk÷u íkku íkw t sðkLkku{kir÷f.’ {q¤ ðkík ÞkË ykðíkkt yÕÃkkyu fÌkwt.

‘nk yÕÃkk, Ãký yk çkÄe ðkíkku çknw hrMkf yLku sYhe níke. nðuíkku nwt {wtçkRÚke çkLku yux÷ku ðnu÷ku ykðíkku hneþ. suÚke sYh Ãkzu ík{LkuWÃkÞkuøke ÚkR þfwt.’ {kir÷fu ykí{eÞíkkÚke fÌkwt.

ÃkAe ykRM¢e{ ¾kR çkesu rËðMku {¤ðkLkw t Lk¬e fhe çktLkurhûkk{k t çk uXk t. yÕÃkkLk u yuLk u ½uh Wíkkhe {k i i r÷f ÃkkAku VÞku o íÞkhu¼økðkLkËkMkLke ¾tÄkR yLku hk{ËkMk þuXLkkt ®n{ík íkÚkk çkwrØ[kíkwÞoLkkrð[khku yuLkk {Lk{kt ½w{hkíkk níkk. yÕÃkkLke yksLke ðkíkku Mkkt¼¤ehk{ËkMk þuX {kxuLkwt yuLkwt {kLk ½ýwt ðÄe økÞwt. yuf MkV¤ MkknrMkf ðÃkukheyLku yuf «u{k¤ «rík¼kþk¤e rÃkíkkLke Açke hk{ËkMk þuX{kt yuLku ËþoLkÚkÞkt!

Ãký yu hkíku Ÿ¼íkkt Ãknu÷kt yÕÃkkLkk {Lk{kt Úkkuzku W[kx níkku.íkuLku ÚkÞwt : ‘{kir÷fu yu{ fu{ fÌkwt fu ‘«¼w yu{Lku AuÕ÷k çku-ºký Q¼kMkkuËk{ktÚke ykçkY¼uh çknkh fkZu?’ þw

rÃkíkkS ¾hu¾h fkuR {kuxe {w~fu÷e{kt

nþu? yu ðkík þwt {kir÷f òýíkku nþu?...Lkk, Lkk, yu òýíkku nkuÞ íkku íkku {LkuçkÄe ðkík fhu... Ãký yuýu yuðe [uíkðýe ykÃke fu Mkkøkh íkhLkkhk ½ýeðkh fktXu ÃknkU[ðkLke íkiÞkhe{kt s zqçku Au.’ ðkík Mkk[e Au {ki ir÷fLke,rÃkíkkSyu SðLk¼h ½ýk òu¾{e ðuÃkkh MkV¤íkkÃkqðof ¾uzâk Au. Ãký çkÄkuMk{Þ Mkh¾ku LkÚke nkuíkku. nðu yu{Lku ô{h ÚkR. yLku ¼økðkLkËkMk suðku¾tÄku rðhkuÄe {kÚku nkuÞ íÞkhu yu{ýu MkkðÄ hnuðwt òuRyu Lku þuh-Mkèk çktÄfhðk òuRyu. rÃkíkkSLku r«Þ çku [es Au – Ãkwºke yLku nðu÷e. yLku yu çktLkuÃkh ÷wå[k ¼økðkLkËkMk yLku yuLkk ÔÞMkLke Ãkwºk ÷û{efkLíkLke {u÷e LkshAu. {kxu MkkðÄkLke sYhe. Lkrn íkku {kir÷f fnu Au yu{ Mkkøkh¾uzq fktXu szqçke òÞ...!’


110

Ãký yÕÃkk çkwrØþk¤e yLku ®n{íkðk¤e níke. yux÷u ¼Þ¼eík{LkLkk yk íkhtøkkuLku íkuýu {Lk{ktÚke Ëqh fÞko yLku rÃkíkkSLku yk¾e ÃkrhÂMÚkríkMk{òðe Mk[uík fhðkLkwt Lk¬e fhe íku {kir÷fLkk {wtçkR øk{LkLkk rð[khkufhíke MkqR økR, Ÿ½e økR. nk, õÞkhuf Ÿ½{kt Þ yuLkwt {Lk {kir÷f ÃkkMkusRLku yuLku {¤e ykðíkwt ¾hwt!

yÕÃkk yLku {kir÷fu Lk¬e fhu÷ku çkeò rËðMkLke MkðkhLkku fkÞo¢{íkku yuðku níkku fu Mkðkhu Lkð ðkøku {kir÷f yÕÃkkLkkt {kíkk-rÃkíkLku {¤ðkykðu. ÃkAe çktLku sý yÕÃkk Lku {kir÷f Mkrðíkk ÃkkMku sðkLkkt níkkt. Ãký{kir÷f yLku yuLkk t {kíkkLke íkrçkÞík Ãký Mkkhe LkÚke, yu ðkík òýehk{ËkMk þuX yLku Ãkkðoíke þuXkýeyu Mkðkh{kt ðnu÷wt yu{Lku íÞkt sðkLkwtLk¬e fÞwO níkwt - ¾k÷e rððuf ¾kíkh {¤ðk {kxu s. yk{u Þ rðrÄMkh ðkíkfhðk yu{Lku fux÷kÞ rËðMkÚke sðwt níkwt, Ãký þuX-þuXkýe çktLkuLke «f]r¥kn{ýktÚke Lkh{ níke yux÷u sR þõÞkt Lknkuíkk t. Ãký yksu íkk u Lkh{íkrçkÞík Aíkkt sR ykððkLkwt çktLkuyu Lk¬e s fÞwO níkwt.

çktLku sý Mkuðk-Ãkqò fhe Mkðkh{kt ðnu÷kt íkiÞkh ÚkR ykX ðkøku íkkuLkef¤e økÞkt. yÕÃkkLku MkkÚku ÷R sðkLkwt íku{Lku Xef Lk ÷køÞwt. yux÷u fÌkwt :

‘çkuxe, {ki÷efLku yLku yuLkkt {kíkkLku {¤eLku y{u yufkË f÷kf{kts ÃkkAkt ykðeyu Aeyu nkU.’

‘Ãký çkk, ík{khe çktLkuLke íkrçkÞík íkku Xef LkÚke. íku{kt Þ rÃkíkkSLkuíkku ç÷z«uþh [¬h suðe íkf÷eVku Au.’ yÕÃkkyu ®[íkk Ëþkoðe.

‘ðktÄku Lkrn çkuxk, yíÞkh{kt íkku íkrçkÞík Mkkhe Au,’ hk{ËkMk þuXçkkuÕÞk : ‘y{u yu{Lku fkuR rËðMk nS {¤e Ãký þõÞkt LkÚke. Ãký yksuyu sðkLkkt Au íÞkhu sðwt s òuRyu y{khu.’

‘¼÷u çkkÃkwS, ðnu÷kt ÃkkAkt ykðòu’ fne økkze WÃkzíkkt yÕÃkk½h{kt ÃkkAe Vhe shk {w~fhkíke. çkk-çkkÃkwSLkku rððuf yuLku økBÞku. ð¤eyksu «Úk{ðkh fËk[ yLkkiÃk[krhf heíku Ãký çkk-çkkÃkwS {kir÷fLkkt {kíkkMkkÚku ÃkkuíkkLkk ¼krðLke ðkík fhþu yu{ Ãký íku Mk{síke níke.

hk{ËkMk þuXu hMíkk{kt {eXkRLke ËwfkLk uÚke çk u rf÷ku {eXkRçktÄkðe. {kir÷fLkw t ½h íkku zÙkRðhu òuÞwt ník, yux÷u ËMkuf r{rLkx{kt s{kir÷fLku yktøkýu sR økkze Q¼e hne. zÙkRðhu nkuLko {kÞwO. yu xeÃkef÷nkuLkoÚke {kir÷f Ãkrhr[ík níkku. yux÷u yuýu ykíkwhíkkÚke çkkhe çknkh zkurfÞwtfÞwO. íkku yuLkk ykùÞo ðå[u {kuxh{ktÚke Qíkhe hk{ËkMk þuX yLku ÃkkðoíkeþuXkýe Äe{u Ãkøk÷u yuLku ½uh ykðíkkt níkkt.

‘çkk, çkk!’ yuuýu ÍzÃkÚke fÌkwt.

‘þwt Au çkuxk?’ Mkuðk{ktÚke n{ýkt s Q¼kt Úkíkkt Mkrðíkkyu ÃkqAâwt.

‘çkk, yÕÃkkLkkt {kíkk-rÃkíkk ykðu Au.’ íku Wíkkð¤Úke çkku÷íkku Lke[usðk ÷køÞku.

‘yu{?!’ fnuíkkt Mkrðíkk Ãký ÍzÃkÚke ½h{kt ykÄw t ÃkkAw t fheËkËh{kt Q¼kt hÌkkt.

‘ykðe íkrçkÞíku ík{u þk {kxu íkf÷eV ÷eÄe çkkÃkwS!’ fnuíkku{kir÷f íku{Lku ËkËh íkhV Ëkuhe hÌkku.

‘ík{khkt çkkLku {¤ðk y{khu Lkk ykððwt Ãkzu çkuxk?’ fnuíkkt þuX-þuXkýe Äehu Äehu ËkËh [Zâkt.

‘ykðku, ykðku,’ çktLkuLku ykðfkhíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt, ‘çknw ykLktËÚkÞku. Ãký ykðe íkrçkÞíku þk {kxu íkf÷eV ÷eÄe?’

‘ík{khkt ËþoLk fhðkLkwt {Lk Lk ÚkkÞ?’ hk{ËkMk þuXu rððuf¼Þkuosðkçk ykÃÞku.

‘yk{ íkku y{u fux÷kÞ rËðMk Ãknu÷kt ykððkLkkt níkkt yLku ykððwtòuRíkwt níkwt.’ Ãkkðoíke þuXkýeyu çkuXf ÷uíkkt fÌkwt : ‘Ãký fktR Lku fktR {w~fu÷eykðu Lku...’

‘yu íkku yu{ s [k÷u,’ Mkrðíkkyu fÌkwt : ‘Ãký ykðe íkrçkÞíku...’

‘ík{Lku òuRLku ykLktË ÚkÞku yux÷u nðu s÷Ëe Mkkhkt ÚkR sRþwt.’


111

‘¼økðkLk çktLkuLku s÷Ëe ykhk{ fhe Ëuþu.’ Mkrðíkk çkkuÕÞkt.

çkeS Úkk uze ykiÃk[krhf ðkíkk u ÃkAe hk{ËkMk þuX çkk uÕÞk :‘rðrÄMkh ðkík fhðk íkku y{u ÃkAe ykððkLkkt níkkt. Ãký ykÔÞkt s AeyuíÞkhu rË÷Lke ðkík fÌkk rðLkk hnuðkÞ Ãký Lkrn.’

‘y{khk fnuíkk Ãknu÷kt íkku yÕÃkkLku ík{u yku¤¾ku Aku.’ ÃkkðoíkeþuXkýe çkkuÕÞkt.

‘nk, ®[íkk Lk fhþku.’ Mkrðíkkyu rLk¾k÷MkíkkÚke fÌkwt : ‘yu íkku{khe Ëefhe çkLke økR Au nðu.’

‘ík{Lku s íkku MkkUÃkðkLke Au yu.’ Ãkkðoíke þuXkýe çkkuÕÞkt.

‘ík{khk MkkUÃÞk ðøkh s {U yuLku Mðefkhe ÷Äe Au.’ MkrðíkkyufÌkwt : ‘yuLkk økwý s yuðk Au.’

‘MkËT¼køÞ y{khkt!’ hk{ËkMk þuX çkkuÕÞk : ‘fu yÕÃkkLku ík{khksuðkt MðsLk {éÞkt. nðu {wtçkR òð Aku íkku ¼kRLku Ãký y{khk ðíke ðkíkfhe Lk¬e fhe ÷uòu.’

‘ík{u shkÞ ®[íkk Lk fhk,’ Mkrðíkkyu fÌkwt : ‘yk{u Þ y{u íkku{kir÷f Ãkh s yk «&™ Akuzâku níkku, yuLkkt ¼kR-¼k¼e íkku yk òýe ½ýkt¾wþ Úkþu.’

zÙkRðh ykðe {eXkRLkwt Ãkzefwt ykÃke økÞku íku {kir÷fLku ykÃkíkkhk{ËkMk þuX çkkuÕÞk :

‘÷ku çkuxk, yk {wtçkR ÷R sòu.’

‘Ãký ykLke þe sYh?’ Mkrðíkkyu fÌkwt.

‘y{khk Mktíkku»k {kxu.’ þuXu fÌkwt Lku þh{kíkk {kur÷fu Ãkufux ÷Rxuçk÷ Ãkh {qõÞwt.

¾qçk ykøkún Aíkkt, [k LkkMíkkLkwt íkku þwt? ËefheLkk ½hLkwt Ãkkýe ÞÃkeðkLke çktLku sýu Lkk Ãkkze. yu çkkçkík{kt MkrðíkkLkku çkÄku ykøkún ÔÞÚkoøkÞku. çktLkuyu ¾qçk rððufÃkqðof yu{Lku Mk{òðe ÷eÄkt.

yhÄku yuf f÷kf çkuMke, ¾qçk «u{¼he ðkíkku ykí{eÞíkkÚke fhe,ÃkhMÃkhLku íkrçkÞík Mkk[ððkLkwt fne þuX-þuXkýe sðk QXâkt íÞkhu «Úk{ðkh {éÞk nkuðk Aíkkt fkuR r[hÃkrhr[ík MðsLkÚke Aqxkt Ãkzíkkt nkuÞ yuðkuËw:¾Lkku ¼kð W¼Þ Ãkûku yLkw¼ÔÞku! Mkk[k rË÷Lkku rLk:MðkÚko MLkun {kýMkLkufux÷kt s÷Ëe rLkfx ÷kðe Ëu Au!

síke ðu¤k þuXkýeyu fÌkwt ‘íkrçkÞík Mkkhe LkÚke, Lkrn íkku hkºkuøkkze Ãkh sYh ykðík.’

‘òu òu yuðwt fhíkkt,’ Mkrðíkkyu fÌkwt : ‘ynª ykðk þhehu çktLkusý ykÔÞkt íku ykuAwt Au?’

ÃkAe Lke[u Qíkhe {kir÷fLku þuXkýeyu fÌkwt, ‘çkuxk, [k÷kuLku ½uhLkÚke ykððwt Úkkuze ðkh?’

{kir÷f Mknus þh{kÞku, Ãký Mkrðíkk çkkuÕÞkt :

‘nk çkuxk, sR ykðLku íÞkhu yíÞkh{kt çkeswt fk{ Ãký þwt Au?’

nMkíkku {kir÷f ÃkkAku ð¤e, s÷Ëe fÃkzkt çkË÷e yu{Lke MkkÚkuøkÞku. yíÞkhu Lkð ðkøku yÕÃkkLku {¤ðkLkku yuLkku ðkÞËku níkku s.

íku rËðMku þuX þuXkýeLkk ykøkúnÚke {kir÷fLku íÞkt s{ðwt Ãkzâwt yuÃkAe yÕÃkk yLku {kir÷f çktLku {kir÷fLku ½uh økÞkt. ÷øk¼øk yu yk¾ku rËðMkyÕÃkk {kir÷fLku ½uh s hne yLku sðkLke íkiÞkhe{kt MkrðíkkLku yuýu yLkufheíku {ËË fhe ÃkAe MxuþLk Ãkh {¤ðkLkku ðkÞËku fhe Mkktsu ÷øk¼øk Aðkøku yÕÃkk ½uh økR íÞkhu yuLkw t ÓËÞ yíÞkhÚke òýu rðhnLke ÃkezkyLkw¼ðíkwt níkwt. rðËkÞLke ðu¤kLke ÞkËu rË÷ sux÷wt s÷íkwt nþu yux÷wt íkkufËk[ rðËkÞLke ½zeyu Þ Lkrn s÷íkw t nkuÞ! rðhnLke M{]rík s ÓËÞrðËkhf nkuÞ Au!

yÕÃkk òýíke níke fu {kir÷fLkw t [k÷u íkku yk ð»ku o Lkrn, íkkuykðíku ð»kuo íkku ÷øLk fhe s Lkk¾u. òu fu yÕÃkkyu íkku fÌkwt níkwt : ‘ðfe÷ ÚkRò, ÃkAe Ãkrík çkLksu. nðu çku ð»koLkk u íkk u Mkðk÷ Au.’ Ãký {kir÷fLkeyrÄhkR yÕÃkk Mk{síke níke. yux÷u ykðíku ð»kuo íkku yu ÷økLk fhðk fnuþu


112

s. òu fu çktLkuLkkt fwxwtçkeykuLku Ãký yu {kxu Wíkkð¤ níke, yux÷u Ãký ÷øLkíkku ykðíke MkeÍLk{kt ÚkðkLkkt s. ÷øLkLke Ít¾Lkk yÕÃkkLku Þ Lknkuíke yu{Lkrn. Ãký {kir÷fLke fuheÞhLkku yu rð[kh fhíke. s fu ÃkhýeLku Ãkkuíku yuLkuyuLkku yÇÞkMk fhðk{kt rðþu»k {ËËYÃk ÚkR þfþu yu{ Ãký yu rð[khíkeníke. yux÷u yk çkÄk rð[khku{kt ÷eLk yÕÃkkLku ½uh síkkt hMíkk{kt þnLkkRMkwh fkLku Ãkzâk íÞkhu ½ze¼h íkku yu ÃkkíkukLkkt ÷øLk {nk÷e hne òýu! nk,yu íkku hMíku síkku fkuRLkku ðh½kuzku níkku yu òýíkkt yuLku çknw ðkh Lk ÷køke.

hkºk u øk wshkík {u÷ Ãkh {kir÷fLku ð¤kððk økÞu÷e yÕÃkkyuzççkk{kt sRLku MkrðíkkLke [hýhs ÷eÄe.

‘Sðíke hnu çkuxk Lku Mkw¾e Úksu.’ ykrþ»k ykÃkíkkt MkrðíkkLkeykt¾{kt Í¤nr¤Þkt ykðe økÞkt.

‘çkk, íkrçkÞík Mkk[ðòu yLku ðnu÷kt ÃkkAkt ykðòu.’

‘®[íkkLkk fhíke çkuxk, s÷Ëe ykðe sRþwt y{u.’ fne MkrðíkkyuyuLku [q{e ÷eÄe.

ÃkAe çknkh Ã÷uxVkì{o Ãkh yu {kir÷f MkkÚku Q¼e hne. çktLkuLkkt {Lk¼khu níkkt. yufkË {kMk {kxu swËk ÃkzðkLkw t níkw t, Ãký òýu rðËuþ sðkrðËkÞ ykÃkíkkt nkuÞ yux÷wt Ëw:¾ níkwt. Úkkuzef yk íku ðkík fhe, Ãký fkuRÚke¾kMk fþwt çkku÷kÞwt Lkrn. ytíku økkze WÃkzðkLkku Mk{Þ ÚkÞku íÞkhu VMxoõ÷kMkLkk zççkkLke çkkhe ÃkkMkuÚke {kir÷fLku rðËkÞ ykÃkíkkt yÕÃkkLke ykt¾kuhu÷kR hne.

‘yÕÃkk, yk þtw?’ YtÄkÞu÷k øk¤u {kir÷fu fÌkwt : ‘yufkË {kMk{kt íkkunwt ÃkkAku ykðe sRþ. íkwt fnuíke nkuÞ íkku yuÚke Þ ðnu÷ku ykðwt.’

‘Lkk hu,’ ykt¾ku ÷qAíke Aíkkt Äe{wt {w~fhkíke yÕÃkk çkku÷e : ‘ykíkku {LkLke ðkíkku fne ËuðkLke ykt¾kuLke xuð. þktríkÚke hnuòu Lku çkkLke MkkhexÙex{uLx fhkðe ÃkkAk ykðsku.’ yLku ‘÷u’ fne íkuýu y¥kLkw t Ãkq{zwt ÄÞwo.y¥khLkw t Ãkq{zwt ÷R yufðkh Ÿzku ïkMk ÷R {kiÕfu yu Mkw tøktÄLku ÓËÞ{ktMk{kðe ÷eÄe. ÃkAe Ãkq{zwt fkLk{kt ¾kuMkíkkt fÌkwt : ‘Thanks!’ ‘yk¼kh.’

‘ykiÃk[krhfíkk {qf AkLkku{kLkku.’ yuLkku nkÚk Ëkçkkðe yÕÃkkçkku÷e.

íÞkt ÔneMk÷ ðkøke Lku økkze Mxkxo ÚkR. yÕÃkkLkk rË÷Lku òýu Ä¬kuðkøÞku. {kir÷fLkk nkÚkLku Äe{uÚke MÃkþeo økkze MkkÚku [k÷íke [k÷íke yuYtÄkÞu÷k ftXu ÄehuÚke çkku÷e : ‘ðnu÷ku ykðsu nkU. íkkhk rðLkk nwt ðÄw Mk{Þyuf÷e hne þfwt Lkrn.’

‘sYh ðnu÷ku ykðeþ yÕÃkk,’ fne {kir÷fu yuLku ykïkMkLk ykÃÞwtíÞkhu íkku økkzeyu ðuøk Ãkfzâku níkku. Ã÷uxVku{o Ãkh Q¼e Q¼e yÕÃkkzççkk{ktÚke zkufkíkk {kir÷fLku yu Ëu¾kÞ íÞkt MkwÄe òuíke yLku yuLkk íkhV nkÚkn÷kðíke Q¼ehne.

ÃkAe yuýu Y{k÷Úke ykt¾ku MkkV fhe.

Ëqh Q¼u÷k ð]Ø Lkkufh Mkeíkkhk{u íÞkhu ‘[k÷ku çkuxe’ fne yuLkuMðMÚk fhðk «ÞíLk fÞkuo.

‘nk fkfk, [k÷ku.’ fnuíke yÕÃkk MðMÚk ÚkR Mkeíkkhk{ MkkÚkuÃ÷ìxVku{o çknkh Lkef¤e!



NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

113

14 : ½u÷kt çku sý!

{kir÷fLku ð¤kðe yÕÃkk MxuþLk çknkh ykðe. hkrºkLkku Mk{Þ níkkuyux÷u yuýu zÙkRðh yLku MkkÚku Lkkufh Mkeíkkhk{Lku Ãký ÷eÄku níkku. òu fuçktLku zÙkRðh ®n{ík®Mkn yLku Lkkufh Mkeíkkhk{ yu ½hLkk sqLkk, rðïkMkwyLku MkkXe ðxkðe [fu÷k ðVkËkh Mkuðfku níkk.

Mkeíkkhk{ MkkÚku ÃkkuíkkLke økkze ÃkkMku ÃknkU[e íÞkhu yuLku ykùÞoÚkÞwt. zÙkRðh ®n{ík®Mkn MkkÚku ÃkkA÷e Mkex{kt ÷ktçkk Ãkøk fhe, ÃkkA¤ {kÚkwtZk¤e nkÚk{kt VuÕx Vuhðíkku Mk{eh®Mkn økÃÃkkt {khíkku níkku! yuLku òuRyÕÃkkLku ykùÞo ÚkÞwt. yLku yuÚke ðÄw íkku økwMMkku ÚkÞku. yÕÃkkLku òuRLku zÙkRðhçknkh LkeféÞku. yu MkkÚk u Mk{eh®Mkn Ãký {kÚk w t Lke[t w Lk{kðe çknkhLkef¤íkkt çkkuÕÞku :

‘nÕ÷ku r{Mk yÕÃkk, {qfe ykÔÞkt {kir÷fLku?’ Lkkufh yLku zÙkRðhuÄkhu÷wt fu yÕÃkkLkku yu fkuR Ãkrhr[ík r{ºk nþu. zÙkRðh MkkÚku íkku yuýu yuheíku s ðkík fhe níke. çkkfe, ®n{ík®Mkn yuLku {kuxh{kt çkuMkðk Ëu Þ ¾hkufu? Ãký yuLku íkhík ÃkkuíkkLke ¼q÷ Mk{òR. fkhý, yuýu òuÞwt fu Mk{ehLkuòuíkkt s yÕÃkkyu ykt¾ çkË÷e níke. yux÷u ‘{qfe ykÔÞkt {kir÷f Lku?’ LkkyuLkk «&™Lkku yuýu økwMMku ÚkR sðkçk ðkéÞku :

‘LkkuLkMkuLMk! íkkhu þe ÷uðk Ëuðk yu ðkík MkkÚku?’

‘ðkn,’ Lk^Vx çkkuÕÞku : ‘ík{khk{kt, ykR {eLk íkkhk{kt {Lku hMkLk nkuÞ? íkkhwt yrník Úkíkwt nkuÞ íkku ntw òuR þfwt? íkwt {kLku fu Lk {kLku yÕÃkk,Ãký íkw t ¼q÷ fhíke nkuÞ íÞkt íkLku [uíkððkLke {khe Vhs Au yLku yu nwtMkËkÞ çkòðeþ.’

‘{ík÷çk?’ ykt¾kuÚke ykøk ðhMkkðíke yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘{ík÷çk yu s fu yLkuf MkwtËh AkufheykuLkkt {ktøkktLku XwfhkðLkkhyk ðurËÞk {ki ir÷fLke Lksh íkkhe r{÷fík Ãkh Au. yu íkLku Lkrn, íkkher{÷fíkLku, íkkhk rÃkíkkLkk ÃkiMkkLku [knu Au. MðkÚko Ãkqhku Úkíkkt yuf [qMkkRøkÞu÷k økkux÷kLke su{ íkLku VUfe Ëuíkkt yu shk Þ y[fkÞ yuðku LkÚke. nwtð»kkuoÚke yuLkku Ãkzkuþe Awt, yux÷u Mkkhe heíku yku¤¾wt Awt yuLku. íkkhk rník {kxunwt fnwt Awt. Mk{su íkku Mkkhwt Au. Lkrn íkku...’

yLku ‘íkku’ ykøk¤ yxfe ºkktMke Lksh fhe, ÃkkuíkkLke ^uÕx0 yuyktøk¤e Ãkh Vuhðe hÌkku.

‘Lkrn íkku þwt?’ ¢kuÄÚke yÕÃkkyu ÃkqAâwwt. yk{ íkku ykðk Lkk÷kÞfMkkÚku ykx÷e ðkík[eík{kt Þ yu Qíkhu Lkrn, Ãký yu yk Ëw»xLku, yuLkkrð[khku yLku ÞkusLkkykuLku Mk{S ÷uðk {køkíke níke, suÚke yu Ãkkuíku MkkðÄhne þfu yLku {kir÷fLku MkkðÄ hk¾e þfu.

‘Lkrn íkku Þ íkLku fqðk{kt Ãkzíke íkku nwt òuR þfwt Lkrn Lku?’ nðuMk{eh ÃkkuíkkÃkýkLkku ¼kð çkíkkðk RhkËkÃkqðof yÕÃkkLku íkwtfkhíkku ÚkR økÞkuníkku.

‘yux÷u?’ {kÚkwt ½w{kðe yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘yux÷u yu{ fu yu fktxkLku nwt íkkhk {køko{kt Ëqh fheLku s hneþ.’ÃkkLk [kðíkk Mk{ehu Ä{feLke ¼k»kk{kt fÌkwt.

‘{khk {køko{ktÚke fu íkkhk...?’

‘íkw t íkku Mk{swt Au yÕÃkk, íkkhk {køko{ktÚke òÞ yu fktxku {khk{køko{ktÚke Þ ykÃkkuykÃk s òÞ Lku? ¾hu¾h íkku yu ðurËÞku ykÃkýk çktLkuLkk{køkoLkku fktxku Au. ÃkkuíkkLkk MðkÚko ¾kíkh {khe rðYØ yuýu s íkLku ¼h{kðeAu yu nwt òýwt Awt. {kxu s íkku íkkhku fþku ðktf {khk {Lk{kt ðMkíkku LkÚke. yu


114

fktxku òÞ ÃkAe ykÃkýku hMíkku Vq÷Lke ÃkÚkkhe suðku MkkV, Mkwðk¤ku Lk uMkwøktÄ¼Þkuo. ÃkAe íkku...’

‘[qÃk {h Lkk÷kÞf,’ yÕÃkk ¾qçk økwMMkk{kt ykðe çkku÷e : ‘fktxkuíkku íkwt Au, su Vq÷kuLku [q{ðk {Úku Au.’ fnuíke yÕÃkk zÙkRðh íkhV Vhe çkku÷e: ‘®n{íkfkfk, yk Ëw»x ík{khku r{ºk Au?’

‘Lkrn hu çkuLk.’ ®n{ík®Mknu shk þh®{Ëk çkLke síkkt fÌkwt : ‘nw íkkuyuLku ËeXu Þ yku¤¾íkku LkÚke.’

‘íkku økkze{kt çkuMkeLku ík{khe MkkÚku ðkíkku fhíkku níkku Lku!’

‘çknuLk, yu íkku ík{khk MxuþLk{kt økÞk ÃkAe ík{khu rð»ku ykðeLkuÃkqAðk {ktzâku yLku fnu : ‘{khkt ¾kMk r{ºk Au yÕÃkkçkuLk, yux÷u MxuþLk,ÃkhÚke ykðu yux÷u {¤eLku sRþ, shk sYhe fk{ Au.’ yux÷u {U ytËhçkuMkðk ËeÄku yuLku. çkkfe nwt yuLku Q¼ku Þ hk¾wt fu?’ ®n{ík®Mknu Mkk[enfefík fne.

‘íku {U su õnÞwt yu Mkk[wt s Au zÙkRðhfkfk,’ Mk{eh®Mkn çkkuÕÞkuu :‘yk ík{khkt çknuLkS íkku ík{khk Ëu¾íkkt Lkkxf fhu Au nkU.’

ÃkAe yÕÃkkLku fnu : ‘yÕÃkk, {khu íkkhk rník ¾kíkh Úkkuze sYheðkík fhðe Au. Ã÷eÍ, [k÷Lku shk Mkk{u ÷kuLk Ãkh çkuMkeLku Mk{S ÷RyuyufçkeòLku.’

‘ò ò Lkk÷kÞf, nwt íkkhwt {kU òuðk LkÚke {køkíke.’ fnuíke yÕÃkkøkkze{kt çkuXe Lku fÌkwt : ‘fkfk, økkze [÷kðku.’

‘íkku íkku Q¼kt hnku çkuLk, yuLku shk «MkkË ykÃke Ëô,’ fnuíkk®n{ík®Mkn Lke[u QíkÞko yLku yuf Vux {khe Mk{ehLku Lke[u VUõÞku.

‘fkfk, Akuzku yuLku Lku økkze [÷kðku.’ yÕÃkk çkku÷e. ®n{ík®Mkn‘Mkk÷k, fq¥kk.’ fnuíkku ÃkkAkuVÞkuo. Ãký Q¼k Úkðk síkk Mk{ehLku økkze ÃkkMku

Q¼u÷k Mkeíkkhk{u Akíke{kt yuf ÷kík {khe Vhe økçkzkÔÞku. ÷kufku íÞkt xku¤uð¤þu yu zhu yÕÃkkyu Mkeíkkhk{Lku Ãký íkhík ÃkkAku çkku÷kðe ÷eÄku Lku®n{ík®Mknu økkze Mxkxo fhe. nwt...W...W...W...fhíke yuBçkuMkuzhu ÃkkA¤Akuzu÷k Äw{kzkLku fkhýu ykt¾ku [ku¤íkku Mk{eh®Mkn Q¼ku Úkíkku níkku íÞkhuÃkkA¤Úke yðíkk yuf {ðk÷eyu yuLku ÃkkuíkkLkk suðku s Äkhe, ËÞk ÷kðeLke[u Ãkzu÷e VuÕx yuLkk nkÚk{kt ykÃkíkkt xkuýku {kÞkuo :

‘{qh¾, {kuxh ðk÷eÞkUfk Lkk{ RMk íkhn ykih yiMke søkn Ãkh÷eÞk òíkk ni? yÃkLkk ÄtÄk ¼e Lknª òLkíkk? nt, LkÞk LkÞk ÷økíkk nI!’

yuLke íkhV ¾kMk æÞkLk ykÃÞk rðLkk [kh zøk [k÷e Mk{eh®MknurMkøkkhux Mk¤økkðe. yLku òuhÚke Ë{ ¾U[e, økÞu÷e {kuxhLke rËþk{kt òuíkkuçkkuÕÞku : ‘yk Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk yu{ ®n{ík nkhe {uËkLk Akuze òÞyuðku LkÚke. òuRyu fkuý Síku Au, fkuý nkhu Au! ykÃkýu íkku nkheyu íkku fþwt¾kuðkLkwt LkÚke yLku Síkeyu íkku ÷k¼ s ÷k¼.’ ÃkAe çkçkzíkku çkçkzíkku yuçkMkLke ÷kELk{kt sRLku Q¼ku hÌkku!

yÕÃkk hkºku Mkqíke, Ãký Mknu÷kRÚke Ÿ½ þkLke ykðu? {kir÷føkÞku yuLkku ¼kh íkku {Lk Ãkh níkku s. Ãkhtíkw Mk{eh®Mknu íkku yuLkwt {øksçkøkkze LkkÏÞwt níkwt. yuLkwt {Lk rð[khkuLkk ð{¤{kt yxðkíkwt níkwt :

‘yk Lkk÷kÞf nS {khk u ÃkeAk u LkÚke Ak uzíkk u, f ux÷e ðkh

yÃk{kLk fÞwO yuLkwt! Ãký çkuþh{ Au.’ Lkk÷kÞf, fuðwt fnuíkku níkku {khk {kir÷f

rð»ku : ‘yu fktxkLku íkkhk {køko{ktÚke ¾MkuzeLku s stÃkeþ. þwt ¾hu¾h yu Ëw»x{kir÷fLku fþwt LkwfMkkLk fhðkLkku RhkËku hk¾íkku nþu?’ yÕÃkkLku ®[íkk Mkíkkðe

hne :

‘yuLke LkSf{kt s hnu Au yux÷u Mknu÷kRÚke yu{ fhe fhkðeþfu. yu Ëw»x øk{u íku fhíkkt ÃkkAku Ãkzu yuðku LkÚke.’ ÃkAe yuýu Mkkð[uíkeLkk

WÃkkÞ rðkhðk {ktzâkt :


115

‘{kir÷fLku {wtçkRÚke ykðíkkt s [uíkðe ËRþ. yLku ÷øLk ÃkAe íkku

{kir÷fLku yLku yuLke {kíkkLku çktLkuLku ynª hnuðk ÷R ykðeþ. ykx÷e

rðþk¤ nðu÷e fuðe MkwLke MkwLke ÷køku Au! {kir÷fLkk ykðíkkt s yu ¼he¼he çkLke sþu. {Lku íkku ÚkkÞ Au, yks ÷øke {kir÷f rðLkk [kÕÞwt s fu{?

ykðíke Mkk÷ íkk u ÷øLk fhe s ÷Rþwt. {kir÷f Mkk[w t s fnu Au, çknw

Mknu÷kRÚke {¤u÷wt Mkw¾ AeLkðkR Lk òÞ íkku s LkðkR. {kLkð fu fwËhíkfkuRLkk Mkw¾Lkkt nt{uþkt þºkw çkLku Au. nwt yLkuu «u{Lke WífxíkkLke yÄehkR

fnuíke níke. Ãký nðu {Lku Þ ÷køku Au fu y{khku MLkun yuðku Mkns{kt ÚkÞku

Au... y{khwt {Lk{trËh yuðe Mkh¤íkkÚke h[kÞwt Au fu fkuR yËu¾kR fheyu{ktLkk ËuðLku s WÃkkze òÞ íkku Þ LkðkR Lkrn! {Lku íkk u ÚkkÞ Au fu

{kir÷fLku {éÞk rðLkkLkku yk yuf {kMk Ãký fu{ sþu?’ yLku yu MkkÚku yuýu

Ãkz¾wt VuhÔÞwt. íÞkhu íku shk swËe heíku rð[khe hne:

‘nwt suLke ÞkË{kt ÃkkMkkt Vuhðwt Awt yu {kir÷f íkku yíÞkhu [uLkÚke

økkze{kt ½kuhíkku nþu. yíÞkhu íkku yuLke økkze Lk{oËk LkËe Þ Ãkkh fhe økR

nþu. yLku yu ¼kR Mkknuçk økkzeLke ÷kuhe Mkkt¼¤íkk Mkkt¼¤íkkt LkªÿkËuðeLku¾ku¤u ÃkkuZe økÞk nþu.’ yLku ÃkAe ÃkkuíkkLke òíkLku «u{¼Þkuo XÃkfku Ëuíke nkuÞ

íku{ {hfíke {hfíke çkku÷e :

‘íÞkhu íkwt þwt fk{ Wòøkhk fhu Au? þktríkÚke MkqR òLku ðh½u÷e!’yLku yuf÷e yuf÷e þh{kRLk u íÞkhu yu ykt¾ku {ª[e økR. Ãký yu

{ª[kÞu÷e ykt¾ku{kt Þ {qŠík íkku {kir÷fLke s nkuÞ Lku?

Ãký yÕÃkk ¼÷u Äkhíke nkuÞ fu {kir÷f ykhk{Úke Ÿ½íkku nþu.çkkfe, MLkunesLkLku AkuzeLku Ëqh síkwt fkuý hMíku [uLkÚke Mkqíkw t Au fu {kur÷f

Mkqyu? yÕÃkkLke ykt¾Lkk yktMk w yLku WÃkzíke økkzeyu ¼hkÞu÷k øk¤u

÷køkýeMk¼h heíku yuýu fnu÷k þçËku ‘ðnu÷ku ykðsu nkU’ – {kr÷fLkwt ÓËÞn[{[e økÞwt níkwt. ykÚke- yuLku ûký¼h íkku ÚkÞwt : ‘fkt íkku nwt Lke[u Qíkhe òô

yÚkðk yÕÃkkLku økkze{kt çkuMkkze Ëô : sqXe ËwLÞðe hMk{kuLku rLk¼kððk

ykðe ÔÞÚkk þk {kxu Mknuðe?’ – Ãký økkze QÃkze [qfe níke. yLku Ãkkuíku

{kíkkLke Mkkhðkh {kxu {wtçkR síkku níkku, yux÷u WíkhðkLkwt þõÞ Lknkuíkwt.Ãkkuíku rLkçko¤íkk çkíkkðe yÕÃkkLku MkkÚku Lk ÷eÄe. yu {kxu yuLku ÃkkuíkkLke òík

Ãkh heMk [Ze. yÕÃkk Ã÷ìxVkì{o Ãkh Q¼e Q¼e Ëu¾kÞ íÞkt MkwÄe nkÚk

n÷kðíke níke. yLku Ãkkuíku Þu yuLku yu heíku s rðËkÞ ykÃkíkku níkku íÞktMkwÄeLkku ð¾ík íkku yu r¢Þk{kt økÞku. Ãký çktLku yufçkeòLku Ëu¾íkkt çktÄ ÚkÞkt

yLku Ãkkuíku ytËh zkufwt ÷eÄwt íÞkhu çkeò MkkÚke WíkkYykuLke {ÞkoËk Mkk[ððkLkku

«ÞíLk fhðk Aíkkt Äehu hneLku yuLku ÃkkuíkkLke ykt¾Lkk ¾qýk MkkV fhðkÃkzâk. yu ÃkAe shk MðMÚk ÚkR yu {kíkk ÃkkMku sRLku çkuXku. ÃkwºkLkk {LkLkku

¼kh {kíkk Mk{síkkt níkkt. yu{Lku ÚkÞwt : ‘økRfk÷u MkwÄe ÃkhýðkLke Lkk

Ãkkzíkku níkku, yu Ãkwºk nðu fuðku ÃkhÛÞkt Ãknu÷kt s ðnw½u÷ku Ãkrík çkLke økÞkuAu!’

Ãkwºk rð»ku ykðwt rð[khíkkt Mkrðíkk Úkkuzkt þh{kÞkt Ãký ðÄw íkku

{Lk{kt Lku {Lk{kt s {÷fkÞkt yLku ¾wþ ÚkÞkt. ‘«¼w yu{Lke òuze y¾tzhk¾u’ yuðe {qtøke ykrþ»k Ãký yu{ýu ykÃke. ÃkAe fnu : ‘¼kR, MkqR sRþwt

nðu?’

‘nk çkk,’ {kir÷fu fÌkwt : ‘ík{u n{ýkt {khe Mkex Ãkh ykðe òð.nwt ík{khwt çkuzªøk ÃkkÚkhe Ëô.’

{kr÷fu Ãknu÷kt {kíkkLkw t çkuzªøk ÃkkÚkhe yu{Lku Mkwðkzâkt. ÃkAe

ÃkkuíkkLkwt çkuzªøk ÃkkÚkÞwO. ÃkAe ðkìxh çkìøk{ktÚke {kíkkLku Úkkuzwt Ãkkýe ÃkkÞwt, ÃkkuíkuÞ Úkkuzwt ÃkeÄwt. ÃkAe ‘nu «¼w’ fne ykzu Ãkz¾u Úkíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt: ‘çkuxk,

MkqR ò nðu.’

‘nk, çkk, ík{u ykhk{Úke Mkwðku yLku fk{ nkuÞ íkku søkkzòu{Lku.’fnuíkk {ki ir÷fu Ãký {wÏÞ çk¥ke çktÄ fhe, ze{ ÷kRx fhe yLku


116

ÃkkuíkkLke Mkex Ãkh ÷tçkkÔÞwt. íkkífkr÷f Ÿ½ ykððkLkku íkku «&™ s Lknkuíkku.yLku Mkqíku÷k {kýMkLku Ÿ½ Lk ykðu yuLkk suðwt çkeswt fkuR Ëw:¾ Lkrn. yuÂMÚkrík{kt fkuEf s þktík r[¥ku MkqR þfu. çkkfe, {kuxk ¼køkLkktLku íkku rð[khkus Mkíkkðu, yLku yíÞkhu {kur÷fLku MkíkkðLkkhk rð[khku íkku yÕÃkkLkk s nkuÞLku?

[k÷íke økkzeLkk yðks{kt {kir÷fLku ‘ðnu÷ku ykðsu nkU’Lkk þçËkuMkt¼¤kíkk níkk. ‘Ãký ðnu÷ku yux÷u õÞkhu?’ yuLku Úkíkw t : ‘çku-Ãkkt[-ËMkrËðMku?’ fu {rnLku? ðnu÷kLke þe ÔÞkÏÞk? ðnu÷k ykÔÞk fkuLku fnuðkÞ yLku{kuzk ykÔÞk fkuLku fnuðkÞ? Ãký rðhn½u÷ktLke ‘ðnu÷k’Lke ÔÞkÏÞk íkku{kir÷fLku nS yLkw¼ðu Mk{òðkLke níke. ËMk rËðMkLkku ðkÞËku fheLkuøkÞu÷ku «u{e ËMk f÷kf{kt s ÃkkAku ykðu íkkuÞ «u{½u÷e íkku yu{ s fnu :‘fux÷k {kuzk ykÔÞk ík{u!!!’

{kir÷f íkku {kLkíkku níkku fu yÕÃkk ykhk{Úke ½uh ÃknkU[e MkqR økRnþu. yuLku þe ¾çkh fu MxuþLk{ktÚke çknkh Lkef¤íkkt s yuLkku Ëw»x ÃkzkuþeyLku MknkæÞkÞe yuLkk {LkLke þktríkLku nýðk Q¼ku nþu? yu Ëøkk¾kuhu nSÞyuLke ykþk Lkrn Akuze nkuÞ yLku nS yk{ ÃkeAku fhíkku nþuu yuLkku{kir÷fLku þku ÏÞk÷? {kir÷fLku yuf ðkíkLke ¾kíkhe níke fu su{ yíÞkhuÃkkuíku yÕÃkkLke ÞkË{kt ‘økwshkík {u÷’ {kt Ãkz¾kt Vhuðu Au íku{ yÕÃkk ÞÃkkuíkkLke ÞkË{kt ‘hk{ËkMk þuXLke nðu÷e’{kt Mkqíke òøkíke nþu. Ãký ‘hk{ËkþuXLke nðu÷e’ ÞkË ykðíkkt ð¤e {kir÷fLkk {Lk{kt çkeòt yLkuf ð{¤ku ÃkuËkÚkÞk t : ‘økRfk÷u s yÕÃkkyu f ux÷e çkÄe ðkíkk u fne níke! nðu÷e¾heËe...yËu¾kR... hk{ËkMk þuXLke nðu÷e {kxuLke {{íkk, ¼økðkLkËkMkþuXLke çkqhe ËkLkík... hk{ËkMkLke nðu÷e Lku Ãkwºke çku Þ ÃkzkððkLke yu ¾tÄkðuÃkkheLke ËkLkík... Ãkwºk Lk nkuðkÚke ðuÃkkh{kt hk{ËkMk þuXLku fkuRLke {ËËLkkuy¼kð.. þuh çkòhLkku þku¾ yLku yuf÷u nkÚku WXkððe Ãkzíke sðkçkËkheyu{Lku ÃkAkzðkLke ¼økðkLkËkMkLke ÞwÂõíkyku...’

yk çkÄe çkkçkíkku Ãkh Mkqíkkt Mkqíkkt rð[khu [Zu÷k {kir÷fLku yufðkíkLkku MkÃk»x ÏÞk÷ ykðe økÞku fu ‘yÕÃkkLkk fnuðk «{kýu hk{ËkMk þuXAuÕ÷k Úkkuzk Mk{ÞÚke òu ®[íkk{kt hnuíkk nkuÞ íkku yuLkwt fkhý yu s nkuR þfufu þuh çkòh{kt yu yíÞkhu Ÿzk Ãkkýe{kt Wíkhu÷k nkuðk òuRyu yLku fkuR¼khu òu¾{ WXkðe hÌkk nkuðk òuRyu. yuLke yMkh s yu{Lke íkrçkÞíkÃkh ÚkR nkuðe òuRyu... yÕÃkkLkk fnuðk «{kýu yu yuf MkknrMkf MkV¤ðuÃkkhe sYh nþu. Ãký ÞwðkLke{kt su òu¾{ WÃkkze þfkÞ yLku ½k Ãkzuíkku Shðe þfkÞ íku ð]ØkðMÚkk{kt Mknu÷kRÚke Lk çkLku... hk{ËkMk þuXLkuMk÷kn ykÃkðkLk w t {khw t íkk u øksw t LkÚke, Ãký.. Ãký þw t {khu fk uR heík uyu{Lku {ËËYÃk Lk Úkðwt òuyu? Auðxu íkku nwt yu{Lkku...’ yLku...

‘¼krð s{kR Aw t ’ rð[khíkk t {k i r÷f {Lkk u{Lk þh{kÞk uAíkk t {w~fhkÞku yLku fþk Þ fkhý rðLkk yuýu Ãkz¾w t VuhÔÞw t.

yk{ yuf nðu÷e{k t Lk u çkesw t ykøkøkkze{k t yufçkeòLkeÞkË u Ã kz¾k t V uhðíkk t níkk t íÞkh u í k kÃ k eLk k Lk eh{k t L k knðk Ãkz u÷kykfkþLkk íkkhk yufçkeòLk u Ãkfzðk {Úkíkk níkk. Mkhíke MkrðíkkLkks÷{k t Þ y u ÂMÚkh Aík k t yÂMÚ kh ník k . yk ‘½ u÷k t ç k u sý’Lk e{Lkk uËþkLk u þw t yu «rík®çkrçkík fhíkk t nþu? {kir÷fu shk çk uXk ÚkRLkuçkkhe çknkh Lksh Lkk¾e : ‘íkkÃke{kt Ëqh Ëqh íkhíke fkuE LkkðLkk x{x{íkkËeðzk yu{Lkk yÂMíkíðLke Íkt¾e fhkðíkk níkk. õÞkt síke nþu yu LkkðkuyíÞkhu? rfLkkhu fu {ÍÄkhu?’ yíÞkhu ytÄkhk{kt yxðkíke yu LkkðkuLku þwtrfLkkhku ÷kÄþu? MkwfkLke MkkðÄ nþu íkku ÷kÄþu.Lkkhe SðLk LkiÞk ÃkýyíÞkhu ykðe s zøkw{økw Au Lku? {ÍÄkhu zku÷íke yu Lkkð rfLkkhu ÃknkU[þu íkku¾he Lku? þktík Mkkøkh{kt õÞkhu {kuòt WA¤u Lku õÞkhu LkkðLku zqçkkze Ëu yu þwtfnuðkÞ? xtzu÷u íkku rfLkkhu ÃknkU[íkk MkwÄe MkËkÞ MkkðÄ hnuðwt òuRyu. nwt MkkðÄhneþ.’ {kir÷fu rLkýoÞ fÞkuo : ‘yÕÃkkLku Ãkk{íkk MkwÄe MkkðÄ hneþ. ykòíkLkk ÷kufku íkku ¼ÞkLkf s÷[hku fhíkkt Þ çkËíkh Au. nwt yktÄ¤ku rðïkMkhk¾e ‘Mkçk Mk÷k{ík’Lke ¼kðLkkÚke Mkqíkku Lkrn hnwt.’ yuuýu Vhe rð[khËkunhkÔÞku : ‘nwt MkkðÄ hneþ.’


117

íÞkhu yÕÃkkyu Þ rð[khkuLku ytíku {LkLku þktrík ykÃkðk rLkýoÞfÞkuo : ‘nwt Ãku÷k Ëw»x Mk{eheÞkÚke {kir÷fLku MkkðÄ fheþ!’

swËk swËk MÚk¤u Mk qík u÷k t yk ‘½u÷k t çk u sý’ fuðk t yuf srËþk{kt rð[khíkkt níkkt! ytíkhkuLke yufíkk çkÄk s ytíkhLku fkÃke L k k¾ uAu!


15 : hk{ËkMk þuXLke nðu÷e

hk{ËkMk þuXLke nðu÷eLkku RríknkMk yÕÃkkÚke xqtf{kt yLkkÞkMku s{kir÷fLku fnuðkR økÞku níkku. yuLkku yuðku fkuR RhkËku Lknkuíkku Ãký ðkíkðkík{kt yu rð»kÞ Lkef¤e økÞku yLku ðkík ÚkR økR. òu fu íÞkhu {kur÷fu ÃkýfÌkwt níkwt : ‘Mkkhwt ÚkÞwt íkU yk çkÄe ðkík fne.’ yLku ÃkAe yÕÃkkLku Ãký ÚkÞwtníkwt fu {kir÷fu yk çkÄe ðkíkku òýðe íkku òuRyu s. òu fu yu{kt ½ýe ¾heðkíkku ykðe økR níke, Ãký ¼økðkLkËkMk þuX rð»kuLke ½ýe ðkíkku nSyÃkqýo yLkuu WÃkhAÕ÷e níke. ðkíkðkík{kt sux÷wt ÞkË ykÔÞwt yÚkðk {kir÷fuÃkqAâwwt yux÷wt yÕÃkkyu fÌkwt níkwt.

y{ËkðkË þnuh{kt hk{ËkMk þuXLk w t Lkk{ çknw ykËh MkkÚk u÷uðkíkwt. ‘nðu÷eðk¤k þuX’ Úke yu òýeíkk níkk yLku ‘hk{ËkMk þuXLke nðu÷e’íkku yu rðMíkkh{kt fkuRLku ½uh síkk ykðíkk ÷kufku {kxuLkwt yku¤¾MÚkkLk níkwt.fkuR ÔÞÂõíkLkk ½h fu MkkuMkkÞxeLkk [ku¬Mk MÚkkLkLkku rLkËuoþ fhðku nkuÞ íkku÷kufku yu{ s fnuíkk : ‘hk{ËkMk þuXLke nðu÷e ÃkqAòu, yuLke LkSf{kt s Auyu MÚk¤.’ ykðe òýeíke yu nðu÷e níke yLku yuÚke Þ ðÄw {kLkeíkwt níkwthk{ËkMk þuXLkwt Lkk{ !

þìh çkòh MkkÚku Mktf¤kÞu÷k hk{ËkMk þuX ÷k¾kuLke QÚk÷ÃkkÚk÷fhíkk, Ãkk t[-Ãk[eMk nòhLkk ÷k¼k÷k¼Lke íkk u yu{Lku ¾kMk økýíkheLknkuíke. yu íkku Mkðk¼krðf ¢{{kt økýkíkwt. òu fu yuLkwt {wÏÞ fkhý hk{ËkMkþuXLkku WËkh Mð¼kð, {kuxwt {Lk yLku yÃkqðo ®n{ík níkkt. LkkLkÃkýÚke sÄtÄk{kt yu Ãk÷kuxkÞu÷k níkk. yLku ykÃk çk¤u ykøk¤ ðÄu÷k níkk yux÷u½ýe íkzfe-AktÞze yu{ýu òuR níke. yLku yuÚke yu xuðkR økÞk níkk.fux÷ef ðkíkku hkusLke çkLke òÞ íÞkhu yu{ktÚke LkðkR, zh, ®[íkk, ykíkwhíkkçkÄwt s síkwt hnu Au. fux÷kf çkLkkðku õÞkhuf s çkLku Au, {kxu s yuLke fkuR


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

118


Ãký «fkhLke Mkkhe fu {kXe yMkh ÚkkÞ Au. yux÷u Úkkuze {qze yk½eÃkkAeÚkkÞ íkku hk{ËkMk þuXLkk {Lk Ãkh yuLke ¾kMk fþe yMkh ðhíkkíke Lkrn.LkVk{kt yu ¼økðkLkLke f]Ãkk {kLkíkk yLku LkwfMkkLk òÞ íÞkhu fnuíkk : ‘yu íkkuyu{ s [k÷u Lku? çkÄu Mk{Þu Lku MÚk¤u {kºk ykÃkýwt LkMkeçk s Úkkuzwt nkuÞ Au?¼økðkLkLku çkeò fkuRLke Ãký ®[íkk íkku nkuÞ s Lku?’

ykðk {kuxk {LkLkk hk{ËkMk þuX {kºk ÃkiMkku f{kR s Lknkuíkkòýíkk. f{kðk fhíkktÞ ðÄw Mkkhe heíku ÃkiMkku yu ¾h[e òýíkk níkk. yu{Lku½uh fkuRÃký ònuh fu ÄkŠ{f fk{ {kxu økÞu÷k ¾k÷e nkÚku ÃkkAk LkÚke VÞko.xeÃk{kt fËk[ MkkiÚke Mkkhe hf{ yu{ýu s ¼he nkuÞ. þk¤kyku, {trËhku yLkuyuðkt çkeòt ÷kufkuÃkÞkuøke fk{ku{kt hk{ËkMk þuXu fhu÷kt ËkLkLke fw÷ hf{ ÷k¾kuÃkh ÃknkU[e nþu. ð»ko{kt rLkÞík rËðMkkuyu ºký[kh ðkh MkkÄw-Mktíkku yLkuøkheçkkuLku yu{Lku íÞkt y[qf Mk{qn ¼kusLk {¤íkwt. økheçk rðãkÚkeoykuLku ÃkwMíkfku,Ve fu fÃkzkt {kxu yu ÃkiMkk ykÃkíkk. su òýíkwt íku yu{Lku íÞkt síkwt, Lku su síkwt íkufËe rLkhkþ ÚkRLku ÃkkAwt Lk Vhíkwt. þuX ½uh Lk nkuÞ íkku ½ýe ðkh yÕÃkk Ãkýykðe ÞkuøÞ {ËË íkku ykÃke Ëuíke. òu fu ykLkku ½ýeðkh ËwhwÃkÞkuøk Ãký Úkíkku.Mkkhe ÂMÚkrík Aíkkt fux÷kf ÷kufku ykðk ÃkiMkk ÷R sR {kus-þku¾{kt ðkÃkhíkk.yk çkÄwt hk{ËkMk þuX Mk{síkk níkk. Aíkkt, ÃkkÃkze ¼uøke RÞ¤ Lk çkVkRòÞ, yux÷u þuX íkku Úkkuze «kÚkr{f ÃkqAÃkhA fhe ÃkiMkk ykÃke Ëuíkk. òu fu nðuyu{ýu rðãkÚkeoyku {kxu yuf xÙMx fhe ÔÞðÂMÚkík heíku yuLkku ðneðx [k÷u íkuðeÞkusLkk fhðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. ½ýe rðÄðkyku, íÞõíkkyku yLku økheçk†eykuLku íkku Ãkkðoíke þuXkýe yuðe heíku {ËË fhíkkt fu fkuRLku ÏÞk÷ Ãký Lkykðu yLku ÷uLkkhLku Ãký ÷uíkkt ûkku¼ fu Mktfku[ Lk ÚkkÞ. yk{ yk¾wt fwxwtçk-{kºkºký s íkku ÔÞÂõíkyku níke ½h{kt – ÃkhËw:¾¼tsLk yLku WËkh rË÷ níkwt. Ãkýhk{ËkMk þuXLke – yhu yk¾k fwxwtçkLke – rðþu»kíkk íkku yu{Lke Mk{]rØ AíkktMkkËøke{kt níke. ÷û{eLkk ¾ku¤k{kt ÷uxðk Aíkkt fkuRLkk{kt yr¼{kLkLkkuykuAkÞku Lknkuíkku. nk, Mð{kLk yLku sYh Ãkzu ðx ò¤ððk{kt ÃkkAe ÃkkLke Lkfhu yuðku Mð¼kð hk{ËkMk þuXLkku yLku yÕÃkkLkku ¾hku. Ãkkðoíke þuXkýe íkkuykðe çkkçkík{ktÞ {kuxwt {Lk fhLkkhkt ¼÷e çkkR níkkt. yu{Lkkt ½ýkt ËkLk yuðktÚkíkkt su s{ýk nkÚku fhu÷wt zkçkku nkÚk Ãký Lk òýu.

ykðk yk fwxwtçk {kxu su òýíkk yu{Lku Mðk¼krðf heíku s {kLkníkwt. su Lk òýíkk íku yu{Lkk ði¼ðÚke «¼krðík ÚkR ynku¼kð yLkw¼ðíkk.Ãký ÷kufku yuf ðkík ½ýeðkh Ëw:¾Ãkqðof fhíkkt. ykðk Ãkhøksw þuX-þuXkýeLku¼økðkLku yuf ËefhkLke ¾kux hk¾e níke. fux÷kf WÃkfkhðþ fu Mk{¼kðe÷kufku íkku þuXLku íÞkt Ãkwºk yðíkhu yuLke {Lkku{Lk ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fhíkk.òu fu hk{ËkMk þuXu yLku Ãkkðoíke þuXkýeyu þYÚke s Ãkwºke yÕÃkk{kt ÃkkuíkkLkwtMkw¾ þkuÄe ÷eÄwt níkwt. yLku yuLkk Mkw¾{Þ ¼krð rMkðkÞ yu{Lku fþe RåAkLknkuíke. ¼økðkLk Mkk{u yu{Lku fþe VrhÞkË Lknkuíke. yu íkku {kLkíkkt fu‘¼økðkLku ykÃkýu íÞkt ÷û{e YÃku s hnuðk Lk¬e fÞwO nþu, {kxu s yu{ýu{kºk Ãkwºke-híLk ykÃÞwt Au. ÃkwºkeLku ÷kzfkuzÚke WAuhðk Aíkkt yuLku MkkhkMktMfkh yLku fu¤ðýe {¤u yuLke {kíkk-rÃkíkkyu þYÚke s fk¤S hk¾e níke.yÕÃkk LkkLkÃkýÚke s Ëu¾kðu suðe {Lk{kunf níke yuðe s þkýe, Mk{sw,Lk{ú, Aíkkt [k÷kf yLku Mðkr¼{kLke níke.’

ykðk hk{ËkMk þuXLke «ríkck þuX ¼økðkLkËkMkLku ykt¾{ktLkkfýkLke su{ ¾qt[íke níke. hk{ËkMku õÞkhuÞ yu{Lkwt fþwt yrník Lknkuíkwt fÞwO.Ãký hk{ËkMk ßÞkh ðuÃkkh{kt Lkðk Lkðk níkk yLku Ãkk Ãkøk÷e ¼híkk ÚkÞkníkk íÞkhu ¼økðkLkËkMk íkku ½ýk ykøk¤ ðÄe økÞu÷k, ÂMÚkh ÚkÞu÷k yLkuÃkiMkuxfu Mkw¾e níkk. þY{kt õÞkhuf sYh Ãkzu yu{ýu hk{ËkMkLku Úkkuzku xufkuÃký fÞku o nþu – ÃkkuíkkLkk WÃkfkh ík¤u yu{Lku hk¾ðkLke árüÚke. Ãkýhk{ËkMkLke Lkuf ð]r¥k, yu{Lkku ¾tík yLku «¼wLke f]ÃkkLku fkhýu Äehu Äehu yuÄtÄk{kt ò{e økÞk. þuX ¼økðkLkËkMkLku yu ÃkkuíkkLkk nheV Lknkuíkk {kLkíkk.‘Mkki MkkiLkk f{oLkwt ¾kÞ Au.’ yu s yu{Lkku rMkØktík níkku. ð¤e fkuRLkkÚkeÞ{kuxk Ëu¾kðw t yu yu{Lkk Mð¼kð{kt Lknkuík w t. Ãký ÃkkuíkkLke Lksh Mkk{uQøkeLku Q¼k ÚkÞu÷k hk{ËkMkLke «økrík yLku ÃkAe íkku «ríkckyu þuX¼økðkLkËkMkLkk {Lk{kt fwËhíke heíku s íkuòuîu»k WíÃkÒk fÞku o yLku yuhk{ËkMkLku ÃkkuíkkLkk «ríkMÃkÄeo økýíkk ÚkR økÞk. yuLku fkhýu AqÃkku îu»kyu{Lkk {Lk{kt ½h fhe økÞku yLku ßÞkhu Ãký íkf {¤u íÞkhu-MkeÄe fuykzfíkhe heíku yu hk{ËkMkLku ÄtÄk{kt ÃkAkzðk s {Úkíkk. Äehu Äehu hk{ËkMkþuh çkòh yLku MkkuLkk [ktËeLkk Mkèk{kt Ãký Ãkzâk. þuX ¼økðkLkËkMk íkku

119


Ãknu÷ktÚke s ÄehÄkh, ÔÞks ðxkð WÃkhktík ykðk çkÄk MkkuËk fhíkk s níkk.òu fu yu{kt hnu÷k òu¾{Lkku ÏÞk÷ nkuðkÚke yu{ýu fËe {kuxwt MkknMk ¾uzâwtLknkuíkwt. Úkkuzu LkVu yu Mktíkku»k {kLke ÷uíkk Lku Úkkuzk LkwfMkkLku yu MkkuËku Mk{uxe÷uíkk. yux÷u ykðk òu¾{e þuh-Mkèk{k t hk{ËkMk Ãký Ãkzâk yu¼økðkLkËkMkLku çknw økBÞwt! ‘fkuR rËðMk MkeÄku ÚkR sþu, yhu MkkV ÚkRsþu.’ yuðk fwrð[khÚke Míkku ! Ãký økúnËþk Mkkhe nkuÞ íÞkhu {kýMk ŸÄwtfhu íkku Þ Ãkrhýk{ yuLkk ÷k¼{kt ykðu! hk{ËkMk {kxu Ãký fktRf ykðwt sçkLÞwt. þuh çkòhu yu{Lku þYÚke s ¾qçk Þkhe ykÃke. ÷kufkuLke Lkshu yu{Lkku¾kuxku MkkuËkuÞ Mkhðk¤u Mkk[ku Mkkrçkík Úkðk ÷køÞku. ßÞkt ¼÷¼÷k yLkw¼ðeþuh çkòheÞkyku ¾¥kk ¾kR síkk íÞkt hk{ËkMk suðku ‘Lkðku rLkþk¤eyku’Ãkkt[ ÃkiMkk ÃkuËk fhíkku. òu fu hk{ËkMk þuX Ãkkuíku yu{kt ÃkkuíkkLke nkUrþÞkheLkrn, RïhLke f]Ãkk òuíkk. Ãký MkkÚke ðuÃkkheyku yu{ Mk{síkk ÚkR økÞk fuhk{ËkMkLkk nkÚk{kt çkòhLke Ãkfz ykðe økR Au, yux÷u yuLke ÄkhýkykuMkk[e Ãkzu Au. fux÷kf íkku ÃkAe hk{ËkMk þuX þwt fhu Au yu òuRLku íkËTyLkwMkkh ÃkkuíkkLkku ÄtÄku fhðk ÷køÞk Lku yu{kt VkÔÞk Þ ¾hk. íkku fux÷kf íkkuð¤e yu{Lke Mk÷kn Ãký {køkíkk. yk{ òuíkòuíkk{kt hk{ËkMk þuX ðuÃkkhLkkûkuºk{kt Lkk{ Lku Lkkýkt çktLku f{kÞk. nðu sqLkk ðÃkukheyku yu{Lkk íkhV fkiíkwffu {òfÚke Lkrn, {kLkÚke òuðk ÷køÞk, Lk u f{Lku ¼økðkLkËkMk Ãký!MkV¤íkkLkk Mkki MkkÚke nkuÞ Au, rLk»V¤íkk{kt ÃkkuíkkLkktÞ ÃkhkÞkt çkLke òÞ Au!

yu ÃkAe nðu÷eLke nhkS{kt hk{ËkMk þuX yLku ¼økðkLkËkMk þuXMkk{Mkk{u ykðe økÞk. ¼økðkLkËkLku hk{ËkMkLkk økòLkku yLku yu fhíkktÞyu{Lke ®n{íkLkku Mk[ku ÏÞk÷ Lkrn. yux÷u ÃkkuíkkLkk ÃkiMkkLkk òuhu Úkkuze sðkh{kt yu{Lku {uËkLk{ktÚke nXkðe Ëuðkþu yu ÏÞk÷u yu{ýu çkku÷e íkku çkku÷ðk{ktze, Ãký hk{ËkMk þuX swËe {kxeLkk {kLkðe LkeféÞk. yu{ýu ÄkÞko fhíkktðÄw ®n{ík çkíkkðe yLku ðÄw ®f{ík ykÃke nhkS{ktÚke ¼økðkLkËkMkLkunXkðe ËeÄk yLku nðu÷e Ãkkuíku ¾heËe ÷eÄe. fkuR yr¼{kLkLke ¼kðLkkÚke«uhkRLku Lkrn, Ãký ðMíke, rðMíkkh yLku R{khík ÃkkuíkkLku øk{e økÞkt níkkt,yux÷u çkLku íÞkt MkwÄe nðu÷e sðk Lkrn Ëuðe yuðe nhkS Ãknu÷kt s hk{ËkMk

þuXu {Lk{kt økktX ðk¤e níke. ¼økðkLkËkMk þuX nheVkR{kt Mkk{u níkk yux÷u{Lk{kt íkku yu{LkuÞ Úkkuzku zh níkku fu nðu÷e nkÚk ÷køkðe y½he Au. ÃkýÄkhýk fhíkkt Úkkuzef ðÄw ®f{ík ykÃkðe Ãkze, Aíkkt ÄkÞko fhíkkt ðnu÷k¼økðkLkËMk þuXLku nXkðe þfkÞk yu{ hk{ËkMkLku íÞkhu ÷køku÷wt. nðu÷eLke¾heËe{kt hk{ËkMk þuXu s MkV¤íkkÚke nheVkR fhe yuÚke s yu rðMíkkhLkk÷kufku íÞkhu yu{Lku yku¤¾e økÞk. fkhý, yk nhkS {kxu ðíko{kLk Ãkºkku{ktÞMkkhe yuðe ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. yux÷u yk rðþk¤ nðu÷e fÞkuçkz¼køke ¾heËu Au yu{kt ÷kufkuLku hMk òøÞku níkku!

{LkÚke suLk u Ãkk uíkkLkk u nheV {kLkíkk níkk yu hk{ËkMk yk{ònuh{kt ÃkkuíkkLkwt Lkkf fkÃke økÞk yuLkku ¼økðkËkMkLku ykuAku ¾xfku Lknkuíkku.Ãký yu {kýMk s{kLkkLkku ¾kÄu÷ níkku. yu{Lkk økku¤e suðk {kuxk Ãkux{kt½ýe ðkíkku Mk{kR þfíke yLku Mk[ðkRLku Ãkze hnuíke. sYh Ãkzu y{ktÚkeõÞkhu fR ðkík çknkh fkZðe yu ¼økðkLkËkMk çkhkçkh Mk{síkk. çkku÷eLkuçkøkkzðk{kt yu {kLkíkk Lkrn. fkuRLku {khðwt yu yu{Lkku rMkØktík níkku. yu{ÚkðkÚke ÃkkuíkkLku LkwfMkkLk Lk ÚkkÞ yLku {hLkkh {híkkt {híkktÞ ÃkkuíkkLku íkkurLkËkuo»k s òýu yuðk çkuðzk ÷k¼Lkku ¼økðkLkËkMkLku ÏÞk÷ níkku, yux÷unðu÷eLke nhkS{ktÚke Ãkkuíku nXe økÞk íÞkhu yu{ýu MkeVíkÃkqðof fnu÷wt :

‘þkçkkþ hk{ËkMk¼kR, ík{u ®n{íkðk¤k {kýMk Aku. {khu íkku yknðu÷eLku þwt fhðe Au? {khwt yíÞkhLkwt {fkLk s {kuxwt Ãkzu Au Lku {Lku. yLkuík{khu ¾hu¾h søkkLke Mktfzk{ý Au. yux÷u nðu÷e íkku {khu ík{Lku syÃkkððe níke. yk íkku fkuR ºkeòu {kýMk ðå[u Vk[h Lk {khu {kxu s {Uík{khe Mkk{u çkku÷e çkku÷ðkLkku Ëu¾kð fÞkuo. nðu÷e ík{u yu{kt Mkw¾uÚke hnku.{khe þw¼uåAk Au. yLku ík{khe nðu÷e yu {khe s Au Lku!’

yk {eXkþ{kt hnu÷ku {{o hk{ËkMk Lknkuíkk Mk{síkk yu{ íkkuLkrn. Ãký yu{ýu íkku íÞkhuÞ rLkhkr¼{kLkÃkýu yk¼kh {kLkíkkt fnu÷wt :

‘íku nwt õÞkt LkÚke Mk{síkku ík{khku ¼kð ¼økðkLkËkMk¼kR, çkkfe,ík{khe Mkk{u nrhVkR fhðkLkwt {khwt økswtÞ ¾hwt fu?’

120


ÃkAe çktLku yufçkeòLku ¼uxeLku Aqxk Ãkzu÷k ! {kuxk ¼køkLke ykðe¼ux{kt «{krýfíkk fu «u{ LkÚke nkuíkkt, çknwÄk íkku yu{kt «ýkr÷fk fu Ãkk¾tzs ðÄw nkuÞ Au!

{LkLke yktxe {Lk{kt hk¾e ¼økðkLkËkMku þuX hk{ËkMk MkkÚkuWÃkhÚke íkku Mkkhk MktçktÄ ò¤ÔÞk. çktLku sýLke þhkVe ÃkuZeyku Ãký níke.yufçkeòLku sYh Ãkzu YrÃkÞkLke ÷uðz-Ëuðz Ãký hnuíke. {eXk ¼økðkLkËkMk{kuZu Mkkfh ðkxíkk yLku fnuíkk : ‘hk{ËkMk¼kR, sYh Ãkzu {khk ÃkiMkkík{khk s {kLkòu. ÄtÄku fhíkkt øk¼hkðwt Lkrn, yu{kt ÃkiMkkLke õÞkhu fux÷esYh Ãkzu yu fktR fnuðkÞ Lkrn, Ãký nwt çkuXku Awt, ÃkAe ík{khu þe Vefh?ík{khk {kxu yhÄe hkºku Þ {khe ÃkuZeLkkt îkh ¾wÕ÷kt {kLkòu...’

hk{ËkMk þuX yk {eXkþLkku {{o Mk{síkk níkk. yux÷u yu ÃkýnMkeLku sðkçk Ëuíkk : ‘yk¼kh ík{khku ¼økðkLkËkMk¼kR, ík{u {kuxk AkuyLku {kuxk {LkLkk Aku, Ãký ÄtÄkLke heíku õÞkhuf ík{khu Þ {khk suðk LkkLkk{kýMkLkku ¾Ãk Ãkzu íkku {Lku Ãkkhfku Lkk {kLkþku.’

hk{ËkMk þuXLkk {Lk{kt yk{ fnuíke ðu¤k fkuR fÃkxLkku ¼kðLknkuíkku. Ãký ¼økðkLkËkMk WÃkfkh Lke[u çkLku íÞkt MkwÄe hnuðwt Lkrn yu{ íkkuyu {kLkíkk s, fkhý fu yu{Lku ¾çkh níke fu ÔÞks ¾kô {kýMkLke{eXkþ{kt Ãký yufLkk ºký fhðkLke økýíkhe s nkuÞ Au. Aíkk t çk tLk uÃkuZeykuyu sYh Ãkqhíkk ÔÞkÃkkhe MktçktÄku ò¤ÔÞk níkk.

Ãký ¼økðkLkËkMk yu{Lke h{ík{kt níkk. þY{kt hk{ËkMk «íÞuLkkîu»kLku fkhýu yu{Lku fu{ ÃkkAk Ãkkzðk yuLk ÃkkuíkkLkk nkÚk{ktÚke ÍwtxðkR økÞu÷enðu÷e fu{ fheLk u ÃkkAe {u¤ðe ÷uðe yu økýíkhe níke, yux÷k {kxuhk{ËkMkLku {kuxku ykŠÚkf Vxfku Ãkzu yuLke hkn òuíkk níkk. {kxu s íkku õÞkhufMkkuËku fhðk{kt ðøkh ÃkqAâu yu hk{ËkMkLku Mk÷kn ykÃkíkk-y÷çk¥k, yð¤eMk÷kn! Ãký hk{ËkMkLkku Mð¼kð yuðku níkku fu Mkkt¼¤ðwt MkkiLkwt, Ãký fhðwt{LkLkwt. yu{u Ãkkhfe Mk÷knÚke ÃkhËuþ ¾uzu yuðk yu f{y¬÷ Lknkuíkk. ð¤efwËhíke heíku s y{Lkk{kt niÞk Wf÷ík Mkkhe níke. yux÷u ßÞkhu sYh ÃkzuíÞkhu ÃkkuíkkLke òíku rð[khe íku ÍzÃke rLkýoÞ ÷R þfíkk yLku íkhík yuLkkuy{÷ Ãký fhe þfíkk.

ð»kk u o Mk wÄe Ãkk uíkkLke ò¤{kt Lkrn VMkkÞu÷k hk{ËkMk {kxuÃkkA¤Úke þuX ¼økðkLkËkMkLke rð[khÄkhk çkË÷kR níke. yu{Lkk{ktMkËTçkwrØLkwt «køkxâ ÚkÞwt níkwt yux÷k {kxu Lkrn, Ãký ÃkkuíkkLke MðkÚko çkwrØLkufkhýu!

þuX ¼økðkLkËkMkLkwt fwxwtçkSðLk Aíku ÃkiMku ykLktËËkÞf Lknkuíkwt. òufu fwxwtçk çknw LkkLkwt níkwt. yuf Ëefhe níke suLku Äk{Äq{Úke Ãkhýkðe MkkMkhuð¤kðe ËeÄe níke. yuf Ãkwºk níkku. Mkw¾e ½h{kt sL{u÷k yufLkk yuf Ãkwºk{ktnkuðk òuRyu yuðk çkÄk s Ëwøkwoý ÷û{efktík{kt LkkLkÃkýÚke níkk. yk¤Mkw Lku«{kËe. {kuzku Mkqyu Lku {kuzku QXu. ð»kkuo ÃkAe {ktz {ktz yuMk.yuMk.Mke. ÃkkMkÚkÞu÷ku yLku ÷nuh fhðk ¾kíkh yufkË ð»ko fkì÷us{kt yktxku {khe ykðu÷ku.Ëu¾kðu økkuhku Aíkkt Éûk yLku Mð¼kðu MðåAtËe yLku þw»f, fk{ nkuÞ yuLkeMkkÚku s çkku÷u. yLku ð¤e rðþu»k fk{ íkku yuLku †eykuLkwt s Ãkzu! ÃkiMkkLke f{eLknkuíke, yux÷u yu ðkÃkhðk{kt MkkÚk ykÃku yuðk r{ºkku níkk s. þhkçk yLkuMkwtËheLkku þku¾eLk. hkºku {kuzku swøkkhLkk yœuÚke fu økkrÞfkLkk fkuXuÚke ½uhykðu. þY{kt ¼økðkLkËkMku yuLku xkufðk yLku fw{køkuo síkku hkufðk «ÞíLkfhu÷ku. ð¤e Ëký[kuheLkk ÄtÄu ð¤u÷ku nkuR õÞkhuf VMkkR sþu {kxu MkeÄeheíku ÃkkuíkkLke ÃkuZe Mkt¼k¤ðk Mkw[ðu÷wt. Ãký ykuAe {nuLkíku ½ýwt f{kR÷uðkLke ð]r¥k yLku rð÷kMke SðLkLke ykËíkLku fhýu ÷û{efktík nðu yu{køkuoÚke ÃkkAku ð¤e þfu yu{ Lknkuíkku. òu fu Äehu Äehu yu ÃkuZe Ãkh õÞkhufyktxk{khe ykðíkku ÚkÞku níkku. Ãký yu Þ {kuxu ¼køku íkku ¾eMMkwt ¾k÷e nkuÞíÞkhu çku-Ãkkt[ nòh ÷uðk {kxu s. çkkfe yu ÄtÄk{kt yuLku çknw ykuAku hMkníkku. f÷kfku MkwÄe yuf søÞkyu çkuMke hnuðkLkwt yuLkk Mð¼kð{kt s Lknkuíkwt.yuLkwt [t[¤ {Lk nt{uþkt Lkðk Lkðk ykLktË rð÷kMk s þkuÄíkwt hnuíkwt.

Ãk wºkLkk t ykðk t ÷ûkýLk w t fkhý [tÃkk þuXkýe òýíkk t níkk t.÷û{efkLíkLkk sL{ ÃkAe [tÃkk þuXkýe fkÞ{ çke{kh yLku ½ýw t ¾hw tÃkÚkkheðþ hnuíkkt. yux÷u Ãkwºk WAuh{kt yLku MktMfkh ½zíkh{kt yu ¾kMk æÞkLkykÃke þfu÷kt Lkrn. þuX ¼økðkLkËkMkLku íkku yu Ãkhðzu yu{ níkwt s Lkrn.yux÷u Lkkufhku yLku fk{ðk¤eykuLkk nkÚk Lke[u ÷û{efkLíkLkku WAuh ÚkÞku.Ãk÷tøk{kt Ãkzâkt Ãkzâkt [tÃkk þuXkýe fk{ðk¤e ÃkkMku AkufhkLke fk¤Sh¾kðíkkt, Ãký hk¾e þfíkkt Lkrn. þuX ¼økðkLkËkMk yk{u Þ shk hrMkÞku

121


Sð níkk. yLku ÃkíLkeLke Mkíkík {ktËøkeyu íkku yu{Lkku hMk VhrsÞkíkÃkýuçkeò {køkkuoyu ð¤e økÞku níkku. yux÷u Ãknu÷kt su õÞkhuf Úkíkwt yu nðu hkuStËwÚkR økÞwt níkwt.Ãknu÷kt su {kxu þh{ ykðíke íku nðu Äh{ suðwt Mðk¼krðfÚkR økÞwt níkwt. ÷û{efkLík íkku íÞkhu LkkLkku níkku. Ãký hkºku hkus ‘þhçkík’Ãkeíkk rÃkíkkSLkwt r[ºk yuLkk r[¥k{kt szkR økÞwt níkwt. þuXkýeLke Mkkhðkh{kxu yLku hMkkuR íkÚkk ½hfk{ {kxu þuX ¼økðkLkËkMk su Lkkufhkýeykuhk¾íkk yu çkÄe yu{Lku þuXkýeLke økuhnkshe Lk Mkk÷ðk Ëu yuðe fÌkkøkhehnuíke yu ¾wË [tÃkk þuXkýe òýíkkt yLku òuíkkt níkkt. Aíkkt yu ykt¾ ¾kzkfkLk fhíkkt! yu{ fhu s Aqxfku níkku. çkkfe, ¼økðkLkËkMk çkeS çkÄe heíkuyuf Mkkhk Ãkrík níkk. {ktËkt þuXkýeLke Ëðk{kt fþe fMkh íkuyku hk¾íkkLkrn. Mkkhk Mkkhk zkìõxhLke Mk÷kn «{kýu yu{Lke Mkkhðkh Úkíke yLku yufçkkR ¾kMk yu{Lke Mkuðk{kt Mkíkík nksh hnuíke. Ãkkuíku Ãký ßÞkhu ½uh ykðuíÞkhu ÃkíLkeLke ¾çkh ÷uíkk, yuLke ÃkkMku Úkkuzwt çkuMkíkk, ¾çkh ytíkh ÃkqAíkkyLku çkeS Mkk{krsf ðkíkku Ãký fhíkk. yux÷u þuX {kxu [tÃkk þuXkýeLkuçkeS fkuR heíku yMktíkku»k Lknkuíkku. çkkfe, ÃkkuíkkLku Ëðk yLku Ëwyk íkÚkk þuXLkuËkY íkÚkk ËkMkeyku s Sðíkkt hk¾e þfu yu{ Au yu ðkík þuXkýe Mkkhe heíkuMk{síkkt níkkt. yu{Lke yuf {kuxe ®[íkk ÃkwºkeLku ÃkhýkððkLke níke, yu íkkuyu{Lkk Sðíkkt s þuXu Ëqh fhe ËeÄe níke. ËefheLkk MkËT¼køÞu ðh yLku ½hçktLku Mkkhkt {éÞkt níkkt, Ãký ÷û{efkLíkLke ®[íkk íkku hne s. rÃkíkkLke WÃkh[kh [Ãkxe ¼¼hkðu yuðk yu{Lkkt ÃkwºkLkkt ÷ûkýkuÚke ¿kkríkðk¤k yòÛÞkLknkuíkk. yux÷u fkuR Mkkhk ½h-fw¤Lke fLÞk ÷û{efkLíkLku {¤u yu{ ÷køkíkwtLknkuíkwt. ÃkiMkku níkku. Ãký ÃkiMkkLku ò¤ðLkkh MktMfkhe Ãkwºk Lknkuíkku, yu ðkíkLkkuðMkðMkku [tÃkk þuXkýeLku fkÞ{ {kxu hne økÞku.

yux÷u yu ðMkðMkk MkkÚku yLku ½h{kt ÃkwºkðÄq Vhíke òuðkLkk fkuzyÄqhk {qfe [tÃkk þuXkýeyu fkÞ{ {kxu rðËkÞ ÷eÄe íÞkhu þuX¼økðkLkËkMkLkk ½h{kt fkuR {kuxku çkLkkð çkLÞku nkuÞ yu{ ÷køÞwt Lkrn!ð»kkuoÚke rLkrùíkÃkýu þXkýe {]íÞwLke LkSf ½Mkzkíkkt níkkt, yu yu{Lkk MkrníkMkki fkuR òýíkw t níkw t. SðkËkuhe ËðkLkk òuhu s ÷tçkkíke níke. yux÷uykïkMkLk ykÃkLkkh ÷kufku fnuíkkt yu Mkk[wt s níkwt fu þuXkýe Mkkhwt SÔÞkt,çkkfe {ktËøkeLku rçkAkLkuÚke ykx÷kt ð»ko ¾U[e fkZðkt yu ykuAk ¼køÞLke

ðkík Au? íkku fkuR yu ðkíkLke ÃkqŠík fhíkkt fnuíkwt : ‘¾hwt Au. çkÄwt ÃkíkkðeLku,÷e÷e ðkze {qfeLku økÞkt Au. ykx÷k ÷û{efkLíkLkkt ÷øLk òuRLku økÞkt nkuíkíkku... íÞkhu ð¤e ºkeswt yÄðå[u çkku÷e QXíkwt : ‘nðu ÷û{efkLík íkku Ãkhýþus íkku. ¼qtfíkwt økÄuzwt õÞkt [kuheyu sðkLkwt Au? yu{ fnku Lku ÃkwºkeLku ÃkhýkðeLkuøkÞkt!’ yLku ‘¾he ðkík Au’ fne Mkki yu{kt Mkwh Ãkwhkðe þuXLku ykïkMkLkykÃÞkLkku Mktíkku»k ÷uíkkt!

Ãký {kuxk ¼køkLkk ÷kufku su{ ykïkMkLk ykÃkðk ¾kíkh sykÃkíkkt níkkt, íku{ þuX ¼økðkLkËkMk ÷kufku ÃkkMkuÚke Ãký ÷uðk ¾kíkh s yu÷uíkk níkk. çkkfe, þwt ÚkÞwt, yu{kt fux÷wt ¾kuxwt ÚkÞwt yLku nðu ÃkAe þwt fhðwt yuçkÄwt ¼økðkLkËkMk Mkkhe heíku Mk{síkk níkk. yux÷u yu{ýu þktríkÃkqðfÃkíLkeLke W¥khr¢Þk MktÃkqýo ÄkŠ{f rðrÄÚke Ãkíkkðe. Mkk{krsf heíku Mkkhku¾[o fÞku o, íkku ÄkŠ{f heíku Ãký ½ýwt Mkkhwt ÃkwÛÞ-ËkLk fÞwO. xq tf{kt, yufMLkunk¤ Ãkrík fhu yuðe çkÄe s r¢Þkyku {]ík ÃkíLkeLkk ykí{kLku þktrík {¤uyu heíku ¼økðkLkËkMku fhe. Ãkwºke Ãký ¼rð»Þ{kt fkuRLke ykurþÞk¤e Lk hnuyu {kxu yuLkk Lkk{ Ãkh Mkkhe yuðe hf{ yu{ýu çkUf{kt {qfe ËeÄe. suÚkeyuLkk ÔÞks{ktÚke yuLku Ëh ð»kuo rLkÞr{ík heíku yuLkkt fÃkzkt ðøkuhu {kxu ÃkiMkk{¤e hnu. yk{ ÔÞðnkh zkÌkk ¼økðkLkËkMku çkÄwt rð[khÃkqðof ÔÞðÂMÚkíkfhðk {ktzâwt.

÷ktçkku MktMkkh íkku níkku Lkrn. yux÷u {ktËe ÃkíLkeLke ð»kkuo MkwÄe «u{yLku ÃkiMkkÚke Mkuðk fÞko çkkË yu Mðøkuo rMkÄkðe íÞkhu yuLke W¥khr¢Þk Ãkýyuðe s heíku rË÷Ãkqðof fhe ¼økðkLkËMku Ãkrík-Ä{o Ãkqhku fÞkuo. ÃkAe ÃkwºkeLkktfÃkzkt ðøkuhuLke ÔÞðMÚkk Ãký yu{ýu fkÞ{ {kxu fhe ÷eÄe. òu fu yu WÃkhktíkÃký Ãkwºke {kxu íkku yu Mkkhwt ½Mkkíkk s. yk íkku ¼rð»ÞLkku rð[kh fheLku syu{ýu yuLkk Lkk{u ÚkkÃký {qfe níke. nðu yu{Lke yuf {kºk, Ãký {kuxe ®[íkkníke ÷û{efkLíkLke. yux÷u nðu yu{ýu yu rËþk{kt rð[khðk {ktzâwt.

hk{ËkMk þuX nðu÷e ykt[fe økÞk íÞkhLkku ¾xfku íkku yu{Lkk{Lk{kt níkku s. yu nðu÷e ÃkkuíkkLke ÃkkMku ykðu yu {kxu yu Ëkð þkuÄíkk níkk.hk{ËkMk õÞkhuf ÄtÄk{kt VMkkR Ãkzu íkku s yu Ëkð ykðu yu{ níkku. ÃkýLkMkeçkËkh hk{ËkMk ÃkeAu nXLk u çkË÷u «økrík s fhíkk økÞk yux÷u

122


¼økðkLkËkMkLkku ½kx çkuXku Lkrn. yu nðu÷e suðkt {fkLkku þnuh{kt Lk s {¤uyu{ Lkrn, Ãký Mkðk÷ ðxLkku níkku. Ãký ¼økðkLku íÞkhu yLku yíÞkh MkwÄeÞ ðx ¼økðkLkËkMkLkku Lkrn, hk{ËkMkLkku hkÏÞku níkku, yLku ¼økðkLkLkeRåAk rðLkk íkku fkuLkku ðx hÌkku Au fu økÞku Au?

Ãký ÃkíLkeLkk {]íÞw ÃkAe ¼økðkLkËkMku rð[kh yLku ÔÞqn çktLkuçkËÕÞkt. òu fu rð[khçkes íkku yu{Lkk {Lk{kt fux÷kf Mk{Þ Ãknu÷ktÚkehkuÃkkÞu÷wt níkwt. yux÷u s íkku hk{ËkMkLku ½uh yðh-sðhLkku MktçktÄ yu{ýuMkk[ÔÞku níkku. yu yðh-sðhLku fkhýu s yÕÃkk yu{Lke Lksh{kt ðMke økRníke.

yux÷u ÃkíLkeLkk {]íÞw ¼økðkLkËkMku rð[kÞwO : ‘hk{ËkMku {khwt þwtçkøkkzâwt Au su nwt yuLkwt çkwhwt RåAwt? {kýMk MktçktÄ íkkuzðkLku çkË÷u MktçktÄòuzðk suðku Au... yuLku yuf Ëefhe Au. MktMfkhe, þkýe, ¼ýu÷e Lku nkUrþÞkhAkufhe Au. YÃk íkku yuLkk{kt Au s. Ãký yuÚke Þ Mkkhk yuLkk økwý Au. nwthk{ËkMk ÃkkMku òô Awt íÞkhu fux÷k rððufÚke ‘fkfk’ fne Mðkøkík fhu Au!ÃkkAe þh{k¤ yLku {ÞkoËkðk¤e Au. yksLke Akufheyku suðe WØík fuykAf÷e LkÚke. su ½h{kt sþu íku ½hLku ðøkh Ëeðu Þ ysðk¤þu.’

yLku yu{ktÚke s ¼økðkLkËkMkLkk {Lk{kt rð[kh ÍçkõÞku :

‘{khk ½h{kt yu ykðu íkk u? {khk ÷û{efkLík òuzu yÕÃkkLk w tøkkuXðkÞ íkku?’

yLku ÃkkuíkkLkk yk rð[kh çkË÷ ÃkkuíkkLke òíkLku ÄLÞðkË ykÃkíkkþuX yuf÷k yuf÷k çkkuÕÞk :

‘íkku íkku ¼økðkLkËkMk ík{khkt Lku ík{khk fwÃkwºkLkkt ¼køÞ Q½zeòÞ.’

Mknus ðkh Ÿzk ®[íkLk{kt nkuÞ yu{ ykt¾ {ª[e ÃkAe yu {Lk{kts çkkuÕÞk :

‘yks MkwÄe {Lku ykðku rð[kh Lk ykÔÞku, yÚkðk {U yu {kxu«ÞíLk Lk fÞkuo yu s LkðkRLke ðkík Au. yk íkku fk¾{kt Akufhwt Lku økk{{kt

Zq tZðk LkeféÞk suðw t ÚkÞw t! fËk[ hk{ËkMk «íÞuLkk îu»kLk u fkhýu {kheykt¾kuyu Ãkz¤ ykÔÞkt nþu. Ãký nðu òøÞk íÞkhÚke Mkðkh. yÕÃkk òu {khk½h{kt ykðu íkku fux÷k çkÄk ÷k¼: yuLkk rÃkíkkLke yufLke yuf Ëefhe Au,yux÷u yk{u Þ çkÄe r{÷fíkLke ðkhMk yu s Au, yux÷u su nðu÷eLku nwt Ít¾wtAwt yu nðu÷e íkku {khu íÞkt ykðþu s, Ãký MkkÚku MkkÚku yuLke çkÄe r{÷fíkÃký ykðþu. ð¤e hk{ËkMk þuX MkkÚkuLkk MktçktÄku Mkk[k «u{¼Þko çkLkþu yurðþu»k ÷k¼. Ãký...’ ¼økðkLkËkMk þuX Mknus yxfeLku çkkuÕÞk :

‘MkkiÚke {kuxku ÷k¼ íkku yu fu {khk ÷û{efkLíkLku òu yÕÃkk suðeþkýe Lku MktMfkhe ÃkíLke {¤u íkku yuLku Þ MkwÄkhe Ëu. yuLkkt þhkçk, swøkkh Lku÷tÃkxíkk çkÄwt s Akuzkðe þfu yuðe MktMfkhe Lku «rík¼kþk¤e Akufhe Au. yhu,yuLku MktÃkwýo heíku MkwÄkhe Lk þfu íkku yuLku ðþ{kt hk¾u íkku Þ ½ýwt. yLku yux÷wtíkku yu sYh fhe þfþu. ð¤, ÃkuZeLkku ðneðx Mkt¼k¤e ÄtÄku [÷kðe þfuyuðe ¼ýu÷e økýu÷e Lku [k÷kf Au. yu yk ½h{kt ykðu íkku {khu íkku økÞu÷kuËefhku ½uh ykÔÞk suðku ÷k¼ ÚkkÞ! yLku ð¤e hk{ËkMk suðk fw¤ðkLk{kýMkLke fLÞk ½h{kt ykðu íkku {khe Mkk{krsf «ríkck Þ fux÷e çkÄeðÄu!’ yk{ ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku hk{ËkMk þuXLke Ëefhe yÕÃkk MkkÚku ÃkhýkðeþfkÞ íkk u çkÄe s heík u ÷k¼ s ÷k¼ Au yu{ rð[khíkk rð[khíkk¼økðkLkËkMk þuXLku íkku Mðøko {éÞkLkku ykLktË ÚkÞku. yLku ÃkkuíkkLke MðøkoMÚkÃkíLkeLku MktçkkuÄeLku yu{ýu fne Ãký LkkÏÞwt :

‘þuXkýe, ík{Lku ÷û{efkLíkLke rVfh níke Lku? yuLku {kxu Mkkheðnw òuRíke níke Lku ík{khu ? íkku swyku, nðu yuLku yuðe søkkyu Ãkhýkðwt Awt fuík{u íÞkt hÌkkt hÌkkt Þ ykLktËMkkøkh{kt zqçke sþku...’

þuXkýe íkku zqçkíkkt zqçkþu, Ãký yk rð[khu ¼økðkLkËkMk þuX íkku¾hu¾h ykLktË Mkkøkh{kt zqçke s økÞk. fkuR rLkýoÞ fÞko ÃkAe yuLkky{÷{kt ¼økðkLkËkMk nt{uþkt ÍzÃk fhíkk. yux÷u hk{ËkMk þuXLkk ½h MkkÚkuMktçktÄ çkktÄðkLke ðkík yLku yuÚke ÚkLkkh yLkuf «fkhLkk ÷k¼ Mkki «Úk{ íkkuyu{ýu yu{Lkk Ãkwºk ÷û{efkLíkLku ½hLkk yufktík ¾qýu çkuMke rðøkíku Mk{òÔÞku.Mkk{kLÞ heíku rÃkíkkLke çkÄe ðkíkku {kLkðk fu Mðefkhðk íkiÞkh ÚkkÞ yuðku

123


÷û{efkLíkLkku Mð¼kð fu r{òs Lknkuíkkt. Ãký SðLk{kt Ãknu÷eðkh yksurÃkíkkyu fnu÷e ðkíkLkku yufuyuf {wÆku ÷û{efkLíkLku Mkk[ku, Mkkhku yLku÷k¼fkhf ÷køÞku! y÷çk¥k, ‘yÕÃkk íkkhk çkÄk Ëwøkwoýku Ëqh fhe Ëuþu, yLkuíkLku Mkk[ku íkÚkk Mkkhku {kýMk çkLkkðþu,’ yu ðkík ¼økðkLkËkMku çkwrØÃkqðofyk heík fne :

‘Mkwþe÷ ÃkíLke ½h{kt nkuÞ íkku ÃkwY»k Ãký þktík, MðMÚk, Mkwrð[khe yLkuMkL{køkuo [k÷Lkkhku çkLku Au. yu{kt Þ yÕÃkk íkku YÃk yLku økwýLkku ¼tzkh Au...

yu ÃkAe Ãkk uík u rð[khu÷k çkeò çkÄk ÷k¼ku Ãký yu{ýu÷û{efkLíkLku økýkÔÞk. rÃkíkkyu fnu÷k çkÄkÞ ÷k¼ yuLku øk¤u QíkÞko. Ãkýrðþu»k íkku Ãku÷e ðkík yuLku øk{e : ‘yÕÃkk YÃkLkku ¼tzkh Au...!’

‘íkku..íkku...’ yLku ÷tÃkx ÷û{efkLíku yÕÃkkLku òuÞk rðLkk Þ nkuX ÃkhS¼ Vuhðe!

ÃkwºkLku Mk{òðe yLku yuLke Mkt{rík {u¤ÔÞk ÃkAe þuX ¼økðkLkËkMkuykøk¤Lke r¢Þk [k÷w fhe.

þuXkýe ÃkkA¤ yu{ýu Mxe÷Lke {kuxe Ãkðk÷eykuLkwt ÷nkýwt fÞwO.¾kMMke {kU½e Ãkðk÷eyku níke. ¾kMk MktçktÄeykuLku s þuXu yu ykÃke níke.hk{ËkMk þuXLku ½uh yuf Ãkðk÷e ÃknkU[e økR. yÚkkoíkT hk{ËkMk þuX yu{Lkk¾kMk MktçktÄeLke ÞkËe{kt ykðe økÞk !

Úkkuzk rËðMk ÃkAe ¼økðkLkËkMku hk{ËkMk Ãkh VkuLk fÞkuo...ÚkkuzeykiÃk[krhf ðkík[eík ÃkAe yu{ýu ÃkqAâwt :

‘Mkktsu ½uh Aku hk{ËkMk¼kR?’

‘nk, çkku÷ku, fktR fk{ Au?’ hk{ËkMku MknkLkw¼qríkÚke ÃkqAâwt.½h¼tøk ÚkÞu÷k ¼økðkLkËkMk {kxu hk{ËkMkLkkt ½hLkktLk u ¾hu¾h ÚkkuzeMknkLkw¼qrík ÚkR níke! fkuRLku {w~fu÷e{kt swyu íÞkhu MkßsLkLkk rË÷{ktMðk¼krðf s Mk{¼kð «økxu.

‘shk yuf çkkçkík{kt Mk÷kn ÷uðkLke Au ík{khe.’ ¼økðkLkËkMkçkkuÕÞk.

‘nk, ¾wþeÚke ykðku.’ hk{ËkMku fÌkwt : ‘yLku fnku íkku nwt ½uh ykðwt’

‘yu{ íkku fu{ fnuðkÞ {khkÚke’ ¼økðkLkËkMku rððufÚke fÌkw t :‘{khu fk{ Au yux÷u {khu s ykððwt òuRyu.’

‘yhu yuðwt íku nkuÞ? nwt Lku ík{u fktR swËk Aeyu?’ hk{ËkMku fÌkwt :‘fktR Ãký fk{ nkuÞ íkku {khk Ãkh n¬ Au ík{khku, yLku yu fhðwt yu {kheVhs Au.’

‘ík{khe ÷køkýe çkË÷ yk¼khe Aw t. hk{ËkMk¼kR.’¼økðkLkËkMk Lk{úíkkÚke çkkuÕÞk : ‘Ãký yks íkku nwt s ykðeþ. þuXkýeLkeÃkkA¤ yuf Mkkhwt xÙMx fhðwt Au yu{kt ík{khe Mk÷kn ÷uðe Au {khu.’

‘xÙMx fhðkLkku rð[kh W¥k{ Au. yu{kt Mk{ksLke Mkuðk Au LkuÃkiMkkLkku MkËwÃkÞkuøk Au. ík{Lku íkku ¼økðkLku ½ýwt ykÃÞwt Au, ÃkAe ykðku Mkkhkurð[kh ykðu s Lku?’

‘nk, yLku {khk fhíkkt Þ y{khk ÷û{efkLíkLke ¾kMk RåAk Au,’¼økðkLkËkMku ÞwÂõíkÃkqðof fnuðk {ktzâwt : ‘fnu Au fu çkkLke ÃkkA¤ yuf Mkkhehf{Lkwt Ä{koËk xÙMx fhðwt Au.’

‘MkwÃkwºkku íkku yu{ s fhu Lku?’ hk{ËkMku yLkwfq¤ «íÞk½kík Ãkkzâku.¼økðkLkËkMk þuX yuÚke ¾wþ ÚkÞk. ÃkwºkLke «þtMkk yu{ýu ÞwÂõíkÃkqðof fhe÷eÄe níke.

‘yux÷u yksu yuLku Þ MkkÚku ÷uíkku ykðeþ,’ ¼økðkLkËkMku fÌkwt :‘suÚke ík{khe Mk÷kn y{u çktLku MkkÚku Mk{S ÷R þfeyu!’

‘sYh ÃkÄkhku.’ hk{ËkMku MkßsLkíkkÚke fÌkwt : ‘½h ík{khwt Au.’

‘íkku Mkktsu A ðkøku ykðeþwt.’

‘¼÷u, nwt ½uh s Awt.’

124


rhMkeðh Lke[u {qfíkkt ¼økðkLkËkMk þuXLku ÚkÞwt : ‘ðkík ÞkuøÞ heíkuÄkÞko «{kýu s ykøk¤ ðÄu Au. ¼økðkLk fhþu íkku økkze Ãkkxu [Ze sþu.’yLku yu{ýu Mkk{u ÷xfíke ©eLkkÚkSLke íkMðehLku «ýk{ fÞko.

¾hu¾h íkku ykðwt {kuxwt xÙMx fhðkLke ¼økðkLkËkMkLke fkuR ÞkusLkks Lknkuíke. yLku ÷û{efkLíkLku íkku Mð¡{kt Þ yuðku Mkkhku rð[kh Lk ykðu. Ãkýhk{ËkMk þuX Ãkh ÃkkuíkkLke yLku yuÚke Þ rðþu»k íkku ÃkwºkLke Mkkhe AkÃk Ãkkzðk,yu{Lkk rLkfxLkk Mk{køk{{kt ÷û{efkLíkLku ÷kððk yLku yu heíku yÕÃkk {kxuLkkyk {whríkÞk {kxu hk{ËkMkLkw t æÞkLk ¾Uðk s ¼økðkLkËkMku xÙMxLkk yk«fkhLkk rð[kh {kxu yksLke {w÷kfkík økkuXðe níke!

Mkktsu rLkÞík Mk{Þu ¼økðkLkËkMk þuX ÃkkuíkkLke fkh{kt Ãkwºk MkkÚkuhk{ËkMkLku ½uh ÃknkUåÞk.

hk{ËkMku «u{Úke ykðfkÞko. [k-LkkMíkku ÚkÞkt, ÃkAe hk{ËkMk çkkuÕÞk :

‘çkku÷ku ¼økðkLkËkMk¼kR, þe ÞkusLkk rð[khe Au xÙMxLke?’

‘{khkt {kíkw©eLke M{]rík{kt Ãk[eMkuf nòhLkwt yuðwt xÙMx fhðwt Aufkfk fu suLkk ÔÞks{ktÚke ykÃkýe ¿kkríkLkk økheçk rðãkÚkeoykuLku yÇÞkMk{kxu Ëh ð»kuo ykŠÚkf MknkÞ ykÃke þfkÞ.’ rÃkíkkyu ½uh Mk{òÔÞwt níkwt yu÷û{efkLíku fÌkwt. òu fu ÷û{efkLík Ãkkuíku fwÔÞMkLke Aíkkt çkwrØþk¤e níkku.yux÷u fkuRLke MkkÚku íkfoçkØ ðkík fhðk{kt yu økwt[ðkÞ fu øk¼hkÞ yuðkuLknkuíkkÚko

‘çknw Mkkhku rð[kh Au çkuxk,’ hk{ËkMk þuXu ¼kðÃkqðof fÌkw t :‘ÃkiMkkLkku ykÚke Mkkhku çkeòu fÞku WÃkÞkuøk nkuR þfu? MðøkoMÚkLkwt M{hý ÃkýyuÚke fkÞ{ {kxu Mk[ðkR hnuþu.’

‘ík{u yk rMkðkÞ çkeS fkuR ÞkusLkk Mkq[ðku Aku hk{ËkMk ¼kR?’¼økðkLkËkMku ykí{eÞíkk çkíkkðíkkt ÃkqAâwt.

‘ËkLkLke ÞkusLkkyku íkku ½ýe rð[khe þfkÞ ¼økðkLkËkMk¼kR,ík{khku rð[kh yuðku Mkkhku Au fu yu{kt fþku MkwÄkhku Mkq[ððkLkwt {Lk LkÚkeÚkíkwt.’ hk{ËkMku Mk{òðíkkt fÌkwt : ‘rðãkËkLk yu ©uc ËkLk Au.’

‘íkku yu xÙMx{kt ík{khu xÙMxe íkhefu hnuðwt Ãkzþu fkfk!’ ÷û{efkLíku{kLkÃkqðof fÌkwt.

‘yhu çkuxk,’ hk{ËkMk þuXu rLkMÃk]níkkÚke fÌkwt, ‘çkeò ½ýk Mkkhk{kýMkku Au ykÃkýk{kt ÃkAe {khe þe sYh?’

‘y{khu {Lk ík{u çkeò fhíkkt ykuAk Mkkhk LkÚke nkU fkfk,’÷û{efkLíku fÌkwt : ‘çk÷fu ðÄkhu Mkkhk Aku.’

hk{ËkMku nMkíkkt nMkíkkt ¼økðkLkËkMk Mkk{u òuÞwt íÞkhu ¾tÄw nMkíkktyu çkkuÕÞk, ‘÷û{efkLík Mkk[wt fnu Au.’

‘¼÷u íÞkhu çkuxk,’ Mðefkh fhíkkt hk{ËkMku fÌkwt : ‘Mkkhk fk{{ktMkkÚk ykÃkíkkt {Lku òuh Ãký þwt ÃkzðkLkwt Au?’

‘yk¼kh fkfk.’ ÷û{efkLík çkkuÕÞku.

nU nU nU nU, ¾tÄw nMkíkk ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘÷û{efkLíkLkuík{khu {kxu çknw {kLk Au hk{ËkMk¼kR.’

‘yu yu{Lke {kuxkR Au!’ hk{ËkMku ÷û{efkLíkLku Þþ ykÃkíkkt fÌkwt: ‘Mkkhk {kýMkku nt{þkt çkeòLku s {n¥kk ykÃku Au.’

¼økðkLkËkMkLkk u yuf {wÆk u nS çkkfe níkk u. yÕÃkk yLk u÷û{efkLík yufçkeòLku swyu yu yu{Lke ¾kMk RåAk níke. yÕÃkk íkku÷û{efkLíkLk u Lk øk{ðkLkk u fk uR «&™ s Lknkuíkk u. Ãký suðku Au ík uðk u÷û{efkLík òu yÕÃkkLke Lksh{kt ðMke òÞ íkku ÃkkuíkkLkku çkuzku Ãkkh ÚkR òÞyu ðkík yu òýíkk níkk. òu fu ÷û{efkLík yÕÃkkLke Lksh{kt ðMke òÞyuðe çknw þõÞíkk ¼økðkLkËkMkLku Ëu¾kíke Lknkuíke. Aíkkt ÞwðkLke yLku÷û{eLkwt íkus yíÞkhu Au yux÷u ÷û{efkLík ‘ËeXku Lk øk{u yuðku’ íkku Lknkuíkkus, yu{kt ð¤e òu Úkkuze f[kþ nkuÞ íkku {kíkkrÃkíkkLke Mk{swíkeÚke {u¤ çkuMkeòÞ. yk çkÄe ¼økðkLkËkMkLke ¾kuxe Lk økýkÞ yuðe økýíkheyku níke.ð¤e ÷û{efkLíkLke ykt¾kuÞ rÃkíkkyu ðýoðu÷e hk{ËkMk þuXLke ÃkwºkeLku AqÃkeAqÃke õÞkhLke þkuÄíke níke yu Þ ¼økðkLkËkMkLke æÞkLk çknkh Lknkuíkw t,

125


yux÷u Auðx MkwÄe yÕÃkk Lkshu Lk s Ãkze íÞkhu ¼økðkLkËkMku rÃkíkkíkwÕÞ¼kðÚke ÃkqAâwt :

‘fu{ çkuxe yÕÃkk LkÚke fu þwt ½h{kt?’

‘Au Lku,’ hk{ËkMk çkkuÕÞk. ‘çkuXe çkuXe fktRf ðkt[íke nþu.’ fneyu{ýu çkxLk ËçkkÔÞwt. Lkkufh ykÔÞku. yuLku fÌkwt : ‘yÕÃkkçkuLkLku çkku÷kð.’

nU nU nU nU ÃkkuíkkLke heíku nMkíkk ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk, ‘fkuý òýufu{ Ãký {Lku yu Akufhe çknw ðnk÷e ÷køku Au.’

‘Ëefhe Au Lku ík{khe.’ hk{ËkMku ÞkuøÞ Ãkz½ku Ãkkzíkkt rððuf fÞkuo.

‘¾hu¾h hk{ËkMk¼kR, yÕÃkkLku òuRLku {Lku {khe Ëefhe ÷e÷ks ÞkË ykðu Au. yuLku òuRLku {Lku ÷e÷kLku òuÞk sux÷ku Mktíkku»k ð¤u Au.’¼økðkLkËkMku yÕÃkkLku ÃkwºkeíkwÕÞ ðýoðe. {kýMkLkk Ãkux{kt ÃkuMke sðkLkeykðzík níke yu{Lkk{kt!

yux÷k{kt yÕÃkk ykðe. Y{{kt Ëk¾÷ Úkkt s yuýu {kÚku ykuZâwt.Lk{ú Aíkkt «rík¼kðkLk, þktík yLku þh{k¤ Aíkkt MðMÚk yLku MkwtËh yuðeyÕÃkkyu MkkiLkwt æÞkLk ¾UåÞwt.

‘{Lku çkku÷kðe çkkÃkwS?’ fnuíkkt yuýu «ðuþ fÞkuo.

‘nk çkuxk, yk ¼økðkLkËkMkfkfk íkLku ÞkË fhu Au.’ hk{ËkMkuMLkunLkeíkhíke ðkýe{kt fÌkwt.

‘Lk{Míku fkfk,’ fnuíke yÕÃkkyu ¼økðkLkËkMkLkk [hý MÃkþofÞko.

‘Sðíke hnu çkuxk,’ yuLkk {kÚku nkÚk {qfíkkt ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk :‘yLku ¾qçk Mkw¾e Úkk.’

yu ÃkAe Mknus Mktfku[kRLku çkksw{kt Q¼u÷e ÃkwºkeLku rððuf ¾kíkhhk{ËkMku fÌkwt :

‘çkuxk, yk ¼økðkLkËkMkfkfkLkk Ëefhk ÷û{efkLík Au.’

‘Lk{Míku.’ ÷øk¼øk íÞkhu s Mknus ðkh yuLke Mkk{u òuR yÕÃkkyufÌkwt :

‘Lk{Míku,’ szkR økÞu÷e {wŠík suðk ÷û{efkLíku çku nkÚk Ÿ[k fheyÕÃkkLke Mkk{u ÂM{ík fhíkkt fÌkw t. yu íkku yuLku òuR íÞkhÚke s Mð¡LkeËwrLkÞk{kt ¾kuðkR økÞku níkku òýu! Ãknu÷eðkh yuLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkk{ktznkÃkýLkku ¼tzkh Ëu¾kÞku.‘þwt Lksh Au {khk çkkÃkwSLke!’ yu rð[khe hÌkku :‘yÃMkhk þkuÄe hk¾e Au {khk {kxu!’

‘çkMk çkuxk, ò nðu sðwt nkuÞ íkku,’ Ãkrh[Þ rðrÄ Ãkqhku Úkíkkthk{ËkMk þuXu ÃkwºkeLkku Mktfku[ Ëqh fhðk fÌkwt.

‘S çkkÃkwS,’ fne ¼økðkLkËkMkLku ‘ykðòu fkfk’Lkku rððuf fheyÕÃkk ÃkkAe ð¤e økR.

‘nk çkuxk, ykðsu nkU.’ {eXkþ¼he ðkýe{kt ¼økðkLkËkMku çkLkuyux÷ku ¼kð ¼he ËR fÌkwt.

Úkkuzk yki[krhf rððuf çkkË ÃkAe çkÄk Aqxk Ãkzâk.

hMíku {kuxh{kt s ¼økðkLkËkMku çkksw{kt çkuXu÷k ÃkwºkLku ÃkqAâwt,

‘çkuxk, Akufhe fuðe ÷køke?’

‘çkkÃkwS,’ òýu rððufLkku Mkkøkh nkuÞ íku{ ÷û{efkLík çkkuÕÞku :‘ík{u su fhku yu {Lku {tsqh Au.’

íÞkhu nU nU nU nU nMkíkk ¼økðkLkËkMku økkihðÃkqðof nkÚk VuhðeÃkkuíkkLke {qtAku ÃkMkkhe. òýu Mkq[ðíkk nkuÞ : ‘íkkhku çkkÃk fktR f{ Au? nðuÏÞk÷ ykÔÞkuLku íkLku?’

Ëkuzíke {kuxh{kt ¼køkíkk {Lkðk¤k ¼økðkLkËkMk þuXLku íÞkhuhk{ËkMk þuXLke nðu÷e yLku ÷û{efkLíkLku yu{Lke Ëefhe nkÚkðUík{kt Ëu¾kÞkt!nðu yu «kó fhðk çktLku ykþkðkËe yLku íkuÚke f]íkrLkùÞe çkLÞk!

Ãký yu{Lkk økÞk ÃkAe yÕÃkk íkku rÃkíkkS Ãkh yf¤kRLku çkku÷eQXe : ‘çkkÃkwS, ík{u ykðk ÷kufkuLke ðå[u {Lku þk {kxu çkku÷kðku Aku?’

126


‘çkuxk,’ Ônk÷Úke hk{ËkMk çkkuÕÞk : ‘fkuR Lkk{ ËRLku ÞkË fhuíÞkhu {khu yux÷ku rððuf íkku çkíkkððku Ãkzu Lku?’

‘íkk u Xef Au.’ Ãkkðoíke þuXkýe çkk uÕÞk t :‘{U íkk u {kLÞw t f u¼økðkLkËMk yu{Lkk LkçkehkLku MkkÚku ÷RLku ykÔÞk Au íku ík{u fktE....’çkkfeLkwt ðkõÞ þuXkýeyu ðøkh çkku÷u ykt¾kuLkk ¼kðÚke s Ãkqhwt fÞwt.

‘Lkk hu Lkk,’ {k-ËefheLke [ezLkw t fkhý Mk{S síkk hk{ËkMkçkkuÕÞk : ‘yu{ fktE ykÃkýe Ëefhe hMíkk{kt Ãkze Au. yLku nðu íkku ykÃkýuçkeS fþe ÃkMktËøkeLkku Mkðk÷ s õÞkt Au?’ AuÕ÷k ðkõÞ{kt hk{ËkMku{kir÷fLke yu{ýu Mkkiyu fhu÷e ÃkMktËøkeLkku WÕ÷u¾ ÃkrhýÞ níkku. fkhý fuíÞkhu yÕÃkk-{kir÷fLkku ÃkrhýÞ þY ÚkE økÞku níkku.

íÞkhu MkkuVk{kt çkuXkt çkuXkt Ãkkðoíke þuXkýe {{o Ãkk{íkkt {hf {hfnMke hÌkkt Lku þh{kíke yÕÃkk nkuXku{kt nMkíke nMkíke hMkkuzk íkhV síke hne.

ÃkwºkLke Ãknu÷e {w÷kfkík fhkðíke ð¾íku ¼økðkLkËkMku rððkn ytøkuðkík Lknkuíke Auze yu fktE ¼q÷{kt Lkne. fkuR Ãký ðkíkLku ÔÞðÂMÚkík heíku fu{ykøk¤ ðÄkhðe yu ¼økðkLkËkMkLku þe¾ððwt Ãkzu yu{ Lknkuíkwt. çke ðkððk{kts Íkz Qøke òÞ yLku V¤ {¤e òÞ yu{ {kLke Wíkkð¤ fhLkkhk {qh¾suðk ¼økðkLkËkMk çkwrØneLk Lknkuíkk. ðkðýe, ®LkËýe yLku ÷ýýeLku yuLkkÞkuøÞ ¢{{kt s yLkwMkhðwt Ãkzu yu ¼økðkLkËkMk çkhkçkh Mk{síkk níkk. yuÃkAe Úkkuzk rËðMk çkkË yu{ýu {kýuf÷k÷Lku ÃkkuíkkLku íÞkt çkku÷kÔÞk.

{kýuf÷k÷ yu{Lke LÞkíkLkku s, yu{Lkk «{ký{kt LkkLkku ðuÃkkheníkku. fÞkhuf sYh Ãkzu ¼økðkLkËkMk yuLku Úkkuzku xufku Ãký fhíkk. çktLku sýfktRf ËqhLkk Mkøkk Ãký økýkÞ. ðuÃkkh fhíkkt Þ ÔÞðnkh{kt ðÄkhu fwþ¤{kýuf÷k÷ ÃkkukLkk Ãkt[kÞíkeÃkýkLku fkhýu Ãkkt[{kt ÃkqAkíkk. LÞkíkLkkt ½ýktAkufhkt-AkufheykuLkku yu{ýu Ãkkxku økkuXðe ËeÄu÷ku. Ãký ðktfwt Ãkzu íkku fkuRLkkòuzu÷k rððkn íkkuzkðe Lkk¾ðk{kt Þ {kýuf÷k÷ ÃkkAk Lk Ãkzu. yux÷u Mkkiyu{Lkwt {Lk hk¾íkk Lku {kLk ò¤ðíkk !

‘fu{ ÞkË fÞku o yks ¼økðkLkËkMk¼kE?’ ½h{kt Ãk uMkíkk t s{kýuf÷k÷u ÃkqAâwt.

‘ykðku {kýuf÷k÷.’ ¼økðkLkËkMku õnÞwt : ‘ík{Lku íkku ÞkË fhðks Ãkzu Lku økk{{kt hnuðwt nkuÞ íkku.’

‘ÕÞku, nðu ík{u Þ {khe {òf fhðk ÷køÞk?’ fnuíkk {kýuf÷k÷¼økðkLkËkMkLke òuzu íkfeÞu økkuXðkÞk. yk ðkík fhíkkt fhíkkt [k ykðe. yuÃkeíkkt Ãkeíkkt s ¼økðkLkËkMku ðkík þY fhe.

‘yuf ðkík{kt ík{khe Mk÷kn ÷uðkLke Au {kýuf÷k÷.’

‘¼økðkLkËkMk þuXLku Mk÷kn ykÃkðk sux÷ku nwt çkz¼køke Awt yuíkku yksu s òÛÞwt.’ fÃk{ktÚke hfkçke{kt [k huzíkkt huzíkkt {kýuf÷k÷ çkkuÕÞk:‘Aíkkt ÃkqAku íkku ¾hk. ykðzþu yuðwt fneþwt.’

‘ðkík òýu yu{ Au fu ykÃkýk ÷û{efkLík {kxu ½ýk ÷kufku {LkuÃkqAâk fhu Au.’

‘íku Lkk ÃkqAu? Ãký Lkk{ økýkðkuLku ÃkqALkkhkykuLkkt, yux÷u yu{ktÚkefÞwt Ãkfze ÷uðwt yu nwt fne Ëô.’ [íkwh {kýuf÷k÷u fÌkwt. fÃkkíkhLku fkuR ÃkqAíkwtLknkuíkwt yu {kýuf÷k÷ òýíkk níkk!

‘Lkk, Ãký {khku rð[kh shk swËku Au.’ ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk.

‘íku fnku íÞkhu ¾çkh Ãkzu Lku.’

‘yk... þuX hk{ËkMk ¾hk Lku?’

‘nk, yu{Lke yuf Ëefhe Au.’ ¼kur{Þk {kýuf÷k÷u fÌkwt.

‘yuLkwt ÷û{efkLík MkkÚku økkuXðkÞ íkku fuðwt?’ ¼økðkLkËkMk {kU{ktÃkkýe ÷kðíkk çkkuÕÞk.

‘fÚkeh{kt ft[Lk ¼¤u yuðwt. Ãký ÃkqAâwt Au yu{ýu?’ yk¾kçkku÷k{kýuf÷k÷u fÌkwt.

‘Lkk, òýu ÃkqAâwt íkku LkÚke.’ økqt[ðkíkk ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘ÃkýRåAk Au.’

‘fkuLke? hk{ËkMkLke fu ík{khe?’ {kýuf÷k÷u MkeÄwt s ÃkqAâwt.

127


‘{khe íkku òýu ¾he s, Ãk..ý yu{Lke Þ Au.’ shk økq t[ðkíkk¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk.

‘íkku ÃkAe fhku ftfwLkk.’ {kýuf÷k÷ çkkuÕÞk : ‘ðkx þkLke swyku AkuLku Mk÷kn fkuLke ÷ku Aku? Vkxu÷e Lkkuxku ykÃke Mkku x[Lkwt MkkuLkwt ÷uðkLkwt Au.’çkuXe ËzeLkku yk ¼ktsøkzeÞku ¼økðkLkËkMku ÄkÞw O níkw t yu fhíkkt ðÄkhuMÃkü¼k»ke LkeféÞku.

‘Ãký ðkík òýu yu{ Au {kýuf÷k÷...’

‘su nkuÞ íku MÃkü fnku ¼økðkLkËkMk þuX, ík{khu íÞkt ÃkkuíkkLkeËefheLkk rððkn fhðkLke yu{Lke RåAk hk{ËkMku fkuLke ykøk¤ ÔÞõík fhe?’

‘yu{ íkku Lkrn, Ãký òýu...’

‘íÞkhu MkeÄe s ðkík fhkuLku ¼÷k {kýMk fu ík{khe s RåAk Auyu{Lke Ëefhe MkkÚku ÷û{efkLíkLkk rððkn fhðkLke.’

‘yu íkku òýu ¾hwt s.’

‘yLku ík{khk suðku økýíkheçkks {kýMk ykðe RåAk hk¾u yuMðk¼krðf s Au. fkhý fu hk{ËkMkLku ½uh Ëefhku Ãkhýkðku íkku ík{Lku híkLksuðe fLÞk {¤u, hk{ËkMk þuXLke r{÷fík {¤u yLku nkÚkÚke økÞu÷e nðu÷eçkkhýkt ¾¾zkðíke ík{khu ½uh ykðu.’ yk¾kçkku÷k {kýuf÷k÷u MÃkü fneLkkÏÞwt. ¼ktsøkzeÞk fuðk nkuÞ yuLkku Ãkh[ku ¼økðkLkËkMkLku yksu ÚkÞku.

shk þh®{Ëk çkLke økÞu÷k ¼økðkLkËkMk ûkku¼ ykuAku fhðkçkkuÕÞk :

‘ík{u íkku rð[ûký Aku {kýuf÷k÷, Ãký {U yk{kt fLÞk rMkðkÞyLÞ fkuR ÷k¼Lke økýíkhe hk¾e LkÚke. nk, yÕÃkk suðe Mkwþe÷ fLÞkLkku{Lku {kun ¾hku.’

‘Mkku ðkíkLke yuf ðkík nðu.’ ÃkkLk {kU{kt {qfíkk {kýuf÷k÷ çkkuÕÞk: ‘yk {kxu {khu «ÞíLk fhðkLkku Au yu{ s Lku?’

‘nk. ík{u íkku ½hLkk Aku yux÷u ík{Lku s yk fk{ MkkUÃkkÞ.’

‘yu íkku Au s Lku? ík{khwt fk{ yu {khwt s.’ ÃkkuíkkÃkýwt çkíkkðíkkt{kýuf÷k÷ çkkuÕÞk : ‘yksu s ðkík ykøk¤ [÷kðwt.’

‘ík{Lku íkku fktR fnuðwt Ãkzu yu{ LkÚke {kýuf÷k÷.’ ¼økðkLkËkMkuMkkð[uíkeLkku Mkqh fkZíkkt fÌkwt : ‘Ãký òu òu fk[wt Lk fÃkkÞ nkU.’

‘fk[wt íkku nwt fkÃkw t yuðku LkÚke þuX.’ {kýuf÷k÷ çkkuÕÞk : ‘Ãkýhk{ËkMk fktR fk[k {kýMk LkÚke. yu Mkku økhýu økk¤eLku Ãkkýe Ãkeyu yuðkAu.’

‘{kxu s íkku fk{ ík{Lku MkkUÃÞw t Au ¼÷k {kýMk.’ ykí{eÞíkkçkíkkðíkk ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk.

yLku ‘nrh fhþu íkku Mkki Mkkhwt Úkþu.’ fne {kýuf÷k÷ QXâk íÞkhuMkeÄk Ëu¾kíkk yk [k÷kf {kýMk íkhV ¼økðkLkËkMk ykùÞoÚke òuR hÌkk!

‘{khku çkuxku sçkhku Au.’ íku çkçkzâk : ‘{Lku Þ çku-Ãkkt[ Mkt¼¤kðíkkuøkÞku, Ãký Xef Au, ¼økðkLkËkMk sYh ð¾íku çkÄwt Mkne ÷R þfu Au.’

yu s Mkktsu {kýuf÷k÷ ÃknkUåÞk hk{ËkMkLku ½uh.

‘ykðku ykðku {kýuf÷k÷.’ hk{ËkMku WíMkknÃkqðof ykðfkhykÃkíkkt fÌkwt : ‘yksu fktR yk íkhV ¼q÷k Ãkzâk!’

‘MktMkkhLke Ä{k[fzeÚke ftxk¤wt Awt íÞkhu ík{khk suðk fkuR {kuxk{kýMkLkk ËþoLku Lkef¤e òô Awt hk{ËkMk¼kR.’ {kýuf÷k÷u çkuXf ÷uíkkt fÌkwt: yuÚke Lkðe MVqŠík Lku «uhýk {¤u Au.

‘nwt ËþoLk fhðk ÞkuøÞ íkku LkÚke {kýuf÷k÷, Ãký ík{u {Lku {¤ðkykðku yu ykuAk ykLktËLke ðkík LkÚke.’

Úkkuze ðkhu Lkkufh [k-LkkMíkku ÷kÔÞku. hk{ËkMk þuXLku íÞkt økÞu÷wt¼køÞu fkuR [k s Lkrn, LkkMíkk rðLkk Ãký Ãkhík síkwt nþu!

íÞkhu {kýuf÷k÷Lku ¼økðkLkËkMku Mkðkhu ÃkkÞu÷e [k ÞkË ykðe.‘çkéÞku yuLkku ÃkiMkku,’ yu {Lk{kt çkkuÕÞk : ‘¾kLkËkLke íkku ynª Au.’

Úkkuzeðkh ÃkAe [k Ãkeíkkt Ãkeíkkt {kýuf÷k÷u ðkík WÃkkze :

128


‘hk{ËkMk¼kR, Ëefhe íkku... þwt Lkk{? nðu {kuxe ÚkR Au.’

‘fkuLke, {khe yÕÃkkLke ðkík fhku Aku?’

‘nk nk, yÕÃkk çkuxeLke Míkku.’

‘nk, ðeMk ð»ko Ãkqhkt ÚkÞkt yuLku.’

‘Mk{Þ síkkt fkuR ðkh ÷køku Au? yksfk÷Lke ðkík, ykÃkýu Þnðu ô{hu ÃknkUåÞkt.’ {kýuf÷k÷u fÌkwt.

‘nk, nw t íkk u ík{khk fhíkkt Þ {kuxku {kýuf÷k÷, ÃkktMkX WÃkhLkef¤e økÞkt.’ ¾ktMke ¾kíkk hk{ËkMk çkkuÕÞk : ‘nðu íkku íkrçkÞík Ãký XefLkÚke hnuíke.’

‘ËunLkk u Ä{o Ëun çkòðu s,’ {kýuf÷k÷u ÄehuÚke fÌkw t : ‘íkk uËefheLkwt fktR økkuXÔÞwt fu rð[kÞwO Au?’

‘Lkk hu Lkk, økkuXÔÞwt nkuÞ íkku ík{Lku ¾çkh Lk nkuÞ?’ hk{ËkMkçkkuÕÞk : ‘ík{u ½hu½hLke ðkík òýku!’

‘Xef Au hk{ËkMk¼kR yu íkku,’ ÃkkuíkkLkk ¿kkrík¿kkLkLku Mkk{kLÞøkýíkkt {kýuf÷k÷ çkkuÕÞk : ‘Ãký nðu Mkkhwt {¤u íkku økkuXðe Ëuðwt òuRyu yu{LkÚke ÷køkíkwt?’

‘{khe Þ yu s ®[íkk Au {kýuf÷k÷,’ òýe òuRLku ¾kuxe ðkík[÷kðíkkt hk{ËkMku fÌkwt : ‘ík{khe æÞkLk{kt fkuR Mkkhwt ½h nkuÞ íkku Mkq[ðòu,rð[kheþwt.’ ÃkwºkeLkwt ÷øLk Ãkíku íÞkt MkwÄe fþe ðkíkLkku fkuRLku ðnu{ Lk òÞíkuÚke hk{ËkMk nuíkwÃkqðof ykðe ðkík fhíkk níkk.

‘yhu ½h Lku ðh çktLku Mkkhkt çkíkkðwt,’ {kýuf÷k÷u fÌkwt : ‘ík{khksuðkLku {kxu yuf fnuíkkt yrøkÞkh ½h {¤u.’ ÃkAe LkSf Mkhe ÄehuÚke W{uÞwO: ‘¼økðkLkËkMk þuXLkku yufLkku yuf Ëefhku Au. ÄtÄk{kt ÃkkðhÄku Au Lku Ëu¾kðuÞ ykt¾ Xhu yuðku Au. Lk òuÞku nkuÞ íkku ÷R ykðwt yuf rËðMk.’

‘Lkk hu, òuÞk Au.’ hk{ËkMku çknw hMk Lk çkíkkðíkkt fÌkwt.

‘fuðku ÷køÞku?’ íkhík {kýuf÷k÷u íkf ÍzÃke.

‘¾kuxku LkÚke.’ xqtf{kt Ãkíkkððk hk{ËkMku fÌkwt.

‘íkku ðkík nwt Ãkkfe fhe ÷ô? yk{ íkku ¼økðkLkËkMk Mknu÷RÚkenkÚk {qfðk Ëu yuðk LkÚke. Ãký ík{u ®[íkk Lk fhþku. ík{khk {kxu yLku íku Þð¤e {Lku yu Lkk Lkrn Ãkkze þfu.’ {kýuf÷k÷u ðkík Ãkkfe s fhe Lkk¾ðk{ktze.

‘òuRþ {kýuf÷k÷,’ hk{ËkMku íkkífkr÷f ðkík xk¤ðk fÌkw t :‘yuðe Wíkkð¤ þe?’

‘fþe s Lkrn,’ xuçk÷ Ãkh ÄehuÚke nkÚk yVk¤e {kýuf÷k÷çkkuÕÞk. ‘yk fktR {kx÷ktLkku MkkuËku LkÚke fhðkLkku, Mkkík ÃkuZeLkku MktçktÄçkktÄðkLkku Au. yux÷u þktríkÚke rð[kh fheLku {Lku sýkðòu. fnku íkku çkurËðMk ÃkAe nwt yktxku ¾kR òô. {Lku Ãkkhfku Lk {kLkþku.’ {kýuf÷k÷Lke{eXkþ ¼÷¼÷kLku MÃkþeo òÞ yuðe níke!

‘ík{Lku Ãkkhfk økýwt íkku ÃkkuíkkLkk fkuLku {kLkwt?’ hk{ËkMku Þ yux÷es {eXkþÚke fÌkwt : ‘Ãký ík{khu Ä¬ku ¾kðkLke sYh LkÚke. rð[kh nþu íkkunwt s çku-[kh rËðMk{kt ík{Lku MktËuþku {kuf÷eþ.’

‘¼÷u, yk íkku {Lku ÚkÞwt fu hk{ËkMk¼kRLku fkuR LkSfLkwt Mkøkwt LkÚkeíku rçk[khk ykðe çkkçkíkku{kt {wtÍkÞ. yux÷u ðkík Lkef¤e íÞhu Mkq[Lk fÞwO.çkkfe, ykÃkýu yu{kt fktR MðkÚko LkÚke nkU hk{ËkMk¼kR.’ çktLku nkÚk ¾¼kíkhV Ÿ[k fhíkkt {kýuf÷k÷u MkVkR fhe.

‘yhu yu{ ík u fu{ fnuðkÞ {kýuf÷k÷?’ hk{ËkMk çkk uÕÞk :‘ík{khe ÷køkýe nwt LkÚke Mk{síkku yuðwt Úkkuzwt Au?’

Úkkuzeðkhu {kýuf÷k÷ ½uh sðk LkeféÞk íÞkhu hk{ËkMku rððufÚkerðËkÞ ykÃke. ÃkAe hkºk u rð[kh fhíkk t yu{Lk u ¼økðkLkËkMk yLk u{kýuf÷k÷Lke ðkíkkuLkku íkkøk {¤íkku ÷køÞku. ÃkkuíkkLku íÞkt MktçktÄ òuzðk¼økðkLkËkMk ÞkusLkkçkØ heíku ykøk¤ ðÄu Au yu{ yu rð[khe þõÞk.

Ãkkðoíke þuXkýeyu yk ðkík òýe. yÕÃkkyu Þ òýe. ÃkkðoíkeþuXkýe íkku Mk{síkkt níkkt, Ãký yÕÃkk yf¤kR : ‘çkkÃkwS, þk {kxu ík{uyu{Lke fkuýeyu økku¤ ð¤økkze hk¾ku Aku? yuf Lku yuf çku fu{ LkÚke fneËuíkk?’

129


‘fkhý fu yuf Lku yuf yrøkÞkh Ãký ÚkkÞ çkuxk,’ nMkíkk hk{ËkMkuøkB{ík fhe : ‘çku yufzk MkkÚku ÷¾e òu òuRyu.’

‘çkkÃk wSLku íkk u yk{kt Þ økB{ík Ãkzu Au.’ f]rºk{ yf¤k{ýçkíkkðíke yÕÃkk çkku÷e.

‘yLku {khe ËefheLkku Sð fÃkkÞ Au.’ Ãkkðoíke þuXkýeyu Þ nMkíkunMkíku {òf fhe.

‘yuLku zh ÷køkíkku nþu fu fËk[ yk{ fhíkkt fhíkkt õÞktf Ãkkfwt ÚkRòÞ íkku.’ nMkíkk hk{ËkMku fÌkwt : ‘¾hwt Lku çkuxk?’

‘ze...Þku.’ s{ýk nkÚkLkku ytøkqXku çkíkkðíke yÕÃkkyu ÷kz{ktsðkçk ËeÄku Lku ÃkAe çkku÷e : ‘çkk, çkkÃkwSLku fne Ëu fu ykðe ðkík [÷kÔÞkLk fhu. Vx ÷RLku Lkk Ãkkze Ëuíkkt þwt ÚkkÞ Au?’

‘çkuxk, Lkk fnuðkLke Ãký heík nkuÞ Au.’ XkðfkRÚke hk{ËkMku fÌkwt: ‘økku¤Úke Ãkíkíkwt nkuÞ íkku Íuh þk {kxu ðkÃkhðwt? nðu ðkík ykøk¤ [÷kððkykðþu íÞkhu shk ÞwÂõíkÃkqðof Lkk Ãkkze ËRþ. íkwt shkÞ ®[íkk Lk fheþ.’

yu ÃkAe [kh-Ãkk t[ rËÔMk økÞk. hk{ËkMkLku {¤eLku çkesu srËðMku {kýuf÷k÷u ¼økðkLkËkMkLku fnu÷wt fu ‘RåAk nþu íkku rð[kh fheLkuhk{ËkMk¼kR çku-ºký rËðMk{kt sýkðþu. yux÷u [kh-Ãkkt[ rËðMk MkwÄe fktRMk{k[kh Lk ykÔÞk íÞkhu ÃkkuíkkLku íÞkt ÃkwºkeLkk rððkn fhðkLke hk{ËkMkLkeRåAk LkÚke yu{ Lk Mk{S òÞ yuðk ¼økðkLkËkMk ¼kux Lknkuíkk. Ãkhtíkw nðu{kýuf÷k÷ îkhk AuðxLkku sðkçk {tøkkððku yu Ãký Xef Lknkuíkwt. fkhý fuyu{Lku òu ‘Lkk’ Lkku sðkçk {¤e òÞ íkku Ãkkuíku ÃkAe hk{ËkMk MkkÚku yu ytøkuðkík fhe þfu Lkrn, yux÷u Ãkkt[{u rËðMku ¼økðkLkËkMku hk{ËkMk Ãkh MkeÄkuVkuLk fÞkuo.’

‘fu{ Aku hk{ËkMk¼kR?’

‘fkuý ¼økðkLkËkMk¼kR?’

‘nk.’

‘çkku÷ku þuX, þwt ¾çkh Au. {Ík{kt Lku?’ hk{ËkMku ÃkqAâwt.

‘{Ík{kt hk{ËkMk¼kR, ½uh çkÄkt ¾wþe{kt Lk u?’ {Ä Íhíkeðkýe{kt ¼økðkLkËkMku ÃkqAâwt.

‘{Ík{kt çkÄkt s. çkku÷ku fktR fk{fks?’

‘fk{ íkku ¾kMk fktR LkÚke. Ãk...ý..,’ shk økqt[ðkíkk ¼økðkLkËkMkuþYykík fhe : ‘[kh Ãkkt[ rËðMk Ãkh {kýufk÷ Au Lku...íku ½uh ykÔÞk níkk.’

‘çkhkçkh,’ hk{ËkMku VkuLkLke Ëkuhe nkÚk{kt h{kzíkkt fÌkwt : ‘{Lku Þyu {éÞk’íkk ¾hk.’

‘nk, íku fktR yuðwt fnuíkk níkk fu...fu ík{khe RåAk yÕÃkkLkkrððkn {khk ÷û{efkLík MkkÚku fhðkLke Au.’ Äehu hneLku ¼økðkLkËkMku{kýuf÷÷Lku Lkk{u ðkík {qfe.

‘ðkík òýu yu{ Au ¼økðkLkËkMk¼kR...’

‘swyku hk{ËkMk¼kR’ òýe òuRLku ðå[u s ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk: ‘nwt ík{Lku yuf ðkík fne Ëô. ík{u {khkÚke fþku s swËkøkhku Lk hk¾þku. nwtíkku ík{Lku {khk ÃkkuíkkLkk s {kLkwt Awt. yux÷u ík{u fþku Mktfku[ Lk hk¾þku...’

‘yu{ Lkrn, Ãký...’

‘nðu Ãký Lku çký,’ hk{ËkMkLku çkku÷ðkLke fþe s íkf ykÃÞkrðLkk ¼økðkLkËkMku fÌkwt : ‘swyku, hk{ËkMk¼kR, ÷û{efkLík {kxu íkku ºký[kh Ãkkxeoyku {khku Sð ¾kÞ Au, Ãký ík{khe RåAk Au íkku ÃkAe çkeòfkuRLkku {khu rð[kh s Lkrn fhðkLkku. ík{u {khu {Lk Ãknu÷k. yux÷u yuçkkçkík{kt ík{u nðu rLk®ùík hnuòu. nwt nðu çkeò çkÄktLku [kuÏ¾e s Lkk ÃkkzeËRþ.’

‘ík{khe ÷køkýe çkË÷ yk¼kh ¼økðkLkËkMk¼kR, Ãký...’

‘yLk u ík{u yuðw t Lkk {kLkíkk hk{ËkMk¼kR fu {Lk u ík{kher{÷fíkLkku {kun Au,’ VheÚke ðå[u ÍtÃk÷kíkkt ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘yu ík{uøk{u íkuLku f]ÃkýkÃkoý fhe þfku Aku. {Lku íkku ík{khk ½hLke fLÞk ykðu Au

130


yuLkku s ykLktË Au. Ãký MkkiÚke {kuxe ðkík yu Au fu yÕÃkkLku nwt {khe Ëefhesuðe økýwt Awt. yu {khu ½uh ykðu Au ÃkAe {khu çkeswt þwt òuRyu? ík{u òýkuAku fu {Lku ¼økðkLku ½ýwt ykÃÞwt Au. yu çkÄwt yÕÃkkLkwt s Au Lku?’

¼økðkLkËkMku Mkk{kLke ðkík Mkkt¼éÞk rðLkk ÞwÂõíkÃkqðof [kUxeÃkzeLku çkÄe s ðkík fne Lkk¾e yLku òýu rððkn Lk¬e ÚkR økÞk nkuÞyuðe ðkík fhe fu suÚke hk{ËkMk çkeswt fþwt çkku÷e s Lk þfu. VkuLk ÃkhLkeyk ðkík ð¾íku ÃkkðoíkeþuXkýe yLku yÕÃkk Ãký nksh níkkt. yux÷u hk{ËkMkþuXLkk sðkçk ÃkhÚke yu Ãký ðkíkLkku íkkøk íkku Ãkk{e s økÞkt. ¼økðkLkËkMkuAuÕ÷e ðkík Ãkqhe fhe yux÷u hk{ËkMku fÌkwt :

‘¼økðkLkËkMk¼kR, ík{khku ykx÷ku çkÄku ¼kð Au yu {kxu nwtík{khku yk¼khe Awt. Ãký {kýuf÷k÷Lku {U fÌkwt LkÚke. yu{ýu Mkk{uÚke {LkuÃkqAâwt níkwt íÞkhu {U RåAk nþu íkku sýkðeþ.’ yux÷wt s fnu÷wt. yux÷u yk{ktík{khe fþe økuhMk{s ÚkkÞ Au.

‘íkkhe {kLkku {kýuf, íÞkhu {Lku çkLkkðe økÞku!’ ÃkkuíkkLkwt ¾hkçk LkËu¾kÞ yu {kxu {kýuf÷k÷ Ãkh Ëku»k Zku¤íkkt ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk, ‘ykðk Au÷kufku. Ãký nðu yuLke ðkík Akuzku. Ãký ík{khe ¾hu¾h þwt RåAk Au yu íkkufnku, suÚke {Lku Mk{s Ãkzu.’ AuÕ÷k ðkõÞ{kt ¼økðkLkËkMkLkk Mkqh{kt fzfkRðhíkkíke ne.

‘¼økðkLkËkMk¼kR,’ Lk{úíkkÚke hk{ËkMku fÌkwt : ‘{kV fhòu, Ãkýn{ýkt yk ytøku y{khe fþe s RåAk LkÚke.’

‘y÷k ¼R, ík{uÞ ¾hk Aku íkku. n{ýkt yx÷u yks Lku yksykÃkýu õÞkt ÷økLk ÷R ÷uðk çkuXk Aeyu?’ «ÞíLk [k÷w hk¾íkkt ¼økðkLkËkMkuõnÞwt : ‘ðkík Ãkkfe fhe ÷Ryu ÃkAe ðhMk ðtxku¤ çkuMke hnuðk{kt ykÃkýLkuþku ðktÄku Au? yk íkku ík{khe RåAk nkuÞ íkku s nkt. çkkfe...’

‘çkhkçkh Au ¼økðkLkËkMk¼kR, Ãký y{khe RåAk s LkÚke.fkhý fu yu çkkçkík{kt y{u fþwt rð[kÞwO s LkÚke.’

‘íkku ík{khe {hS ¼kR,’ òýu økhs Lk nkuÞ yuðku Ëu¾kð fhíkkt¼økðkLkËkMku fÌkwt : ‘yk íkku {khku çkuxku {kýufeÞku {Lku çkLkkðe økÞku!’

‘{kXwt Lk ÷økkzþku nkt ¼økðkLkËkMk¼kR.’ hk{ËkMku fÌkwt.

‘Lkk hu, yu{kt {kXwt þkLkwt? yk íkku Ãku÷ku {kýuf÷k÷ sqXwt çkku÷eçkLkkðe økÞku yux÷u s {U ÃkqAâwt. çkkfe nwt ËefhkLkku çkkÃk Mkk{u [k÷eLku ÃkqAwtÞ ¾hku fu?’ ðx Mkk[ððk ¼økðkLkËkMku fÌkwt :

‘Mkk[e ðkík Au þuX, ík{khu fLÞkLke þe ¾kux Au? Ãký Mkki MkkiLkk÷u¾Lke ðkík Au.’

‘çkhkçkh Au. ÷ku ykðòu íÞkhu.’

‘nk S ykðòu Lku fk{fks fnuòu.’ fnuíkkt hk{ËkMku VkuLk {qõÞkuLku ÃkíLke íkÚkk Ãkwºke íkhV òuR, ‘nkþ, þwt ËwrLkÞk Au.’ fne nMÞk Lku fÌkwt :‘÷ku, Lkk fne ËeÄe ¼økðkLkËkMkLku. nðu íkku þktríkLku {k-ËefheLku?’

Ãký ynª þk tríkLke ðkík fhíkk hk{ËkMkLk u þe ¾çkh fu¼økðkLkËkMkLkk {Lk{kt fuðe yþktrík òøke níke? ÃkkuíkkLke ÞkusLkk ŸÄeð¤e økR yLku WÃkhÚke yÃk{krLkík Úkðwt Ãkzâwt yux÷u rhMkeðh Lke[u {qfíkkt sfzf [nuhu ¼økðkLkËkMk yuf÷k yuf÷k çkçkzâk:

‘hk{ËkMk, yk {khwt çkeS ðkhLkwt yÃk{kLk Au. Ãký nwt íkLku yu{Akuzwt Lkrn. ¼økðkLk fhþu íkku íkkhe Akufhe ¼økðkLkËkMkLku ½uh s ykðþu.yLku íkkhe nðu÷e! yu Ãkh íkku {khe Lksh Mkíkík hnu Au. yu nðu÷e {khkuíkuòuðÄ fhu Au, yux÷u yuLku íkku nwt ðnu÷ku fu {kuzku {u¤ðeLku s hneþ.’

ÃkAe MVwŠík{kt ykððk ¼økðkLkËkMku ÃÞk÷e nkÚk{kt ÷eÄe íkÞkhuyu{kt Þ yu{Lku hk{ËkMk þuXLke nðu÷e s Ëu¾kðk ÷køke! yu nðu÷eLku swMMkkLku økwMMkk MkkÚku ¼økðkLkËkMk økxøkxkðe økÞk!

yk{ hk{ËkMk þuXLke nðu÷e Lku ÃkkuíkkLke fhðk ¼økðkLkËkMku

131


{Lk{kt õÞkhLkeÞu økktXðk¤e níke, íkku Lkk Ãkkzâk Aíkkt Þ yu{Lkk çkºkeMk÷ûkýk Ãkwºk ÷û{efkLíkLku Mð¡{kt Þu nðu hk{ËkMk þuXLke Ëefhe Ëu¾kíkeníke! sux÷ku hMk ¼økðkLkËkMkLku hk{ËkMkLke nðu÷e{kt níkku, yuÚke Þ rðþ»khMk yÕÃkkLku òuÞk ÃkAe ÷û{efkLíkLku hk{ËkMk þuXLke yu Ëefhe{kt níkku.yLku yu {kxu «ÞíLk [k÷w hk¾ðk{kt çktLku çkkÃk Ëefhku Mkt{ík níkk.

yLku ÃkkuíkkLkwt æÞuÞ Ãkkh Ãkkzðk {kxu ¼økðkLkËkMk fkuR Ãký Ãkøk÷wt÷uíkkt y[fkÞ yu{ Lknkuíkk!


16 : yktÄe{kt yxðkÞkt

MktÃkqýo þktík ðkíkkðhý nkuÞ, ykfkþ ¾wÕ÷wt Lku MðåA nkuÞ, MkqÞoMkku¤u f¤kyu «fkþíkku nkuÞ íÞkhu s fËk[ yktÄe ykðu Au! yktÄe fþk MktfuíkLkÚke ykÃkíke, yktÄe fþe [uíkðýe LkÚke ykÃkíke, yktÄeLke ykøkkne LkÚkeÚkR þfíke, yktÄe WÃkkÞ ÞkusðkLke fþe íkf LkÚke ykÃkíke. y[kLkf s,yýÄkhe ykðu yuLkwt Lkk{ s yktÄe. Ÿ½íkk Lkrn, òøkíkk ÍzÃku yuLkwt Lkk{s yktÄe. «ýÞ yLku «f]r¥k{kt ykðe yktÄe õÞkhuf ykðu Au. søkík{kt yLkuSðLk{kt ykðe yktÄe fËef ykðu Au. yLku ykðu Au íÞkhu –

yktÄe ykðu Au íÞkhu níkwt Lk níkwt fhe Lkk¾u Au. yktÄe MksoLkLkwtrðMksoLk fhe Lkk¾u Au. MðåA, rLk{o÷ ykfkþLku yktÄe Äq¤¼ÞwO fhe Ëu Au.«fkrþík Mk qÞoLk u Zk tfeLk u yktÄe ytÄfkh Vu÷kðu Au. ½zeðkh{kt yktÄefÕÃkLkkíkeík rðLkkþ fhe Lkk¾u Au. Ëøkk¾kuh MkiLÞLke su{ yktÄe ºkkxfu AuyLku çkÄwt rAÒkr¼Òk fhe Lkk¾u Au. çkwrØLkku WÃkÞkuøk fhðkLke íkf ykÃku íkkuyktÄe þkLke? rð[khðkLkku yðfkþ ykÃku íkku yktÄe þkLke? íkkuíkªøk ð]ûkkuLku{q¤eÞk{ktÚke W¾uzeLku VUfe Ëu fu ykr÷þkLk R{khíkkuLku ÄhkþÞe fhe Ëu yuðeyktÄe nkuÞ Au íkku yÕÃkSðe, Ãký yu ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ Ëe½ofk¤ MkwÄe yMkhfhu yuðe rðLkkþf yMkhku {qfíke skÞ Au. «f]rík{kt ykðíke yktÄe íkku òLk-{k÷Lkwt LkwfMkkLk fhu Au yLku Íx VUMk÷ku ÷kðe Ëu Au, Ãký MktMkkh{kt QXíkeyktÄe íkku {kLkðeLku Sðíkkt {khe Lkk¾u Au. {]íÞwÚke Ëw:¾Ë fþwt LkÚke, ÃkýyktÄe õÞkhuf SðLkLku {hýÚke Þ ðÄw fYý çkLkkðe Ëu Au! {hðwt Mknu÷wtLkÚke, Ãký õÞkhuf SðLk {]íÞwÚke Þ fzðwt, fXkuh, fYý çkLke òÞ Au-òu yuyktÄeÚke ½uhkÞ íkku!

ykðe s yktÄe hk{ËkMk þuXLke nðu÷eLku yufkyuf ½uhe ð¤e!{kir÷fLku {wtçkR økÞu [khÃkkt[ rËðMk ÚkÞk níkk. yÕÃkkLku íkku òu fu [kh Þwøk

NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

132


ðeíÞk nkuÞ yu{ ÷køkíkwt níkwt. {kir÷f íÞkt níkku íÞkhu hkus Lknkuíkk {¤íkkt yuMkk[wt, Ãký {¤ðwt nkuÞ íÞkhu yLkwfq¤íkk níke yu Þ ykuAwt Lknkuíkwt. yk [khÃkkt[ rËðMkLkku rðhn fXâku níkku, Aíkkt MknSðLkLkkt {Äwh MktM{hýkuLkuM{híkkt M{híkkt yLku r{÷LkLkk rËðMkkuLku økýíkkt økýíkkt rðhn Ëw:¾ {ÄwhwtÃký ÷køkíkwt níkwt. yÕÃkkLku íÞkhu ÃkkuíkkLke ÷¾u÷e ÃktÂõíkyku s ÞkË ykðíke :

þe heíku {kýþku r{÷Lk-Mkw¾MkËkÞu MkkÚk hnuþk u íkk u?

r{÷LkLkwt Mkw¾ {kýðk {kxu rðhnLke ðuËLkk Mknðe Ãkzu yu yÕÃkkòýíke níke. ð»kkoLkkt ðkrhLke ykFkËfíkk yLkw¼ðíkkt Ãknu÷kt økúe»{LkkÄku{{kt Ä¾ðwt Ãkzu yuLke yÕÃkkLku ¾çkh níke. yux÷u s yu rðhn Ëw:¾ MkÌkçkLÞwt níkwt yux÷wt s Lkrn, yuLku õÞkhuf yu {eXwt Ãký ÷køkíkwt níkwt.

Ãký yu {eXkþ yÕÃkSðe rLkðze. [kh Ãkkt[ rËðMk{kt s yu{eXkþ yá~Þ ÚkR økR. ßÞkhu AuÕ÷k Úkkuzk rËðMkÚke hk{ËkMk þuX suLke®[íkk{kt níkk yu MkkuËk{kt yu{Lkk ÃkkMkk ¾hu¾h yð¤k Ãkzu÷k Mkkrçkík ÚkÞkíÞhu Mkhfkhe LkeríkLku fkhýu þuh çkòh{kt yLku MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð{ktyufkyuf ¼khu Ãk÷xku ykÔÞku. þuh çkòhLkku ÄtÄku Mk{uxe ÷RLku nðu {kºkÃkuZe Mkt¼k¤eLku s çkuMke hnuðk {køkíkk hk{ËkMk þuXLkk yk çkÄk AuÕ÷kMkkuËk níkk. yu Ãkíke økÞk ÃkAe ykðe fþe Lkðe sðkçkËkhe Q¼e LkrnfhðkLkw t yu{ýu Ãkk uíkkLke Ãk wºke yÕÃkkLku ð[Lk ykÃÞw t níkw t. ô{h yLkuyLkkhkuøÞLku fkhýu nðu yu sYhe níkwt yu{ yu{ýu Ãký MðefkÞwO níkwt. ÃkýMkkøkh íkhe sLkkh fktXu ykðeLku zqçke økÞku! ð»kku o MkwÄe þuh çkòh yLkuMkkuLkk-[ktËeLkk Mkèk{kt- MkV¤kÃkqðof ÷k¼ËkÞf MkkuËk fhLkkh ÄiÞo, çkwrØ Lku®n{íkðk¤k hk{ËkMkþuX {kÞk Mk{uxíke ðu¤k AuÕ÷k MkkuËkyku{kt VMkkRøkÞk. þZ Mktfu÷íke ðu¤k s rfLkkhk Ãkh ðnký zqçkþu yuðku ÏÞk÷ ¾÷kMkeLkuõÞktÚke nkuÞ? Ãký {kýMkLku ÏÞk÷ Lk nkuÞ yuðwt søkík{kt çkLkíkwt LkÚke yuðwtÚkk uzw t Au? Lk Äkhu÷w t çkLk u yuLk w t Lkk{ s LkðkR. yLku LkðkR, ykùÞo,fÕÃkLkkíkeíkíkk, ykfÂM{fíkk yuLkwt Lkk{ s SðLk!

¼kðku{kt yuðe QÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkR økR fu hk{ËkMk suðk ywLk¼ðeyLku ®n{íkðk¤k {kýMkLke çkwrØ Ãký yu{ktÚke çknkh Lkef¤ðkLkku {køko LkþkuÄe þfe! Aíkkt yu{ýu Äehs hk¾e çkkS Mkt¼k¤ðkLkku «ÞíLk íkku fÞkuo.Ãký çkøk÷kLke su{ íkkf {kheLku çkuXu÷k ¼økðkLkËkMku íkf ÍzÃke ÷eÄe. yuf÷k¾ YrÃkÞk yu{Lkk Ãkk uíkkLkk hk{ËkMkLke Ãk uZe{kt s{k níkk. Úkk uzkfrËðMkÚke s yu{ýu òýe skuRLku yu hnuðk ËeÄk níkk. yuLke yu{ýu íÞkhufxkufxe{kt W½hkýe fhe. Ãký hk{ËkMk þuXu Úkkuzku ð¾ík Úkku¼e sðk fÌkwt,íÞkhu {kuxku WÃkfkh fhíkk nkuÞ yu heíku xkuýku {khíkkt ¼økðkLkËkMku fÌkwt :‘Xef Au hk{ËkMk, nwt ík{khk suðku LkÚke Úkíkku. ík{Lku zqçkkzðk{kt {Lku hMkLkÚke.’ òu fu ¾hu¾h íkku yk{ fhðk{kt ¼økðkLkËkMkLke ¼÷{LkMkkR Lkrn,Ãký yu{Lkku Ëkð níkku. Ãký rçk[khk hk{ËkMk yu Ëkð yíÞkhu þe heíkuMk{su? yu{ýu íkku ¼økðkLkËkMkLkku yk¼kh {kLÞku. Vq÷ Lke[uLkk MkkÃkyku¤¾ðk Mknu÷k LkÚke!

ÃkAe ¼økðkLkËkMku ðkík ðnuíke {qfe : ‘hk{ËkMkLke ÃkuZe fk[eÃkzðk{kt Au. suLkwt su nkuÞ íku Mkt¼k¤e ÷ku...’ yVðkLku {k-çkkÃk nkuíkkt LkÚke,yu fÞktÚke WËT¼ðe íku fkuR òýwt LkÚke. Ãký sL{ Úkíkkt s yVðk [k÷ðkLkrn, Ëkuzðk ÷køku Au! ÃkðLkLke økrík íkku yuf rËþk{kt nkuÞ Au Ãký yVðkËþu rËþkyku{kt Ëkuzu Au. yux÷u ¼økðkLkËkMku ðnuíke {qfu÷e yVðk fýkuoÃkfýoyk¾k þnuh{kt «Mkhe økR! ÃkAe íkku –

su ÷kufku ykøkúnÃkqðof sYh Lk nkuÞ íkku Ãký hk{ËkMk þuXLkeÃkuZeyu ÚkkÃkýku {qfe síkk yuðk ÷kufku Þ ¼qÏÞku r¼¾khe ¼kusLk {kxu Ëkuzuíku{ hk{ËkMk þuXLke ÃkuZeyu Ëkuze økÞk Lku ÃkkuíkkLke ÚkkÃký ÃkkAe {køkðk÷køÞk. þY{kt íkku ÃkuZeyu Lkkýkt[qfððkLkku «ÞíLk fÞkuo, Ãký òuíkòuíkk{kt íkkuËuýËkhkuLke fíkkh ÷køke økR! yufe MkkÚku yu s ð¾íku íkku çkÄktLku LkkýktykÃke þfkÞ yu{ níkwt Lkrn. fkuR Ãký ðuÃkkhe Lk ykÃke þfu. hk{ËkMk þuXuMkkiLku yVðk Lkrn {kLkðk yLku Äehs hk¾ðk ¾qçk Mk{òÔÞk, Äehu ÄehuÚkkuzkf s rËðMk{kt çkÄktLkk Lkkýkt [qfðkR sþu yu{ fÌkwt, Ãký yÄehk÷kufku {kLkðk íkiÞkh Lknkuíkk. ‘yksu Lku yíÞkhu s ÃkiMkk òuRyu, Lkku yu{Lkku

133


ykøkún níkku. ðkík íkku yux÷e nËu ðtXe økR fu hk{ËkMk þuXLku ÃkkA÷uçkkhýuÚke Ãkkur÷Mk hûký Lke[u ½h ¼uøkk fhe Ëuðk Ãkzâk! su ÷kufku økRfk÷MkwÄe ÃkkuíkkLku Mk÷k{ku ¼híkk níkk, ÃkkuíkkLke ÃkuZe Ãkh su ÷kufku ‘ykx÷k ÃkiMkkíkku ík{khu hk¾ðk s Ãkzþu.’ fneLku ÚkkÃkýku {qfe síkk níkk, su{Lke WÃkhhk{ËkMku ½ýeðkh ½ýk WÃkfkh fÞko níkk yuðk ÷fku yksu {w¾ Vuhðe çkuXkníkk yu hk{ËkMku òuÞwt! yu{Lku Ÿzku yk½kík ÷køÞku. Aíkkt yu{ýu ®n{íkhk¾e. yu{Lku ®n{ík hk¾ðe Ãkze. fkhý fu yk ðkík òýe íÞkhÚke sÃkkðoíke þuXkýe íkku Zøk÷ku ÚkRLku Ãkzâkt níkkt. yu{Lku øk¼hk{ý Úkðk ÷køke.zkìõxh ykÔÞk. nkxoyuxufLkwt rLkËkLk ÚkÞwt Lku íkkçkzíkkuçk yu{Lku Ëðk¾kLkk{ktËk¾÷ fhðkt Ãkzâkt. yux÷u hk{ËkMk þuX nðu ®n{ík nkhu íkku [k÷u íku{Lknkuíkwt. y[kLkf ykðe Ãkzu÷e yk çkuðze ykVíkÚke yÕÃkk íkku yuðe {qtÍkRøkR fu yuLku òuRLku hk{ËkMk þuXLkw t þuh þuh ÷kune çk¤e síkw t. ÃkwºkeLkuykïkMkLk ykÃkíkkt rÃkíkkyu fÌkwt :

‘çkuxk, íkw t øk¼hkRþ Lkk nkU. çkÄwt s Úkkuzk rËðMk{kt Xef ÚkRsþu.’

íÞkhu Ëðk¾kLkkLkk ‘RLxuMkeð fuh’ ðkuzo{kt çku¼kLk {kíkk íkhVòuR yktMkw Mkkhíke yÕÃkkyu hwtÄkÞu÷k Mðhu rÃkíkkLku ÃkqAâwt :

‘çkkLku Ãký...?’

‘nk, çkuxk,’ ykt¾{kt ykðíkkt yktMkw {nk Ãkhkýu hkufe hk{ËkMkufÌkwt : ‘íkkhkt çkkLku Ãký Xef ÚkR sþu. íkwt ®[íkk Lkk fhíke.’

Ãký íÞkhu ÃkíLkeLke rçk{khe økt¼eh níke yu ðkík hk{ËkMk þuXòýíkk níkk. zkìõxhkuyu ykþkLkk Ãk[eMk yLku rLkhkþkLkk Ãkt[kuíkuh xfksýkÔÞk nk. hk{ËkMku zkìõxhkuLku fÌkwt níkwt :

‘Mkknuçk, ¾[oLke fþe Ãkhðk Lk fhþku. þõÞ íku çkÄk s WÃkkÞfhòu. ÃkAe íkku y{khwt LkMkeçk.’

yLku ¾hu¾h ÃkíLke {kxu hk{ËkMk þuX ÃkkýeLke su{ ÃkiMkku ¾[oíkkníkk!

Ãký sðk çkuMku Au íÞkhu fkuRLkk «kýLku ÃkiMkk çk[kðe þfíkk LkÚke.

hk{ËkMk þuXLkk ÃkiMkk Lku «u{, yÕÃkkLkkt yktMkw Lku Wòøkhk íkÚkk zkìõxhkuLkk

yLkuf WÃk[khku Aíkkt Ãkkðoíke þuXkýeLke {ª[kÞu÷e ykt¾ MkËkLku {kxu

{ª[kÞu÷e s hne! çku rËðMk ÃkAe y¼kLk yðMÚkk{kt yu{ýu AuÕ÷k ïkMk

÷eÄk íÞkhu ¼ktøke Ãkzu÷k hk{ËkMk þuX [kuÄkh yktMkwyu hzíke yÕÃkkLku

ykïkMkLk ykÃkðkLkku ÔÞÚko «ÞíLk fhíkk níkk. Ãkkðoíke þuXkýe yuðkt ¼÷kt

¼ku¤kt Lku ÷køkýeðþ níkkt fu ÃkríkLku ðuÃkkh{kt Ãkzu÷ku ¼khu Vxfku yLku yk

ô{hu yu{Lke «ríkckLku ÷køku÷k Ä¬kLkku yk½kík yu Shðe þõÞkt Lkrn.

yk{u Þ yu{Lkwt ÓËÞ Lkçk¤wt íkku níkwt s. yk yk½kíkÚke ÓËÞ Ãkh nw{÷ku ÚkÞku

su Sð÷uý Lkeðzâku. SðLk¼h Vq÷Lke {kVf ò¤ðu÷e ÃkíLkeLkk {]íÞw {kxu

Ãkkuíku sðkçkËkh Au yuðwt hk{ËkMkLku ÷køÞwt. yLku yuÚke yu{Lku Ÿze [kux

÷køke. yuf íkhV ðuÃkkh{kt Ãkzu÷ku yMkÌk Vxfku yLku yuLku fkhýu ÃkuZe Ãkh

Ãkzu÷ku ÷kufkuLkku Ëhkuzku-nðu íkku fux÷kf ½uh Ãký W½hkýe ykðe hÌkk níkk-

ykÚke Mðçk¤u {u¤ðu÷e yLku SðLk¼h ò¤ðu÷e ÃkkukLke «ríkckLku ÃknkU[u÷e

nkrLk íkÚkk çkeS íkhV ßÞkhu ykïkMkLkLke ¾he sYh níke íÞkhu suýu

SðLkLke þYykíkLkk Mkt½»ko{kt ¾qçk MkkÚk ykÃÞku níkku yuðe Ônk÷MkkuÞe

ÃkíLkeLke rðËkÞ! þuX hk{ËkMkLku {kÚku yku®[íkwt yk¼ Vkxâwt níkwt! yk ô{hu

yLku ykðe íkrçkÞíku yk yk½kíkku Mknðk yu yu{Lku {kxu Mknu÷wt Lknkuíkwt.

Ãký íÞkhu yÕÃkkyu ysçk ®n{ík Äkhý fhe. {kíkkLke yfk¤u

ÚkÞu÷e r[h rðËkÞ yu yuLku {kxu yuf fkhe ½k níkku. yuLkk fÕÃkktíku íkku ¼uøkkt

ÚkÞu÷kt Mkki MLkune MktçktÄeykuLkkt rË÷ n÷kðe LkkÏÞkt níkkt. yhu, hk{ËkMk íkku

yu ðuËLkkÚke íÞkhu Úkkuzeðkh {kxu çkunkuþ çkLke økÞk níkk! yux÷u s yÕÃkkLku

¼kLk ÚkÞwt : ‘{kíkk íkku økÞkt s Au, Ãký òu nwt yk{ fheþ íkku fËk[ rÃkíkkS

Ãký...’ yÕÃkk ykøk¤ rð[khe Lk þfe. çkunkuþ rÃkíkkLku ¼kLk{kt ÷kððkLkk

«ÞíLk Úkíkk níkk íÞkhu yuýu MkkiLkk Ëu¾íkkt íkku AuÕ÷e ðkh s hze ÷eÄwt. ÃkAe

134


yu MðMÚk ÚkR {kíkkLke rðhn ðuËLkkLku {Lk{kt s Mk{kðe yuýu rÃkíkkSLke

Mkt¼k¤ ÷uðk {ktze. rLkçko¤íkk Vøkkðe ËR yu rÃkíkkSLku ®n{ík yLku

ykïkMkLk ykÃkðk ÷køke :

‘{khkt çkk íkku ÄLÞ çkLke økÞkt çkkÃkwS, [qze Lku [ktË÷k¼uh yu

økÞkt. †e {kxu yuÚke {kuxwt Mkki¼køÞ fÞwt nkuÞ?’

‘Ãký çkuxk, íkkhkt ÷øLk...’ íkfeÞu yZu÷e Ãk÷tøk{kt çkuXu÷k rLkçko¤

÷køkíkk hk{ËkMk þuX ðkõÞ ÃkqY Lk fhe þõÞk. yu{Lkw øk¤w YtÄkÞwt.

‘{khkt ÷øLkLke yuLku nðu fþe r[tíkk õÞkt hne níke çkkÃkwS?’

rÃkíkkSLku rnt{ík ykÃkíke Ãkwºke fnuíke : ‘yu íkku nðu Qf÷e økÞk suðwt s Au

yu òuRLku íkku økÞkt Au.yLku ík{khk{kt yu{Lku ykuAku rðïkMk õÞkt níkku? ’

‘çkuxk,÷køku Au fu nwt Þ nðu Úkkuzk rËðMkLkku {nu{kLk...’ yÕÃkkyu

hk{ËkMk þuXLku {kuZu nkÚk ËR ËeÄku.

‘{khk Mk{ ykðwt fþwt çkku÷ku íkku çkkÃkwS, {khku íkku rð[kh fhku

ík{u.’ fnuíke yÕÃkkLke ykt¾ ¼eLke ÚkR økR.

hk{ËkMk þuXLku rLkfxLkwt fkuR Mkøkwt íkku níkwt Lknª. yuf ËqhLkkt çknuLk

níkk su{Lke økheçk ÂMÚkríkLku fkhýu hk{ËkMku SðLk¼h yu{Lku Mkk[ÔÞkt níkkt

yLku ykŠÚkf heíku {ËËYÃk hÌkkt níkkt. yk fÃkhk fk¤{kt yu ykðeLku hÌkkt

níkkt. yÕÃkk {kxu yk VkuR yíÞkhu ykþeðkoË YÃk níkkt. yíÞkhu íkku ½h{kt

Mk÷kn,Mkq[Lk yLku ðkík[eík {kxuLkwt yu s yuf MÚkkLk níkwt. VkuR íkhVÚke

®n{ík yLku ykïkMkLk {¤íkkt yu Þ ykuAwt Lknkuíkwt.

yk ÂMÚkrík{kt yÕÃkkLku {kir÷f õÞkhLkkuÞ Mkkt¼éÞku níkku. ‘yu

ynª nkuík íkk u çkÄe heík u fuðk u {ËËÁÃk hnuík. rÃkíkkSLku Ãký {kuxk

MknkhkYÃk ÷køkík’ yÕÃkk yu{ rð[khíke níke.

Ãký {kíkkLke çke{kheLku fkhýu fkÞ{ Ëðk¾kLku hnuíke níke yux÷uyLku {Lk Ãkh ¼khu çkkus nkuðkLku ÷eÄu yÕÃkk {kir÷fLku fþwt sýkðe þfeLknkuíke. Ãký {kir÷fu {wtçkRLkku ÃkkuíkkLkk ¼kRLkku VkuLk Lktçkh ykÃÞku níkkuyux÷u {kíkkLkk {]íÞwLkk ºkeò rËðMku yÕÃkkyu fku÷ fÞkuo. Lkkufhu VkuLk ÷eÄkuLku yÕÃkkLke Mkq[LkkÚke {kir÷fLku ykÃÞku.

‘nÕ÷ku {kir÷f.’

‘nk, fkuý yÕÃkk? fu{ Au? I am sory. nwt íkLku...’

‘{k ir÷f, shk Äe{k yðksu yÕÃkk çkk u÷e : ‘{khu ¾hkçkMk{k[kh ykÃkðkLkk Au íkLku.’

‘fu{ þwt ÚkÞwt? þwt ÚkÞwt yÕÃkk?’ ®[íkkíkwh yðksu {kir÷fu ÃkqAâwt,‘çkÄkt {Ík{kt íkku Aku Lku?’

‘{kir÷f, çku rËðMk Ãknu÷kt çkk ykÃkýLku fkÞ{ {kxu AkuzeLkuøkÞkt!’ yÕÃkkLkku hz{Mk yðks {kir÷fu Mkkt¼éÞku.

‘yhu ¼økðkLk, þwt ÚkÞwt yku®[íkwt yu{Lku?’

‘nkxo yuxuf.’

‘My God! çknw ¾hkçk ÚkÞwt yÕÃkk. Ãký...Ãký nðu íkwt ®n{íkhk¾su. {khu íkhík íÞkt ykððwt òuRyu. nwt ykðwt s, Ãký...ykun økkuz.’{kir÷f økqt[ðkíkku çkku÷íkku níkku. Ãký yÕÃkkyu ®n{ík hk¾e ÃkqAâwt :

‘þwt Au {kir÷f? fu{ yk{ øk¼hkÞu÷ku Au íkwt?’

‘yÕÃkk, {khu Þ íkLku Ëw:¾Lke s ðkík fnuðkLke Au. nÕ÷ku... {khktçkkLku Ãký Ëðk¾kLkk{kt Ëk¾÷ fÞkO Au. økRfk÷ MkktsÚke íkk u fku{kLkeÂMÚkrík{kt, ykR {eLk çku¼kLk Au. zkìõxhu çkku¥kuh f÷kfLke {wËík ykÃke Au.yux÷wt ¾U[e fkZu íkku fuMk ykþksLkf...’ øk¤wt YtÄkÞwt Lku {kir÷f yxõÞku.

135


‘yhu hk{! {kir÷f íkw t íkku Mk{sw Au,’ yÕÃkk ykïkMkLk ykÃkehne : ‘yk{ Ze÷ku þwt ÚkR òÞ Au? ®n{ík yLku ¼økðkLk{kt ©Øk hk¾su.çkkLku-ykÃkýk çkkLku {kir÷f sYh Mkkhwt ÚkR sþu. nðu íkku {khu yu{Lkerðþu»k sYh Au {kir÷f... ¼økðkLk ykÃkýe ðkík Mkkt¼¤þu s. ynªLkefþe ®[íkk Lkk fhíkku Lku þktríkÚke çkkLke Mkkhðkh fhsu.’

‘nÕ÷ku yÕÃkk, ¾hu¾h {khu yíÞkhu íkkhe ÃkkMku ykððwt òuRyu.Ãký nwt...’

‘økktzku Awt?’ yÕÃkk yMk÷ {qz{kt ykðe ykïkMkLk ykÃkðk ÷køke: ‘nwt Lku íkwt swËkt Aeyu? yuf çkk økÞkt {kir÷f, nðu çkeòt çkkLku Mkt¼k¤,’fnuíke Ze÷e Ãkzu÷e yÕÃkkyu W{uÞwO : ‘rË÷økeh Awt fu nwt íÞkt ykðe þfíkeLkÚke.’

yk{ VkuLk Ãkh ykïkMkLk ÷R-ËR yÕÃkk rhMkeðh {qfeLku Mðøkíkçkku÷e :

‘fuðe yf¤ ÷e÷k Au ¼økðkLkLke! fMkkuxeLkk fk¤{ktÞ ÃkkuíkkLkktLkeÃkz¾u LkÚke hne þfkíkwt!’

VkuLk {qfe yÕÃkk yuLkk rÃkíkk ÃkkMku økR. AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚkehk{ËkMk þuXLke íkrçkÞík Lkh{ íkku níke s. ð¤e Ãkkuíku fhu÷k MkkuËkLkwt òu¾{yu Mk{síkk nkuðkÚke Úkk uze ®[íkk{kt Ãký níkk s. ÃkAe íkk u çkòh{ktQÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkR yLku yu{Lke ÃkuZe ÷øk¼øk ¼ktøke økÞk suðe ÚkR økR,yLk u yuLke MkkÚk u s Ãkkðoíke þuXkýeLke øk t¼eh {k tËøke ykðe yLk uòuíkòuíkk{kt íkku yk Ônk÷MkkuÞe ÃkíLkeyu çku¼kLk yðMÚkk{kt s, AuÕ÷u yufÃký þçË çkkuÕÞk rðLkk SðLk÷e÷k Mktfu÷e ÷eÄe! WÃkhkWÃkhe ykðe Ãkzu÷kyk yk½kíkkuLku fkhýu þuX hk{ËkMkLkwt ÓËÞ Lkçk¤wt Ãkze økÞwt. {kLkrMkf heíkuÃký yu níkkþ ÚkR økÞk. yux÷u yíÞkhu yu çkeS ¾kMk þkherhf íkf÷eVLk nkuðk Aíkkt {ktËøkeLku rçkAkLku s níkk. VkuLk {qfe yÕÃkk yu{Lke ÃkkMkuøkR íÞkhu yu{ýu ÃkqAâwt :

‘fkuLkku VkuLk níkku Ëefhe?’

‘{wtçkR {kir÷fLku fku÷ fÞkuo níkku çkkÃkwS.’

‘yhu nk çkuxk, nwt íkLku fnuðkLkku s níkku fu yu{Lku ¾çkh LkÚkeykÃkðe? çkÄk Mk{k[kh fÌkk íkU?’

‘nk çkkÃkwS, Ãký yuLkkt çkkLke íkrçkÞík Ãký Mkkhe LkÚke. íÞktËðk¾kk{kt Ëk¾÷ fÞkO Au.’ yÕÃkk çkku÷e. økt¼eh {ktËøkeLke ðkík yuýuÃkk uíkkLkk rÃkíkkLk u òýe òuRLk u Lk fhe fkhý fu yu Mk{síke níke furÃkíkkSLke íkrçkÞík Lkkswf níke íÞkhu yu{Lkk rË÷Lku Ä¬ku ÷køku yuðkMk{k[kh Lk ykÃkðk òuRyu. {kir÷fLkk MktòuøkkuLkku yk heíku rð[kh fheLku syuýu ðuÃkkh{kt rÃkíkkSLku ÷køku÷k Ä¬kLkk Mk{k[kh Lknkuíkk ykÃÞk.

‘yhu «¼w,’ «íÞk½kík ykÃkíkkt hk{ËkMk çkkuÕÞk : ‘yu Þ rçk[khk{w~fu÷e{kt {wfkÞk? ykÃkýe økúnËþk s ¾hkçk ÷køku Au, çkuxk!’

‘[kÕÞk fhu çkkÃkwS,’ rÃkíkkSLku hkník ykÃkðk yÕÃkk çkku÷e :‘Mkw¾Ëw:¾Lkk ðkhkVuhk{kt s SðLkLkku Mkk[ku ykLktË Au, fu{ VkuR?’

‘nk çkuxk, Mkk[e ðkík Au.’ hk{ËkMkLkk Ãk÷tøk ÃkkMku xuçk÷ ÃkhçkuXu÷kt yÕÃkkLkkt VkuRyu fÌkwt : ‘Ëw:¾ íkku hkò nrhùLÿLku Þ ykuAwt Ãkzâwt’íkwt?ÃkAe ykÃkýu íku þe rðMkkík{kt? [kÕÞk fhu yu íkku.’

òu fu rÃkíkkLku ykðwt ykïkMkLk ykÃkíke yÕÃkk yuf÷e Ãkzíke íÞkhu{kíkkLkk Vkuxk ÃkkMku sR [kuÄkh yktMkwyu hze Ãkze Lku niÞwt Xk÷ðíkkt fnuíke :

‘çkk, íkkhe Ônk÷MkkuÞe ËefheLku yk{ yuf÷e {qfeLku yku®[íkksíkk hnuíkkt íkkhku Sð fuðe heíku [kÕÞku? fkì÷usÚke {Lku ykðíkkt õÞkhuf {kuzwtÚkíkwt íkku Þ íkkhku Sð Qze síkku. yuðe yÄehe íkwt {Lku fkÞ{ {kxu AkuzeLkufuðe heíku sR þfe?... yÕÃkkLku ÃkhýkððkLkk fux÷k çkÄk fkuz níkk íkkhkytíkh{kt! yu yÄqhk {qfeLku íkwt fu{ síke hne? {khu ¼kR íkku LkÚke, nðu íkwt ÞLk hne, íÞkhu {Lku ÷kzfkuzÚke fkuý Ãkhýkðþu çkk? økR íkku økR, Ãký síkktÃknu÷kt yuf þçË Ãký çkku÷e Lkrn! yufË{ heMkkR økR y{khkÚke? íkkheyÕÃkkLke fkuRLku MkkUÃkýe Lk fhe íkU? yLku çkk, suLkk Mkw¾ Ëw:¾{kt SðLk¼h

136


MkkÚku hne yuðk {khk rÃkíkkSLke ð]ØkðMÚkk Lku Lkh{ íkrçkÞíkLkku Þ fþkurð[kh Lk fÞkuo íkU? ykðu÷k MktfxÚke íkwt øk¼hkR økR fu økwMMku ÚkR? çkÄk sMktçktÄ yku®[íkk fkÃke LkkÏÞk! çkÄe s MLkun Mkhðkýeyku yufkyuf MkqfkRøkR! ykXu ytøk Mkòðe, y÷tfkhkuÚke yk¼qr»kík ÚkR, zhíke, nMkíke,þh{kíke {kir÷fLku ðhðk [kuhe íkhV zøk Ëuíke yÕÃkkLku òuðkLke íkLku fuðenkUþ níke! yu nkUþ, yu W{tøk, yu RåAkyku çkÄwt s ÓËÞ{kt Mkt½heLku íkwty{Lku nkÚkíkk÷e ykÃke økR! yu{ fu{ ÚkÞwt çkk? yu{ fu{ ÚkR þõÞw? çkk, íkwtøkR fu íkkhu yrLkåAkyu sðwt Ãkzâwt yu íkku fnu!...’

ykðku ½ýku rð÷kÃk fhe, {kíkkLke íkMðehLku ðtËíke yÕÃkk fkuRLkkuÃkøkhð Úkíkkt s yktMkw ÷qAe MðMÚk ÚkR síke Lku rÃkíkkSLke Mkt¼k¤ ÷uðk {uzkÃkh [¬h {khe ykðíke.

íkku çkeS çkksw yÕÃkk MkkÚku VkuLk Ãkh ðkík fÞko çkkË {kir÷f Ãkýçku[uLk çkLÞku. yÕÃkkLku AkuzeLku {kíkk MkkÚku yu {wtçkR økÞku. íÞkhu r[ºk fuðwtMkw¾Ë níkw t! ¼kR-¼k¼e yu{Lkk sðkÚke ¾wþ ÚkR økÞkt yu s rËðMkuMkrðíkkyu {kuxk ËefhkLku yLku ðnwLku yÕÃkkLke ðkík fhe. yÕÃkk {kir÷fLkkufuðku {Lk{u¤ ÚkÞku yu sýkðe yu{ýu yÕÃkkLkk Mkk i tËÞoLkk t yLku yuLkkMkËøkwýLkkt ¾qçk ð¾ký fÞko. yLku {kuxe ðnwLku fÌkwt :

‘suðe MkwhuLÿ yLku {ir÷fLke òuze Au yuðe s íkkhe yLku yÕÃkkLkeòuze Úkþu nkU’

‘çkk, yu çkÄku ík{khku ÃkwÛÞ-«íkkÃk Au.’ ÃkkuíkkLkkt ð¾ký su{ktðýkR økÞk Au yuðe fwxwtçk {kxuLke fÕÞkýfkhe ðkík Mkkt¼¤e {kuxe ðnw-Mkw÷íkkyu Lke[kt LkÞLku Lk{ú ðkýe{kt fÌkwt.

ðkík ¾hu¾h Mkk[e níke. MkrðíkkLkwt ÃkwÛÞ s Ãkktøkhíkwt níkwt. yufrðÄðkLkk çk u Mk tMfkhe Ëefhk. {k uxk u zk ìõxh yLk u LkkLkk u ykþkMÃkËfkì÷uSÞLk. økwrýÞ÷ {kuxe ðnw yLku yuðe s økwrýÞ÷ LkkLkk ÃkwºkLke ¼krðÃkíLke. çkÄk s MkrðíkkLkku Ãkzâku çkku÷ Íe÷Lkkhkt. yÄuz ô{h ðxkðe [qfu÷e

yuf MkkÂ¥ðf ð]r¥kLke rðÄðkLku ykÚke rðþu»k þwt òuRyu? Mkrðíkk Mkk[u sMkw¾e níkkt. «¼w{kt r[¥k hk¾íkk yLku ©Øk Ähkðíkkt suýu ÃkkuíkkLkk ðiÄÔÞLkkufÃkhku fk¤ økwòÞku o níkk u yuðkt MkrðíkkLk u nðu yuf{kºk RåAk níke :‘{kir÷fLku ÃkhýkððkLke yLku yíÞkh MkwÄe ÷øLk {kxu Wíkkð¤ Lkrn fhðkLkwtfnuíkk {kir÷fu Ãký MðuåAkyu MkkiLku yLkwfq¤ W¥k{ ÃkMktËøke fhe ÷eÄe níke.yux÷wt s Lkrn, ¾wË yuLku s ðfe÷ çkLkíkk Ãknu÷kt Ãkhýe sðkLke íkk÷kðu÷eníke, yux÷u MkrðíkkLke yu ®[íkk Ãký x¤e økR níke. Ëw:¾{kt Þ ©Øk yLkuMktíkku»kÚke SðLkkhLku ykx÷k Mkw¾{kt íkku «¼wLke yMke{ f]Ãkk s Ëu¾kÞ Lku?’

yk¾hu {kir÷fu {kºk ÃkkuíkkLku s Lkrn, fwxwtçkLku Þ yLkwfq¤ ÚkkÞyuðe ÃkMktËøke fhe ÷eÄe Au yu òýe MkwhuLÿLku yLku Mkw÷íkkLku çknw ykLktËÚkÞku.

Mkw÷íkkyu íkku íkhík s rËÞhLke {òf fhíkkt fÌkwt : ‘Lkk Lkk fhíkkníkk íku ykðe økÞkLku Xufkýu?’

‘þwt fhwt ¼k¼e?’ {hfíkk {kir÷fu fÌkwt : ‘ík{u ÷kufku çknw ÃkkA¤Ãkzâkt’íkkt yux÷u {khu Mk{sðwt Ãkzu Lku!’

‘ynknknk, çknw yk¿kktrfík!’ {òf fhíke Mkw÷íkk çkku÷e : ‘yhuy{khwt {kLÞwt nkuík íkku íkku çkk õÞkhLkkt Þ ËkËe{k çkLke ½kurzÞwt ®n[ku¤íkktnkuík {kir÷f¼kR. yu{Lke íkrçkÞíkLku fkhýu ík{Lku ÃkhýkððkLke çkkLkuykuAe ykíkwhíkk níke?’

Mkw÷íkkyu fhu÷e {òfLkku yuðku s Ãkz½ku Ãkkzíkkt {kir÷fu fÌkwwt :

‘ðkn hu ðkn ¼k¼e, sðkçkËkhe{ktÚke Axfe síkkt Mkkhwt ykðzu Auík{Lku! Ãký ¼q÷e økÞkt nku íkku ÞkË fhkðwt fu nwt ík{khku suX Lkrn Ãký rËÞhAwt.’

‘{ík÷çk?’ ykt¾ku ÃkxÃkxkðíkkt Mkw÷íkkyu ÃkqAâwt.

137


‘{ík÷çk yu fu çkkLku ËkËe{k çkLÞkLkku ÷nkðku ykÃkðkLke Ãknu÷e

Vhs ík{khe Au, {khe Lkrn, Mk{ßÞkt ¼k¼e Mkknuçk?’ {kir÷fu yÚkoMk¼h

{òf fhe yLku Mkki ¾z¾zkx nMke Ãkzâkt. ¼kR-¼k¼eyu MðuåAkyu {kíkk-

rÃkíkk ÚkðkLkwt nS MkwÄe xkéÞwt níkwt yux÷u yu{Lku fkuR MktíkkLk Lk níkwt yu íkhV

{kir÷fu Rþkhku fÞkuo níkku. yuLke ðkík Mkkt¼¤e nkuXku{kt nMkíke, ºkktMke Lkshu

òuíke, rËÞhLku XÃkfku Ëuíke MLkun¼he ¼k¼e çkku÷e :

‘¾hk Aku ík{u íkku, çkkLke íkku þh{ hk¾ku shk.’

íÞkhu {kíkkLku ðkíkLkk «ðkn{kt ¾U[ðk {kir÷fu fÌkwt : ‘çkk Mkk[wt

çkku÷ku, Ãknu÷e þh{ ¼k¼eyu Akuze fu {U?’

Ãký yuLkk sðkçk{kt Mkrðíkk íkku MkwhuLÿ; Mkw÷íkk Lku {kir÷f íkhV

Lksh Vuhðíkkt {kºk nMke s hÌkkt, íÞkhu {kir÷fu MkwhuLÿ íkhV VheLku fÌkwt :

‘{kuxk ¼kR, çkk íkku ¼k¼eLke rðhwØ Lkrn çkku÷u. Ãký ík{u s

LÞkÞ fhku, ðktf {khku Au fu ¼k¼eLkku? Mkk[wt çkku÷òu nkU ¼kR.’

íÞkhu nMkíkk MkwhuLÿyu {òf{kt ðÄkhku fhíkkt MkíÞ Wå[kÞwO :

‘ík{khk çku{ktÚke fkuRLkkuÞ ðktf LkÚke ¼kR, ¾hwt ÃkqAku íkku {khku s

ðktf Au. çkkfe, íkkhe ¼k¼e íkku...’

yLku çkkfeLke ðkík zkìõxhu nMkíkkt nMkíkkt Akuze ËeÄe. Ãký çkÄkt

Mk{S íkku økÞkt s fu zkìõxhu s yíÞkh MkwÄe fwxwtçk rLkÞkusLkLkku áZ ykøkún

Mkuðe Mkw÷íkkLku {kíkk çkLkðk ËeÄe Lk níke. y÷çk¥k, Mkw÷íkkLku Ãký çknw

Wíkkð¤ íkku Lknkuíke s. ÃkríkLke ðkík Mkkt¼¤e f]rºk{ økwMMkkÚke Mkw÷íkkyu fÌkwt

:

‘ík{u íkku {kir÷f¼kRLku {kÚku Þ [kh [Ãkxe ¼¼hkðku yuðk Aku.

þh{ ðøkhLkk.’

‘yu ðkíkLke ykx÷k ð»k u o ¾çkh Ãkze ¼k¼e?’ ð¤e {kir÷fu¼k¼eLke økB{ík fhe íÞkhu nMkíke þh{kíke Mkw÷íkk [k-LkkMíkkLke íkiÞkhe{kxu hMkkuzk íkhV økR.

yk{ {kir÷fLkk {wtçkR økÞk ÃkAe yk fwxwtçk ykLktË fÕ÷ku÷{ktz qçÞw t ník w t, íÞk t s MkrðíkkLke íkrçkÞík yufkyuf çkøkze yLku yu{Lk uËðk¾kLkk{kt Ëk¾÷ fhðkt ÃkzÞkt. ð¤e çkkfe níkwt íku yÕÃkkyu VkuLk{kt yuÚkeçkwhk Mk{k[kh-yuLke {kíkkLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh - ykÃÞk. ykÚke {kir÷f ðÄwçku[uLk çkLÞku. yuLku ÚkÞwt :

‘ßÞkhu yÕÃkkLke ÃkkMku hne yuLku ykïkMkLk yLku ®n{ík ykÃkðktòuRyu íÞkhu s ÷k[kheÃkqðof yuLkkÚke Ëqh hnuðwt Ãkzu Au {khu. LkMkeçkLkk ¾u÷fuðk LÞkhk Au!’

Ãký LkMkeçkLkk ¾u÷Lkw t LÞkhkÃkýwt rçk[khe yÕÃkk íkku nðu rLkíkyLkw¼ðe hne.

÷uýËkhkuLku ÞÚkkþÂõík ykÃke hk{ËkMku ÃkkuíkkLke ríkòuhe ÷øk¼øk¾k÷e fhe Lkk¾e, çkuLf çku÷uLMk LkrnðíkT fhe LkkÏÞwt, yk{ «{krýfÃkýuíku{ýu Ëhuf ÷uýËkhLku ÷øk¼øk Ãkt[kuíkuh xfk ÃkiMkk íkku [fðe ËeÄk. ÃkkuíkkLkeÃkrhÂMÚkríkLkku MkkiLku ÏÞk÷ ykÃke çkkfeLkk ÃkiMkk Ãký Ãkkuíku Mk{Þ MkwÄhu ðnu÷eíkfu [qfðe Ëuþu yu{ sýkÔÞwt. LkSfLkk r{ºkku yLku MktçktÄeykuyu íkku yu{LkuçkÄe s {qze Mk÷k{ík hnu yLku fkÞËuMkh heíku ÷uýËkhku fktR s Lk fhe þfuyu{ ÃkuZe Lkk{Vuh fhe Lkk¾ðkLke Mk÷kn ykÃke. yu ÚkR þfu yu{ Ãký níkwt,Ãkhtíkw hk{ËkMku yu {kxu MÃkü Lkk Ãkkze yLku fÌkwt :

‘{U SðLk¼h ¼økðkLkLku {kÚku hk¾eLku ÄtÄku fÞkuo Au. {khu fkuRLkkuÃkiMkku zqçkkððku LkÚke. nwt ¼÷u r¼¾khe ÚkR òô, Ãký fkuRLkk rðïkMkLkku ½kíkLkrn fhwt yLku fkuRLku Ëøkku Lkrn Ëô. su Au íku MkkiLku ðnU[e ykÃkeþ yLkuçkkfe hnuþu íku Ãký f{kR f{kRLku ¼hÃkkR fhíkku hneþ.’

138


yLku ¾hu¾h hk{ËkMku ÃkkuíkkLke hkufz hf{ WÃkhktík MkkuLkk[ktËeLkkËkøkeLkk ðu[eLku Ãký {kuxk ¼køkLkwt Ëuðwt [qfíku fhe ËeÄwt! yÕÃkkLke Ãký ykçkkçkík{kt MktÃkqýo Mkt{rík níke yux÷wt s Lkrn, yk{ Lk fhðk hk{ËkMkLkuMk{òððkLkwt fnuíkkt MLkune MktçktÄeykuLku yuýu MÃkü fne ËeÄwt níkwt :

‘y«{krýfÃkýu {¤íkkt y{Lk-[{Lk fhíkkt «{krýfÃkýu SðLkSððk{kt Ãkzíkkt füku y{Lku ðÄw {eXkt ÷køkþu. y{u ½ýwt Mkw¾ ¼kuøkÔÞwt Au,Úkkuzwt Ëw:¾ Ãký ¼÷u ykðíkwt. VxT ÚkRLku Sððk fhíkkt ÄLÞ çkLkeLku {hðkLkwty{Lku ðÄw øk{þu. ík{u Mkki y{Lku yu {kxu MkkÚk, Mknfkh yLku «uhýkykÃkku.’

yÕÃkkLke ðkík Mkkt¼¤e MLkuneyku ykùÞo ÃkkBÞkt, hk{ËkMkLke«{krýfíkk òuR yÄehk ÷uýËkhkuyu ynku¼kð yLkw¼ÔÞku. ynª yuf¾kLkËkLk fwxwtçk ÃkkuíkkLke Mkk[e ¾kLkËkLkeLkkt ËþoLk fhkðíkwt níkwt! þnuh{ktsuýu suýu yk ðkík Mkkt¼¤e íku MkkiLku ykLktË-ykùÞo ÚkÞwt. fkuRfu íkku fÌkwt :‘yk Ëuþ{ktÚke nrhùLÿ õÞkhuÞ {hþu Lkrn, yk ÄhíkeLke Äq¤ yuðe ÃkrðºkAu fu fkuR Lku fkuR MðYu Sðþu s!’

hk{ËkMk þuXu ÃkkuíkkLke {]ík ÃkíLkeLkk ËkøkeLkk Mkrník çkÄwt s MkkuLkwtðu[ðk fkZâwt níkwt íÞkhu yÕÃkkyu ¾qçk ykøkúnÃkqðof ÃkkuíkkLkkt ½huýkt Ãký ðu[eËuðk rÃkíkkLku sýkÔÞwt níkwt. Ãký íÞkhu Ãk÷tøk{kt Ãkzu÷k hk{ËkMk þuXu Mks¤LkÞLku ËefheLku fÌkwt níkwt :

‘çkuxk, yk çkkÃkLke ÃkkMku-yuLkku ytíkfk¤ LkSf Au íÞkhu ËefheLkkËkøkeLkk ðu[e ¾kðk suðwt yÄ{ f]íÞ þk {kxu fhkðu Au? íkkhe {kyu fux÷enkUþÚke íkkhk {kxu yu ½huýkt ½zkÔÞkt Au! yu {]ík ÃkíLkeLkku Ãký íkwt {khe ÃkkMkuÿkun fhkððk {køku Au?’

íÞkhu ÷k[kh çkLke yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkk ËkøkeLkk ÃkkAk fçkkx{kt{qfe Ëuíkkt fÌkwt níkwt :

‘ík{u íkku ¾hk Aku çkkÃkwS, LkkLke ðkíkLku fux÷wt {kuxwt YÃk ykÃke ËkuAku! {Lku ËkøkeLkk ÃknuhðkLkku þku¾ LkÚke {kxu s fkZe Lkk¾ðk fnuíke níke.Akt ík{khwt rË÷ Ëw:¾kÞ Au íkku ÷ku, ÃkkAk {qfe Ëô Awt, çkMk?’

ÃkwºkeLkk znkÃký yLku [k÷kfeÚke íÞkhu hk{ËkMk þuXLke hzíkeykt¾ Ãký nMke QXe níke!

ÃkiMkkLke sYh níke íkuÚke yLku yuÚke Þ rðþu»k íkku yk Mktòuøkku{ktLk þku¼u yuðe rð÷kMkLke [es níke íkuÚke {kuxh fkZe Lkk¾ðkLkwt hk{ËkMkþuX rð[khíkk níkk. yk çkÄe fxkufxe{kt yu{Lku Mkíkík MkkÚk yLku Mk÷knykÃkLkkh yu{Lke ÃkuZeLkk sqLkk Lku rðïkMkw {wÏÞ {wLke{ òLkfeËkMkLku yu{ýuyk sýkÔÞwt Ãký níkwt. Ãkhtíkw ykÚke yÕÃkkLku ½ýwt ykuAwt ykðþu yu{ hk{ËkMk{kLkíkk níkk. fkhý fu yÕÃkkyu sL{Úke s yk ½h{kt Mkw¾-ði¼ð òuÞkt AuyLku {kÛÞkt Au. sL{Úke s yuýu AktÞzku òuÞku Au, íkzfku Lkrn. yux÷u {kuxhðu[ðkLkk «Mktøku yuLkk fku{¤ rË÷Lku fuðwt Ëw:¾ Úkþu yu rð[khu hk{ËkMk þuXyk ytøku rLkýoÞ fhíkkt {wtÍkíkk níkk. yÕÃkkyu yk ðkík òýe yux÷u yufrËMk hk{ËkMkLkk Ãk÷tøk ÃkkMku òLkfeËkMk yLku VkuR çkuXk t níkk t íÞkhurÃkíkkSLku Ëðk ykÃkíkkt ykÃkíkkt yÕÃkkyu {nuíkkSLku fÌkwt :

‘ËkMkfkfk.’ yÕÃkk yu{Lku ‘ËkMkfkfk’Lkk nw÷k{ýk Lkk{u MktçkkuÄíkeníke.

‘çkku÷ çkuxk!’ Ônk÷Úke ð]Ø {nuíkkS çkkuÕÞk.

‘yk {k uxh yíÞkhu çkeLksYhe Au Lk u ykÃkýu? rÃkíkkSLkeíkrçkÞík Mkkhe LkÚke yux÷u n{ýkt çknkh sðkLkku «&™ LkÚke. {khu Þ fkì÷usÃkqhe ÚkR økR Au. swykuLku fux÷kÞ rËðMkÚke ðÃkhkÞk ðøkh s Ãkze hneAuLku? Þtºkku íkku ðÃkhkÞ íkku s Mkkhkt hnu. íkku n{ýkt {kuxh fkZe Lkk¾e nkuÞíkku? òuRyu íÞkhu Vhe õÞkt LkÚke ÷uðkíke?’

‘íkkhe ðkík íkku Mkk[e Au Ëefhe.’ {nukSyu yLkwfq¤ «íÞk½kíkÃkkzíkkt fÌkwt : ‘¾hwt ÃkqAu íkku {U Þ þuXLku yufðkh yk{ fÌkwt níkwt.’

139


Mkk[e ðkík Ãkkuíku Mk{síkk nkuÞ íku{ ËðkLkku (?) fzðku ½qtxzku øk¤uWíkkhíkk, rfM{íkLkk fxkûk Ãkh shk nkuX {÷fkðíkk, LkuÃkfeLkÚke nkuX÷qtAíkk yLkw¼ðe ð]Ø hk{ËkMku ÷ktçke ÷ÃkAÃk rðLkk fÌkwt :

‘ík{Lku çktLkuLku yu{ Xef ÷køkíkw t nkuÞ íkku {Lku fþku ðktÄku LkÚkeòLkfeËkMk, {kuxh ¼÷u fkZe Lkk¾ku. Ãký ®n{ík®Mkn yLku Mkeíkkhk{...’

SðLk¼hLkk rðïkMkw Lku ðVkËh zÙkRðh ®n{ík®Mkn yLku LkkufhMkeíkkhk{Lkku WÕ÷u¾ fhíkkt þuXLkwt ÓËÞ ¼hkR ykÔÞwt. çktLku ÃkkMku s Q¼kníkk.

®n{ík®Mknu fÌkwt : ‘þuXS, ykÃk {Lk LkkLkwt Lk fhku. ykÃk y{LkufkZðkLkk LkÚke yu íkku Xef, Ãký ykÃk fnku íkku Þ y{u õÞkt Þ sðkLkkLkÚke. SðLk¼h ík{khwt ÷qý ¾kÄwt Au íku ykðe ðu¤kyu ík{Lku AkuzeLku síkkhneþwt? y{khk ½híke y{khu rVfh fhðe Ãkzu yuðwt LkÚke þuXS, yLkuykÃk y{khe rVfh Lk fhku. ½uh ¾kRLku Þ y{u ynª ykðeLku çkuMkeþwt.{kuxh ¼÷u ykÃkLku Akuze síke, yuLkku zÙkRðh íkku ynª s hnuþu.’

‘nkt þuXS,’ nkÚk òuzeLk u Q¼u÷k Mkeíkkhk{¼iÞkyu ®n{ík®MknLke ðkík{k t Mk qh Ãk qhkðíkk t r{© sçkkLk{k t fÌk w t : ‘ykÃk n{heshk ¼e rVfh L k fhk u . n{ u ykÃ kfe M k uð k f u rç k L k k f wA L k rn[krnÞu.’ fnuíkk fnuíkkt íkku ¼iÞkLke ykt¾ku ¼hkR ykðe! þuXLke Mkuðk{kxu ynª Lkk ufhkuLk w t ÞwrLkÞLk níkw t, Ãkøkkh ðÄkhk {kxu Lkrn!

ykðk t Ë w:¾Ë Aíkk t Mk w¼øk «Mk tøkk u íÞkh u hk{ËkMk þuXLkenðu÷e{kt árüøkk u[h Úkíkk t. yktÄe{k t yxðkÞu÷k yk fwx w tçkLk u íÞkhu{kýMkLke f ]íkÎLkíkk yLk u f ]ík¿kíkkLkk t rðhk uÄe MðYÃkk u òuðk {éÞk t.Mk w¾{k t MkkÚk u hneLk u Ë w:¾{kt {k U V uhðe sLkkhk MðkÚke o Sðk u yuýuòuÞk, íkku Mkw¾ fhíkkt Þ Ëw:¾{kt yrÄf rLkfx ykðeLku Q¼k hnuLkkhMk k[k t MðsLk k u L k u Ã ký y uý u òÛÞk t . Ë w r L kÞkL k k fn uðk í k k {k ux k

{kýMkkuLke yÕÃkíkk yuýu rLknk¤e, íkk u søkíkLke Lkshu LkkLkk økýkíkkMkk{kLÞ sLkk uLke {kuxkRLkk t Ãký yuýu ËþoLk fÞkO.

yk tÄe nk uÞ Au íkk u Ë w:¾ËkÞf. Ãký søkík yLk u SðLkLkk tMkk[kt ËþoLk {kxu yu WÃkfkhf Ãký çkLku Au! Mkw¾-Mk{ÞLkkt {]øks¤Lkw tMkk[w t ËþoLk yktÄe s fhkðu Au! {kxu s, yktÄeLk u yk{tºký ¼÷u LkËRyu, Ãký yu ykðu íÞkhu yu{kt y{wÍkRLku yxðkR Ãký Lk sRyu.þktrík yLku MðMÚkíkkÃk qðof yu{ktÚke Ãkkh WíkhðkLkk u «ÞíLk fheyu íkk uyktÄe fËk[ ¼rð»Þ {kxu Lkðkt Lk u Mkk[kt rËþkMkq[Lk ykÃke hnu!


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

140


17 : ¼÷kRLke ¼eíkh{kt

Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt yÕÃkkyu fku÷ fhe ÃkkuíkkLke {kíkkLkk {]íÞwLkkMk{k[kh {kir÷fLku ykÃÞk níkk. yuÚke ¾qçk rË÷økeh ÚkÞu÷k {kir÷fu ÃkýyuLkkt çkkLku çku¼kLk yðMÚkk{kt Ëðk¾kLkk{kt Ëk¾÷ fÞkoLkw t yLku ÂMÚkrík®[íkksLkf nkuðkLk w t sýkÔÞw t ník w t. {kxu s yu yk Mk{k[kh Mkk t¼¤ey{ËkðkË yÕÃkk ÃkkMku Lk sR þõÞku. òu fu yuÚke yuLku ½ýwt Ëw:¾ ÚkÞwt. Ãký{kíkkLke fxkufxe¼he nk÷ík{kt yu{Lku {qfeLku sR Ãký fu{ þfkÞ? òu fuyÕÃkkyu íkku íÞkhu yuLku fþe ®[íkk Lk fhðk yLku ‘çkkLke çkhkçkh Mkkhðkhfhsu’ yu{ s sýkðu÷wt. yuLke ®[íkk{kt ðÄkhku Lk ÚkkÞ íkuÚke ðuÃkkh{ktrÃkíkkSLku ÷køku÷k Ä¬kLke ðkík yuýu íÞkhu {kir÷fLku fhe Lk níke.

{kir÷fLkkt {kíkkLke íkrçkÞíkLke økt¼ehíkk ÄkÞko fhíkkt ðÄw ÷tçkkR.zkìõxhu ykÃku÷e ºký rËðMkLke {wËík Ãkqhe ÚkR íkku Ãký yu{kt MkwÄkhku LksýkÞk u f u ¾kMk ðÄw çkøkkz Ãký Lk ðíkk oÞk u. yuðe øk t¼eh y¼kLkyðMÚkk{kt yu ÷øk¼øk ËMk rËðMkÚke níkkt. yux÷u yÕÃkkLke ½ýe ®[íkk yLkuyuLku {¤ðkLke ykíkwhíkk Aíkkt yu {w tçkR Akuze þfu ík u{ Lknkuíkk u. ykËkuzkËkuze yLku ÔÞøkúíkk{kt yu fkøk¤ Ãký ÷¾e þfkÞku Lkrn.

íkku çkeS çkksw yÕÃkkLke ÃkrhÂMÚkrík íkku yuÚke Þ ¾hkçk níke.{kíkk y[kLkf síkkt hÌkkt yu Ëw:¾ íkku níkwt s, Ãký yuLkk {q¤ fkhýYÃkrÃkíkk Ãkh ykðe Ãkzu÷e ykŠÚkf yktÄeLke yMkh íkku ðÄkhu ½uhe çkLkíke økR.÷uýËkhkuLku þõÞ yux÷kt Lkkýkt [qfððk yLku «ríkck çk[kððk hk{ËkMk þuXuÃkkuíkkLke ÃkkMkuLkkt çkÄkt Lkkýkt ¾[eo LkkÏÞkt yu íkku Xef, ËkøkeLkk yLku {kuxhÃký Auðxu fkZe LkkÏÞkt! yk çkÄe ÔÞøkúíkkyku ðå[u yÕÃkk Ãký {kir÷fLkkt{kíkkLke ¾çkh ÃkqAðk Lk fku÷ fhe þfe fu Lk Ãkºk ÷¾e þfe. Ãký yksu íkku

Lk¬e s fÞwO : ‘fk÷u Mkðkuh s {kir÷fLku fku÷ fheþ. Mkðkh{kt yu ½uh Ãký{¤þu.’ ykðku rð[kh fhe hkºku ykXuf ðkøku rÃkíkkS {kxu ËqÄ ÷R yu {uzkWÃkh síke níke íÞkt s xur÷VkuLkLke ½txze hýfe : xLkLkLk...xLkLkLk. ËqÄLkkuÃÞk÷ku xuçk÷ Ãkh {qfe, Zktfe, yÕÃkkyu rhMkeðh WÃkkzâwt.

‘n...Õ÷ku.’

‘fkuý yÕÃkk?’

‘nk’

‘nwt {kir÷f çkku÷wt Awt.’

‘çkku÷ {kir÷f, fk÷u Mkðkhu s íkLku fku÷ fhðkLke níke. fu{ AuçkkLku?’

‘Mkkhwt Þ LkÚke Lku ¾hkçku Þ LkÚke yÕÃkk, ‘siMku Úku’ Lke ÂMÚkrík Au,{kxu s íkku íkkhe ÃkkMku ykðe þfíkku LkÚke.’

‘yuðe ®[íkk fhðkLke þe sYh Au økktzk? yíÞkhu çkkLke Mkkhðkhfh. yu{Lku ykhk{ ÚkkÞ yux÷u þktríkÚke ykðsu.’ yÕÃkk ®n{ík ðk¤e Þwðíkeníke.

‘fu{ [k÷u Au íÞkt? rÃkíkkSLke íkrçkÞík fu{ Au?’

‘Xef [k÷u Au, çkkLkk sðk WÃkhktík Úkkuze ÄtÄkfeÞ {w~fu÷eykuníke. Ãký nðu çkÄwt Úkk¤u Ãkzðk ykÔÞwt Au. íkwt fþe Vefh Lk fhíkku.’

‘yÕÃkk, nwt fuðku f{LkMkeçk Awt fu Ëw:¾Lkk Mk{Þu íkLku MkkÚk LkÚkeykÃke þfíkku.’

‘Mkkð çkk¤f suðku Au íkwt íkku, ykÃkýkt Mkw¾Ëw:¾ fktR swËkt Au?yíÞkhu çku {kuh[u Ëw:¾Lkku Mkk{Lkku fhðkLkku Au ykÃkýu yuf {kuh[ku íkwt Mkt¼k¤uAu, çkeòu nwt Mkt¼k¤wt Awt. yu{kt ð¤e MkkÚk Lkrn ykÃke þfðkLke ðkík õÞktykðe? yLku {w~fu÷eLkk ð¾ík{kt s íkku {kýMkLkk ¾{ehLkwt {kÃk Lkef¤u Au

141


{kir÷f, Äehs hk¾, yk Mk{Þ Ãký síkku hnuþu.’ yÕÃkkLke MðMÚkíkkøksçkLke níke!

yÕÃkkyu yk fÃkhk fk¤{kt ¾hu¾h ysçk ÄiÞo yLku ®n{íkLkktËþoLk fhkÔÞkt níkkt. yk Mktòuøkku{kt níkkþ ÚkR økÞu÷k yuLkk rÃkíkkLku Ãký¾hu¾h yuýu s ®n{ík ykÃke xfkðe hkÏÞk níkk. {kir÷fLku Ãký yuýu VkuLkÃkh yuðwt s çk¤ ykÃÞwt Lku çkeS Úkkuze ðkíkku fhe ‘çkkÞ’ fne rhMkeðh{qõÞwt íÞkhu yuLkkÚke Ÿzku ïkMk ÷uðkR økÞku. Mknus ðkh ykt¾ku çktÄ fheyuýu {kir÷fLku «íÞûk fÞkuo Lku yu ËþoLkÚke ík]ó ÚkR, ËqÄLkku ÃÞk÷ku ÷R yurÃkíkkSLke ÃkkMku {uzk WÃkh økR. VkuR MkkÚku {tË Mðh{kt ðkíkku fhíkk, íkfeÞuyZu÷eLku çkuXu÷k rÃkíkkLku yuýu ËqÄ MkkÚku çku rxfze ykÃke íÞkhu hk{ËkMk þuXçkkuÕÞk :

‘çkuxk, yk íkku íkkhe fMkkuxe ÚkR hne Au.’

‘ík{u íkku ßÞkhu nkuÞ íÞkhu ykðe s ðkíkku fhku Aku çkkÃkwS,’fnuíke yÕÃkk rÃkíkkSLku XÃkfku Ëuðk MkkÚku ÷kz fhíke íku{Lkk ykuþefk ÃkkMkuçkuXe.

‘Ãký Ëefhe, nðu çkÄwt Úkk¤u Ãkzðk ykÔÞwt Au nkU, ®[íkk Lk fhíke.¼økðkLkËkMk rMkðkÞ çkÄk s ÷uýËkhkuLkk çkkh ykLke ÃkiMkk [qfðkR økÞk.çkÄktLku ykÃkýe «{krýfíkk yLku rLk»XkLke ¾kíkhe ÚkR økR. yux÷u nðu fkuRW½hkýe Lkrn ykðu. nðu Äehu Äehu Vhe ÄtÄku fheþwt, Lku ¼økðkLk fhþu íkkus÷Ëe ðu¤k ð¤e sþu çkuxk.’

‘íku ¼kR, yk rËðMk fktR fkÞ{ Úkkuzku s çkuMke hnuðkLkku Au?ík{khkt íkku yuðk ÃkwÛÞ Au fu çknw s÷Ëe níkk yuÚke Þ {kuxk ÚkR sþku.’çknuLku ykïkMkLk ykÃkíkkt fÌkwt. Ãký ¼økðkLkËkMkLkk ÃkiMkk çkkfe Au yu òýeyÕÃkkLku Vk¤ Ãkze.

‘þwt fÌkwt çkkÃkwS?’ ®[íkkÚke yuýu ÃkqAâwt, ‘¼økðkLkËkMkfkfkLkkÃkiMkk ÷uýk Au ykÃkýe ÃkkMku?’

‘nk çkuxk, yu yuf÷k s çkkfe hÌkk Au.’

‘fux÷kf Au?’

‘÷k¾ YrÃkÞk, yLku ÔÞks swËwt. òu fu yu Ãkuxu økÞk yXðkrzÞuyu{Lku sYh níke yux÷u ðeMk nòhLkku [uf ykÃÞku Au. Ãký ®[íkk Lk fhíkeçkuxe, ykÃkýu Äkhíkkt níkkt yu fhíkkt ¼økðkLkËkMk swËe s òíkLkk {kýMkLkeféÞk. fuðk MkßsLk! ykx÷e çkÄe QÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkR, Ãký yu{ýu ÃkkuíkkLkkÃkiMkkLke fËe ®[íkk LkÚke fhe! yhu, yu ytøku Rþkhku Mkh¾kuÞ LkÚke fÞkuo.ðeMk nòhLkku [uf íkku yu{ýu Lk Aqxfu s {køÞku. ¼÷k {kýMkLku ykÃkýuyks MkwÄe ¾tÄku Mk{S yLÞkÞ fÞkuo. ¾hu¾h Mkkhku {kýMk nkt çkuLk.’ËefheLku fnuðe þY fhu÷e ðkík hk{ËkMku çknuLkLku MktçkkuÄeLku Ãkqhe fhe.

‘yu{ fu?’ çkuLku ynku¼kðÚke ÃkqAâwt.

‘nk, yhu, WÃkhÚke yuf rËðMk {Lk u fnu : ®[íkk Lk fhþkuhk{ËkMk, Ãkíku yux÷wt Ãkíkkðku ÃkAe nwt çkuXku Awt.’

‘ðkn!’ çkuLku ykùÞo yLkw¼ðÔÞwt.

Ãký yÕÃkkLkk {Lk{kt yk ðkík òýe íÞkhÚke W[kx þY ÚkÞkuníkku. ¼økðkLkËkMkLkk Úkkuzk Ãkrh[Þ ÃkhÚke s yu fkuý òýu fu{ Ãký yu{Lkuòýu yku¤¾e økR níke. {Ä Íhíke yu{Lke ðkýeLke {eXkþ s yuLku fzðe÷køkíke níke! rÃkíkkSyu yuf ðkh fnu÷wt hkºku Mkqíku÷e yÕÃkkLku ÞkË ykÔÞwt :

‘‘nhkS{kt yu nkhe økÞk yLk u nðu÷e {U ÷eÄe íÞkhu Þ¼økðkLkËkMku {eXkþÚke fÌkwt níkwt : ‘nðu÷e{kt Mkw¾uÚke hnku... ík{khe nðu÷eyu {khe s Au Lku.’ ykðk Mk{Þ Ãkkh¾w {kýMk Au ¼økðkLkËkMk.’’

yÕÃkkLku çkeswt Ãký ÞkË ykÔÞwt : ‘¼økðkLkËkMku rÃkíkkS ÃkkMkuÚkeyðh-sðh ðÄkhe xÙMx {kxu Mk÷kn ÷uðkLku çknkLku yu{Lkk ÃkwºkLku ynª íkuze÷kðe ytíku {kýuf÷k÷ îkhk ÞwÂõíkÃkqðof {khwt {ktøkw fhkÔÞwt! þk {kxu? {Lku,{khk rÃkíkkLke r{÷fíkLku yLku yk nðu÷eLku «kó fhðk {kxu s Lku?’

142


yÕÃkkyu ÃkkMkw t VuhÔÞwt. yksu ð¤e ÃkkAe yuLke Ÿ½ Qze økR

níke. yuLkku rð[kh-Ëkuh ykøk¤ ÷tçkkÞku :

‘‘rÃkíkkSyu yksu fÌkw t ík u{ ¼økðkLkËkMk u LkMkeçkLke ykðe

QÚk÷ÃkkÚk÷{kt Þ ¼÷{LkMkkR çkíkkðe ÃkkuíkkLkk ÷k¾ YrÃkÞkLke yu{ýu fËe

W½hkýe LkÚke fhe. Ãký íÞkhu íku rËðMku ½uh ÷uýËkhkuLkkt xku¤kt W¼hkíkkt níkkt

íÞkhu {U s yuf sýLku fnuíkkt Mkkt¼éÞku níkku : ‘yhu ¼økðkLkËkMku s {Lku

fÌkwt Lku fu su nkuÞ íku ÷R ÷uðk{kt ÍzÃk fhku, hk{ËkMk zqçku Au!’–yk þwt

¾kuxwt?... çkeòLku ÃkiMkk WÃkkzðk «uhíkk ¼økðkLkËkMk ÃkkuíkkLkk s yuf ÷k¾

YrÃkÞkLke W½hkýe Lk fhu yu þwt Mkq[ðu Au? {kLkku Lk {kLkku, ¼økðkLkËkMk

fkuR Ÿze h{ík{kt Au! yLku yu{Lke h{ík yux÷u ÃkiMkku Ãký yu íkku nðu Au

Lkrn, Ãký hk{ËkMk þuXLke nðu÷e yu s yu{Lkwt rLkþkLk nkuÞ. yk nðu÷e su

ð»kkuo Ãknu÷kt rÃkíkkSyu y{Lke ÃkkMku Lk sðk ËeÄe. yk nðu÷e su hk{ËkMk

þuXLkk Lkk{ MkkÚku òuzkRLku ÷kufS¼u h{íke ÚkR økR yLku suýu SðLk¼h

Ãkk uíkkLkk u ík uòuðÄ fÞku o Au yu{ ¼økðkLkËkMk {kLkíkk nþu ík u nðu÷e

ÃkzkððkLkku yu{Lkku Ëkð nþu. r{÷fík rðLkkLke hk{ËkMkLke Ãkwºke{kt íkku

yu{Lku hMk Lkrn nkuÞ, Ãký yk nðu÷e{kt sYh hMk nþu. rÃkíkkS íkku

ÃkkuíkkLke su{ s çkÄktLku þwØ rË÷Lkkt Äkhu Au, Ãký nwt Mk{swt Awt : ‘Ëøk÷çkks

ËkuZk Lk{u...’ ykðk rð[khku{kt Ãk÷tøk{kt ÃkkMkkt Vuhðíke yÕÃkkLku Ÿ½ õÞktÚke

ykðu? Ãký yu fnu íkku fkuLku fnu? {kíkk Mðøko{kt, rÃkíkk {ktËøke{kt Lku {kir÷f

{wtçkR{kt! ytíku ‘Mkðkhu íkÃkkMk fheþ’ Lkwt ykïkMkLk ÷R yu Ÿ½e íkku ¾he,

Ãký yu Ÿ½u Þ çku[uLke ¼he s Lku?’’

Mkðkhu ÷øk¼øk Lkð ðkøku {wLke{ òLkfeËkMk ykÔÞk. yÕÃkk

yu{Lku Lke[u s {¤e, çkku÷e :

‘ËkMkfkfk.’

‘nkt çkuxk, fu{ Au þuXSLke íkrçkÞík?’ – òLkfeËkMku ®[íkkÚke

ÃkqAâwt.

‘Mkkhe Au fkfk,’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ãký ËkMkfkfk, yuf ðkík ÃkqAwt?’

‘fnuLku çkuxk, yu{kt hò þuLke {køku Au?’

‘¼økðkLkËkMk þuXLkk ykÃkýe ÃkkMku fux÷k YrÃkÞk çkkfe Au?’

‘÷k¾ YrÃkÞk çkuxk, fu{ þwt Au íkuLkwt?’

‘fktR Lkrn, Ãký...’

‘yu{kt ®[íkk fhðk suðwt LkÚke, þuXS fnuíkk níkk fu ¼økðkLkËkMku

yu YrÃkÞkLke Wíkkð¤ LkÚke yu{ fÌkwt Au.’

‘nt...{’ fktRf rð[kh{kt nkuÞ yu{ yÕÃkk çkku÷e : ‘yu{Lku økÞu

yXðkrzÞu ðeMk nòhLkku [uf ykÃÞku Au, fu{?’

‘{Lku ¾çkh LkÚke çkuxk,’ shk ykùÞoÚke òLkfeËkMk çkkuÕÞk : ‘fkuýu

þuXSyu fÌkwt?’

‘nk, çkkÃkwS hkºku yu{ fnuíkk níkk ¾hk.’

yk Mkkt¼¤e òLkfeËkMk Ãký rð[kh{kt Ãkzâk. Úkkuzk ®[íkk{kt

Ãký. yux÷k çkU çku÷uLMkLke yu{Lku þtfk níke, Aíkkt yu{ýu çkuVefhkR

çkíkkððkt yÕÃkkLku fÌkwt :

‘yu íkku çkÄwt nwt òuR ÷Rþ çkuxk, íkwt ÔÞkrÄ Lkk fhíke.’

WÃkh sR þuX MkkÚku yzÄku yuf f÷kf çkuMke òLkfeËkMk økÞk. yu

ÃkAe yÕÃkkyu Ãký WÃkh sR rÃkkSLku Ëðk yLku ËqÄ ykÃÞkt yLku yu{Lke

MkkÚku ðkíkku fhíke çkuXe. hk{ËkMk fkuR heíku ®[íkk fu rð[kh{kt Lk Ãkzu {kxuyÕÃkk fu yuLkkt VkuR yuf MkkÚku fu ðkhk Vhíke yu{Lke ÃkkMku çkuMke yk - Ãku÷e

143


ðkík fhe yu{Lku ykLktË{kt hk¾íkkt. yk yu{Lku {kxu çknw sYhe níkwt, yu{

zkìõxhu fÌkwt níkwt.

Ãký yux÷k{kt s Lke[uÚke VkuRyu çkq{ {khe :

‘yÕÃkk.’

‘ykðe VkuR.’ fnuíke yÕÃkk Lke[u ykðe :

‘fu{ VkuR?’

VkuRyu yktøk¤e r[Äíkkt fÌkwt : ‘yk fkuR ¼kR ykÔÞk Au.’

‘Mk{LMk Au çk uLk,’ ykðLkkhu fÌk w t : ‘þuX hk{ËkMk¼kRLkk

Lkk{Lkku.’ ykøktíkwfu ÄkuríkÞwt, ¾{eþ, fkux yLku fk¤e xkuÃke ÃknuÞkO níkkt.

‘çkuMkku,’ Mkk{uLke ¾whþe íkhV yktøk¤e ®[Äíkkt yÕÃkkyu fÌkwt :

‘çku÷eV Aku?’

‘nk çkuLk,’ ¾whþe Ãkh çkuXf ÷uíkkt çku÷eVu Mkne ÷uðk {kxuLkku

[kuÃkzku fkZíkkt fÌkwt : ‘{khu þuXSLku {¤ðwt Ãkzþu.’

‘yu{Lke íkrçkÞík Mkkhe LkÚke,’ økt¼eh ðËLku yÕÃkkyu fÌkw t :

‘yu{Lkk ðíke nwt Mkne fhe ykÃkwt Awt.’

þuXLke s Mkne ÷uðkLkku yuf çku ðkh çku÷eVu ykøkún hkÏÞku íÞkhu

yÕÃkkyu shk fzfkRÚke ÃkqAâwt :

‘fk uR {kýMk {ktË w nk uÞ íkk u yuLkk ðíke yuLkk t ô{h ÷kÞf

sðkçkËkh MktíkkLk Mkne Lk fhe þfu yuðku fkÞËku Au? {ktËøkeLku fkhýu {khk

rÃkíkk©eLku fkuRLku Ãký {¤ðk ËuðkLke zkìõxhu {LkkR Vh{kðe Au, {kxu ík{u

yu{Lku Lkrn {¤e þfku. ík{u ÃkkAk sR þfku Aku.’

yÕÃkkLkk fzfkR¼Þko sðkçkÚke çku÷eV Lkh{ Ãkze økÞku. hk{ËkMkþXLku s Mk{LMk ykÃkðkLkku ¼økðkLkËkMkLkku ykøkún níkku. yu {kxu çku÷eVLkuËMkLke Lkkux yu{ýu Ãknu÷uÚke s Ãkfzkðe ËeÄe níke. yu heíku hk{ËkMkLkk¼ktøk u÷k {LkLk u Ä¬ku Ãknk U[kze yu{Lk u ðÄw Lkh{ çkLkkðe ËuðkLke¼økðkLkËkMkLke økýíkheÃkqðofLke Mkk[e [k÷ níke. Ãký yÕÃkkLkk ð÷ýuçku÷eVLku ÷k[kh çkLkkÔÞku yLku yuýu Lk{úíkkÚke fÌkwt :

‘¼÷u çkuLk, ík{u Mkne fhku. {U íkku yux÷k {kxu ykøkún hkÏÞku níkkufu yu çknkLku þuXLku {¤kÞ.’

‘fkuR sYh LkÚke yuðe f]Ãkk fhðkLke,’ fne Mkne fhe yÕÃkkyuMk{LMk yLku Ëkðk yhSLke Lkf÷ ÷R ÷eÄkt yLku çku÷eVLku rðËkÞ fÞkuo.VkuR íkku rçk[khkt MíkçÄ çkLke yk çkÄwt òuR hÌkkt níkkt. nk, yÕÃkkLkerLkzhíkkyu yu{Lku ¾wþ Ãký fÞkO.

‘þwt Au çkuxk yk çkÄwt?’ çku÷eVLkk økÞk ÃkAe yu{ýu ÃkqAâwt.

‘fktR ®[íkk fhðk suðwt LkÚke VkuR,’ yÕÃkkyu Mðk¼krðfíkkÚkefÌkwt : ‘Ãký çkkÃkwSLku ykðe fþe ðkík Lk fhíkkt.’

‘Lkk hu çkuLk, yux÷wt íkku nwt õÞkhLke Þ Mk{S økR Awt’ fne yu{ýuW{uÞwO : ‘[k÷ íÞkhu, nwt WÃkh ¼kR ÃkkMku sRLku çkuMkw Awt. yu yuf÷k s Au.’

‘¼÷u VkuR, ík{u òð, nðu nwt hMkkuR þY fhwt.’ yÕÃkkyu fÌkwt.yÕÃkkyu nðu hMkkuÞkLku Ãký hò ykÃke níke!

yÕÃkk õÞkhLke Þ Mk{S økR níke yu s LkeféÞwt. ÔÞks MkrníkÃkkuíkkLkk ÷uýk Lkef¤íkk yuf ÷k¾ Mkkík nòh YrÃkÞk {kxu ¼økðkLkËkMkuËkðku fÞku o níkku yLku hk{ËkMkLke r{÷fík{kt nðu {kºk nðu÷e s hnenkuðkÚke yu YrÃkÞk ¼hÃkkR Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe nðu÷e ðu[ðk WÃkh yu{ýu MxuykÛÞku níkku!

144


rðøkík ðkt[e, Ÿzku ïkMk ÷R yÕÃkk çkku÷e : ‘¼økðkLkËkMk, ÄLÞ

Au ík{khe ¼÷{LkMkkRLku. {khk rðïkMkw rÃkíkk Lk Mk{S þõÞk, Ãký nwt íkku

ík{khe h{ík Mk{S økR níke. Ãký {U òÛÞwt {kuzwt.’

‘nðu þwt fhðwt’ Lkku rð[kh fhíke yÕÃkk yk yk½kík{ktÚke çknkh

ykðu yu Ãknu÷kt íkku çkkhýu Ãkku÷eMk ykðeLku Q¼e hne. yÕÃkk ykùÞoÚke

òuR hne. yk ð¤e fkuR Lkð ykVík ykðe fu þwt?

nk, yu ykVík s níke. SÃk{k tÚke çk u Ãkk u÷eMk yLk u yuf

RLMÃkuõxh QíkÞko yLku ÃkøkrÚkÞkt [Ze ykux÷k Ãkh ykÔÞk.

‘þuX hk{ËkMkS fk ½h Þn ni Lk?’ yu{Lku ¾çkh níke Aíkkt

«kht¼ fhðk yuf Ãkku÷eMku ÃkqAâwt.

‘nkt, õÞk çkkík ni?’ yÕÃkkyu çkkhýk ÃkkMku sRLku fÌkwt.

‘yu{Lke ÄhÃkfzLkwt ðkuhtx Au çkuLk.’ çkeò Ãkku÷eMku økwshkíke{kt

ðkík þY fhíkkt fÌkwt.

‘ÄhÃkfzLkwt ðkuhtx?!’ ykùÞ yLku yk½kík yLkw¼ðíkkt yÕÃkkyu

ÃkqAâwt : ‘þwt çkkçkík Au?’

‘ðeMk nòhLkku ¾kuxku [uf ykÃke Auíkh®Ãkze fÞkoLke yu{Lke Mkk{u

VrhÞkË Au. VkusËkhe økwLnku Au.’ RLMÃkuõxhu shk fxkûk{kt fÌkwt.

‘òýíke íkk u LkÚke, Ãký yLk w{kLk fhe þfw t Aw t,’ Äehk Ãký

hku»k¼Þko yðksu yÕÃkkyu fÌkwt. ÃkAe ykux÷k Ãkh Ãkzu÷e ¾whþeyku çkíkkðíkkt

fÌkwt : ‘çkuMkku.’

‘yk¼kh,’ nkÚk{ktLke Mxef h{kzíkk RLMÃkuõxh çkkuÕÞk : ‘Ãký

y{u çkuMkðk LkÚke ykÔÞk, Vhs çkòððk ykÔÞk Aeyu. þuX íkku WÃkh nþu?’

AuÕ÷ku «&™ ÃkqAíkkt RLMÃkuõxhLke ykt¾ku ºkktMke ÚkR.

yLku yu «&™ ¾hu¾h zhk{ýku níkku. yÕÃkk øk¼hkR. Aíkktøk¼hkx Ëu¾kR Lk òÞ yu heíku çkku÷e :

‘Ãký yu íkku {ktËk Au RLMÃkuõxh,’

yu s ð¾íku yuf yuBçkuMkuzh yktøkýk{kt ykðeLku Q¼ehne.yÕÃkkLkk ykùÞo ðå[u yu{ktÚke þuX ¼økðkLkËkMk yLku yu{Lkk u Ãk wºk÷û{efkLík QíkÞko yLku ÃkøkrÚkÞkt [Ze WÃkh ykÔÞk. yÕÃkkyu yu{Lkk Ãkhyuf hku»kÃkqýo Lksh Lkk¾e Lku ykt¾ Vuhðe ÷eÄe.

yuf nkÚk{kt ðkuhtxLkku fkøk¤ yLku çkeò nkÚk{kt Mxef hk¾eQ¼u÷k RLMÃkuõxhLku ¼økðkLkËkMku ÃkqAâwt :

‘þwt ðkík Au RLMÃkuõxh Mkknuçk?’

‘þuXS {ktËk Au yu{ fnu Au.’ RLMÃkuõxhu shk {{o{kt nMkíkktfÌkwt.

‘íku {ktËk fuËeLke Mkkhðkh fhkððkLke ÔÞðMÚkk su÷{kt nkuÞ AuLku?’ ¼økðkLkËkMku fxkûk{kt ÃkqAâwt.

‘sYh nkuÞ Au,’ fnuíkk RLMÃkuõxhu yÕÃkk íkhV VheLku fÌkw t :‘çkuLk, {ktËk nþu íkku y{u Mkkhðkh fhkðeþwt, sYh nþu íkku Ëðk¾kLkuÞ Ëk¾÷fhkðeþwt, Ãký yíÞkhu y{khu þuX hk{ËkMkLku fkuxo{kt íkku hsq fhðk s Ãkzþu.yk VkusËkhe fuMk Au.’

yÕÃkk yuf÷e níke. yíÞkhu fkuRLkkt Mk÷kn-Mknfkh fu ®n{ík {¤uík u{ Lknkuíkk t. nðu÷e ðMíkeÚke Úkk uz u Ëqh yLku ykMkÃkkMk rËðk÷ ðk¤kfBÃkkWLz{kt ykðu÷e nkuðkÚke fkuR Ãkzkuþe Ãký Lknkuíkwt fu yíÞkhu ykðeLkuQ¼wt hnu. yu {wtÍkR. ÷û{efkLíkLku íÞkhu ¾hu¾h yuLke ËÞk yðe. ÃkýrÃkíkkyu yuLku çkhkçkh ¼ýkðeLku ykÛÞku níkku, yux÷u yu{Lke Mkq[Lkk «{kýus yíÞkhu íkku yuýu ðíkoðkLkwt níkwt.

145


yÕÃkkLku {kuxku zh yu níkku fu ykðe fþe Ãký ðkíkLke òu rÃkíkkLku

¾çkh Ãkzþu íkku yu{Lkk rLkçko¤ ÚkR økÞu÷k ÓËÞLku ¼khu Ä¬ku ÃknkU[þu. yLku

íkku fËk[.... ykøk¤Lke fÕÃkLkkÚke yÕÃkkLkk þheh{kt Äúwòhe ykðe økR.

yuýu ykMkÃkkMk Q¼u÷k MkkiLku {kÃke ÷uðk íku{Lkk Ãkh yufLksh VuhðeLku

¼økðkLkËkMkLku yuýu ÃkqAâwt :

‘fkfk, þwt ÄkÞwO Au yk çkÄwt? yLku þk {kxu?’

‘{U õÞkt fþwt ÄkÞwO Au çkuxk?’ {eXe ðkýe{kt ¼økðkLkËkMk yku[Þko

: ‘yk íkku Q÷xwt, {khk suðk rðïkMkw {kýMkLku ¾kuxe heíku Auíkhðk{kt ykÔÞku

Au. çkkfe, nwt õÞkt ík{khu ½uh õÞkhuÞ W½hkýe ykÔÞku níkku.’

‘{khk rÃkíkkSLke «{krýfíkk íkku ík{uÞ òýku Aku fkfk,’ yÕÃkkyu

Lk{ú yðksu fÌkw t : ‘Ãký MktòuøkkuLke ¼ªMk Lku fkhýu ykðu÷e {krLkMkf

yMðMÚkíkk yLku Lkh{ íkrçkÞíkLku fkhýu yu{LkkÚke ¼q÷Úke çku÷uLMkLkk ÏÞk÷

ðøkh [uf yÃkkR økÞku nþu. yu {kxu nwt rË÷økeh Awt. ík{khk ÃkiMkk sYh

ykÃkeþwt. Ãký Úkkuze Äehs hk¾ku Lku Mk{Þ ykÃkku.’

‘Ëefhe, yu çkÄe ðkíkku y{u hk{ËkMk¼kR MkkÚku fheþwt. íkwt íkku

AkufY fnuðkÞ. íkkhu yk{kt þe ÷uðkËuðk?’

‘þe ÷uðkËuðk ?’ økwMMkkÚke yÕÃkk çkku÷e : ‘fkfk, yuf rÃkíkkLke

ykçkYLkwt r÷÷k{ Úkíkwt nkuÞ íÞkhu yuLke ÃkwºkeLku þe ÷uðkËuðk yu{ ÃkwAku Aku

ík{u ?

‘yuðwt ÷e÷k{ íkku íkkhk çkkÃku ð»kkuo Ãknu÷kt {khe ykçkYLkwtÞ fÞwO

níkwt, Ëefhe! íÞkhu íkku íkwt nkuRþ íkku Þ çknw LkkLke nkuRþ. yux÷u íkLku þe

¾çkh ?’ ¼økðkLkËkMku ¼qíkfk¤ fÌkuk.

‘¾çkh Au fkfk, yuLke ¾çkh Au. yLku {Lku yuLke Þ ¾kíkhe Au fu

yk nðu÷e ¾heËðkLke nheVkR{kt ík{u {khk rÃkíkk Mkk{u nkhe økÞk yu

ðuhLke ykøk{kt ík{u ð»kkuoÚke sÕÞk fhku Aku. yux÷u øk{u íku{ fhe ík{khu yk

nðu÷e ykt[fe ÷RLku ík{khk ðihkrøLkLku þktík fhðku Au.’ yÕÃkk Mknus

yxfe Lku ykøk¤ ðÄe: ‘yu {kxu s ík{khk ÃkwºkLku {khe MkkÚku ÃkhýkððkLkku

Ãký ík{u Úkkuzk ð¾ík Ãknu÷kt ÃkkMkku VUõÞku níkku. {khk rÃkíkkyu yuLkku RLfkh

fÞkou yux÷u ík{khk ðihkrøLkLku rðtÍýku Zku¤kÞku nþu yLku yu ðÄw «ßðr÷ík

ÚkÞku nþu. yu ðuhLke ykøkLku nku÷ððk s ík{u yksu yk ÄhÃkfzLkwt ðkuhtx

÷RLku ykÔÞk Aku yu nwt Mk{swt Awt.’

‘RLMÃkuõxh Mkknuçk,’ ¼økðkLkËkMku fÌkwt : ‘yk çkÄe ðkíkku íkku

ð¾ík çkøkkzðkLke ÞwÂõík Au. fËk[ ykhkuÃke çkesu hMíku....’

‘nkt nkt Mk[ çkkík ni, nXku çknLk, n{u n{khk Vso yËk fhLku Ëku,

ðhLkk...’ fnuíkk RLMÃkufxhu ½h{kt «ðuþ fÞku o. yLku ËkËh íkhV sðk

÷køÞk. ÃkkA¤ çku Ãkku÷eMk nkÚk{kt Ëkuhzk MkkÚku níke !

‘Xnhku RLMÃkuõxh,’ shk økwMMkkÚke yÕÃkkyu fÌkwt. RLMÃkuõxh shk

yxõÞk íÞkhu yÕÃkk ¼økðkLkËkMk íkhV Vhe yLku Ÿ[k Mðhu ÃkqAâwt :

‘fkfk, þwt yk yuf s hMíkku Au ík{khk ðuhLku þktík fhðkLkku ?’

‘ðuh suðwt fþwt s LkÚke Ëefhe,’ ¼økðkLkËkMk {hfíkk {hfíkk

çkkuÕÞk : ‘íkLku y{Míkw t s yu{ ÷køku Au. nk, íkku Ãký yk økw t[ðkÞu÷k

fkufzkLku Wfu÷ðkLkku çkeòu WÃkkÞ Au íkku ¾hku.’ ðkõÞLkku WíkhkÄo çkku÷íkkt

yu{Lke ykt¾ku ¾tÄkR{kt ºkktMke ÚkR.

‘þku WÃkkÞ Au?’ fzfkRÚke s yÕÃkkyu ÃkqAâwt. òýu yíÞkhu–

økwLkuøkkh ¼økðkLkËkMk nkuÞ yuðe yËkÚke !

146


‘{U íkku íkLku Ãknu÷uÚke s ½hLke {kLke Au Ëefhe, {kxu s íkku {Uíkkhk nkÚkLke {khk ÷û{efkLík {kxu {ktøkýe fhe níke.’ nU nU nU nU-nMkíkk¼økðkLkËkMku W{uÞwO : ‘Lkrn íkku {khk Ëefhk {kxu fLÞkykuLke õÞkt ¾kux níke?’ yLku ÃkAe ÄehuÚke fÌkwt : ‘íkkhe RåAk nkuÞ íkku yu {køkýe nS Q¼e sAu. Mðefkhe ÷u, Lku {khk ½hLke {kr÷f çkLkeLku hnu. ÃkAe íkku hk{ËkMkLkeykçkY yu {khe ykçkY.’

‘yk ík{khku yk¾he rLkýoÞ Au?’ shk økwMMkk{kt yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘rLkýoÞ Lkne, ð»kkuoÚke Mkuðu÷wt Mð¡ Au.’ ¼økðkLkËkMku ¼khÃkqðoffÌkwt.

‘Xef Au,’ Ëktík Lke[u Lke[÷ku nkuX Ëçkkðíkkt yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ãkýyu {kxu {khu ík{khe MkkÚku yLku ík{khk Ãkwºk MkkÚku yufktík{kt Úkkuze ðkík fhðeÃkzþu.’

‘yíÞkhu s çkuMkeyu Ëefhe,’ ¼økðkLkËkMk {÷fíkk çkkuÕÞkt : ‘íkwtfnu íkku yk RLMÃkuõxh MkknuçkLku íkf÷eV ykÃkeyu. Úkkuzeðkh çknkh çkuMkðkLkeyu{Lku rðLktíke fheyu. Mkkhk {kýMk Au yu. ykÃkýe rðLktíke Mðefkhþu yu.’

‘yux÷u Ãkku÷eMk Ãknuhk Lke[u MkkuËku fhðku Au ík{khu ?’yÕÃkkyufxkûk fÞkuo.

‘MkkuËku õÞkt Au Ëefhe ? yk íkku MkøkÃký fhðkLke ðkík Au.’¼økðkLkËkMku fÌkwt. Aíkkt yÕÃkkyu rð[kh fhðkLkku Mk{Þ {køkíke Úkkuze [[kofhe. Ãký ¼økðkLkËkMk Lk {kLÞk. ytíku RLMÃkuõxh çkkuÕÞku :

‘y{u Úkkuze ðkh ykMkÃkkMk yktxku {khe ykðeyu Aeyu þuX,Ëhr{ÞkLk ík{u ðkík[eík Ãkíkkðku. y{u Úkkuze ðkh{kt ÃkkAk ykðeyu Aeyu.’

‘Xef, Au yk ðkík?’ ÷û{efkLíku Ãknu÷e ðkh yÕÃkkLku ÃkqAâwt.

‘¼÷u,’ yÕÃkkyu rLk÷uoÃk ¼kðu fÌkwt Lku RLMÃkuõxh ÃkkuíkkLkk Ãkku÷eMkku

MkkÚku çknkh LkeféÞk. Ãkku÷eMkðk¤kLkk øksðk{kt ðsLk õÞkhLkwt Þ Ãkze økÞwtníkwt. yux÷u ÃkkuíkkLku yu yLkwfq¤ ÚkðkLkk s níkk yuLke ¼økðkLkËkMkLku ¾kíkheníke !

‘ykðku ytËh, çkuXf Y{{kt.’ Ãkku÷eMkLkk økÞk ÃkAe yÕÃkkyu fÌkwtLku Ãkkuíku ykøk¤ ÚkR. yuLkk yðks{kt nðu rLkhkþk MkkÚku økwMMkkLkk ¼kð yLkufzfkR MÃkü ðhíkkíkkt níkkt.

yÕÃkkLku yLkwMkhíkk ¼økðkLkËkMku ÃkkA¤ ykðíkk ÃkwºkLkk fkLk{ktÄehuÚke fÌkwt :

‘sYh Ãkzu yux÷wt s çkku÷su. çkkfe çkÄwt {khe WÃkh s Akuzsu.’

‘ðktÄku Lknª,’ fne Ãkwºk rÃkíkkLku yLkwMkÞkuo. yíÞkhu yu WØík yLkuMðåAtËe Akufhku {xe yk¿kktrfík yLku zkÌkku Ëefhku çkLke økÞku níkku!


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

147


18 : «uÞMkeLke «rík¿kk

su yktÄe AuÕ÷k Úkkuzk rËðMkÚke hk{ËkMk þuXLke nðu÷eLku ½uheð¤e níke yuLke yksu Ãkhkfk»Xk níke yu ðkík yÕÃkk õÞkhLkeÞ Mk{S økRníke. yk yktÄe yuLke Ônk÷MkkuR {kíkkLku ¼h¾e økR níke. hk{ËkMk þuXLkk½hLke ÷û{eLku – ÃkíLke yLku ÄLk çktLkuLku – yk yktÄeyu ykt[fe ÷eÄkt níkkt,yu{Lke «ríkckLku yk yktÄeyu {kuxku Vxfku {kÞkuo níkku. hk{ËkMkLke – yuLkkrÃkíkkLke – íktËwhMíke Þ yk yktÄeyu økt¼eh heíku çkøkkze níke, yLku nðu ykyktÄe yu{Lkku òLk ÷uðk ykøk¤ ðÄíke níke fu þwt? yÕÃkkLku ÄúkMfku Ãkzâkuníkk u. Ãkk uíkkLkk Ãk iMkk {kxu ¼økðkLkËkMku Ëkðku fÞku o Au yuLke òý òurÃkíkkSLku ÚkkÞ íkku yu{Lke íkrçkÞíkLke Lkkswf nk÷ík{kt yuÚke økt¼eh yMkhÚkkÞ yu yÕÃkk òýíke s níke. {kxu íkku Mk{LMk ÷RLku ykðu÷k çku÷eVLkuyuýu Lke[uÚke s ÃkkAku ðkéÞku níkku. ÃkAe ðfe÷Lke Mk÷kn ÷R, Äehu hneLkuÞkuøÞ heíku yu ðkík yu{Lku fne þfkþu yu{ yÕÃkkyu Mkk[e heíku rð[kÞwOníkw t. Ãký yk rð[kh–ðíkw o¤{ktÚke yu Ãkkuíku çknkh Lkef¤u íÞkt íkku yuLkkrÃkíkkLke ÄhÃkfzLkk ðkuhtx MkkÚku Ãkku÷eMk ykðe yLku yu ykøk Ãkh ÃkuxÙku÷Aktxðk {kxu ÃkkA¤ ¼økðkLkËkMk yu{Lkk Ãkwºk MkkÚku ykÔÞk! ÄhÃkfzLkkðkuhtxLke òý s rÃkíkkS {kxu ykí{½kíkf rLkðzu! fËk[ ÄhÃkfz ÚkíkktÃknu÷kt s rÃkíkkS...! yk fÕÃkLkk s yÕÃkk {kxu ¼ÞkLkf níke. {kxu s yuMk{S økR fu yktÄe yksu yuLke Ãkhkfk»Xkyu níke yux÷u yk nðu÷e{kt yuyfÕÃÞ yuðe ¼khu QÚk÷ÃkkÚk÷ {[kðe Ëuþu! yÕÃkk çkwrØþk¤e níke,®n{íkðk¤e níke. Aíkkt yk íkkuVkLk íkku ¼÷¼÷k ¼zðehkuLkkt Þ nktòøkøkzkðe Lkk¾u, yu{Lku níkðeÞo yLku níkçkwrØ fhe Lkk¾u yuðwt ¼khu níkwt!ykðe ðu¤kyu íkku ykósLkkuLkk MkkÚk, Mknfkh, Mk÷kn yLku nqtV òuRyu.íÞkhu Q÷xwt ykðe fxkufxeLke ðu¤kyu íku yuf÷e níke! ¼h hý{kt ¼ÞkLkf

yktÄe ðå[u yxðkR Ãkzu÷e fkuR yçk¤k øk{u yux÷e ®n{íkðk¤e, çkwrØ{kLkyLku ÄiÞoðkLk nkuÞ íkkuÞ yu þwt fhe þfu? yu yktÄe yuLku Sðíke Ëkxe s Ëu.huíkeLke yu fçkh{kt Sðíkkt ÃkkuZe økÞk rMkðkÞ íÞkhu yLÞ fkuR WÃkkÞ sLkrn! yuðe s Ëþk yíÞkhu yÕÃkkLke níke. ¼ðhý{kt yktÄe ðå[u yuMkÃkzkR níke. yuðe yktÄe su{kt Sðíkkt ËxkÞu s Aqxfku níkku !

fkuRLke Mk÷kn ÷uðkLkku Mk{Þ Lknkuíkk u, rð[kh fhðkLke ðu¤kLknkuíke. yktøkýu ykðeLku Q¼u÷k yk ËiíÞLkk {Lk{kt ËÞk Lknkuíke. çkkfe,yuýu ÃkqAâwt níkwt :

‘fkfk, {Lku rð[kh fhðk Úkkuzk rËðMkLkku Mk{Þ ykÃkku.’

‘yhu çkuxe’ ¾tÄk nkMÞ MkkÚku íÞkhu ¼økðkLkËkMku fÌkwt níkwt : ‘yu{ktrð[kh fhðk suðwt Au s þwt? nwt íkku yuf MðsLkLke su{ íkkhk Mkw¾Lke ðkíkfhwt Awt. yk ÷øLkLke ðkík íkwt Mðefkhe ÷u íkku çkÄe s ykrÄÔÞkrÄ x¤e òÞ,íkw t Mk w¾e ÚkkÞ yLku rçk[khk hk{ËkMk¼kR Ãký yk Mktòuøkk u{kt ykðeykVík{ktÚke çk[e òÞ, yux÷wt s Lkrn, yu{Lke íkku íkkhk íkhVLke ®[íkk Þx¤e òÞ. çkkfe, yk ô{hu yLku yk Mktòuøkku{kt {k fu ¼kR rðLkkLkeô{h÷kÞf ËefheLke yu{Lku ykuAe ®[íkk nþu? yu çkÄwt Mk{SLku s íkku {U{khk ÷û{efkLík MkkÚkuLkk ÷øLkLkku íkkhe Mk{ûk «Míkkð {qõÞku Au. ykÃkýkt çku«ríkrcík fwxwtçkku ykðk MktçktÄÚke òuzkÞ íkku fuðe MkwðkMk Vu÷kÞ yuLkku íkkuÏÞk÷ fh, Ëefhe. yk íkku MkkuLkk{kt MkwøktÄ ¼u¤ððk suðe ðkík Au. yu{ktð¤e rð[kh þku fhðkLkku Au?’

çkkhýk{kt Q¼k Q¼k RLMÃkuõxhLke nkshe{kt ykðw t ÷ktçk w{ÄÍhíkwt ¼k»ký íÞkhu ¼økðkLkËkMku ykÃku÷wt. Aíkkt yÕÃkkyu AuÕ÷e ðkhrðLktíke fhe òuR níke :

‘íkku Ãký Úkkuzk rËðMkLkku Mk{Þ íkku ykÃkku fkfk, yux÷k{kt þwt¾kxwt-{ku¤wt ÚkR sðkLkwt níkwt?’

148


íÞkhu yu s ¾tÄk nkMÞÚke ¼økðkLkËkMku fnu÷wt :

‘Ëefhe, fkÞËku íkku yuLkwt fk{ Mk{ÞMkh fhu s. yu òu yðMkh [qfuíkk u ¾kxw t{k u¤w t s Lkrn, õÞkhuf fzðw t Ãký ÚkR òÞ. yLk u nk t, ykÃkku÷eMkðk¤k fktR ykÃkýk Lkkufh Úkkuzk s Au fu fneyu íÞkhu ykðu Lku fneyuíÞkhu òÞ? yk íkku Xef ÚkÞwt fu nwt y[kLkf ykðe [Zâku íkku ykx÷ku hMíkkuMkq[ÔÞku. çkkfe yu íkku yíÞkhu õÞkhLkk Þ hk{ËkMk¼kRLku ÃkfzeLku...çkéÞwt,çkku÷íkkt {khe S¼u Þ LkÚke WÃkzíke... fu{ RLMÃkuõxh Mkknuçk?’

‘yhu þuXS, ykÃkLku ykfh Lkknf rð÷tçk fh ËeÞk, Lkrn íkkuRíkLke Ëuh {U íkku n{ ykhkuÃkefku ÷ufh fçkfu fkuxo{U Ãknwt[ økÞu nkuíku.’RLMÃkuõxhu ¼økðkLkËkMkLku yLkwfq¤ sðkçk ykÃÞku níkku. {kxu s yÕÃkkyuÃkku÷eMkLku rðËkÞ fhkðe çkkÃk-ËefhkLku ytËh çkuXfY{{kt çkku÷kÔÞk níkk.

yux÷u ðkík[eík þY fhíkkt Ãknu÷kt yÕÃkkLke Mkk{u r[ºk MÃkü níkwt.y[kLkf ykðe Ãkzu÷ku yk½kík MknLk Lk Úkíkkt {kíkkyu r[h rðËkÞ ÷eÄeníke. rÃkíkkS íkku yuðk çkÄk rðÃkheík MktòuøkkuLkk ð{¤{kt VMkkR økÞk níkkfu nðu yuf LkkLkw t Mkh¾wt {kuswt s íku{Lku zqçkkze Ëu yu{ níkw t! rÃkíkkSLkkSðLkLku çk[kððkLkku, yu{Lku f{kuíku {híkk yxfkððkLkku, SðLk¼h yu{ýuykÃku÷k ÷kz-ÃÞkhLkku yu{Lke yMknkÞ, rLkhkÄkh ð]ØkðMÚkk{kt çkË÷ku[qfððkLkku yÕÃkk ÃkkMku yuf s {kºk yuf s WÃkkÞ níkku. yLku yu WÃkkÞníkku ¼økðkLkËkMkLkk «MíkkðLku Mðefkhe ÷uðkLkku!–yu{Lke ÃkwºkðÄw çkLkesðkLkku!

fux÷ku ¼Þtfh WÃkkÞ níkku! yuLkk fhíkkt ykÃk½kík fhe ÃkkuíkkLkkSðLkLkku ytík ykýðkLkwt yÕÃkkLku ðÄkhu økBÞwt nkuík. Sðíkkt {he sðwt yuLkkfhíkkt {heLku SððkLkwt yu ðÄkhu ÃkMktË fhík. Ãký yu{ fhíkkt íkku rÃkíkkSLkuQ÷xwt {kuxk ËkðkLk¤{kt yuf÷k yuf÷k s÷ðk {kxu nzMku÷e {qõÞk suðwtÚkkÞ. íkku þwt {kir÷fLku Akuze Ëuðku? yuLkk «u{Lku Aun Ëuðku? yhu, ÃkkuíkkLkkykí{kLku Þ f[ze Lkk¾ðku þwt?

{kir÷f rðLkk yLÞ fkuRLku SðLkMkkÚke çkLkkðkLkw t yÕÃkk fÕÃkeþfíke Lknkuíke, yuLkk rðLkkLkwt SðLk þõÞ s Lknkuíkwt yu{ yu {kLkíke níke.yhu, yuLkk rðLkk yu Sððk s Lknkuíke [kníke. MLkun¼Þko, MkwtËh, Mkw¾e¼krð SðLkLkkt fuðkt {Äwh Mð¡ku MkuÔÞkt níkkt! {kir÷fLku rË÷ ËeÄwt níkwt, yuLkwtrË÷ ÷eÄwt níkwt. fuðku fkt[Lk þwØ «u{ níkku yu{Lkku! fþku MðkÚko Lknkuíkku, níkku{kºk Ãkrðºk «u{Lkku Ãkkhkðkh! yu Ãkkhðkh{kt çku ykí{kykuyu yuf çkLkerðnhðwt þY fÞwO níkwt yLku SðLk¼h yu heíku yufçkeòLke MkkÚku, yuf çkeòLku{kxu rðnhíkkt rðnhíkkt ytíku yu{kt s MkkÚku zqçke sðkLkk çktLkuLkk {LkkuhÚkníkk. yuðk fku÷ ËeÄk-÷eÄk níkk. yLku yu{kt fþe yz[ý Ãký Lknkuíke.çkÄwt yLkwfq¤ níkwt, çkÄwt Lk¬e Þ níkwt. {kºk Úkkuzk Mk{ÞLkku s íkku Mkðk÷níkku. Ãký íÞkhu yu Mkðk÷u sðkçk Lk ËuðkÞ yuðe sxe÷íkk Q¼e fheyÕÃkk Mkk{u! rð»k{ MktòuøkkuLkw t fk¤fhk¤ fxf ykÔÞwt yLku íku Ãký yufyuf÷e yxw÷e feze Mkk{u! fu{ xfe þfkÞ?

‘çkuMkku fkfk, ykðwt Awt.’ fne ¼økðkLkËkMk yLku ÷û{efkLíkLkuçkuXf Y{{kt çkuMkkze yÕÃkk ytËhLkk ykuhzk{kt økR. çktLku Y{ ðå[uLkw tçkkhýwt fkÞ{ çktÄ hnuíkwt. ytËhLkku ykuhzku rðþk¤ níkku, [khu ÃkkMk çkkheykuníke yux÷u nðk-WòMk Mkkhkt níkkt. Ãkkðoíke þuXkýeLkku ¾kx÷ku fkÞ{ ykY{{kt hnuíkku. yuLke Ëeðk÷kuyu ©eLkkÚkS, ytçkkS, hk{-Mkeíkk yLku çkwØsuðkt Ëuð-ËuðeykuLke {kuxe Açkeyku xktøku÷e níke. yk ½h{kt íkku hkus Ëuð-ËuðeykuLke Ãkqò Úkíke, yux÷u yÕÃkkLku íkku Ëuð ÞkË ykðu s. çkkfe, yu rðLkkÃký Ëw:¾{kt {kýMkLku Ëuð Mkkt¼hu Au. yÕÃkk íkku yk fMkkuxe ðu¤k yuf÷eníke, yuLke Mkk{u rðfx Mk{MÞk níke yLku Mk{Þ Ãký ¾qçk ykuAku níkku,fkhý fu yu ytËh økR íÞkhu Þ ¼økðkLkËkMku fÌkwt níkwt : ‘s÷Ëe fhsu çkuxk,y{Lku su íku rLkýoÞ sýkð. Mk{Þ çknw ykuAku Au, Ãku÷k Ãkku÷eMk RLMÃkuõxhçknw hkn swyu yuðk LkÚke, Mð¼kðLkk shk fzf {kýMk Au.’

yk {LkkuÂMÚkrík{kt yÕÃkk ytËh økR níke - rLkýoÞ fhðk. yufçkksw, SðLk {kxu Mkuðu÷kt Lku Mkkfkh Úkðk {kxu s MkòoÞkt nkuÞ yuðktMð¡kuLkku ÃkkíkkLku nkÚku s ¼tøkkh fhe Lkk¾ðkLkku rLkýoÞ níkku, íkku çkeS

149


çkksw «ríkrcík rÃkíkkLke ÄhÃkfz îkhk ykçkY íkku Äq¤{kt {¤e s sðkLkeníke. Ãký yuÚke Þ rðþu»k íkku yu yk½kík Lk Shðe þfíkkt rÃkíkkLkk SðLkLkkuyfk¤u fYý ytík ykððkLke Ãkqhe Ënuþík níke! yÕÃkkLku ðÄkhu ËÞk íkku{kir÷fLke ykðíke. ÃkkuíkkLkwt íkku su ÚkðkLkwt nþu íku Úkþu, Ãký {kir÷fLkwt þwt ÚkþuyuLke yuLku ®[íkk níke: ‘rçk[khku fuðku rLkËkuo»k, «u{k¤ Lku rðïkMkw Au! {khk{kxu fux÷e çkÄe ÷køkýe Au yuLkk ytíkh{kt! yuLkk rðïkMkLkku ½kík fhwt?yuLkk ÓËÞLku fuðku Ä¬ku ÷køku! {khk rðLkk yu...fuðe ÓËÞ rðËkhf fÕÃkLkk!nwt çkesu Ãkhýwt íkku {kir÷fLkwt þwt ÚkkÞ? Ãký çkeòu ÃkÞkoÞ Ãký õÞkt hkÏÞku Auyk ¾tÄk ðuÃkkheyu? íkku þwt fhwt?’

yk{ {wtÍkíke yÕÃkk çkwØLke íkMðeh Mkk{u íkkfe hne. çkku÷e, ‘ík{u

íkku çkwØ Aku, ¿kkLke Aku. {khe {qtÍðýLkku WÃkkÞ çkíkkðku rMkØkÚko.’ yLku

yÕÃkkLke Lksh ykøk¤ çkwØLkk øk]níÞkøkLkku «Mktøk Mkkfkh ÚkÞku :

r«Þ Ãk wºk yLku ðnk÷Mkk uÞe ÃkíLkeLk u íÞkøkeLk u síkk t rMkØkÚk o

{Lkku{tÚkLk yLkw¼ðíkk níkk. yu{Lku AkuzeLku ºký ðkh çkkhýk MkwÄe økÞk Lku

ºký ðkh ÃkkAk ykÔÞk. ytíku {Lk {sçkqík fÞwO Lku rLkýoÞ fÞkuo : {kLkð

òíkLkk fÕÞký yÚkuo r«ÞsLkkuLkku íÞkøk fhðku s hÌkku. yLku yu{ýu yu

íÞkøk fÞkuo.

yÕÃkkLku ÚkÞwt : ‘íkku þwt {khu Ãký rÃkíkkLke W¥khkðMÚkk{kt yu{Lkwt

SðLk fYý Lk çkLke òÞ {kxu {khk «u{eLku íÞkøkðku?’

yk{ rð[khíkkt yuLke ykt¾ku A÷fkR økR. yktMkw ÷qAe yuýu Ÿ[u

òuÞwt íkku yuLke Lkshu hk{-MkeíkkLke Açke Ãkze. ©ehk{u òýu fÌkwt :

‘¼kðLkkÚke fíkoÔÞ Ÿ[wt Au.’ yÕÃkkLku ÚkÞwt : ‘nk, {kxu íkku hk{u

Ãkrðºk «u{k¤ MkeíkkLkku íÞkøk fÞkuo, ÃkkuíkkLkwt hkò íkhefuLkwt fíkoÔÞ rLk¼kððk.

íkku {khu Ãký Ãkwºke íkhefuLkwt fíkoÔÞ rLk¼kððk {khk «u{Lkwt çkr÷ËkLk ykÃkðwt,

yu{ s Lku?’

yÕÃkk ¾qçk s hze. Ãký ytíku MðMÚk ÚkR. yktMkq ÷qAe LkkÏÞkt,{Lk {¬{ fÞwO yLku rLkýoÞ ÷eÄku :

‘rÃkíkkSLke «ríkck yLku yu{Lkwt SðLk {khu çk[kððkt s òuRyu.nwt yu çk[kðeþ. Ãký nwt {khk «u{Lku Ãký f÷tf Lkrn ÷økkzwt. {kir÷f MkkÚku {U«u{ fÞkuo Au, yu fkuR MkkuËku LkÚke fu yu{kt çkktÄAkuz fhe þfkÞ. {khku-y{khku-«u{ Mkk[ku, þwØ rË÷Lkku Au. yu «u{ rLk¼kðeþ. yu «u{Lku nwt çkèkuLkrn ÷økkzwt. yuLke þkLk ò¤ðeþ. yhu, søkíkLku çkíkkðeþ fu ík{khk ÷k¾«ÞíLkku Aíkkt ík{u Mkk[k «u{Lkku AuË Lkrn Wzkðe þfku. MðkÚkeo yLku økýíkheçkks ÷kufkuLku nwt ¾kíkhe fhkðeþ fu «u{ y{h Au...!’

yÕÃkkLke rð[khkÄkhk Mknus yxfe Lku ÃkAe yu shk {kuxuÚkeçkku÷e :

‘{kir÷f, {khk {kir÷f, {Lku {kV fhsu, nwt íkkhe Lk çkLke þfe,Ãký nwt íkkhe {xe þfwt Ãký Lkrn.’ yLku VheÚke yuLke ykt¾ku A÷fkR økR!

Úkkuze ðkh ÃkAe {kU ÄkuR, Ãkkýe Ãke yu økt¼eh ðËLku Ãký {¬{Ãkøk÷u çknkh økR íÞkhu ykíkwhíkk yLku yrÄhkRÚke Ÿ[kLke[k ÚkR hnu÷k¼økðkLkËkMkLkku Sð nuXku çkuXku.

çkuXfY{{kt yuf MkkuVk Ãkh þuX ¼økðkLkËkMk yLku yu{Lkku Ãkwºk÷û{efkLík çkuXk níkk. ðå[u yuf LkkLkwt xuçk÷ níkwt suLkk Ãkh MkwtËh ^÷kðhðkÍ níkw t. íkkòt Vq÷ku yu{kt þku¼íkkt níkk t. xuçk÷Lke çkeS çkksw Ãkhykhk{Úke çkuMkkÞ yuðe økkËe yLku nkÚkkðk¤e Z¤íke ¾whþeyku níke.¼økðkLkËkMk çkuXk níkk yuLke Mkk{e çkksw ¼ªík yzíkku çkeòu MkkuVkMkuxníkku. çktLku Ëeðk÷ku Ãkh yuf yuf fwËhíke MkkiLËÞoLke yLku yuf yuf RüËuðíkkykuLke {kuxe Açkeyku níke. Íkt¾k þuz{kt çktLku Ëeðk÷ku Ãkh xâwçk ÷kRxçk¤íke níke yLku Äe{ku Ãkt¾ku {kÚkk Ãkh Vhe hÌkku níkku. yÕÃkk ykðeLku¼økðkLkËkMkLke Mkk{uLkk MkkuVk Ãkh çkuXe.

150


‘çkku÷ku fkfk, þw t ðkík Au?’ fkuR Äeh rðrüfkhLke su{ ÃkýrLkMÃk]n ¼kðu yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘ðkík íkku fne s Lku Ëefhe,’ ¼økðkLkËkMk {eXe ðkýe{kt çkkuÕÞk: ‘çknw Mknu÷e ðkík Au. ík w t Lk u ÷û{efkLík ÷øLk fhe ÷ku yux÷u nw t Lk uhk{ËkMk¼kR-çktLku r{ºkku-þktríkÚke nrh M{hý fheyu. çkeswt þwt?’

‘þwt VkÞËku Úkþu yuÚke?’ yÕÃkkyu økt¼eh Aíkkt fktRf fxkûk¼kðÚkeÃkqAâwt.

‘VkÞËku? nU nU nU nU’ f]rºk{ heíku nMkíkk ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk :‘ÃkAe fktR {khk ðuðkR Ãkh Ëkðku fu ÄhÃkfzLkwt ðkìhLx fþwtÞ fktR Úkkuzwt sh¾kðkLkwt Au {khkÚke?’

‘yu íkku y{khku VkÞËku ÚkÞku, Ãký yuÚke ík{Lku þwt ÷k¼ Úkþufkfk?’ yÕÃkk òýu W÷x íkÃkkMk ÷uíke níke.

‘ík{u çku Mkw¾e Úkkð yu s {khku ÷k¼,’ fnuíkk ¼økðkLkËkMkykí{eÞ ¼kðÚke ÄehuÚke çkku÷Þk : ‘Ëefhe íkwt {khu ½uh shk Þ Ëw:¾e LkrnÚkkÞ. ÃkhýeLku íkw t ½h{kt ÃkuMkeþ íku ½zeyu s ríkòuheLke [kðe {khu íkLkuykÃkðkLke Au. íkwt íkku òýu Au fu {khk ½h{kt LkkLkwt-{kuxwt çkeswt fkuR LkÚke. ½híkkhu s Mkt¼k¤ðkLkwt Au. yLku {khu ½uh... çkuxk, fþkLke ¾kux LkÚke. íkkhkrÃkíkkLku ½uh su Au... yux÷u fu níkwt...yuLkkÚke shkÞ ykuAwt {khu ½uh LkÚke nkU.íkwt LkkLke níke Lku çkuxk, íÞkhÚke s {Lku íkkhk WÃkh ¼kð. yux÷u íkwt Mkw¾eÚkkÞ yu òuðkLkw t Þ {Lku øk{uLku? ð¤e yuÚke {khk r{ºk hk{ËkMk¼kRLkkuçkkuòu Þ ð]ØkðMÚkk{kt ykuAku ÚkkÞ yu Ãký {khk {kxu ykuAk ykLktËLke ðkíkAu? nU nU nU nU...’

‘fkfk, nS Þ rðLktrík fhwt Awt fu òu {khk Ãkh ík{Lku ¾hu¾h ¼kðnkuÞ íkku {Lku yk çktÄLk{kt Lk Lkk¾ku, çkkfe, ík{khk ÃkwºkLku íkku ík{u øk{u íÞktçkesu Ãký Ãkhýkðe þfþku.’

‘yhu økktze,’ ¼økðkLkËkMk þuX shk ykfhk ÚkR çkkuÕÞk : ‘çkesuÃkhýkððku nkuík íkku yk çkÄe ËkuzÄk{ þeË fhík? ÷k¾ íkkhk yuf [tÿLkeçkhkçkhe fhe þfu ¾hk? õÞkt hk{ËkMk¼kRLkwt fw¤ yLku...’ Úkkuzef ðkíkøk¤e sR ¼økðkLkËkMku fÌkw t : ‘íkw t {khk ½h{kt ykðu íkku {khk fw¤Lke«ríkck fux÷e çkÄe ðÄu!’

‘Mk{S fkfk,’ yÕÃkk shk íkehAe Lksh fhe çkku÷e : ‘ík{khuík{khk fw¤Lke «rík»Xk ðÄkhðe Au, hk{ËkMk þuXLke nðu÷e ÷R ð»kkuo Ãknu÷kt½ðkÞu÷k ík{khk yn{TLku Ãkku»kðw t Au yLku...’ shk yxfe ðkík VuhðíkktyÕÃkkyu fÌkwt : ‘fkfk Úkkuze Äehs Ähku íkku {khk rÃkíkkLke yLkwÃkÂMÚkrík{ktnðu÷e nwt ík{khu nðk÷u fhe ËRþ. {khk rÃkíkkLke {khk Ãkh Au yux÷e s{{íkk nðu÷e Ãkh Lk nkuík íkku yksu s nwt yk nðu÷e MkkUÃke Ëuík. Ãký...’

‘nðu÷e íkk u n w t yksu ÷R þfw t yu{ Aw t,’ shk yf¤kRLk u¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘ÃkiMkk Lkef¤u Au Lku {khk. Ãký yk íkku íkLku Mkw¾efhðkLke ðkík Au Ëefhe. ÃkAe íkw t òýu. Xef Lk ÷køkíkw t nkuÞ íkku y{Lkuy{khe heíku yu Ãkíkkððk Ëu.’ ÃkAe shk Lkh{ Mðhu yu{ýu W{uÞwO : ‘çkuxk,Mkk[wt fnwt Awt, {khe ÃkwºkðÄq çkLkeLku {khk ½hLkwt hks fh.’

‘fkfk,’ shk økt¼eh çkLke yÕÃkkyu ÃkqAâwt : ‘yk ík{khku yk¾herLkýoÞ Au?’

‘rLkýoÞ Lkrn çkuxk, fÌkwt íkku ¾hwt fu ð»kkuoÚke Mkuðu÷wt MkÃkLkwt Au {khwt.’¼økðkLkËkMku shk WíMkkn{kt ykðeLku fÌkwt.

‘ík{khk Mkuðu÷k Mð¡Lku fkhýu ík{u fkuRLkkt rMkØ Úkðk ykðu÷ktMkðÃLk hku¤e hÌkk Aku yuLkku ík{Lku ÏÞk÷ LkÚke fkfk.’

‘çkkÃkwS,’ yk¾e ðkík[e Ëhr{ÞkLk yËT¼wík MktÞ{ hk¾e {kiLkMkuðe hnu÷k ÷û{efkLíku Ãknu÷e ðkh {kU ¾kuÕÞwt : ‘yk çkÄe þe zk[kfqx? ykÃkkh fu Ãk u÷u ÃkkhLkk u VUMk÷ku fhe Lkk¾kuLk u.’yk Ãkkh, fu Ãk u÷u Ãkkh, –÷û{efkLíkLkku yk þçË«Þkuøk shk swËe heíku yÕÃkkLkk {øks{kt ÍçkõÞku.íkuýu Mðøkík fÌkwt :

151


‘{khu Þ nðu yuðk rLkýoÞLke ½ze ykðe : yk Ãkkh hnuðwt, Ãku÷uÃkkh òuðwt...yk Ãkkh nwt, Ãku÷u Ãkkh {ki...r÷...f!’

÷û{efkLík nðu yf¤kÞku Au yu ðkík ¼økðkLkËkMk Mk{S økÞk.yu yf¤kÞ íÞkhu ðkíkLkwt ðíkuMkh fhe Lkk¾u yu nfefík yu òýíkk níkk.yíÞkh MkwÄe yuýu su Äehs Ähe yuLke s yu{Lku íkku LkðkR ÷køkíke níke.yux÷u Ãkwºk çkkS çkøkkze Lkk¾u yu Ãknu÷kt s yu{ýu VheÚke ðkíkLkku ËkuhnkÚk{kt ÷R ÷uíkkt Q¼k ÚkðkLkku Ëu¾kð fhðk ÷kfze nkÚk{kt ÷uíkkt fÌkwt :‘Mkk[e ðkík yÕÃkk,’ y{khwt fktR Ëçkký Úkkuzwt s [k÷u íkkhe WÃkh? íkkheRåAk Lk nkuÞ íkku y{Lku y{khu hMíku sðk Ëu.’ ¼økðkLkËkMku Ãknu÷e s ðkh‘Ëefhe’ fu ‘çkuxk’ Lku çkË÷u ‘yÕÃkk’ Lkk{Úke MktçkkuÄLk fÞwO. ÃkkuíkkLku çknw økhsLkÚke yu{ Mkq[ððk shk Ëqhíkk çkíkkðe yu{ýu yk MktçkkuÄLkÚke.

‘íkku ík{khku rLkýoÞ Ãkkfku Au?’ yÕÃkkyu yu s «&™ shk swËeheíku ËkunhkÔÞku.

‘Ãkkfku, Mkkuyu Mkku xfk Ãkkfku,’ ¼økðkLkËkMk çkku÷u yu Ãknu÷kt s÷û{efkLíku fÌkwt : ‘nðu ík{khku rLkýoÞ sýkðe Ëku yux÷u y{u [k÷eyu.’

‘íkku Mkkt¼¤ku {whççke,’ ¼økðkLkËkMk íkhV òuR yÕÃkk çkku÷e :‘{khk rÃkíkkLke «rík»Xk ¾kíkh, yu{Lke W¥khkðMÚkk fYýíkk{kt Mkhe Lk ÃkzuyLku yu{Lku ‘çkkÃkzk’ Lku ‘rçk[khk’ ÚkRLku Lk Sððwt Ãkzu yu ¾kíkh nwt ík{khkÃkwºk MkkÚku Ãkhýeþ.’ yÕÃkk yxfe. yuLkk MktçkkuÄLk{ktÚke Ãknu÷e ðkh ‘fkfk’þçË yá~Þ ÚkÞku níkku yLku nðu ‘{whççke’ þçË ðÃkhkÞku níkku. yk Mkkt¼¤e¼økðkLkËkMk íkku ¾wþ ¾wþ ÚkR økÞk. nkhu÷k hkòLku òýu økÞu÷wt hkßÞÃkkAwt {éÞwt! ÷û{efkLíkLkk [nuhk Ãkh Ãký ÂM{íkLke hu¾kyku ytfkR Lku yksuÃknu÷eðkh yÕÃkkLkk íkMkíkMkíkk ÞkiðLkLku yu ¼q¾e Lkshu òuR hÌkku! òýu nðuyu yuLkku yrÄfkhe fkt Lk nkuÞ! Ãký yÕÃkkyu íkku ÓËÞ Ãkh ÃkÚÚkh {qfeLku ykðkík fne níke. yu fnuíkkt fnuíkkt íkku yuLku øk¤u zq{ku ¼hkR ykÔÞku.

‘þkçkkþ çkuxk,’ ¾wþ Úkíkk ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘íkkhk sðuefwxw tçkðíMk÷ Ëefhe ÃkkMkuÚke ykðe s yÃkuûkk hnu. íkU hk{ËkMk¼kRLkkMktMfkh þku¼kÔÞk!’

‘Ãk...ý...’ yÕÃkkyu Mknus yxfe øk¤wt MkkV fÞwO.

‘Ãký þwt çkuxk?’ Ônk÷Úke ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘shkÞ {qtÍkRþLkrn, su nkuÞ íku fnu Lku su òuRyu íku {køke ÷u. nðu íkkhe çkÄe Þ {qtÍðý{khe, Lku {khe çkÄe Þ r{÷fík íkkhe.’ ¼økkðLkËkMku yk ðkík rË÷Úkefne níke. yu{kt fþwt fÃkx Lknkuíkwt. fkhý fu yÕÃkkLkkt znkÃký yLku çkwrØ{ktyu{Lku yux÷e çkÄe ©Øk níke fu yu ÃkkuíkkLke ÃkqºkðÄw çkLkeLku ykðu íkku÷û{efkLíkLkk çkÄkÞ Ëwøkwoý fËk[ Ëqh ÚkR òÞ yLku ÃkkuíkkLkkt «íkeck íkÚkkÃkiMkku Mk÷k{ík hnu yuLke yu{Lke ¾kíkhe níke. {kxu s íkku ykx÷e {kÚkkfqxfhe yu yÕÃkkLku ÃkwºkðÄq çkLkkððk {køkíkk níkk!

‘Ãk...ý’ yÕÃkk ð¤e Mknus yxfe yLku yuf Ÿzku ïkMk ¾UåÞkuyuýu.

‘{whççke, yk ÷øLk íkku nw t fheþ. Ãký yuf þhíku.’ yÕÃkkyurLkhkþ ðËLku Aíkkt {¬{ Mkqhu fÌkwt.

‘fR þhík Au Ëefhe? su nkuÞ íku fnuLku, nwt Lku ÷û{efkLík çktLkuynª nksh Aeyu. ÃkAe {qtÍkÞ Au þkLku?’

‘{whççke, ík{u çktLku sý Mkkt¼¤e ÷ku,’ yÕÃkk áZíkkÚke çkku÷e :‘ík{khe RåAk Au íkku ík{khk ½hLke «rík»Xk ðÄkhðk yk yÕÃkk ËwrLkÞkLkeLkshu ík{khe ÃkwºkðÄq çkLkþu. fkhý fu yuLku yuLkk rÃkíkkLke «ríkck yLku yknðu÷e ÃkhLkk yu{Lkk {{íðLku rLk¼kððkt Au... fkhý fu yuLku yuLkk rÃkíkkLkkytrík{ rËðMkku MkwÄkhðk Au.’

‘Mkk[w t Au Ëefhe, yu{ s nk uÞ.’ ¼økðkLkËkMk u yuLk u òýu«kuíMkkrník fhðk fÌkwt.

‘Ãk..ý’

‘Ãký þwt çkuxk?’

152


‘Ãký òýe ÷ku çktLku sý fu yk yÕÃkyu yuLkwt rË÷ fkuR çkeòLkuõÞkhLkwt Þ ËR ËeÄwt Au!’

¼økðLkËkMk shk [{õÞk. ÷û{efkLíkLkk {w¾ Ãkh Ãký ykùÞoLkkÚkkuzk ¼kð WÃkMÞk. Ãký yk ðkíkLku rðþu»k {n¥ð Lk ykÃkíkkt ðuÃkkheçkwrØðk¤k þuX çkkuÕÞk :

‘ðktÄku Lkrn çkuxk, sðkrLkÞktykuÚke yuðwt íkku õÞkhuf ÚkR òÞ, ÃkýyuÚke þwt?’

‘ðktÄku ík{Lku Lkrn nkuÞ {whççke, Ãký {Lku Au.’ ‘{Lku’ þçË Ãkh¼kh {qfíkkt yÕÃkkyu fÌkwt.

‘yux÷u?’ ¼økðkLkËkMku shk ykùÞoÚke ÃkqAâwt. yu{Lku ÚkÞwt fu ‘fuAkufhe ÄkÞko fhíkkt Þ ðÄkhu [íkwh Au.’

‘yux÷u yu{ fu rË÷ yufLku yLku Ëun çkeòLku ykÃku yuðe Ãkk{hAkufhe yÕÃkk LkÚke.’ shk {ÞkoËk ÷kuÃkeLku Ãký yÕÃkkyu MÃk»x ðkík fhe.

‘{ík÷çk?’ yÄehkRÚke ÷û{efkLíku ÃkAâwt.

‘{ík÷çk yu fu ËwrLkÞkLke Lkshu yÕÃkk ¼økðkLkËkMk þuXLkeÃkwºkðÄq çkLkþu, Ãký yu çkuLkku nkÚk ÃkfzâkLkku s Ëku»k økýkþu!’ yÕÃkk MknusyxfeLk u rÃkíkk-Ãk wºkLkk {w¾¼kð ðk t[e hne. fk tRf rð[khe Mk{S¼økðkLkËkMku shk økqt[ðkíkkt økqt[ðkíkkt ÃkqAâwt :

‘yu...x...÷u...fu...?’

‘yux÷u yu{ fu ËwrLkÞkLke árüyu yuLkk Ãkrík økýkíkk ÃkwY»kLku yÕÃkkõÞkhuÞ yuLkku Ëun yÃkoý Lkrn fhu!’ yÕÃkk shk swMMkkÚke çkku÷e økR yLkuW{uÞwO : ‘Ãký {whççke, òýe ÷ku fu yÕÃkkLkku «u{ suðku Ãkrðºk Au yuðku syuLkku Ëun Ãkrðºk Au. nwt ík{khk ½hLke «rík»Xk ðÄkhðk ykðwt Awt, íkku õÞkhuÞyuLku yuçk ÷køku yuðwt Lkrn fhwt. {khk «u{uLke fu «rík¿kkLke ðkík ËwrLkÞk Lkrnòýu. {khk «u{eLku ÓËÞ{kt ÃkÄhkðe nwt ík{khk ½h{kt s÷f{÷ðíkT hneþ.’

‘yk íkku {ehkt suðku ½kx.!’ ¼økðkLkËkMk ykùÞoÚke íkkfe hnuíkktçkkuÕÞk.

‘nk, ÷øk¼øk yuðku s’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Vuh {kºk yux÷ku s fuMkkÄw-MktíkkuLku ¼uøkk fhe {khu {khk {Lk{kunLkLku ¼sðku LkÚke, yux÷u ík{kheMkk{krsf «ríkckLku ykt[ Lkrn ykðu. yux÷u ytþu ík{u {uðkzLkk hkýk fhíkktðÄw MkËT¼køke.’ yÕÃkkLkk ðkõÞ{kt fzðku fxkûk níkku.

rÃkíkk-Ãkwºku økqt[ðkRLku yufçkeòLke Mkk{u òuÞwt yÕÃkk Mk{S. yuþkýe níke. fÌkwt :

‘nwt [k çkLkkðeLku ÷kðwt. íÞkt MkwÄe ík{u çktLku rð[kh fhe ÷ku.’ ykðeði[krhf fxkufxe ðu¤kyu yÕÃkkyu rððuf ËþkoÔÞku. yuÚke shk ðkíkkðhýn¤ðwt çkLku yLku rÃkíkk-Ãkwºk rð[kh fhe ÷R þfu yu Ãký yuLke økýíkheníke.

¼økðkLkËkMku [kLke Lkk Ãkkze. Aíkkt ‘ík{u rð[khe ÷ku. nwt ykðwtAwt’ fne yÕÃkk ytËh økR. yfÚÞ ÔÞÚkkÚke yuLkwt ytíkh ð÷kuðkíkwt níkwt. Ãkkuíku{kir÷fLku Aun ËR hne Au yu{ yuLku Ãk¤u Ãk¤u ÷køkíkwt níkwt. Ãký çkeòu hMíkkuÞ fÞku níkku? [k {kxu yuýu økuMkLke Mkøkze Mk¤økkðe níke, Ãký yuLke niÞk-Mkøkze íkku yuÚkeÞ yrÄf ßðk÷kyu s÷íke níke.

çknkh zøkw{økw rË÷ðk¤k ÃkwºkLku ¼økðkLkËkMku fÌkwt : ‘çkuxk ®[íkkLkk fhíkku. Ãkhýíkkt Ãknu÷kt ykðwt íkku ½ýe Þ Akufheyku fhíke nkuÞ Au. ÃkýÃkAe Q¼hku þ{e síkkt çkÄwt Xufkýu Ãkze òÞ Au... yhu, ÃkhýðkLke s LkkÃkkzíkkt Akufhkt-Akufheyku ÃkhÛÞk ÃkAe yuðkt Ãkkøk÷ ÚkR òÞ Au fu yuf LkkrðLkk çkeòLku [uLk Lk Ãkzu!’

‘Ãký çkkÃkwS, yk Akufhe fktR ykðuþ{kt ykðeLku çkku÷u Au yu{LkÚke ÷køkíkwt. {kLkku fu yu yuLke «rík¿kk Ãkh yzøk hnu...’

‘íkku íkLku çkeswt ÷øLk fhkðLkkhku nwt fuðku çkuXku Awt!’ ÃkkuíkkLke {qtAÃkh nkÚk Vuhðíkk ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘nX fhþu íkku SðLk yuLkwt çkøkzþu.

153


ykÃkýu þwt? yk Lkku¾Lkku-ðxLkku-Mkðk÷ Au. økk{ ðå[u yuLkk çkkÃku {khwt LkkffkÃÞwt níkwt. yuÚke ð»kkuo MkwÄe nwt s÷íkku hÌkku. yksu yu ykøkLku þktík fhðkLke½ze ykðe Au. {kxu íkf ykÃkýu [qfðe LkÚke. ð¤e, yu rMkðkÞ Ãký Akufhe¾qçk þkýe Lku MktMfkhe Au. yk Mktòuøkku rMkðkÞ ykðk ¾kLkËkLkLke fLÞk{¤ðe Mknu÷e Þ LkÚke. Mk{ßÞku?’

‘¼÷u çkkÃkwS, ykøku çkZku.’ ÷û{efkLíku yuLke heíku ÷e÷e Ítzeçkíkkðe. yux÷k{kt [k ÷RLku yÕÃkk ykðe.

‘¾kuxe íkMËe ÷eÄe çkuxk.’ ¼økðkLkËkMku rððuf fÞkuo.

‘hk{ËkMk þuXLkk ½h{ktÚke ÃkiMkku ¼÷u økÞku {whççke, ¾kLkËkLke Lkurððuf økÞkt LkÚke.’ xuçk÷ Ãkh [k {qfe Mkk{u MkkuVk Ãkh çkuMkíkkt yÕÃkkyu¾w{kheÃkqðof fÌkwt.

‘çknw Mkk[e ðkík Au Ëefhe, {kxu s íkk u y{Lku {kun Au yu¾kLkËkLkLkku.’ yÕÃkkLke ðkík Mðefkhíkkt ¼økðkLkËkMku fÌkwt.

Ãký yk sðkçk Mkk t¼¤e yÕÃkkLkk frðÓËÞLk u f÷kÃkeLkeÃktÂõíkyku ÞkË ykðe økR :

‘su Ãkku»kíkwt íku {khíkwt yuðku ËeMku ¢{ fwËhíke.’

yuLkk niÞk{ktÚke rLk:ïkMk Lkef¤e økÞku :

‘nkÞ, yk ¾kLkËkLku s {khk «u{Lkku ¼kuøk ÷eÄku. su [¤fkxykrøkÞkLkku ¼kuøk ÷u Au yu s ¾kLkËkLkLkk [¤fkxu yksu {khk Mð¡Lku hku¤eLkkÏÞwt...’

rÃkíkk-Ãk wºk ðøkh çkk u÷u [k Ãkeíkk níkk íÞkhu yÕÃkk yk{rð[kh÷eLk ÚkR yLÞ{LkMf çkLke økR níke. Ãký xuçk÷ Ãkh fÃk-hfkçke{wfkðkLkk yðksu íkuLke íktÿk íkqxe. Q¼e ÚkRLku yu fÃk-hfkçke ytËh {qfeykðe Lku ÃkkAe ÃkkuíkkLke søkk Ãkh çkuMkíkk çkku÷e :

‘çkku÷ku {whççke, þwt Lk¬e fÞwO?’

‘íkkhe ðkík y{u Mðefkheyu Aeyu çk uxe,’ ¼økðkLkËkMkÞwÂõíkÃkqðof çkkuÕÞk : ‘Ãký íkkhwt {Lk þktík ÚkÞu yk rð»ku íkwt ¼rð»Þ{kt Vuhrð[khýk fhsu.’

‘h¾u ¼ú{{kt hnuíkk ðze÷, ík{u çktLku çkhkçkh Mk{S ÷ku fu ykfkuR yçk¤kLkku ÔÞÚko «÷kÃk LkÚke fu fkuR ¼øLkÓËÞe ÞwðíkeLkku ÓËÞLkkuûkrýf ykðuøk LkÚke. yk yuf «uÞMkeLke «rík¿kk Au. Mk{S rð[kheLku yu«rík¿kk yuýu fhe Au yLku íku Ãkk¤ðk {kxu s fhe Au. su þhíkku ík{u MðefkhkuAku yuLkku yÚko yLku yLkÚko çktLku Mk{S ÷uòu. yk þhík ík{u Mðefkhíkk nkuíkku ÷øLkLke ík{khe {køkýe {Lku {tsqh Au. Lkrn íkku ík{khu sux÷k Ëkðkfhðk nkuÞ yux÷k fhku, Lku suLke ÄhÃkfz fhðe nkuÞ íkuLke ÄhÃkfz Ãkýfhku. nwt ykÚke ykøk¤ ðÄe þfwt íku{ LkÚke. nwt «u{eLku Akuzeþ, Ãký yuLkk«u{Lku íkku Lkrn s Akuzw t.’ yÕÃkk yzøk ykí{rðïkMkÚke çkku÷e økR, Lkuytík{kt Vhe fÌkwt : ‘{khe «rík¿kk nwt «kýkLíku Þ Ãkk¤eþ.’

‘y{u çkÄku rð[kh fhe ÷eÄku Au,’ ÷û{efkLíku fÌkw t : ‘ík{kheþhík y{Lku {tsqh Au.’

‘íkku Mkkt¼¤ku, su ½zeyu yk þhíkLkku ¼tøk fhðkLkku «ÞkMk Úkþu íkus ½zeyu þhík ¼tøk fhLkkh {khk nkÚku yk ËwrLkÞk{ktÚke rðËkÞ Úkþu.’ yufðehktøkLkkLke yËkÚke yÕÃkk çkku÷e : ‘yk ykýLku ÷kuÃkðkLkku «ÞíLk yÕÃkkfËe Ãký Mkk t¾e Lkrn ÷u. yuLkk þÞLk¾tzLkk îkhLke ÷û{ý hu¾kLk uyku¤tøkLkkhLkk nk÷ hkðý suðk s Úkþu. yÕÃkkLke Mkkuz{kt MkËkÞ fxkhMkqþu. yLku þhík¼tøk ðu¤k yu fxkh fkuRLke þh{ Lkrn hk¾u. yký÷kuÃkðkLke ½zeyu yÕÃkk fk÷kðk÷k Lkrn fhu Ãký fxkh WÃkkzþu. íÞkhu yuÃkríkLke ËÞk Þk[u Lkrn fu ËÞk hk¾u Þ Lkrn.yu yuLkk «ký ÷uþu. çkkfe íkku yuþktík, MktMfkhe øk]rnýeLke su{ ík{khwt ½h þku¼kðþu. çkku÷ku, Au fçkq÷?’

yufe ïkMku yÕÃkk çkku÷e økR. yuLkk ðkõÞu ðkõÞu yuLke áZíkk Lkuykí{rðïkMk «økxíkkt níkkt, yLku rÃkíkk-ÃkwºkLkwt ykùÞo ðÄkhíkkt níkkt!

154


‘fçkq÷ Au,’ ÃkkuíkkLkwt Ãkkýe hk¾ðk ¼økðkLkËkMku fÌkwt : ‘Ãký íkku íkwtÃký yu òýe ÷u yÕÃkk fu {khku Ãkwºk Vkðu íÞkhu çkeswt ÷øLk fhðk {wõíknþu!’ òu fu yk{ fnuíke ð¾íku Þ yu{Lku íkku [ku¬Mk ¾kíkhe níke fu ÷øLkÃkAe çknw s÷Ëe yÕÃkk yk çkÄk íkhtøkku ¼q÷e sþu.

‘hkus yuf Lkðw t ÷øLk ¼÷u fhu, ík{khk Ãk wºk,’ çkurVfhkRÚkeyÕÃkkyu fÌkwt : ‘yÕÃkkLku yu{kt þku ðktÄku nkuR þfu? yu íkku MkËkÞ yuLkkÓËÞLkkÚk MkkÚku ytíkhÚke {nk÷íke hnuþu. Ãký {whççke, {khe rðLktíke Au funðu ÷øLkLkku rð÷tçk Lk fhþku. {khwt {Lk Lkçk¤wt Ãkzu Lku yk ðkík Vøkkðe Ëuyu Ãknu÷kt ÷øLk Ãkíkkðe Lkk¾ku Lku Mktíkku»k Ãkk{ku. fk÷u fËk[ {khwt {Lk zøkeÃký òÞ.’

‘yhu çkuxk, fk÷u ÷øLk ÷R ÷Ryu,’ ¾wþ Úkíkk ¼økðkLkËkMkçkkuÕÞk : ‘íkwt fnu ÃkAe ÷øLkLke ðkh þe?’

‘nk {whççke, sux÷wt ðnu÷wt yux÷wt Mkkhwt.’

‘yu nwt Mk{swt Awt. íkku çkuxk...’ yÕÃkk íkhV yÚkoMk¼h Lkshu òuíkkt¼økðkLkËkMku ÃkqAâwt : ‘hk{ËkMk¼kRLku yk ðÄk{ýe ykÃkeþwt Lku?’

‘nk...Míkku,’ rLkhkþ ðËLku yÕÃkk çkku÷e : ‘çkkÃkwS WÃkh Au. ík{uðkík þY fhku. nwt ykðwt Awt. Ãký {whççke, çkeS fþe s rðøkík yu{LkusýkððkLke LkÚke nkU. yu {kxu íkku {U yk ÍuhLkku fxkuhku ÃkeÄku Au. ík{khktðkìhLx Lku Ëkðk fu {khe «rík¿kk Lku þhík...’

‘yhu nkuÞ Ëefhe, yu{Lkk rË÷Lku Ä¬ku ÷køku yuðwt fþwt Þ nðu nwtfhw t ¾hku fu? nðu ík{khe çkÄe ®[íkk {khu s {kÚku.’ ykósLkLke su{¼økðkLkËkMku fÌkwt : ‘yLku çkuxk, yLkw¼ðu íkwt òuRþ fu íkU Íuh Lkrn, y{]íkÃkeÄwt Au. nwt íkLku {khe ËefheLke su{ s hk¾eþ nkU.’

¼økðkLkËkMk ¾hu¾h rðhkuÄe økwýkuLkk Mkhðk¤k suðk ykË{eníkk. ÃkíLke {ktËe Ãkze íÞkhu yu [krhºÞLkk rþrÚk÷ sYh ÚkÞk níkk. Ãkhtíkw

{ktËe ÃkíLkeLkeÞ yu{ýu fËe WÃkuûkk fhe LkÚke, yuLke Mkkhðkh yLku Ëu¾¼k¤íkku Mkkhe heíku Úkíke s, Ãký hkus yuLke ÃkkMku çkuMke «u{Úke [kh ðkíkku fheyuLku fþwt s ykuAwt Lk ykðu yu heíku ÃkíLke íkhV nt{uþkt ¼kðÚke ðíkeo yu{ýuyuf Mkkhk Ãkrík íkhefu Vhs çkòðe níke. hk{ËkMk MkkÚku nðu÷eLke nhkSð¾íkÚke su yktxe Ãkze økR níke yu yu{Lkk {Lk{kt SðLk¼h hne yLkuyuLkku çkË÷ku ÷uðk yu sYh [kníkk níkk, Ãký yuf ðkh hk{ËkMk ÃkkuíkkLkkMkøkk ÚkkÞ íkku ÃkAe yu{Lku ÃkkuíkkLke íkhVÚke íkku Xef, fkuRLkeÞ íkhVÚke fþeíkf÷eV Lk Ãkzu yu òuðkLke yÚkðk yu{Lkk Mkw¾-Ëw:¾{kt MkkÚku hnuðkLkeyu{Lkk rË÷{kt Mkk[e ¼kðLkk níke, yu{kt fþe çkLkkðx fu [k÷kfe Lknkuíkkt.yÕÃkk ÃkkuíkkLke ÃkqºkðÄq çkLku yu ÃkkuíkkLku yLkuf heíku ÷k¼ËkÞe nkuðkÚke yu{kxu yu{ýu ½ýk çkÄk «ÞíLkku fÞko, Ãký yufðkh yu ÃkkuíkkLke ÃkwºkðÄq çkLkeLku½h{kt yu, ÃkAe yuLku MktÃkqýo Mkw¾ yLku Mktíkku»k {¤u yu heíku s ðíkuo yuðkMkËTrð[khðk¤k yu níkk. ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ÷û{efkLíkLkk Ëwøkwoýku yu Mkkhe heíkuòýíkk níkk, yux÷u yuLke ÃkíLke çkLkeLku ÃkkuíkkLku íÞkt ykÔÞk ÃkAe yÕÃkkLkufþe {w~fu÷e Lk Ãkzu fu fþe QýÃk Lk ÷køku yu òuðkLkku yu{Lkku rLkùÞ níkku.yu {kxu ÷û{efkLíkLku Ãký su fktR fnuðwt, Mk{òððwt Ãkzu yu fhðkLke yu{LkeíkiÞkhe níke s. {kxu s íkku yu{Lku rðïkMk níkku fu yÕÃkk suðe ÃkíLke {éÞkÃkAe ÷û{efkLíkLkk fwAtËku ½xkzðkLkwt çknw Mkh¤ çkLkþu. ¼qÏÞku {kýMk yutXkhkux÷k {kxu Þ çknkh ¼xfu, Ãký ½uh r{ükÒk nkuÞ íkku yu çkesu Lksh ÃkýLk Lkk¾u yu{ yu Mk{síkk níkk! ð¤e yÕÃkkLkk znkÃký yLku ÃkkuíkkLkeMk{swíkeÚke ÷û{efkLíkLku sYh MkwÄkhe þfkþu yu{ yu {kLkíkk níkk. yk÷øLk fhkððkLkk ykøkún ÃkkA¤Lkwt yk Ãký yuf yøkíÞLkwt fkhý níkwt.

{kxu s hk{ËkMk þuXLku ðÄk{ýe ykÃkðk síkk ¼økðkLkËkMkuyÕÃkkLku fþe s ®[íkk Lk fhðkLke Mkk[k rË÷Úke Äehs ykÃke.

¼økðkLkËkMku hk{ËkMk ÃkkMku síkkt Ãknu÷kt çknkh sR Ãkku÷eMk

RLMÃkuõxhLku {¤e ÷eÄwt. yLku VheÚke fktR ¼ux Ãký Ähe yuLku rðËkÞ fÞkuo.

155


ÃkAe ÷û{efkLík MkkÚku yu hk{ËkMkLke ÃkkMku ÃknkUåÞk íÞkhu yu Ãk÷tøk{kt íkfeÞu

yZu÷eLku çkuXk níkk yLku yu{Lkkt çkuLk ÃkkMkuLke ¾whþe Ãkh çkuXkt níkkt.

‘ykðku ¼økðkLkËkMk¼kR,’ Äe{k yðksu hk{ËkMku fÌkw t : ‘þwt

fk{ ðkhtðkh òuðk ykððkLke íkMËe ÷ku Aku?’ ¼økðkLkËkMkLke íkMËeLkw t

Mkk[wt fkhý {ktËk hk{ËkMk þwt òýu?

‘òuðk íkku ykððwt s Ãkzu Lku hk{ËkMk¼kR,’ nh¾kíkk nh¾kíkk

¼økðkLkËkMk çkk uÕÞk : ‘ík u{kt Þ yksu íkk u ð¤e ík{Lku yuf ðÄk{ýe

ykÃkðkLke Au.’

‘þkLke ðÄk{ýe?’ nMkíkkt nMkíkkt hk{ËkMku ÃkqAâwt : ‘÷û{efkLíkLkk

rððkn fÞko fu þwt?’ hk{ËkMku íkku Mðk¼krðfÃkýu s yk «&™ ÃkqAâku níkku,

Ãký yuÚke ¼økðkLkËkMkLku ðkík fhðkLkku MkhMk {kufku {¤e økÞku. yuLkku

÷k¼ ÷uíkkt yu{ýu sðkçk ykÃÞku :

‘nk, nk, yu{ s Au hk{ËkMk¼kR, ÷û{efkLíkLkk rððknLke s

ðÄk{ýe Au. ík{u íkku MknËuð òu»ke suðk Aku.’

‘MknËuð íkku þwt, nwt íkku Mkk{kLÞ òu»ke Þ LkÚke. yk íkku íkfo Mkk[ku

Ãkze økÞku.’ hk{ËkMk økB{ík fhíkk çkkuÕÞk : ‘yu íkku Xef, Ãký õÞkt fÞkuo

rððkn? ík{u fkuR Mkk{kLÞ ½uh íkku rððkn Lk s fhku.’

‘nk, yMkk{kLÞ ½uh s fÞkuo Au,’ ¼økðkLkËkMku ¼uË Mkk[ðíkkt fÌkwt

: ‘{u òýþku íkku ykLktË yLku ykùÞo çktLku yLkw¼ðþku.’

‘yhu ¼kR, nðu {økLk w t Lkk{ {he íkk u Ãkkzk u,’ hk{ËkMk u

ÃkkuíkkÃkýkLkku ¼kð Ëþkoðíkk fÌkwt : ‘õÞkt fÞkuo ÷û{efkLíkLkku rððkn?’

‘ík{khu ½uh!’ ¼økðkLkËkMku ¼ú{ ¼ktøÞku.

‘nU! þwt fnku Aku ík{u?’ yk {òf ÃkkuíkkLku Lk Y[e nkuÞ yuðk MÃkü¼kðÚke hk{ËkMk çkkuÕÞk.

‘Mkk[wt fnwt Awt hk{ËkMk¼kR,’ ¼økðkLkËkMku XkðfkRÚke fÌkwt :‘÷û{efkLíkLkk rððkn ykÃkýe yÕÃkk MkkÚku Lk¬e fÞko.’

‘¼økðkLkËkMk¼kR, ÃkiMkk sðkÚke nwt ík{khe {òfLkwt Ãkkºk çkLÞkuAwt yu{ ík{u {kLkku Aku?’ fzðkþÚke hk{ËkMk çkkuÕÞk : ‘Ãký ík{khu òýe ÷uðwtòuRyu fu økheçke ykððkÚke nwt økhòô çkLke {khe ËefheLkwt rË÷ fËe Lkrníkkuzwt.’

‘hk{ËkMk¼kE, ík{u yu{ {kLkku Aku fu nwt ík{khe {òf fhwt? yLkuíku Þ ík{khk s ½h{kt çkuMkeLku?’ Lk{úíkkÚke ¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘nwt su fnwtAwt íku Mkk[wt fnwt Awt.’

‘yu{ nkuÞ íkku {khe ËefheLkk rððkn {Lku ÃkqAâk rðLkk fkuýuLk¬e fÞko?’ hk{ËkMku shk W~fuhkx{kt fÌkwt.

‘ík{khe Ëefheyu s Lk¬e fÞko rÃkíkkS,’ ykuhzk{kt «ðuþ fhíkeyÕÃkk rð»kkË-½uhk yðksu çkku÷e : ‘ykÃkLke yLkw{ríkLke yÃkuûkkyu {U s ykrððkn Lk¬e fÞko Au!’

‘yÕÃkk, yk íkw t þwt fnu Au çkuxk?!’ Ëw:¾Ë ykùÞoÚke hk{ËkMkuÃkqAâwt,

‘Mkk[w t fnw t Aw t rÃkíkkS,’ hk{ËkMkLke Mkk{u Lke[w t {kÚk w t fheøkwLnuøkkh su{ Q¼u÷e yÕÃkk çkku÷e : ‘{U MðuåAkyu yk MktçktÄ MðefkÞkuoAu.’

¼økðkLkËkMk yLku ÷û{efkLíkLkk {w¾ Ãkh ykLktËLkk ¼kð h{ehÌkk. ‘Akufhe ð[LkLke Mkk[e Au,’ ¼økðkLkËkMkLku ÚkÞwt.

‘Ãký yk çkÄwt [¬h õÞkhu yLku fu{ Ëefhe?’ Ëw:¾ yLku ykùÞoMkkÚku hk{ËkMk çkkuÕÞk.

156


Úkkuze ûkýku {kiLk AðkÞwt. Ãký yu {kiLkLkku ¼kh hk{ËkMk yLkuyÕÃkk {kxu yMkÌk níkku. yux÷u hk{ËkMku {kiLk íkkuzíkkt ÄehuÚke fÌkwt :

‘çkuxk, {ki...r÷...f...?’ ykx÷wt fne yu yxfe økÞk. Ãký yu{ktçkÄwt s ÃkqAkR síkwt níkwt.

‘çkkÃkwS,’ Ëw:¾Lkk ¼kh Lke[u ËçkkÞu÷k yðksu yÕÃkkyu fÌkwt :‘nðu ykÃkýu yuLku ¼q÷ðku Ãkzþu.’

‘Ãký çkuxk, ÚkÞwt þwt yu íkku fnu?’ yf¤kíkk hk{ËkMk çkkuÕÞk.

yÕÃkk økqt[ðkR. þwt fnuðwt? Ãký yuLku fnuðwt Ãkzâwt :

‘çkkÃk wS, yu ÷øLkLke Lkk Ãkk...z u...Au.’ sðkçk Mkk t¼¤e¼økðkLkËkMk hkS ÚkÞk, Ãký ykx÷wt fnuíkkt íkku yÕÃkkLkwt ÷kune Qze økÞwt.ÃkkuíkkLkk Lkuf rË÷ «u{e {kxu yuLku fuðwt çkËLkk{e¼ÞwO yMkíÞ Wå[khðwt Ãkzâwt!{kir÷fLku Ãkkuíku íÞkøÞku yLku Aíkkt rÃkíkk ÃkkMku rçk[khkLku... yu{ rð[khíkktyÕÃkkLke ykt¾{kt {Lk ½ýwt {sçkqík fÞko Aíkkt Í¤Ír¤Þkt ykðe økÞkt.

‘þwt fÌkw t çkuxk?’ ykùÞoÚke Ãknku¤e ykt¾ fhe hk{ËkMku shkøkwMMkk¼Þko yðksu ÃkqAâwt : ‘{kir÷f íkkhe MkkÚku ÷øLkLke Lkk Ãkkzu Au?’ Mknusyxfe yu{ýu W{uÞwO : ‘íkku ykÃkýe fÚk¤u÷e ykŠÚkf ÂMÚkríkLkk Mk{k[kh yuLku{¤e økÞk, yu{?’ Mkk[wt s fÌkwt Au:

‘Mkh Mkwfu ÃktAe Qzu ykihLk Mkhu Mk{kne’

‘MkhkuðhLkwt Ãkkýe Mkwfkíkkt rfLkkhu hnuíkkt Ãkt¾eyku çkesu MkhkuðhQze òÞ Au çkuxk!’

‘yu{ Lk çkku÷ku çkkÃkwS!’ ¾qçk Ëw:¾ fhíke yÕÃkk çkku÷e : ‘yu{fne {kir÷fLku yLÞkÞ Lk fhku.’ ðkõÞ Ãkqhwt fhíkkt íkku yuLke ykt¾{ktÚke yktMkw¾he Ãkzâkt.

‘íkku ðkík þwt Au çkuxk?’ yf¤kíkk hk{ËkMku ÃkqAâwt.

‘nfefík yu{ Au çkkÃkwS fu yuLkk ¼kRLkk fnuðk «{kýu nS[khuf ð»ko yu ÷øLk fhe þfu íku{ LkÚke,’ {Lk {sçkqík fhe yÕÃkk çkku÷e :‘yLku çkkÃkwS, çkkLkk økÞk ÃkAe nðu {Lku fktR økkuXíkwt LkÚke. ík{khe ô{hÚkR Au íÞkhu ík{khu {kÚkuÚke çkkuòu n¤ðku fhðku òuRyu yu{ rð[khe {U syk rLkýoÞ fÞkuo Au.’

‘íku çkuxk, íkwt {khu {Lk çkkuòYÃk Au yu{ {kLku Au íkwt?’ Ëw:¾e rË÷uhk{ËkMku ÃkqAâwt.

‘yu{ Lkrn çkkÃkwS, Ãký ík{khe sðkçkËkhe ykuAe ÚkkÞ íkkuík{khe íkrçkÞík Ãký Mkkhe hnu.’

‘íkku nðu Ãkwºke Ãký rÃkíkkLkwt ½h Akuze sðk [knu Au, fu{ Ëefhe?’

‘Lkk çkkÃkwS, Lkk,’ rÃkíkkLkk ¾ku¤k{kt {ktÚkwt {qfe hze Ãkzíke yÕÃkkçkku÷e : ‘yu{ Lk çkku÷ku, ík{Lku {qfeLku nwt õÞktÞ Lkrn òô. Ãkhýwt íkku ÃkýLkrn. yk íkku...’

‘{Lk yu{ LkkLk w t Lk fhku hk{ËkMk¼kR,’ ykïkMkLk ykÃkíkk¼økðkLkËkMk çkkuÕÞk : ‘ykÃkýu çktLku sý r{ºkku níkk íku yksÚke ðuðkRçkLkeyu Aeyu. ÷øLk ÃkAe yÕÃkk sYh nþu íÞkt MkwÄe ynª hnuþu. yÚkðkMkkhwt íkku yu Au fu ík{u Ãký ykÃkýu íÞkt s ykðe sòu. çktLku ð]Øku ¾kR-ÃkeLkuykLktË fheþwt. {Lku Þ ík{khe MkkuçkíkLku fkhýu ykLktË ykðþu Lku ykÃkýkçktLkuLkwt yuf÷ðkÞkÃkýwt x¤þu.’

‘yk¼kh ík{khku ¼økkðLkËkMk ¼kR,’ MðMÚk ÚkR yÕÃkkLku {kÚkunkÚk Vuhðíkk hk{ËkMk çkkuÕÞk : ‘{khu íkku nðu fux÷kt ðhMk fkZðkt Au? Ãký{khe yÕÃkk...’ yLku VheÚke zq{ku ¼hkR ykðíkkt yu ykøk¤ Lk çkku÷e þõÞk.yu{Lkk çknuLku QXeLku hk{ËkMkLku yLku yÕÃkkLku Ãkkýe ÃkkÞwt.

‘yÕÃkk {kºk ík{khe s Lkrn hk{ËkMk¼kR, {khe Ãký Ëefhe sAu,’ ¼økðkLkËkMku ¼kðÚke fÌkwt : ‘ík{khu íÞkt {¤u Au yuÚke shk Þ ykuAktMkw¾ fu ykuAkt {kLk yuLkkt {khu íÞkt Lkrn {¤u yuLke ¾kíkhe hk¾òu. yhu,

157


nðu íkku ík{khkt Mkw¾Ëw:¾ku Ãký nwt {khkt s Mk{swt Awt. ík{khe ÃkkMkuÚke fþwtÞykuAwt ÚkÞwt Au yu{ h¾u {kLkíkk hk{ËkMk¼kR, nðu íkku hk{ yLk ¼økðkLkyuf ÚkÞk.’

¼økðkLkËkMkLkw t AuÕ÷w t ðkõÞ Mkkt¼¤e ykðe øk{økeLke{kt Þhk{ËkMkLkk {w¾ Ãkh ÂM{ík VhõÞwt. íku çkkuÕÞk : ‘ík{u ¾hu¾h {kuxk{LkLkk{kýMk Aku ¼økðkLkËkMk¼kR, Ãký nrhLke RåAk çk¤ðkLk Au. ík{u ßÞkhuMkk{u [k÷eLku {Lku ÃkqAkðíkk níkk íÞkuhu suLke {U nk Lknkuíke Ãkkzu íku yksu...’

‘íku yksuÞ {U Mkk{u [k÷eLku s ÃkqAâwt Au nkU hk{ËkMk¼kR.’¼økðkLkËkMku WËkh rË÷u hk{ËkMkLku ykuAwt Lk ykðu yux÷u shk swËe heíkuMkk[e ðkík fne : ‘yk íkku ík{Lku ÃkqAíkkt Ãknu÷kt Lke[u yÕÃkk çkuxe {¤e økRíÞkhu yuLkku shk yr¼«kÞ ÃkqAe ÷eÄku yux÷wt s.’

hk{ËkMk ÔÞðnkhfwþ¤ níkk. ÃkkuíkkLke fÚk¤u÷e ÃkrhÂMÚkrík yuMÃküÃkýu òuR þfíkk níkk. nS ¼økðkLkËkMkLkwt Ëuðwt Þ {kÚku níkwt íku yuòýíkk níkk. íku{ktÞ {kir÷fu n{ýkt ÷øLk fðkLke Lkk Ãkkze Au íÞkhu ÃkkuíkkLkeLkçk¤e íkrçkÞík yLku ô{hLkku yu{Lku rð[kh ykÔÞku, h¾uLku ÃkkuíkkLku fktRÚkkÞ íkku yÕÃkkLku yrLkrùík ¼krð{kt fkuLku Mknkhu Akuze sðe? ÷û{efkLíkLkkÚkkuzk Ëwøkwoý rð»ku íkku yu{ýu MkktéÞwt níkwt Ãký ÄrLkf rÃkíkkLkk ÞwðkLk Ãkwºk{ktyk{ nkuðwt Mðk¼krðf níkwt. ÷øLk ÃkAe yu XheXk{ ÚkR sþu yu{ yu{ýurð[kÞwO. íku{kt Þ ð¤e ßÞkhu yÕÃkk Ãkkuíku s Mð¾wþeÚke yk ÷øLk fhðk [knuAu íÞkhu ykðk Mk{]Ø ½h{kt yuLkwt økkuXðkÞ íkku ¾kuxwt Lkrn s yu{ hk{ËkMkLku÷køÞwt.

½ýeðkh {kýMk MktòuøkkuÚke ÷k[kh çkLke fkuR fkÞo fhu íÞkhu íkuLkwt{Lk yuLku yLkwfq¤ Ë÷e÷ku fhe yu fkÞo ÞkuøÞ s ÚkÞwt Au fu ÚkkÞ Au yu{rð[khu Au! {kxu s hk{ËkMkLku Ãký yÕÃkk {kxu Ãknu÷kt su MktçktÄ yÞkuøÞ÷køkíkku níkku íku çkÄw t rð[khíkkt ÞkuøÞ, yLkwfq¤ yLku rníkfkhe ÷køkðk{ktzâku! {kxu s yu{ýu ykþeðkoË ykÃkíkkt fÌkwt :

‘ík{u çktLku Mkw¾e hnku çkuxk.’ Lku çkuLkLku fÌkwt :

‘çkuLk, çkÄkLkwt {kU íkku økéÞwt fhkðku.’

{eXkR ÷uðk Lke[u síkkt VkuRLke MkkÚku s yÕÃkk Ãký QXeLkuyu{Lke ÃkkA¤ økR. yks yuýu yuðku fzðku ½qtxzku ÃkeÄku níkku fu suLkefzkðþLku søkík¼hLke {eXkRyku Ãký Ëqh Lk fhe þfu!

‘yÕÃkk, çkuxk,’ Lke[u sR VkuRyu yÕÃkkLku õnÞwt : ‘fuðe þkýe Auíkwt! ½ýku Mkkhku rLkýoÞ fÞkuo íkU. ík{u WÃkh ykÔÞkt íÞkhu ¼kR {khe MkkÚku íkkhes ðkíkku fheLku ®[íkk fhíkk níkk Lku Sð çkk¤íkk níkk. ¼økðkLku yu{Lkeðkík s÷Ëe Mkkt¼¤e. yksu íkkhkt çkk nkuík íkku yu{Lku fux÷ku ykLktË Úkkík!’

çkkLku ykLktË Úkkík fu yk½kík ÷køkík yu yÕÃkk òýíke níke. Ãkýyuýu sðkçk{kt íkku yux÷wt s fÌkwt : ‘¾he ðkík Au VkuR.’

ÃkAe {eXkRLke zeþku ÷RLku VkuR WÃkh økÞkt íÞkhuyuf÷e Ãkzu÷eyÕÃkkyu {kir÷fLke AçkeLku [qtçkLkkuÚke Lkðhkðe Lkk¾e Lku y©wÚke ®¼sðeËeÄe!

yÕÃkkLke Wíkkð¤Lkwt fkhý swËwt níkwt - yuLku ÃkkuíkkLkk {LkLkku ¼hkUMkkuLknkuíkku yu. Ãký MkkiLku ÃkkuíkÃkkuíkkLku fkhýu yu yLkwfq¤ níkwt yux÷u ½rzÞkt ÷øLk÷uðkÞkt. Úkkuzk s rËðMk{kt hk{ËkMk þuXLke nðu÷e{kt þhýkR økqtS QXe. yuøkq tsLk yÕÃkkLkk ytíkhLku [ehe Lkk¾íkkt níkkt. Aíkkt MkÌku Aqxfku níkku.yÕÃkkLkk ykøkúnÚke çkLku yux÷e MkkËkRÚke ÷øLk fhðkLkwt Lk¬e ÚkÞwt.

Ãký yÕÃkkLke MkkiÚke {kuxe {qtÍðý íkku yu níke fu {kir÷fLku ykðkíkLke ¾çkh fuðe heíku ykÃkðe? ykðk yk½kíksLkf Mk{k[kh yuLku fRheíku fnuðk? õÞkhu fnuðk?

Ãký yuLke {qtÍðýLkku y[kLkf ytík ykÔÞku. ÷øLkLku ykøk÷u srËðMku {kir÷fLkku fkì÷ ykÔÞku.

158


‘nÕ÷ku {kir÷f, çkkLke íkrçkÞík fu{ Au?’

‘y...ÕÃkk,’ ¼khu yðksu {kir÷fu fÌkwt : ‘çkk íkku økRfk÷u økÞkt!’

‘nU! yhu ¼økðkLk...{ki÷ef, þe heíku íkLku ykïkMkLk ykÃkwt?...

Ãký {kir÷f, ¼økðkLk ykøk¤ {kýMk ÷k[kh Au, Äehs hk¾su.’

‘yu rMkðkÞ çkeòu WÃkkÞ Ãký þwt Au yÕÃkk? Ãký nðu ¼kR,

¼k¼e {Lku ynª s hneLku ¼ýðkLkwt fnu Au, ðkíku Þ Mkk[e, çkk rðLkk nðu

íÞkt yuf÷k hnuðwt Þ fkuLke MkkÚku...?’

{ir÷fu Äkhu÷ku «íÞk½kík Lk Ãkzâku. ‘{khe MkkÚku, {khk ½uh hnu,’

yu{ yÕÃkkyu Lk fÌkwt yuLkwt {kir÷fLku ykùÞo ÚkÞwt.

‘Aíkkt yÕÃkk, íkkhu ÷eÄu {khwt {Lk ynª {kLkíkwt LkÚke. øk{u íku{,

Úkkuzk rËðMk{kt íkLku {¤ðk nwt íÞkt ykðeþ.’

‘{kir÷f, n{ýkt ynª Lk ykðeþ.’ yÕÃkkyu ¼khu niÞu fÌkwt.

‘Lk ykðwt? n...Õ÷ku, fu{ yu{ fnu Au yÕÃkk?’

‘fktR Lkrn {kir÷f, Ãk...ý, Ãk...ý, yksu nwt íkLku yuf Ãkºk ÷¾wt

Awt. {kir÷f, çku-ºký rËðMk{kt íkLku yu {¤þu. yu{kt çkÄe ðkík rðøkík ðkt[su

{kir÷f.’

‘Ãký {kuZu s fnuLku... nÕ÷ku, ðkík þwt Au?’

‘ykx÷ku yÄehku fu{ ÚkkÞ Au økktzk?’ yÕÃkkyu AuÕ÷eðkh VkuLk

Ãkh {kir÷fLku Ônk÷ fhíkkt fÌkwt : ‘ÃkwY»k ÚkRLku Ëhuf ðkíku øk¼hkR þkLkku

òÞ Au?’

‘yÕÃkk íkkhk rðLkk nwt ¾hu¾h Ãkktøk¤ku Awt,’ {kir÷fu fÌkwt : ‘{kxu s

íkku s÷Ëe íÞkt ykðe íkLku {¤ðk {ktøkwt Awt.’

‘økktzk fnªLkk’ yu{ VkuLk Ãkh nMkíkkt nMkíkkt fnuíke yÕÃkkLkeykt¾{ktÚke fuðkt yktMkw Lkeíkhíkkt níkkt yu {kir÷f Úkkuzku òuðkLkku níkku?

VkuLk {qõÞku íÞkhu yÕÃkk ÷øk¼øk ¼ktøke Ãkze níke! ytíku ®n{íkfhe yu QXe. {kU ÄkuÞwt Lku fkøk¤ ÃkuLk ÷R {kir÷fLku Ãkºk ÷¾ðk çkuXe. yksuÃkºk ÷¾e s Lkk¾ðku òuRyu. fk÷u íkku yuLkkt ÷øLk níkkt!


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

159


19 : ðkn hu rfM{ík!yÕÃkkLku {qfeLku {kíkk MkkÚku {kir÷f {wtçkR økÞku íÞkhu yu ¾wþ

Lknkuíkku. yÕÃkk MkkÚku y[kLkf økkZ Ãkrh[Þ ÚkÞku yLku yu çknw s÷Ëe Mkk[k«u{{kt ÃkrhýBÞku. çktLku Úkkuzku Mk{Þ {éÞkt, nÞkoVÞko yLku Mkw¾Ë ¼krðSðLkLkkt Mð¡ku ½zâkt. Ãkhtíkw ÃkheûkkLku fkhýu çktLku sý {Lk {qfeLku MktðLkLkfk¤Lkk yu Mk{ÞLku {kýe þõÞkt Lkrn. Ãkheûkk ÃkAe Ëh ð»kuo {kir÷f {kíkkLku÷RLku {wtçkR ¼kR-¼k¼e ÃkkMku síkku. íÞkt çkÄkt çku yuf {kMk MkkÚku hneykLktË fhíkkt. fkuR nðk ¾kðkLkk MÚk¤u Ãký Úkkuzku ð¾ík çkÄkt sR ykðíkkt.yuf ðkh fk~{eh Ãký sR ykðu÷kt. yk{ Ëh ð¾íku ykLktËÚke hòykuøkk¤e {kir÷f fkì÷us Q½zu íÞkhu {kíkk MkkÚku {wtçkRÚke ÃkkAku y{ËkðkËykðíkku. ykx÷ku ð¾ík MkkÚku hne ykLktË fÞko ÃkAe òýu ykððkLkwt Þ {LkLk Úkíkwt. Ãký yk ð¾íku {wtçkR síkkt yuðwt Lknkuíkwt. fkhý fu yk ð¾íku {kir÷fÃkkA¤ fkuRf {qfeLku síkku níkku. yu fkuR yuðwt níkwt su Úkkuzk s Mk{ÞÚke yuLkkSðLk{kt ykÔÞwt nkuðk Aíkkt òýu yu Ãkwhkýe Ãknu[kLkðk¤wt níkwt! {kxu s yuLkuy{ËkðkË {qfeLku {wtçkR síke ðu¤k yu ¾wþ Lknkuíkku.

yu fkuRfu yuLku økkze WÃkzíke ðu¤k ‘ðnu÷ku ykðsu nkU.’ yu{ fÌkwtníkwt. {kxu íkku yuLku ðnu÷kt y{ËkðkË ÃkkAwt sðwt níkwt! Ãký yu ðnu÷ku Lk sRþõÞku. {wtçkR økÞk ÃkAe yuLke {kíkkLke íkrçkÞík çkøkze. Ëðk¾kLkk{ktyu{Lku Ëk¾÷ fhðkt Ãkzâkt. Xef ÚkÞwt. ½uh ykÔÞkt. nðkVuh {kxu {kíkkLku÷RLku çkÄkt {kÚkuhkLk økÞkt. Ãký íÞkt VheÚke íkrçkÞík çkøkze. çkÄkt íkkífkr÷fÃkkAkt ykÔÞkt. yLku Vhe MkrðíkkLku-{kir÷fLke {kíkkLku - Ëðk¾kLkk{kt Ëk¾÷fhðkt Ãkzâkt. yk ð¾íku yu{Lke íkrçkÞíku økt¼eh QÚk÷ku ¾kÄku. {kir÷fLkk{kuxk ¼kR zkìõxh níkk, yux÷u çkÄk zkìõxhku yuLkk Ãkrhr[ík níkk, suÚkeMkkhðkh{kt íkk u fþe s ¾k{e Lknkuíke. Ãký ¾wË MkrðíkkLk u yk ð¾íku¼krðLkku yýMkkh ykðe økÞku níkku. yux÷u yu{ýu Ãkºk ÷¾kðeLku ÃkwºkeLku

Ãký MkkMkhuÚke íkuzkðe ÷eÄe. yk{ íkku MkrðíkkLku fkuRLke ®[íkkLkw t fkhýLknkuíkwt. çkÄkt MktíkkLkku MktMfkhe Lku Mkw¾e níkkt. {kºk {kir÷fLkkt ÷økLk Lk fheþfkÞkt yuLkku Úkkuzku hts níkku. Ãkhtíkw yuLku {kxu yÕÃkk suðe MkwtËh, MktMfkhefLÞkLke ÃkMktËøke ÚkR økR níke yLku ÷øLkLke ‘Lkk’ fnuíkk {kur÷fu s yuÃkMktËøke fhe níke, yux÷u nðu yu çkkçkíkLke Ãký yu{Lku ®[íkk íkku Lknkuíkes, Aíkkt {kir÷f ÃkkuíkkLkkt çkÄkt MktíkkLkku{kt MkkiÚke LkkLkku níkku. ð¤e yu nt{uþktÃkkuíkkLke ÃkkMkus hÌkku níkku. nS ¼ýíkku níkku. yLku fwtðkhku níkku. yLkw¼ðLkeËwrLkÞkÚke nS yu yòý níkku; ¼÷ku, «u{k¤ yLku ¼kðwf níkku. yux÷uMkrðíkkLku yuLku {qfeLku sðkLkw t rðþu»k Ëw:¾ níkwt. yux÷u íkku yu{ýu ykt¾{ª[kðkLkk çku s rËðMk Ãknu÷kt {kuxe Ëefhe íkÚkk {kuxk Ãkwºk yLku yuLkeÃkíLkeLku ÃkkMku çkuMkkze {kir÷fLke MkkUÃkýe fhe níke.

‘{kir÷f¼kR y{khu {Lk Ãkkhfk Au ík u ík{khu yu{Lke ®[íkkfhðkLke nkuÞ çkk?’ {kir÷fLke ¼k¼e Mkw÷íkkyu fÌkwt níkwt.

‘òýwt Awt çkuxk,’ Äehk yðksu Mkrðíkkyu fÌkwt : ‘íkwt {khk ½hLke÷û{e Au yLku {khk fhíkkt Þ {kir÷fLke ðÄkhu fk¤S hk¾u yuðe Au. {kxus íkku {Lku AuÕ÷e ½zeyu Þ ykx÷e þktrík Au.’

‘çkk, íkwt y{Úke ykðwt çkÄwt çkku÷u Au,’ ÷køkýe¼Þko Mðhu ËefheyufÌkwt : ‘Úkkuzk rËðMk{kt s íkLku Mkkhwt ÚkR sþu.’

‘nk çkk,’ çkuLkLke ðkík{kt Mk{SLku ¾kuxe Mkkûke Ãkqhíkkt MkwhuLÿyufÌkwt : ‘íkLku sYh ykhk{ ÚkR sþu.’

‘zkìõxh ÚkRLku ¾kuxwt ykïkMkLk þk {kxu ykÃku Au çkuxk?’ rV¬wtnMkíkkt Mkrðíkk çkkuÕÞkt : ‘yLku nðu {Lku sðk{kt ðktÄku Þ þku Au? ík{u çkÄktçkuLk-¼kRyku Xufkýu Ãkzâkt Aku, Mkw¾e Aku, þkýkt Aku. nðu íkku {Lku ík{khkrÃkíkk ÃkkMku sðk Ëku.’

Au÷wt ðkõÞ çkku÷íkkt Mkrðíkk øk¤øk¤kt ÚkR økÞkt. fËk[ Ãknu÷e ðkhAkufhkt ykøk¤ yk heíku yu{ýu MðøkoMÚk ÃkríkLku Mkt¼kéÞk! ðkíkkðhý ¼khuÚkR økÞwt. çkÄkt MktíkkLkkuLke ykt¾{kt Í¤Ír¤Þkt ykðe økÞkt–{]ík rÃkíkkLkeÞkËu Lku síke {kíkkLkk rð»kkËu!

160


‘fkuR hzþku Lkk çkuxk,’ Äehk yðksu Mkrðíkk çkkuÕÞkt. ‘sðkLkwt íkkuMkkiLku Au, {khwt íkku MkËT¼køÞ Au fu ík{Lku MkkiLku Mkw¾e òuRLku òô Awt... çkuxk,’Mkw÷íkk íkhV yu{ýu {kU fÞwO yuLku fktR fnuðkLke RåAkÚke.

‘nkt çkk, þwt Au?’ MkkMkwLkk {w¾ ÃkkMku Lk{e ðnwyu ÃkqAâwt.

‘çkuxk, nðu {kir÷fLku y{ËkðkË yuf÷ku Lk hk¾þku...’ Mknus Úkkf¾kR Mkrðíkkyu õnÞwt : ‘yuLku ðfe÷ Úkðwt Au, yux÷u çkkfeLkw t ynª íkkheÃkkMku hk¾eLku ¼ýkðsu çkuxk.’ MkrðíkkLke ykt¾{kt Ãkkýe ¼hkÞkt.

‘çkk ykðw t çkÄw t ík{khu y{Lk u fnuðkLk w t nk uÞ?’ Mk w÷íkkyu÷køkýe¼Þko yðksu fÌkwt.

‘Lkk nkuÞ çkuxk,’ rðïkMkw {kík]ÓËÞ çkkuÕÞwt. ‘íkkuÞ fnuðkR òÞ Au.Ãký nðu fþwt Lkrn fnwt Ëefhk, ík{u Mkki Mkw¾e hnuòu, ¼økðkLk ík{khwt fÕÞkýfhu.’

yux÷k{kt {kir÷f Ëðk Lku {kuMktçke ÷RLku ykÔÞku. yuLku fþku ÏÞk÷Lk ykðu {kxu çkÄkt MðMÚk ÚkR økÞkt.

‘fu{ Au çkkLku?’ ykðíkkt s yuýu çkÄktLke Mkk{u òuR ÃkqAâwt.

‘½ýwt Mkkhwt Au {kir÷f¼kR.’ Mkw÷íkkyu õÌkwt : ‘n{ýkt ík{Lku sÞkË fhíkkt níkkt çkk.’

‘fu{ ?’

‘yu{ fnuðk fu ¼kR-¼k¼eLke yk¿kk{kt hnusu.’- nMkíkkt Mkrðíkkyun¤ðuÚke fÌkwt.

‘fu{, ¼k¼eyu fþe VrhÞkË fhe {khk rð»ku?’ f]rºk{ heMkÚke{kir÷fu ÃkqAâwt.

‘VrhÞkË íkku fhwt s Lku? økRfk÷u AkLkk AkLkkfu{ hzíkk níkk?’fnuðwt Lk níkwt íkku Þ Mkw÷íkkÚke fnuðkR økÞwt.

‘çkuxk,’ Mkrðíkkyu {kir÷f Mkk{u òuRLku fÌkwt : ‘Mkw¾ Ëw:¾, rðhn-{eÕkLk yu çkÄwt íkku SðLk MkkÚku szkÞu÷wt Au. {kxu øk{u íkuðk Mktòuøkku{kt Þ®n{ík Lk nkheyu. nwt nðu òô íkku Þ ík{u fkuR LkkLkkt õÞkt Aku? ¾hu¾h íkkuík{u çkÄkt Mkw¾e Aku yLku Lksh Mkk{u Aku íÞkhu {khu sðkLkku yk ÞkuøÞ Mk{ÞAu.’

‘yuðwt Lk çkku÷ku çkk, yuðwt Lk çkku÷ku.’ fnuíkku {kir÷f MkrðíkkLkeAkíke Ãkh {kÚkwt {qfe çkk¤fLke su{ hze Ãkzâku! íÞkhu fkuR ÃkkuíkkLkkt yktMkw¾k¤e Lk þõÞwt.

yux÷k{kt zkìõxh ykÔÞk. ËËeo ÃkkMku yk heíku çkÄktLku hzíkkt òuRyu{ýu ykùÞoÚke fÌkwt :

‘Dr. Surendra, you too...?’ (zkìõxh MkwhuLÿ ík{uÃký...?)

‘Excuse me doctor’ (zkìõxh {Lku {kV fhòu) fneyktMkw ÷qAe MkwhuLÿyu {kir÷fLku Q¼ku fÞko.

yu hkºku s MkrðíkkLke ÂMÚkrík fxkufxe¼he çkLke. zkìõxhkuyu þõÞyux÷k çkÄk s WÃk[kh fÞkuo. fËef Mknus ykþkLkwt r[ö Ëu¾kÞ ¾hwt Ãký yurLkhkþ fhðk {kxu s. y¼kLk yðMÚkk{kt hne ÷øk¼øk ËMk{u rËðMkuMkðkhu Mkrðíkkyu AuÕ÷k ïkMk ÷eÄk íÞkhu Ëefhe, Ëefhku Lku ðnw ½ýwt hzâkt,Ãký {kir÷fLkk YËLku íkku MkkiLkkt niÞkt n[{[kðe LkkÏÞkt! yu nt{uþkt yu{LkeÃkkMku hÌkku níkku. {kíkk, rÃkíkk, çkuLk, ¼kR yLku ¼k¼e MkkiLkku MLkun yuLku{kíkkyu ykÃÞku níkku.

ytrík{ rðrÄ ÃkAeLkku yk¾ku rËðMk ¾qçk øk{økeLke{kt ÃkMkkh ÚkÞku.MkkiLkw t æÞkLk {kir÷f{kt níkwt. Ãkkuíku Ëw:¾e nkuðk Aíkkt ½hLkkt çkÄkt yuLku sykïkMkLk yLku ®n{ík ykÃkíkkt níkkt. nðu {kir÷f {wtçkR s ¼ýþu yuðeðkík Ãký ½h{kt ÚkR økR níke. nðu çkk rðLkk y{ËkðkËLkk ½h{kt hnuðkLkefÕÃkLkk Þ {kir÷f fhe þfíkku Lknkuíkku. yux÷u {wtçkR hnuðwt s yuLku Ãký ÞkuøÞ÷køkíkt níkwt. Ãký yuf ðkík níke. yÕÃkkLku {qfeLku ykðíkkt yuLkku Sð fu{

161


[k÷u? íkku ÃkhÛÞk rðLkk n{ýkt yuLku {wtçkR Ãký Úkkuze s ÷ðkÞ? ð¤e nðuíkku yÕÃkkLkk rÃkíkk Þ yuf÷k níkk. íkku Ãkkuíku yÕÃkkLku ½uh Lk hne þfu?{kir÷fLkk {Lk{kt rð[kh Íçkfe økÞku. fËk[ yÕÃkk s yu{ fnuþu –{kir÷fu rð[kÞwO.

ykðe {qtÍðý{kt çkesu rËðMku Mkðkhu yuýu yÕÃkkLku fku÷ fÞkuo.yÕÃkkyu Mkki «Úk{ ¾çkh Mkrðíkk rð»ku ÃkqAe íÞkhu yu{Lkk yðMkkLkLkkMk{k[kh {ki÷efu ¼khu niÞu ykÃÞk. yÕÃkkyu ykïkMkLk ykÃÞwt, Ãký Ãkkuíku{wtçkR hnuþu yu{ {kir÷fu fÌkwt íÞkhu yuLke Äkhýk «{kýu yÕÃkkyu yuLkuÃkkuíkkLku íÞkt hnuðkLkw t Lk fÌkwt, Q÷xwt yu ðkík{kt ÷øk¼øk Mkt{rík ykÃke!{kir÷fLku yuÚkeÞ {kuxwt ykùÞo íkku yu ðkíkLkwt ÚkÞwt fu Ãkkuíku yuLku {¤ðk ÚkkuzkrËðMk{kt y{ËkðkË sþu yu{ yuýu fÌkwwt íÞkhu yÕÃkkyu fÌkwt : ‘n{ýkt Lkykðeþ. yksu íkLku nwt Ãkºk ÷¾wt Awt su íkLku çku-ºký rËðMk{kt {¤þu. yu{ktçkÄe rðøkík ðkt[su...’

yLku ÃkAe yÕÃkk Ãkºk ÷¾ðk çkuXe níke. yu ÷û{efkLík MkkÚkuLkktyuLkkt ÷øLkLkku ykøk÷ku rËðMk níkku! Ãký rçk[khk {kir÷fLku fþe ðkíkLke þe¾çkh?

VkuLk Ãkh ðkík ÚkkÞ ÃkAe ºkesu rËðMku, yux÷u fu yÕÃkkLkk ÷øLkLkuçkesu rËðMku {kir÷fLku yuLkku Ãkºk {éÞku. ÃkkuíkkLke Y{{kt sR yuýu ¾qçkykíkwhíkkÚke fðh íkkuzâwt : ‘yuðwt íku þwt ÷ÏÞwt nþu, yÕÃkkyu?’ fðh íkkuzíkkt yurð[khíkku níkku ‘fu su yu {Lku VkuLk Ãkh Lk fne þfe!’ Mkkþtf¼kðu yuýu Ãkºkðkt[ðku þY fÞkuo :

‘{kir÷f {khk,’

‘Ãký nðu íkku {khku þkLkku? Aíkkt {khu {Lk íkku MkËkÞ {khku s.{khe Lkshu íkku íkwt {khku níkku, Awt yLku hneþ.’

‘Ãký {kir÷f, ËwrLkÞkLke Lkshu çkkS çkË÷kR økR Au. {kxu ÓËÞfXý fheLku, {Lk {sçkqík fheLku yk Ãkºk ðkt[su. nwt su ÷¾wt Awt yu íkwt Mkk[wtLkrn {kLku, fkuR Lk {kLku. nwt ÷¾wt Awt Aíkkt nwt Þ yu nS Mkk[wt LkÚke {kLkíke!

Ãký {kir÷f, ¼køÞ õÞkhuf yuðk ¾u÷ çkíkkðu Au su {kLÞk{kt Lk ykðuyuðk nkuðk Aíkkt Mkkð Mkk[k nkuÞ Au! íkLku þwt ÷¾wt Lku fuðe heíku ÷¾wt yu Þ{khu {kxu íkku {kuxe {wtÍðý Au, íkLku þe ¾çkh {kir÷f fu rðrÄyu fuðe ¢qh{òf fhe Au {khe! çkkfe {khk çkk økÞkt, íkkhkt, ykÃkýkt çkk økÞkt íÞkhuyksu ykÃkýu MkkÚku hne yu Ëw:¾{kt Mkn¼køke Lk çkLkeyu? Ãký fu{ LkÚkeçkLke þfíkkt yu Ëw¼koøÞLke-{khk SLkðLkLke MkkiÚke fYý fÚkk ÷¾wt Awt.Äehs hk¾e ðkt[su...’

ÃkAe yÕÃkkyu {kr÷fLkk {wtçkR økÞk ÃkAe rÃkíkkLku ÄtÄk{kt fuðwt{kuxwt LkwfMkkLk ÚkÞwt Lku ÷k[kh Ëþk{kt ykðe sðwt Ãkzâwt, yu yk½kík{kt s{kíkkLkku fuðe heíku MðøkoðkMk ÚkÞku, rÃkíkkLke ykŠÚkf - þkherhf yðËþkLkkuøkuh÷k¼ WXkðe þuX ¼økðkLkËkMku ËeðkLke yLku VkusËkhe fuMkku îkhk fuðe¼ªMk ykýe yLku rÃkíkkLke W¥khkðMÚkk{kt yu{Lke ykçkY Lk hku¤kÞ, yu{LkufuË Lk ÚkkÞ, yk½kík{kt yu{Lkku fYý ytík Lk ykðu yu {kxu fuðk rðfx¼ÞkoMk tòuøkk u{k t yuLk u þuX ¼økðkLkËkMkLke {køkýe Mðefkhe yu{Lkk Ãk wºk÷û{efkLík MkkÚku ÷øLk fhðkLke Vhs Ãkze Au yu çkÄwt rðøkíku ÷ÏÞwt níkwt.Ãkkuíku fR þhíku yk ÷øLk fhe hne Au yu Ãký yuýu ÷ÏÞwt níkwt yLku ytíkuW{uÞwO níkwt :

‘{kir÷f Ônk÷k, ykðku rËðMk fkuýu fÕÃÞku nþu? íkwt fnuíkku níkku yuMkk[wt s Ãkzâwt : ¾qçk Mkh¤íkkÚke {¤e økÞu÷k ykÃkýk Mkw¾Lke ¼økðkLkLku ÞyËu¾kR ykðe. suðe yýÄkhe heíku yuýu ykÃkýLku {u¤ÔÞkt yLku ¼u¤ÔÞktyuðe s yýÄkhe heíku yuýu ykÃkýLku y÷øk fÞkO! nðu SðLk {kxu fþe s{nuåAk LkÚke {kir÷f, rMkðkÞ fu íkwt {kuxku ðfe÷ çkLke «ríkck «kó fhu yLkufkuR MkËT¼køke LkkheLkk MknðkMk{kt Mkw¾u hnu yu òuðkLke. nwt íkku {khe xufÃkk¤eþ. rË÷ íkLku ËeÄwt Au, Ëun fËe yLÞLku yÃkoý Lkrn s ÚkkÞ. ÷øLkÃkqðuoLke {khe yk þhík Au yLku «kýkLíku Þ yuLkwt Ãkk÷Lk Úkþu. {kir÷f, ÚkkuzkMk{Þ Ãknu÷kt íkwt {wtçkR yuf Akufhe òuðk økÞku níkku. yu ¾qçk MkwtËh níke, íkLkuøk{e níke, MkkiLku øk{e níke. íÞkhu Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt s íkkhk SðLk{kt òunwt Lk ykðe nkuík íkku íkkhe yLku íkkhkt ¼kR-¼k¼eLke ÃkMktËøkeLku fkhýu íkÚkk

162


fwxwtçkesLkkuLkk ykøkúnLku fkhýu íkU yu Akufhe MkkÚku ÷øLk fhðkLke nk Ãkkzenkuík. Ãký íÞkhu íkkhk SðLk{kt nw t ykðe økR níke. yux÷u íkkhk suðk«u{k¤, rLk»XkðkLk, «{krýf ÞwðkLkLku çkeòu fþku rð[kh fhðkLkku yðfkþs Lknkuíkku. Ãký {kir÷f, Mktòuøkkuyu rððþ fhu÷e íkkhe yÕÃkk nðu íkkhkSðLk{ktÚke ¾Mke òÞ Au, yuLku ¾Mkðwt Ãkzu Au. íÞkhu {khe rðLktíke Au fu yuAkufhe {kxu s nðu Lk¬e fhe Lkk¾. ‘SðLk yuf Lkkxf Au,’ yuðe ÔÞkÏÞkMðefkhe SðLkLku yuðwt Mkk{kLÞ yLku n¤ðu niÞu ÷uðk suðwt nwt {kLkíke LkÚke{kir÷f, Ãký LkkxfLke ÃkuXu yu{kt fuðkt hku{uÂLxf ‘yurLxÙ’Lku ‘yuõÍex’ ÚkkÞ AuyuLkku {U Ëw:¾Ë yLkw¼ð fÞkuo. {U íkkhk SðLk{kt yLku íkU {khk SðLk{kt«ðuþ fÞkuo, Ãký ¾u÷ Ãkqhk ò{u yu Ãknu÷kt íkku ¾÷ Ãkkºkku rðsÞe ÚkÞkt Lku{khu íkkhk SðLk{ktÚke ¾Mke sðwt Ãkzâwt. {khk SðLk{kt Lkðkt ÃkkºkkuLkku «ðuþÚkÞku. nðu íkkhu Þ Lkðkt ÃkkºkkuLku «ðuþ ykÃkðku s Ãkzþu Lku? fuðe fYýíkkykÃkýk SðLkLke!’

‘{Lku ¼q÷e susu {kir÷f, MkËkLku {kxu ¼q÷e sRþ íkku Þ {kXwt÷økkzðkLkk u {Lku n¬ LkÚke. Ãký íkkhk rË÷Lku nw t òýwt Aw t, yux÷u ík w tMknu÷kRÚke yu{ Lkrn s fhe þfu yuLke {Lku ¾çkh Au. Ãký nwt þwt fhwt? nðuíkku ‘íkwt Mkw¾e Awt’ yux÷wt s òýðk nwt ykíkwh hneþ. {U íkku íkÃkùÞko¼ÞkoSðLkÃkÚk Ãkh frXLk Þkºkk ykht¼e Au. {køko{kt {kºk fktxk s ykðþu íku nwtòýwt Awt, Aíkkt rçk[khe çkLke SÔÞk rðLkk yu {køkuo áZíkkÃkqðof zøk Ëuíkehneþ. nkheþ, Úkkfeþ íkÞkhu íkLku Mkt¼kheLku, íkkhku Vkuxku òuRLku «uhýkÃkk{eþ. Vhe íkLku òuðkLkku nff ËwLÞðe árüyu {U økw{kðe ËeÄku Au. ÃkýrË÷ yu n¬ õÞkhuÞ síkku fhþu ¾hwt? yu íkku {ehkt su{ MkËkÞ yuLkkfLkiÞkLkk ËþoLk {kxu íkzÃkíkwt s hnuþu. «¼wLku yux÷wt «kÚkwO Awt fu íkkhk Mkw¾eËktÃkíÞ SðLkLke Íkt¾e yufkË ðkh Ãký {Lku fhkðu. nðu íkku yÕÃkk {kxu yus Ãkh{ Mktíkku»k yLku Mkki¼køÞ nþu.’

‘{U íkLku Ëøkku ËeÄku Au yu{ íkku Lkrn {kLkuLku {kir÷f? yux÷ku çkÄkuyLÞkÞ {Lku Lk fhíkku. {Lku Mktòuøkkuyu Ëøkku ËeÄku Au yLku {U íkku ¾hu¾h{khe ®sËøkeLku Ëøkku ËeÄku Au. ËwrLkÞkLke Lkshu Sðíke òøkíke yÕÃkk yuLku

ÃkkuíkkLku {kxu íkku...! ðÄw þwt ÷¾wt {kir÷f? fktR Mk{s Ãkzíke LkÚke. yíÞkhu{khk ÷øLkLke þnLkkRLkk Mkwh {khk fkLkLkk ÃkzËk [ehe hÌkk Au. ÓËÞLku yu[ehe fkZu íkku fuðw t Mkkhw t? Ãký yu [ehkÞ íkku Þ yu{kt MÚkÃkkÞu÷e {khk{kir÷fLke {qŠíkLku fþe ykt[ Lkk ykðu yu heíku s yuýu [ehkðwt òuRyu.{kir÷f, yufðkh {U ÷ÏÞwt níkwt :’

ÓËÞ Au yuf suLkk t «¼w,íku Ëqh þkLku MkËk hnu?

r{÷Lk yk Ëunk u íkýw tþ w t « u{Lk u nkrLk fhu?

÷ÏÞwt íÞkhu íkku fkuR {qz{kt ykðeLku yk {wõíkf ÷¾e LkkÏÞwt níkwt.Ãký íÞkhu fkuLku ¾çkh níke fu {khu {kxu s yu Mkk[wt Ãkzþu?

‘{khe íkku ðMktík ÃkkLk¾h çkLke økR {kir÷f, Ãký íkwt h¾u íkkhkSðLk «íÞu çkuËhfkh çkLke síkku. fktR Lkrn íkku íkkhe yÕÃkkLku ¾kíkh ÃkýÃkhýsu yLku Mkw¾e Úksu. {Lku ÞkË ¼÷u Lk fhu, Ãký {kV íkku fheþ Lku? sufhu íku fhsu, Ãký íkwt Mkw¾e Úksu Lku Mkw¾Úke hnuusu. íkkhku þkÃk Ãký {Lku íkkuykrþ»k YÃk ÷køkþu.’

íkkhk ËþoLkLke yr¼÷k»kk MkkÚku, ûk{k Þk[Lkk Mkn

íkkhe yÃkhkrÄLke

yÕÃkk.

fkøk¤ ðkt[íkkt ðk[íkkt Mkíkík yktMkw Mkkhíkku {kir÷f ytíku ÷øk¼øk¼ktøke Ãkzâku. ÃkkuíkkLkk fhíkkt Þ yuLku ðÄw Ëw:¾ yÕÃkkLke yðËþkLkwt ÚkÞwt!‘MLkunk¤, MkwtËh, yh{kLkku¼he yÕÃkk fk¤Lkk [¬h{kt fuðe fYý heíku VMkkRøkR! ðMktíkLku ¾hu¾h ÃkkLk¾h yk¼ze økR! ÃkiMkkLkk òuhu Lkk÷kÞfkuyu yufyh{kLkku¼he LkøkheLku ykøk ÷økkze ËeÄe! nðu þwt hÌkwt ËwrLkÞk{kt? þk {kxuyk yLÞkÞe òr÷{ òíkeLkku Lkkþ Lk fhe Lkk¾ðku? ...çkk økR...! yÕÃkk ÞøkR! nðu nwt fkuLku ykÄkhu Sðeþ? yLku fkuLku {kxu Sðeþ?’

163


{kir÷f yux÷ku çkÄku ÷køkýeðþ çkLke økÞku fu LkkLkÃkýÚke nh{w~fu÷eLke Ãk¤ku{kt su{ çkku÷e QXíkku íku{ yksu Ãký yu [eMk Ãkkze QXâku :‘çkk...yk!’

yðks Mkkt¼¤e çkeò Y{{ktÚke ¼k¼e Ëkuze ykÔÞkt. íÞkhu {kir÷fuÞtºkðíkT Ãkºk øksðk{kt {qfe ËeÄku.

‘{kir÷f¼kR,’ rËÞhLkkt yktMkw ÷qAíkkt ¼k¼e çkkuÕÞkt : ‘yk þwtLkkLkkt Akufhkt suðwt fhku Aku! çkk íkku ÷e÷e ðkze {qfe Mktíkku»kÚke økÞkt. yu{Lkksuðwt ¼køÞ íkku fkuR ¼køÞþk¤eLkwt s nkuÞ. ÷ku, Ãkkýe Ãke ÷ku yLku [k÷kuÃku÷k Y{{kt, ynª yuf÷k çkuMkðkLkwt LkÚke...’

{kir÷f Ãkh Lkðe ykðe Ãkzu÷e ykVíkLke ¼k¼eLku rçk[kheLku þe¾çkh? yuýu Ãkkýe ykÃÞwt íku ÃkeÄwt. Aíkkt {kir÷fLkwt {Lk n¤ðwt çkLÞwt Lknkuíkwt.¼k¼eLkk MLkunLku fkhýu yu ðÄw økËTøkËeík ÚkR økÞku Lku çkkuÕÞku :

‘¼k¼e, çkk íkku økÞkt, Ãký...’ yu yxfe økÞku.

‘Ãký þwt ¼kR? y{u AeyuLku?’ MLkunk¤ ¼k¼e çkku÷e.

‘÷ku ¼k¼e, yk ðkt[ku,’ fne yktMkw Mkkhíkk {kir÷fu yÕÃkkLkku ÃkºkykÃÞku. Ëhr{ÞkLk{kt MkwhuLÿ, yuLke çkuLk ðøkuhu Ãký íÞkt ykðe ÃknkUåÞkt. Ãkºkðkt[e çkÄktyu nfefík òýe. MkkiLku Ëw:¾ ÚkÞw t. {kir÷fLku yuf MkkÚku çkur«ÞsLkkuLkku rðÞkuøk ÚkÞku. Ãký WÃkkÞ Lknkuíkku. ykðk Mktòuøkku{kt MkkiLkuyÕÃkkLke Ãký ËÞk ykðe. Ãký MkkÚku MkkÚku yuLke {n¥kk yLku {nkLkíkk ÃkýMkkiyu Mðefkhe.

‘{k ir÷f¼kR,’ Mk w÷íkk çkk u÷e : ‘ík{khk fhíkk t Þ rçk[kheyÕÃkkLke ÂMÚkrík íkku ðÄkhu Ëw:¾fh çkLke økR. ík{u ÃkwY»k Aku, ®n{ík hk¾kuLku «¼w{kt ©Øk hk¾ku...’

çkÄktyu swËe swËe heíku ykïkMkLk ykÃke {kir÷fLku þktík fhðkLkku«ÞíLk fÞku o. nðu íkku yu÷.yu÷.çke. Lkk yÇÞkMk {kxu yuLku {w tçkR s

hk¾ðkLkwt Lk¬e ÚkÞwt. {kir÷fLku Ãký nðu {wtçkR hnuðwt s ÞkuøÞ ÷køÞwt. ÚkkuzkrËðMk{kt çke.yu.Lk w t Ãkrhýk{ ykÔÞw t. VMxo õ÷kMk{kt yu ÃkkMk ÚkÞku.yÕÃkkLkkuÞ MkufLz õ÷kMk ykÔÞku. {kir÷fu {wtçkRLke ÷kì fkì÷us{kt yuz{eþLk÷R ÷eÄwt. ðå[u yuf ðkh y{ËkðkË økÞku níkku. íÞkhu hk{ËkMk þuXLkenðu÷eyu økÞu÷ku. yÕÃkk íkku Lk nkuÞ, Ãký hk{ËkMk þuXLku {¤ðk yu økÞu÷ku.Ãkhtíkw yuLku òýðk {éÞwt fu yÕÃkkLkk ÷øLk ÃkAe yuf yXðkrzÞk{kt s þuXøkwshe økÞk níkk! nðu nðu÷e íkku ÷øk¼øk çktÄ hnuíke níke! su nðu÷eLkuÍhw¾u yÕÃkk ík u rËðMku yuLke hkn òuíke Q¼e níke yu Íhw¾k íkhV{kir÷fLke Lksh økR. yu Íhw¾ku Þ òýu yktMkw Mkkhíkku níkku. ¼khu niÞu{kir÷f ÃkkAku VÞkuo. yÕÃkkLkk yMke{ Ëw:¾Lke yu fÕÃkLkk Þ fhe þfíkkuLknkuíkku. yÕÃkkLke Lkðe MkkMkheLke íkku ¾çkh Lknkuíke. «ÞíLk fhu íkku ¾çkh{u¤ðe þfkÞ. Ãký íÞkt sðkÞ? yuÚke yÕÃkk {w~fu÷e{kt Lk {wfkÞ? yuLku ÚkÞwtfu yÕÃkkLku ¾kíkh íÞkt Lk sðwt òuRyu. yu Lk økÞku. yÕÃkkLke M{]ríkyku ßÞktMk[ðkR níke yu ÷kì fkì÷usLkk Vwðkhk ÃkkMku {kir÷f yktxk {khe ykÔÞku,yktMkw Mkkhe ykÔÞku Lku yk¾hu rðrÄLkk ¾u÷Úke rðM{eík ÚkÞu÷ku yu {wtçkRsðk y{ËkðkË MxuþLku síkku níkku íÞkhu Þ yu {kLkð {nuhk{ý ðå[u yuLkeykt¾ku íkku yÕÃkkLku s þkuÄíke níke. yk þnuhu yuLkwt ÃkkuíkkLkwt fkuR Ãk[kðeÃkkzâwt níkwt. ÃkkuíkkLkk ËunLku yu {wtçkR ½Mkze síkku níkku, Ãký rË÷Lku íkku ynªy{ËkðkË{kt – {qfeLku s síkku níkku. y{ËkðkË MxuþLkÚke økkze QÃkzeíÞkhu yuLkk fkLk{kt fkuRLkk «u{¼Þko ÷køkýeMk¼h þçËku Ãkz½e hÌkk :‘ðnu÷ku ykðsu nkU!’

{kir÷fÚke rLk:ïkMk Lk¾kR økÞku. Mkex Ãkh çkuMkðk síkkt yuLkksuðk f{oðkËeÚke Þ çkku÷e sðkÞwt : ‘ðkn hu rfM{ík!’


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

164


20 : ÷û{ý hu¾k

yÕÃkkyu ¾qçk MkkËkRÚke ÷øLk fÞkO. rÃkíkkyu ÃkkuíkkLkk ÔÞðnkhMkk[ððk su ftfkuºkeyku ÷¾e yu s. yuýu Ãkkuíku íkku fkuRLku ftfkuºke ÷¾e sLkrn. Ãkkuíku Lk Aqxfu ÷øLk fhu Au yu{ òýe rÃkíkkLku Ëw:¾ Lk ÚkkÞ yux÷uyuýu ¾qçk ykuAkt ½huýkt ÃknuÞkO. çkkfe, ÃknuÞko fhíkkt ðÄw íkku yuLke Ãkuxe{ktÃkze hÌkkt. ½uh ykðu÷k {nu{kLkku yLku Mk¾eykuLkk ¾qçk ykøkúnLku fkhýu nkÚkuÃkøku MkkËe {nUËe {qfe. çkkfe, Mkíkík yktMkw Mkkhíke yuLke ykt¾ku{kt Ëw:¾rMkðkÞ çkeswt þwt Ëu¾kíkwt níkwt? {kir÷f MkkÚku ÷øLk Lk ÚkR þfðkLkwt ËefheLkuËw:¾ Au yu ðkík hk{ËkMk Mk{síkk níkk. Ãký yu{kt {kir÷fLkku fþku ðktfLkÚke, yÕÃkkyu s nkÚku fheLku rÃkíkkLkkt Mkw¾, ykçkY {kxu yk{ fÞwO Au yuLkeyu{Lku õÞkt ¾çkh níke? yu íkku yk {kxu {kir÷fLku s sðkçkËkh {kLkíkkníkk. {kxu s ËefheLku ykïkMkLk ykÃkíkkt yu{ýu fÌkwt :

‘çkuxk, yksfk÷Lkk ÞwðkLkkuLkku ykx÷k {kxu s ¼hkuMkku fhðksuðku LkÚke nkuíkku, Ãký {kir÷f {kxu nwt yk{ Lknkuíkku Äkhíkku. yuLku {kxu {khkuyr¼«kÞ çknw Ÿ[ku níkku. Ãký yu Þ...’

‘Lkk çkku÷ku çkkÃkwS yuðwt fþwt s Lkk çkku÷ku,’ ðå[u s yktMkw Mkkhíkeykt¾kuyu yÕÃkkyu fÌkwt : ‘{kir÷fLku fþku s Ëku»k Lk Ëku çkkÃkwS, Ëku»k {khku fu{khk rfM{íkLkku Au. çkkfe, {kir÷f suðku «u{e søkík{kt nS sLBÞku LkÚke.’

‘nS Þ íkkhk {Lk{kt yuLku {kxu ykx÷e çkÄe ÷køkýe Au çkuxk!’hk{ËkMku fÌkwt : ‘Xef, íkLku Ëw:¾ ÚkkÞ Au íkku nwt yu ytøku fþwt Lkrn çkku÷wt,çkMk? ¼økðkLk yuLku Þ Mkw¾e hk¾u.’

÷øLkLkk rËðMkku Ëhr{ÞkLk yÕÃkkLku {kíkkLkku yLku {kir÷fLkkurðhn Mkíkík Mkk÷íkkt hÌkkt yLku yuLke ykt¾ku ©kðý-¼kËhðku ðhMkkðíke

hne. rÃkíkkS ÃkkuíkkLkw t Ëw:¾ Lk òýe òÞ fu ÃkkuíkkLku hzíke Lk òuR òÞyux÷e fk¤S yÕÃkk nt{uþkt hk¾íke. rÃkíkkLke ykçkY ¾kíkh, yu{Lke«kýr«Þ nðu÷eLkwt ÷e÷k{ Úkíkwt yxfkððk {kxu yLku VkusËkhe fuMk{kt yu LkMktzkuðkÞ yu fkhýu yÕÃkkyu yk ÷øLk fhðkLkwt MðefkÞwO níkwt. òu fu hk{ËkMkþuXLku ykðe fþe øktÄ ykðe nkuík íkku ÃkkuíkkLkwt su ÚkðkLkwt nkuík íku Úkkík ÃkýËefheLkwt rË÷ íkqxu yuðwt fËe Lk çkLkðk Ëuík. Ãký yÕÃkkLkk rÃkík]¼õík ÓËÞuÃkkuíkkLkk SðLkLke yknqrík ykÃke rÃkíkkLkwt ð]Øíð Mkk[ððkLkku «ÞkMk fÞkuo. òufu yÕÃkkLkk ÷øLk ÃkAe hk{ËkMk þuX Úkkuzk rËðMkLkk s {nu{kLk hÌkk. Aíkktyk½kíksLÞ {]íÞw{ktÚke íkku Ãkkuíku rÃkíkkLku çk[kðe þfe yux÷ku Mktíkku»k yÕÃkkLkuhÌkku ¾hku.

÷øLkLke þhýkRyku ðkøkíke níke Lku yÕÃkkLkwt rË÷ [ehe yu MkqhykMkÃkkMkLkk ÷kufkuLku hk{ËkMk þuXLke yufLke yuf ËefheLkk ÷øLkLkk Mk{k[khykÃkíkk níkk. hk{ËkMk þuXLke «ÏÞkík nðu÷e hkuþLkeÚke Í¤n¤íke níke.rÃkíkkLke RåAkLku Mktíkku»kðk yÕÃkkyu yu hkuþLke fhðk ËeÄe níke. ÃkýhkuþLke òýu yÕÃkkLkk s÷íkk SøkhLkwt «íkef çkLke hne níke! {nu{kLkkuÚke½h W¼hkíkwt níkwt, Ãký ¼Þko¼Þko ½h{kt yÕÃkk yuf÷e níke. yuLke ykt¾ku{kíkkLku þkuÄíke níke yLku ÓËÞ {kir÷fLku Ít¾íkwt níkwt. Ãký çku{ktÚke yufuÞ{¤ðkLke fkuR þõÞíkk Lknkuíke yu yÕÃkk Mkkhe heíku òýíke níke. {kxu síkku nt{uþLke MðMÚk, Mk[uík, íkusMðe çkwrØ «rík¼k Ähkðíke, íkhðhkx¼heyÕÃkk yMðMÚk y[uík, Þtºkðík T çkLke çnkðheþe Vhíke níke! ykWËkMkeLkíkkÚke yu ºkkMkíke íÞkhu ÃkkuíkkLke Y{Lkwt çkkhýwt çktÄ fhe {kir÷fLkeíkMðeh fkZe yuLke MkkÚku hzíkkt hzíkkt ðkíkku fhíke fnuíke níke :

‘ykx÷k {kxu ykÃkýu {éÞkt {kir÷f? fux÷ef Mðk¼krðfíkkÚke{éÞk t, ¼éÞk t Lk u [kÌkk t ykÃkýu yufçkeòLk u! Ãký yux÷e syMð¼krðfíkkÚke Aqxkt Ãkzâkt ykÃkýu. Aqxkt Ãkzíke ðu¤kÞ fkuRLku õÞkt ÏÞk÷níkku fu «u{e íkhefuLke yk Ãknu÷e Lku AuÕ÷e rðËkÞ Au! fkuRLkku MktðLkLkfk¤Ãký çku-[kh ð»koLkku nkuíkku nþu {kir÷f, ykÃkýu íkku çku-[kh {kMk{kt s {LkLkku{ktzðku Q¼ku fÞkuo Lku yu AkuzeÞ LkkÏÞku! òu fu yu{kt íkkhku shkÞ Ëku»k LkÚke,

165


økýu íkku yu rÃkíkkðíMk÷ Ãkwºke-ÓËÞLkku ðktf Au. frð fkLíkLkku Ãku÷ku [¢ðkfMkk[wt s fnu Au : ‘yk yiïÞuo «ýÞ-Mkw¾Lke nkÞ ykþ s fuðe?’ {khk{kir÷f, fkuý {kLkþu fu ykÃkýe ðå[u «u{ níkku? yÚkðk níkku íkku ykÃkýuçktLku yuf rË÷ yLku Lkuf rË÷ níkkt yu{ fkuý Mðefkhþu? «u{ ÚkÞkLke fkuRLkuòý Ãký ÚkkÞ yu Ãknu÷kt íkku ykÃkýku «u{ ¼tøk ÚkÞku... Ãký ¾hu¾h ykÃkýk«u{Lkku ¼tøk ÚkÞku? Lkk, Lkk, {kir÷f ËwrLkÞk {kLku fu Lk {kLku, yLku {khu õÞktfkuRLku {Lkkððwt Au? Ãký {U íkLku [kÌkku níkku, [knwt Awt yLku [kneþ. ykÃkýku«u{ nwt {híkk MkwÄe rLk¼kðeþ... yufLke ðVkËkh ÃkíLke çkLke hnuðk AíkktçkeòLke ðVkËkh «u{efk Ãký çkLke þfkÞ yu ðkík {Lku òýLkkh yLkuMk{sLkkh Mðefkhþu. yLku Lkrn òýu fu Lkrn Mðefkhu íkku Þ {khu þwt? nwtõÞkt søkík{kt fkuR ykËþo MÚkkÃke y{h çkLkðk RåAwt Awt? {khe íkku yuf{kºk RåAk Au {khk {kir÷fLkku «u{ rLk¼kððkLke. yLku íku Þ {khk ÃkkuíkkLkk{kxu. yu rðLkk nwt Sðe þfwt s Lkrn. {kir÷f, íkkhku «u{ {khk s÷íkkSðLkLke þeík¤íkk nþu, íkkhku «u{ {khe ðuhkLk ®sËøkeLke ðMktík nþu, íkkhku«u{ {khk {íÞo yðíkkhLke y{híkk nþu. {U íkLku Akuzâku Au yu{ søkík ¼÷u{kLku {kir÷f, fËk[ íkwtÞ yu{ {kLku, çkkfe {U íkku íkLku {khk niÞk{kt ÃkÄhkðeËeÄku Au, yux÷u nwt ßÞkt sRþ íÞkt íkwt MkkÚku s hnuðkLkku {kir÷f! nwt íkÃk,íÞkøk yLku çkr÷ËkLkLkk rðfx ÃkÚk Ãkh zøk ËR hne Awt, fkuRLkku MkkÚk fuMknðkMk LkÚke. yuf yçk¤kLku sçkhk yLku òr÷{ søkík Mkk{u ÍÍq{ðkLkwtAu {kir÷f, Aíkkt {khkt xuf yLku íkÃk{kt nwt yzøk hnwt yuðk ykþeðkoË {LkuykÃk. {kir÷f, ¼ðMkkøkhLkk ð{¤{kt VMkkÞu÷e {khe LkiÞkLkku íkwt s LkkrðfAu, íkwt s...’

rË÷Lke ykðe yLkuf ÞkíkLkkyku {kir÷fLke íkMðehLku fnuíke yÕÃkkÄúwMkfu ÄúwMkfu hze niÞwt n¤ðwt fhðkLkku ÔÞÚko «ÞíLk fhe ÷uíke! yk{ yuLkk÷øLk yøkkWLkk rËðMkku ðeíÞk. ÷øLkLku ykøk÷u rËðMku yuýu ykðe çkÄeðkíkku Mk{òðíkku Ãkºk {kir÷fLku ÷ÏÞku yLku çkesu rËðMku Mkðkhu yrøkÞkhðkøku søkíkLke árüyu hk{ËkMk þuXLke Ëefhe yÕÃkk ¼økðkLkËkMk þuXLkkËefhk ÷û{efkLík MkkÚku Ãkhýe yuLke ÃkíLke çkLke økR! yuf ytøku ÷øk¼økyÃktøk suðk ÚkR økÞu÷k hk{ËkMk þuX yktøkýu ykðu÷e òLkLku MkífkhðkÞ

sR þõÞk Lknkuíkk. Mkøkkt MktçktÄeyku yLku {wLke{kuyu s «Mktøk WfuÕÞku níkku.Ãkhýe QXeLku rÃkíkkLku Ãkøku ÷køkðk økR íÞkhu íkku yÕÃkk Aqxu {kuZu s hzeÃkze. rÃkíkkLku ¼uxe Ãkze Lku LkkLkk çkk¤fLke su{ yu ÄúwMkf ÄúwMkfu hzðk÷køke. hk{ËkMk þuX Ãký Ônk÷MkkuR ËefheLku ykþeðkoË ykÃkíkkt ykÃkíkkt[kuÄkh yktMkw Mkkhíkk Mkkhíkk ºkwxf ºkwxf çkkuÕÞk :

‘çkuxk, yks íkkhe {k... {khk ½hLke ÷û{e yksu sþu çkuxk, nðunwt fkuLku ykÄkhu...! íkLku fËe Vq÷Lku zexuÞ Ëw¼ÔÞkLkwt ÞkË LkÚke Ëefhe, AíkktõÞkhuf fktR fnuðkR økÞwt nkuÞ íkku... {kV.., yÕÃkk rðLkk yk ½h{kt {hkÚkefu{ hnuðkþu Ëefhe...?’

ðkõÞu ðkõÞu rÃkíkk-Ãkwºke yux÷kt zqMkfkt ¼híkkt fu yu òuLkkh-Mkkt¼¤Lkkh fkuR Ãký íÞkhu hzâk rðLkk Lk hne þõÞwt! YËLkLku {nkÃkhkýu¾k¤e yÕÃkkyu ¼ktøkeíkqxe ðkýe{kt fÌkwt :

‘çkkÃkwS, ík{Lku yuf÷k {qfeLku nwt õÞktÞ Lkrn òô... fk÷u s nwtÃkkAe ykðeþ yLku ík{khe ÃkkMku s hneþ... ík{u íkku niÞwt Lke[kuðe {Lku nuíkËeÄwt Au çkkÃkwS, ík{khe Ëefhe nkuðwt yu íkku MðøkoLkk Mkw¾ÚkeÞ yrÄf Au...ík{u shkÞ ykuAwt Lk ykýþku...VkuR, çkkÃkwSLke Mkt¼k¤–’

Mkki MLkunesLkkuyu rÃkíkk-ÃkwºkeLku ykïkMkLk yLku ®n{ík ykÃÞkt.¼økðkLkËkMk þuXu Ãký hk{ËkMk ðuðkRLku fÌkwt :

‘hk{ËkMk¼kR, yÕÃkk yks MkwÄe {kºk ík{khe Ãkwºke níke. nðu yu{khe Ãký Ãkwºke Au. ík{u shkÞ ®[íkk Lk fhþku.’

yÕÃkk ÃkhýeLk u MkkMkh u økR. ¾hu¾h Ãknu÷u s rËðMk u¼økðkLkËkMk þuXu yuLku ½hLke íkeòuheLke [kðeyku MkkUÃkíkkt fÌkwt :

‘çkuxk, nðu yk ½h íkkhwt Au, ¼økðkLkLke ËÞkÚke ynª fþkLke ¾kuxLkÚke. yk ríkòuhe{kt ÃkiMkk Lku ËkøkeLkk Au, íkkhe RåAk «{kýu yuLkku WÃkÞkuøkfhsu. Mkk{uLkk fçkkx{kt ®f{íke Mkkzeyku yLku çkeòt fÃkzkt Au. Ãk u÷kuyLkksLkku fkuXkh Au. ½hfk{ {kxu Lkkufh Au Lku hktÄðk {kxu hMkkuÞku Au.Aíkkt fþe Ãký íkf÷eV nkuÞ íkku rðLkk Mktfku[u sýkðsu. ÷û{efkLík{kt Úkkuzk

166


Ëwøkwoý Au, MkkuçkíkLku fkhýu yu{ ÚkÞwt Au. Ãký yu Ëw»x fu ¢wh LkÚke. yuLkk{kt¼khku¼kh {kýMkkR Au. yux÷u yuLku MkwÄkhðku Mknu÷ku Au. {Lku ¾kíkhe Auçkuxk, fu íkkhk suðk ÃkkhMk{rýLkk MÃkþoÚke yuLkwt YÃkktíkh Úkþu s.’

yÕÃkkyu íÞkhu Lk{úíkkÚke fÌkw t : ‘ðze÷, ykx÷ku {kuxku ¼khMkt¼k¤ðk nwt nS ½ýe LkkLke Awt. ríkòuheLke [kðeyku ykÃkLke ÃkkMku hk¾kuyu s þku¼u; {khu fþe sYh Lkrn Ãkzu, yLku Ãkzþu íkku ykÃk Aku s Lk? {khk«íÞuLke {{íkk yLku rðïkMk çkË÷ yk¼khe Awt. Ãký ykÃk òýku Aku, {khkrÃkíkkS yuf÷k Au yLku W¥khkðMÚkkLkk ytrík{ rËðMkku{kt nwt yu{Lku yuf÷khk¾e þfwt Lkrn, {khu n{ýkt yu{Lke ÃkkMku hnuðwt Ãkzþu. fk÷u yu{Lke ÃkkMkusðk nwt ykÃkLke hò {køkwt Awt.’

‘yu {kxu ík w t Mðík tºk Aw t Ëefhe.’ ¼kðÃk qð of ¼økðkLkËkMkçkkuÕÞk : ‘Ãký {khe RåAk íkku hk{ËkMk¼kR {kLku íkku yu{Lku ynª ÷RykððkLke Au.’

‘yu fËe Lk {kLku,’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ËefheLkk ½hLkk hkux÷k yu{Lkuøk¤u QíkhuÞ ¾hk fu? ð¤e yu{Lkk Mð{kLke SðLku ík{u íkku yku¤¾ku Akuðze÷?’

‘nk, ¼khu Mð{kLke Lku MkßsLk {kýMk. ¼÷u Ëefhe, íkkhu sðwtnkuÞ íÞkhu ssu Lku yLkwfq¤ ÷køku íÞkhu ykðsu. Ãký òu, fktR Ãký fk{ nkuÞíkku shkÞ {qtÍkíke Lkrn. íkhík VkuLk fhe Ëusu. nwt nksh ÚkRþ. nðu íkku yu{khk ðuðkR Au.’

‘nk, yLku nw t ík{khe ÃkwºkðÄw,’ yÕÃkkyu fxkûk fhíkkt fÌkw t :‘ík{khe RåAk «{kýu ÚkÞwt. Mk{ks{k fËk[ yuÚke ík{khe «ríkck ðÄe nþuðze÷, Ãký {kV fhòu, hk{ËkMk þuXLke nðu÷e {kxuLkk ykÃkLkk íkuòuîu»kufkuRLkkt Ãkrðºk {Lk {trËheÞktLku íkkuze LkkÏÞkt.’

‘çkuxk, íkkhe ¼q÷ Au,’ fkuR økwLkuøkkhLke Lk{úíkkÚke ¼økðkLkËkMkçkkuÕÞk : ‘†eLkwt {trËh íkku yuLkk ÃkríkLkwt ½h, yLku yu ½h{kt íkku †e ÷øLkÃkAe s «ðuþ fhu Au. yu Ãknu÷kt yòýíkkt fþe ¼q÷ ÚkR økR nkuÞ íkku yuMkwÄkhe ÷uðk{kt s Mkk[ku †eÄ{o Au.’

‘nðu Ë÷e÷çkkS Lkfk{e Au ðze÷,’ {ÞkoËk Mkk[ððk AíkktçkwrØLkk íký¾k ðuhíke yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký ðkík Lkef¤e Au íkku fne Ëô fu†e fkuR ÷kfzkLke rLkSoð ®Zøk÷e LkÚke fu suÚke fkuR ®Zøk÷k MkkÚku $x-[qLkkLke [kh Ëeðk÷ku ðå[u økkuXðe ËuðkÚke yuLkwt {trËh h[kR òÞ yLku ÃkAeyu{ktÚke «u{Lkku Ãkrðºk «ðkn ðnuðk {ktzu. «u{Lku ÓËÞ MkkÚku MktçktÄ Au, ËunMkkÚku Lkrn.’

‘íkwt íkku çkwrØþk¤e Lku þkýe Au çkuxk, Äehs hk¾, Mk{Þ síkkt çkÄwtÚkk¤u Ãkzþu.’ ¼økðkLkËkMku ykïkMkLk ËeÄwt-÷eÄwt.

yÕÃkkLku Lknkuíkw t fnuðwt Aíkkt ðkíkðkík{kt ÃkkuíkkLkk rË÷Lke ðkíkfnuðkR økR yLku ÷øLk ÃkqðuoLke þhíkLke ÞkË yÃkkR økR. ð¤e yu {kxuÃkkuíkkLkku su hku»k níkku yu Ãký yòýíkkt s ÔÞõík ÚkR økÞku.

Ãký ¼økðkLkËkMk íkku yÕÃkkyu ÷øLk Ãknu÷kt þhík {qfe íÞkhu yLkuyíÞkhu ¾hu¾h {kLkíkk níkk fu – yk íkku ÞwðkLkeLkku «÷kÃk Au. fkuRLke òuzuVhíkkt swðkrLkÞkt yksLke rVÕ{kuLku [k¤u [Ze ykðkt Lk¾hkt fhíkkt nkuÞ Au,Ãký ð¾ík síkkt çkÄwt Xufkýu Ãkze òÞ Au yLku økkze Ãkkxk Ãkh ykðe òÞAu.

{kxu s íkku yu{ýu hk{ËkMk suðk fw¤ðkLkLke yÕÃkk suðe Mkwþe÷fLÞk yLku SðLk¼h ÃkkuíkkLkku íkuòuðÄ fhíke nðu÷eLkk ÷ku¼{kt yÕÃkkLkeykfhe þhík Mðefkhe níke Lku? Ãkwºk ÷û{efkLíkLku Ãký yu{ýu yk{ sMk{òÔÞwt níkwt. ð¤e þuhçkòhLke QÚk÷ÃkkÚk÷Lku fkhýu fkuzeLke ÚkR økÞu÷ehk{ËkMk þuXLke r{÷fík fR heíku çk[kððe yuLke yktxe½qtxeÞ ¼økðkLkËkMkòýíkk níkk. yux÷u fw¤, fLÞk Lku nðu÷e {¤ðk Aíkkt fkuR økheçkLku ½uhÃkkuíku ÃkwºkLku LkÚke Ãkhýkðe hÌkk yuLkeÞ yu{Lku ¾çkh níke. yÕÃkkLke «rík¿kkíkku MkkMkheLkkt Mkw¾ yLku ÃkríkLkku «u{k¤ MÃkþo Úkíkk MkwÄe s xfe hnuþu yuLke¼økðkLkËkMkLku ¾kíkhe s níke. yux÷u yk ÷øLkÚke yu íkku ¾qçk ¾wþ níkk.

ßÞkhu ÷û{efkLík íkku ÷kuf Lkshu Ãkhýðwt Ãkzu {kxu Ãkhýíkku níkku.çkkfe, Mk whk Lk u Mk w tËheLkk u MknðkMk fhíkk t yu fk uRÚke Þ fþku Mk tfk u[yLkw¼ðíkku Lknkuíkku. ½h{kt yuf çkihwt nkuðwt òuRyu íkku ¼÷u nkuÞ yu{ {kLke

167


yu Ãkhýðk íkiÞkh ÚkÞku níkku. çkkfe, yÃkrhýeík SðLkLke fþe ¾kux yuLkuMkk÷u yu{ Lknkuíke. yu íkku fkÞ{ htøk-hkøk fhe {kuze hkíku zku÷íkku zku÷íkku½uh ykðíkku Lku ykðíkku yuðku Ãk÷tøk{kt Ãkzíkku íku Mkðkhu LkðËMk ðkøku Ze÷kuZçk Ãkze sR {w~fu÷eÚke y{¤kíkku y{¤kíkku QXíkku.. ykðk rð÷kMke÷û{efkLíkLku yÕÃkkLke þhík çknw ykfhe ÷køku yuðe Lknkuíke. òu fu yÕÃkkyuLku øk{e níke. yuLkk rð÷kMke SðLkLku fuV [Zkðu yuðe yuLke swðkLkeÚkeÞyu ÷÷[kÞku níkku. ykf»kof yLku LkÞLkkr¼hk{ yÕÃkkLkk çkknwÃkkþ{kt÷ÃkuxkðkLkwt {¤u íkku y¾tz hkíkLkk òøkhý Ãký y½hkt fu yfkhkt Lk ÷køku yuÞ íku òýíkku níkku. yux÷u yksu yuýu Lkþku Lknkuíkku fÞkuo. Ãký Mkkunkøk hkíkLkkLkþk{kt yu nh¾kíkku nh¾kíkku þÞLk¾tz íkhV síkku níkku.

Ãký Mkkunkøkhkíku Mkòðu÷k þÞLk¾tzLkk çkÄk þýøkkh yÕÃkkyuWíkkhe ÷eÄk. {eýçk¥keyku yuýu çkwÍkðe Lkk¾e, MkwøktÄeík yøkhçk¥keykuyku÷ðe Lkk¾eLku Vq÷{k¤kyku VUfe ËeÄe! {kºk ÃkkuíkkLkwt r«Þ yLku nðu íkku{kir÷fLku yríkr«Þ y¥kh ‘hkíkhkýe’ su yuLke ÃkkMku MkËkÞ hnuíkw t yuÃkkuíkkLkk Ãk÷tøk Ãkh Aktxe yu y÷tfkh hrník MkkËk ðuþu çkuXe Lku su ÄLÞ rËð{kir÷f MkkÚku WsððkLkk yh{kLk MkuÔÞk níkk yuLke rðV÷íkkLke ÞkË{ktyktMkw Mkkhe hne! yuLkk ïMkwhøk]n{kt Þ {kºk yu, yuLkk Ãkrík Lku ïMkwh ºkýs sý níkkt. {nu{kLkkuLku íkku çkesu Wíkkhku ykÃku÷ku níkku. yux÷u {uzk ÃkhLkkÃkkuíkkLkk rðþk¤ þÞLk¾tzLkkt îkh çktÄ fhe yu yuf÷e s çkuXe níke Lku{kir÷fLke ÞkË{kt zqçku÷e níke íÞkhu hkºku ÷øk¼øk ËMk ðkøku ÷û{efkLíkuçkkhýu xfkuhk {kÞko. yuLkk ÓËÞLkk Äçkfkhk ðæÞk, Aíkkt yktMkw ÷qAe yuQ¼e ÚkR. fËk[ yksu s ¾hk¾heLkku ¾u÷ ¾u÷ðku Ãkzþu yu{ yu {kLkíkeníke. LkkheLke yuf÷íkkLkku Ãkrík çkLku÷ku Ãkwhw»k ÷k¼ Lk ÷u yu{ çkLku s Lkrnyu ðkík yu òýíke níke... ÷øLk Ãknu÷kt fhu÷e fkuR þhík-yLku yu Þ ykðeykfhe þhík-fkuR Ãký Ãkrík ÃkhÛÞk ÃkAe Ãkk¤u yu ðkík{kt yuLku ©ØkLknkuíke. Aíkkt yu {¬{ níke. rðLkÞ yLku rðLktíkeÚke fk{ Lk Ãkíku íkku {kheLkufu {heLku Ãký ÃkkuíkkLkk rþÞ¤Lkw t hûký fhðk yu fxeçkØ çkLke yux÷uykuþefu {qfu÷e fxkh yuýu s{ýe çkkswLke f{h{kt ¾kuMke, MkkzeLkku AuzkuMkh¾ku fÞkuo Lku çkkhýk ÃkkMku sR MxkuÃkh ¾ku÷e Lku ÄehuÚke çkkhýwt W½kzâwt.yksu ÷û{efkLík Lkþk{kt Lknkuíkku. ð¤e íku þhkçke níkku, ÷tÃkx Ãký níkku,

Ãkhtíkw Ëwü Lknkuíkku. ð[LkLkkuÞ yu Ãkkfku níkku. yÕÃkkLku yuLke RåAk rðYØ,Mktòuøkk uðþkík rððþ fhe yuLkk rÃkíkkyu-¼økðkLkËkMku-Ãkk uíkkLke MkkÚk uÃkhýkðe Au yu ðkík íku òýíkku níkku, yux÷u yÕÃkk {kxu yuLku Mk{¼kð yLkuMknkLkw¼qrík Ãký níkkt. yux÷u çkkhýwt ¾qÕÞwt íÞkhu rLkhkþ {Lku Aíkkt {¬{yLku økwMMkk¼Þko {w¾¼kð MkkÚku Mkk{u Q¼u÷e ÃkíLkeLku òuR yuýu rðLkÞÃkqðofÃkqAâwt :

‘ytËh ykðe þfwt nwt?’

‘ykÃkýe þhík íkku ÞkË Au Lku?’ shk fzfkRÚke yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘çkhkçkh ÞkË Au. {kxu íkku hò {ktøkwt Awt.’ ÷û{efkLíku þktríkÚkefÌkwt.

‘{khu õÞkt MkwðkLkwt Au?’ yÕÃkkyu rLk÷uoÃk ¼kðu ÃkqAâwt.

‘íkwt íkkhk þÞLk¾tz{kt s íkku Au.’ ÷û{efkLíku MkÂM{ík fÌkwt.

‘íkku ík{khu õÞkt MkqðkLkwt Au?’ yÕÃkkLkk «&™{kt økwMMkku ðhíkkíkkuníkku.

‘íkwt [knu íkku ynª, Lkrn íkku yk çktøk÷ku ½ýku rðþk¤ Au. øk{u íÞktMkqR sRþ.’ ÷û{efkLíkLkk ðíkoLk{kt MðMÚkíkk Lku þktrík níkkt.

‘fkuR Ãký ÞwðkLk †e-ÃkwÁ»k hkrºkLkk yufktík{kt yuf s Y{{kt Mkqðuíku MkkÁt Lkrn.’ yÕÃkkyu {LkLke ðkík fne.

‘yÕÃkk,’ rðLk{ú ¼kðu ÷û{efkLík çkkuÕÞku : ‘ykÃkýu nðu {kºk †e-ÃkwÁ»k LkÚke, Ãkrík ÃkíLke Aeyu.’

‘yu íkku ËwrLkÞkLke Lkshu.’

‘yLku íkkhe Lkshu ?’

‘{kXwt Lk ÷økkzþku. Ãký {khe Lkshu ík{u Ãkh ÃkwÁ»k s Aku. yLkunwt rË÷Úke yLÞ fkuRLku ðhe [wfu÷e †e Awt. {khu fþwt s AwÃkkððkLkwt LkÚke. {U÷øLk Ãknu÷kt s çkÄe MÃküíkk fhe Au.’

168


‘yux÷u íkwt...?’ shk Mkkþtf ¼kðu ÷û{efkLík ÃkqAðk síkku níkkuíÞkt ðå[u s Mð{kLke yÕÃkkyu Íqfkðe ËeÄwt : ‘nwt Ãkrðºk Awt, yrýþwØ ÃkrðºkAwt. y{khku «u{ fkuR fk{-ðkMkLkkLkku fezku Lknkuíkku yLku LkÚke. yu íkku þçËLkkMkk[k yÚko{kt «u{ níkku. yuf fw{krhfkLke s yMÃkþo fkÞk Au. fËk[ yuLkunðu fkuR MÃkþuo Ãký Lkrn. fkhý yuLku MÃkþoðkLkku n¬ {U çkeò fkuRLku ykÃkeËeÄku Au.’

‘íkkhku rLkýoÞ...?’

‘yVh yLku yk¾he Au.’ {¬{íkkÚke yÕÃkk çkku÷e : ‘nS Þík{Lku sYh ÷køku íÞkhu yÕÃkkLkk «ký ÷R þfku Aku, Ãký yuLkk «kýLkkÚkíkku Lkrn çkLke þfku. {Lku ykþk Au fu ík{u ík{kÁt ð[Lk Ãkk¤þku yLku {khknkÚku fþwt Ëw»f]íÞ Lkrn fhkðku.’

ôçkhkLke çknkh Q¼u÷k, yuf Ãký zøk ykøk¤ ðÄðk «ÞíLk LkfhLkkh ÷û{efkLík{kt yÕÃkkLku Úkkuze ©Øk òøke níke. yLku ¾hu¾h ©ØkLkuMkk[e Ãkkzíkku nkuÞ íku{ ÷û{efkLík çkkuÕÞku :

‘yÕÃkk, nw t ÔÞMkLke Aw t, Ãký çkuð[Lke LkÚke, fwAtËe Awt, Ãkýfwrð[khe LkÚke, fk{e Awt, Ãký fk{ktÄ LkÚke. †eykuLke {khu ¾kux LkÚke. Äkhwtíkku çkeS ÃkíLke Þ fhe þfwt. íkU Ãký íku Aqx ykÃke Au. Ãký nwt yu{ Lkrn fÁt.ÃkíLke íkwt yuf÷e s hneþ. íkkhk rË÷{kt yuf ykËþo Au, íkku yksÚke {khksuðku fwAtËe Ãký yuf ykËþo Mðefkhu Au : yÕÃkk, Ãkrík¼kðu fu ÃkríkËkðu nwtfËe íkkhe ÃkkMku fþe yÞkuøÞ {ktøkýe Lkrn fÁt. LkshÚke Ëqh yuðk fkuRLku{kxu íkw t íkzÃku Au, íkku nwt Lksh Mkk{u Au yuðk fkuRLkk {kxu MðuåAkÃkqðofíkzÃkeþ. nwt ykËþo Ãkwhw»k íkku LkÚke s. yux÷u çkeswt çkÄwt fheþ. Ãký íkkhe{ÞkoËk fËe Lkrn ÷kuÃkwt, yLku yÕÃkk, fËk[ õÞkhuf Lkþk{kt {khkÚke yuðe{ÞkoËk ¼tøk ÚkðkLke ½ze ykðu íkku ûkýLkk Þ rð÷tçk rðLkk íkkhe ykçkYLkehûkk ¾kíkh su fhðwt Ãkzu yu fhsu. çkeS Ãký yuf ðkík íkLku fne Ëô ,íkwt yk½hLke ÷û{e Au. íkkhkt {kLk, {ku¼ku Ãkqhe heíku s¤ðkþu. yk ½hLkku ÔÞðnkhnðu íkkhu [÷kððkLkku Au. nwt fuðku Awt yu íkku {U fÌkwt. {kxu s rÃkíkkLke RåAkAu fu ykÃkýk ÔÞkÃkkh yLku fkhkuçkkh Ãkh íkw t Lksh hk¾u. íkkhe ykðeþÂõík{kt yu{Lku Ãknu÷uÚke ©Øk Au. nðu íkku {Lku Þ yuðe ¾kíkhe ÚkR Au.

yux÷u ½uh çkuXkt íkwt yux÷wt òuíke hnusu. çkkfe, çkeò fkuR ËwLÞðe Mkw¾Lke íkkhu¾k{e Lkrn hnu.’

‘ík{khku ¾wçk ¾wçk yk¼kh.’ fne yÕÃkkyu îkh çktÄ fÞkO.

yÕÃkk Mkqíke, Ãký Ÿ½ fu{ ykðu? ÃkkuíkkLke Mkkunkøk hkík þwt ykðenkuÞ? yksu íkku yu Mkku¤u þýøkkh MkS Mkwþkur¼ík þÞLk¾tz{kt ÃkkuíkkLkkÃk÷tøk Ãkh ½qt½x{kt {wMfhkíke, þh{kíke çkuXe nkuÞ, Äeuh Ãkøk÷u «ðuþ fhe,îkh çktÄ fhe {kir÷f yuLke ÃkkMku ykðeLku çkuMku Lku Äe{ku «u{¼Þkuo {Äwhxnwfku fhu : ‘yÕÃkk!’ sðkçk{kt Ãkkuíku {kºk {eXwt nMku, ÃkAe Äehu hne {kir÷fyuLkku ½qt½x WÃkkzu yLku çktLkuLke Lkshku {¤u... yLku yu{ Úkíkkt s «u{Lkk½kuzkÃk qh{kt íkýkR çkÒku ÃkhMÃkhLku ¼uxe Ãkzíkk t {tË hðu çkk u÷e Ãkzu :‘y...ÕÃkk!’...‘{kir÷f {khk!’ Lku yu «u{ ßÞkuík s÷íkkt s þÞLk¾tzLke çkÄeçk¥keyku çkwÍkR òÞ. ÃkAe rË÷ rË÷Lku ðkík fnu, Ãký {kiLk hneLku! yLkuÃkAe yk¾e hkíkLkku {eXku {eXku Wòøkhku. yu yuf hkík{kt yk¾wt ykÞ¾wtMk{kR òÞ!...

ykðe MkkunkøkhkíkLke fÕÃkLkk{kt hk[íke yÕÃkkLke ykt¾ Xhe síkeíÞkhu Þ yuLku ykðkt {Äwh Mð¡ku s MkíkkÔÞk fhíkkt. su hkík ¾qçk xqtfe ÷køku,yu hkík ¾qxíke Þ Lknkuíke!

yÕÃkk Ãk÷tøk{kt ÃkkMkkt ½Mkíke níke. ËËo yLku zh¼Þko rË÷u ðiË¼eoòýu Lk¤ {kxu ðLk{kt ð÷ð÷íke níke!

÷øLkLku çkesu s rËðMku yÕÃkk ÃkkuíkkLke RåAk yLku MkkMkheÞktLkeMkt{rík ÃkkuíkkLkk rÃkíkk ÃkkMku hnuðk økR níke. yk{u Þ hk{ËkMk þuXLkeíkrçkÞík íkku Lkh{ níke s. ÃkwºkeLku ð¤kÔÞk ÃkAe yu nðu÷e yu{Lku òýu¾kðk Äkðk ÷køke. yu{Lkw t niÞw t s ¼ktøke økÞw t. yu ½zeÚke s yu{LkkÓËËÞLku yuðku Ä¬ku ÷køÞku suLke ¾hkçk yMkh zkìõxhkuLkk yLkuf «ÞíLkkuAíkkt, yÕÃkkLkk ÃkkAk íÞkt ykðeLku hnuðk Aíkkt yLku ðuðkR ¼økðkLkËkMkLkeyLkuf heíkLke ®n{ík Aíkkt Lk s økR. zkìõxhkuyu ½ýk WÃkkÞ fÞko, yÕÃkkyurËLk-hkík òuÞk rðLkk ¾zu Ãkøku Mkuðk fhe, AuÕ÷u íkku Ëðk¾kLkk{kt Þ Ëk¾÷fÞko, Ãký hk{ËkMk þuXu yÕÃkkLkk ÷øLk ÃkAe ykX-ËMk rËðMk{kt s MkËkLku{kxu ykt¾ çktÄ fhe. yÕÃkkLkk rð÷kÃkLkwt ÃkqAðwt s þwt? ÷û{efkLík yLku Úkkuzk

169


Mk{Þ Ãknu÷ktLkk hk{ËkMkLkk rðhkuÄe ¼økðkLkËkMk Ãký ÿðe økÞk. çkÄeW¥khr¢Þk Ãkíkkðíkk t Mk wÄe yÕÃkkLkk t Vk uR íÞk t hÌkk t. ÃkAe yÕÃkk¼økðkLkËkMk yLku ÷û{efkLíkLke MkkÚk u rÃkíkkLke nðu÷euLk u íkk¤w t {kheyktMkw¼he ykt¾u MkkMkhu økR. ÃkAe õÞkhuf yu ÃkkuíkkLke fk{ðk¤e çkkRyÒkÃkqýkoLku MkkÚku ÷R nðu÷eLke {w÷kfkíku sR MkkVMkwV fhe ykðíke íÞkhuMkw¾Ë ¼qíkfk¤Lkkt {eXkt M{hýkuÚke yuLke ykt¾ku A÷fkR síke.

yÕÃkkLkkt MkkMkheÞkt {kxu nðu÷e çkesLkYhe níke, fkhý yu{Lkwt½h ½ýwt {kuxw t níkw t yLku {kýMkku Úkkuzkt níkkt. ð¤e ¼økðkLkËkMkLku nðunðu÷eLkku {kun hÌkku Lknkuíkku, yux÷u yu çktÄ s hnuíke. Ãký yÕÃkkLke RåAkLku ÞkusLkk níke–Ãkkuíku {kLkrMkf heíku MðMÚk ÚkkÞ ÃkAe yu nðu÷e{kt {kíkk-rÃkíkkLkk Lkk{u yuf þk¤k þY fhðkLke. yuÚke yuf Mkkhe «ð]r¥k ÚkkÞ yLkuÃkkuíkkLkku Mk{Þ Ãký Mkkhe heíku òÞ. Ãký yu níke ¼rð»ÞLke ðkík. yíÞkhuíkku yÕÃkk {kir÷f MkkÚkuLkk ¼qíkfk¤Lku ðkøkku¤eLku rËðMk fkZíke níke!


21 : ÷û{efkLíkLke ÷e÷k

ÃkhÛÞkLke «Úk{ hkíku ÃkíLkeyu ÃkkuíkkLku su heíku òfkhku ykÃÞkuyuÚke ÷û{efkLíkLku ÃkkuíkkLku yÃk{krLkík ÚkÞk suðwt Lk ÷køÞwt fu Ëw:¾ Ãký LkÚkÞwt. ÷øLk ÃkqðuoLke yÕÃkkLke þhíkLku fkhýu þYykík{kt ykðwt Úkkuzwtf ÚkðkLkeyÃkuûkk níke s. Aíkkt yu Ãkkuíku Ãký {kLkíkku níkku yu Mk{Þ síkkt yÕÃkkLkku ½kYÍkþu yLku çkÄwt Xef ÚkR sþu. Aíkkt fËk[ yÕÃkk ÃkkuíkkLke «rík¿kk Ãkh áZhnuðk {køkíke nkuÞ íkku Ãký Ãkkuík u fþku s ðktÄku Lk ÷uðku òuRyu yu{÷û{efkLík {kLkíkku níkku, fkhý fu ÷øLk Ãknu÷ktLke yu þhíkLku Ãkkuíku {tsqhhk¾e níke. ÔÞMkLke yLku rð÷kMke ÷û{efkLík{kt fux÷kf MkwËTøkwý níkk s.rË÷Úke yu ËÞk¤w Lku {kLkðíkkðkËe níkku, ð[Lk Ãkk÷Lk{kt yu {kLkíkku níkku,yu ykí{hík níkku yux÷u fkuRLke ðkíkku{kt fËe {kÚkwt {khíkku Lkrn, Ãkzkuþ{ktfËe fkuRLke MkkÚku yuýu Í½zku fÞku o Lknkuíkku fu fkuR †e Ãkh fwárü fheLknkuíke, yux÷u yu yuf Mkkhku Ãkzkuþe økýkíkku, fkuR økheçkLku yu fËe ¾k÷enkÚku fkZíkku Lkrn, ònuh Vtzku{kt yu rðLkk {kÚkkfqxu ÞÚkkþÂõík ËkLk su ÷uðkykðu íkuLku ykÃke Ëuíkku. yu ykuAwt çkku÷íkku Lku ÷kufku MkkÚku ykuAwt ¼¤íkku. yuLkku[nuhku shk fhzku níkku yLku òuLkkhLku ðkík fhðk yufË{ S¼ Lk QÃkzuyuðku yu yíkzku níkku. Aíkkt fkuRLku yÃk{krLkík fhðkLkwt yuLkk Mð¼kð{ktLknkuíkwt yu Ãkrhr[íkku òýíkk.

÷û{efkLíkLkwt ½h ½ýwt {kuxwt níkwt. WÃkh ºkýu çkksw Vhíkku Íhwt¾kuníkku yLku ðå[u {kuxku ¾wÕ÷ku [kuf níkku. ½hLkk «ðuþ îkh Mkk{u s {uzk WÃkhrðþk¤ Y{ níkku su nðu yÕÃkkLkku ytøkík ykuhzku níkku .fk{ðk¤e rMkðkÞíÞkt ¼køÞu s fkuR síkwt. fkhý fu ½h{kt çkeS fkuR †e níke s Lkrn, yLku¼økðkLkËkMk íkku çkeò ËkËhÚke MkeÄk s sðkíkk ºkeò {k¤Lke ÃkkuíkkLke

NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

170


Y{{kt çkkhk uçkkh s yðh-sðh fhíkk. ÷û{efkLíkLkk u {wfk{ Lke[u¼kUÞíkr¤Þu hnuíkk u. «ðuþíkk t zkçke çkkswLke [kh Y{ku{k tÚke yuf{kt÷û{eËkMkLke ykìrVMk níke. çkeòu çkuXf Y{ níkku, suLkku yuLkk ytøkík{nu{kLkku ykðu íkku WÃkÞkuøk fhkíkku níkku, ºkeòu Y{ yuLkku hexkÞhªøk Y{níkku ßÞkt fkÞ{ çku Ãk÷tøk ÔÞðÂMÚkík ÃkkÚkhu÷k Ãkzâk hnuíkkt. yuf fçkkx{ktyuLkkt fÃkzkt yLku çkeò{kt çkeÞh, ÔneMfe ðøkuhu yLkuf «fkhLkkt Ãkeýkt Ãkzâkthnuíkkt. hkºku yu Y{ ÷û{efkLíkLkku htøk {nu÷ çkLke síkku. çknkhÚke {kuzku ½uhykðu íÞkhu yuLke MkkÚku yufkË †e-r{ºk nkuÞ s. ÃkkuíkkLkk htøk{nu÷{ktyk¾ehkík þhkçk yLku MkwtËhe MkkÚku rðíkkðe ÷û{efkLík ðnu÷e Mkðkhu íkuLkusðk Ëuíkku yLku ÃkAe Mkðkhu {kuzu MkwÄe Ãkkuíku Ãkzâku hnuíkku. r[ºkk Lkk{Lke yuf†e íkku ÷û{efkLíkLke fkÞ{Lke h¾kík níke. yXðkrzÞk{kt çku-ºký ðkh yu÷û{efkLík MkkÚk u hkík rðíkkðíke. fkuR Lkðku rþfkh nkÚk ÷køku íkk u yu÷û{efkLíkLku yuLkku ÷k¼ ykÃkíke. yfuðkÞ Au fu ÷û{efkLíku r[ºkkLku MkkuLku{Ze níke. yuLke çkÄe sYrhÞkík, {kus-þku¾ ÷û{efkLík Ãkwhk fhíkku. yLkuyu Ãký ÷û{efkLíkLku yux÷e ðVkËkh níke fu yuLkk Ãkrh[Þ{kt ykÔÞk ÃkAeyuýu fËe yLÞ ÃkwY»kLkwt Ãkz¾wt MkuÔÞwt Lknkuíkwt. ÷øLk ÃkAe ÷û{efkLík ÃkkuíkkLkuAkuzþu yÚkðk ykuAwt {n¥ð ykÃkþu yuðku yuLku ÏÞk÷ níkku. òu fu yuLkwt yuLkuËw:¾ Ãký Lknkuíkwt. fkhý fu Mð¼kðÚke r[ºkk Ëwü Lknkuíke, yLku fkuRLkk Mkw¾eMktMkkh{kt yu ykøk [ktÃkðk Ãký RåAíke Lknkuíke. yux÷u ÷û{efkLíkLku ÷øLkLkeðÄkR ykÃke ykÔÞk ÃkAe [kh-Ãkkt[ hkík yu Ëu¾kR Lkrn íÞkhu ÷û{efkLíkyuLku íÞkt økÞku.

‘çkkçkwS, nðu íkku ík{u ÃkhÛÞk, Ãkrík ÚkÞk. nðu ík{khu ÃkíLke Ä{oÃkk¤ðku òuRyu.’ r[ºkkyu ykùÞofkhf Mk÷kn ykÃke ÷û{efkLíkLku MkËÃktÚkuðk¤ðk «ÞíLk fÞkuo.

‘íkwt Ãký nðu {Lku Ä{oLkku çkkuÄ ykÃkðk ÷køke?’ ÷û{efkLíku fxkûkfÞkuo.

‘fu{, nwt †e LkÚke? {khk{kt †eLkwt ÓËÞ LkÚke?’ ½ðkÞu÷e {kLkwLkesu{ r[ºkk çkku÷e : ‘çkkçkwS, Mktòuøkkuyu {Lku nwt su Awt íku çkLkkðe Au. yux÷uykÃkLke Lksh{kt ¼÷u nwt Lke[ nkuô. çkkfe, ÃkkuíkkLkku ÃkwY»k Ãkh †e MkkÚkuhkíkku økwòhu Au yu{ fkuR ÃkíLke òýu íkku yuLkk rË÷Lku fux÷wt ËËo ÚkkÞ yu nwtòýwt Awt. {kxu s nwt ík{khkt ÃkíLkeLku yuðwt Ëw:¾ ÃknkU[kzðk RåAíke LkÚke.yux÷u rðLktíke fhwt Awt çkkçkwS, fu yks MkwÄeLke çkÄe h{ík ¼q÷e òð yLkunðu Mkkhk øk]nMÚkeLke su{ hnku.’

‘{khk LkMkeçk{kt øk]nMÚke ÷¾kR LkÚke r[ºkk,’ rLk:ïkMk Lkk¾íkkt÷û{efkLíku fÌkwt.

‘yu{ fu{, çkkçkwS?’ ykùÞoÚke r[ºkkyu Ãk qAâw t : ‘þw t LkðktþuXkýe...’

‘Au íkk u yu Mkíke Lk u Ãkríkðúíkk,’ ÷û{efkLík u sðkçk ykÃÞku :‘Ãký...’

‘Ãký þwt?’ ÃkkLk Ähíke r[ºkk çkku÷e : ‘ík{khe hnuýefhýe {kxuLkVhík nþu yu{Lku!’

‘Lkk r[ºkk, ðkík shk rðr[ºk Au.’ fne ÷û{efkLíku yuLku rðøkíkuðkík Mk{òðe.

‘íkku íkku yu ËþoLk fhðk suðkt Ëuðe fnuðkÞ çkkçkwS,’ r[ºkk ykùÞoyLkw¼ðíkkt çkku÷e : ‘fuðku yËT¼wík «u{!’ yLku Mknus yxfe yuýu fÌkwt : ‘íkkuçkkçkwS, ík{u òýeLku yk ÷øLk fÞwO yu çknw {kuxwt ÃkkÃk fÞwO.’

‘nðu íkku {Lku Ãký ÷køku Au, r[ºkk,’ ÷û{efkLíku WËkMk [nuhu fÌkwt: ‘fu yÕÃkkLkk «u{Lkkt Ãkkh¾kt ÷uðk suðkt Lknkuíkkt. y{u íkku {kLkíkk níkk fuyk «÷kÃk fu {kun ÷øLk ÃkAe Ãkqhkt ÚkR sþu, Ãký yÕÃkkLke {¬{íkk ÃkhÚke÷køku Au fu yu ÃkkuíkkLke xuf rLk¼kðþu.’

171


‘çkkçkwS, yk íkku {ehkt suðku ½kx ÚkÞku!’ r[ºkkyu yòýe yÕÃkkíkhV ynku¼kð Ëþkoðíkkt fÌkwt : ‘y{u ík{Lku ¾wþ fhðk ¾k÷e ¾k÷e økkRyuAeyu : {ehkt ÃÞkMke sLk{ sLk{fe - Ãký þuXkýe íkku Mkk[u s ykðwt SðLkSðu Au!’

‘ðkík íkk u yuðe s Au r[ºkk,’ ¼q÷Úke ÃkMíkkíkk u nk uÞ yu{÷û{efkLík çkkuÕÞku.

‘çkkçkwS, {khe Mk÷kn {kLkku íkku ík{u hkýkLke su{ ÍuhLkk ÃÞk÷kLkk ¼hþku þuXkýe {kxu.’

‘¼økðkLk {khe MkËTçkwrØ fkÞ{ hk¾u r[ºkk,’ ÷û{efkLíku fÌkwt: ‘yíÞkhu íkk u {khk íkhVÚke fþe s Ë¾÷ rðLkk yÕÃkkLku yuLke heíkuSððkLkwt MðkíktºÞ Au.’

‘çkkçkwS, nwt yuf rËðMk þuXkýeLku {¤wt?’ r[ºkkyu LkðkR ¼Þkuo«&™ fÞkuo.

‘{Lku þku ðktÄku Au?’ ÷û{efkLíku fÌkwt : ‘Ãký þwt íkwt yuLku Mk{òððk{køku Au?’

‘Lkk hu çkkçkwS,’ r[ºkk ÃkkuíkkLke yÕÃkíkk Mk{síke nkuÞ yu{ çkku÷e: ‘yu {khwt økswt Lkrn. yLku Mkk[e ðkík íkku yu Au fu yuðwt ÃkkÃk nwt fhwt ÃkýLkrn.’

‘ÃkkÃk?’ ykùÞoÚke ÷û{efkLíku ÃkqAâwt.

‘nk çkkçkwS, ÃkkÃk, fkuRLku íkÃk ¼tøk fhðkLkku «ÞíLk fhðku yuÃkkÃk Lkrn íkku çkeswt þwt?’

‘r[ºkk, yÕÃkkLke ½÷AkLku íkwt Ãký þwt yuf íkÃk {kLku Au?’ LkðkRÃkk{e ÷û{efkLíku ÃkqAâwt. Ãkkuíku suLku yuf Mkk{kLÞ çkòhwt †e {kLkíkku níkku yur[ºkk{kt yuLku yksu MktMfkh-çkwrØLkkt ËþoLk ÚkÞkt!

‘çkkçkwS, òu yu ½u÷Ak nþu íkku ík{khk ði¼ð, rð÷kMk yLku

ÞwðkLkeLkk MkkËÚke Úkkuzk s ð¾ík{kt yu Ëqh ÚkR sþu. Ãký su þhíku yu{ýuík{khe MkkÚku ÷øLk fÞkO Au yLku ÷øLk ÃkAe su heíku yu ðíkuo Au yu ÃkhÚke {Lku¾kíkhe Au fu yu ½u÷Ak LkÚke. yu yuf Mkíke †eLke MkkÄLkk Au. yu {kxu snwt ík{Lku rðLktíke fhwt Awt fu yu Ãkrðºk †eLke MkkÄLkk{kt ík{u nkzfkt LkkLkk¾þku.’

r[ºkkLke ðkík{kt ÷û{efkLíkLku hMk Ãkzâku. yuýu òýe òuRLku «&™fÞkuo : ‘ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku AkuzeLku Ãkh Ãkwhw»kLku ¼su yuLku íkw t Ãkrðºk †eLkeMkkÄLkk fnu Au, r[ºkk?’

‘çkkçkwS, suýu ÷øLk Ãknu÷kt ík{Lku «{krýfÃkýu MkíÞ nfefíksýkðe yu †eLku ík{u Mkk{kLÞ †e {kLkku Aku? ykðe ®n{ík ÃkwY»k Ãký fheþfu Lkrn. çkeòLke ðkík sðk Ëku, ík{u Ãk whw»k Aku, Aíkkt íÞkhu ík{khktËw»kf]íÞkuLkku yufhkh ík{khkt ¼krð ÃkíLke Mk{ûk ík{u fhe þõÞk níkk? ð¤esuLku {sçkwh fhe ík{u çkkÃk-Ëefhkyu ík{khe MkkÚku ÷øLk fhðkLke ÷øk¼økVhs Ãkkze yu †e ík{Lku ÃkkuíkkLkk Ãkrík íkhefu Lk Mðefkhu íkku yu{kt yuLkku þkuðktf? Võík ËwrLkÞkLke Lkshu s yu ík{khe ÃkíLke hnuþu yu{ íkku yu{ýu ÷øLkÃknu÷kt s þhík fhe Au. ÃkAe ík{u yu{Lkku fR heíku ðktf fkZe þfku?çkkçkwS, {Lku íkku ÷køku Au fu Lkðkt þuXkýe yu rMkØ fhþu fu yk Ëuþ{kt ÞwøkuÞwøku f]»ý sL{u Au íkku Þwøku Þwøku hkÄk Ãký sL{u Au!’

suLku Ãkk uík u yuf Mkk{kLÞ fûkkLke †e økýe yuLke MkkÚku ¼kuøkrð÷kMk fhíkku níkku yu r[ºkkLku ÷û{efkLíku yks yuf Lkðk MðYÃku òuR.r[ºkk íkuLku fkuR Þkuøk¼úü ykí{k suðe ÷køke! íkku ÃkkuíkkLke ÃkíLke ykðe Wå[¼qr{fkLke «uÞMke Au yu òýe yuLk u ykLk tË Ãký ÚkÞk u. yuLkk rÃkíkk¼økðkLkËkMk hkus MLkkLk fheLku çkku÷íkk &÷kufLkku ¾tz yuLku ÞkË ykÔÞk :‘Mkt¼ðkr{ Þwøku Þwøku. r[ºkkLkk fnuðk «{kýu {kºk ©e f]»ý (¼økðkLk) sLkrn, hkÄk suðe Mkk[e «ur{fk Ãký Þwøku Þwøku sL{u Au. þwt yÕÃkk yðe Þwøkku

172


ÃkAe sL{íke fkuR Mkk[e «uÞMke Au? íkku íkku Ãkkuíku Mkk[k «u{eykuLku rð¾qxkÃkkzðkLkwt {kuxwt ÃkkÃk fÞwO fnuðkÞ.’ Ãký íkhík s yuLku ÚkÞwt : ‘hkðý rðLkkMkeíkkLke ®f{ík Úkkík?’ ÃkkuíkkLku Mkk[k MðYÃk{kt òuR þfðk sux÷e íkxMÚkíkk÷û{efkLík{kt níke s. øk{u íku{ yuýu íÞkhu s rLkýoÞ fÞkuo fu yÕÃkkLkkÃkrðºk, íÞkøk{Þ yLku «u{{Þ SðLk{kt Ãkkuíku õÞkhuÞ ykz¾e÷e YÃk LkrnçkLku.

‘þk rð[kh{kt Ãkze økÞk çkkçk wS?’ r[ºkkyu ÷û{efkLíkLk urð[kh¼øLk fhíkkt ÃkqAâwt.

‘fktR Lkrn r[ºkk, rðrÄLkk ¾u÷ rð[khwt Awt. fuðk fuðk htøk çkË÷kÞAu SðLkLkk!’ ÷û{efkLíku fktRf rLkhkþ¼kðu fÌkwt.

‘yu ¾u÷ íkku LÞkhk s Au çkkçkwS,’ r[ºkk çkku÷e : ‘¾u÷kzeLkk¾u÷ Mk{òR òÞ íkku íkku ÷kufku swyu s þkLkk? fux÷ef {ò hnMÞ{kt snkuÞ Au!’

‘Mkk[e ðkík Au.’ fne ÷û{efkLík [qÃk fÌkku Lku Úkkuzeðkhu ½uhøkÞku. yksu r[ºkk îkhk yÕÃkkLkwt yuLku Lkðwt ËþoLk ÚkÞwt níkwt!

yu òuíkku níkku : yÕÃkk hkus ðnu÷e Mkðkhu QXe síke. «kík: rðrÄÃkíkkðe yu Ëuð Mkuðk fhíke. Lkkufhku-[kfhkuLku Ãký ðnu÷k QXðkLke nðu ykËíkÃkze økR níke. þuXkýe QXu íkku yu{LkkÚke fu{ MkqR hnuðkÞ? ½ýeðkh íkkuþuXkýeLkk Äe{k {Äwh ftXu økðkíkkt ¼sLk-«kÚkoLkkLkk {eXk MkqhkuÚke s íkuykuòøke síkkt. yuf Lkkufh, yuf çkkR yLku yuf hMkkuÞku ykx÷kt íkku fkÞ{ íÞkts Mkqíkkt, yu{Lku Þ nðu ÃkkuíkkLkk fk{{kt Þ òýu hMk Ãkzíkku níkku. Mkuðk-ÃkqòÃkhðkhu íÞkt hMkkuÞku [k-LkkMíkku íkiÞkh fhíkku. ÷øk¼øk yÕÃkk {kxu s yufLkkufh çkkR níke. yÕÃkkLkk Y{{kt yu [k-LkkMíkku ÃknkU[kzíke. y÷çk¥k,yÕÃkk ½hLke Mkt¼k¤ hk¾íke s. ÃkkuíkkLkk MkMkhkLku Mk{Þu Mk{Þu [k-Ãkkýe,Lknkðk, s{ðkLke Mkøkðz{kt fþe ¾k{e Lk hnu íku yu òuíke. ÃkríkLkwt SðLk-

Mkqðk, QXðk, ¾kðk-ÃkeðkLkwt yrLkÞr{ík níkwt. Aíkkt yuLku su ßÞkhu òuRyu íkuæÞkLkhk¾eLku Lkkufhku ÃknkU[kzu íkuLke yu fk¤S hk¾íke. õÞkhu þwt hMkkuRfhðe, fkuLku {kxu þwt LkkMíkku çkLkkððku, ½uh ykðíkk {nu{kLkLkwt ÞkuøÞ Mðkøkíkfhðwt. yk çkÄe ÔÞðMÚkk yÕÃkkyu ykÃk{u¤u Mkt¼k¤e ÷eÄe níke yLku yu {kxuyu LkkufhkuLku ð¾íkku ð¾ík sYhe Mk÷kn-Mkq[Lkku Ãký ykÃkíke. Äehu ÄehuyíÞkh MkwÄeLkk yrLkÞr{ík yLku yk¤Mkw Lkkufhku Ãký yÕÃkkLke rLkÞr{íkíkk,Ëu¾hu¾, MLkun¼ÞkO Mk÷kn-Mkq[Lkku yLku sYh Ãkzu Úkkuze fzfkRLku fkhýurLkÞr{ík yLku fk{økhkt ÚkR økÞkt níkk t. þuXkýeLkk ykððkÚke ½hLkeÔÞðMÚkk{kt yLku hnuýe{kt su Vuh Ãkzâku níkku yu MkkiLku økBÞku níkku. þuX¼økðkLkËkMk Ãký ÃkwºkðÄqLke fkçku÷eÞík yLku ½h {kxuLke fk¤S íkÚkk÷køkýeÚke ¾wþ níkk. ÷û{efkLík Ãký W½kzu-Akuøku †eykuLku ½uh çkku÷kðe su÷e÷k fhíkku níkku íku fkuRLkk Þ fÌkk rðLkk yu{ fhíkku nðu Äehu Äehu çktÄÚkR økÞku níkku yuLkwt MkkiLku Mkw¾Ë ykùÞo níkwt! çknkh yu su fhíkku nkuÞ íku,Ãký ½h{kt íkku yu nðu øk]nMÚkLke su{ hnuðk ÷køÞku níkku. yu «¼kðyÕÃkkLkk MkkÂ¥ðf SðLkLkk u níkk u yu Mkk i Mk{síkk t níkk t. {kxu s¼økðkLkËkMkLku ©Øk níke fu yÕÃkk Äehu Äehu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke Mkk[e ÃkíLkeçkLkeLku s hnuþu.

yÕÃkkLku ¾kMk fk{ íkku níkwt s Lkrn. yux÷u yu çkkfeLkku Mk{ÞfkuR Ä{oÃkwMíkf fu MkkrníÞLkkt Mkkhkt ÃkwMíkfku ðkt[íke. frðíkkyku ÷¾ðkLkkuyuLkku þku¾ íkku nðu çk{ýku ÚkÞku níkku. yu fkÞo íkku nðu yuLkk SðLkLkku yuf¼køk çkLke økÞwt níkwt òýu! yux÷u {qz ykðu íÞhu yu ÷¾ðk çkuMkíke. õÞkhuf÷¾íke ÷¾íke rð[khíke, rð÷kÃkíke yLku yktMkw Mkkhíkkt Lkuºku {kir÷fLkw tM{hý fhíke. òu fu yuLkwt hxý íkku yuLkk rË÷{kt ynŠLkþ [k÷w hnuíkwt, yuMkr¢ÞÃkýu yu ytøku Lk rð[khíke nkuÞ íÞkhu Ãký ! yÕÃkkLke Mkuðk{kt hnuíkeyÒkÃkqýko çkkR ykÄuz ô{hLke níke. Äehe, þktík yLku þkýe yÒkÃkqýkoÃknu÷kt ÷û{efkLíkLke {kíkkLke Mkuðk{kt níke yux÷u yk ½hLke Mkkhe ¾kuxe½ýe ðkíkk uLke yu òýfkh níke. çkÄk t yuLk u ‘yÒkk’Lkk xq tfk Lkk{u sçkku÷kðíkkt. yÕÃkk {kxu yÒkkLku ¾kMk ÷køkýe yLku {kLk níkkt. yuLke xufÚke

173


yu Ãkrhr[ík níke. MknkLkw¼qrík Aíkkt yÒkkLku Úkíkwt fu þuXkýeLkwt SðLk yk{ íkkufu{ òþu? fux÷efðkh yktMkw Mkkhíke yÕÃkkLku yu òuR síke íÞhu yuLkuÃkkhkðkh Ëw:¾ Úkíkwt yLku ykðe Ãkrðºk †Lkku «u{-¼tøk fhLkkh þuX Ãkh yuLkuøkwMMkkuÞ Úkíkku. Ãký nðu þwt ÚkkÞ? yÕÃkkLkku yuðku «¼kð níkku, yuLkk Mkk[k«u{Lke yuðe yMkh çkÄkt Ãkh níke fu yuLku ‘çkÄwt ¼q÷e nðu ÷û{efkLíkMkkÚkuLkk MktMkkh{kt {Lk Ãkhkuðku’ yu{ fnuðkLke fkuR ®n{ík fhe þfíkwt Lkrn!«u{Lkk Ãkrðºk {køkoÚke ykðe †eLku [r÷ík fhðe yu ÃkkÃk Au yu{ MkkiLku÷køkíkwt!

yuf rËðMku çkÃkkuhu yÒkÃkqýko çkkRLke MkkÚku r[ºkk yÕÃkkLku {¤ðkykðe. çktLkuLkku xqtf{kt Ãkrh[Þ fhkðe yÒkÃkqýko ÃkkAe ð¤e økR íÞkhu r[ºkkçkku÷e :

‘çknuLkS, yk{ íkk u nw t ík{khe Mkk{u ykððk {kxu ÷kÞf Lkøkýkô, Aíkkt ík{khkt ËþoLkLke RåA Lk hkufe þfíkkt ykðe Awt.’

‘¼÷u ykÔÞkt çkuLk, {kýMk ÃkkMku íkku {kýMk ykðu s Lku? Ãký{¤ðk ykÔÞkt Aku yu{ fnku. nwt ËþoLk fhðk ÞkuøÞ íkku LkÚke s.’

‘çknuLk, nehk {w¾Mku Lkk fnu, ÷k¾ n{khk {ku÷. Ãký ík{u ËþoLkfhðk ÞkuøÞ Aku yuðwt {khe su{ ½ýkt {kLku Au yLku yu Mkk[wt Au.’

‘yu{ Lk fnku çkuLk, nwt Ãký ík{khk suðe s Mkk{kLÞ †e Awt.’yÕÃkk Lk{úíkkÚke çkku÷e.

‘yhhh çkuLk, {khe MkkÚku ík{khe íkw÷Lkk fkt fhku? nwt íkku yufÃkíkeíkk Awt.’ yLku ÃkAe íkuýu ÷û{efkLík MkkÚkuLkk ÃkkuíkkLkk MktçktÄkuLke yktMkw¼heykt¾u rðøkíku ðkík fne W{uÞwO : ‘çkuLk, ík{u íkku f¤eÞwøkLkkt Mkeíkk Aku. {kxu sík{khe ÃkkMku {kVe {køkðk yLku {khkt ÃkkÃk fçkq÷ðk ykðe Awt òu fu yufðkh nwt Þ...’ yLku íku yufË{ yxfe økR. ÃkAe yu rLk:ïkMk Lkk¾e çkku÷e :‘sðk Ëku yu ðkík. Ãký çkuLk ík{khku {køko Mkh¤ LkÚke yu ík{u íkku òýíkkt snþku. søkík ½ýwt yÄ{ Au yLku †eLke òíkLku zøk÷uÃkøk÷u zh Au!’

‘òýwt Awt çkuLk, Ãký MkkuLkw t íkÃku íku{ yrÄf Ws¤wt çkLku. [tËLk½MkkÞ íku{ ðÄw MkwøktÄ{Þ ÚkkÞ, íkuðe s heíku {kLkðe fMkkÞ íku{ yuLkwt Mkk[wtMðíð «økxu. fktxk¤e fuze Ãkh {khu SðLk¼h [k÷ðkLkwt Au yu nwt òýwt Awt,Ãký Vq÷ ðeýðk{kt yuf ykLktË Au íkku fkuR MkËT nuíkw {kxu fktxk ¾kð{ktçkeòu ykLktË Au. nwt {khk «u{Lke Ãkrðºkíkk Mkk[ððk yLku yuLke Mkå[kRrMkæÄ fðk SðLk¼h hzíke ykt¾u Aíkkt nMkíkk ÓËÞu fktxk ¾kíke hneþ.’

‘ÄLÞ Au, çknuLkS, ík{khe ÃkkMkuÚke yðk s sðkçkLke ykþkhk¾e þfkÞ. {khe Äkhýk fhíkkt Þ ík{u {nkLk Aku, ík{khku «u{ þwØ LkuMkk[ku Au. {U íkku íku rËðMku s çkkçkwSLku fÌkwt níkwt fu Þwøku Þwøku {kºk f]»ý sLkrn, hkÄk Ãký sL{u Au.’

‘½ýwt {kuxwt {kLk {Lku ykÃÞwt çkuLk, yuLku nwt ÷kÞf Úkkô yux÷e syíÞkhu íkku ¼økðkLkLku «kÚkoLkk.’

‘ík{khku þwØ MLkun yLku {sçkqík {Lkkuçk¤ ík{Lku MkV¤íkk syÃkkðþu çkuLkS.’ r[ºkk çkku÷e, yLku yÕÃkkLke Mkq[LkkÚke yÒkÃkqýko [k ÷kðeíku ÃkeLku ytíku yÕÃkk {kxuLkk ynku¼kð MkkÚku yu rðËkÞ ÚkR.

yÕÃkk ÃkkuíkkLkk ÃkÚk Ãkh ykøk¤ ðÄíke hne. ÷û{efkLíku ÃkýyÕÃkk MkkÚkuLkk ÔÞðnkh{kt íkku ¾hu¾h yËT¼wík MkßsLkíkk Mkk[ðe.yuLkkuÃkkuíkkLkku yux÷ku MkËTøkwý, yÕÃkkLkkt «¼kð yLku rLkck yLku r[ºkkLke ¾heMk÷kn suðkt yLkuf fkhýku yk{kt rLkr{¥k YÃk nþu. su nkuÞ íku, Ãký÷û{efkLíku yk çkkçkík{kt çkkuÕÞwt ÃkkéÞwt níkwt. yÕÃkk ½hLke Ëu¾hu¾ hk¾íkeyLku MkkiLke Mkt¼k¤ hk¾íke yuÚke Þ ÷û{efkLík íkku ¾wþ níkku. yuLku íkku ykðe¼÷e çkkRLkku ¼ð çkøkkzðk çkË÷ ½ýeðkh ÃkùkíkkÃk Úkíkku yLku yÕÃkkLkeËÞk Þ yuLku yðkíke níke. íkku çkeS çkksw ÷û{efkLíkLkk MkËTðíkoLkLku fkhýuyÕÃkkLku yuLkk íkhVLkku yýøk{ku ykuAku ÚkÞku níkku. yLku nðu íkku õÞkhuf½hLkk fk{Mkh yu yuLke MkkÚku çknkh Ãký síke. y÷çk¥k, õÞkhu Þ yu ÃkhÃkwhw»kLke su{ yuLkku MÃkþo Ãký Lk Úkðk Ëuíke yÚkðk yuÚke Ãkkuíku nðu yuLkku Ãkríkíkhefu Mðefkh fhu Au yu{ ÷û{efkLíkLku Lk ÷køku yuLke yu Mkíkík fk¤S

174


hk¾íke. yk{ [ku{kMku A÷fkíke Lku WLkk¤u Mkqfkíke Mkkçkh ðnuíke hne LkuMk{Þ ÃkMkkh Úkíkku økÞku. çku ðhMk yÕÃkkLke íkÃkùÞkoLku ðeíÞkt. ¼økðkLkËkMkuÃkuZeLkk ðneðxÚke {ktzeLku ÃkiMkkLke ÷uðz-Ëuðz, çkUf çku÷uLMk, þuh MkŠxrVfuxkuðøkuhu LkkLke {kuxe Ëhuf ðkík yLku ðneðxÚke yÕÃkkLku {krníkøkkh fhe níke.÷û{efkLík yk{kt Úkkuzku hMk ÷uíkku níkku, Ãký ¼økðkLkËkMkLku yuLkk{kt,Mkfkhý çknw ©Øk Lk níke. {kxu s íkku yÕÃkkLku yu{ýu çkÄe heíku òýfkhfhe níke. yÕÃkk rLk÷uoÃk ¼kðu Aíkkt Vhs {kLkeLku yk fhíke níke.

yuf rËðMk ÃkkuíkkLkk ½h ÃkkMku s hkuz yku¤tøkíkkt xuõMke MkkÚku¼økðkLkËkMkLku ¼Þtfh yfM{kík ÚkÞku. çku¼kLk yðMÚkk{kt s yu{LkuËðk¾kLk{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk. ½ýwt ÷kune ðne økÞwt níkwt yLku fuMkøkt¼eh níkku. zkìõxhkuLku Ãký çknw ykþk Lknkuíke. ½ýk «ÞíLkkuLku ytíku yu{ýuykt¾ Mknus Ÿ[e fheLku Mkk{u ®[íkkíkwh ðËLku çkuXu÷kt ÷û{efkLíkLku yLkuyÕÃkkLku òuÞkt. {nk{wMkeçkíku yu çkkuÕÞk :

‘çkuxk yÕÃkk...{Lku...{k...V...fhsu.’

‘yu{ Lk çkku÷ku çkkÃkwS,’ ÓËÞ fXý fhe yÕÃkkyu fÌkwt : ‘nwt íkkuík{khwt çkk¤f Awt.’

‘çkuxk, yk ÷û{efkLík...íkLku MkkUÃkw t... Awt.’ fne ¼økkðLkËkMkuMkËkLku {kxu ykt¾ku {ª[e ËeÄe. yu{Lku ½ýwt fnuðwt níkwt yu{ ÷køkíkwt níkwt. ÃkýðÄw fþwt s Lk fne þõÞk. {nk{nuLkíku yu{ýu yÕÃkkLku AuÕ÷e çku ðkíkku fne.

rÃkíkkSLkk yfk¤ yðMkkLku ÷û{efkLíkLku yk½kík ÃknkU[kzâku.{kíkk økÞkt níkkt. rÃkíkk økÞk, ÃkíLke níke Ãký niÞkLke nqtV ykÃke þfu yuðkyuLkk Mktòuøk Lknkuíkk. çktLku MkkÚku hnuíkkt yLku AíkktÞ swËkt níkkt! yk Mktòuøkku{ktyuLkwt ÃkkuíkkLkwt fne þfkÞ yuðwt MktMkkh{kt nðu fkuR Lknkuíkwt hÌkwt! òu fu yÕÃkkyu½hLkku çkÄku ðneðx MktÃkqýoÃkýu Mkt¼kéÞku níkku. MkMkhkLkk {]íÞw ÃkAe r{÷fíkyLku ÄtÄkLke økkuXðý Ãký yuýu ÞkuøÞ heíku fhe níke. ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkeÃkuZeLkk sqLkk Lku rðïkMkw {wLke{ su ÃkkuíkkLku rÃkíkkíkwÕÞ s níkk íku{Lku íkku yuýu¼økðkLkËkMk níkk íÞkhÚke s ÃkkuíkkLke ÃkuZe{kt h¾kÔÞk níkk, yux÷u yÕÃkkLku

ÄtÄk íkhVLke çknw ®[íkk fhðe Ãkzu íku{ Lknkuíkwt. ð¤e ¼økðkLkËkMk níkk íÞkhuÞ ÷û{efkLík ÄtÄk{kt Úkkuzku hMk íkku ÷uíkku s níkku. nðu yÕÃkkyu íkuLku çkÄkuÄtÄku Mkt¼k¤ðk ¾wçk ykøkúnÚke Mk{òÔÞwt. íÞkhu yuýu {LkLke ðkík fne :

‘yÕÃkk, {khu Lku íkkhu ¾kðk {kxu íkku ½ýwt Au. nðu fkuLku {kxu ðÄwf{kRLku ¼uøkwt fhðwt Au?’ òu fu ÷û{efkLíkLkku yk M{þkLk ðihkøÞ níkku.çkkfe, yu ÃkiMkk f{kðk {kxu íkku Ëký[kuheLkk ÄtÄk{kt Ãký Ãkzâku níkku.

‘{U ík{Lku õÞkhLkwt Þ fÌkwt Au yLku nSÞ fnwt Awt. ík{uçkeò ÷øLkfhe ÷ku. {khe fþe ®[íkk fhþku Lkrn. fkhýu fu y{wf nËÚke ðÄw nwt Ãkýík{khe ®[íkk fhe þfwt yu{ LkÚke.’ yÕÃkkyu Mkk[k rË÷Úke fneLku W{uÞwO :‘{khwt íkku su ÚkðkLkwt níkwt íku ÚkÞwt. Ãký ík{khku MktMkkh þk {kxu çkøkkzku Aku?’

‘yu{ íkku fËe Lkrn s çkLku yÕÃkk,’ ÷û{efkLíku Ãký rË÷Lke ðkíkfne : ‘yLÞLkwt SðLk WòzLkkhLku ÃkkuíkkLkwt SðLk MkòððkLkku yrÄfkh LkÚke.Ãký nwt íkLku yuf ðkík fnuðk {ktøkwt Awt. nðu íkku {khk rÃkíkkS økÞk. yu nkuíkíkku fËk[ nwt yk{ Lk fne þfík, fkhý, yu {kxu yu Mkt{ík Lk Úkkík. Ãký nðuþõÞ Au. {kxu fnwt Awt fu yk{ SðLk¼h íkzÃÞk fhe íkwt rËðMkku fkZu yuLkkfhíkkt suLku íkwt [knu Au yuLke MkkÚku ÷øLk fhe ÷u. nwt íkLku {wõík fhðk íkiÞkhAwt. Ãký ÞkË hk¾, yk nwt {khk Mkw¾ {kxu Lkrn, íkkhk Mkw¾ {kxu s fnwt Awt.çkkfe, {Lku íkku çkÄe s {ÞkoËkyku Aíkkt yk ½h{kt íkkhwt nkuðwt yrLkðkÞo ÷køkuAu. yk ½hLkku fkhkuçkkh íkkhk ðzu s [k÷u Au yLku [k÷e þfu. yk ½hLke«ríkck íkkhu fkhýu s Au. fkhý nwt yu hk¾e þfwt íku{ LkÚke, Aíkkt {khkMkw¾ {kxu íkkhku ¼ð çkøkkzðku ÞkuøÞ LkÚke yu{ nðu {Lku ÷køku Au.’

yÕÃkkLku ÃkhÛÞkLke hkíku ÷û{efkLík{kt {kLkðíkkLkkt ËþoLk ÚkÞktníkkt. yu ÃkAeLkwt yuLkwt ðíkoLk Ãký yuLku {kxu {kLk ðÄu yuðwt hÌkwwt níkwt. ÃkýyksLke yuLke ðkíku íkku yuLkk ÓËÞLke WËkhíkk yLku çkwrØLke MkíkfoíkkLkktyÕÃkkLku ËþoLk ÚkÞkt. yu Ãknu÷kt Äkhíke níke yuðk Lke[ Mð¼kðLkku yuLkku ÃkríkLknkuíkku yuLke yuLku ¾kºke ÚkR. nk, yuLkkt fux÷ktf f]íÞku sYh yMkk{krsfníkkt, Ãký Ãkrík íkhefu ÷û{efkLíku fËe fxw yLkw¼ð Lknkuíkku fhkÔÞku. yuLkeyksLke ðkík íkku rðþu»k {kLk WÃkòðu yuðe níke.

175


‘þwt rð[khu Au yÕÃkk?’ ÷û{efkLíku yÕÃkkLku [qÃk òuR fÌkwt : ‘nwtMkk[wt fnwt Awt. íkLku íkkhe RåA «{kýu ÷økLk fhðk Ëuðk nwt íkLku {wõík fhðkíkiÞkh Awt. fkhý fu íkkhwt fXý SðLk {Lku zt¾u Au!’

‘yuðwt fþwt rð[khðkLke sYh LkÚke ík{khu.’ yÕÃkkyu Lk{úíkkÚke fÌkwt: ‘ík{khe WËkhíkk {kxu ÄLÞðkË. Ãký {khku MLkun MktMkkh Mkw¾ Ãkwhíkku sMke{kçkØ LkÚke. MktMkkh Mkw¾ íkku Mkk[k MLkunLkwt yuf V¤ nkuR þfu, fkhýLkrn. ð¤e Mk{ks yLku Ä{oLke árüyu nwt ík{khe ÃkíLke Awt yux÷u ÃkíLkeíkhefuLke yk ½h «íÞuLke Mkk{krsf Vhòu nwt [qfðk LkÚke RåAíke. ð¤e,síkkt síkkt ík{khk rÃkíkkyu {Lku yk ½hLke fw¤ðÄq íkhefu ík{khe MkkUÃkýefhe Au. yu sðkçkËkhe Ãký nwt Xwfhkððk LkÚke [kníke. yk íkçk¬u ík{u fnkuAku íku{ fhwt íkku íkku {khku MLkun ÷ksu. íkku íkku yu MLkun MLkun Lkrn, ðkMkLkkøkýkÞ. {khku MLkun ðkMkLkkÚke Ãkh Au. øk{u íku Mktòuøkku{kt Ãký yu Ãkrðºkhnuðk MkòoÞku Au. ð¤e yu y{h Au. MktMkkhLkk íkkÃk yu y{]íkÍhkLku fËeMkqfðe Lkrn þfu. yLku nðu íkku yk Ëw:¾ s {khu {Lk Mkw¾ ÚkR økÞwt Au.r{÷LkLke {eXkþ suðe rðhnLke ðuËLkk {Lku nðu ¼kðe økR Au. yux÷u {khe®[íkk Lk fhþku.’

¾hu¾h íkku ÷û{efkLíku ßÞkhu ÃkíLkeLku çkeòt ÷øLk fhðkLke AqxykÃke íÞkhu Þ yuðwt RåAíkku níkku fu yuLke yu WËkhíkkÚke nðu yÕÃkkLkwt ÓËÞÃkeøk¤u yLku ÃkkuíkkLku {kxu MkËT¼kðLkk òøku, suÚke yu ½zeyu s yu yuðwtfktRf fne Ëu fu ‘ík{khe {kuxkRÚke nwt ¾wþ Awt... nðu nwt çkÄwt ¼q÷e økR Awt...nðu nwt MktÃkqýoÃkýu ík{khe Awt.’

Ãký yÕÃkk «u{LkøkhLke fkuE ykzÃkuËkþ Úkkuze s níke fu su«u{ÃktÚkLku Ãkhnhe MktMkkh-Mkw¾{kt zqçke òÞ?

rÃkíkkLkk økÞk ÃkAe yu yk½kíkLkwt Ëw:¾ ¼q÷ðk yLku yuf÷íkkLku Ëqhfhðk ÷û{efkLík Äehu Äehu ðÄw Ãkeíkkt yLku hkºku ðÄw çknkh hnuíkku ÚkR økÞkuníkku. yÕÃkk Mk{síke níke fu yíÞkhu fkuR ÃkíLkeLke nuíkk¤ nqtV {¤u íkku yu

MkwÄhe þfu íku{ níkku. Ãký yu Ãkkuíku íkku ÷k[kh níke. ÷û{efkLík «íÞuMknðkMk ÚkðkLku fkhýu su ÷køkýe yuLkk rË÷{kt níke yu s. çkkfe, yuLkkÓËÞLkku Mðk{e íkku {kir÷f s níkku, suLku yu ïkMku ïkMku hxíke níke. yuÃkkuíkkLku yk ¼ð{kt íkku Ãkrík íkhefu {¤e þfu yu{ níkwt s Lkrn, Aíkkt çkeò¼ð{kt Þ yu {¤u íkku ÃkkuíkkLkwt ynku¼køÞ nþu yu{ yu {kLkíke níke yLku yu{kxu íkÃkíke níke. yu {kxu SðLk¼h íkÃkðkyu íkiÞkh níke!

AuÕ÷k Úkkuzk ð¾íkÚke ÷û{efkLík Ëký[kuheLkk ÄtÄk íkV ðéÞkuníkku. yu{kt f{kýe ðÄw Úkíke yLku Mknu÷kRÚke Úkíke. þY{kt ½rzÞk¤ku LkuxuÃkhufzohku suðe ðMíkwykuLke Ëký[kuhe fÞko ÃkAe Äehu Äehu yk ÄtÄkðk¤kykuMkkÚku Ãkrh[Þ ðæÞku yLku yu{ktÚke MkkuLkkLke Ëký[kuhe{kt yu Mkk{u÷ ÚkÞku.ykðk fk{{kt Ãkku÷eMk ¾kíkkLku MkkÚku hk¾ðwt s Ãkzu. AuÕ÷k Ayuf {kMkÚke sLkðku ykðu÷ku VkusËkh (Ãke.yuMk.ykR.) Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk yuLkk ÷¥kkLkeÃkku÷eMk[kufeLkk [kso{kt níkku. Mk{eh®Mkn çku LktçkhLkk ÄtÄk{kt çknw «rðýníkku yLku ÃkiMkk f{kðk ÃkkA¤ Ãkzâku níkku. yux÷u yMkk{krsf ík¥ðku MkkÚku¼¤u÷ku níkku. swøkkhLkk yœkðk¤kykuyu Lku ËkYLkkt ÃkeXktðk¤kyu yuLkuÃkkuíkkLkku ¼køkeËkh çkLkðe ËeÄku níkku, suÚke yu{Lkku ÄtÄku rLkŠðÎLku [k÷u.÷û{efkLíkLkk Ëký[kuheLkk ÄtÄkLke yuLku ¾çkh Ãkze. yux÷u {iºke çkktÄðkþY{kt ðuh¼kðu Ëhkuzku ÃkkzðkLku çknkLku yuLku {éÞku. yLku yu{ktÚke çktLkuLkkuÃkhe[Þ ÚkÞk u yLk u çk tLk uLke ÄtÄkfeÞ {iºke Ãký ò{e økR. Mkk uLkkLkeËký[kuhe{kt çktLku Mkn¼køke ÚkÞk. ÷û{efkLíkLke ½hLke ykìrVMk Ãkh yu½ýeðkh ykðíkku síkku ÚkR økÞku. yufçkeòLke nqtV yLku {ËËÚke çktLku sýÄtÄk{kt Mkkhwt f{kíkk. yux÷ yu{Lke MðkÚkeo {iºke Mkkhe ò{e.

Mk{eh®MknLkku RríknkMk Ãknu÷eÚke Mkkhku Lknkuíkku. ÷û{efkLíkLku¾çkh Lknkuíke, Ãký yu yÕÃkk Lku {kir÷fLke MkkÚku s fkì÷us{kt ¼ýíkku níkku,{k ir÷fLkk u íkk u ð¤e Ãkzk uþe níkk u. yÕÃkkLk u yuLke çkLkkððk yLk uhk{ËkMkþuXLkk s{kR çkLke yu{Lke r{÷fík-nðu÷eLkk {kr÷f çkLkðk yuýuykuAk «ÞíLkku Lknkuíkk fÞko. yÕÃkkLku íÞkhu fux÷ef ðkh yuLke MkkÚku x¬h

176


ÚkR níke yLku yÕÃkkyu yuLku nzÄqík Ãký fÞkuo níkku. {kir÷fÚke yÕÃkkLkurð¾qxe Ãkkzðk Ãký yuýu ½ýk rnLk «ÞíLkku fÞko níkk. AuÕ÷u {wtçkR síkk{kir÷fLku {qfeLku MxuþLkLke çknkh ykðu÷e yÕÃkkLke {kuxh ÃkkMku Ãký yuýuyÕÃkkLku Auze níke, yLku yuLkk LkkufhLku nkÚku {kh ¾kÄku níkku. Ãký ÷Äe nXyu Akuzu yuðku Lknkuíkku. yu Lk^Vx níkku yLku yÃk{kLkkuLku ½ku¤eLku Ãke sRþfíkk u. fk ì÷usLke h¾zw xk u¤eLkk u yk ykøkuðkLk Mk{eh®Mkn su{ ík u{çke.yu.ÃkkMk ÚkR økÞku. ÃkAe Ãke.yuMk.ykR.Lkk Mke÷uõMkLk{kt yu ÃkkMk ÚkÞkuyLku ËkuZ ð»ko {kxu Lkkrþf xÙuRLkªøk {kxu Ãký sR ykÔÞku.

íÞktÚke yuLke rLk{ýqf MkeÄe y{ËkðkË{kt ÚkR yLku ÷û{efkLíkLkkrLkðkMk MÚkkLkLkk rðMíkkhLke [kufeLkku [kso yuýu Mkt¼k¤e ÷eÄku. LkkLkÃkýÚkes øk{u íkuðwt n÷fwt fk{ fhðk{kt yuLku þh{ Lknkuíke, íku{ktÞ ð¤e nðu íkkuÃkku÷eMk ¾kíkk{kt níkku yLku Ãke.yuMk.ykR. suðk nkuÆk Ãkh níkku. ÃkAe òuðkLkwts þwt? þhkçk yLku MkwtËheLkku yuLkku þku¾ íkku Mktíkku»kkíkku s. Ãký nðu íkuLkuÃkiMkk Ãký Mkkhk {¤íkk níkk. ÷û{efkLík MkkÚku yux÷u íkku yuLku {iºke ò{eníke!

r{ºk íkhefu Mk{eh®Mkn ÷û{efkLíkLku íÞkt ykðíkku íÞkhu yuLku yu¾çkh Lknkuíke fu yuLke fkì÷usLke MknkæÞkÞeLke yÕÃkk ÷û{efkLíkLke ÃkíLkeAu. òu fu yuf rËðMk yÕÃkk yuLku òuR økÞu÷e yLku Úkkuzk «ÞíLk ÃkAeyku¤¾ þfu÷e, fkhý fu yu Ãke.yuMk.ykR.Lkk økýðuþ{kt níkku. ÃkAe yuýu÷û{efkLíkLku [uíkðýe Ãký ykÃke níke fu yu {kýMk rðïkMk fhðk suðkuLkÚke. Ãký ‘ðktÄku Lkrn’ fne ÷û{efkLíku yu ðkík xk¤u÷e. fkhý fu yuLkkÃkkuíkkLkk ÄtÄk s õÞkt rðïkMk fhðk suðk níkk?

Ãký yuf rËðMk Mk{eh®Mknu yÕÃkkLku íÞkt òuR yLku ÷û{efkLíkLkeÃkíLke Au yuðku ÏÞk÷ yuLku ykðe økÞku. Úkkuzk rËðMk{kt yuLku yuðe çkkík{e{¤e fu Ãkrík-ÃkíLke ðå[u {Lk{u¤ LkÚke. yuLku yu ðkík yLkwfq¤ ÷køke.fkì÷usfk¤{kt su yÕÃkkLku yu ÃkkuíkkLke Lk çkLkkðe þõÞku yuLku ÃkkuíkkLkefhðkLke ¼økðkLku yk yuf íkf ykÃke Au yu{ yu {kLkðk ÷køÞku. Lkrn íkku

{kir÷fLke «uÞMke ykðk ÔÞMkLke yLku ÔÞr¼[khe ÷û{efkLíkLku «kó ÚkkÞ,yu çku ðå[u {Lk{u¤ Lk nkuÞ yLku Ãkkuíku ÷û{efkLíkLkku rðïkMkw r{ºk nkuÞ,yuðk çkÄk yLkwfq¤ Mktòuøkku fÞktÚke ¼uøkk ÚkkÞ? íku{kt Þ ð¤e nðu íkku ÃkkuíkuÃke.yuMk.ykR. níkku, yux÷u yÕÃkk MkkÚku MktçktÄ økkuXðkðLke ½ýe yLkwfq¤íkkníke. òu fu Ãkkuíku Ãkhýe íkku õÞkhLkku Þ økÞku níkku. Ãký yÕÃkk suðe WÃkÃkíLke{¤u íkku ð»kkuoLke RåAk Mktíkku»kkÞ. yÕÃkkLku òuR íÞkhÚke yuLkku ystÃkku ðÄeøkÞku. ÃkkuíkkLke ¾whþe{kt çkuXku çkuXku rMkøkkhuxLkk Äw{kzk fkZíkku Mk{eh®Mknrð[khu [ZÞku :

‘ykx÷kt ð»ku o Þ yÕÃkk nS yuðe s Mkw tËh Au. yhu, fkì÷usfk¤{kt su f¤e níke yu nðu «VwÂÕ÷ík Ãkw»Ãk çkLke økÞwt Au. yuLku {khkçkknwÃkkþ{kt Mk{kðeLku s hneþ...’

Mk{eh®MknLke ðkík íkku Mkk[e níke. {kLkrMkf ÃkrhíkkÃkLku fkhýuyÕÃkkLke f¤k shk Íkt¾e Ãkze níke, Aíkkt çkúñ[ÞoLkwt íkus yuLkk {w¾ Ãkhrð÷Mkíkwt níkwt. íkÃkùÞko¼Þko «u{{Þ Lkiríkf SðLkLku fkhýu yuLkkt {Lk Lku íkLknS Þ yuðkt s MðåA, MkwtËh yLku íkuòu{Þ níkkt. Mkki»Xð¼ÞwO yuLkwt Ëun÷kðÛÞ, ykf»kof {w¾kf]rík Lku MkkËøke¼Þkuo Ãknuhðuþ yLkku¾wt ykf»koý Q¼wtfhíkkt níkkt.

Mk{eh{kt yk{uÞ Lkiríkfíkk suðwt íkku Ãknu÷uÚke s Lknkuíkwt. yu{ktÞð¤e nðu íkku Ãke.yuMk.ykR. ÚkÞku yux÷u yuLkk çkÄk Ëwøkwoý Ãkku»kkíkk níkk. nðuíkku yu ÷û{efkLíkLkku rðïkMkw r{ºk níkku. yLku Ãkrík-ÃkíLke ðå[uLkk íktøk MktçktÄrð»ku yu òýíkku níkku. yux÷u çkÄe heíku ½qMkðkLkk yLkwfq¤ Mktòuøkku níkk. yuíkku nðu yux÷e Lke[e fûkkyu rð[khíkku níkku fu òu yÕÃkk «u{e íkhefu ÃkkuíkkLkkuMðefkh fhu íkku rLk:MktíkkLk ÷û{efkLíkLkwt fkx÷wt fkZe Lkk¾e yuLke ÃkíLke Lkur{÷fík çkuÞ ¼kuøkððkt! yk ðkík yuLku yþõÞ Lknkuíke ÷køkíke.

Ãký ÃkAe Mk{eh®Mknu òÛÞwt fu yÕÃkk íkku nS Þ ‘{I íkku {uhu~Þk{fe’Lke su{ {kir÷fLke s hZ ÷økkðeLku Sðu Au, íÞkhu yuLku LkðkR

177


÷køke. ‘fnuðe Ãkzu «u{ËeðkLke!’ yu Mðøkík çkçkzâku. ÃkAe ¾eMMkk{ktÚkerMkøkkhux fkZe yuLku rËðkMk¤e [ktÃkíkku {kÚkwt Äwýkðe çkçkzâku : ‘Xef Au, ykMk{eh®Mkn MkkuhXeÞk yuLkkuÞ WÃkkÞ fhþu. yuLkk nkÚk ½ýk ÷ktçkk Au. yu fktíkku yÕÃkkLku {u¤ðþu. fkt yuLku çkhçkkË...!’ yLku Íeýe ykt¾ fhe {hfíkk yuÃke.yuMk.ykR. yu òuhÚke rMkøkkhuxLkku Ë{ ¼Þkuo. òýu søkík yk¾kLku yu Ãkeþfíkku fkt Lk nkuÞ!

Ëwüku MkËkÞ ËwüíkkÚke s ðíkuo Au. «u{, ËÞk fu MknkLkw¼qríkLkk yuMkËkLkk Ëw~{Lk nkuÞ Au. yu fkuRLku ykçkkË íkku fhe þfíkk LkÚke, ÃkýçkeòLke çkhçkkËe{kt s yu{Lku ykLktË ykðu Au. ÃkkuíkkLke RåAk Ãkkh Lk Ãkzuíkku yu øk{u íkuðe Lke[e fûkkyu Ãký sR þfu Au. Mk{eh®Mkn Sðíke òøkíkeËwüíkk níkku. yu hknw nSÞ [tÿ suðe þwØ yLku þeík¤ yÕÃkkLke ÃkkA¤Ãkzâku níkku. yu yuLku økúMkeLku s hnuþu fu þwt?


22 : ÃkwLkŠ{÷Lk

{kir÷f çke.yu. ÚkÞku yu s ð»kuo yuLke {kíkkLkwt {wtçkR yðMkkLk ÚkÞwtníkwt. yu ðufuþLk Ëhr{ÞkLk {kíkkLke {ktËøkeLkk Mk{Þu yu {wtçkR níkku íÞkhu ÞyuLkwt {Lk íkku yÕÃkk{kt s níkwt. yLku yuýu ‘ðnu÷k ykððkLkku’ yÕÃkkLku fkì÷ËeÄku níkku. Ãký {kíkkLke {ktËøkeLku fkhýu yu s÷Ëe sR Lk þõÞku. yuËhr{ÞkLk y{ËkðkË{kt yÕÃkk fwxwtçkLke Ëþk fVkuze ÚkR økR. hk{ËkMk þuXþuh çkòh{kt ík qxe økÞk, yu yk½kík{kt yÕÃkkLke {kíkk økwshe økÞkt,{ktøkLkkhkykuLkku ½Mkkhku, ÃkíLkeLkku MðøkoðkMk yLku ykçkYLku ÃknkU[u÷k Ä¬kÚkehk{ËkMk þuXLke Lkh{ íkrçkÞík ðÄw Lkh{ çkLke yLku yu{kt Þ ¼økðkLkËkMkþuXu h{ík h{e hk{ËkMk Ãkh fhu÷ VkusËkhe fuMk, ÄhÃkzfLkwt ðkìhLx yLkuyuLkk Ëçkký Lke[u yÕÃkk ÃkkMku ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ÷û{efkLík MkkÚku ÃkhýðkLkwtð[Lk ÷uðwt íkÚkk ytíku çknw s÷Ëe ÚkÞu÷ yu ÷øLk, ÷øLk ÃkqðuoLke yÕÃkkLke {kºkËwLÞðe Lkshu ÷û{efkLíkLke ÃkíLke hnuðkLke ykfhe þhík yLku yu «{kýuÃkkuíkkLkk r«Þík{ {kir÷fLke Mkíkík ykhkÄLkk yLku AuÕ÷u hk{ËkMkþuXLkw tyðMkkLk suðk ½ýk ÍzÃke Ëw:¾Ë çkLkkðkuLke nkh{k¤k MkòoR økR níke.VhrsÞkík ÷øLk fhðwt s Ãkzu yuðe ÃkkuíkkLke Ëþk yÕÃkkyu {kir÷fLku Ãkºk÷¾e ðýoðe níke. {kir÷fLku yuÚke ½ýku yk½kík ÚkÞku níkku Ãký Ãkºk {éÞkuíÞkhu íku yÕÃkkLkkt ÷øLk Ãký ÚkR økÞkt níkkt!

yux÷u ÃkAe yu÷.yu÷.çke. Úkðk {kxu y{ËkðkË sðk{kt {kir÷fLkufþku hMk hÌkk u Lkrn. {kíkk rðLkkLk w t ½h yLku yÕÃkkLkk MkkÚk rðLkkLk w ty{ËkðkË þnuh yuLku ¾kðk Äkþu yu{ yu òýíkku níkku. ð¤e ¼kR-¼k¼eyu Ãký yuLku {wtçkR hne ¼ýðkLkku s ykøkún fÞkuo. yux÷u {kir÷f

NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

178


ÃkAe {wtçkR s hÌkku. Ãký yu ðu¤k þY{kt yu y{ËkðkË ½h ¾k÷e fhe

Mkk{kLk ÷uðk yufðkh økÞku níkku. íÞkhu Mðk¼krðf heíku s hk{ËkMk þuXLke

nðu÷eyu yuýu yktxku {kÞkuo níkku. Ãký yu çktÄ níke. {kir÷fLku íÞkhu ÚkÞwt níkwwt

fu ‘yÕÃkkyu òýu yuLkkt ÓËÞLkkt îkh ÃkkuíkkLku {kxu çktÄ fhe ËeÄkt Au.’ ÷kì

økkzoLkLkk Vwðkhk ÃkkMku sR yu sqLkkt M{hýku íkkòt fhe ykÔÞku níkku. Lku

yuf÷ku yuf÷ku yktMkw Mkkhe ykÔÞku níkku. Mkk{kLk çkktÄðk{kt {ËË fhðk

yuLkku MknkæÞkÞe Lku Ãkzkuþe Aíkkt yÕÃkkLku Ãkk{ðk {Úkíkku nkuðkLku fkhýu

rË÷Úke yuLkku rðhkuÄe Mk{eh ykÔÞku níkku. {kir÷fu {LkÚke yuLkku yk¼kh

{kLÞku níkku, Ãký yuLku þe ¾çkh fu WMíkkË Mk{eh çkË÷ku ÷eÄk rðLkk fþwt Þ

fhíkku LkÚke? Mkk{kLk çkktÄíkkt çkktÄíkkt yÕÃkkLkku {kir÷f Ãkh ÷¾u÷ku yuf Ãkºk

yLku yÕÃkk-{kir÷fLkk ¼uøkk VkuxkLke LkkLke yuf fkuÃke Mk{ehLkk nkÚk{kt

ykÔÞkt su yuýu {kir÷fLke òý çknkh ÃkkuíkkLkk øksðk{kt {fe ËeÄkt níkkt -

‘õÞkhuf fk{ ÷køkþu.’ yuðk yuLkk ¼krð Ãkku÷eMkLkk ¼uËe {kLkMkLku fkhýu.

yu çktLku [es nSÞ yuýu ÃkkuíkkLke ÃkkMku Mktøkúne hk¾e níke. Mk{Þ ÃkkýeLkk

hu÷kLke su{ Mkhe økÞku yLku çkeòt çku ð»ko{kt {kir÷f yu÷.yu÷.çke. ÚkR

ÃkAe yuzðkufux ÚkÞku yLku yuf òýeíkk ðfe÷Lku íÞkt Úkkuzku ð¾ík yuýu fk{

fÞwO. ÃkkuíkkLke çkwrØ «rík¼k, fkÞËkLkku [eðxÃkqðofLkku yÇÞkMk, Mkkhwt fk{

yLku Lkk{ fhðkLke Äøkþ yLku ¾tíkLku fkhýu çknw s Úkkuzk ð¾ík{kt {kir÷f

r¢{eLk÷ MkkRzLkku ½ýku s Mkkhku ðfe÷ çkLke økÞku. ÃkAe ÃkkuíkkLke Mðíktºk

«uõxeMk fhðk {kxu yuýu y{ËkðkË Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe. òu fu {wtçkR{kt

yuLku Mkkhe íkf níke s. ÃkkuíkkLke nkUrþÞkhe yLku ¼kRLkk Mkkhk MktçktÄkuLku

fkhýu yu íÞkt Ãký Mkkhe heíku ÂMÚkh ÚkR òík, Ãký y{ËkðkË yuLke

f{o¼qr{ níke. {kíkk MkkÚku ½ýkt ð»ko yu íÞkt hÌkku níkku. ð¤e suLkk rðhnLkku

yk½kík WÃkhÚke nðu ykuAku ÷køkðk Aíkkt ÓËÞ{kt Qíkhe økÞku níkku yLku

suLke M{]rík nS Þ ÃkkuíkkLkk M{hýÃkx Ãkh yuðe s íkkS níke yuðe yuLke

yÕÃkk y{ËkðkË{kt s õÞktf ðMkíke níke, yux÷u Þ y{ËkðkËLkwt yuLku

ykf»koý níkwt. yux÷u ¼kR-¼k¼eLkk {wtçkR hnuðkLkk ykøkún Aíkkt {kir÷fu

{wtçkR Akuze y{ËkðkË sðkLkwt yLku íÞkt s «uõxeMk fhðkLkwt Lk¬e fÞwO yLku

økÞku. Ëhr{ÞkLk ½ýe Mkkhe Mkkhe fLÞkykuLkkt yuLku {kxu {køkkt ykÔÞk

níkkt. Ãký {kir÷fLke nXLku fkhýu çkÄktLku s Lkk Ãkkzðe Ãkze níke. ¼kR

yLku rðþu»k íkku ¼k¼eyu yuLku nðu Ãkhýe sðk {kxu ½ýwt Mk{òÔÞku níkku.

¼k¼eyu íkku fÌkwt níkwt :

‘{kir÷f¼kR, yÕÃkk çkeò MkkÚku ÷øLk fhe y{LkÚke hne þfu íkku

ík{u þk {kxu ÷øLk Lk fhe þfku?’

‘¼k¼e,’ ¼k¼e «íÞ {kLkLke ¼kðLkk MkkÚku {kir÷f fnuíkku :

‘yÕÃkkyu ÷øLk fÞkO LkÚke, yuLku ÷øLk fhðkt Ãkzâkt Au. yLku yu y{LkÚke

hnuíke nkuÞ yu ðkík nwt fËe {kLkwt Lkrn. nwt yuLku Mkkhe heíku yku¤¾wt Awt.’

‘yu su ÚkÞwt íku ¾Át, Ãký nðu ík{u fwtðkhk hneLku Þ þwt fhþku? nðu

yu Úkkuze ík{Lku Ãkhýe þfðkLke Au rçk[khe?’ ¼k¼eyu fÌkwt níkwt.

‘¼k¼e, fþku Ãký ytrík{ rLkýoÞ fhíkkt Ãknu÷kt nwt yuLku yuf ðkh

sYh {¤eþ. òu fu Ãkhýðwt yu {khk {kxu yrLkðkÞo LkÚke. Aíkkt ÃkAe

òuRþwt.’ fne {kir÷fu íÞkhu yu ðkík Ãkqhe fhe níke.

{kir÷f y{ËkðkË hnuðk økÞku íÞkhu yuLkk rË÷{kt Ÿzu Ÿzu ©Øk

níke fu yÕÃkk fËe fkuR çkeòLke çkLke þfu Lkrn. yu yuLke níke, Au, yLku

hnuþu. ‘suýu {u¤ÔÞkt níkkt yuýu s rð¾qxkt Ãkkzâkt Au, íkku nðu VheÚke {u¤ðþu

Ãký yu s’ yuðku yuLku ÿZ rðïkMk níkku. ð¤e yuLku {¤ðkLkku fu {u¤ððkLkku

«ÞíLk fhíkkt fËk[ yÕÃkk s ÃkkuíkkLkk «u{Lkwt {qÕÞ ykuAwt yktfu yuðku Þ zh

yuLku níkku. Ãký MkkiÚke {kuxku zh íkku yu níkku fu fËk[ yu{ fhíkkt yÕÃkkLkk

Mkw¾e MktMkkh{kt nku¤e «økxu, fËk[ yuLkku Ãkrík yuLku swËe heíku swyu. yLku

ðnu{Lkwt íkku ykuMkz þwt?

179


y{ËkðkË Vhe ðMkðk økÞku íÞkhu þY{kt þkneçkkøk rðMíkkh{ktyuýu ^÷ux ¼kzu ÷eÄku yLku hMkkuÞku íkÚkk Lkkufh hk¾e øk]nMÚkk©{e s{kðe.VkusËkhe MkkRz{kt ðfe÷kík þY fhe. íÞkhu þY{kt ÃktËh rËðMk ¼kR-¼k¼e yuLke MkkÚku hÌkkt níkkt. ½hLke çkÄe sYhe økkuXðý fhe ¼k¼e økÞktníkkt. síkkt síkkt yu{ýu fÌkwt níkwt :

‘fþwt Ëw:¾ Lk ðuXþku {kir÷f¼kR, yLku sYh nkuÞ íÞkhu íkhík sfku÷ fhe Ëuòu. nwt íkhík ykðe sRþ.’

‘¼÷u ¼k¼e ¼÷u,’ nMkíkku {kir÷f çkkuÕÞku : ‘nðu nwt fktR LkkLkkuçkk¤f LkÚke su ík{u ykx÷e çkÄe ®[íkk fhku Aku.’

‘ÃkwÁ»k Ãkhýu Lkrn íÞkt MkwÄe çkk¤f s’ nMkíkkt nMkíkkt ¼k¼eyufÌkwt níkwt : ‘{kuxk ÚkÞk nku íkku Ãkhýe òð nðu.’

‘¼k¼e, yu{ nkuÞ íkku nw t LkkLkku s Mkkhku, suÚke ík{khkt suðkt¼k¼e ®[íkk íkku fhu {khe.’ MLkunÚke {kir÷fu fÌkw t níkw t : ‘ÃkhýeLku ÃkezkðnkuhðkLke sYh Ãký þe Au ¼k¼e !’

‘íkk u ík{khk ¼kRyu {Lk u ÃkhýeLk u Ãkezk ðnkuhe Au yu{ Lk u{kir÷f¼kR ?’

‘¼kR yu{kt yÃkðkËYÃk ÷køku Au ¼k¼e, Aíkkt yu{Lke ðkík íkkuyu òýu, Ãký {khk {kxu íkku.... ¼kRyu «u{¼eLke ¼k¼e ðnkuhe Au nkU.’{kir÷fu ynku¼kðÚke ÃkkuíkkLkk rË÷Lke ðkík fne níke.

ykðe «u{¼eLke ¼k¼eLku MxuþLkuÚke {wtçkR sðk rðËkÞ ykÃkeíÞkhu MkqLkk Ã÷uxVku{o Ãkh Q¼u÷ku {kir÷f Äe{uÚke çkkuÕÞku níkku : ‘¼k¼e nkuíkku ykðe nòu, {kULkk Mkkxkt ¼ktøku yuðe Au....! ’

yLku ¼k¼eLku ð¤kðeLku ½uh ykÔÞku íÞkhu ½h yuLku fuðwt MkwLkwt MkwLkwt÷køkíkwt níkwt! Ãký Äehu Äehu {kir÷f yuf÷ku hnuðkÚke xuðkR økÞku níkku yLkuÃkAe íkku yuLku ðfe÷kíkLkwt fk{ Ãký yuðwt ÃknkU[íkwt Lku {kuzk MkwÄe rçkúVku òuÞkÃkAe yu yuðku Úkkfe síkku fu Mkwíkk{kt s Ÿ½ ykðe síke. MkË¼køÞu ð]Ø

Lkkufh {kÄð yuLku yuðku ðVkËkh níkku fu {kr÷fLku fþe íkf÷eV Lk Ãkzu yuLkeyu Ãkkuíku íkku fk¤S hk¾íkku s, Ãký yu{Lku õÞkhu [k, ËqÄ fu LkkMíkku òuRþuyLku õÞkhu fux÷wt, fuðwt òuRþuu yu çkÄe fk¤S hk¾e hMkkuÞk ÃkkMku Ãký yu heíkuyu çkÄwt íkiÞkh fhkðíkku. yux÷u {kir÷fLku nðu ½hLke fþe ®[íkk Lknkuíke.

òuíkòuíkk{kt íkku {kir÷fLke «rík»Xk çktÄkR økR. þnuhLkk r¢{eLk÷MkkRzLkk Mkkhk ðfe÷ku{kt yuLke økýLkk Úkðk ÷køke. MkË¼køÞu þY{kt syuLku [f[kh søkkðu÷ çku-ºký ¾qLke fuMk {¤e økÞkt yLku yu{kt yu MkV¤ÚkÞku, yux÷u íkku yuLkk ÃkkMkk Ãkkuçkkh Ãkze økÞk! ‘¾qLk fheLku Þ rLkËkuo»k AqxðwtnkuÞ íkku {kir÷f {nuíkkLku ðfe÷ íkhefu hkufku’ yuðe ðkíkku ÷kufku fhíkkt ÚkRøkÞkt ! Þþ, {kLk yLku «ríkck¼Þko SðLkLkku «kht¼ ÚkÞku. çknw s÷Ëe yuýuyu s rðMíkkh{kt ÃkkuíkkLkku çktøk÷ku ¾heËe ÷eÄku yLku fkh Ãký ÷R ÷eÄe.yLku íÞkhu Úkkuzk ð»kkuo Ãknu÷kLkku y{ËkðkËLkku yuf yÕ÷z fku÷uSÞLk yksuy{ËkðkËLkku yuf ykøkuðkLk yuzðkufux çkLke økÞku !

yÕÃkkyu yufðkh ðíko{kLk Ãkºk{kt yuf MkLkMkLkkxe¼Þko fuMkLkkMk{k[kh{kt ðktåÞwt : ‘çk[kð ÃkûkLkk ÞwðkLk Äkhkþ†e ©e {kir÷f {nuíkkyuòuhËkh yLku ÄkhËkh Ë÷e÷ku fhíkkt sýkÔÞwt fu...’

‘{kir÷f {nuíkk...! ÞwðkLk Äkhkþk†e...!’ yÕÃkkLke ykt¾kuykíkwhíkkÚke Ãknku¤e ÚkR. yu Mknus rð[khe hne yLku ÃkAe Mðøkík çkku÷e :‘nk yu s yk ÞwðkLk Äkhkþk†e {kir÷f {nuíkk. yu s {khk {Lk{trËhLkku{kr÷f {kir÷f... ðkn, yu ynª Au ! íkku {Lku {¤ðk Ãký Lk ykÔÞku ?...fuðeheíku ykðu?nðu íkku {Lku ¼q÷e økÞku nþu...¼q÷e s òÞLku ? nðu íkku ÃkhýeÃký økÞku nþu...Ãkhýe s òÞ Lku ? : {U yuLkk {kxu fþku WÃkkÞ s õÞkthkÏÞku níkku. MkeÄk {khk Ãkhýe økÞkLkk Mk{k[kh s ykÃÞk níkk Lku yuLku?ÃkAe yu çkeswt fhu Ãký þwt ?...Ãký {Lku yu ¼qÕÞku nþu íkku Þ yu {khku sAu...yu ÃkhÛÞku nþu íkku Þ yu {khku Au. {kir÷f {khku níkku, Au yLku hnuþu.yuLkk Ãkh Ãknu÷ku n¬ {khku s Au. yuLkk rðLkk nwt rËðMk hkík íkzÃke Awt yLkuíkzÃkwt Awt. yuLkk rðLkkLke yuf yuf ½ze {Lku rËðMk suðe, yuf yuf rËðMk

180


{kMk suðku yLku yuf yuf {kMk ð»ko suðkt ÷ktçkkt ÷køÞkt Au... yu ÃkhÛÞkunkuÞ íkkuÞ ¼÷u ÃkhÛÞku, {Lku yu{kt s ykLktË Au. yLku nwt õÞkt yuLku fkuRLkeÃkkMkuÚke Íqtxðe ÷uðk {køkwt Awt ? Ãkkhfe [esLku Íwtxððe Ãkzu. ÃkkuíkkLke [esfktR Íwtxððe Úkkuze s Ãkzu Au ? {khku {kir÷f íkku {khk nËÞ{kt Mk{kR økÞkuAu, yuLku íÞktÚke fkuR ÷R sR þfðkLkwt LkÚke...íkwt {khku s Au {kir÷f, {khkus Au íkw t...nðu íkku íkLku {¤ðk, f{Mku f{ ËqhÚke íkkhkt ËþoLk fhðk rË÷yrÄhwt çkLÞwt Au, õÞkhu {¤eþ {kir÷f {khk ?...’

çkkR yÒkÃkwýko íÞkhu [k ÷RLku Lk ykðe nkuík íkku fkuý òýuyÕÃkkLke MðøkíkkuÂõík fux÷eÞ [k÷ík.

{kir÷f Ãký y{ËkðkË{kt ykÔÞku íÞkhÚke yÕÃkkLku {¤ðk Ít¾íkkuníkku. Ãký þkuÄeLku, Mkk{u [k÷eLku yuLku sðwt Lk níkwt. yÕÃkk õÞktf {¤e òÞyLku çkku÷u íkku {¤ðwt, çkku÷kðu íkku sðwt yuðku yuLkku ½ýkt Wr[ík fkhýkuMkhfhu÷ku rLkýoÞ níkku. yuLku Úkíkw t ‘yÕÃkk fux÷e LkSf, Aíkkt fux÷e Ëqh !’õÞkhuf Mkkçkh{íkeLku fktXu sR yu Q¼ku hnuíkku Lku fnuíkku : ‘Mkkçkh, íkkheMkk{u y{u fuðe «rík¿kk fhe níke yu ÞkË Au Lku ? {Lku ÞkË Au, íkLku Þ ÞkËnþu Mkkçkh, Ãký yÕÃkk yu ¼q÷e økR nþu?...ynª s, íkkhe YçkY yuýu{khwtt ½h-huíke{ktÚke çkLkkðu÷wt ½h-økB{ík{kt íkkuze LkkÏÞwt níkwt. íÞkhu rLkhkþÚkR økÞu÷e yÕÃkkLku ¾wþ fhðk {U fÌkwt níkwt : {khwt ½h íkqxe økÞwt, Ãký íkkhwt½h íkku Au Lku yÕÃkk ? nwt yu{kt hnuðk ykðe sRþ,’ íÞkhu ‘Mkk[u s ?’ÃkwAíke yÕÃkk fuðe ¾wþ ÚkR økR níke. Mkkçkh ! {U íÞkhu yÕÃkkLku ÃkqAâwtníkwt : ‘yÕÃkk, yk yuf s LkËeLkk çku rfLkkhk {¤ðk {kxu fuðk {sçkqh Au !þwt yuf s SðLkLkk çku ÃkkMkk suðkt ykÃkýu Ãký yk{ r{÷Lk {kxu {sçkwhíkku Lkne çkLkeyu Lku?’ yLku íÞkhu yÕÃkkyu Ãku÷ku yur÷Mkrçkús çkíkkðíkktfnu÷wt : ‘yk Mkuíkw çku rfLkkhkLku yuf h¾u Au Lku {kir÷f ?ykÃkýk çku ðå[u ÃkýMLkunLkku ykðku Mkuíkw Au s Lku ?’...¾hu¾h Mkkçkh, yksu yu Mkk[wt Ãkzâwt, y{uçktLku yufçkeòLku {¤ðk {kxu fuðkt {sçkqh Aeyu ! {kºk MLkunLkku-Mkuíkw s...’yLku {kir÷fLke ykt¾{kt íÞkhu yktMkw ykðe økÞkt níkkt !

yk{ fkuRLku Þ ¾çkh Lk nkuÞ yu heíku, yhu, yufçkeòLke Þ òýçknkh yk çktÒku «u{eyku yuf÷kt yuf÷kt ykðku rð÷kÃk-«÷kÃk fhíkkt níkkt.fËk[ «u{Lkku yu s ¾kuhkf nþu !

{kir÷fu ðfe÷kík þY fÞko ÃkAe yuLkku sqLkku MknkæÞkÞe yLkuÃkzkuþe Mk{eh õÞkhuf fkuxo{kt {¤íkku. nðu íkku yu Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkuõxhníkku. yux÷u ½ýk fuMk{kt yuLku Mkkûke íkhefu ykððwt Ãkzíkwt. yLku õÞkhuf ðfe÷{kir÷f ÃkkuíkkLkk yMke÷ ðíke yuLke W÷x íkÃkkMk ÷u yu{ Ãký çkLkíkwt. çktLku«Úk{ ðkh {¤u÷k íÞkhu çktLkuLku ykLktË ÚkÞu÷ku yLku swLkkt M{hýku yu{ýu íkkòtfhu÷kt. òu fu nðu çktLku ‘íkw t íkk’ ¼q÷e yufçkeòLku rððufÚke çkku÷kðíkk.Ëhr{ÞkLk Ãke.yuMk.ykR. Mk{eh®Mkn yÕÃkkLkk Ãkrík ÷û{efkLíkLkk uËký[kuheLkku ¼køkeËkh r{ºk Ãký çkLke økÞku níkku yux÷u yÕÃkk ÷û{efkLíkMkkÚku Ãkhýe níke yu ðkík yu òýíkku ÚkR økÞkuu níkku. yLku ÃkAe íkku nS ÞfkuR Ãký heíku ÷û{efkLíkLkw t fkx÷wt fkZe Lkk¾eLku Þ yÕÃkkLku Ãkk uíkkLkefhðkLke yuLke {r÷Lk RåAkLku Ãkqhe fhðk yu f]íkrLkùÞe níkku. yÕÃkk «íÞuLkwtsqtLkw t ykf»koý yLku yuLkk Økhk Ãkkuíku Ãkk{u÷kt yÃk{kLk çktLku nS yuLkk{Lk{kt níkkt, yux÷u yu yuðk fkuR Ëkð{kt s níkku. íÞkt ð¤e {kir÷f yuLkufkuxo{kt ðfe÷ íkhefu {¤íkku ÚkÞku. fkuý òýu fu{ Ãký fwËhík fux÷ktfLkk{Lk{kt fkuRLku {kxu y{wf Ãkqðoøkúnku s ÃkuËk fhu Au ! Mk{ehLku {kir÷f suðk{kýMk {kxuÞ Mkkhku ¼kð Lknkuíkku. MkkÚku ¼ýíkk níkk íÞkhÚke s ¾kMk íkkuyÕÃkk {kir÷fLku [kníke níke yu fkhýu–yu yuLkku rðhkuÄe níkku. yu rðhkuÄe-økktX {Lk{ktÚke nS yksu Þ ykuøk¤e Lknkuíke. {kir÷fLkkt ÄLk-{k÷ ðÄu÷ktòuRLku íkku Mk{ehLke R»kko Q÷xe s÷Ë çkLke níke ! yux÷u ½kx çkuMku íkku{kir÷fLku Þ fþk{kt VMkkðe Ãkkzíkkt yu ÃkkAku Ãkzu yu{ Lknkuíkk u. ð¤efkðkËkðk yLku A¤fÃkx{kt rLk»ýkík Mk{eh ßÞkhu ¾u÷u íÞkhu yuf fktfhuykuAk{kt ykuAkt çku fu ºký Ãkt¾e {khðkLkku s Ëkð ¾u÷u ! ykðk s yufËkðLke økkuXðý fhíkkt yu yuf rËðMk çkÃkkuhu fkuxo{ktÚke heMkuMkLkk Mk{Þuykøkún fheLku {kir÷fLku nkux÷{kt [k Ãkeðk ÷R økÞku. Úkkuze ykze yðzeðkíkku fÞko ÃkAe [kLkku ½qtxzku ¼híkkt ¼híkkt yuýu ÃkqAâwt :

181


‘{kir÷f¼kR, yÕÃkk ÞkË LkÚke ykðíke?’

‘y...ÕÃkk?’ nkuXku{kt s çkku÷íkk {kir÷fLkku [kLkku fÃk ½ze ðkh{kxu yuLkk nkÚk{kt s hne økÞku. [íkwh Mk{eh®Mkn Ãkk{e økÞku fu yÕÃkk{kxuLke ÃÞkMk yk yuzðkufuxLkk {Lk{kt Au ¾he! ‘íkku íkku ÃkkMkk Ãkkuçkkh’rð[khe {kir÷fLku ðÄw «kuíMkkrník fhðk yuýu fÌkwt :

‘nk nk yÕÃkk, ykÃkýe-MkkÚku ¼ýíke níke íku. nt, ík{Lku fktR Úkkuzwts ÞkË Ëuðzkðwt Ãkzu yuLkk rð»ku?’

‘ðeíke ðkíkkuLku ÞkË fhu þwt VkÞËku Mk{eh®Mkn?’ rLk:ïkMk Lkk¾e{kir÷f çkkuÕÞku.

‘{kir÷f¼kR,’ ò¤ Vu÷kðíkkt Mk{ehu fÌkwt : ‘yÕÃkk ynª s Au...çkeòLku Ãkhýe Au yux÷wt s, çkkfe rçk[khe ¼sLk íkku ík{khwt s fhu Au, fnkuíkku {w÷kfkík økkuXðe Ëô.’

{kir÷fu íkhík ÃkkuíkkLke òíkLku Mkt¼k¤e ÷eÄe. yu nkUrþÞkh ðfe÷níkku, Mk{ehLkku ¼qíkfk¤ yu òýíkku níkku. yLku ð¤e nðu íkku yu Ãkku÷eMk¾kíkk{kt níkku yux÷u MkwÄhðk fhíkkt çkøkzâku ðÄw nþu yuLkku Þ yuLku ÏÞk÷ykÔÞku, yux÷u yuLke ðkíkku{kt Lk ykðe sðwt òuRyu yu{ yu íkhík Mk{SøkÞku. ð¤e øk{u íku{ íkku Þ yÕÃkk yuf Ãkrhýeík †e níke. yuLkk rð»kufkuRLke MkkÚku ðkík fhðe yu Xef Lkrn. yu{ Ãký yu Mk{síkku níkku, yux÷uÃkkuíkkLkk {ku¼kLku Aksu yu heíku íku çkkuÕÞku :

‘Lkk, Lkk, fkuR Ãkhýu÷e †eLkk MktMkkh{kt nwt Ãkzðk {køkíkku LkÚkeMk{eh®Mkn, ¼qíkfk¤ nwt ¼q÷e økÞku Awt.’

‘íkku ík{khe {hS,’ Mk{eh®Mknu ÃkkuíkkLku òýu fktR ÷uðkËuðk LknkuÞ yu heíku fÌkwt : ‘çkkfe yuLkku Ãkrík {khku r{ºk Au yLku {kuxku Ëký[kuhAu.’ {kir÷fLku çkk¤ðk Mk{eh ufÌkwt.

Ãký {kir÷f shk økwMMkk{kt ykðe çkku÷e QXâk : ‘How amI cencerned with all these things samir?’ (yk çkÄeðkíkku MkkÚku {khu þe ÷uðkËuðk Mk{eh?) yLku Q¼k Úkíkkt W{uÞwO : ‘Let’ sgo’ (ykÃkýu nðu sRyu.)

‘ykun ÞMk, f{ ykuLk.’ fne Mk{eh Ãký Q¼ku ÚkR nkÚk{kt Mxefn÷kðíkku ykøk¤ ÚkÞku yLku {kir÷fLkk ½ýk ykøkún Aíkkt rçk÷ yuýu [qfÔÞwt.

Aqxk ÃkzeLku {kir÷f fkuxo{kt økÞku. yLku Mk{eh çkMk{kt çkuMkðkMxuLz Ãkh økÞku. íÞkt Q¼ku Q¼ku yu rð[khíkku níkku :

‘{khku çkuxku «u{{kt Þ ðfe÷kík fhu Au! suLku nS Þ [knu Au yuLku¼q÷e økÞku nkuðkLkku zku¤ fhu Au. Ãký yuLku Þ ¾çkh LkÚke fu nwt Þ Ãkku÷eMk¾kíkkLkku {kýMk Awt. nðu, ykøku ykøku økkuh¾ òøku.’

yk çktLkuLke {w÷kfkLk økkuXððk{kt Mk{ehLke økýíkhe yÕÃkk yLku{kir÷f çktLkuLke çkËLkk{e fhðkLke yLku ÷û{efkLíkLkk {Lk{ktÚke yÕÃkkLku Lke[eÃkkzðkLke níke. ð¤e ÷û{efkLík yLku yÕÃkkLkk þktík MktMkkh{kt yþktrík Q¼eÚkkÞ íkku s Ãkkuíku fktRf yu{kt ½qMkeLku yÕÃkkLku WÃkfkhðþ fhe þfu yÚkðk yu{Lk ÚkkÞ íkku yÕÃkk ÃkhLke sqLke ËkÍ nku÷ðe þfu. ð¤e ykðwt fktRf fhíkkt s÷û{efkLíkLkwt fkx÷wt fkZe Lkk¾e Ëký[kuheLkk ÄtÄkLkku çkÄku s LkVku nzÃk fhesðkÞ yLku çkLku íkku økwLnku {kir÷f fu yÕÃkkLku {kÚku ykuZkze þfkÞ!

ykðk ykðk yLkuf Mkk[k-¾kuxk íkfo Mk{eh fhíkku níkku íÞkt sMkk{uÚke çkMk ykðíke òuíkkt yuýu rMkøkkhuxLkku òuhÚke Ë{ {kheLku VUfe ËeÄeLku Äq{kzkLkk økkuxk fkZíkku Íeýe ykt¾ fhe ÄehuÚke çkkuÕÞku : ‘Ëu¾k òÞuøkk,Mk{eh®Mknfe suçk{U çknwík Ãk¥ku nI!’

Ãký yÕÃkk nðu {kir÷fLku {¤ðk yÄehe çkLke níke. ykÃkkuykÃkõÞktf {¤e sðkÞ yuðk økún MkeÄk nkuík íkku yu rðÞkuøk s þkLku fhkðík?{kxu nðu «ÞíLkÃkqðof {¤ðk økÞu s Aqxfku. {kxu yÕÃkkyu Lk¬e fÞwO : ‘nðußÞkhu {kir÷f su{kt ðfe÷ nkuÞ yuðku fkuR fuMk [k÷íkku nkuÞ íÞku fkuxo{kt s

182


sðwt. [f[kh¼Þko fuMkku{kt íkku ðfe÷kuLkkt Lkk{ yLku yu{Lke Ë÷e÷ku MkkÚkuLkerðøkík ykðu Au yLku rËðMkku MkwÄe yuðk fuMkku [k÷u Au. yux÷u {kir÷fLkeË÷e÷ku [k÷íke nþu íÞkhu ¾çkh íkku Ãkzþu s. íÞkhu yuf rËðMk sRþ. yuðkfuMk Mkkt¼¤ðk íkku ½ýk ÷kufku òÞ Au. nwt Þ sRþ. yuLku {¤wt Lkrn. yuLkeLkshu Þ Lkrn Ãkzwt. AkLke{kLke yuf ¾qýk{kt çkuMke hneþ yLku yuLkkt ËþoLkfheþ. çkMk yu s {khe ÄLÞíkk nþu. yuÚke rðþu»k {khku yrÄfkh Ãký þku?Ëuð íkku ËqhÚke s ËþoLk Ëu Lku? yhu, ¼økðkLkLkkt ËþoLk ËqhÚke ÚkkÞ íkku Þ¼õíkLkkt ÄLÞ¼køÞ...!’

Ãký yÕÃkkLku yu ¾çkh Lkrn nkuÞ fu «u{ Mkk[ku nkuÞ íkku ¼økðkLk¼õíkLke ÃkkMku òíku s ykðu Au! {ehktLke ÃkkMku yuLkku ~Þk{ Lknkuíkku ykÔÞku?yÕÃkkLku yuðe ¾çkh Lk nkuÞ yu{ íkk u fu{ çkLku? Ãký ¼õík Ãkk uíkkLkk¼økðkLkLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku Lk çkku÷kðu, Ãkkuíku s ¼økðkLk ÃkkMku òÞ yuðeyuLkk{kt Lk{úíkk nkuÞ Au. ¼økðkLk Mkk[k «u{Lku yku¤¾u Au. yLku yuðku «u{nkuÞ íkku yu òíku s ¼õík ÃkkMku ÃknkU[e Ãký òÞ Au.

ynª Ãký yuðwt s çkLÞwt. yÕÃkk fkuxo{kt sR yuLkk ËuðLkkt ËþoLkfhu yu Ãknu÷kt yuLkku Ëuð s yuLku ykfÂM{f heíku {¤e økÞku!

yuf rËðMk MktæÞk Mk{Þu {kýuf[kufLkk ¼h[f rðMíkkh{kt yufVuþLkuçk÷ Þwðf y¥khðk÷kLke ËwfkLku Q¼ku hne swËe swËe òíkLkkt y¥khkuòuR ÃkMktËøke fhðk{kt «ð]¥k níkku íÞkt s yuLke çkksw{kt fkuÞ÷ xnwfe :

‘Mkkhwt y¥kh nkuÞ íkku çkíkkðkuLku!’

yLku íÞkhu Ãku÷ku Þwðf [{õÞku. fkuLkku yðks! †eLkku íkku ¾hkuMíkku. Ãký fR †eLkku? fkuR Ãkrhr[ík æðrLk níkku yu íkku... ¼qíkfk¤{kt ¾U[eòÞ yuðku {Äwh hýfku níkku yu{kt íkku. ykfÂM{f heíku s ÃkkuíkkLke çkksw{ktykðeLku Q¼e hnu÷e, [kuf÷ux htøkLke ðw÷e Mkkze{kt Mkßs, nkÚk{kt ÃkMkohk¾e, ykt¾Úke økkuøkÕMk Wíkkhe xnwfu÷e Ÿ[e Ãkkík¤e yu ykf»kof ÞwðíkeíkhV Mðk¼krðf heíku s {kir÷fu MkßsLkLku þku¼u yuðe {ÞkoËk¼he LkshLkk¾e. yLku íÞkhu ÃkkMk u Q¼u÷k fkux Ãk uLx{kt Mkßs yu ÞwðkLk íkhV

{kLkðMkns ð]r¥kÚke Ãku÷e Þwðíkeyu Þ yuf yAzíke Lksh Lkk¾e. yLkuûký¼h çktLku Lkshku yuf ÚkR. Ãký ûký¼hLkk yu Lksh-r{÷Lku íkku [{ífkhMkßÞkuo. yu r{÷LkÚke çktLku sý ykùÞo, ykLktË, W¥kusLkk yLku ðuËLkkLkkrðrðÄ ¼kðku yufe MkkÚku yLkw¼ðe hÌkkt. yLku yuf MkkÚku Äe{kt Ãký ÓËÞð÷kuðe Lkk¾u yuðk ðuËLkkMk¼h MktçkkuÄLk Mkhe Ãkzâkt :

‘y...ÕÃkk!’!

‘{ki...r÷...f!’

çk tLk u ÓËÞ{kt ÷køkýeLkk u Mkkøkh W{xâku. Ãký øk{u yux÷eWífxíkk Aíkkt Mkkøkh ÃkkuíkkLke {ÞkoËk yku¤tøkíkku LkÚke. ð»kkuoLkk rðhn ÃkAe{¤u÷kt yk yuf rË÷Lkk çku xwfzk suðkt ÞwðkLk «u{eykuyu Ãký {ÞkoËkMkk[ðe. ÓËÞLkkt ðuËLkk yLku ÷køkýe «økx fhðkLkkt yu MÚk¤ yLku Mk{ÞLknkuíkkt, yux÷u ‘hkíkhkýe’Lke þeþe ÃkMko{kt {qfe, Úkkuzu Ëqh Q¼u÷k Ãkrík íkhVMkkðÄkLke ¼he Lksh Lkk¾íke yÕÃkkyu ÄehuÚke fÌkwt : ‘fk÷u yk s Mk{Þu÷kì økkzoLkLkk Vqðkhk ÃkkMku {¤eþ!’ yLku sðkçkLke hkn òuÞk rðLkk yu økRyLku ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ sLk«ðkn{kt ¼¤e økR! MíkçÄ çkLke Q¼u÷k{kir÷fLku íÞkhu y¥khðk÷k [k[kyu MðMÚk fhíkkt ‘y¥khLke su{ fux÷efÔÞÂõíkyku SðLk{kt ykðu Au yLku yá~Þ ÚkkÞ Au. Ãký MkwðkMk ÃkkA¤ {wfíkeòÞ Au Mkknuçk, yu MkwðkMkLku s ïkMk{kt Mkt½heLku Sððwt òuRyu.’ yuðk¼kðkÚkoLkwt ykïkMkLk ykÃÞwt.

ÃkAe ‘¾he ðkík Au’ fne {kir÷f ½uh íkku økÞku Ãký þktrík fuMðMÚkíkk õÞktÚke nkuÞ? nðu Lksh ykøk¤Úke yÕÃkk Úkkuze s ¾Mku? yuLkk srð[khku! hMkkuÞku Úkk¤e ÃkehMke ÷kÔÞku. {kir÷fLke s Mkq[LkkÚke çkLkkðu÷kthMk-hkux÷e{kt yuLku íÞkhu hMk Lk Ãkzâku! Úkkuzwt ¾kRLku Q¼ku ÚkR økÞku... ð]ØLkkufh {kÄðLku ykùÞo ÚkÞwt fu ‘Mkknuçk yksu çkúeVku òuÞk rðLkk hkus fhíkkt½ýk ðnu÷k MkqR økÞk. fkuR ykðu íkku Mkkðkhu {¤uLke Mkq[Lkk MkkÚku.’ MkknuçkMkqR síkkt {kÄð Ãký Lke[u çkktfzk Ãkh Mkqíkku Lku ÃkkuíkkLkw t rLkíkLkw t ¼sLkøkýøkýðk ÷køÞku :

183


‘{ehk fnu «¼w fçk hu r{÷kuøku...’

Ãký {kÄðLku þe ¾çkh fu yksu yuLkk MkknuçkLku ‘LkªËze ðuhý’ÚkR Au yLku yuLkk ¼sLk{kt yu{Lku ÃkkuíkkLke {ehktLke rðhn ðuËLkk Mkt¼¤kÞAu?

yÕÃkkLkk rð[khku{kt ¾kuðkR økÞu÷k Mkknuçk õÞkhLkk Þ Ãk÷tøk{ktÃkkMkkt ½Mke hÌkk Au yuðku ÏÞk÷ {kÄðLku õÞktÚke nkuÞ? yux÷u yuýu íkkuÃkkuíkkLku Ÿ½ ykðíkk MkwÄe hkus fhíkku níkku íku{ {ehktLkwt çkeswt ¼sLk WÃkkzâwt:

‘{Lku ÷køke fxkhe «u{Lke...’

yk ¼sLku ð¤e {kir÷fLke Lksh Mk{ûk yÕÃkk MkkÚkuLkw t «Úk{r{÷Lk «íÞûk fÞwO yuLk «u{Lke fxkheLkk ½k íkkò fÞko. yLku ÃkAe íkku fux÷eçkÄe M{]ríkyku Mk¤ð¤e QXe! yÕÃkk MkkÚk uLk w t «Úk{ r{÷Lk...ykf»koý...«u{...MkkÚku nhðwt...! Vhðwt... Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u MLkun¼he ðkíkkufhðe... ÷øLkLkw t Lk¬e Úkðwt yLku ÃkAe ÃkkuíkkLkw t Úkkuzk rËðMk {kxu {wtçkRsðwt... fkÞ{Lkku rðhn... yÕÃkkLkkt yLÞ MÚk¤u ÷øLk... yLku yksu ykykfÂM{f r{÷Lk! fuðe ½x{k¤!

yk ½x{k¤Lku rð[khíkkt, õÞkhuf òøkíkkt, õÞkhuf Ÿ½{kt yLkufrðr[ºk Mð¡ku òuíkkt hkrºk Ãkqhe ÚkR. Mkðkhu Úkkuze çkúeVku òuR Lku fkÞËkLkktÚkkuÚkkt økkuzÔÞkt. Ãký fk{{kt yksu rË÷ õÞkt níkwt? fkuxo{kt Þ yuf-çku yøkíÞLkkfuMkkuLkwt fk{ Ãkíkkðe çkeòt fk{kuLke íkkhe¾ {køke ÷eÄe yLku hkusLkk fhíkktðnu÷ku ½uh ÃknkUåÞku. ‘yksu Mkktsu yÕÃkkyu {¤ðk çkku÷kÔÞku Au íkku yu þwtfnuþu, fu{ çkku÷kÔÞku nþu..? {kVe {køkðk?... fu ÃkkuíkkLku yr«Þ ÷øLk-çktÄLk{ktÚke {wÂõík yÃkkðe ÃkkuíkkLku VheÚke yÃkLkkðe ÷uðkLke rðLktíke fhðk?...ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾-ËËo fnuðk?.... fu {kºk ¾k÷e {¤eLku {Lk n¤ðwt fhðk?...’ykðk yLkuf rð[khku{kt yxðkíkku {kir÷f ykíkwh yLku fktRf Q[kx¼Þko {LkuMkktsLkk RLíkòh{kt níkku. yksu fktRf Lkðwt çkLkðkLkwt níkwt, Mkkhwt fu ¾kuxwt yu

íkku ¼økðkLk òýu, Ãký WÃkhÚke {ktz þktík ÚkÞu÷k SðLk-Mkkøkh{kt VheÚkeð{¤ku þY ÚkðkLke ykøkkne íkku {kir÷f fhe þfíkku níkku! su ÚkkÞ íku, ÃkýyÕÃkkLku-y[kLkf-rð¾qxe Ãkzu÷e ÃkkuíkkLke yÕÃkkLku-ð»kkuo ÃkAe {¤ðkLkku ykLktË{kir÷f {kxu y÷kirff níkku.

yÕÃkkyu fnu÷k Mk{Þ fhíkkt Þ ÃktËh r{rLkx ðnu÷ku {kir÷f økkze÷RLku ÷kì økkzoLk ÃknkU[e økÞku. økkze çknkh Ãkkfo fhe Vwðkhk ÃkkMku yu yktxk{khe hÌkku. «uÞMkeLkk RLíkòh{kt yktxk {hðk{kt Þ yËT¼wík ykLktË nkuÞAu. ‘yk ykðu Au íku nþu... Lkk, yu Lkrn...Ãku÷e? Lkk, Lkk, yuLke [k÷ yuðeõÞkt Au?... Ãku÷e ÷k÷ Mkkze...? Lkk hu Lkk... yk çkksw... yu íkku fkuR Ãkwhw»kMkkÚku Au... fux÷k ðkøÞk?... ½rzÞk¤u Þ ¾hwt Au! nS Mkkík{kt çku r{rLkxf{ çkíkkðu Au.. þwt çku r{rLkx{kt ykðe ÃknkU[þu? økRfk÷u {éÞkt íÞkhu÷øk¼øk yk s Mk{Þ níkku... yhu, ÷e÷e Mkkze{kt Mkßs, Äehu Ãkøk÷u,yÄeh {Lku Ãku÷w t fkuý ykðu Au Mkk{uÚke? yu...s. yu s {khe yÕÃkk!çkhkçkh Mk{Þ Mkh ykðe. Ãknu÷uÚke s rLkÞr{ík Au yu...’

yrÄhku {kir÷f [kh zøk Mkk{ku økÞku... ykíkwh yÕÃkk shkÍzÃkÚke [k÷e. Lku çktLku {éÞkt... yÕÃkkÚke çku nkÚk Mknus ÷ktçkk ÚkR økÞk,{kir÷fu yu nkÚk Ãkfze ÷eÄk. MkrhíkkLku òýu Mkkøkhu Mðefkhe ÷eÄe!

‘{ki...r÷...f!’

‘y...ÕÃkk!’

Ãký yÕÃkk shk Mkn{e økR, nkÚk shk ÃkkAk ¾U[kÞk.

‘{kir÷f, ynª MkUfzku ÷kufku Au, fkuR òuR sþu... øk¼hkx¼heyÕÃkk çkku÷e. Ãký yuLku þe ¾çkh fu íÞkhu yu fkuRLkk fu{uhk{kt ÃkwhkR Ãký[qõÞkt níkkt!’

‘íkku [k÷, fkuR Lk nkuÞ íÞkt sRyu,’ {kir÷fu Mkqfkíkk øk¤u fÌkwt.

‘fkuRf íkku çkÄu s nkuÞ... õÞkt sRþwt?’ yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

184


‘{khu ½uh.’ {kir÷fu Mkq[ÔÞwt.

‘íkkhu... ½uh?’

‘nk, nk, ¾hu¾h íkku yu íkkhwt s...’{kir÷fu MðsLkíkkÚke fÌkwt.

‘íkkhu ½uh fkuR Lkrn nkuÞ?’ Mkkþtf ¼kðu yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘{khu ½uh fkuý nkuÞ, íkkhk rðLkk?’ {kir÷fu ÃkkuíkkÃkýkLkk ¼kðÚkefÌkwt.

‘íkkhe Ãk...íLke?’ ykíkwh ykt¾kuyu yÕÃkkyu ÃkqAðk «ÞíkLk fÞkuo.

çku y©w xÃkõÞkt {kir÷fLke ykt¾{ktÚke! çku þçËku MkÞko yuLkk{w¾{ktÚke:

‘íkkhu Ãkrík Au yÕÃkk, Ãký {khu ÃkíLke LkÚke!’ yuýu rLk:ïkMkLkk¾íkkt fÌkwt.

‘íkLku çkÄwt s fnuðkLkku n¬ Au {kir÷f,’ yÕÃkkLke ykt¾ ¼eLkeÚkR, ‘Ãký shk yufktík{kt..’ ÷k[kh yÕÃkk çkku÷e.

‘íkku [k÷.’

‘nk [k÷’

yuBçkuMkuzh QÃkze - çku rðhn½u÷ktLku ÷RLku. ¼qÏÞku çkk¤f {eXkRMkk{u òuÞk fhu íku{ çkksw{kt çkuXu÷e yÕÃkk íkku òuR s hne {kir÷fLku.

‘þwt zÙkRðªøk Au yuLkwt! yLku fuðku ykf»kof ÞwðkLk ÷køku Au nðu! yk{khku {ir÷f nðu {khku {xe økÞku! Lkk, Lkk, õÞktÚke {xe òÞ! {khku Au yu,{khku s Au Lku. yuLku {khku fkuý {exkðe þfðkLkwt Au...?’

íÞkhu ð¤e yLkuf ÷kufku yLku ðknLkkuLke ðå[uÚke ÃkqhÃkkx økkzeMkhfkðu síkk {kir÷fLke Lksh ÃkkuíkkLke çkksw{kt çkuXu÷e ÃkkuíkkLke Aíkkt ÃkhkÞeþe {Lk{kunf fk{ýøkkhe yu fk{eLke íkhV ðkhtðkh yktxkVuhk fhe ykðíke.

çktLkuLku ½ýwt fnuðwt níkwt, Aíkkt fkuRÚke fþwt çkku÷kíkwt Lknkuíkw t. rMkðkÞ n¤ðeðkíkku–

‘òu su, s{ýe çkkswÚke çkMk ykðu Au,’ yÕÃkkÚke yØh ïkMkufnuðkR síkwt. {kir÷fLkwt zÙkRðªøk yíÞkhu yuLku çkeLksYhe òu¾{ ¾uzíkwt÷køkíkwt níkwt.

‘fu{, Sð çknw ðnk÷ku Au?’ íkehAe Lkshu {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘nkMíkku,’ ykt¾ku ÃkxÃkxkðíke yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký {khku Lkrn,íkkhku.’

‘{khk SðLku fkuLkk {kxu Ônk÷ fhu Au?’

‘{khk {kxu ð¤e, yu rðLkk nwt Sðe s fu{ þfwt?’

‘ðkn, nwt íkkhk {kxu Sðwt yLku íkwt...’

‘nwt íkku Sðíke s LkÚke {kir÷f, ïMkwt Awt yux÷wt s, çkkfe Ãk¤uÃk¤nwt {he {heLku Sðwt Awt.’

‘fktR fkhý?’

fxkûk{kt ÚkÞu÷ku yk «&™ yÕÃkk Lk Mk{su yuðe ¼kux Úkkuze sníke?

‘çknw økwMMkku ykðu Au {khk Ãkh, Lkrn {kir÷f?’ Ze÷k yðksuyÕÃkkyu fÌkwt : ‘Mðk¼krðf Au, Ãký ½ýe fhe Au íkku yuf ðÄw f]Ãkk fheþ{khe WÃkh?’

‘f]Ãkk fhðkLkwt íkku {khwt økswt LkÚke, Ãký Mkuðk íkkhe øk{u íku fheþ.’

‘íkku økkzeLku yur÷Mkrçkús ÷R ÷u.’

‘fkhý?’

‘yuLkk WÃkhÚke {Lku Mkkçkh{íke{kt ÃkÄhkðe Ëu. yuLku s ÷kÞf Awtnwt.’

185


xhT hT hT hT hT hT! yku®[íke çkúuf ÷køke økkzeLku! ÃkkA¤ ykðíkerhûkkLku yufË{ Äe{e Ãkze ð¤ktf ÷uðku Ãkzâku.

økt¼eh ðËLku {kir÷fu yÕÃkk Mkk{u òuÞwt. çkkuÕÞku :

‘çktLku sý MkkÚku Ãkzeyu íkku?’

{kir÷fLku ¾¼u {kÚkwt Zk¤e yÕÃkk hze Ãkze! ÷k[kh «u{Ëk çkeswtþwt fhu?

{kir÷fu yÕÃkkLku {kÚku ÷køkýe Mk¼h nkÚk {qõÞku Lku økkzeLke[kðe Vuhðe.

Úkkuze ðkhu yuf çktøk÷kLkk ftÃkkWLz çknkh Q¼e hne økkzeyu nkuLko{kÞwO. yuf ðÞkuð]Ø Lkkufh Ëkuze ykÔÞku. xqtfe Ãkkuíkze, òzwt çkktzeÞwt, {kÚku ykuAkMkVuË ðk¤ yLku ¾¼u ÷k÷ ytøkkuAku Lkk¾u÷k yu ð]ØLke ykt¾ku{ktÚke {kLkyLku «u{ Lkeíkhíkkt níkkt yu yÕÃkk òuR þfe. yuýu Ëhðkòu ¾kuÕÞku, økkzeytËh økR Lku Ëhðkòu çktÄ ÚkÞku.

{k uxh{k tÚke QíkheLk u þkneçkkøkLkk yu ykÄwrLkf f÷kí{fçktøk÷kLku yÕÃkk òuR hne–ÃkkuíkkÃkýkLkk ¼kðÚke!

‘f{ ykuLk,’ ykøk¤ ðÄe ÃkøkrÚkÞkt [zíkku {kir÷f çkkuÕÞku. fqíkhe‘Mðexe’ íÞkhu Ëkuzíke ykðe Lku {kir÷fLkk Ãkøk Mkw t½e ÷kz fhe LkðkøktíkwfMkk{u rðr[ºk Lkshu òuR hne.

‘Mðexe, it’ s Alpa, my... (Mðexe, yu yÕÃkk Au, {khe...’)fne {kir÷fu yÕÃkk Mkk{u Lksh Lkk¾eLku fÌkwt :

Mknus ÂM{ík MkkÚku fÞwO. ‘ykð.’

çktLku ËeðkLk¾kLkk{kt økÞkt ßÞkt {kÄðu ÷kRx fhe hk¾e níke.MkwtËh MkkuVk Mkux, Mkt¾uzkLkk r[íkhk{ýðk¤e sqLke ÃkØríkLke Lkðe VuþLkðk¤e¾whþeykuLkku Mkux, yuf ¾qýk{kt Mxe÷Lkwt xuçk÷, yuLkk Ãkh Úkkuzkt ÃkwMíkf yLku

{uøkuÍeLk, WÃkh ÷xfíkkt «fkþ hu÷kðíkkt ºký ÍwB{h, Mkk{e ¼ªíku MkkÚku MkkÚku÷xfíke ykÄuz †e ÃkwY»kLke Açkeyku su {kir÷fLkk {kíkk-rÃkíkkLke Au yu{yÕÃkk Mknusu Mk{S økR, çkÄwt s ÔÞðÂMÚkík. yÕÃkkyu Mkkhkt ËeðkLk¾kLkktLknkuíkkt òuÞkt yu{ Lkrn, Ãký ynªLke ÔÞðMÚkk yLku yãíkLkíkk yuLkkrË÷{kt ðMke økÞkt.

‘çktøk÷ku íkiÞkh ÷eÄku fu çktÄkÔÞku?’ yk ði¼ð ÃkhÚke ¼kzkLkku Lkrns nkuÞ yu{ {kLkeLku yLku ð¤e yÃk{kLksLkf ÷køku yux÷u yÕÃkkyu MkeÄkuykðku s «&™ ÃkqAâku.

‘íkiÞkh ÷eÄku,’ yÕÃkkLke çkksw{kt MkkuVk Ãkh çkuMkíkkt {kir÷fu fÌkwt: ‘çktÄkððkLke ykðzík {khk{kt LkÚke. Ãký fuðku Au?’

‘MkhMk, íkkhk suðku.’

‘nS Þ íkwt {Lku MkhMk fnu Au?’

‘yu rMkðkÞ nwt õÞkhu Þ çkeswt rð[kheþ yu{ {kLku Au?’

íÞkt s {kÄð £eÍ-fkuÕz Ãkkýe ÷kÔÞku Lku ‘nðu [k-Ãkkýe?’ Lke«&™Mkq[f Lkshu yuýu Mkknuçk Mkk{u òuÞwt. yu Lksh {kir÷f Ãký Mk{S økÞkuLku çkkuÕÞku :

‘nk, {kÄð, LkkMíkku ÷kðku Lku [k {qfku.’

‘S.’

‘Ã÷eÍ {kir÷f, sYh LkÚke fþe.’ yÕÃkkyu rððuf fÞku o. Ãký{kÄð íkku ÔÞðMÚkk fhðk økÞku.

‘fu{, yux÷ku Þ n¬ LkÚke hkÏÞku {khk Ãkh?’

‘íkkhk ÃkhLkku {khku n¬ íkku fkuR õÞkhu Þ AeLkðe þfðkLkwt LkÚke{kir÷f,’ økðoÃkqðof yÕÃkk çkku÷e : ‘íkkhe ÃkíLke Ãký...’

‘{khe ÃkíLke?’ ¼krð{kt Lksh Lkk¾íkku nkuÞ yu{ ykfkþ Mkk{uòuR {kir÷f ÄehuÚke økýøkÛÞku.

186


‘yhu {kir÷f,’ yÕÃkk yufË{ çkku÷e QXe : ‘nwt íkku íkLku ÃkqAðkLkwts ¼q÷e økR, íkU ÷øLk íkku fhe ÷eÄkt Lku?’

‘íkU fÞkO yu ykuAwt Au?’ {kir÷fu òýu {nuýwt {kÞwO.

[uðzku, ÃkUzk, ðuVh, rçkÂMfx ðøkuhuÚke ¼hÃkqh çku zeþ {kÄð÷kÔÞku. çku ø÷kMk Ãkkýe Ãký {qfe økÞku.

‘{kir÷f, íkLku {khk Ãkh økwMMkku ÚkkÞ yu Mk{S þfwt Awt,’ ¾qçkZe÷e Ãkze sR yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký {U íkLku MktÃkqýo rðøkík íkku ÷¾e níke.yuf çke{kh rÃkíkkLke ÷k[kh ÃkwºkeLkk yu Mk{ÞLkk rð»k{ MktòuøkkuLkku íkw tÏÞk÷ íkku fh. yLku Aíkkt {U {khk «u{Lke «ríkck ò¤ðe Au. {kir÷f, {khe«rík¿kk íkku íkwt òýu Au...’

‘þwt yÕÃkk, nS Þ yu «rík¿kk...!’

‘yíkqx yLku yfçktÄ Au {kir÷f,’ økðoÃkqðof yÕÃkk çkku÷e : ‘nwtykÞo Lkkhe Awt, Mkeíkk {khku ykËþo Au. nhý fheLku ÷tfk{kt ÷R økÞk AíkktËþkLkLk MkeíkkLku Ãkk{e þõÞku níkku? {khk ËwLÞðe Ãkrík Ãký {Lku fËe Ãkk{eþfu yu{ íkwt {kLku Au?’

‘yËT¼qík fnuðkÞ yÕÃkk!’ ynku¼kðÚke {kir÷f çkkuÕÞku : ‘Ãkýykðe «rík¿kk rLk¼kððe ÷øk¼øk yþõÞ Au.’

‘RríknkMk Mkkûke Ãk qhu Au {kir÷f, fu ¼khíkLke Lkkheyu ½ýeyþõÞíkkyku þõÞ fhe çkíkkðe Au. Lkrn íkku Ãkkt[ ÃkríkLke ÃkíLke ÿkiÃkËeLkuMkíke fkuý fnuík? fuðe heíku fnuík?’

‘Ãký íkkhk Ãkrík...’

‘yu{Lku LÞkÞ ykÃkðk {khu fnuðwt òuRyu fu hkðý LkÚke. ½ýkyðøkwý yu{Lkk{kt Au, Ãký yu ¾hu¾h {kLk WÃkòðu yuðk ð[LkrLkc Au.{kxu s íkku nwt Sðe hne Awt. Lkrn íkku õÞkhLkeÞ {kir÷fLku M{híke MðÄk{ÃknkU[e økR nkuík.’

{kÄð [k ÷kÔÞku. ‘yhu Mkknuçk, nS ykÃku fkuRyu LkkMíkku LkÚkefÞkuo!’

‘fheyu Aeyu {kÄð,’ {kir÷f ÂM{ík fheLku çkk uÕÞku : ‘shkðkíkku{kt ¾kuðkR økÞkt níkkt.’

‘økwMíkk¾e {kV Mkknuçk,’ nkÚk òuze {kÄð çkkuÕÞku : ‘Ãký ykô{h yLku Mk{Þ s ¾kuðkR sðkÞ yuðkt Au. ykÃk ykðk ¾kuðkR òð yuíkku ykLktËLke ½ze fnuðkÞ.’ yLku nMkíkku nMkíkku yu ð]Ø MLkunk¤ Lkkufh ¾¼kÃkhLkk ytøkwAu nkÚk ÷qAíkku ÷qAíkku síkku hÌkku. {kr÷fLkk «íÞk½kíkLke hknòuðk Þ Lk hÌkku – fËk[ yu yu{Lku Lk Þu YåÞwt nkuÞ yuðk zhu. yuLkk økÞkÃkAe yÕÃkk Mkk{u òuR {kir÷fu ÂM{ík fÞwO.

‘çknw «u{k¤ Au {kÄð’ yu çkkuÕÞku : ‘{khe ¾qçk fk¤S hk¾u Au.{kíkk yLku ÃkíLkeLke çkuðze ¼qr{fk ¼sðu Au {khk {kxu yu.’

‘yuLkkt ÄLÞ¼køÞ {kir÷f.’ yÕÃkk çkku÷e : ‘fu yu íkkhe Mkuðk fheþfu Au. {khk LkMkeçk{kt yu Mkw¾ Lk ÷¾kÞwt.’ yÕÃkk Ze÷e ÚkR økR.

‘[k÷, Ãknu÷kt LkkMíkku þY fh.’ {kir÷f çkkuÕÞku. yLku yuf rçkÂMfxyuýu yÕÃkkLkk {kU íkhV ÄÞwO.

‘Ãknu÷kt íkwt.’ yÕÃkk çkku÷e.

‘Lkk, {nu{kLk íkwt Au.’

‘ò ò nðu {nu{kLkðk¤k, {Lku Ãkkhfe çkLkkðe Ëuðk {køku Au? nwtíkku {khk ½h{kt s çkuXe Awt. ÷u ¾k.’ fne yÕÃkkyu yuf ÃkUzku {kir÷fLkk {w¾íkhV ÄÞkuo. {kur÷fu yzÄku ¾kÄku, {kir÷fLkk ËktíkLkkt rLkþkLkðk¤ku çkkfeLkkuyzÄku yÕÃkk ¾kR økR. yLku yuýu Mktíkku»kLkku Ÿzku ïkMk ÷eÄku.’ fux÷krËðMku ykðwt Mkw¾ {éÞwt yu{ yuLku {Lk{kt ÚkÞwt.

‘yÕÃkk, ykx÷ku çkÄku «u{ yLku n¬ Au {khk WÃkh, íkku ÃkAe[kh-Ãkkt[ ð»ko íkU fuðe heíku fkZâkt?’ {kir÷fu ÃkUzku {{hkðíkkt ÃkqAâwt.

187


sðkçk{kt ÃkkuíkkLke nuLzçkuøk{ktÚke yuf Lkkux fkZe yÕÃkk çkku÷e :‘÷u, yk{ íkku çkúeVku ðkt[ðk{ktÚke íkuLku Mk{Þ Lkrn {¤íkku nkuÞ, Ãký õÞkhufMk{Þ {¤u, nwt ÞkË ykðwt fu hkºku Ÿ½ Lk ykðu íÞkhu yk ðkt[su, {kheÂMÚkríkLkku fktRf ÏÞk÷ ykðþu íkLku.’

‘þwt Au?’ ÃkkLkkt Vuhðíkkt {kir÷f çkkuÕÞku : ‘ykun, íkkhe frðíkkyku?’

‘yu{kt frðíkk fux÷e Au yu íkku ¾çkh LkÚke, Ãký {khk ÓËÞLke÷køkýeyku íkku MktøkúnkR s Au.’ ÷køkýe¼Þko Mðhu yÕÃkk çkku÷e : ‘{kir÷f,fkuRLku fnwt íkku ½u÷e ÷køkwt, Ãký {uðkzLkk hks{nu÷{ktLke {ehktLkk yLkw¼ðkuLkkunwt Mkkûkkífkh fhe hne Awt. ÃkíLke yufLke çkLkðwt yLku [knðwt çkeòLku yurð»k{ ÂMÚkrík †eyku {kxu íkku yMkÌk Au.’

‘yux÷u ík w t Ãký {ehktLke su{ Íuh Ãkeðk {køk u Au, yÕÃkk?’÷køkýeLkk ykðuþ{kt ykðe {kir÷f çkku÷e QXâku.

‘Íuh íkku nwt «íÞuf Ãk¤u Ãkeô AU, {kir÷f.’

‘Ãký nwt f]»ý ¼økðkLk LkÚke fu íkkhk ÍuhLkwt y{]ík fhe Lkk¾eþyÕÃkk, nwt íkku yuf Mkk{kLÞ...’

‘ßÞkt ßÞkt Mkk[ku «u{ Au íÞkt íÞkt çkÄu s {ehkt Lku f]»ý Au,{kir÷f! Mkk[ku «u{ ÍuhLkuÞ y{]ík çkLkkðe Ëu Au yu s íkku {ehktLkku MktËuþAu.’ yÕÃkkyu rðïkMkÃkqðof fÌkwt.

‘Ãký yÕÃkk, yk{ íkwt íkkhk SðLkLku ðuzVe Ëu yuLkk fhíkkt çknuíkhAu fu íkwt AqxkAuzk ÷R ÷u. ÃkAe ykÃkýu ÷øLk fhe þfeþwt.’

‘suLkkt rË÷ Aqxkt Au yuLkk Auzk Aqxk s Au Lku {kir÷f, yLku suLkktrË÷ çktÄkÞu÷kt nkuÞ yu yufçkeòLku ÷øLkLke çkuzeÚke Lk çkktÄu íkku Þ þwt? «u{ykðe ËwLÞðe ykiÃk[krhfíkk{kt Úkkuzku s Mk{kÞku Au, {kir÷f?’

{kir÷fLku yÕÃkkLke ðkýe{kt fkuR Ëiðe þÂõíkLkku ¼kMk ÚkÞku. AíkktyíÞkhu yu yÕÃkkLkk ðuzVkíkk SðLkLku fkhýu yuðku ykðuþ{kt níkku fu fþe÷køkýeLku økýfkÞko rðLkk çkku÷e QXâku :

‘íkku þwt rðhnLke ykøk{kt s÷eLku SðLkLku ¾k¾ fhe Lkk¾ðk{kt«u{ Mk{kÞku Au?’

‘íkwt Þ yk{ ÃkqAu Au {kir÷f?’ shk ykùÞoÚke yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘nk. yÕÃkk.’ shk ykðuþ{kt s {kir÷f fÌkwt : ‘nwt ÃkqAwt Awt fu suykøk{kt s÷u yuLku s «u{ fnuðkÞ?’

‘íkku Mkkt¼¤ {kir÷f,’ yÕÃkk Ãký áZíkkÚke çkku÷e : ‘«u{ yuLku sfnuðkÞ su{kt s÷eLku SðkÞ Au. ËeÃkf {kxu «ký yÃkeo ËuLkkh ÃkíktøkLkku «u{s Mkk[ku «u{ økýkÞku Au; f{¤Lkk Vq÷{kt rçkzkRLku «kýkÃkoý fhLkkhk¼ú{h s Mkk[ku «u{e {LkkÞku Au, Mkqfkíkk MkhkuðhLku íÞkøÞk rðLkk íÞkt s{he sLkkhkt {kA÷ktLkk «u{Lke s LkkUÄ ÷uðkÞ Au.’

‘yuðk fkuhk ykËþoðkË{kt {Lku hMk LkÚke yÕÃkk.’

‘fkhý fu nðu íkw t ðfe÷ Awt. {kxu s íkku fnwt Awt {kir÷f, fu íkw tÃkhýe ò.’

X LkT LkT LkT LkT...!

{kir÷f òuhÚke rxÃkkuÞ Ãkh nkÚk yVk¤íkku Q¼ku ÚkR økÞku.rxÃkkuÞLkk fk[{kt Þ ríkhkz Ãkze økR, LkkMíkkLke zeþku Äú qS QX÷, Lku½ze¼h yÕÃkk Þ MíkçÄ çkLke økR!

‘LkkuLkMkuLMk,’ íku òuhÚke çkhkze QXâku : ‘nwt yuðku Lke[, MðkÚkeo,yÄ{ {kýMk Awt, su ÃkhýeLku Mkw¾e Úkðk {køkwt Awt yu{ íkwt Äkhu Au?’

‘yu{ Lkrn {kur÷f.’ Aku¼e÷e Ãkze økÞu÷e yÕÃkk çkku÷e.

‘yu{ Lkrn íkku fu{? yLku Ãkhýe òô íkku fkuLke MkkÚku? yÕÃkk rðLkkfkuR çkeòLke MkkÚku yu{ Lku? íkku íkku õÞkhLkku Þ Ãkhýe økÞku nkuík yÕÃkk,õÞkhLkku Þ Ãkhýe økÞku nkuík nwt. Ãký nwt íkLku Mkw¾e fhðk [knwt Awt. yÕÃkk, òu

188


íkwt íkkhk ÃkríkLku íÞkt Mkw¾e nkuík íkku {U fËe ykðe ðkík fhe Lk nkuík.’ {kir÷føkwMMkk{kt çkku÷e økÞku. òýu fkuxo{kt Ë÷e÷ku fhíkku nkuÞ! Lku ÃkAe MkkuVk{ktVMkzkR Ãkzâku.

yÕÃkk QXeLku yuLke ÃkkMku økR, yuLke çkksw{kt çkuXe. yuLkku nkÚknkÚk{kt ÷eÄku Lku çkku÷e :

‘{kV fhsu {kir÷f, ¼q÷ ÚkR {khe.’

{kir÷f [qÃk hÌkku. {kºk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt níkku íku yÕÃkkLkku nkÚkíkuýu Mknus ËçkkÔÞku.

‘íkkhe ÷køkýe nwt LkÚke Mk{síke yu{ Lkrn {kir÷f, {khk {kxu íkwtÃkhÛÞku LkÚke yu íkku yMkk{kLÞ ðkík Au. Ãký rð[kh fhsu {kir÷f, nwtAqxkAuzk ÷ô yLku ykÃkýu Ãkhýeyu yu{kt íkLku ykÃkýk «u{Lke {n¥kk Ëu¾kÞAu? søkík yuLku «u{ fnuþu fu {kun økýþu? {kxu s nwt íkLku fkuR Mkkhe ÞwðíkeMkkÚku Ãkhýe sðkLkwt fnuíke níke. yLku...’

yuLkk ðk¤Lke ÷x Mk{khíkkt yÕÃkk çkku÷e :

‘íkwt fkuRLku Ãkhýu yuÚke {khku Úkkuzku s {xe sðkLkku Aw?’

‘{Lku {kV fh yÕÃkk, nwt íkkhk Ãkh økwMMku ÚkÞku, yLku íku Þ {khu½uh çkku÷kðeLku,’ {kir÷f øk¤øk¤ku ÚkR çkkuÕÞku. nðu yuLkku økwMMkku ÃkùkíkkÃk{ktÃkrhýBÞku níkku.

‘ò ò nðu.’ yÕÃkk shk ðxÚke çkku÷e : ‘ynª íkkhu ½uh fkuýykÔÞwt Au? nwt íkku {khk ½h{kt çkuXe Awt. {khk {kir÷fLkk ½h{kt. nt, ykÔÞku{kuxku ½hðk¤ku!’ fuðku ykí{eÞ ¼kð yÕÃkkLkku.!

{kir÷fLku {qz{kt ÷kððkLke, yuLkwt Ëw:¾ ykuAwt fhðkLke yÕÃkk ÃkkMkuyuðe ykøkðe f¤k níke...!

‘yÕÃkk, ÷wÏ¾kt ykïkMkLkkuÚke SðLkLke Lk¬h ðkMíkrðfíkkyku

çkË÷kíke LkÚke. íkw t fuðe Mkkunk{ýe, çkwrØþk¤e Lkkhe Au! íkkhk suðe †eÃkkuíkkLkwt SðLk ykðk fkuhk ykËþoðkË{kt ðuzVe Lkk¾u yu íkku suýu SðLk ËeÄwtyu ¼økðkLk Mkk{uLkku yÃkhkÄ Au. {kLkðsL{ yu ¼økðkLkLke yuf ËuLk Au.yuLkku ÞkuøÞ WÃkÞkuøk fhe yuLku MkkÚkof fhðku ½xu. íkwt íkku...’

{kir÷fLku yÄðå[u s hkufe {]ËwíkkÚke yÕÃkk çkku÷e : ‘{kir÷f,¾uzqík ¾uíkh{kt çkeLke ðkðýe fhu Au íÞkhu þwt íku yu çkeLku ðuzVe Lkk¾u Au yu{fnuðkÞ? yu íkku yu{ktÚke yuðk çkeò nòhku fý ÃkuËk fhðk yu{ fhu Au.yuf MkËTrð[kh Vu÷kðeyu, yuf MkËTf]íÞ fheyu íkku çkeò nòhkuLku yu«uhýkYÃk Lk çkLku þwt? MkeíkkLkku Ãkrík«u{, hk{Lkwt yu ÃkíLkeðúík, yk Äwt þwt fkuhkykËþku o Au? fu yLkwfhýeÞ WËknhýku? «uhýk fkuLke Ãkk{ðk ÞkuøÞ –hkðýLke fu hk{Lke?’

‘íkk u søkík{kt yuf ykËþo {qfe íkkhu y{híð Ãkk{ðw t Au?’{kir÷fLkk «&™{kt fxkûk níkku.

‘yuðe íkku {khe LkÚke RåAk fu LkÚke þÂõík, Ãký {kir÷f, ykÃkýkMkk[k «u{Lku søkík {kun fu ðkMkLkk Lk Mk{su yuðku ÏÞk÷ ¾hku. ð¤e íkkhe«ríkckLku Äkufku Lk ÷køku yu Þ nwt ÷ûk{kt ÷uðk {køkwt Awt íkLku Mkw¾ þktríkÚke,«ríkckÃkqðof hnuíkku òuðkLke yuf {kºk RåAk Au {khe. Aíkkt yk çkÄwt nwt çknwykLktËÚke fhe þfeþ yu{ Äkhu Au...?’ yÕÃkk çkku÷íke çkku÷íke øk¤øk¤e ÚkRøkR. yuLke f{¤ suðe ykt¾ku{kt Ãkkýe Vhe ðéÞkt. Mknus yxfe íku çkku÷e :

‘{khu íkku {ehktLke su{ ÍuhLkk fxkuhk s ÃkeðkLkk Au {kur÷f, AíkktíkLku y{]íkÃkkLk fhíkku òuðku Au {khu.’

yÕÃkkLkk nkÚkLku MLkunLke nqtV ykÃkíkku {kir÷f ÄehuÚke çkkuÕÞku :‘yÕÃkk, yk¾hu íkku yu {ehkt Þ Mk{ksu {kÚku {khu÷k ÃkríkLkku {nu÷ íÞkøker«Þík{ ©e f]»ýLke þkuÄ{kt Lkef¤e økÞkt níkkt yu Þ íkwt òýu Au Lku?’

yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkk {LkLku Mkt¼k¤e ÷eÄw t. ÂM{ík fhíke, ykt¾ÃkxÃkxkðíke yu çkku÷e : ‘ðfe÷ Mkknuçk, Ë÷e÷ku{kt ík{Lku {khkÚke LkrnÃknkU[kÞ, Ãký...’

189


‘½ýkt ð»kk u o {éÞkt Aeyu íÞkhu Ãknu÷e s {w÷kfkík{kt ykðe¼khu¾{ ðkíkku Lk Ãk[u yu Mk{S þfkÞ yu{ Au yÕÃkk,’ {kir÷f Mk{òðehÌkku : ‘¾kuðkÞu÷kt ykÃkýu çku sý nðu ßÞkhu {éÞkt s Aeyu íÞkhu çkkSMkwÄkhe þfeyu Aeyu yu{ {Lku ÷køku Au. shk þktríkÚke rð[khsu.’

‘Xef, nðu sðkLke hò Au?’

‘íkLku sðkLke hò íkku õÞkhu Þ {khkÚke ykÃke þfkÞ Lkrn. Aíkktíkw t sRþ íkku ¾he s Lku?’ {kir÷f rLkhkþkÚke çkkuÕÞku : ‘fkþ, yu rËðMkykðu ßÞkhu íkwt fkÞ{ {kxu ynª s hnu, fËe sðkLkwt Lkk{ s Lk ÷u...!’

‘íkkhk MkkrLkæÞ yLku MknðkMk{ktÚke õÞkhuÞ sðkLkwt {Lk ÚkkÞ ¾hwt?Aíkkt yíÞkhu {khu sðwt íkku Ãkzþu s Lku {kir÷f?’ yÕÃkk Ãký yux÷e srLkhkþkÚke çkku÷e.

‘SðLk ykðe rLkhkþk yLku ykðk rLk:ïkMk{kt Lkk¾ðk{kt srðíkkððwt Ãkzþu yÕÃkk?’

‘rMkræÄ «kó fhíkkt Ãknu÷kt økkiík{u frXLk íkÃkùÞko fhe níke,{kir÷f.’

‘yÕÃkk {kxu {kir÷f Ãký yuðe s íkÃkùÞko fhþu.’ {kir÷f rLkùÞfhíkku nkuÞ yu{ Mðøkík çkkuÕÞku íÞkhu yÕÃkkÚke rLk:ïkMk Lkt¾kR økÞku.{kir÷f íkhV yu yuðe heíku òuR hne, òýu yuLkk «u{Lku ðtËíke nkuÞ!

ÃkAe shk MðMÚk ÚkR yu çkku÷e : ‘[k÷, òô nðu. yk zkÞheíkkhe ÃkkMku hk¾u Au Lku?’

‘nk, ¼÷u hne, íkwt Lkrn nkuÞ íÞkhu yu Þ ykïkMkLkYÃk çkLkþu.’nkhu÷k ¾u÷kze su{ {kir÷f çkkuÕÞku.

‘Mkk[ðsu yLku ÃkkAe ykÃksu ÃkkAku.’

‘yÕÃkk suðe yÕÃkkLku Þ ykÔÞk Aíkkt ÃkkAe ykÃke Ëuðe Ãkzu Au íkkuÃkAe yk zkÞhe Úkkuzku s Ãk[kðe ÃkkzðkLkku níkku?’

‘økktzk’ {kir÷fLku økk÷u [wtçkLk [kuzíke yÕÃkk çkku÷e : ‘zkÞhe íkkuyÕÃkkLke Au, yux÷u Ãk[kðe Ãkkzu íkku Þ ðktÄku Lkrn.’

‘íkku yÕÃkk fkuLke Au?’ shk yf¤kRLku {kÚkwt Ÿ[wt fhe ¼økðkLkLkuÃkqAíkku nkuÞ íku{ {kir÷fu {kuxuÚke fÌkwt.

yLku ykuhzkLke [khu rËðk÷ku òýu Ãkz½e hne : ‘yÕÃkk fkuLkeAu?...yÕÃkk fkuLke Au?...yÕÃkk...Au...yÕÃkk...?’

{kir÷fLkwt {w¾ MðÞ{ yuf «&™kÚko níkku. ‘yÕÃkk fkuLke Au?’ Lke«&™ Mkq[f Lkshu yu yÕÃkk Mkk{u òuR hÌkku níkku íÞkhu yÕÃkkLkk ytíkh{kt Þyk «&™u Ä{Mkký {[kÔÞwt níkwt : ‘yÕÃkk fkuLke Au? yÕÃkk fkuLke Au?’ LkkÃkz½k yuLkk fkLk{ktÞ Mkíkík økwtsíkk níkkt. yu Þ rð[khíke níke : ‘«&™ ÷k¾YrÃkÞkLkku Au : yÕÃkk fkuLke Au? rÃkíkkLke? {kíkkLke? yu íkku çktLku økÞkt! ¼kRLkÚke, çkuLk LkÚke... Ãký Ãkrík Au Lku Ãkrík?...nk Ãkrík...÷û{efkLík suLkkuMkkûkeyu íkU nkÚk økúÌkku Au...nt, MkqhsLke Mkkûke! ytÄkhe ½kuh hkík níkeyu...‘nkÚk ÃkfzâkLkwt s ÃkkÃk’ fneLku íkku yu ÃkkÚk {U Ãkfzâku níkku, ÃkfzðkuÃkzâku níkku...íkku íkku yÕÃkk ÷û{efkLíkLke þkLke? Ãký íkku...íkku yÕÃkkfkuLke?...’ Vhe yu s MkLkkíkLk «&™! yu ykuhzk{kt yu ¼ðLkkt ¼uhwyku {kºkçku VqxLkk ytíkhu yuf çkeòLku MÃkþÞko rðLkk Q¼kt Au, rþÕÃkðík Aíkkt¼kðrð¼kuh çkLkeLku!

«&™k ykðíkoLkku yLku rðrðÄ W¥khkuÚke yÕÃkkLkwt {kÚkwt Vhe økÞwt.yuýu fkLku nkÚk ËR ËeÄk yLku ÃkkuíkkLke òíkLku s yuýu {kíkTxuÚke ÃkqåAwt :

‘¾he ðkík Au yÕÃkk, çkku÷, Mkk[wt çkku÷, íkwt fkuLke Au? {kir÷fLkusðkçk ykÃk, yÕÃkk fkuLke Au?’

yLku yu MkkuVk{kt ÷øk¼øk VMkzkR Ãkze! {kir÷fu fqËeLku yuLku Ãkfze÷eÄe. {kir÷fLkk ¾ku¤k{kt yuýu {kÚkwt Lkk¾e ËeÄwt. fku¤k Mkwtðk¤k yu ðk¤ Ãkh{kir÷fLkku W»{k¼Þkuo nkÚk Vhe hÌkku. íÞkhu yÕÃkkLkk ytíkhu sðkçk ykÃÞku :

190


‘yÕÃkk {kir÷fLke Au, MkkçkhLke Mkk¾u suLku ÃkkuíkkLkwt rË÷ ËeÄwt Auyu {kir÷fLke Au yÕÃkk. çkeò fkuRLke yu níke Lkrn, Au Lkrn, nþu Lkrn.’

yLku yktMkw ¼he ykt¾u Ÿ[u òuR {kir÷fLke ykt¾{kt ykt¾ Lkkt¾eyÕÃkkyu ¼kðrð¼kuh ðkýe{kt fÌkwt :

‘{kir÷f, yÕÃkk íkkhe Au...íkkhe s Au...nkU !’

yLku yu MkkÚku s ‘yÕÃkk...{kir÷f’ Lkk Äe{k þçËkuå[kh MkkÚku çktLkuyufçkeòLku yuðkt íkku çkkÍe Ãkzâkt òýu fkuR yufLku çkeòLke ÃkkMkuÚke ÍqtxðesðkLkwt Lk nkuÞ! ynª Lknkuíkku MðkÚko, Lknkuíkku fk{ fu Lknkuíke ðkMkLkk ! ynªníkwt çku Lkuf rË÷ «u{eykuLkwt þwØ r{÷Lk. ËuðLku Þ ËþoLk fhðkLkwt {Lk ÚkkÞyuðwt yu Ëw÷o¼ {tøk÷ ÿ~Þ níkwt!

Úkkuze ðkhu yÕÃkkLkwt {w¾ ÃkkuíkkLkk çku nkÚk{k Mk{kðíkkt {kir÷fu yuLku¼k÷u [wtçkLk fÞwO. ÃkAe yÕÃkkLke f{¤ suðe ykt¾kuLke çknkh Xhu÷kt y©w÷qAe yuýu yuLku MðMÚk fhíkkt nkÚk{kt ÃkkýeLkku ÃÞk÷ku ykÃÞku. fËk[ Ãknu÷es ðkh ykðk «Mktøku {kir÷fu Ãknu÷kt MðMÚk ÚkR yÕÃkkLku Äehs çktÄkððkLkku«ÞíLk fÞkuo Ãký íÞkhu íkku yÕÃkkLkk {LkLkku çktÄ Q÷xku íkqxe økÞku Lku yuÄúwMkfu ÄúwMkfu hze Ãkze! {kir÷fu ÃkkMku çkuMke yuLku çkhzu MLkun¼Þkuo nkÚk VuhÔÞkuLku Ãkkýe ÃkkÞwt. yÕÃkkyu ½qtxzku Ãkkýe ÃkeÄwt Lku ðkuMkçkuÍeLk ÃkkMku sR yu {kUÄkuR ykðe. {kir÷fu çkÍhLkwt çkxLk ËçkkÔÞwt Lku ‘S’ fnuíkku Lkkufh ykÔÞku.

‘fktR Xtzw ÷kðku {kÄð.’ {kir÷fu fÌkwt.

‘S’fne {kÄð økÞku Lku çku r{Lkex{kt çku XtXe ‘fku÷k’ ÷kðe, íkkuzeçku ø÷kMk{kt ¼he yu çknkh [ÕÞku økÞku.

‘yÕÃkk, Vhe õÞkhu ykðeþ?’ fku÷kLkku ½w txzku ¼híkkt {kir÷fuÃkwAâwt.

‘íkwt fnu íÞkhu’ ½wtxzku øk¤u Wíkkhe yÕÃkkyu fÌkwt.

‘hkus’

‘ze...Þku !’ s{ýk nkÚkLkku ytøkwXku çkíkkðíkkt yÕÃkk nMke hne.

ðkíkkðhý{kt n¤ðkþ ÷kððk yuýu økB{ík fhe.

‘íkku õÞkhu ykðeþ?’ {kir÷fu ÃÞkMkku «&™ ÃkqAâku.

‘íkkhku VkuLk Lktçkh ykÃk. Lk¬e fheþwt.’

‘zçk÷ xw ðLk LkkRLk Úkúe Íehku–221930’

‘ðfe÷ MkknuçkLkku Mkk{kLÞ heíku õÞkhu fkuLxufx fhe þfkÞ?’

‘yrøkÞkhÚke A MkwÄe Mkk{kLÞík: Lkrn. yu rMkðkÞ øk{u íÞkhu.

yLku ykìV nkuÞ íÞkhu íkku øk{u íku Mk{Þu.’

‘øk{u íku Mk{Þu?’

‘nk, yÕÃkk {kxu øk{u íku Mk{Þu. çkkfe íkku nwt...’

‘½ýku yuLøkUs nkuÞ Au yu nwt òýwt Awt!’ ðå[u s çkku÷íke yÕÃkk

Q¼e ÚkR : ‘[k÷ nðu ½uh ÃknkU[íke fh, Lkrn íkku ð¤e ÃkkAwt...’

‘fkuR ½kuzkÃkqh nËÞ{kt ykðþu, fu{?’ Q¼k Úkíkkt {kir÷fu økkzeLke

[kðeyku nkÚk{kt ÷uíkkt ÃkqAâwt.

yÕÃkkLkk ½hLku Lkkfu yuLku Wíkkhe {kir÷f ÃkkAku ðéÞku íÞkhu yuLkkt

{Lk{kt ykLktË,ykùÞo,Ëw:¾ yLku {qtÍðýLkk rðrðÄ ¼kðkuLkkt ð{¤ h[ktíkkt

níkkt. ½uh økÞku íÞkhu çku–ºký yMke÷ku hkn òuíkk çkuXk níkk. fÃkzkt çkË÷e,

nkÚk–{kU ÄkuR yuýu ËqÄ Ãke ÷eÄwt. yLku fk{u ÷køÞku.

Ãký yÕÃkk ½uh økR íÞkhu yuLku {kxu fMkkuxe íkiÞkh níke. Ãkku.Mkçk

RLMÃkufxh Mk{eh õÞkhLkku Þ ykðeLku ÷û{efkLíkLku ðÄk{ýe ykÃke økÞku

níkku.

191


‘{U {khe Mkøke ykt¾u yu{Lku {kir÷f MkkÚku òuÞkt Au,’ {Lk{kt ¾wþÚkðk Aíkkt WÃkhÚke Ëw:¾Lkku zku¤ fhíkkt Mk{ehu fÌkwt.

‘yu çkLk u s Lkrn,’ ÷û{efkLík u ÿZíkkÚke fÌk w t : ‘yÕÃkkLkeÃkrðºkíkk{kt {Lku MktÃkqýo ©Øk Au.’ ÷û{eõkLíkLkku ykðku sðkçk Mkkt¼¤eyÒkÃkqýkoLkku ïkMk nuXku çkuXku .‘rçk[khe ¼÷e þuXkýeLke ÃkkA¤ yk Ëw»xLkfk{ku Ãkzâku Au.’ yu{ íku nt{uþkt rð[khíke, fkhý fu yÕÃkkLke rðÁØLkefkLk ¼t¼uhýeLke øktÄ yuLku õÞkhLke Þ ykðe økR níke yLku yuýu yÕÃkkLkuyu {kxu [uíkðe Ãký níke. Ãký yÕÃkkyu íÞkhu þktríkÚke fÌkwt níkwt : ‘ðktÄkuLkrn, nwt yuLku Mkkhe heíku yku¤¾wt Awt. yu íkku Ëw»x Au s. Ãký ¼økðkLk yuLkeMkkÚku LkÚke Lkrn íkku...’ fneLku yÕÃkk ¼qíkfk¤Lku M{he hne. yÒkÃkqýkoLku íÞkhuyk MðMÚk ®n{íkðk¤e þuXkýe {kxu ðÄw {kLk ÚkÞwt.

Ãký Mk{eh ÃkkMk u íkk u yksu çkk u÷íkk u Ãk whkðk u níkk u, yux÷u÷û{efkLíkLkk RLfkhLkku sðkçk Ëuíkkt íkuýu íkehAe ykt¾ fhe fÌkwt :

‘ËkuMík, òu nwt ¾kuxku Ãkzwt íkku ík{kÁt ¾kMkzwt Lku {kÁt {kÚkwt. òu fu yuLkuÃk qAþku íkku yu íkku ‘Lkk’ s fnuþu Lku? Ãký nw t fk÷u Mkðkhu ík{Lku Vkuxkuçkíkkðeþ.’

‘Xef Au RLMÃkuõxh,’ ÷û{efkLíku økt¼ehíkkÚke fÌkwt : ‘yu {khku{k{÷ku Au. nwt {khe heíku Ãkíkkðeþ. ík{u fþe...’

‘Lkrn hu ¼kR,’ ðå[u s Mk{eh çkkuÕÞku : ‘yk íkku r{ºk¼kðu suòÛÞwt níkwt íku sýkÔÞwt. çkkfe {khu þe ÷uðkËuðk?’

‘yk¼kh,’ fne ÷û{efkLíku yu ðkík çktÄ fhe, Ãký r[Lkøkkhe[ktÃke ½uh síkku Mk{eh {Lk{kt fnuíkku níkku : ‘{khu íkkhe ÃkíLke MkkÚku ½ýe÷uðkËuðk Au ÷û{efkLík, Ãký íkwt þwt òýu yu çkÄe ðkíkku? yÕÃkkLku òuRLku íkku{khk yÄqhkt yh{kLkku nS Þ òøk]ík ÚkR òÞ Au...’

yÕÃkk ½h{kt «ðuþíke níke íÞkt s ÷û{efkLíku shk økwMMkk{kt yuLkuxkufe :

‘õÞkt økR níke?’

‘nwt yk ½hLke Lkkufhze LkÚke fu {khe MkkÚku yk heíku ðkík fhkuAku.’ ôçkhk{kt s Mknus yxfe økðo¼he ðkýe{kt yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ík{kheÃkíLke Awt nwt. su ÃkqAðwt nkuÞ íku ÞkuøÞ heíku yLku ÞkuøÞ MÚk¤u ÃkqAku.’

÷û{efkLík shk Aku¼e÷ku Ãkze økÞku. yÕÃkkLke ðkík yuLku Mkk[e÷køke.yk{uÞ yÕÃkkLkk ÔÞÂõíkíð ykøk¤ yu ÃkkuíkkLku ðk{ýku Mk{síkku sníkku. yksu yu Mk{s Vhe yLkw¼ðe. ½h{kt Lkkufh [kfh shk Äzfíkk rË÷uyk «Mktøk AqÃkkRLku rLknk¤íkkt níkkt. yÕÃkkLkk sðkçkÚke MkkiLku ykùÞo yLkuynku¼kð ÚkÞkt. yu{ýu íkku ykþk hk¾e níke økÕ÷kt íkÕ÷kt fhíke økqt[ðkíkeøk¼hkíke þuXkýeLke. íkuLku çkË÷u yu{ýu òuR yuf Mð{kLke økkihððtíkeykÞoLkkhe!

‘Mkk[wt Au,’ ÷û{efkLíku shk Lkh{ yðksu fÌkwt : ‘Ãký {khu íkkheMkkÚku Úkkuze ðkík fhðe Au, õÞkt yLku õÞkhu {¤wt?’

‘yksu yLku yíÞkhu s,’ yuf zøk ykøk¤ ËR ½h{kt «ðuþíkktyÕÃkkyu fÌkwt : ‘WÃkh çkuXf Y{{kt.’

yLku yu Ãkkuík u MkeÄe çkuXf Y{{kt økR. yu Ãknu÷kt yÒkÃkqýkoçkkRyu íÞkt ÷kRx fhe níke. yÕÃkkLke ÃkkA¤ çku r{rLkx{kt s ÷û{eõLíkykÔÞku.

‘ykðku, çkuMkku.’ yÕÃkkyu rððuf fÞkuo.

Mkk{u MkkuVk WÃkh ÷û{efkLík çkuXku.

‘çkku÷ku,’ yÕÃkkyu fÌkwt : ‘fu{ ÔÞøkú Aku?’

‘¾kMk fktR LkÚke, Ãký...’ ÷û{efkLíkLkku økwMMkku íkku yk LkkheLkk«¼kð ykøk¤ õÞkhLkku Þ xkZku Ãkze økÞku níkku, yux÷u Lkh{kMkÚke fÌkwt:‘Ãký nwt yu{ ÃkqAíkku níkku fu õÞkt økR níke íkwt?’

192


‘{kir÷fLku íÞkt.’ MÃk»x þçËku{kt shkÞ øk¼hkx fu Mktfku[ rðLkkyÕÃkkyu fÌkwt : ‘yku¤ÏÞku yuLku?’

÷û{efkLík VheÚke zhe økÞku. Ãkk uíkkLkk u çk[kð þkuÄíke,¾kuxksðkçk ykÃkíke,øk¼hkíke ÃkíLkeLke suLku yÃkuûkk nkuÞ íku ykðku MÃk»x,Mkk[kusðkçk Mkkt¼¤u íÞkhu çkeswt þwt ÚkkÞ? yÕÃkkLke Lkezhíkk yLku MkíÞr«Þíkk«¼kðf s níkkt.

‘nk,Lkk{Úke,’ ÷û{efkLíku ÃkhkSík MkirLkfLke su{ fÌkwt : ‘yÕÃkkLkuyku¤¾u yuýu {kir÷fLku òýðku s hÌkku. Ãký yu ynª Au?’

‘{Lku Ãký fk÷u s ¾çkh Ãkze,’ yÕÃkkyu íkxMÚk¼kðu fÌkwt.

‘íkku íkku hkus {w÷kfkíkku Úkþu?’ ÷û{efkLíkLku ð¤e Ãkríkíð Mkkt¼¤eykÔÞwt, yux÷u fxkûk{kt ÃkqAâwt.

‘Lkk, sYh Ãkzþu íÞkhu yÚkðk RåAk nþu íÞkhu.’ yÕÃkkyu xfkuhksuðku MÃk»x W¥kh ykÃÞku. yLku ÃkqAÞwt : ‘ðktÄku Au Lku ík{Lku?’

‘yuf Ãkrhýeík †e Ãkh ÃkwÁ»kLku yuf÷e {¤u yu{kt íkLk u fþw tðktÄksLkf LkÚke ÷køkíkwt?’ ÷û{efkLíku W¥kh ykÃkðkLku çkË÷u «&™ fÞkuo.

‘Lkk, su Mðk¼krðfíkkÚke yuf çkuLk ÃkkuíkkLkk ¼kRLku {¤u, suMðk¼krðõíkkÚke yuf ÃkíLke Ãkk uíkkLkk ÃkríkLk u {¤u, yuðe Lk u yux÷e sMðk¼krðõíkkÚke yuf «u{efk ÃkkuíkkLkk «u{eLku {¤u yu{ nwt {kLkwt Awt. yu{ktðktÄku þku?’

‘Ãký íkwt yuf Ãkrhýeík †e Awt. yÃkrhýeík «u{efk LkÚke.’

‘Ãký òýku Aku Lku ík{u fu Ãknu÷k nwt yuf «u{efk níke yLku ÃkAeík{Lku Ãkhýe? yÚkðk ík{Lku {khu Ãkhýðwt Ãkzâwt, ík{u rçkAkðu÷e ò¤Lkufkhýu.’

‘Ãký...’

‘Ãký íÞkhu {U çknwt s MÃk»x þçËku{kt ík{Lku fÌkwt níkwt fu nwt yufrË÷ ËR çkuXu÷e Þwðíke Awt. ík{Lku Ãkhýeþ íkku Ãký nwt «u{efk {xwt Lkrn. yLkuËwLÞðe ÿrüyu ík{u {khk Ãkrík çkLkþku íkku Þ nwt ík{Lku rË÷ fu Ëun Lkrn ËRþfwt. fhe níke Lku {U ÷øLk Ãknu÷kt yk [ku¾ðx?fçkqðe níke Lku ík{u yk çkÄeðkíkku?’

‘nk,Mkk[wt Au,’÷û{efkLíku W÷x íkÃkkMk {kxu ®Ãkshk{kt Q¼u÷køkwLkuøkkhLke su{ fÌkwt : ‘Ãký yÕÃkk, íkLku LkÚke ÷køkíkwt fu yk çkÄwt nðu XefLkÚke?’

‘nðu Xef LkÚke yux÷u þwt?’ shk økwMMkkÚke yÕÃkk çkku÷e : ‘nðuyux÷u fu ík{khe MkkÚku ÷øLk ÚkÞwt yux÷u Lku?’

‘nkt, nðu íkkhu...’

‘yu fËe Lkrn çkLk u.’ {¬{íkkÚke yÕÃkk çkk u÷e : ‘nw t yuðeMkk{kLÞ «u{efk LkÚke su ‘{kÚku Ãkze ÄçkkÞ Lk{:’ fheLku {Lk {Lkkðe ÷u,«u{eLk u ¼q÷e òÞ yLk u Ãkk uík u ÷k[kheÚke Ãkhýu÷k Ãk wÁ»kLk u Ãkk uíkkLkk u¼køÞËuðíkk {kLku. nwt íÞkhu Þ òýíke níke fu ík{u çkkÃk–Ëefhku ykðeykþkyu s {khe þhík Mðefkhíkk níkk. Ãký {U íkku íÞkhu Þ MÃk»x [uíkðýeykÃke níke fu nwt su fnwt Awt yu s fheþ. çkhkçkh Au Lku?’

‘nk, yu íkku Mkk[e ðkík Au.’ økqt[ðkíkk ÷û{efkLíku fÌkwt : ‘Ãký..’

‘Ãký yuf ðkík Mkk[e. nwt ík{Lku Ãkhýe s Awt íkku ík{Lku fu {Lkuf÷tf ÷køku yuðwt fþwt s nwt Lkrn fÁt. yk Ëun nðu òu ÃkríkLkku LkÚke íkku «u{eLkkuÃký LkÚke. çkkfe, rË÷Lke ðkík rLkhk÷e Au. yu íkku suLku ËuðkR økÞwt Au, íkuLkeÃkkMku s hnuþu. yLku çkeS Ãký ¾kíkhe hk¾òu. {kir÷f Ãký ík{khk r{ºk,Ãkku÷eMk RLMÃkuõxh suðwt VxkrfÞwt {kuíke LkÚke. yu Ãký {khk «u{Lku þku¼kðuyuðku Ãkrðºk «u{e Au. {khe {ÞkoËk yu òýu Au Lku yuLke {ÞkoËk yu Mk{suAu.’ Mknus yxfe yÕÃkkyu W{uÞwO : ‘{khu fþwt AqÃkkðkðLkwt LkÚke. y{u yksu

193


½ýkt ð»kuo {éÞkt. yLku rË÷ ¾ku÷eLku ðkíkku fhe. y{khe ÃkrhÂMÚkríkLku y{uMk{ßÞkt yLku yuLku Mðefkhe. yLku òýe ÷ku fu {U íkÃk ykËÞwo Au íkku {kir÷fuÃký íkÃk ykËÞwO Au. fËk[ {khkÚke Þ frXLk. çkkfe, fÞku MkwtËh, íktËwhMík,ÄLkkZâ, feŠíkðkLk ÞwðkLk ðfe÷ ¾kuðkÞu÷e, ÍqtxðkÞu÷e «u{efkLku {kxufwtðkhku hnu? Ãký...Ãký ík{u yk çkÄe ðkíkku Lkrn Mk{S þfku. fkhý ík{uíkku {kºk ÃkiMkkLku s «u{ fhLkkhk Aku. ðuÃkkhe Aku Lku!’ fxkûk{kt yuýu yuLkwtrË÷ ¼hkR ykÔÞwt níkwt. Aíkkt Mknus {kiLk Ähe yuýu ÃkqAâwt : ‘nðu fktR ÃkqAðwtAu? fnuðwt Au?’

‘Lkk,’ ÷û{efkLíku Q¼k Úkíkkt fÌkwt : ‘yÕÃkk, nwt rË÷økeh Awt. {UíkLku Ëw:¾ ÃknkU[kzâwt, Ãký, {Lku íkkhk{kt rðïkMk níkku s. yksu yu rðïkMkðÄw áZ çkLÞku. Ãký ykx÷wt òÛÞwt íÞkhu çkeswt yuf Mkq[Lk fhwt?’

‘fnku.’

‘yÕÃkk, íkwt [knu íkku ÷øLkLkk çktÄLk{ktÚke íkLku {wõík fhðk nwt íkiÞkhAwt. òu fu {khu íkku íkkhe ½ýe sYh Au. íkkhu ÷eÄu íkku yk ½hLkku fkhkuçkkh[k÷u Au. Ãký íkwt Mkw¾e Úkíke nkuÞ íkku nwt íkkhku {køko {kuf¤ku fhe ykÃkðkRåAwt Awt. {khe ¼q÷Lkwt yu heíku «kÞrùík Úkþu.’

‘Lkk, nwt yuðe MðkÚkeo LkÚke,’ yÕÃkkyu økkihðÚke fÌkwt : ‘{U ík{khkçkkÃkwSLku–{khk MkMkhkLku-ð[Lk ykÃÞw t Au. SðLk¼h ík{khe Mkt¼k¤hk¾ðkLkwt yLku yk ½hLke ykçkY Mkk[ðkLkwt ð[Lk. yu ð[LkLke ðkík ík{ufËk[ Lkrn òýíkk nku. Ãký nwt yu ð[Lk Ãkk¤eþ-yLku {khku «u{ ÃkýrLk¼kðeþ. «u{eLkku {køko íkku fktxkÚke s ¼hu÷ku nkuÞ Lku?’

økwMMkk{kt Lku swMMkk{kt sðkçk ÷uðk ykðu÷ku ÷û{efkLík yÕÃkkLkeLkezhíkk, rLkck, ð[Lkr«Þíkk yLku MkíÞðõíkkÃkýkLku ðtËíkku ÃkkAku VÞkuo íÞkhuAqxkAðkÞkt MktíkkRLk Mkkt¼¤íkkt ½hLkkt Lkkufhku-LkkufhkýeykuLku Þ MkkLktËykùÞo ÚkÞwt. yksu fktRf ¾hkçk çkLkþu yLku LkkLke þuXkýeLku rçk[kheLku{w~fu÷e Úkþu yuðwt {kLkíkkt Mkki ðkík þktríkÚke Ãkíke yLku yu{kt Þ yÕÃkkLkku ðxhÌkku yu òuRLku ½ýkt ¾wþ ÚkÞkt-çkkR yÒkÃkqýko íkku Mkrðþu»k. yÕÃkk {kxuMkkiLku yuðkt ¼kð yLku {kLk níkkt! ËwÞkuoÄLkLkk Ëqík suðku Mk{eh®Mkn þuXýe

rðYØ þuXLkk fkLk ¼t¼uhe økÞku Au yuðe ¾çkh yÒkÃkqýkoLku Ãkzu÷e su íkuýu®[íkk¼Þko {Lku çkeòtLku sýkðu÷e. íÞkhÚke çkÄkt W[kx yLkw¼ðíkkt níkktyLku yk ËkYrzÞku þuX yksu LkkLke þuXkýe Ãkh sw÷{ fhþu yuðku ¼ÞMkuðíkkt níkkt. yu çkÄkt Lkkufh-[kfhLku LkkLke þuXkýeLkk rðsÞÚke ½ýku ykLktËÚkÞku. yÕÃkkLkk íkÃkku{Þ SðLkLke ðkík íkku yu Mkki nðu òýe økÞkt níkkt. yux÷uyuLku {kxu MkkiLku MknkLkw¼qrík níke Ãký yksu su heíku yuýu ÷û{efkLíkLkkuøkwMMkku ÷køkýe{kt Lku {kLk{kt çkË÷e LkkÏÞku yu òuRLku íkku MkkiLku yuLku {kxuyÃkqðo ynku¼kð òøÞku. yÒkÃkqýkoyu íkku íÞkhu xku¤u ð¤u÷kt MkkiLku fÌkwt Ãký¾hwt : ‘ykÃkýe þuXkýe Mkk{kLÞ †e Lkrn, fkuR Ëuðe Au.’

Ãký «u{Lku ÃktÚku Ãk¤u÷e yÕÃkkLkk rË÷Lku rËðMk{kt fux÷eðkh þneËeMðefkhðe Ãkze nþu yu yuLkk ÃkkuíkkLkk rMkðkÞ çkeswt fkuý òýe þfu? yLku{kxu s ð»kkuoLkk rðhn ÃkAe «u{e MkkÚku ÃkwLkŠ{÷Lk fhe ykðu÷e yÕÃkk hkºkuMkqíke Mkqíke þwt rð[khíke nþu íku fkuý fne þfu?

yÕÃkk Mkqíke íÞkhu Ãký yuLkwt {Lk íkku {kir÷f{kt s níkwt. Ÿ½{ktÞu{kir÷f MkkÚkuLke yksLke {w÷kfkíkLkkt á~Þku yuLke ykt¾ ykøk¤ ykfkhÃkk{íkkt Lku MktðkËku íkuLkk fýoÃkx Ãkh yÚkzkíkk :

‘{kir÷f, fkuý òýu fu{ {khk SðLk{ktÚke yuf ÃkAe yuf çkÄktyá~Þ Úkíkkt òÞ Au. íkw t ¾kuðkÞku, {kíkk økÞkt, {khk Ãkh yÃkkh {{íkkhk¾íkkt {kíkkíkwÕÞ íkkhkt {kíkw©e Ãký økÞkt, rÃkíkkS økÞk, ÷øLk ÃkAe{{íkk¤w MkMkhk Ãký økÞk-ykx÷kt çkÄkt økÞkt, SðLk{kt nS {éÞwt fkuRLkÚke {éÞk Au {kºk Mk{ksLke heíku fnuðkíkku Ãkrík, suLkku {khk rË÷u MðefkhfÞkuo LkÚke. nwt yuf÷e Ãkze Awt. {kýMkkuLku Ít¾íke nwt {kýMkku ðå[u yuf÷e ÍqhwtAwt {kir÷f...’

‘yÕÃkk,’ Ÿ½íke yÕÃkkLk u fkLk u þçËk u yÚkzkÞk : ‘ykÃkýufkÞËuMkh heíku íkkhk AqxkAuzk {u¤ðeyu yLku ÃkAe ÷øLk fheyu...’

‘nwt nðu íkLku þwt Mkw¾ ykÃke þfeþ {kir÷f? ... {khu íkku nðuíkÃkku{Þ SðLkLkkt MkeÄkt [Zký [ZðkLkkt Au... Mkeíkk yLku ÿkiÃkËe s nðu{khk ykËþo. yu{kt s ykÃkýk «u{eLke ÄLÞíkk {Lku Ëu¾kÞ Au. Ãký íkwt fkuRþkýe, MkwtËh ÞwðíkeLku ÃkhýeLku Mkw¾e ÚkkÞ yuðe {khe EåAk Au...’

194


‘yÕÃkk,’ shk fXkuh [nuhu {kir÷f òýu Mkk{u ykðeLku çkkuÕÞku :‘Mkeíkk níkkt íÞkt hk{ níkk s. nwt þwt çkeS fkuR ÞwðíkeLku Ãkhýðk yks MkwÄefwtðkhku hÌkku Awt? òýe ÷u yÕÃkk, Mkeíkk íkkhku ykËþo Au íkku hk{ {khkuykËþo Au. íkwt ÃkhýeLku Ãký Ãkrðºk hne Awt, íkku nwt Ãkrðºk hnuðk Ãkhýwt Lkrn.íkkhwt íkÃk ðÄkhu frXLk Au. íkwt yu Ãkrðºkíkk Ãkk¤e þfu íkku nwt fu{ Lk Ãkk¤eþfwt?’

‘AqxkAuzk ÷RLku ËwrLkÞkLke Lkshu íkku f÷trfík ÚkðkLkwt Lku {kur÷f?þwt ykÃkýk «u{Lke yu QýÃk Lkrn økýkÞ?’ yÕÃkkLku fkLku yuLkk ÃkkuíkkLkkþçËku yÚkzkÞk.

‘Wíkkð¤ þe Au yÕÃkk?’ {kir÷fu Mkk{u ykðe fÌkwt : ‘þktríkÚkerð[kheLku rLkýoÞ fhsu. çkkfe, íkzÃke íkzÃkeLku SðLk ðuzVe Ëuðk{kt {Lku íkku«u{Lke MkkÚkofíkk Ëu¾kíke LkÚke. Aíkkt íkkhku rLkýoÞ {Lku {kLÞ nþu.’

Ÿ½{kt yksLkkt ykðkt yLkuf á~Þku Lku MktðkËku Mkkfkh ÚkÞkt LkuyÕÃkkLku {qtÍðe hÌkkt. yÕÃkk yLku {kir÷f çktLku {kxu «&™ {kuxku níkku : ‘nðuþwt?’

Ãký ‘nðu þw t?’ Lkku Wfu÷ {kýMkLkk nkÚk{kt õÞkt Au? yu íkkufwËhíkLkk nkÚkLke ðkík Au. {kxu s íkku {ktz WÃkhÚke þktík ÚkÞu÷k yÕÃkk-{kir÷fLkk SðLk{kt yu ykðe W÷ÍLk{kt ykxðkíkkt níkkt íÞkhu s yuðe½xLkk ½xe suýu íku{Lke SðLk-LkiÞkLku Lkðkt ð{¤ku{kt VMkkðe ËeÄe!

MkíÞ õÞkhuf fuðkt fÕÃkLkkíkeík nkuÞ Au!


23 : yÂøLkÃkheûkk

yÕÃkkLku {qfeLku {kir÷f ½uh økÞku íÞkhu íkku yMke÷ku hkn òuíkkçkuXk níkk yux÷u {kir÷fLku íkhík çkeò rËðMkLkk fuMkku íkhV æÞkLk ykÃkðwtÃkzâwt, Ãký yuLkwt {Lk yÕÃkk{kt níkwt. yÕÃkk íkku yíÞkhu økR níke, Ãký yuLkezkÞhe {qfe økR níke. yu ðkt[ðk yu ½ýku ykíkwh níkku. yu heíku Þ yÕÃkkLkkuMknðkMk Úkkuzu ytþu Þ yLkw¼ðe þfkÞ Lku?t

yux÷u hkºku çkkh ðkøku çkÄw t ÃkhðkheLku Mk qíkk t Mk qíkk t yuýu yuzkÞheLkk t ÃkkLkk t V uhððk {k tzâk t. {wõíkfk u, QŠ{økeíkk u, nkÞfq yLk uÉíkwøkeíkkuÚke ¼hÃkqh yu zkÞhe{kt ÃkkLku ÃkkLku Mkk[k «u{Lke rðhn ÔÞÚkkLke,«kur»kík¼ík]ofkLkk ÓËÞLke, MktMkkh «íÞuLke rðhÂõíkLke yLku yuðe ½ýe ðkíkkuytfkR níke. yuf økeík íkuLku ¾qçk MkwtËh ÷køÞwt. yÕÃkkLkwt ÓËÞ yLku yuLkk{Lkku¼kð yu{kt «ríkrçk®çkík Úkíkk níkk. yuýu çkeS, ºkeS ðkh yu ðktåÞwt :

çkkh{kMke

fkhíkf {kMk u fk uz òøÞkfk¤szk t {khk, ðk÷{!{køkþhu r{÷LkLkk {u¤k{Lkzu {khu Q{xâk ðk÷{!Úkh Úkh Äú qsu Ãkk u»k {kMk uMk us {khe Mk qLke ðk÷{!{k½ {kMk u {eXe M{]rík{LkLk u íkkhe [qøkíke ðk÷!VkøkýLkk Vxfu÷k rËðMkr[¥k çkLÞw t ½ ih iÞk u ðk÷{![iíkh{k t ík ws M{]rík Mk qhs

NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

195


rË÷Lk Ëknf Úkkíkk u ðk÷{!ðiþk¾u {Lk-yktçkk u Bnk uh ufk urf÷ çkLke ík w t xnwf u ðk÷{!suX {kMk u [Ze ykfkþuðkË¤ ÚkR ík w t rð÷Ãk u ðk÷{!y»kkZu ½Lk½k uh ½xk{k tðes [eíkz w t [ehu, ðk÷{!©kðýLkk t MkhðrhÞk t {khk tLkÞLkk u{k tÚke Lkeíkh u ðk÷{!¼kËhðu ¼ðLkk ¼uh wLkeMLk unMkrhíkk Ônuíke, ðk÷{!ykMkk uLke Ãk qLk{Lke Mk wÄkðeíke ðkíkk u fnuíke ðk÷{!þhË Ãk qLk{Lke þeík÷ hkík uÃk w»Þ Lkûkºk u ðhMkk u ðk÷{!ÓËÞ-Mkkøkhu {k uíke Ãkkf u,«u{ ykÃkýk u Ãkkfk u ðk÷{!

fkÔÞLke yuf yuf ÃktÂõík Vhe Vhe ðkt[e {kir÷f su{ su{ yuLkku

yÚko fhíkku hÌkku, yÚko Mk{síkku hÌkku íku{ íku{ yuLku yÕÃkkLkk «u{Lke íkeðúíkk

yLku ÃkrðºkíkkLkku Ãkrh[Þ {¤íkku økÞku. AuÕ÷u íkku yuýu ðk÷{Lku Ãkw»Þ

Lkûkºk{kt ðhMkkË YÃku çkku÷kðe ÓËÞ Mkkøkh{kt {kuíke ÃkfððkLke ðkík fhe Au

yLku W{uÞw O Au : ‘«u{ ykÃkýku Ãkkfku ðk÷{!’ ðkn yÕÃkk ðkn! ¾he

fðrÞºke íkwt. Mkk[ku íkkhku «u{! fkuR ¼køÞþk¤eLku s íkkhk suðe ÃkíLke {¤u.

Ãký yuðwt ¼køÞþk¤e fkuR Lk çkLke þõÞwt yu Þ fuðwt f{¼køÞ!

yuf ÃkAe yuf zkÞheLkkt ÃkkLk {kir÷f Vuhðíkku økÞku íku{ íku{ yuLkwt

ÓËÞ ¼khu Úkíkwt økÞwt. yuf ÃkkLk Ãkh yÕÃkkyu ÷ÏÞwt níkwt :

‘{khe ðMktíku [qÃk ÚkR fkuÞ÷ze hu...!’

‘Mkk[e ðkík Au, yÕÃkkLkk SðLkLkk ðMktík Mk{Þu s fkuÞ÷ [qÃkÚkR økR. yÚkkoík ðMktíku s SðLkðu÷ rð÷kR økR!’

ykðk íkku ftRf rðhn ÔÞÚkkLkk xqfzk ðeýíkkt ðeýíkkt {kir÷fLkeykt¾ku ½uhkR yLku Mðe[ ykuV fhe yu Ÿ½e økÞku íÞkhu yuLke Ÿ½{kt ÃkýíkzÃkíke,íkhMkíke «u{ÃÞkMke yÕÃkk s yktxk Vuhk fhíke níke!

Ãký fwËhíku SðLkLkku yuðku ¢{ ½zâku Au fu çkÄwt rË÷{kt ¼tzkheLkuÃký {kýMku VheÚke ÃkkuíkkLkk ËirLkf fkÞo{kt {Lk Ãkhkuððwt Ãkzu Au! {kir÷f yLkuyÕÃkk Ãký økR fk÷Lkk yLku hkíkLkk çkÄk yLkw¼ðku yLku yh{kLkkuLku {Lk{ktøkkuÃkðe çkesu rËðMku MkðkhÚke ÃkkuíkkLkk fk{{kt ÃkhkuðkÞkt.

Mk{eh®Mknu òuÞwt fu Ãkkuíku ÷û{efkLíkLkk fkLk{kt yÕÃkk rðYØ huzu÷wtÍuh rLk»V¤ økÞwt níkw t. Lkrn íkku yuLke økýíkhe yuðe níke fu ÷û{efkLíkyÕÃkkLku ºkkMk ykÃku íkku Ãkkuíku {æÞMÚke çkLke yÕÃkkLke MknkLkw¼qrík «kó fhu.Ãký yu þõÞ çkLÞwt Lkrn. òu fu nðu yuLku yuLke çknw ®[íkk Lknkuíke. yu íkkuyíÞkhu ÄLk ¼uøkwt fhðk{kt Ãkzâku níkku yLku ÷kt[rhïík WÃkhktík çku LktçkhLkkÄtÄk îkhk Ãký çku ºký ð»ko{kt yuýu Mkkhku Ãk iMkk u çkLkkðe ËeÄku níkk u.÷û{efkLík yLku yu ykðk çku LktçkhLkk ÄtÄkLkk ¼køkeËkh níkk. yu fkhýu síku{Lke MðkÚkeo {iºke xfe níke. n{ýkt íkuyku fkuR {kuxk MkkuËk{kt ÔÞMík níkkyux÷u Mk{eh ÷øk¼øk hkus ÷û{efkLík ÃkkMku ykðíkku níkk u. yÕÃkkLk u÷û{efkLíkLkk ykðk ÄtÄk yLku íku{ktÞ Mk{eh MkkÚkuLke ËkuMíke ¾qçk ¾xfíke.fkhý fu yu Ëøkk¾kuh {kýMk øk{u íkuLku øk{u íÞkhu {w~fu÷e{kt {qfe Ëu yuðku Auyu ðkík yu Mkkhe heíku òýíke níke. yux÷u yk{ íkku yu Ãkrík MkkÚku yuLkkÄtÄk ytøku ¼køÞu s fþe ðkík fhíke. Ãký Mk{eh®MknLke n{ýkt ðÄu÷eyðhsðhÚke yuLku ®[íkk ÚkR níke. øk{u íku{ Ãký ÷û{efkLík ¼ku¤ku níkkuyLku Mk{eh suðku þX {kýMk yuLku {w~fu÷e{kt {qfíkkt y[fkÞ Lkrn yu{yÕÃkk òýíke níke, yux÷u yuf rËðMk çkÃkkuhu íkuýu ÷û{efkLíkLku xfkuh fhíkktfÌkwt :

‘Mk{eh®Mkn nðu ík{khku ¾kMk ËkuMík çkLke økÞku Au, Lkrn?’

‘çkÄe ËkuMíke ÄtÄkLke Au,’ ÷û{efkLíku xqtfku W¥kh ðkéÞku.

196


‘¼økðkLku ík{Lku þwt ykuAwt ykÃÞwt Au fu ík{khu ykðk ÄtÄk fhe ÄLk¼uøkwt fhðwt Ãkzu Au?’ XÃkfku ykÃkíke ðkýe{kt yÕÃkkyu fÌkwt : ‘ík{khk rÃkíkkLkeykçkYLkku íkku ÏÞk÷ hk¾ku. yLku þk {kxu, fkuLkk {kxu ykx÷ku çkÄku ÃkiMkkLkku{kun ÷køÞku Au ík{Lku?’

‘Mkk[e ðkík Au yÕÃkk,’ MkíÞ Mðfkhíkkt ÷û{efkLíku fÌkwt : ‘{LkuÃký yu{ ÚkkÞ Au s fu yk ÄtÄku {khu çktÄ fhðku òuRyu.’

‘ík{u Mk{ksLkku yLku ËuþLkku ÿkun íkku fhku s Aku, Ãký Lk òýíkknkuÞ íkku òýe ÷ku fu ík{u ík{khe òíkLkku Þ ÿkun fhe fÌkk Aku. su ík{khku¼køkeËkh Au yu Mk{eh®MknLku {kýMk Mk{òu Aku ík{u? yu fk¤ku Lkkøk AuyLku øk{u íÞkhu øk{u íkuLku zt¾ {khu yuðku Au.’

‘íkkhe ðkík ¾he Au.’ Ãkk uíkkLkk «íÞuLke yÕÃkkLke ÷køkýeÚkef]íkkÚkoíkk yLkw¼íkkt ÷û{efkLíku fÌkwt.

‘íkku òýðk Mk{sðk Aíkkt ík{u ykðk ÄtÄk fhku Aku yLku íku Þykðk {kýMk MkkÚku?’

‘yÕÃkk, yk AuÕ÷ku MkkuËku Au. yu ÃkAe yk ÄtÄku yLku Mk{eh®MknMkkÚkuLkku Mk½¤ku ÔÞðnkh çktÄ fhe ËRþ. fkhý fu íkkhe ðkíkku {Lku ÃkýMkk[e ÷køke Au yLku fux÷kf rËðMkÚke nwt yk rËþk{kt rð[khíkku s níkku.íkkhk Mkq[Lku {khku rLkýoÞ áZ fÞkuo Au.’

‘økRfk÷u yuLke MkkÚku þkLke ¼ktsøkz [k÷íke níke?’ fþku ¼uËWfu÷ðk {køkíke nkuÞ yu{ yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘{khu íkLku fnuðwt s níkwt, Ãký ûkku¼Lku fkhýu fne þfíkku Lk níkku,’÷û{efkLíku {LkLke ðkík fne : ‘Mkkhwt ÚkÞwt íkU ÃkqAâwt. ðkík yu{ Au fu yk ð¾íkuy{khku su {kuxku MkkuËku Au yu{ktÚke çkÄe {÷kR yu ¾kR sðk {køku Au.yux÷u Úkkuze ykzkR fhu Au. Ãký Xufkýu ykðþu. õÞkt sðkLkku Au? {k÷ {khufçksu Au.’

‘{Lku yuðku Ãk iMkk u ík{u f{kð íkk u Þ ykLktË LkÚke,’ yÕÃkkyurLk:MÃk]níkkÚke fÌkwt : ‘yuðku çkÄku ÃkiMkku yu ÷R òÞ íkuLkwt Þ {Lku Ëw:¾ LkÚke.Ãký ¼økðkLkLku ¾kíkh yuLkku Mktøk Akuzku. Lkrn íkku f÷tf ÷køkþu.’

‘fÌkwt Lku fu yuLke MkkÚkuLkku yk AuÕ÷ku ÄtÄku Au. Ãký yu{ yu ÷wå[kLkunwt ðþ þkLkku Úkkô? yuLku yuLkk ¼køk sux÷wt s {¤þu,’ ÷û{efkLíku fÌkwt :‘Ãký yÕÃkk, yuf ðkík shk æÞkLk{kt hk¾su. fk÷u yu {khe ÃkkMku yk ytøkuðkík fhðk ykðþu íÞkhu nwt {khe çkksw{kt MktíkkzeLku {qfu÷wt xuÃk-hufkuzoh [k÷wfhe ËRþ. fËk[ yu fþe økhçkz fhðkLkku «ÞíLk fhu íkku ¼rð»Þ{kt fk{÷køku yu {kxu {khu fËk[ yuLke MkkÚku çknkh sðwt Ãkzu íkku íkwt yu xuÃkhufkuzhoíkkhe ÃkkMku hk¾su. {khu fkhýu íkwt fþe {w~fu÷e{kt Lk {wfkÞ {kxu {Lku ykx÷eMkkðÄkLke hk¾ðe sYhe ÷køku Au. yu Lke[ Au íku nwt òýwt Awt. Ãký nðu ykAuÕ÷e ðkh {khu Mkt¼k¤e ÷ðkLkwt Au. ÃkAe yk ÄtÄku Lku yuLke ËkuMíke çktLku nwtAkuze ËRþ.’

‘{Lku íkku ykðe ðkíkku fnuíkkt Lku Mkkt¼¤íkkt Þ þh{ ykðu Au,’yÕÃkkyu ÃkkAk ð¤íkkt fÌkwt : ‘Aíkkt fnwt Awt fu yu ËwüLkku fËe ¼hkuMkku Lkfhþku. yu çkÄwt s fhe þfu yux÷ku Lke[ Au. {kxu Mkt¼k¤òu.’

‘¼÷u, íkwt ®[íkk Lk fh.’ fne ÷û{efkLík Äehu Ãkøk÷u [k÷e økÞku.

çkesu rËðMku {kuxhMkkRf÷ Ãkh Mk{eh®Mkn ykÔÞku. çkÃkkuhLkkuMk{Þ níkku. Mkk{kLÞík: íÞkhu ÷kufkuLke yðhsðh çknw ykuAe níke. {kuxu¼køku MkktsLku Mk{Þu ykðíkk Mk{eh®Mknu çkÃkkuhLkku Mk{Þ fËk[ økýíkheÃkqðofÃkMktË fÞkuo nþu. yÕÃkk íkku íÞkhu WÃkh ÃkkuíkkLke Y{{kt Mkqíke ykhk{ fhíkeníke. Lkkufh-[kfh Ãký yu Mk{Þu fk{fksÚke Ãkhðkhe ykMkÃkkMk õÞktf økÞkníkk yÚkðk shk ykhk{Úke ÷tçkkÔÞwt níkwt. yux÷u MkkËk ðuþ{kt Mk{eh®Mkn½h{kt Ëk¾÷ ÚkÞku íÞkhu íÞkt fkuR Lknkuíkwt. [kuf ðxkðe yuýu ÷û{efkLíkLkeY{ íkhV zøk ËeÄkt Lku çku÷Lkw t çkxLk ËçkkÔÞwt. yk¤Mk {hze Q¼k ÚkR÷û{efkLíku çkkhýwt ¾kuÕÞwt.

‘ykðk u Mk{eh®Mkn’ shk MVwrík{k t ykðe yuýu õnÞw t yLk uMk{ehLke ykøk¤ [k÷e {kuxk xuçk÷Lke Ãku÷e çkksw sR ÃkkuíkkLke ¾whþe Ãkh

197


çkuXku íkÚkk su{ýu nkÚku ÄehuÚke Mk{ehLku fþku ÏÞk÷ Ãký Lk ykðu yu heíkuçkkswLkk LkkLkk xçk÷ ÃkhLkk xuÃk-hufkuzohLkwt çkxLk ËçkkÔÞwt. fuMkux yuýu Ãknu÷uÚkeøkkuXðe hk¾e níke. {kuxk xuçk÷Lke Mkk{e çknkhLke çkkswLke økkËe ðk¤e¾whþe{kt yuýu Mktfuík fhe Mk{ehLku fÌkwt :

‘çkuMkku Mkknuçk. fktRf økh{ ÷uþku fu Xtzw?’

‘ÚkUõÞwt ÷û{efkLík¼kR, yíÞkhu fþwt Lkrn. nwt shk Wíkkð¤{kt Awt.’ÃkAe íkhík s yuf ykt¾ Íeýe fhe ÃkqAâwt :

‘ÃkAe þwt rð[kÞwO ík{u?’

‘þkLkwt Mkknuçk?’ f]rºk{ Mðk¼krðfíkkÚke ÷û{efkLíku ÃkqAâwt.

‘òýu yòÛÞk Aku ík{u?’ shk fhzkfeÚke Mk{ehu fÌkwt : ‘fk÷ufux÷ku {k÷ ykÔÞku Au ykÃkýku?’

‘çkkhuf ÷k¾Lkkt rçkÂMfx Au Mkknuçk.’

‘÷kðku òuRyu.’

‘÷ku, swyku. yk MkwxfuMk íkiÞkh Au.’ fnuíkkt ÷û{efkLíku xuçk÷ Ãkhyuf ðsLkËkh {sçkqík MkwxfuMk {qfe.

‘{k÷ Ãk uf hk¾ðk sux÷k íkk u ík{k u «{krýf Aku.’ Mk{ehuMkwxfuMkLkkt Mke÷ íkÃkkMkíkkt fÌkwt : ‘yk{ktÚke {khku rnMMkku fux÷ku?’

‘yzÄku yzÄ Mkknuçk.’ Mk{ehLku Mkeøkkhux Ähíkkt ÷û{efkLíku fÌkwt.

‘çkMk?!?’ shk økwMMkk{kt Mk{ehu ÃkqAâwt.

‘fu{? ykÃkýku ÄtÄku nt{uþkt Ãk[kMk xfkLke ¼køkeËkheLkku LkÚkeMkknuçk?’ ÷û{efkLíku rMkøkkhux Mk¤økkðíkkt ÃkqAâwt.

‘yu LkkLkk ÄtÄkLke ðkík ÚkR þuX,’ Mk{ehu rMkøkkhuxLkku fMk ¾U[íkktfÌkwt : ‘Ãký yk ð¾íku {khu {khk MkkÚkeyku yLku nkÚk Lke[uLkk {kýMkkuLku Ãký¾wþ fhðk Ãkzþu. fkhý, nðu {khe çkË÷e Úkðk{kt Au.’

‘íkku ík{khe þe RåAk Au?’ ÷û{efkLíku Ãký shk fzfkRÚke «&™fÞkuo.

‘çku ÷k¾Lkku {k÷ ík{u ¼÷u hk¾e ÷ku þuX, çkkfeLkku ËMk ÷k¾Lkku{k÷ {khu nðk÷u fhku.’ Äw{kzkLkk økkuxk VUfíkk VkusËkhu fÌkwt.

‘yu{ fu{ çkLku Mkknuçk?’ ÷û{efkLíku fÌkwt : ‘òu¾{ Lku ¼køkeËkheyÃkýkt nt{uþkt Mkh¾kt hÌkkt Au.’

‘÷û{efkLík,’ shk yr¼{kLkÚke Mk{eh çkk uÕÞku : ‘yk MkçkRLMÃkufxh Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk ðzu s ík{u Qs¤k Aku yu Lk ¼q÷íkk.{khkt Mknfkh yLku ¼køkeËkhe rðLkk ík{u yk ÄtÄku Lkrn fhe þfku.’

‘nðu yk ÄtÄku {khu fhðku Þ LkÚke Mk{eh®Mkn,’ shk økhe{eÚke÷û{efkLíku fÌkwt : ‘yk íkku fÞku «ríkckðk¤ku ÄtÄku Au? {Lku íkku yk {kxu {kheÃkíLke ¾qçk XÃkfku ykÃku Au. ík{u fnuíkk nkuÞ íkku yk {k÷Lkkt Lkkýkt Þ Ä{koËkfhe Ëuðk íkiÞkh Awt nwt.’

‘Ä{koËk fhðwt Au, Ãký {Lku LkÚke ykÃkðwt, yu{?’ fzfkRÚke Mk{ehçkkuÕÞku.

‘nk, {Lku Ëçkkðe ík{u yLÞkÞ Lkne fhe þfku.’ ÷û{efkLík uMð{kLk Mkk[ððk fÌkwt : ‘nwt ík{khku ykr©ík LkÚke, ¼køkeËkh Awt.’

‘yu{ Au? íkk u ÷u ¼køkeËkheLk w t V¤.’ fnuíkk Mk{ehu fk ux{ktAqÃkkðu÷e rhðkuÕðh çknkh fkZeLku Äz Äz Äz.... ºký økku¤e Akuze!

‘yk...n’ fhíkku ÷û{efkLík Z¤e Ãkzâku Lku [e÷ ÍzÃku xuçk÷ ÃkhÃkzu÷e MkwxfuMk WXkðe Mk{eh çknkh síkku hÌkku. síkk Ãknu÷kt rhðkuÕðhRhkËkÃkqðof íÞkt s {qfe ËeÄe!

Ãkku÷eMk ¾kíkkLkku yu {kýMk Ãkqhku MkkðÄkLk níkku. yuýu nkÚku {kuòtÃknuÞkO níkkt yLku rhðkuÕðh rçkLkMkhfkhe níke.

økku¤eçkkhLkk Äzkfk Mkkt¼¤e Mkqíku÷e yÕÃkk MkVk¤e Q¼e ÚkR Lkuçkkhýwt ¾ku÷e yøkkþe{kt Lkef¤e yuýu Lke[u [kuøkkLk{kt òuÞwt. ÷û{efkLíkLkk

198


Y{Lkwt çkkhýwt ¾wÕ÷wt níkwt. yu Ëkuzíke Lke[u økR. ykMkÃkkMkÚke Lkkufhku Ãký ËkuzeykÔÞk.

‘þwt ÚkÞwt?... þuXLku økku¤e ðkøke?...fkuýu {khe?’ ðøkuhu yLkuf«&™ku¥kh ÚkR hÌkk. MkkiÚke Ãknu÷e yÕÃkk Y{{kt ÄMke økR. Äzfíkk rË÷uyuýu òuÞwt : ÷û{efkLíkLkku ÷kune Lkeíkhíkku Ëun ¾whþe{kt s Z¤e Ãkzâku níkku.íÞkt Ãkzu÷e rhðkuÕðh Mðk¼krðf heíku s nkÚk{kt ÷RLku yÕÃkkyu òuR. yuLkeLksh çkkswLkk xuçk÷Lkk yÄo ¾wÕ÷k ¾kLkk Ãkh Ãkze. íkuLku ÏÞk÷ ykðe økÞku.÷û{efkLíkLkwt økRfk÷Lkwt Mkq[Lk íkuLku ÞkË ykÔÞwt. Mk{ÞMkq[fíkk ðkÃkhe íkuýuxuÃk çktÄ fhe hufkuzohðk¤wt xuçk÷Lkw t ¾kLkw t çktÄ fhe ËeÄwt. çkÄktyu òuÞwt :÷û{efkLíkLkwt «kýÃkt¾uhwt Qze økÞwt níkwt. yÕÃkk ÄúwMkfu ÄúwMkfu hze Ãkze. çkkswLkkÍqtÃkzkðkMkeyku Þ Ëkuze ykÔÞkt níkkt. yÕÃkkLku ykïkMkLk ykÃkðkLkku «ÞíLkÚkÞku. fkuRyu Ãkku÷eMk[kufe Ãkh VkuLk fÞkuo. Úkkuzeðkhu yu rðMíkkhLke Ãkku÷eMk[kufeLkk EL[kso Mkçk RLMÃkuõxh Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk økýðuþ{kt Ãkku÷eMkÃkkxeo MkkÚku SÃk{kt ykðe ÃknkUåÞk! MkwxfuMk WXkðe, {k÷ ðøku fhe, ½uh sRÞwrLkVku{o Ãknuhe yu ÍzÃkÚke Ãkku÷eMk [kufe Ãkh ÃknkU[e økÞku níkku. yLku ykðkMk{k[kh ykððkLke økýíkheÚke s çkuXku níkku!

þçkLke Mkk{u ¾whþe Ãkh çk uMke yÕÃkk yktMk w Mkkhíke níke.ykswçkksw çku-ºký Lkkufhku Q¼k níkk. yÒkÃkqýkoçkkR Ãký Lkík {MíkfuyÕÃkkLke çkksw{kt Q¼e níke. Ãkku÷eMk Ãkkxeoyu ykðeLku çkÄktLku Ëqh fÞkO.Ãkt[õÞkMk ÚkÞku. yÕÃkkLkku sðkçk ÷eÄku. {wÆk{k÷ íkhefu heðkuÕðh fçksu÷uðkR. yLku ÷kþLku ÃkkuMx{kuxo{ {kxu Ëðk¾kLku {kuf÷kR.

‘þwt ÷køku Au RLMÃkufxh ík{Lku?’ yÕÃkkyu YtÄkÞu÷k yðksu ÃkqAâwt.Mk{ehLku òýu yku¤¾íke s Lk nkuÞ yu heíku íku ðíkeo.

‘ykÃk½kík íkku LkÚke s ÷køkíkku yÕÃkkçkuLk,’ økt¼ehíkkÚke {kÚkw tn÷kðíkkt Mk{eh®Mknu õnÞwt : ‘¾qLk íkku r{÷fíkLke ÷k÷[{kt s ÚkÞwt ÷køku Au.Ãký...’ shk yxfe yÕÃkk íkhV ºkktMke Lkshu òuíkk Mk{ehu fÌkw t : ‘Ãkýík{Lku fþwt LkwfþkLk Lk ÚkkÞ yu nwt òuRþ.’

‘{Lku?’ ykùÞo yLku økwMMkkLkk ¼kðÚke yÕÃkkyu fÌkwt : ‘{Lku íkku suLkwfMkkLk ÚkðkLkwt níkwt íku ÚkR økÞwt. nðu þwt LkwfMkkLk ÚkðkLkwt Au?’

‘ðkík ík{u Äkhku Aku yux÷e MkeÄe LkÚke,’ Mk{eh®Mknu nkÚk{ktLkeMxef h{kzíkkt fÌkwt : ‘øk{u íku{, ykÃkýu ¾qLkeLku þkuÄðku íkku Ãkzþu s çkuLk,yLku yu {kxu {khu ík{khku Mknfkh òuRþu.’

‘¾qLkeLku Ãkfzðku íkku òuRyu s Lku?’ yÕÃkkyu økwMMkkLkk ¼kðÚkefnuíkkt W{uÞwO : ‘yLku yu {kxu Mknfkfh íkku {khu ík{khku òuRþu.’

‘{khe íkku yu Vhs Au çkuLk,’ Mk{eh®Mknu Lkkxf fhíkkt fne ÄehuÚkeÃkqAâwt : ‘ík{Lku fkuRLkk Ãkh ðnu{ Au?’

‘{Lku ðnu{?’ yÕÃkkyu ÃkqAâwt. íÞkhu yuLku fnuðkLkw t {Lk ÚkÞwt :‘ðnu{ íkku {Lku íkkhk Ãkh Au Lke[.’ Ãký yíÞkhu yu fþwt çkku÷e þfu íku{Lknkuíke.

‘nk, yÕÃkkçkuLk,’ Mk{eh®Mknu fÌkwt : ‘÷û{efkLík fkuR MkkÄkhýÂMÚkríkLkk ðuÃkkhe Lknkuíkk. yu{Lke r{÷fík {kuxe fnuðkÞ Au. yLku ð¤e {UòÛÞwt Au fu...’ Mknus yxfe yuýu Íeýe ykt¾ fhíkkt W{uÞw O : ‘fu yurLk:MktíkkLk Au. ¾hwt Au?’

‘íkuLkwt þwt Au?’ yðøkýLkkÚke yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘íkuLkwt ½ýwt Au,’ Mk{ehu Y{{kt yktxk {khíkkt fÌkwt : ‘r{÷fíkðk¤ku{kýMk MktíkkLk ðøkhLkku nkuÞ íÞkhu yuLke WÃkh ½ýktLke Lksh nkuÞ Au.’

‘ík{Lku ykðe ðkíkkuLkku ðÄkhu yLkw¼ð nþu.’ yðøkýLkkÃkqðofyÕÃkkyu õnÞwwt.

‘{kxu s fnwt Awt,’ ÃkkuíkkLkw t {n¥ð Mðefkhíkkt Mk{ehu ykMkÃkkMkçkuXu÷ktLku fÌkwt : ‘ík{u çkÄkt shk çknkh òð. {khu þuXkýe òuzu yuf÷kt ðkíkfhðe Ãkzþu.’

fkuR þuXkýe Mkk{u MknkLkw¼qríkÚke òuíkkt íkku fkuR Mkçk RLMÃkuõxhíkhV zhÚke òuíkkt Äehu Äehu Mkki QXðk {ktzâkt.

199


‘[÷ku [÷ku, s÷Ëe.’ nuz fkuLMxuçk÷u çkÄktLku çknkh fkZíkkt õnÞwt.

yÒkÃkqýko yÕÃkk Mkk{u òuR hne. yÕÃkkyu fÌkwt : ‘RLMÃkuõxh, {khu¾kLkøke{kt fþwt fnuðkLkwt LkÚke. Aíkkt çkÄkt økÞkt yu Xef Au. yÒkÃkqýkoçkkRynª Aku hÌkkt.’

‘Ãkkt[ s r{rLkx çkuLk, ykR.yu{.Mkkìhe. Ãký yk ¾qLk fuMkku çknwrðr[ºk nkuÞ Au. Lk Äkhu÷wt Lkef¤u Au yu{ktÚke.’

yÕÃkkLke Mkt{ríkÚke yÒkÃkqýko Ãký çknkh økR. Mk{eh®MknLkkRþkhu fkuLMxuçk÷ku Ãký çknkh sR Q¼k.

‘nt,’ ¾wt¾khku ¾kE Mk{eh®Mknu fÌkwt : ‘nwt yu{ fnuíkku níkku fu ík{LkufkuRLkk Ãkh ðnu{ Au? ík{khk Lkkufhku, ÃkuZeLkk {wLke{ fu yLÞ {kýMkku...’

‘{Lku fkuRLkk Ãkh ðnu{ LkÚke. y{khk çkÄk s {kýMkku «k{krýfLku ðVkËh Au.’

‘Qs¤wt Ëu¾kÞ yu çkÄwt ËqÄ LkÚke nkuíkw t þuXkýe!’ shk {h{{ktMk{eh®Mknu õnÞwt.

‘nwt òýwt Awt,’ MðMÚkíkkÚke yÕÃkkyu fÌkwt : ‘Ãký íkuÚke fktR ËqÄLkuAkþ fnuðkÞ Lkrn.’

ÃkkA¤ Q¼u÷k Mk{ehu {kÚkwt n÷kÔÞwt. yÕÃkkLke çkwrØ íkku Ãknu÷uÚkes íkus Au yu ðkík íku òýíkku níkku. yuLku fkì÷usLkk rËðMkku yLku yÕÃkk{kxuLke ÃkkuíkkLke íkzÃkLk ÞkË ykÔÞkt. Mkçk RLMÃkuõxh {xe yuf MðsLk suðkçkLkðkLkku Ëu¾kð fhíkkt íkuýu fÌkwt :

‘yÕÃkk, yk çkÄwt íkku nwt Ãkíkkðe ËRþ. íkwt fþe ®[íkk Lk fheþ.yk{u Þ ÷û{efkLík MkkÚku íkkhu õÞkt fþe ÷uðkËuðk níke? íkU ½ýeðkh {LkuXwfhkÔÞku Au. Aíkkt nS Þ íkkhk {kxu {khk {Lk{kt yux÷ku s ¼kð Au.yÕÃkk, nwt ð»kkuoÚke íkkhk {kxu íkzÃkwt Awt. ¼økðkLku yuf ðkh VheÚke íkf ykÃkeAu. yÕÃkk, nðu Þ {khku Mðefkh Lkrn fhu?’ Äe{uÚke Ãký ÍzÃkÚke Mk{ehurË÷Lke ðkík fhe Lkk¾e. yuLke ykt¾{kt íÞkhu fuðe rðf]rík níke!

Ãký yÕÃkk ®Mkný þe Q¼e ÚkR økR. yu ÷øk¼øk økSo :

‘RLMÃkuõxh, ík{u hûkf Aku fu ¼ûkf? ík{u þwt fhðk ykÔÞk Akuynª?’

çknkh Q¼u÷ktLkkt fkLk Mkíkus ÚkÞk. MÃkü Mk{òÞwt Lkrn, ÃkýytËhLke nðk íku{Lku økh{ Úkíke ÷køke.

‘yÕÃkk, Vhe yuf ðkh rðLkðwt Awt...yLku {khwt nS ½ýwt fk{ ÃkzþunkU.’ Mk{eh®Mknu rðLktíke yLku Ä{fe çktLku MkkÚku ys{kÔÞkt.

‘¼økðkLk rMkðkÞ {khu fkuRLkw t fk{ LkÚke. ík{u ík{khe Vhsçkòðku yLku fkÞËuMkh heíku fkÞoðkne fhku.’ yÕÃkkyu fzfkRÚke fÌkwt : ‘nðuík{u sR þfku Aku.’

‘Xef Au, òuô Awt!’ fnuíkku Mk{eh økwMMkk{kt çknkh LkeféÞku Lkuçknkh ykðe çkkuÕÞku : ‘[k÷ku fkuLMxuçk÷, þuXkýe fkuRLkwt Lkk{ ykÃke þfíkktLkÚke. ykÃkýu s ¾qLkeLku þkuÄe fkZðku Ãkzþu.’

Mk{eh®MknLke SÃk QÃkze. Lkkufhku {wLke{ ðøkuhu ykíkwhíkkÚkeyÕÃkkLku ®ðx¤kR ðéÞkt. MkkiLkkt ÓËÞ Äzfíkkt níkkt. çkÄktLku yktMkw MkkhíkeyÕÃkkLke ËÞk ykðíke níke. ‘nðu þwt fhðwt?’Lke {qtÍðý{kt Mkki níkkt íÞkt sÚkkuze ðkh{kt †e Ãkku÷eMkku MkkÚku Mk{eh®Mkn VheÚke SÃk{kt ykÔÞku Lku fÌkwt :

‘nwt rË÷økeh Awt yÕÃkkçkuLk, ík{khe ÄhÃkzf fhðk {kxu...!’

‘ÄhÃkfz! {khe?’ ykùÞo yLku yk½kík MkkÚku yÕÃkkÚke ÃkwAkRøkÞwt.

‘þuXkýeLke ÄhÃkfz!? yux÷k s ykùÞoÚke íÞk t Q¼u÷k tMkkiLkk{w¾{ktÚke Lkf¤e økÞwt!’

‘nk çkuLk,’ MkkÄwíðLkku Ëu¾kð fhíkk Mk{eh®Mknu fÌkw t : ‘fkÞËkufkuRLke þh{ fu ËÞk hk¾íkku LkÚke. ík{khk ÃkríkLkk ¾qLke íkhefu þf ÃkhÚke nwtík{khe ÄhÃkfz fhwt Awt. yk ðkuhLx Au.’

200


Mk{ehLke Lke[íkkLke nË yÕÃkkyu òuR. yuLke yk¾e h{ík yuMk{S íkku økR, Ãký yíÞkhu yu ÷k[kh níke. Mk{Þ yLku Mktòuøk yíÞkhuyuLke rðhwØ níkkt. ½zeðkh Ãknu÷kt ¾kuÞu÷e MðMÚkíkk íkuýu ÃkkAe {u¤ðe ÷eÄe.yktMkw ÷qAe áZíkkÚke íkuýu fÌkwt :

‘Xef Au RLMÃkuõxh, nwt ík{khu nðk÷u Awt.’

†e-fkuLMxuçk÷ku MkkÚku SÃk íkhV ykøk¤ ðÄíkkt Ãknu÷kt yuýu {wLke{íkÚkk LkkufhkuLku ykïkMkLk ykÃkíkkt fÌkwt : ‘fkuR hzþku Lkrn, fkuR zhþku Lkrn.ytíku MkíÞ çknkh ykðþu yLku Rïh suðwt fkuR ík¥ð nþu íkku ÃkkÃkeLku yuLkerþûkk Úkþu s.’

yuLku øk¤u ð¤øke Ãkzu÷e yÒkÃkqýkoLku Aqxe Ãkkzíkkt yÕÃkkyu fÌkwt :‘yk{ Ze÷kt ÚkÞu fu{ [k÷þu? yk ½h nðu ík{khu çkÄkyu Mkt¼k¤ðkLkwt Au.’

{wLke{Lku íkuýu fÌkw t : ‘fkfk, ík{khk þuXLke ytrík{ r¢Þk yLkuW¥khr¢Þk MktÃkqýo rðrÄÃkqðof fhòu yLku yu{Lke ÃkkA¤ ËkLk-Ä{o{kt fþefMkh Lk hk¾þku. ynª íkk u Lk {¤e, Ãký ¼økðkLk íÞkt yu{Lku þktríkykÃku...’ fnuíkkt fnuíkkt yÕÃkkLke ykt¾ku A÷fkR økR. íÞkt Q¼u÷kt Mkki hzeÃkzâkt. Vhe shk MðMÚk ÚkR yÕÃkk SÃk{kt çkuMke økR!

çkesu rËðMku ðíko{kLkÃkºkku{kt {kuxk {Úkk¤u Vkuxk MkkÚku Mk{k[kh[{õÞk :

‘‘þuX ÷û{efkLíkLkw t ¾qLk! yu{Lkkt ÃkíLke yÕÃkkLke þf ÃkhÚkeÄhÃkfz! r{÷fík {kxuLkwt fkðíkhwt nkuðkLke Ãkku÷eMkLku þtfk!’’

yÕÃkk Ãkh ð@k½kík ÚkÞku. çkeswt íkku Xef, Ãký ÃkkuíkkLke «ríkckyuLku Äq¤{kt {¤e økR ÷køke. Ãký yuLkwt níkwt fkuý? niÞkLke ðhk¤ yu fkuLkeykøk¤ Xk÷ðu?

Ãký ¾hu¾h þwt yÕÃkkLkwt fkuR Lknkuíkwt? ðnuíke MkkçkhLku fktXu çktLkuçkksw ðMkíkk ÷k¾ku LkøkhsLkku{ktÚke yÕÃkkLkkt yktMkw ÷qAu, yuLke Mkk[e ðkíkMk{su yLku yuLke rLkËkuo»kíkkLke ¾kíkhe fhkðu yuðwt fkuR Lknkuíkwt þwt?

íkÆLk yu{ Lknkuíkwt. yk ÷k¾ku LkøkhsLkku{kt, ÃkiMkk {kxu Ãk¤uÃk¤¾[oíkk ykÃk-hík y{ËkðkËeyku{kt ykuAk{kt ykuAe yuf ÔÞÂõík sYh yuðeníke su Mkk[k ÓËÞÚke yÕÃkkLku [kníke níke. yuýu yuLku ÃkhÛÞkt Ãknu÷kt[kne níke, Ãkhýðk {kxu [kne níke. Ãký yu çkesu Ãkhýe nkuðk Aíkkt nSyu ÔÞÂõík yuLku nS [kníke níke yuðe s yLku yux÷e s!

Mkðkh{kt ÃkuÃkh nkÚk{kt ÷uíkkt s Ãknu÷k ÃkkLku [{fu÷k ¾qLkLkkMk{k[kh Ãkh Lksh Ãkze yLku {kir÷fu yu ykíkwhíkkÚke ðkt[ðk {ktzâk. Ãkýrðøkíkku ðkt[íkk yu z½kR økÞku! [kLkku fÃk nkÚk{kt s hne økÞku.

‘þwt yÕÃkkyu yuLkk ÃkríkLkwt ¾qLk fÞwO!! Lkk, Lkk, yu{ Lk s çkLku...nS Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt íkk u {Lku {¤e níke... fþku W~fuhkx Lknkuíkk uyuLkk{kt.... Äeh, økt¼eh Lku MknLkþe÷ çkLke økR Au yu íkku... Mktòuøkku MkkÚkuyuýu Mk{kÄkLk fhe ÷eÄwt Au... þk {kxu yu ¾qLk fhu? Lkk, Lkk, yu yu{ Lk sfhu. íkku...þwt fktR fkðíkhwt...? yu ÃkÄwt ÃkAe... Mkki «Úk{ {khu yuLku {¤ðwtòuRyu yLku yuLku AkuzkððkLkku «ÞíLk fhðku òuRyu. rçk[khe z½kR økRnþu. yuLkwt çkeswt Au Ãký fkuý?’

ËðkLke su{ [kLkku fÃk økxøkxkðe sR {kir÷f ÍzÃkÚke íkiÞkh ÚkRøkÞku. ÃkkuíkkLke çkÄe s yku¤¾ký yLku y¬÷Lkku WÃkÞkuøk fhe yuýu yÕÃkkLku{¤ðkLke ÃkhðkLkøke {u¤ðe yLku yu yuLku su÷{kt {éÞku. rð¾hkÞu÷k ðk¤,hze hzeLku MkqÍe økÞu÷e ykt¾ku, Ëw:¾Lkk ¼khÚke rLkMíkus çkLku÷w t {w¾.{kir÷fLku ÷køÞwt fu yÕÃkk yuf hkík{kt ËMk ð»ko ð]Ø ÚkR økR Au. {kir÷fLkuòuíkkt s yÕÃkkLkku MktÞ{ íkqxe økÞku. yu ÄúwMkfu ÄúwMkfu hze Ãkze. yhu, ®n{íkyLku Äehs ykÃkðk økÞu÷k, ykðk íkku ftRf «MktøkkuLkk yLkw¼ðe {kir÷fLkeykt¾{kt Ãký yktMkw Q¼hkR ykÔÞkt! r«Þík{kLke ykt¾kuLkkt yktMkw ÷qAíkktfÞku r«Þík{ yktMkw LkÚke Mkkhíkku? òu fu {kir÷fu íkku ûký{kt s MðMÚkíkk «kófhe ÷eÄe yLku fÌkwt :

‘hz Lkrn yÕÃkk, þktík Úkk. {Lku çkÄe Mkk[e ðkík fnu. íkkhkÚkefktR ¼q÷ ÚkR nkuÞ íkku Ãký fnu. nwt sYh íkLku Akuzkðe þfeþ.’

201

hzeLku ÓËÞ n¤ðwt ÚkÞwt íÞkhu yÕÃkkyu çkÄe nfefík fneLku ytíkuW{uÞwO :

‘{kir÷f, çkeswt íkku Xef, Ãký rLkËkuo»k Aíkkt ËwrLkÞkLke Lkshu nwt{khk ÃkríkLke ¾qLke Xhe yLku Mkk[ku ¾qLke Axfe økÞku yuLkwt {Lku Ëw:¾ Au.çkkfe SðLkLkku íkku çkeòu fþku {kun nðu hÌkku LkÚke {Lku. nk, rçk[khk þuXf{kuíku {Þko.’

‘yÕÃkk, shk Þ ®[íkk Lk fheþ,’ {kir÷fu áZíkkÚke fÌkwt : ‘íkwt sYhrLkËkuo»k Aqxeþ yLku Mkk[ku ¾qLke Mkò ¼kuøkðþu.’

Mkk[ku ¾qLke fkuý nkuR þfu yuLkku Mktfuík Ãký yÕÃkkyu {kir÷fLkuykÃke ËeÄku níkku. yLku yu {kxu sYhe rðøkíkku Ãký fne níke. ðfe÷kíkÃkºkÃkh Mkne fhkðe Mk{Þ Úkíkkt {kir÷f ÃkkAku ðéÞku íÞkhu VheÚke yÕÃkkLkeykt¾ku A÷fkR økR, Ãký {kir÷fu ‘{khk MkkuøkLk’ fne yu ÷qAe Lkk¾eLku¼khu niÞu hò ÷eÄe.

síkkt {kir÷fLku Mkr¤Þk ÃkkA¤Lke ykt¾ku yuðe heíku òuíke níke -òýu ¼økðkLkLku síkk òuíke ¼õíkLke ykt¾ku! yu{kt f]ík¿kíkk níke, «u{ níkku,©Øk níke!


24 : ¾qLk¾x÷ku

yÕÃkk íkhVÚke ðfe÷kíkLkk{wt hsq fhe Mkki «Úk{ íkku {kir÷fu yuLkuò{eLk Ãkh AkuzkðkðLkku «ÞíLk fÞku o. ykçkYËkh ©e{tík fwxw tçkLke yk¼ýu÷e-økýu÷e MktMfkhe ÞwðíkeLku fkuRyu Ëøkku fhe yk ¾x÷k{kt VMkkðeËÄe Au, {kxu yuLku ò{eLk Ãkh Akuzðe s òuRyu yu «fkhLke yuýu Ë÷e÷kufhe. Ãký Mkhfkhe ðfe÷u Ë÷e÷ fhíkkt fÌkw t fu ‘{hLkkh ÷û{efkLík yuÄLkkZâ ÔÞÂõík níkk, ÃkíLke rMkðkÞ íku{Lkk fwxwtçk{kt rLkfxLkwt fkuR Mkøkwt LkÚke,yux÷u Mðk¼krðf heíku s çkÄe r{÷fík íku{Lkkt ÃkíLke yÕÃkk su þf{tËykhkuÃke Au yu{Lke ÃkkMku ykðu. ykðe ÃkiMkkËkh †e MkkûkeykuLku VkuzeLkuVuhðe þfu yLku fuMk ÷q÷ku fhe þfu. {kxu yuLk u ò{eLk Ãkh Lk AkuzeþfkÞ...’

yÕÃkkLke ò{eLkyhS Lkk{tsqh ÚkR. Ãkku÷eMkLku yu [kh rËðMkLkkhe{kLz Ãkh MkkUÃkkR. [ksoMkex hsq ÚkÞwt yLku Úkkuzk rËðMkku ÃkAe fuMk þYÚkÞku. {kir÷f þõÞ nkuÞ íÞkhu yÕÃkkLke {w÷kfkík ÷uíkku, yuLku Äehs yLkuykïkMkLk ykÃkíkku íkÚkk yuLkk çk[kð {kxuLke íkiÞkhe fhðk yLkuf «&™kuÃkqAe rðøkíkku yufXe fhíkku. ÷û{efkLíkLkku Ëký[kuheLkku ÄtÄku yLku yu{kt MkçkRLMÃkuõxh Mk{eh®MknLke ¼køkeËkhe, ½ýe ðkh ÷û{efkLík ÃkkMku yuLkw tykððwt, AuÕ÷k {kuxk ÄtÄkLke ðkík yLku yu {kxu çktLku ðå[u Ãkzu÷ku Í½zku, xuÃkhufkuzohLke ÷û{efkLíkLke ÞkusLkk, ¾qLkLkku Mk{Þ, ¾qLk ÃkAe yÕÃkk MkkÚkuLkwtMk{eh®MknLkwt ðíkoLk, yuLke ðkík[eík yu çkÄwt òýeLku {kir÷f suðku [íkwhðfe÷ Mk{S økÞku fu yk ¾qLk òu Mk{eh®Mknu fÞwO Lkrn nkuÞ íkku fhkÔÞwt nþus. MkkuLkkLke ÷økzeykuðk¤e MkwxfuMk Ãký økw{ ÚkR økR níke yu Mkq[f níkwtyu{ {kir÷fu LkkUæÞwt. ð¤e Mk{eh fkì÷us fk¤Úke yÕÃkkLke ÃkkA¤ níkku yLkuÃkkuíkkLke RåAk Mktíkku»kðk yu øk{u íkuðwt yÄ{ f]íÞ Ãký fhe þfu íku{ níkku yu


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

202

{kir÷f òýíkku níkku. yux÷u nðu yu heíku rð[kheLku yuýu fuMk íkiÞkh fhðk{ktzâku.

¾qLk¾x÷kLkk rhÃkk uxo Vkuxk MkkÚk u {kuxe nuz ÷kRLkk uÚke hk usðíko{kLkÃkºkku{kt ykðíkk níkk. yÕÃkkLku yk òuR ¾qçk Ëq:¾ Úkíkwt. ÃkkuíkkLke«ríkck økR yuLkwt yLku ÷kuf[[koLkku Ãkkuíku rð»kÞ çkLke, ÃkkuíkkLku rð»ku ÷kufkuøk{u íkuðe ðkíkku fhe þfu yuðe ÂMÚkrík Q¼e ÚkR – yk çkÄe ðkíkkuLkku rð[khfhíkkt yÕÃkkLkwt ÓËÞ ð÷kuðkR síkwt. Ãký Äehu Äehu yuÚke Ãký yu xuðkR.÷kuf®LkËk yLku ÷kufkÃkðkËLke ¼erík íkÚkk Mktfku[ Ãký Äehu Äehu ykuAkt ÚkÞkt.Ãký yk MktMkkhLkku yLku SðLkLkku yuLku çkÄku {kun Qíkhe økÞku. yuLkwt {LkÄehu Äehu rðhõíke íkhV Z¤íkwt økÞwt. ®LkËk fu «þtMkkLke çknw Ëhfkh nðu yuLkuLk hne. yk çkÄwt Mðk¼krðf níkwt. fkhý fu sL{Úke ÞwðkLke MkwÄeLkk yufÄkhkMkw¾e SðLk ÃkAe yu fuðe yuf ÃkAe yuf Ëw:¾Lkkt ð{¤ku{kt MkÃkzkíke økR!{kíkkLkwt {]íÞw, rÃkíkkLkwt {]íÞw, ÷û{efkLík MkkÚku VhrsÞkík heíku Ãkhýðwt Ãkzuyuðe ÂMÚkrík, {kir÷fLkku rðÞkuøk yLku ytíku ÃkríkLkk ¾qLke íkhefuLkw t f÷tf!yÕÃkkLku SðLk ¾khw Ëð ÷køÞwt. {kºk yuf s RåAk yuLkk {Lk{kt níke :‘rLk»f÷tf yuðe ÃkkuíkkLku {kÚku ykðu÷wt yk¤ òÞ yLku ÷û{efkLíkLkk Mkk[k¾qLkeLku ÞkuøÞ Mkò ÚkkÞ. yk rMkðkÞ nðu yuLku MktMkkhLke fkuR {kÞk Lknkuíke,fþk{kt hMk Lknkuíkku. yuf MkwtËh, [Ãk¤, çkwrØþk¤e yh{kLkkuÚke¼he Þwðíkefk¤Lkk [¢{kt fuðe VMkkR økR!

{kir÷fu fuMk çkhkçkh íkiÞkh fÞkuo. yÕÃkk rLkËkuo»k Au yLku Mk{eh®MknVkusËkh s ¾qLke Au yuLke yuLku Äehu Äehu ¾kíkhe ÚkR økR. ÷û{efkLíkLkkY{{ktÚke yuýu ÷û{efkLík yLku Mk{eh®MknLkku ¼uøkku Ãkzkðu÷ku Vkuxku ÃkkuíkkLkeÃkkMku ÷R ÷eÄku. yÕÃkkyu çkíkkðu÷ xuçk÷{ktÚke yuýu xuÃk hufkuzoh ÃkkuíkkLku fçksu÷R ÷eÄwt. yu xuÃk yuýu ½uh sRLku yufktík{kt ÄehuÚke Mkkt¼¤e. ÷û{efkLíkLkk¾qLk Ãknu÷kt Mk{eh®Mkn íÞkt økÞku íÞktÚke {ktzeLku ÷û{efkLíkLkwt ¾qLk ÚkÞwt yuËhr{ÞkLk ÷û{efkLík yLku Mk{eh®Mkn ðå[u ÚkÞu÷e çkÄe s ðkík[eík yu{ktníke. yu Mkkt¼¤eLku {kir÷f ¾wþ ÚkR økÞku. nðu yÕÃkkLku Akuzkðe yLku Mk{ehLkuMkò fhkððe yu fk{ yuLku {kxu çknw frXLk Lk hÌkwt. fkuxo{kt õÞkhu þwt hsq fhðwtyu ðkík {kir÷f çkhkçkh òýíkku níkku.

Ãký Mk{eh®Mkn Ãký {kir÷fLke Äkhýk fhíkk t rðþu»k [ík whLkeféÞku. Úkkuzkt ð»kkuo Ãknu÷kt {kir÷fu ÃkkuíkkLkwt sqLkwt ½h ¾k÷e fÞwO íÞkhu Mkk{kLkçkktÄðk{kt {ËË fhðkLku çknkLku yu íÞkt økÞku níkku yLku yu Ëhr{ÞkLkÃkkuíkkLkk ÷û{efkLík MkkÚkuLkk ÷øLk {kxu Ëw:¾ ÔÞõík fhíkku fkøk¤ su yÕÃkkyu{kir÷fLku ÷ÏÞku níkku, yu yuLkk nkÚk{kt ykðe økÞku níkku. ‘õÞkhuf fk{÷køkþu’ rð[khe Mk{ehu yu Mkt½he hkÏÞku níkku. ð¤e Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷ktøkkzoLk ÃkkMku {¤u÷kt yÕÃkk-{kir÷fLkku Vkuxku Ãký yuýu Ãkkze ÷eÄku níkku. ykçktLku [eòu yÕÃkk yLku {kir÷fLkwt «u{-«fhý Mkkrçkík fhðk yLku yÕÃkkLkk÷øLk çkkË Ãký yu çku ðå[u MktçktÄ [k÷w níkku yu Ãkwhðkh fhðk ¾qçkWÃkÞkuøke ÚkkÞ íku{ níke, su yuýu Mkhfkhe ðfe÷Lku ykÃke. yk{ ÃkkuíkkLkk{køko{kt fktxkYÃk ÃkríkLku Ëqh fhe yÕÃkk ÃkkuíkkLkk «u{e {kir÷f MkkÚku ÷øLkfhðk {køkíke níke, yuLku {kxu yuýu yLku {kir÷fu MkkÚku {¤e ÷û{efkLíkLkwt¾qLk fÞwO níkwt yu{ yu rMkØ fhðk {køkíkku níkku. yuÚke Ãkkuíku Axfe sR þfþuyux÷wt s Lkrn, Ãkkuíku ð»kkuoÚke suLku rðhkuÄe {kLku Au yu yÕÃkk yLku {kir÷fÃkhLke ðuhð]r¥k Mktíkku»kkþu yuðe Mk{ehLke Mkk[e økýíkhe níke. MkßsLkkuLkuËw:¾e òuðk{kt ËwükuLku ykLktË ykðíkku nkuÞ Au!

fuMkLkwt neÞhªøk þY ÚkÞwt íÞkhu {kir÷fLke Mk÷kn «{kýu yÕÃkkyuøkwLnkLkku RLfkh fÞku o yLku yuýu íkiÞkhe fhkðe níke yu «{kýu ðfe÷{kir÷fLke MkhíkÃkkMk{kt yLkwfq¤ swçkkLke Ãký ykÃke. fuMk yux÷u çkÄkuhMk«Ë yLku òýeíkku níkku fu fkuxoY{ r[¬kh ÚkR síkku. yÕÃkkLku òuRLku÷kufku ¼kík¼kíkLkkt xefk-rxÃÃký fhíkk : ‘yk ¾qLke †e’... ‘Ëu¾kÞ Au íkkuMktMfkhe Lku ¾qLk...!’ ‘¼kR, ÞwðkLke Lku ÃkiMkku s Ëw:¾Lkkt {q¤ Au..., ‘‘†eòíkLkku ¼hkuMkku s Lkrn!’ ykðe ½ýe yk½kíksLkf xefkyku Úkíke íkku fux÷kfyÕÃkkLke ËÞk ¾kíkk Lku MkkLkwfq¤ «íÞk½kík Ãkkzíkkt fnuíkk : ‘Lkk, Lkk, çkkRyuðe LkÚke ÷køkíke...’ ‘yhu ¼kR Ãkku÷eMk¾kíkwt íkku ÃkkufLkkheLku s Ãkhýu yuðwtnkuÞ Au. VrhÞkËeLku s yu ykhkuÃke çkLkkðe Ëu...’ ‘økwLnku çkLku yux÷uÃkku÷eMkðk¤ktyu fkuRfLku Ãkfzðku íkku òuRyu s Lku? òzk LkhLku þkuÄeLku sþq¤eyu [Zkðe Ëu yu íkku!’... ‘rçk[khe ¼ýu÷e-økýu÷e çkkR VMkkR Ãkze...’


203

ykðk yLkuf «íÞk½kíkku yÕÃkkLku fkLku Ãkzíkk Lku yuLku yk½kíkykÃkýk. Úkkuzkt ð»ko Ãknu÷ktLke yk þnuhLkk yuf Mk¾e, «ríkrcík fwxwtçkLkeËefheLke yksu fuðe ÞkíkLkk¼he nk÷ík níke! yÕÃkkLke fux÷ef Mk¾eyku ÞyuLku {¤eLku ykïkMkLk Lku ®n{ík ykÃke økR níke. Ãký AuÕ÷k Úkkuzk Mk{ÞLkkMkíkík ykfhk yk½kíkkuÚke yÕÃkkLkwt {Lk nðu rðhÂõík íkhV Z¤e hÌkwt níkwt.{ehktçkkRLkw t ‘ykuZw t nw t íkku fk¤ku fk{¤ku, Ëqòu zk½ Lk ÷køku fkuR’ suðeðihkøkð]r¥k nðu yuLkwt {Lk fu¤ðe hÌkwt níkwt. MktMkkh Ãkh ðihkøk fktR y{Míkku sLkÚke ykðíkku. yu {kxu ykðk yk½kíkkuLke s sYh Ãkzu Au! nk, yÕÃkkLkwt {LknS yuf ÔÞÂõík {kxu ¾U[kíkwt níkwt, yuLku {kxu nSÞ yuLkku Sð çk¤íkku níkku,yuLku {kxu ¾qçk ynku¼kð yLku yÃkkh «u{ íkuLkk ÓËÞ{kt yksu Þ níkkt-yuÔÞÂõík níke {kir÷f! {kir÷f rMkðkÞ nðu yuLku fþk{kt hMk Lknkuíkku. ÃkkuíkkLkufkhýu yu rçk[khku nS Þ yÃkhrýík níkku. «u{Lkku ËeÃk íkku yuýu s Mkk[eheíku s÷íkku hkÏÞku níkku. su÷Lke [kh Ëeðk÷ku ðå[u çkuMke yu rð[kh{tÚkLk{kt zqçke síke níke íÞkhu {kir÷fLkk rð[khku fhíkkt yuLku ÞkË ykðíkeníke {kir÷fu yuf ðkh fnu÷e ÃktÂõík : ‘{uhk ÃÞkh Ëu¾uøkk Mkkhk s{kLkk...!’yLku yuLkwt ÓËÞ Ãkz½e QXíkwt : ‘{kir÷f, Mkk[e ðkík Au, íkkhku «u{ yuðku Au suòuRLku–òýeLku søkíkLkk ÷kufku MíkçÄ çkLke òÞ, yhu, {kLkÚke {MíkfÍqfkðe Ëu!’

fuMk [k÷w ÚkÞku. Ëhr{ÞkLk Mk{ehu yÕÃkkLkk LkkufhkuLku Mkk{, Ëk{,ËtzÚke ðþ fhe yuðk Mkkûke Q¼k fhðkLkku «ÞíLk fhe òuÞku fu suyku yu{fnu fu ‘{kir÷f {nuíkk ðkhtðkh þuXkýe ÃkkMku ykðíkk níkk yLku yu{ýu yLkuþuXkýeyu {¤e þuXLkwt ¾wLk fÞwO Au!’

Ãký yÕÃkkLkk MkËT¼køÞu yuf Ãký Lkkufhu ÃkkuíkkLke rLkËkuo»k þuXkýeÃkh yk¤ [Zu yLku yu ðÄw VMkkÞ yuðe swçkkLke ykÃkðkLke íkiÞkhe Lkçkíkkðe.

Ãký Mkhfkhe ðfe÷u yÕÃkkLkk ¢kuMk{kt {kir÷fLku VMkkkðLkku «ÞíLkfÞkuo. yuýu yÕÃkkLku Lke[uLkk suðk «&™ku ÃkqAâk :

‘swyku çkuLk, ík{khu ík{khk Ãkrík ÷û{efkLík MkkÚku çkLkíkwt Lknkuíkwt.’

‘¾kuxe ðkík Au.’ yÕÃkkyu {¬{íkkÚke fÌkwt.

‘ík{u ík{khk ÃkríkLku [kníkkt Lknkuíkkt.’

‘yu{ fnuðwt yu {khwt yÃk{kLk Au.’ nfzuXX ¼hkÞu÷e fkuxo Y{LkeLksh yk {kLkwLke Ãkh szkR økR.

‘ík{u ík{khk ÃkríkLku ðVkËkh Lknkuíkkt’ Mkhfkhe ðfe÷u yÕÃkkLkuW~fuhðk fÌkwt.

‘{e.÷kuzo,’ økðoÚke Ÿ[e zkuf fhe yÕÃkkyu ssLku fÌkwt : ‘ykðku«&™ Ãk qAðk Ëuðku yu «íÞuf ykÞo ÃkíLkeLk w t yÃk{kLk Au.’ fkuxoY{{ktøkýøkýkx þY ÚkÞku. yu{kt yÕÃkk {kxuLkwt {kLk árüøkku[h Úkíkwt níkwt!

‘ykìzoh, ykìzoh.’ ssu xuçk÷ Ãkh ÷kfzkLke {kuøkhe ÃkAkzíkkt fÌkwtyLku Mkhfkhe ðfe÷Lkku «&™ íku{ýu Lkk {tsqh fÞkuo. ÷kufku ¾wþ ÚkÞk.

‘ík{u {kir÷f {nuíkk Lkk{Lke ÔÞÂõíkLku [kníkkt níkkt. çkku÷ku, ¾hwt fuLkrn?’ Mkhfkhe ðfe÷u ½k fÞkuo!

{kir÷f íÞkhu ðfe÷ íkhefu nksh níkku. ík uýu ykðk «&™LkeþõÞíkk Äkhe Lknkuíke. yu {kxu yu íkiÞkh Lknkuíkku fu yÕÃkkLku Þ íkuýu íkiÞkhfhe Lknkuíke. ÃkkuíkkLkwt Lkk{ ykÔÞwt yuÚke yu shk [{õÞku. Ãký íkhík s MðMÚkÚkÞku. yÕÃkk þwt sðkçk ykÃkþu yLku yuýu þwt sðkçk ykÃkðku òuRyu yuLkkuíkuLku ÏÞk÷ Lknkuíkku. yÕÃkk Ãký Mknus [{fe, økq t[ðkR yLku sðkçk þwtykÃkðku yuLke rî½k yLkw¼ðe hne. yuf Lksh íkuýu {kir÷f Ãkh Ãký Lkk¾e.

‘{e.÷kuzo,’ {kir÷fu ðå[u Q¼k ÚkR fÌkwt : ‘yk «&™ y«Míkwík AuyLku {khk yMke÷Lku {kLkrMkf heíku yMðMÚk fhðk {kxu ÃkqAkÞku Au.’

‘Lkku {e ÷kuzo.’ Mkhfkhe ðfe÷u ¼khÃkqðof fÌkwt : ‘Rx RÍ LkkuxMkku. (yu{ LkÚke.) yk «&™k sðkçkLkku fuMk MkkÚku MkeÄku MktçktÄ Au yu nwtÚkkuzeðkh{kt s çkíkkðeþ.’


204

‘ÞMk, økku ykuLk,’ ssu yLkw{rík ykÃke Lku Mkhfkhe ðfe÷u VhefzfkRÚke ÃkqAâwt :

‘çkku÷ku, ík{u {kur÷f {nuíkk Lkk{Lke ÔÞÂõíkLku [kníkkt níkkt Lku?’

yÕÃkkyu nðu Ãkqhíke MðMÚkíkk «kó fhe ÷eÄe níke. þwt sðkçkykÃkðku yu Ãký yuýu Lk¬e fhe LkkÏÞwt níkw t. yux÷u Mkhfkhe ðfe÷LkkËkunhkÞu÷k «&™Lkku W¥kh ykÃkðk íkuýu økðoÚke zkuf Ÿ[e fhe yLku fÌkwt :

‘ík{u «&™ ÃkqAâku s Au yLku sðkçkLkku ykøkún hk¾ku Aku íÞkhu{khku Ãkqhku sðkçk Mkkt¼¤e ÷ku Mkknuçk, {kir÷f {nuíkkLku nwt [kníke níke,[knwt Awt yLku SðLk¼h [kneþ...’

fkuxoLkku yk¾ku ykuhzku yuf fkLku ÚkR økÞku. Ãký Mkhfkhe ðfe÷íkku ¾wþ ÚkRLku ðå[u s xÃkfe Ãkzâku :

‘ÄuxMk Rx.’ (çkhkçkh Au.)

‘Ãký Mkkt¼¤ku Mkknuçk’ yÕÃkk ykøk¤ ðÄe : ‘[knðwt yu økwLkkuLkÚke. çk uðVkËkhe øk wLkk u Au. yLk u {k ir÷fLk u [knðk Aíkk t Mk tòuøkk uyu÷û{efkLík MkkÚku ÃkhýðkLke {Lku Vhs Ãkkze íÞkhu nwt {khk «u{Lku Þ ðVkËhhne yLku ÃkríkLku Þ ðVkËh hne.’

‘RBÃkkuMkeçk÷ {e. ÷kuzo, yk ðkík s yþõÞ Au, Ãký yu ykÃkýuykøk¤ WÃkh [[eoþwt.’ Mkhfkhe ðfe÷u fÌkwt.

‘ík{u yuLku yþõÞ fnku yLku Xhkðku yu çkhkçkh Au’ yÕÃkkyushk ykðuþ{kt ykðeLku fÌkwt. ‘fkhý fu ík{u ÷kufkuyu Mkk[ku «u{ òuÞku LkÚke,Mkk[e ðVkËkhe òýe LkÚke. Ãký {U Ãkhýíkkt Ãknu÷kt s {khe ÂMÚkríkLke[ku¾ðx {khk Ãkrík yLku MkMkhk MkkÚku fhe níke fu ‘nwt {kir÷fLku [knwt AwtyLku [kneþ. òu ík{u {Lku ÷øLk {kxu {sçkwh fhþku íkku nwt Ãkhýeþ íkku¾he, Ãký rË÷ yufLku ykÃÞk ÃkAe yk Ëun çkeòLku Lkrn s yÃkkÞ. AíkktçkeS heíku nwt yuf ðVkËkh ÃkíLke Ãký hneþ.’ {khe yk þhík {khk ÃkríkyLku MkMkhk çktLkuyu ÃkkuíkkLkwt yn{T Ãkku»kðk hk{ËkMk þuXLke ËefheLku ÃkkuíkkLkk

½hLke ðnw çkLkkððk Mðefkhe níke. f{¼køÞu yksu çku{ktÚke yufuÞ nÞkíkLkÚke. Lkrn íkku {khe ðkík{kt fkuRLku þtfk Lk hnuík. çke÷eð {e. ÷kuzo,’ ssíkhV Vhe ÷køkýe¼Þko yðksu yÕÃkkyu fÌkwt : ‘nwt ðVkËkh ÃkíLke hne AwtsuLkku {khk ÃkríkLku Ãký Ãkqýo Mktíkku»k níkku, yLku nwt yuðe s ðVkËkh «u{e Awt.ÔÞðnkhzkÌkk ÷kufku ykðk «u{Lku yþõÞ {kLkíkk nkuÞ, ykðe çkuðzeðVkËkhe{kt rðïkMk Lk fhíkk nkuÞ yu Mðk¼krðf Au. fkhý fu søkíku Mkk[kt«u{eyku çknw ykuAkt òuÞkt-òÛÞkt Au.’

‘íkku yk ÃkhÚke MÃkü ÚkkÞ Au fu ík{khk «u{e {kir÷f {nuíkkLkuÃkk{ðk {kxu ík{u ík{khk ÄrLkf Ãkrík ÷û{efkLíkLkwt {kir÷f {nuíkkLke {ËËÚke¾qLk fhe LkkÏÞwt.’ Mkhfkhe ðfe÷u zhkðíke ykt¾kuÚke fÌkwt : ‘¾he ðkík Lku?’

‘íkÆLk ¾kuxe. çkLkkðxe ðkík.’ yÕÃkkyu {¬{íkkÃkqðof RLfkhfhíkkt fÌkw t : ‘yk íkku fxkufxeLkk Mk{Þ{kt {khe {ËËu hnuLkkh {kir÷f{nuíkkLku Ãký VMkkððkLkwt yuf fkðíkhwt Au.’

fkuxo{kt økýøkýkx þY ÚkÞku. Ãký ssu MknwLku þktík fÞko. íÞkhuMkhfkhe ðfe÷u yuf fkøk¤ çkLkkðíkkt fÌkwt :

‘swyku, yk fkøk¤ ík{khku ÷¾u÷ku Au?’

yÕÃkkyu yûkh òuR fÌkwt : ‘nk.’

‘yu ík{khk «u{e {kir÷f {nuíkkLku MktçkkuÄeLku ÷¾kÞku Au?’

‘nk, {khk ÷øLk Ãknu÷ktLkku yu Ãkºk Au. Ãký yu Ãkºk íkku Q÷xwt {Un{ýkt fne yu ðkíkLku Mk{ÚkoLk ykÃku Au.’ yÕÃkkyu çkwrØÃkwðof rðhkuÄeLkkÃkwhkðkLkku ÃkkuíkkLkk ÷k¼{kt WÃkÞkuøk fhíkkt fÌkwt.

‘fR ðkík?’ Mkhfkhe ðfe÷u ÃkqAâwt.

‘yu ðkík fu nwt ÃkíLke yLku «u{e çktLku heíku SðLk¼h ðVkËkhhneþ.’ yÕÃkkyu þktríkÚke sðkçk ykÃÞku.


205

‘yu ðkík ÃkAe,’ fnuíkk Mkhfkhe ðfe÷u yuf VkuxkuøkúkV fkZeLku fÌkwt: ‘swyku yk ík{khku {kir÷f {nuíkk MkkÚkuLkku Vkuxku Au.’

{kir÷f yLku yÕÃkk çktLku [{õÞkt. yu{ýu fËe MkkÚku Vkuxku ÃkzkÔÞkuLknkuíkku, Ãký Mk{ehu Ãkkze ÷eÄu÷k VkuxkLke yu{Lku ¾çkh õÞktÚke nkuÞ?

yÕÃkkyu æÞkLkÚke Vkuxku òuÞku Lku shk fxkûk{kt fÌkwt : ‘nk, Au íkkuy{khku s Vkuxku.’

‘ík{khkt ÷øLk ÃkAeLkku yk Vkuxku Au Lku?’ ðfe÷u íkeýe ykt¾ fheÃkqAâwt.

‘{Lku ¾çkh LkÚke. fkhý fu y{u õÞkhuÞ Vkuxku ÃkzkÔÞku LkÚke. yLkuyk íkku fkuRfu Ãkkze ÷eÄu÷ fu fhk{ík fhe çkLkkðu÷ku Vkuxku Au.’

‘{e.÷kuzo,’ Mkhfkhe ðfe÷u ss íkhV VheLku fÌkwt : ‘ykhkuÃkeLkkðfe÷ r{. {ki÷ef {nuíkk Ãký yk ¾qLkLkk yuf {ËËøkkh ykhkuÃke Au. {kxuyu{Lkwt ðfe÷kíkÃkºk hË fhe yu{Lke ÄhÃkfz fhðe òuRyu. yk{ fnuíkkt {Lku½ýe rË÷økehe ÚkkÞ Au, Ãký LÞkÞLku ¾kíkh yk{ fhðwt sYhe Au.’

fkuxo{kt ¼khu økýøkýkx ÚkÞku. yÕÃkk íkku ÃkkuíkkLku fkhýu rçk[khku{kir÷f {w~fu÷e{kt {wfkR økÞku yuÚke nuçkíkkR s økR, Ãký {kir÷fLkuMk{ehLke yk¾e h{íkLkku ÏÞk÷ ykðe økÞku, yux÷u fkuR fnu yu Ãknu÷ktshkÞ MðMÚkíkk økw{kÔÞk rMkðkÞ yuý Ãkkuíku s fÌkwt :

‘{e ÷kuzo, nwt ykÃkLku íkkçku Awt. Let the truth prevailMkíÞ ¼÷u çknkh ykðíkwt. MkíÞ çknkh ykððwt s òuRyu.’

‘Thanks for your co-operationMr . Metha.’ ssu {kir÷fLkwt økkihð Mkk[ððk fÌkwt : ‘You haveproved to be a very noble citizen and a worthylawyer.’ (r{. {nuíkk, íku{ yuf W¥k{ Lkkøkrhf yLku ÷kÞf ðfe÷Mkkrçkík ÚkÞk Aku. yk¼kh.)

fkuxo çkeò rËðMk Ãkh {w÷íkðe hne. rðrðÄ ðkíkku fhíkk ÷kufkuykùÞo yLkw¼ðíkk rð¾hkðk ÷køÞk. fuMk ¾qçk hrMkf íkçk¬u ÃknkUåÞku níkku{kxu çkesu rËðMku ykððkLke íkuyku ÃkkuíkkLkk r{ºkkuLku ¾kíkhe ykÃkíkk AqxkÃkzâk.

yuf fktfhu yLkuf Ãkûkeyku {khðk{kt íkku Mk{eh nkUrþÞkh níkku s.yuf [k÷ [k÷eLku íkuýu Ãkkuíku fhu÷wt ¾qLk yÕÃkkLku {kÚku Zku¤e ËeÄwt, yuLku {ËËfhíkk {kir÷fLku Ãký çkËLkk{e MkkÚku Ëqh Úkðwt Ãkzu yu{ økkuXðe ËeÄwt yLku÷k¾kuLkku {k÷ Ãkkuíku yuf÷ku s ¾kR sR þfu yu {kxu {uËkLk MkkV fheLkkÏÞwt! {kir÷f yLku yÕÃkk ÃkhLke sqLke ËkÍ Ãký yk heíku íku ðk¤e hÌkkuníkku. fux÷kf ÷kufku yfkhý SðLk¼h Ëw~{Lkkðx s Ëk¾ðu Au! {kir÷fMkkÚku Mk{ehu yk{ s fÞwO níkwt!

{kir÷f Ãkkur÷Mk fMxze{kt Ãkzâku yux÷u yÕÃkkLku íkku çkuðzwt Ëw:¾ ÚkÞwt.ÃkkuíkkLku {ËË fhíkkt yu rçk[khku {w~fu÷e{kt {wfkÞku yuLkku yk½kík íkku yuLkuÚkÞku s. ð¤e {kir÷f íkhVÚke {¤íkkt ykïkMkLk yLku Äehs çktÄ ÚkÞkt.yux÷u yu yuf÷e yuf÷e s Mkníke Lku þku»kkíke hne. rLkËkuo»k ¾qLke XÞko LkuMkk[ku ¾qLke ¾kLkËkLk çkLke Vhíkku nþu! rðrÄLkku fuðku fxkûk! ÞkiðLk{kt Ãkøk{qfíkkt s yÕÃkk Ëw:¾Lkk zwtøkhk Lke[u ËçkkR økR. Mkqhs W»kk Mk{Þu sykÚk{e hÌkku, ðMktík ¾e÷íkk{kt s fh{kR økR! yÕÃkkLkwt {Lk Äehu Äehurðhõík çkLke økÞwt. MktMkkhLkkt Mkw¾Lke yuLku nðu yu»kýk Lk hne, Ëw:¾ yLkuçkËLkk{eLke yuLku nðu LkðkR Lk hne!

Ãký {kir÷f yu{ yÕÃkkLku yÄðå[u {qfe Ëu yuðku Lknkuíkku. yuLkuÃkkuíkkLke fþe s ®[íkk Lknkuíke, Ãký yÕÃkkLke çkÄe s Vefh níke. yÕÃkkrLkËkuo»k níke yuLke yuLku ¾kíkhe níke, Ãký yuðe ¾kíkhe yu Mk{ksLku Ãkýfhkðe ykÃkðk {køkíkku níkku. yuLkwt r{ºk ðíkwo¤ rðþk¤ níkwt. yux÷u yLkufLkk{ktrfík ðfe÷ku, zkìõxhku yLku çkeò ÷kufku yuLku {¤ðk Lku ykïkMkLkykÃkðk ykðíkk. Ãký {kir÷fu yk¾e ðkíkLku yuðe n¤ðkþÚke ÷eÄe níke fu{¤ðk ykðLkkh yuLke «MkÒkíkk òuR LkðkR Ãkk{íkwt. yu íkku fnuíkku : Thisis nothing but an April fool joke which will be


206

proved so in due course (yk íkku {kºk ‘yur«÷ Vw÷’Lke {òfAu su Mk{Þ ykðu rMkØ Úkþu.) ð¤e MkkÚke ðfe÷r{ºkkuLku íku {òf{kt fnuíkku,‘yhu Þkh, ½ýktLku su÷Lke nðk ¾ðzkðe Au, íku ykÃkýu Þ íkuLkku ÚkkuzkuyLkw¼ð íkku fhðku òuRyu Lku?’

{kir÷f yLku yÕÃkk ðíke nðu {kir÷fLkk r{ºk yLku ÏÞkíkLkk{yuzðkufux ©e [ktÃkkLkuheÞk ðfe÷ íkhefu Q¼k hÌkk. Mkhfkhe ðfe÷u hsqfhu÷k {kir÷f ÃkhLkk yÕÃkkLkk ÃkºkLku ykÄkhu s yu{ýu yu çktLkuLkk MkkÂ¥ðf«u{Lke Wå[ ¼qr{fk Mkkrçkík fhíkkt fÌkwt :

‘{e ÷kuzo, ynª yuf yuðe {nkLk ykÞoLkkhe Au suLku ÃkkuíkkLkk«u{eLku íÞkøke yLÞ MkkÚku ÃkhýðkLke Vhs Ãkze Au. Aíkkt yu †eLke {nkLkíkkíkku swyku, yuýu «u{eLku Aun Lk ËeÄku Lku ÃkríkLku Ëun Lk ËeÄku! «u{eLku niÞk{ktMk{kðe yu ÃkríkLku Þ ðVkËh hne... Ãký yk ðkík Ãkh nwt ykøÞwo{uLxMkð¾íku ykðeþ. yíÞkhu íkku nwt Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkuõxh r{. Mk{eh®MknLkuíkÃkkMkðk {køkwt Awt...’

‘Mk{eh®MknLku íkÃkkMkíkkt Ãknu÷kt r{. [ktÃkkLkuheÞkyu yÕÃkk, {kir÷f,yÕÃkkLkk sqLkk zÙkRðh íkÚkk yu{Lkk fkì÷us Mk{ÞLkk yLÞ yuf MknæÞkÞeLkuíkÃkkMkeLku yuðe rðøkíkku fZkðe níke fu yÕÃkk, {kir÷f yLku Mk{eh®MknºkýuÞ fkì÷us{kt MkkÚku ¼ýíkkt níkkt... Mk{eh®Mkn yuf h¾zw fkì÷SÞLk níkkuyLku yuðe xku¤eLkku MkhËkh níkku... íÞkhu yuLke Lksh yÕÃkk Ãkh níke Lkuyuýu yÕÃkkLku yuLkk rÃkíkkLke r{÷fík ¾kíkh Ãkhýðk ½ýk ÔÞÚko «ÞíLkku fÞkoníkk... yÕÃkk nt{uþkt Mk{eh®MknLku ríkhMfkhíke níke. yÕÃkkLkk Ãkrík÷û{efkLík MkkÚku Mk{eh®MknLku çku LktçkhLkk ÄtÄkLke ¼køkeËkhe níke... íkufkhýu yu ½ýeðkh ÷û{efkLíkLku ½uh síkku...’

fuMk ¾qçk hMk«Ë çkLkíkku síkku níkku. ðíko{kLkÃkºkku yuLku ¾qçk ¾qçk«rMkrØ ykÃkíkkt níkkt. Ëhhkus fkuxoY{ ¾e[ku¾e[ ¼hkR síkku. yux÷u {kuzkykðLkkhLku íkku çknkh s Q¼k hnuðwt Ãkzíkwt. ðfe÷ku Ãký yøkkWÚke ykðeLkufuMk Mkkt¼¤ðk çkuMke síkk. [ktÃkkLkuheÞk suðk çkknkuþ Äkhkþk†e AuÕ÷e

½zeyu fþku Äzkfku fhþu yLku fuMkLku Lkðku s ð¤ktf ykÃkþu yu{ Mkki {kLkíkktníkkt. Mk{eh®MknLke W÷x íkÃkkMk íkku ¾qçk hMk«Ë çkLke. Ãkkuíku yÕÃkk yLku{kir÷fLke MkkÚku ¼ýíkku níkku yu ðkíkLkku íkku yøkkWLkk MkkûkeykuLke yLkufnuðkíkk ykhkuÃkeykuLke swçkkLkeLku fkhýu Mk{eh®Mkn ELfkh fhe þfu íku{Lknkuíkku. Ãký Ãkkuíku h¾zw fkì÷uSÞLk níkku, fu yÕÃkkLku Ãkhýðk {køkíkku níkkuyu ðkíkLkku íkuýu RLfkh fÞkuo. ð¤e, ÷û{efkLík MkkÚku ÄtÄkLke ¼køkeËkhe íkkuþwt, Ãký ÷û{efkLíkLku Ãkkuíku yku¤¾íkku Ãký nkuðkLkku íkuýu Ähkh RLfkh fÞkuo.íÞkhu ðfe÷ ©e [ktÃkkLkuheÞkyu ÷û{efkLíkLku ½uhÚke {u¤ðu÷ku ÷û{efkLíkyLku Mk{eh®MknLkku Vkuxku çkíkkðíkkt fhze ykt¾u Mk{eh®MknLku ÃkqAâwt :

‘yk Vkuxk{ktLke ÔÞÂõíkykuLku íkku ík{u yku¤¾ku Aku Lku Mk{eh®Mkn?’

Ãkktshk{kt Q¼u÷k Mk{eh®Mknu Vkuxku nkÚk{kt ÷eÄku Lku íku [{õÞku.yuLke [{f ss yLku ðfe÷ Mkrník çkÄk ÷kufkuyu òuR.

‘yk...yk...íkku...’ yu økÕ÷ktíkÕ÷kt fhðk ÷køÞku. Mk{eh®Mkn

‘çkk u÷ku r{Mxh, yk çktLk u sýLku ík{u yku¤¾ku Aku Lk u?’ ©e[ktÃkkLkuheÞkyu shk fzfkRÚke ÃkqAâwt.

‘nk...nk...Lkk..Lkk, LkÚke yku¤¾íkku nwt.’

‘ðkn hu Ãke.yuMk.ykR.! ík{u ík{khe òíkLku Þ LkÚke yku¤¾íkk?’[ktÃkkLkuheÞkyu fxkûk fÞku o. yLku yk¾ku ykuhzku ¾z¾zkx nMke Ãkzâku.Mk{eh®Mkn Aku¼e÷ku Ãkze økÞku Lku LkðoMk çkLke økÞku. [ktÃkkLkuheÞkLku íkkuykx÷wt s òuRíkwt níkwt. MkkûkeLkk níkkuíMkknLke ½zeLkku ÷k¼ Lk ÷u yu fwþ¤ðfe÷ þkLkku?

‘yu çk u{k tLke yuf ÔÞÂõík íkk u Ãkk u÷eMk Mkçk RLMÃk uõxhLkkøkýðuþ{kt Au Lku?’ [ktÃkkLkuheÞkyu ÃkqAâwt.

‘nk...nk.., ...nk...S.’ økqt[ðkÞu÷k Mk{eh®Mknu fÌkwt.

‘íkku þwt ík{u Ãke.yuMk.ykR. Mk{eh®Mkn-MkkuhXeÞkLku LkÚke yku¤¾íkkr{Mxh?’ [ktÃkkLkuheÞkyu fxkûk{kt ÃkqAâwt : ‘sYh nkuÞ íkku yheMkku {tøkkðwt.’


207

Mk{eh®Mkn øk q t[ðkÞk u. ‘çkk u÷k u, yk ík{khk u Vk uxk u Au Lk u?’[ktÃkkLkuheÞkyu fzfkRÚke ÃkqAâwt.

‘nk S.’

‘yLku yk ík{khe MkkÚku Vkuxk{kt Au íku fkuý Au?’

‘þe ¾çkh...’

‘ík{u suLke MkkÚku Vkuxku ÃkzkÔÞku Au íkuLk u Þ LkÚke yku¤¾íkk?’[ktÃkkLkuheÞkLkk «&™Úke fkuxo{kt ð¤e nkMÞ Vu÷kÞwt.

‘yku¤¾wt Awt Lku!’ øk¼hkÞu÷k Mk{eh®Mknu fÌkwt.

‘yk Vkuxk{kt ík{khe MkkÚku ÷û{efkLík Au Lku?’

‘nk S.’ [ktÃkkLkuheÞkyu ÄkÞku o sðkçk fZkÔÞku. Mk{eh®MknLkeMkÃkzk{ýu MkkiLku ¾wþ fÞko. yk {kýMk s fÃkxe Au yuLke MkkiLku ¾kíkhe ÚkR.

‘suLkwt ¾qLk ÚkÞwt Au yu yk s ÷û{efktík Au, çkhkçkh Lku?’ ðfe÷uíkÃkkMk ykøk¤ [÷kðe.

‘S nk.’

‘yLku yu ík{khk r{ºk níkk, ¾hwt Lku?’

‘r{ºk íkku Lkrn, Ãký...’

‘Ãký ÄtÄkLkk ¼køkeËkh níkk, ¾hw t Lk u?’ [k tÃkkLk uheÞkyuMk{eh®MknLku çkhkçkh økqt[ÔÞku níkku.

‘{khu fk uR ÄtÄku níkk u s Lkrn.’ Mk{eh®Mknu øk q t[ðý{ktÚkeLkef¤ðk VktVkt {khíkkt fÌkwt.

‘íkku fÞk fkhýu {iºke níke ÷ûkBkefkLík MkkÚku?’ ðfe÷u fzfkRÚkes ÃkqAâwt. Ãký Mk{eh®Mkn íkuLkku fþku MÃkü sðkçk Lk ykÃke þõÞku. íÞkhu[ktÃkkLkuheÞkyu ssLku WÆuþeLku fÌkwt :

‘{e ÷kuzo, n{ýkt yk ¼kR ÷û{efkLíkLku yku¤¾íkk nkuðkLkku sRLfkh fhíkk níkk! nðu yku¤¾íkk nkuðkLkwt íkku yu{ýu fçkq÷ðwt Ãkzâwt Au!’

‘ÞMk økku ykuLk.’ (nk, ykøk¤ [k÷ku) ssu fÌkwt.

‘{e ÷kuzo, çknw økt¼ehíkkÃkqðof yLku sðkçkËkheLkk ¼kLk MkkÚku nwtfnuðk {køkw Awt fu ÷û{efkLíkLkwt ¾qLk yu{Lke ÃkíLke yÕÃkk fu r{Mxh {ki÷ef{nuíkkyu LkÚke fÞwO yÚkðk LkÚke fhkÔÞwt. Ãký...’ [ktÃkkLkuheÞk shk yxõÞkyLku Mk{eh®Mkn íkhV íkÚkk ss íkhV yuf Lksh Lkk¾eLku Äzkfku fhíkkt fÌkwt:

‘{e ÷kuzo, ÷û{efkLíkLkku ¾qLke çkeòu fkuR Lkrn, Ãký yu ¾qLkLkeíkÃkkMk fhðkLkku zku¤ fhe, çku rLkËkuo»k LkkøkrhfkuLku VMkkðLkkh Ãkku÷eMk MkçkRLMÃkuõxh r{Mxh Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk s Au! Mkknuçk, ÷û{efkLíkLkwt ¾qLkyíÞkhu MkkûkeLkk Ãkktshk{kt Q¼u÷k yk Mk{eh®Mknu s fÞwO Au!’ xuçk÷ ÃkhòuhÚke nkÚk ÃkAkzíkkt [ktÃkkLkuheÞkyu fÌkwt íÞkhu fkuxoY{{kt ½zeðkh {kxuMkÒkkxku AðkR økÞku. yLku f¤ ð¤íkkt Äe{ku økýøkýkx þY ÚkÞku. Ãkktshk{ktQ¼u÷ku Mk{eh®Mkn íkku çkkðhku çkLke økÞku. yuýu ykðe þõÞíkk õÞkhuÞLknkuíke fÕÃke.

ssu ‘ykuzoh...ykuzoh’ fne þktrík MÚkkÃke íÞkhu þktík ÚkR ÄehuÚkeþYykík fhíkkt ðfe÷ ©e [ktÃkkLkuheÞkyu fÌkwt :

‘{e ÷kuzo, nwt òýwt Awt fu Mkk{kLÞ heíku fkuxo{kt xuÃk-hufkuzoLku çknw{n¥ð ykÃkðk{kt LkÚke ykðíkwt. Ãkhtíkw yk fuMk{kt yuf hûkf ¼ûkf çkLÞku Au.yuf sðkçkËkh Ãkku÷eMk yrÄfkheyu çku LktçkhLkk ÄtÄk îkhk Lkkýkt yufXktfhðkLkku «ÞíLk fÞkuo Au yux÷wt s Lkrn, yu {kxu yu ÃkkuíkkLkk ¼køkeËkhLkwt¾qLk fhe yk¾ku ÷kzðku ¾kR sðkLke nËu økÞk Au. yuÚkeÞ rðþu»k yuýuÃkkuíkkLkku økwLnku yuf rLkËkuo»k ykÞoLkkhe yLku yuf «ríkrcík yuzðkufuxLku {kÚkuykuZkze ÃkkuíkkLke sqLke, {kLke ÷eÄu÷e yËkðíkLku Mktíkku»ke çku rLkËku o»kkuLkeykçkYLkk ÷ehk WzkzðkLkku n÷fx «ÞíLk fÞkuo Au, íÞkhu yuLkkt fhíkwík ¾wÕ÷ktÃkkzðk nwt ykÃk Lkk{ËkhLku yuf xuÃk Mkt¼¤kððk {køkwt Awt. xuÃk LkkLke Au, Ãký


208

yu yuf çknw s {kuxwt hnMÞ ¾wwÕ÷wt fhu íku{ Au. ykÃkLku sýkðkLke hò ÷ô fusuLkwt ¾qLk fhðk{kt ykÔÞwt Au yu ÷û{efkLík ÃkkuíkkLkk økuhfkÞËuMkh f]íÞkuLkk¼køkeËkh Ãkku.Mkçk RLMÃkuõxh Mk{eh®MknLke Lke[íkkLku Mkkhe heíku òýíkkníkk. yux÷u yu{ýu s yøk{[uíke ðkÃkhe Mk{eh®MknLke yLku íku{Lke AuÕ÷e{w÷kfkík ð¾íku þYÚke s çkksw{kt AqÃkkðeLku {qfu÷wt xuÃk hufkuzoh [k÷w fÞwO níkwt,su yk Ëøkk¾kuh r{ºkLku yuLkk Mkk[k MðYÃk{kt ykÃkýe Mk{ûk hsq fhþu. yuxuÃk Mkt¼¤kððk nwt ykÃkLke hò {koøkwt Awt.’

yk hrMkf fuMk{kt xuÃkLke ðkíku ð¤e Lkðku hMk òøk]ík fÞkuo. ÷kufkuíkku Ÿ[kLke[k ÚkR xuÃk Mkkt¼¤ðk yuf fkLku ÚkR hÌkk. ¾wË ssLku Ãký ykðkík{kt hMk Ãkzâku. økwLnuøkkhLkk YÃk{kt çkuXu÷kt yÕÃkk yLku {kir÷fLkuÞÃkkuíkkLkk ðfe÷Lke ÞkuøÞ Mk{ÞLke Mk[kux hswykíkÚke ¾wþe ÚkR. MkkûkeLkkÃkªshk{kt Q¼u÷k Mk{eh®MknLkk íkku nkuþfkuþ Qze økÞk. yk íkku nðu÷e÷uíkkt økwshkík ¾kuðkLkku ðkhku ykÔÞku. nkUrþÞkh ðfe÷u nðu ÃkkuíkkLku ÃkqhkuVMkkÔÞku níkku yuLkku yuLku ÏÞk÷ ykðe økÞku. òu fu ÷û{efkLíku ÃkkuíkkLkeMkkÚkuLke fþe ðkík[eík xuÃk fhe nkuðkLkku íkku yuLku fËe ÏÞk÷ Lknkuíkku ykÔÞku.

ssu ykíkwhíkkÃkqðof ©e [ktÃkkLkuLkheÞkLku xuÃk Mkt¼¤kððkLke hòykÃke, ÃkkuíkkLkk Ãkkfex{ktÚke xuÃk fkZeLku ðfe÷u íku [k÷w fhe íÞkhu yk¾kufkuxoY{ r[¬kh ¼hkÞu÷ku nkuðk Aíkkt íÞkt MktÃkqýo þktrík níke. xuÃkLkk þçËkufkLku MÃkü Ãkzíkk níkk.

‘ykðku Mk{eh®Mkn... çkuMkku Mkknuçk, fktRf økh{ ÷uþku fu Xtzwt?’(÷û{efkLíkLkku yðks MÃküÃkýu yku¤¾e økÞu÷k Mk{eh®MknLkk hk{ Ze÷kÃkze økÞk. [k÷kf ssLke æÞkLk çknkh yk nfefík Lk hne! xuÃk [k÷wníke...)

‘ÚkUõÞw ÷û{efkLík¼kR, yíÞkhu fþwt Lkrn. nwt shk Wíkkð¤{ktAwt... ÃkAe þwt rð[kÞwO ík{u?’ (Mk{eh®MknLkku yðks Mkkiyu MÃkü heíkuyku¤ÏÞku. Mkki Mkkt¼¤e hÌkkt.)

‘þkLkwt Mkknuçk?’

‘òýu yòÛÞk Aku ík{u? fk÷u fux÷ku {k÷ ykÔÞku Au ykÃkýku?’

‘çkkhuf ÷k¾Lkkt rçkÂMfx Au Mkknuçk.’

‘÷kðku òuRyu.’

‘÷ku swyku, yk MkwxfuMk íkiÞkh Au.’

‘{k÷ Ãkuf hk¾ðk sux÷k íkku ík{u «{krýf Aku...yk{ktÚke {khkurnMMkku fux÷ku?’

‘yzÄku yzÄ Mkknuçk.’

‘çkMk?’

‘fu{? ykÃkýku ÄtÄku nt{uþkt Ãk[kMk xfkLke ¼køkeËkheLkku LkÚkeMkknuçk?’

‘yu LkkLkk ÄtÄkLke ðkík ÚkR þuX, Ãký yk ð¾íku {khu {khkMkkÚkeyku yLku nkÚk Lke[uLkk {kýMkkuLku Ãký ¾wþ fhðk Ãkzþu. fkhý nðu{khe çkË÷e Úkðk{kt Au.’

‘íkku ík{khe þe RåAk Au?’

‘çku ÷k¾Lkku {k÷ ík{u ¼÷u hk¾e ÷ku þuX, çkkfeLkku ËMk ÷k¾Lkku{k÷ {khu nðk÷u fhku.’

‘yu{ fu{ çkLku Mkknuçk? òu¾{ Lku ¼køkeËkhe ykÃkýkt nt{uþktMkh¾kt s hÌkkt Au.’

‘÷û{efkLík, yk Mkçk RLMÃkuõxh Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk ðzu sík{u Ws¤k Aku yu Lk ¼q÷íkk. {khkt Mknfkh yLku ¼køkeËkhe rðLkk ík{u ykÄtÄku Lkrn fhe þfku. (yk ð¾íku Mkkiyu Mk{eh®Mkn íkhV yuf ríkhMfkh¼heLksh Lkk¾e íÞkhu yu ník«ík ÚkR Ãkªshk{kt xufku ËR Q¼ku níkku!)’


209

xuÃk ykøk¤ [k÷e :

‘nðu yk ÄtÄku {khu fhðku Þ LkÚke Mk{eh®Mkn. yk íkk u fÞku«ríkckðk¤ku ÄtÄku Au? {Lku íkku yk {kxu {khe ÃkíLke ¾qçk XÃkfku ykÃku Au.ík{u fnuíkk nkuÞ íkku yk {k÷Lkkt Lkkýkt Þ Ä{koËk fhe Ëuðk íkiÞkh Awt nwt.’

‘Ä{koËk fhðwt Au, Ãký {Lku LkÚke ykÃkðwt, yu{?’

‘nk, {Lku ËçkkðeLku ík{u yLÞkÞ Lkrn fhe þfku. nw t ík{khkuykr©ík LkÚke, ¼køkeËkh Awt.’

‘yu{ Au? íkku ÷u ¼køkeËkheLkwt V¤...Äz...Äz...Ä...’

‘ykun.’

................... Úkkuze ðkh yðks rðLkk xuÃk [k÷e. ÃkAe –

‘þwt ÚkÞwt...? þuXLku økku¤e ðkøke...! fkuýu {khe?’

.............. ÃkAe ðfe÷ ©e [ktÃkkLkuheÞkyu xuÃk çktÄ fheLku yufkuxoLku MkkUÃke.

fkuxoY{{kt rðrðÄ «fkhLkk xefk-rxÃÃký ÚkR hÌkkt Mk{eh®Mkn¾qLke nkuðk rð»ku ÷kufkuLku íkku fkuR þtfk s Lk hne. ssu þktrík MÚkkÃke, yux÷u[ktÃkkLkuheÞkyu Mk{eh®Mkn íkV ðuÄf Lksh VUfe fxkûk{kt ÃkqAâwt :

‘çkku÷ku Ãke.yuMk.ykR. Mkknuçk, nðu þwt fnuðwt Au ykÃkLku?’

økqt[ðkÞu÷k, øk¼hkÞu÷k þh{kÞu÷k Mk{eh®Mknu ÷ku[k ðk¤ðkLkku«ÞíLk fÞkuo :

‘yk sqX Au... çkLkkðx Au.’

‘{e ÷kuzo,’ [ktÃkkLkuheÞkyu ssLku fÌkwt : ‘yíÞkhLku íkçk¬u {khuyux÷wt s fnuðkLkwt fu yk fuMkLkk Mkk[k ykhkuÃke Mk{eh®Mkn MkkuhXeÞk s AuyLku yu{Lke íkkífkr÷f ÄhÃkfz Úkðe òuRyu.’

ssu Mkt{ík Úkíkkt yu {kxu sYhe fkÞoðkne fhe yLku ss{uLx{kxuLke íkkhe¾ ykÃke.


yk fuMkLkk [qfkËk rðþu ÷kufku ¾qçk ykíkwh níkk. [qfkËkLku rËðMku ÞfkuxoY{ r[¬kh níkku. ¾qLkLkku ykhkuÃk su{Lkk Ãkh {wfkÞku níkku yLku su{Lkk¼krðLkku yksu VUMk÷ku ÚkðkLkku níkku yu yÕÃkk, {kir÷f yLku Mk{eh®Mkn íkkuWÃkÂMÚkík nkuÞ s. MkVuË Mkkze yLku ç÷kWÍ{kt Mkßs yÕÃkk ÂMÚkík«¿k þeçkuXe níke. çkLku÷k çkLkkðkuLkku ¼kh sYh níkku . Ãký {w¾ Ãkh øk¼hkxLkeíkku hu¾k Mkh¾eÞ Lknkuíke. {kir÷f íkku ÃkkuíkkLku fþe ÷uðkËuðk s Lk nkuÞ íku{‘Lkhku ðk fwtshku ðk’Lke ð]r¥k Äkhý fhe yÚkðk Ãkkuíku rLkËkuo»k s Au yuLke¾kíkhe MkkÚku r{ºkkuLku ÂM{ík ykÃkíkku çkuXku níkku. ßÞkhu økwLkuøkkheLke ¾kíkhes nkuÞ yLku Lkiríkf çk¤ ¾÷kMk ÚkR økÞwt nkuÞ íku{ Mk{eh®Mkn Ze÷ku ZMkçkLke Lkík {Míkfu WËkMke {Zâk [nuhu çk uXk u çk uXk u õÞkhuf ykMkÃkkMk[kuheAqÃkeÚke òuR ÷uíkku níkku! MkkiLku ÃkkuíkkLkku ykí{k fktRf fnuíkku s nþu Lku?

LÞkÞkÄeþu ÃkkuíkkLkk ÷tçkký [qfkËk{kt yk¾k fuMkLke rðøkík [[eoyLku Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkuõxh suðe sðkçkËkh ÔÞÂõík nkuðk Aíkkt Mk{eh®MknËký[kuhe suðk Ëuþÿkune ÄtÄk{kt MktzkuðkÞu÷ku níkku íkuLke , ð¤e Ãkku÷eMky{÷Ëkh nkuðk Aíkkt yuf LkkøkrhfLkwt íkuýu su heíku ¾qLk fÞwO íkuLke yLku yu¾qLk sqXe heíku yÕÃkk yLku {kir÷f suðe rLkËkuo»k, MktMfkhe ÔÞÂõíkyku ÃkhZku¤e ËR íku{Lku çkËLkk{ fhðkLkku «ÞíLk fÞkuo íkuLke ykfhe xefk fhe yLku[qfkËku ykÃkíkkt {kir÷f yLku yÕÃkkLku rLkËkuo»k Xhkðe {kLkÃkqðof {wõík fÞkO,ßÞkhu Mk{eh®MknLku Ëký[kuhe fhðk çkË÷ çkkh ÷k¾ YrÃkÞk Ëtz yLku÷û{efkLíkLkw t ¾qLk fhðk çkË÷ økwLkuøkkh Xhkðe sLk{xeÃkLke Mkò fhe!ss{uLx ðkt[e Mkt¼¤kðe LÞkÞkÄeþ íku{Lke [uBçkh{kt [kÕÞk økÞk. ½zeðkh{kxu fkuxoY{{kt MkÒkkxku ÔÞkÃke økÞku. MkkiLku yk [qfkËku òýu øk{e økÞku nkuÞíku{ ¾wþe ÔÞkÃke økR!


210

Ãkku÷eMku Mk{eh®MknLkk nkÚk{kt nkÚkfze Ãknuhkðe yuLku ÷R økRíÞkhu Mkki yuLke íkhV ríkhMfkhÚke òuíkkt Lku xefkyku fhíkkt hÌkkt, yuLku {kxuMknkLkw¼qrík çkíkkðLkkh íÞkt fkuR Lknkuíkw t! yÕÃkkLkk Lkkufh-LkkufhkýeykuyuþuXkýeLku Vq÷nkhÚke ÷kËe ËeÄe. ÃkkuíkkLke þuXkýeLkk rLkËkuo»k AqxfkhkÚkeyu{Lke ykt¾{kt n»koLkkt yktMkw ykðe økÞkt. yÒkÃkqýkoçkkR íkku yuLku ¼uxe Ãkze!{kir÷f Mkki «Úk{ ¼kR-¼k¼eLku Ãkøku Ãkzâku. ÃkAe r{ºkkuyu yuLku Vq÷nkhÚkeZktfe ËeÄku Lku yr¼LktËLkkuLke nu÷e ðhMkkðe. «ríkrcík ðfe÷ku Ãký fux÷k«u{Úke yuLku yr¼LktËíkk níkk! yk{ fhíkkt fhíkkt xku¤kt fkuxo-Y{{ktÚke ÄehuÄehu çknkh ykÔÞkt. MLkuneykuÚke ®ðx¤kÞu÷kt yÕÃkk yLku {kir÷f yufçkeòLkuõÞktÞ MkwÄe {¤e þõÞkt Lkne. òu fu yk çkÄkt ðå[u ykøk¤ ðÄíkkt ðÄíkktçktLku yufçkeòLku s þkuÄíkkt níkkt. Auðxu yÕÃkk Q¼e hne yLku ykMkÃkkMkòuðk ÷køke. ‘{kir÷f õÞkt?’ yuLkkÚke ÃkqAkR økÞwt íÞkhu yÒkÃkqýkoçkkRyuÃkkA¤ yktøk¤e ®[Äíkkt fÌkwt : ‘yu íkku Ãku÷k Q¼k r{ºkkuÚke ½uhkRLku.’

yÕÃkk ÃkkAe ð¤e Lku Äe{u Ãkøk÷u yu íkhV sðk ÷køke. {kir÷fuyuLku òuRLku r{ºkkuLku ®ðÄeLku yu ÍzÃkÚke yÕÃkk íkhV sðk ÷køÞku. yÕÃkk íkkunðu ÷øk¼øk Ëkuze Lku ÃkkMku síkkt s {kir÷fLku Ãkøku Ãkze økR-yksu yuLku fþkus Mktfku[ Lk ÚkÞku, fþe s {ÞkoËk Lk Lkze! òuLkkhkt Ãký yk ðeh÷ á~ÞLku{kLkÃkqðof òuR hÌkkt.

‘yÕÃkk, yk þwt?’ yuLku Q¼e fhíkkt {kir÷fu fÌkwt, íÞkhu yu yuLkuøk¤u ð¤økeLku Aqxu {kuZu hze Ãkze! MkÓËÞeykuyu Ãký ykt¾Lkk ¾qýk MkkVfÞko.

‘yÕÃkk, yksu hzðkLkwt nkuÞ?’ yuLku ðktMku nkÚk Vuhðíkkt {kir÷fuõnÞwt : ‘yksu íkku ykLktËLkku rËðMk Au. ykfhe fMkkuxe{ktÚke íkwt fkt[Lk çkLkeLkuçknkh ykðe.’

ÓËÞLkku çkkus n¤ðku ÚkÞku íÞkhu yÕÃkkyu ykt¾Lkk ¾qýk MkkV fheykMkÃkkMk Q¼u÷kt MkkiLku «ýk{ fÞko. ÃkAe Äe{u zøk÷u yu ykøk¤ ðÄe,{kir÷fLke økkze ¼kR-¼k¼eLku {qfeLku ykðe økR níke.

‘[k÷ yÕÃkk, íkLku ½uh Akuze Ëô.’ økkze íkhV nkÚk fhe {kir÷fufÌkwt.

yÕÃkkyu ÃkkuíkkLkkt Lkkufhku íkhV òuÞwt.

‘nk, ík{u òð çknuLkS, y{u ÃkkA¤ çkMk{kt ykðeyu Aeyu.’yÒkÃkqýkoçkkRyu MkkiLkk ðíke fÌkwt.

‘Lkrn, yu{ Lkrn.’ yÕÃkkyu fÌkw t Lku yuf xuõMke Q¼e hk¾e,‘çkuMke òð çkÄkt’ fne íkuýu xuõMke{kt çkÄktLku çkuMkkze çkkRLkk nkÚk{kt MkkuLkeLkkux Ãkfzkðe-¼kzk {kxu.

ÃkAe {kir÷f MkkÚku yu yuLke økkze íkhV ÚkR.

yÕÃkkLkwt ½h ykÔÞwt Lku økkze Q¼e hne. yÕÃkkyu {kir÷f Mkk{uòuÞwt.

‘Qíkh nðu,’ ÄehuÚke {kir÷fu fÌkwt. yÕÃkkLke ykt¾ku{kt A÷fkíkk«u{Lkk Mkkøkhu yuLku Ze÷ku fhe LkkÏÞku!

‘yLku íkwt?’ yÕÃkkyu xqtfk «&™{kt s fux÷wt çkÄwt fne ËeÄwt!

‘nwt íkku MkkçkhLke Ãku÷u Ãkkh hnwt Awt.’

‘nwt yk Ãkkh, íkwt Ãku÷u Ãkkh, {kir÷f!’ rLk:ïkMk Lkk¾íkkt yÕÃkk çkku÷e: ‘ykÃkýkt çku ðå[u Mkkçkh ykze Au. hkÄkLkku ~Þk{ Mkk{u fktXu Au, Lku hkÄkyk fktXu Au!’

‘nk, fux÷kt LkSf, Aíkkt fux÷kt Ëqh!’ {kir÷fu Þ rLk:ïkMk LkkÏÞku.

Ãký yÕÃkk {kir÷fLku rLkhkþ òuR þuf ¾he? Lke[u Qíkhíkkt yuýu{kir÷fLkku nkÚk ¾U[íkkt fÌkwt : ‘ykð íkku ¾hku, [k-Ãkkýe fheLku ssu.’

‘¼÷u [k÷,’ Lke[u Qíkhíkkt {kir÷fu õnÞwt : ‘yksu íkku íkkhe ðkík{kLkðe Ãkzþu.’

Ãkrík rðnkuýk ½h{kt ÃkuMkíkkt yÕÃkkLku ½ýwt Ëw:¾ íkku ÚkÞwt s çkkfe,fux÷k çkÄk rËðMk ÃkAe yk ½h{kt yksu ykLktËÚke LkkufhkuLke [n÷-Ãkn÷Ëu¾kíke níke!

[k-LkkMíkku fÞko ÃkAe {kir÷fu fÌkwt :


211

‘yÕÃkk, òô nðu?’

‘ÃkkAku õÞkhu ykðeþ?’ yÕÃkkyu ¼kð¼he Lksh Lkk¾e ÃkqAâwt.

‘íkwt fnu íÞkhu.’

‘½ýe çkÄe ðkíkku fhðe Au íkkhe MkkÚku {kir÷f.’

‘íkku {khu Þ ðkíkku Lkrn fhðe nkuÞ yÕÃkk?’

‘nþu s. íkku õÞkhu ykðeþ?’

‘fÌkwt Lku, íkwt fnu íÞkhu.’

‘fk÷u Mkðkhu...’

‘Lkð ðkøku ykðeþ.’ {kir÷fu fÌkwt.

‘s{ðkLkwt....?’ yÕÃkkyu «&™Mkq[f ¼kðu fÌkwt.

‘yÕÃkk MkkÚku.’ {kir÷fu {køke ÷eÄwt.

rLk{tºký {¤íkkt Ãknu÷kt s {kir÷f yu ÷R ÷uíkku. yuðku níkku yuLkku«u{, yu{Lkku «u{!

½ýk Mk{Þu yÕÃkkLku økk÷u [qtçkLk [kuze {kir÷fu rðËkÞ ÷eÄe íÞkhuyÕÃkkLke ykt¾{ktÚke yktMkw Mkhe Ãkzâkt. yuLkk fkLk{kt {kir÷fLkwt Ãku÷wt ðkõÞøkqtS hÌkwt :

‘nwt íkku MkkçkhLke Ãku÷u Ãkkh hnwt Awt.’

yu rð[khe hne : ‘yuf MkkçkhLke yk Ãkkh! çkeswt Ãku÷u Ãkkh.’

yuLkwt ÓËÞ Ãkz½e hÌkwt : ‘Mkk{u fktXu {khku ~Þk{!’

‘çknuLkS,’ yÒkÃkqýkoçkkR çkku÷e yLku yÕÃkkLke íktÿk íkqxe.

‘[k÷ku, ykðe.’ fne yÕÃkk ykt¾Lkk ¾qýk MkkV fhíke ÃkkAeð¤e!


25 : nkÚku fheLku...

çkesu rËðMku Mkðkhu {kur÷f ðnu÷ku QXeLku ík iÞkh ÚkR økÞku.fux÷kf {w÷kfkíkeyku ykÔÞk yu{Lku yuýu s÷Ëe rðËkÞ fhe ËeÄk. yksLkkurËðMk yuLku {kxu ¾qçk ykLktËLkku rËðMk níkku. fkÞËkLkk çktÄLk{ktÚke yLkuMk{ksLke {ÞkoËk{ktÚke yuLke yÕÃkk nðu {wõík çkLke níke. yux÷u nðu yuLkuyuLke yÕÃkk sYh {¤þu yuLke {kiir÷fLku ¾kíkhe níke. fkuRLku Ãký nkuÞ. òufu ÷û{efkLík {he økÞku yLku f{kuíku {he økÞku yuLkwt yuLku Ëw:¾ níkwt. Ãkýyu{kt yuLke fþe sðkçkËkhe Lknkuíke. yuýu fËe yuðwt çkwhwt rð[kÞwO Þ Lknkuíkwt.

‘yksu íkku yÕÃkkyu s {Lku çkku÷kÔÞku Au,’ LkkneLku fÃkzkt ÃknuhíkktÃknuhíkkt s {kir÷f rð[khe hÌkku : ‘fnuíke níke : ½ýe çkÄe ðkíkku fhðe Auíkkhe MkkÚku. rðhnLkku Þwøk ðeíÞku íku ðkíkku íkku nkuÞ s Lku? Ãký yksu íkku yuLku[kuÏ¾wt fne ËRþ fu nðu r{÷Lk ðu¤kyu rðhnLke ðkíkku ¼q÷e ò, Mkw¾Lke½ze ykðe Au íÞkhu ¼qíkfk¤ ðkøkku¤eLku yuLku Ëw:¾Lke ½ze Lkk çkLkkðe Ëu...’yk{ rð[khíkk {kir÷fu hMkkuÞkLku Mkq[Lkk ykÃke fu yksu Ãkkuíku ½uh s{ðkLkkuLkÚke. ‘Mkknuçk, ½ýu rËðMku...’ fnuíkk {nkhksLku yuýu ‘Mkktsu yufLku çkË÷u çkusý s{eþwt çkMk? MkhMk s{ðkLkw tçkLkkðòu.’ fne ¾wþ fhe ËeÄku Lku Mkexeðøkkzíkku ËkËh Qíkhe Ãkzâku. Lke[u ykÔÞku íÞkhu zÙkRðhu økkze íkiÞkh hk¾eníke. òíku s zÙkRðªøk fheLku {kir÷f yÕÃkkLkk ½h íkhV sðk QÃkzâku. yuLkwt{Lk {k uxhÚke Þ yrÄf økríkyu Ëk uzík w t ník w t : ‘nðu yÕÃkk {kheçkLkþu...«¼wyu çkÄkt rðÎLkku yLkkÞkMk xk¤e ËeÄkt...yksu íkku ¾wË yÕÃkk sfnuþu Lku: ‘{kir÷f, {Lku nðu íkkhu ½uh õÞkhu ÷R òÞ Au?...íkkhku rðhn {LkuÔÞkfw¤ fhu Au... yk yuf÷íkk nðu {Lku fkuhe ¾kÞ Au..!’ ðå[u yur÷MkrçkúsykÔÞku. yk Ãkw÷Lku yu yks fktR Ãknu÷ðnu÷ku Lknkuíkku Ãkkh fhíkku. Ãký yksuíkku yuLkwt {Lk yÕÃkk{Þ níkwt yux÷u yuLku íku rËðMku MkkçkhLke Mkk¾u yÕÃkkMkkÚk ÷eÄu÷k MkkuøkLk ÞkË ykÔÞk. yhu, íkuLke Lksh Mk{ûk yu çkÄkt á~Þku


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

212

¾zkt ÚkÞkt. ‘yÕÃkkÚke {khwt huíkeLkwt ½h ¼ktøke økÞwt íÞkhu yu fuðe Sð çkk¤íkeníke! {U íkuLku ykïkMkLk ykÃkíkkt fÌkwt níkwt : ‘fktR ðktÄku Lkrn, nwt íkkhu ½uhhnuðk ykðeþ.’ íÞkhu fnu : ‘økktzk, {khu íkkhu ½uh hnuðk ykðkðLkw tnkuÞ...’ðkík íkku Mkk[e níke yuLke. yLku yÕÃkkÚke ÃkAe íkku ðkMíkð{kt {khwt ½h ¼ktøÞwts níkwt Lku? Ãký Auðxu «¼wyu ËÞk fhe. y{khk Mkk[k «u{Lkku rðsÞ ÚkÞku.nðu yÕÃkk {khu ½uh ykðþu. nwt yuLku {kLkÃkwðof, yhu, ðksíku økksíku {khu½uh ÷R sRþ. rçk[kheyu yk çku-[kh ð»ko{kt ½ýwt ðuXâwt...’

‘Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u MkksLkMkkuøkLk MkkÚku ÷Ryu hu,

¼ðku¼ðLkkt ¼uhw ykÃký¼ð¼h ¼uøkkt hneyu hu!’

‘fuðe «u{Mk¼h {Äwh fÕÃkLkk!...yÕÃkk yux÷u s {Äwhíkk,MkwtËhíkk, «u{! yu {Äwhíkk, yu MkwtËhíkk, yu «u{ nðu {khkt Úkþu... nðu y{u¼ðku¼ðLkkt ¼uhwt çkLkeþwt...’ ykðk rð[khku{kt Lku rð[khku{kt yu yÕÃkkLkk½hÚke Þ Mknus ykøk¤ økkze ntfkhe økÞku? Ãký íkhík yuLku ÏÞk÷ ykÔÞku LkuÃkkuíkkLke òík Ãkh {Lk{kt nMke yuýu økkze heðMko{kt ÷eÄe.

{kir÷f økÞku íÞkhu yÕÃkk ÃkkuíkkLke hw{{kt çkuXe çkuXe fktR ðkt[íkeneík. Lkkufhu yuLku ykðfkh ykÃÞku Lku yÒkÃkqýkoyu yÕÃkkLku ¾çkh ykÃke :

‘çknuLkS, ðfe÷ Mkknuçk ykÔÞk Au.’ fuMkLku fkhýu yÕÃkkLkktLkkufhku Ãký {kir÷fLku Mkkhe heíku yku¤¾íkkt níkkt yLku yuLku {kLkLke Lkshuòuíkkt níkkt.

‘WÃkh ÷R ykðku Lku,’ yÕÃkkyu fÌkwt. ÍzÃkÚke ËkËh [Zíkku {kir÷fMknusðkhu WÃkh ykÔÞku íÞkhu yÕÃkkyu ¾qçk «u{¼Þkuo ykðfkh ykÃkíkkt fÌkwt:

‘ykð.’

‘þwt fhíke níke?’ MkkuVk Ãkh økkuXðkíkkt {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘fkuRfLke hkn òuíke fktRf ðkt[íke níke.’

‘þwt ðkt[íke níke?’

‘rððufkLktËLke ðkíkku.’

‘ðkn!’ fnuíkk t{k ir÷fLk u fk uR ÷u¾fLke WÂõík ÞkË ykðe :‘ykÃkýwt ðkt[Lk ykÃkýk SðLkLkwt «rík®çkçk Au.’ ‘íkku þwt yÕÃkkLkwt {Lk ðihkøkíkhV...’

‘fu{, þkLkk rð[kh{kt Ãkze økÞku?’ ðå[u s yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘Lkrn hu,’ fnuíkk {kir÷fu MkÂM{ík ÃkqAâwt : ‘yLku hkn fkuLke òuíkeníke?’

‘MkkçkhLke Mkk{u Ãkkh hnuíkk fkuR ÞwðkLkLke.’ Mknus þh{Úke Lke[uòuE yÕÃkk {tË {tË ÂM{ík fhíkkt çkku÷e.

‘ykunku, yu{ ðkík Au!’ çkksw{kt Ãkzu÷kt Mkk{rÞfLkkt ÃkkLk Vuhðíkku{kir÷f çkkuÕÞku : ‘yu{ hkn òuÞk rðLkk Mkkçkh yku¤tøkeLku Mkk{u Ãkkh yuLkeÃkkMku fu{ LkÚke ÃknkU[e síke? ºký íkku Ãkw÷ Au yuLku Ãkkh fhðk. ð¤e ykWLkk¤k{kt íkku rçk[khe Mkkçkhu Þ Ãkux Mktfku[eLku Ãkze Au, yux÷u Ãkøku [k÷íkktÞ Ãkkh fhe þfkÞ. ¾hwt fu Lkrn?’

‘Lkk {kir÷f’ shk økt¼eh ÚkRLku yÕÃkk çkku÷e : ‘íkwt {kLku Au yux÷wtMknu÷wt LkÚke MkkçkhLku Ãkkh fhðkLkwt.’

‘{...ík...÷...çk?’ shk ®[íkkíkwh [nuhu {kir÷fu ÃkqAâwt.

‘{ík÷çk yu fu LkËeLku Ãkkh fhðkLkk Ãkw÷ s ¾wË Ãkqh{kt zqçke òÞAu õÞkhuf. íÞkhu yu MknkÞYÃk LkÚke çkLke þfíkk.’ yÕÃkkyu Ÿzku ïkMk ÷uíkktfÌkwt.

‘Ãký ykÃkýe SðLkMkrhíkk{kt yðu÷kt Ãkqh íkku ykuMkhe økÞktyÕÃkk. nðu íkku «¼wyu çkÄe s yLkwfq¤íkk fhe ykÃke Au. nðu MkkçkhykÃkýk çkuLke ðå[u ytíkhkÞYÃk çkLke þfu íku{ LkÚke. íkwt yk fktXu Lku nwt Mkk{ufktXu yu ÂMÚkríkLkku nðu íkku ytík ykððku s òuRyu.’ çkku÷fk ðfe÷Lke su{{kir÷f çkku÷e økÞku.


213

‘{kir÷f,’ rLkhkþk¼Þko ÂM{ík MkkÚku yÕÃkkyu fÌkwt : ‘fwËhík{ktfux÷ef rðr[ºkíkkyku nkuÞ Au, Ëk¾÷k íkhefu yuf s LkËeLkk çku rfLkkhkõÞkhuÞ {¤e þfu ¾hk?’

‘yux÷u þwt nS Þ ykÃkýk r{÷Lk{kt fkuR rðÎLk...’

ðå[u s fku÷çku÷ ðkøÞku Lku yÕÃkk Q¼e ÚkRLku yøkkþe{kt økR.Lke[u hMkkuzkLkk çkkhýk ÃkkMku Q¼u÷e yÒkÃkqýkoçkkRyu RþkhkÚke fktR ÃkqAâwtíkuLku ‘nk, ÷kðku.’ fne yÕÃkk ytËh ykðe :

‘Ãknu÷kt shk ¾kRyu, Ãkeyu, ÃkAe ðkíkku íkku ½ýe fhðkLke Au.’{kir÷fLke Mkk{u s çkuXf ÷uíkkt yÕÃkkyu fÌkwt.

‘íkU ¾kðkLkku {qz s {khe LkkÏÞku.’ {kU {[fkuzíkkt {kir÷fu fÌkwt.

‘shk ðkík Ãkqhe òý, Mk{s, íku Ãknu÷kt s {qz {khe LkkÏÞku?’{kíkk çkk¤fLku XÃkfku ykÃkíke nkuÞ yu heíku yÕÃkk çkku÷e : ‘ðfe÷ ÚkRLkuyhÄe ðkíku s yÚko çkktÄe Ëu Au!’

‘yÕÃkk, íkkhe çkkçkíku nðu {khe Äehs LkÚke hne. {Lk þtfkþe÷çkLke økÞwt Au. çkÄwt MkeÄu MkeÄwt nkuÞ Au íÞkt fkuý òýu õÞktÚke ykVík ykðeÃkzu Au yLku ykÃkýu çku...’

LkkMíkkLke zeþku ÷R yÒkÃkwýkoyu «ðuþ fÞkuo yLku {kir÷f ðå[u syxõÞku. yuLke ÃkkA¤ [kLke xÙu ÷R çkeS çkkR Ãký ykðe. xuçk÷ Ãkh çkÄwt{qfe çktLku sý íkhík s çknkh [kÕÞkt økÞkt.

‘÷u, þY fh,’ fnuíke yÕÃkkyu {øksLkku xwfzku {kir÷f Mkk{u ÄÞkuo.

{kir÷fu yu{ktÚke yÄwO çk[fwt ¼he ÷eÄwt Lku yÕÃkk Mkk{u òuR hÌkku. ÃkkuíkkLkk

nkÚk{kt hnu÷k yÄko xwfzk Ãkh {kir÷fLkk Ëktík ytrfík ÚkR økÞk níkk. yÕÃkkyu

yu xwfzk Mkk{u òuÞwt, ÃkAe {kir÷f íkhV Ÿ[e Lksh fhe Mknus ÂM{ík fÞwO yLku

ykt¾ku ÃkxÃkxkðíke yu ykhkuøke økR. ¾kíkkt ¾kíkkt ÄehuÚke çkku÷e :


‘÷w...å[k’

‘fu{? íkkhk{kt ¼køk ÃkzkÔÞku yux÷u? íkku ÷u íkkhku ¼køk ÃkkAku,’

fnuíkk {kir÷fu yÕÃkk Mkk{u yuf rçkÂMfx ÄÞwO su yÕÃkkyu yk¾wt s ¾kR

sðk «ÞíLk fÞkuo, Ãký {kir÷fu [Ãk¤íkkÚke nkÚk ÃkkAku ¾U[e ÷eÄku yLku su

xwfzku ðæÞku íku Ãkkuíku ¾kR økÞku! yk{ çktLku «u{esLkkuyu fux÷k çkÄk rËðMkku

ÃkAe MkkÚku [k-LkkMíkku fÞkO. yuÚke íkLk fhíkkt {LkLku rðþu»k þkíkk ð¤e?

yÕÃkkyu çkxLk ËkçÞwt Lku çkkR ykðe fÃk-hfkçke ðøkuhu ÷E økR.

Ãký {kir÷fLku íkku ÃkkuíkkLke ðkík Ãkkfe fhe ÷uðkLke Wíkkð¤ níke, yux÷u íkhík

s yuýu ðkíkLkku Ëkuh MkktÄíkk fÌkwt :

‘òu yÕÃkk, nwt íkLku ÷uðk ykÔÞku Awt. nwt fnwt íÞkhu yLku íkwt fnu íku

heíku ykÃkýu Mk{ksLke Lkshu Ãkrík-ÃkíLke çkLke sRyu yux÷u çkÄe {qtÍðýLkku

ytík ykðe òÞ.’

‘ykx÷e çkÄe Wíkkð¤...’

‘yÕÃkk, nwt nðu {kýMkLku íkku þwt, Ãký ¼økðkLkLku Þ fþe {w~fu÷e

Q¼e fhðkLke íkf ykÃkðk {køkíkku LkÚke fkhýu fu yuLku Þ çknw ¾hkçk xuð

Au.’ AuÕ÷wt ðkõÞ Mkk{e ¼ªíku ÷xfíkk ©ef]»ý íkhV yktøk¤e fhe {kir÷fu

fÌkwt.

‘íkku Þ {kir÷f,’ økt¼eh ðkýe{kt yÕÃkk çkku÷e : ‘yuLkwt s ÄkÞwOÚkkÞ Au, ykÃkýwt Lkrn; yuLke s xuð [k÷u Au, ykÃkýe Lkrn. {kxu s íkku nwtíkLku LkËeLkk çku rfLkkhkLke ðkík fhíke níke. rçk[khk yufçkeòLku {¤ðk fuðk{sçkwh Au!’

‘yÕÃkk, yk¾hu íkwt fnuðk þwt {køku Au?’ shk yf¤kRLku {kir÷fÃkqAâwt.

214


‘MkkÄLkk{kt su ykLktË Au íku rMkrØ{kt LkÚke {kir÷f.’ Äeh økt¼ehMðh{kt yÕÃkk çkku÷e : ‘r{÷Lk «Mktøku s ykÃkýku rðhn ÚkÞku, ÃkAe ykÃkýurðhnLke ykøk{kt íkzÃÞkt. Ãký nðu {Lku ÷køku Au {kir÷f, fu rðhnLkk Ëw:¾{ktsu ykLktË nkuík yu r{÷LkLkk Mkw¾{kt Lkrn hnu fËk[.’

‘íkwt þwt fnu Au yÕÃkk?’ {kÚku nkÚk {qfe Ëw:¾¼Þko yðksu {kir÷fçkkuÕÞku : ‘þwt íkwt {Lku Ãkhýðk LkÚke {køkíke?’

‘yu{ íkku fu{ çkLku?’ ÄiÞoLke Ëuðe suðe ðkýe{kt yÕÃkk çkku÷e : ‘nwtíkku íkLku Ãkhýu÷e s Awt {kir÷f. yu {kxu fkuR çkkÌkkuÃk[khLke {khu nðu sYhÃký LkÚke. íkkhk ÓËÞ{ktÚke {Lku fkuR nXkðe þfðkLkw t LkÚke. yLku {khkÓËÞ{kt íkku {kir÷f s {kir÷f Au. íÞkt fkuR fËe «ðuþe þfðkLkwt LkÚke. Aíkkt{kir÷f, íkwt {kLku íkku {khe yuf rðLktíke Au : íkwt yuf÷ku yxq÷ku hnu, rðhnLkeykøk{kt þufkÞk fhu yuðwt nwt RåAíke LkÚke. {kxu íkkhe ÃkkMku {køkwt Awt fu íkwtfkuR MktMfkhe fLÞk MkkÚku ÷øLk fhe ÷u yLku Mkw¾[uLkÚke hnu.’

‘LkkuLkMkuLMk,’ xuçk÷ Ãkh nkÚk ÃkAkzíkku {kir÷f økSo QXâku. yuLkku[nuhku ¢kuÄÚke ÷k÷ çkLke økÞku. Mknusðkh hne ÄehuÚke yu çkkuÕÞku :

‘yuðk fþk WÃkfkhLke sYh LkÚke yÕÃkk.’

yÕÃkk QXeLku yuLke ÃkkMku sR çkuXe. yuLkku nkÚk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt÷R yu çkku÷e :

‘{Lku Mk{sðkLkku «ÞíLk fh {kir÷f, ykx÷e LkkLke ô{h{kt {UyLkuf «fkhLkkt íkÃk fÞkO. yuf Mkw¾e {kíkk-rÃkíkkLke fkì÷us{kt ¼ýíke fLÞk{xe nwt y[kLkf yuf yMktMfkhe ½hLke øk]rnýe çkLke økR...{kir÷f suðkMktMfkhe, Mkw tËh «u{k¤ ÞwðkLkLke r«Þík{k {xe nwt yuf Yûk, ÓËÞneLk,ÔÞr¼[khe Ãkwhw»kLke ÃkíLke çkLke økR... ði¼ð ðå[u Þ nwt ðuhkLk{kt Sððk÷køke... Mkk{krsf árüyu MkÄðk Aíkkt nwt {kLkrMkf ðiÄÔÞ{kt íkÃkíke hne...íkLku nwt rËLkhkík Ít¾íke hne. íkkhk rðhn{kt MkËkÞ íkzÃkíke hne... íkkhu

òýðe Au {khe yu ðuËLkk {kir÷f?’ fnuíke yÕÃkk Q¼e ÚkR yLku xuÃk hufkuzoh÷R ykðe, çkk u÷e : ‘Mkk t¼¤, ykLkk u þçËu þçË íkkhk {kxuLke {kheÍt¾LkkLke «íkerík fhkðþu. {ut fkuR þku¾{kt yk ÷ÏÞwt yLku økkÞwt LkÚke.’

yÕÃkkyu xuÃk [k÷w fhe yLku hw{{kt {Äwh rðhnøkeík hu÷kR hÌkwtyuLkk ÃkkuíkkLkk þçËku{kt yLku yuLkk ftX{kt :

yku...he {I íkku «u{-ËeðkLke{uhk ËhË Lk òLk u fk uR...(h)r«Þík{ {khu ytíkh ðMkeÞku,«u{-¼eLkku yu htøkeLk hrMkÞku.yuLkk rðhnu ÔÞkfw¤ ÚkRLk u...(h)rËðMk hkík nwt hkuR... yu he {I íkku.

ðMktík ykðe ðLk WãkLku,íkku Þ ¾eÕÞkt Lkk Vq÷zkt þkLku?¼øLkÓËÞe ¼ú{h íkku hzíkku...(h)ðuhkLk ðøkzku òuR... yu he {I íkku.

þeík÷ s÷Úke ÃÞkMk rAÃkkðu,y{]íkðkrh Mkrhík ðnkðu,ð»kk oÉík wyu hk iÿ çkLke ík u...(h)«ký ½ýuhk ÷uR... yu he {I íkk u.

rðhn ÔÞkfw¤ hkÄk Þk[u,‘ykðku fkLkk’ ykðku MkkËu,½kÞ÷ òýu Ãkeh ½kÞ÷Lke...(h)Ëwòu Lk òLku fkuR... yu he {I íkku.

hkÄk ËþoLk fks yÄehe,íkkhe ykþu røkrhÄh Sðe,rËLkÚke yrÄf hu ÷ktçke hkíkku...(h)ÞkË{U íkkuhe nkuR... yu he {I íkku.

215


yÕÃkkyu xuÃk çktÄ fhe. yuLke ykt¾ku{ktÚke íkku íÞkhu yktMkwLke

Äkhkyku ðnuíke níke. {kir÷fu yu yktMkw ÷qAíkkt «u{Úke fÌkwt :

‘yÕÃkk, òu yk{ s A íkku ÃkAe þk {kxu nðu yLkwfq¤ Mktòuøkku

ÚkÞk Au íÞkhu nkÚku fheLku SðLk çkhçkkË fhðwt?’

‘{kir÷f,’ ÃkkuíkkLke rðíkf fÚkkLkku íkkh MkktÄíkk yÕÃkk çkku÷e,

‘ð»kkuo ÃkAe ykÃkýu Vhe {éÞkt {kýuf[kuf{kt, þktík Ëu¾kíkk Mkkøkh{kt ð¤e

ÃkkAe ¼híke ykðe...[tÿ {kxu Mkkøkh ð¤e ÃkkAku WA¤e hÌkku. ¼q÷kÞu÷ku,

«ÞíLkÃkqðof ¼tzkhe hk¾u÷ku ¼qíkfk¤ ð¤e ÃkkAku MkSðLk ÚkÞku...Mkw¾Ë

M{]ríkyku Mk¤ð¤e QXe Lku Ëw:¾ ËR hne yLku yu ¼híke ÃkAe íkku ¼khu

yktÄe ykðe...!’ Mknus ïkMk ¾kR {kir÷fLke Mkk{u y{e¼he Lkshu òuR

yÕÃkk ykøk¤ ðÄe :

‘ÃkAe íkku íkwt çkÄwt òýu Au {kir÷f, su÷ fuðe nkuÞ yuLkku rð[kh

Mkh¾ku Lk fhLkkhe {khu su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ rËðMkku MkwÄe ÃkwhkR hnuðwt

Ãkzâwt...Mk{ksLke árüyu nwt yuf ¾qLke †e, yhu, ÃkríkLku {khLkkhe yÄ{

Lkkhe økýkR... ðíko{kLkÃkºkku{kt ykhkuÃke íkhefu {khe íkMðehku AÃkkR,

nuðk÷ku ykÔÞk... yuf ykÞoLkkhe yfkhý nzÄqík ÚkR...yuf Ãkrðºk, rLkËkuo»k†e ÃkkÃkeykuLku nkÚku ÃkkÃkeýe økýkR...{khu fkhýu {khku «kýkÄkh «ríkrcíkðfe÷ Ãký su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ ÃkwhkÞku yLku ykÃkýk þwØ «u{Lku çkèku÷økkzðkLkku ònuh{kt «ÞíLk ÚkÞku...òu fu íkkhu fkhýu ytíku nwt rLkËkuo»k Aqxe,Ãký su÷ SðLkLke yk íkÃkùÞkoyu, yk rðhn-ðuËLkk yLku, yMkÌk Ëw:¾u {LkuðehÂõík íkhV Ëkuhe. MktMkkhLkkt Mkw¾ku ÃkhÚke {khwt {Lk QXe økÞwt. feŠíkLke¾uðLkk fu yÃkfeŠíkLkwt Ëw:¾ {Lku rLkhÚkof ÷køÞkt... {Lku ÚkkÞ Au {kir÷f, fuyk ÷k¾kuLke r{÷fíkLkwt {khu þwt fk{ Au? ÚkkÞ Au fu yuLkwt yuf xÙMx çkLkkðerLkhkÄkh, yLkkÚk rðÄðkyku fu Ëw:¾e íÞõíkk †eyku {kxu yuf yk©{çkLkkðwt. yu{Lkkt yfk¤u fh{kÞu÷k SðLk-çkkøkLku Vhe ¾e÷ððk MknkÞYÃk

ÚkðkLkku nwt «ÞíLk fheþ, yfk¤u ykðu÷e ÃkkLk¾hkuLku nwt ðMktík{kt Ãk÷xðk{Úkeþ yLku Aíkkt íkLku {hk {kir÷f Lku {khk ÓËÞ{trËh{ktÚke ¾Mkuzwt Lkrn...’

‘yÕÃkk, ykðk ðkýerð÷kMkÚke Ãkux LkÚke ¼hkíkwt,’ {kir÷f Q¼kuÚkR Y{{kt yktxk {khíkkt çkkuÕÞku.

‘{k ir÷f,’ ÷køkýe¼Þko yðksu yÕÃkk çkk u÷e : ‘ík w t ykLk uðkýerð÷kMk fnu Au? íkLku {khk «u{{kt, {khe ÷køkýe{kt, {khe rLkck{kt©Øk LkÚke? þwt íkkhe Lkshu nwt ZkUøke Awt?’

‘yÕÃkk, íkwt yLÞLkk SðLk{kt yfk¤u ykðu÷e ÃkkLk¾hkuLku ðMktík{ktÃk÷xkððk RåAu Au Lku?’ {ki÷fu ðuÄf Lksh Lkk¾íkkt ÃkqAâwt.

‘nk {kir÷f, yu{ s’ rðïkMk ykÃkíke yÕÃkk çkku÷e : ‘rLk:MðkÚko¼kðu nwt yk fkÞo fhðk {køkwt Awt.’

‘yLku {khk SLkð{kt ykðíke ðMktíkLku ÃkkLk¾h{kt Ãk÷xkððk [knuAu, yu{ s Lku?’ fxkûk{kt {kir÷fu fÌkwt.

‘{kir÷f!’ Ëw:¾kËúo ÓËÞu yÕÃkkyu fÌkwt : ‘þwt çkku÷u Au íkwt?’

‘íkÃkùÞko íkU fhe Au íkku {U LkÚke fhe?’ yf¤kRLku {kir÷f çkkuÕÞku.

‘½ýe fhe Au. fkuE Ãkwhw»k fËe Lk fhu yuðe íkÃkùÞko fhe Au÷kufkuyu íkku hk{Lke ðkíkku ðkt[e Au {kir÷f, Ãký íkkhk{kt íkku {U SðLkLkkòøkíkk hk{ òuÞk Au.’

‘{kxu s ík w t {Lk u SðLk¼h rðhnLkk yÂøLk{k t yLk uyuf÷ðkÞkÃkýkLke ykøk{kt s÷íkku hk¾ðk {køku Au?’

‘Lkk {kir÷f Lkk, {kxu s íkku nwt íkLku...’

‘fkuR çkeS yuf †eLkwt ËkLk fhu Au, yu{ Lku?’ ðå[u s {kir÷fufxkûk{kt fÌkwt : ‘yÕÃkk, yks MkwÄe{kt {Lku yLkuf MkwtËheykuLke MkUÚke{kt ®MkËwh

216


¼hðkLke Ëh¾kMíkku {¤e Au. Ãký yu çkÄeLku {U RLfkhe Au. øk{u íku yuf†eLku Ãkhýðwt yux÷wt s æÞuÞ nkuík íkku õÞkhuLkku Þ nwt fkuR MkwtËheLkku Mðk{eçkLke økÞku nkuík. yhu, ¼khík{kíkkLku ¾ku¤u {U çku-[kh çkk¤fku Þ ¾u÷íkkt fheËeÄkt nkuík. Ãký yÕÃkk, «u{Lkku {khku Þ yuf ykËþo Au. †e {khu {Lk fkuRþkherhf Mkw¾Lkwt MkkÄLk LkÚke. ‘[knðwt yux÷u Ãkhýðwt’ s yu{ Ãký nwt {kLkíkkuLkÚke. íkLku ðøkh ÃkhÛÞu nwt SLkð¼h [kne þfeþ, [kníkku hneþ. íkkhkrMkðkÞ yLÞ fkuRLku [kne LkÚke, [kneþ Lkrn. íkLku ÞkË Au yÕÃkk, íkurËðMku Mkkçkh{íkeLke MkkÚku ykÃkýu SðLk¼h MkkÚku hnuðkLkk MkkuøkLk ¾kÄkníkk...’

‘çkhkçkh ÞkË Au {kir÷f, yu íkku SðLk¼h ÞkË hnuþu.’ yÕÃkkyu¼qíkfk¤ M{híkkt fÌkwt.

‘yÕÃkk, nwt íkku frð LkÚke. Ãký íÞkhu íkU ÷uðzkÞu÷e xuf {U økku¾ehk¾e Au. íÞkhu íkU fÌkwt níkwt yÕÃkk,’

‘Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u MkksLkMkkuøkLk MkkÚku ÷Ryu hu,

¼ðku¼ðLkkt ¼uhw ykÃký¼ð¼h ¼uøkkt hneyu hu!’

yk Mkkt¼¤e yÕÃkkLke ykt¾ku A÷fkR økR. íku çkku÷e : ‘Mkk[eðkík Au {kir÷f, Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u ÷eÄu÷k MkkuøkLk nwt Ãkk¤eþ s. {khku¼ðku¼ðLkku ¼uhw {kir÷f s nþu. Ãký ÷øLk fÞko rðLkkÞ nwt íkkhe hne þfwtAwt yLku hneþ s.’

‘ÃkiMkku, «ríkck ÞkiðLk yLku MkkiLËÞo - çkÄw t s {khe ÃkkMku AuyÕÃkk, yux÷u yLkuf ÞkiðLkkyku {kir÷fLke çkLkðk VktVkt {khu Au. Ãký{kir÷fu yÕÃkkLku s ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt MÚkkLk ykÃÞwt Au. yu yuðku {kxe ÃkøkkuLkÚke fu Mkkçkh{íke Mk{ûk ÷eÄu÷e Mkk¾Lku f÷trfík fhe çkeS fkuR †e MkkÚku½hMktMkkh {ktze Ëu.’

‘{kir÷f {khk,’ yuLku ¼k÷u [qtçkLk [kuze yÕÃkk çkku÷e : ‘nwt çkÄwt Þòýwt Awt. íkU {Lku ÓËÞ{kt MÚkkLk ykÃÞwt, Ãký ¼køÞðþ nwt Mkhe økR, íÞkhu íkU{LkLku Ãkhkýu rðhõík fhe ËeÄwt. rË÷Lke rðhõíke Lkkuíkhe rË{køkÚke íkwt SðíkkuhÌkku... {kLkrMkf Mkt½»ko ðå[u Þ íkwt Mkk[k «u{eLku Aksu yu heíku SÔÞku yLkuÃkiMkku íkÚkk «ríkck Þ ÃkkBÞku...’

‘Ãký ÃkíLke Lk ÃkkBÞku.’ shk fxwíkkÚke {kir÷f çkkuÕÞku.

‘ynª s ykÃkýk u {ík¼uË Au {k ir÷f,’ yÕÃkk òýu fk uRík¥ð¿kkLkeLke ¼k»kk{kt çkku÷e hne : ‘Ãkk{ðwt yux÷u þwt {kir÷f? MÚkq÷ ðMíkwLke«kr¡ yu s «kró økýkÞ? íkkhu þwt Ãkk{ðwt Au yÕÃkk fu yÕÃkkLkku Ëun? íkkhkrË÷{kt nwt Awt, {khk rË÷{kt íkwt Au, yux÷u ykÃkýu yufçkeòLku ÃkkBÞkt Aeyuyuðwt Lkrn? {ki÷ef, nðu yÕÃkkLkk yk MÚkq÷ ËunLku Ãkk{eLku þwt fheþ? íkwt fnuíkku {khe çkÄe {kLÞíkkyku Akuze nwt íkLku yk Ëun MkkUÃke Ëuðk íkiÞkh Awt.SðLk¼h yuLku ¼kuøkðsu. Ãký {kir÷f, yuÚke søkíkLke Lksh{kt ykÃkýuŸ[kt QXeþwt fu Lke[kt Ãkzeþwt? ÷kufku ykÃkýLku ðÄkðþu fu ð¾kuzþu? yLkusøkíkLke ðkík sðk Ëu {kir÷f, Ãký «u{Lke ËwrLkÞk{kt ykÃkýu ykËþoYÃkçkLkeþwt? {nkwÃkhw»kkuyu fÌkwt Au {kir÷f, fu ‘Þwøk fhíkkt Þ Ãk¤ {kuxe Au.’ fËk[ykÃkýku yufkË Ãk¤u ÷eÄu÷ku rLkýoÞ Þwøk Þwøk MkwÄeLkkt Mkt¼khýkt YÃk çkLkehnu.’

‘Mk{ßÞku, íkku íkkhu fþwtf çkLkðwt Au,’ {kir÷fLke ðkýe{kt nSÞfxkûk níkku : ‘íkkhu fþwtf yuðwt fhðwt Au, suÚke søkík íkLku ÞkË fhu, Lkrn?íkkhu søkík{kt y{h feŠík {qfe sðe Au Lku yÕÃkk?’

‘íkkhku fxkûk nwt Mk{swt Awt, {kir÷f’ yÕÃkkyu rLkhkþkLkk Mkqh{ktfÌkwt : ‘íkU yux÷ku çkÄku ¼kuøk ykÃÞku Au fu yk Ãk¤u {khe ykðe ðkíkku íkLkuøkwMMku fhu yu Mðk¼krðf Au. Ãký {khu ¾hu¾h fþwt çkLkðwt LkÚke. {khk økÞkÃkAe fkuR fËe {Lku ÞkË Ãký fhu yu{ nwt RåAíke LkÚke. ÞkË fhðk suðwt{khk SðLk{kt Au Ãký þwt? Ãký fkuý òýu fu{ {kir÷f {Lku nðu s÷ðk{kt sykLktË ykðu Au.’

217


‘íkku s ÷kufku ‘ÄqÃkMk¤e’ fnu Lku!’

‘íkwt ÔÞtøk fhu Au {kir÷f,’ rLk:ïkMk Lkk¾e yÕÃkk çkku÷e : ‘Ãký{khu ÄqÃkMk¤e Þ LkÚke Úkðwt. {khk{kt «Mkhkððk suðe MkwøktÄ ÃkýõÞkt Au? Ãký{kir÷f, fMkkuxeLke yufkË Ãk¤ ÃkkMku yk¾ku Þwøk [hý [q{u - òu {kLkðe yuÃk¤ Mkk[ðe ÷u íkku. ðLk{kt sðkLke ½zeyu hk{ hksøkkËeLkk ÷ku¼{kt Ãkzâknkuík íkku hk{kÞýLkk hk{ ykx÷k {nkLk nkuík fu? fxkufxeLke Ãk¤u MðkÚko¾kíkh ‘Lkhku ðk fwtshku ðk’Lke ¼uË¼he ðkík Lk fhe nkuík íkku yu{Lkwt MkíÞf÷trfík Úkkík fu? yLku íkku ÞwrÄrchLkku hÚk Lke[u Qíkhík fu? {khk{kt ÷ktçkeçkwrØ LkÚke yu{ íkLku ÷køku íkku Þ ðktÄku Lkrn {kir÷f, Ãký Mkk[e ðkík fnwt íkkusu÷-SðLk yLku yufktíkðkMkLku fkhýu {khk{kt ðihkøkð]r¥k òøke Au. nðu fkuýòýu fu{ Ãký yk çkÄwt rV¬wt rV¬wt ÷køku Au.’

‘yÕÃkk, søkík ¼÷u Lk òýíkwt nkuÞ fu Lk {kLkíkwt nkuÞ, Ãký {ehktíkku [kuðeMk f÷kf yuLkk økkuÃkk÷ ÃkkMku s hnuíke níke. yuýu hksÃkkx Akuzâwt,Mkøkkt-Ônk÷kt Akuzâkt Auðxu {uðkz Ãký Akuzâku, Ãký f]»ýLku yuýu ½ze¼hLknkuíkk Akuzâk yu òýu Au Lku?’ {kir÷fu fÌkwt : ‘íkU íkku Q÷xe ðkík fhe.{kir÷fLku [knðku ¾hku, Ãký {kir÷fLke MkkÚku Lkrn hnuðwt!’

‘{kir÷f, íkkhe ðkíkLkku nwt RLfkh fhíke LkÚke’ yÕÃkkyu Mkt{íkÚkíkkt fÌkwt : ‘íkkhe ÷køkýe nwt Mk{S þfwt Awt. ¾hu¾h íkku íkkhkÚke Ëqh hnðkLkwt{Lku Þ øk{íkwt LkÚke. Ãký...’ Mknus yxfe yuýu fÌkwt :

‘sðk Ëu yu çkÄe ðkík {kir÷f, íkwt fneþ íku{ íkkhe yÕÃkk fhþuyuLke ¾kíkhe hk¾su. íkwt fneþ íkku nwt íkkhe MkkÚku ÷øLk fheþ, sYh fheþ,nkUþÚke fheþ yLku SðLk¼h íkkhe çkLkeLku íkkhe MkkÚku hneþ. Mk{ksLku sufnuðwt nkuÞ íku ¼÷u fnu {Lku nðu yuLke íkku shkÞ Ãkhðk LkÚke. ykÃkýu MkkÚkuSðeþwt. yufçkeòuLk [kneyu Aeyu yLku [kneþw. nheþwt, Vheþwt Lku {òfheþwt. ËwrLkÞkLku yËu¾kR ykðu yuðkt Mkw¾, ði¼ð Lku «u{{kt hneþwt ykÃkýu.{Lku íkku íkkhk MkkrLkæÞ{kt yÃkqðo ykLktË ykðþu. {kir÷f suðk «u{eLkkt Ãkz¾ktMkuððkt yu ykuAwt MkËT¼køÞ Au! nwt íkku yksu Þ íkkhk{kt ¾kuðkÞu÷e Awt. ÷øLkÃkAe íkku yÕÃkk {kir÷f{kt Mk{kR sþu. nwt yu fheþ {kir÷f, íkkhk {kxu, òuíkwt fneþ íkku...’

yÕÃkk Mknus yxfeLku ¼kðrð¼kuh çkLke {kir÷f Mkk{u òuR hne.

{kir÷fLkwt {Lk nðu n¤ðwt ÚkÞwt níkwt. {LkLkku Wf¤kx íkuýu Xk÷ðe ËeÄku níkku

yux÷u yu yÕÃkkLke ðkíkLku Mk{sðkLkku yu þktík {LkÚke «ÞíLk fhíkku níkku. yu

su{ su{ Mk{síkku økÞku íku{ íku{ yÕÃkkLke {nkLkíkkLkku yuLku ÏÞk÷ ykðíkku

økÞku. yÕÃkk ykøk¤ çkku÷e :

‘{kir÷f, íkwt fnu Au íku{ fËk[ {khk {Lk{kt Ÿzu Qtzu y{híðLkku

MðkÚko nkuÞ Ãký ¾hku. feŠíkLkk MkkÂ¥ðf ÷ku¼ íkku ÷øk¼øk Ëhuf ÔÞÂõík{kt

nkuÞ Au. {khk{kt Þ yu nkuðkLkw t Lkfkhe fu{ þfkÞ? {kxu s íkku fnwt Awt

{kir÷f, fu íkwt fneþ yu s nwt fheþ. nwt MðkÚkeo íkku LkÚke s yLku íkkhk fhíkkt

nwt fktR ðÄw çkwrØþk¤e Úkkuze s Awt? yksu hkºku þktríkÚke rð[kh fhsu,

{kir÷f. fk÷u Mkðkhu íkkhku rLkýoÞ sýkðsu. íkw t su rLkýoÞ fheþ yu {Lku

øk{þu yLku yu Mkk{u yuf Ãký þçË çkkuÕÞk rðLkk nwt yu Mkn»ko Mðefkheþ. íkwt

fneþ íkku fk÷u fËk[ ykÃkýku ÷øLkkuíMkð nþu. íkkhku rLkýoÞ nþu íkku fk÷u

{kir÷f Lku yÕÃkk søkíkLke Lkshu Ãký Ãkrík-ÃkíLke çkLkþu. rLkýoÞ íkkhu

fhðkLkku Au. {kir÷f, {Lku {kºk yux÷wt s ÷køku Au fu yksu ykÃkýk SðLk

îkhk ykÃkýu søkíkLku su fne þfeyu íku{ Aeyu íku fËk[ fk÷u ykÃkýk ÷øLk

ÃkAe Lkrn fne þfeyu. ykðíke fk÷Lke ÃkuZe-su MkËk rð÷kMk{kt s zqçku÷e

hnu Au-íkuLku ykÃkýu fþwt Lkðwt Lkrn ykÃke þfeyu. Ãký yu su ÚkkÞ íkku nðu

Ë÷e÷Lku yðfkþ LkÚke. yÕÃkk {kir÷fLke Au yLku hnuþu. {kir÷fLkku þçË

yuLku {kxu yk¾he nþu.’

‘Ãký yÕÃkk,’ ½ýk ð¾íkÚke ©kuíkk hnu÷ku {kir÷f çkkuÕÞku : ‘íkwt fnu

Au yuðwt SðLk íkku ÍuhLkkt Ãkkh¾kt fhðk suðwt ÷køku Au.’ yÕÃkkLke ðkík nðu

yuLku fktR Mk{òR níke ¾he.

‘yufLkwt Íuh çkeò {kxu y{]ík Ãký çkLke þfu Au, {kir÷f.’

218


‘yLku yufLkwt y{]ík çkeò {kxu Íuh Ãký çkLke þfu Lku?’ {kir÷fu

ÃkqAâwt.

‘çkhkçkh Au,’ Mkt{rík Mkq[ðíkkt yÕÃkk çkku÷e : ‘«f]rík Ãkh yuLkku

ykÄkh Au. økÄuzku Mkkfh ¾kÞ íkku Þ {he òÞ! Ãk[kððkLke þÂõík Ãký

økýLkkÃkkºk çk¤ Au. {kxu s íkku fnwt Awt {kir÷f, fu {khe íkkfkík {U {kÃke Au,

íkkhku rð[kh íkwt fhsu, Lku rLkýoÞ fhe {Lku fnuusu.

‘yÕÃkk, rþ»Þ økwhwLku fnu íku{ Lk{ú çkLke síkkt {kir÷f çkkuÕÞku :

‘íkU íkku {khe Mkk{u yuf {kuxku «&™kÚko {qfe ËeÄku! íkw t s fnu Lku yÕÃkk

SðLkLke ðMktík fÞu {køkuo síkkt ¾e÷þu?’

‘{kir÷f , {Lku ÷køku Au fu ©uÞ yLku «uÞ ðå[uLke yk ÃkMktËøke

Au.’

‘Ãký ©uÞLku Mk{sðwt Mkh¤ Úkkuzwt s Au?’

‘{khk {kir÷f {kxu íkku yu y½hwt LkÚke s.’ {kir÷fLkk ðk¤Lke ÷x

Mk{khíkkt yÕÃkk çkku÷e.

‘yÕÃkk, «u{Lkwt Mkk[wt «økxefhý þwt rðhn{kt s þõÞ Au?’

‘[ku¬MkÃkýu yu{ íkku Lk s fne þfkÞ {kir÷f, Aíkkt [¢ðkfr{ÚkwLkLku Mkk[ku «u{ rËðMkLkk r{÷Lk fhíkkt hkíkLkk rðhn{kt s Mkk[k MðYÃku«økxu Au yu{ LkÚke ÷køkíkwt?’ yÕÃkkyu {kir÷fLkku nkÚk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ÷uíkktfÌkwt : ‘íkwt íkku ½ýku çkwrØþk¤e Au, ðfe÷ Au. rË÷Lkk Ëhçkkh{kt Q¼ku hneË÷e÷ku fhsu yLku ÃkAe çktLku çkkswyku rð[khe LÞkÞ fhsu. íkwt fneþ íkku½zeLkk Þ rð÷tçk rðLkk nw t íkkhe MkkÚku Ãkhýeþ. íkkhku þçË {khu {kxuçkúñðkõÞ nþu.’

yÕÃkkLke ðkík Mkkt¼¤e, yuLkw t MðkÃkoý òuR, yuLkku Mkk[ku «u{

rLknk¤e {kir÷f yðkf çkLke økÞku! yÕÃkkLku fhu÷k fxkûkku çkË÷ yuLkuÃkùkíkkÃk ÚkÞku. yuLku ¾kuxe heíku Mk{S Ãkkuíku yuLku yLÞkÞ fÞkuo Au yu{ íkuLku÷køÞwt. Y{k÷Úke íkuuýu ykt¾Lkk ¾qýk MkkV fÞko. yÕÃkkyu íkuLkk nkÚk Ãkfze÷eÄk. ‘yk þwt fhu Au {kir÷f?’ fnuíkkt yuLke ykt¾ku Ãký W¼hkR økR.{kir÷fLkkt yktMkw ÷qAe íkuLkk økk÷u [wtçkLk fhíkkt yu çkku÷e :

‘{kir÷f, {U fÌkw t íkk u ¾hw t fu íkw t RåAeþ yu{ s Úkþu. yksuþktríkÚke rð[kh fhe fk÷u rLkýoÞ fnusu. shkÞ Mktfku[ hkÏÞk ðøkh suRåAk nkuÞ yu s fnusu. ykÃkýu {kxu-su ©uÞ nkuÞ íku-yÚkðk íkLku su «uÞ÷køku íku fneþ íkku Þ {khk {kxu íkku yu ©uÞ s nþu. Ãký...Ãký íkwt çkku÷íkkufu{ LkÚke {kir÷f? heMkkR økÞku {khkÚke? økktzk...’

ytíku yÕÃkkLkk nkÚk Ãkfze, yuLkwt {w¾ Ÿ[wt fhe yuLke ykt¾{ktykt¾ Ãkhkuðe {kir÷fu fÌkwt:

‘{Lku {kV fhsu yÕÃkk, nwt çknw fxw çkLke økÞku... {U íkLku Ëw:¾ÃknkU[u yuðkt ð[Lk fÌkkt... Ãký íÞkhu nwt yÕÃkkLku Ãkk{ðkLke ÄqLk{kt níkku... yu{khku n¬ Au yu{ {kLkíkku níkku... Ãký íkU {khe ykt¾ku ¾ku÷e Au.... nðu {Lku÷køku Au fu fËk[ íkU fÌkwt yu Ãký Mkk[wt nkuÞ... íkwt Þ Vhe rð[kh fhsu, nwt Þrð[kheþ. ÃkAe ykÃkýu ÷øLk ytøku rLkýoÞ fheþwt...’

‘{kir÷f {khk,’ fne yÕÃkkyu yuLkk nkuX [q{e ÷eÄk- fËk[

Ãknu÷e s ðkh! yu þwØ ÓËÞLkk Ëe½o [qtçkLku ÃkhMÃkhLku yuðkt íkku y{]ík

ËeÄkt-÷eÄkt fu çktLku «u{eyku òýu MkËunu Mðøko{kt ÃknkU[e økÞkt! Mkk[k «u{Lkwt

ÃkkLk yux÷u s Mðøko Lku? çku ÞwðkLk †e-ÃkwY»kLkk yu [qtçkLk{kt LkÞkuo «u{ níkku,

þwØ «u{! rðfkhLkku ytþ Mkh¾ku Þ yu{kt Lknkuíkku!

‘y...ÕÃkk!’

219


‘{ki...r÷...f!’

‘íkLku Mk{sðk {kxu nwt ½ýku LkkLkku Awt, yÕÃkk.’

‘íkku {kuxku Úkk Lku, Lkk fkuýu fÌkwt?’ ðkíkkðhý{kt n¤ðkMk ÷kððkyÕÃkkyu nMkeLku fÌkwt.

‘íkU nt{uþkt {Lku nhkÔÞku Au.’

‘{U íkLku fËe nhkÔÞku LkÚke økktzk, íkU {Lku Síkkze Au. yux÷u yu{kt{kuxkR íkkhe Au, {khe Lkrn, Mk{ßÞku?’

‘nwt fËe íkkhk sux÷ku {kuxku ÚkR þfðkLkku LkÚke. yLku ¾hu¾h íkku{khu Úkðwt Þ LkÚke yux÷k {kuxk.’

‘fu{ fktR {Lku çknw Ÿ[u [Zkððk {ktze Au, yíÞkhu? s{ðkLkkuð¾ík ÚkÞku yux÷u fu?’

‘yu íkku {Lku ÞkË s LkÚke ykÔÞwt. {khu s{ðwt s LkÚke yíÞkhu!’

‘fu{, {kXwt ÷køÞwt {khe Ãkh?’

‘shkÞ Lkrn. Ãký...’

‘fk÷u íkku ynª s{ðkLkwt Lk¬e fÞwO Au.’

‘Ãký fk÷u ykðwt õÞkt Lk¬e fÞwO níkwt?’ fnuíkkt {kir÷f Ze÷ku Ãkze økÞku.

‘ykðwt yux÷u fuðwt?’ {kir÷fLku Akíke MkhMkku [ktÃke yuLku {kÚku nkÚk

Vuhðíke yÕÃkk çkku÷e : ‘{kir÷f, çkÄku rLkýoÞ íkkhk Ãkh Akuzâku Au íkku ÞÃkkAe yu s ðkík! fk÷u, Ãkh{ rËðMku, [kh-A rËðMku – yhu íkwt ßÞkhu fneþ

íÞkhu íkkhk rLkýoÞ «{kýu s yÕÃkk ðíkoþu. íkLku ßÞkhu Ãký yu{ ÷køku fu

ykÃkýu MkkÚku s hnuðwt òuRyu íÞhu çkuÄzf fne Ëusu. ½zeLkk Þ rð÷tçk rðLkkíÞkhu nwt íkkhe ËwLÞðe ÃkíLke çkLkeLku hneþ. {U íkLku fÌkwt íkku ¾hwt fu {Lku Þ

íkkhe MkkÚku hnuðkLkwt fktR ykuAwt {Lk LkÚke. {kºk yuf ykËþo Lksh Mk{ûk Au

yu ¾kíkh nwt íkLku rð[kh fhðkLkwt fnwt Awt. yuf çkeS Ãký ðkík Au {kir÷f,

÷û{efkLíkLkk ¾qLkLke çkkçkík{kt ykÃkýu íkÆLk rLkËkuo»k Aeyu; íkwt íkku õÞkhuÞ

fþk r[ºk{kt níkku s Lkrn. ð¤e, fkLkqLke árüyu Ãký ykÃkýu rLkËkuo»k rMkØÚkÞkt, Ãký søkíkLku {kuZu øk¤ýwt LkÚke. ykÃkýu ÷øLk fheyu íkku ÷kufku sYh

fnuðkLkk : {kLkku Lk {kLkku Ãký Ëk¤{k tfktR fk¤wt íkku nþu s...yk çku ðå[u

fkì÷us fk¤Úke ÷Vhwt íkku níkwt s, yux÷u yu{ýu s Ãku÷kLkwt fkMk¤ fkZe LkkÏÞwtnþu. yu íkku {kir÷f òíku nkUrþÞkh ðfe÷ íku rLkËkuo»k Aqxe økÞku Lku Ãku÷eLku

Akuzkðe. çkkfe Ãku÷k VkusËkhLke ðkík ¾kuxe íkku Lkrn s nkuÞ...!’ Mknus

yxfe yu çkku÷e : ‘ykðe ðkíkkuÚke ykÃkýk «u{Lku ðkMkLkk{kt ¾Ãkkðe yuLkuf÷trfík fÞko rðLkk yk søkíkLkk ÷kufku hnuþu Lkrn. Aíkkt yk íkku çkÄk {khk

¾Þk÷ku Au {kir÷f, {khu {kxu íkku íkkhe RåAk, yhu, íkkhe ¾wþe yu s

fíkoÔÞ. íkkhe RåAkLku nwt Mð¡{kt Þ yðøkýwt Lkrn, Mk{ßÞku?’

{kir÷fu Ÿ[wt òuÞwt. ïuík Mkkze{k þku¼íkk [tÿ Mk{k {w¾Lke yu

rLk{o¤íkk yLku f{÷ suðkt LkÞLkku{ktÚke Lkeíkhíkku Lkun òuR {kir÷f ¼kð

rð¼kuh çkLke økÞku. yuLke ykt¾{kt yktMkw A÷fkÞkt Lku yu çkkuÕÞku :

‘yÕÃkk, fuðwt ykí{Mk{Ãkoý íkkhwt ! þwt ykLku {kxu nwt ÷kÞf Awt?’

‘íkku þwt {U fkuR Lkk÷kÞf MkkÚku «u{ fÞkuo Au?’ {kir÷fLkkt yktMkwÃkkuíkkLkk Ãkk÷ð ðzu ÷qtAíke, ðkíkkðhýu n¤ðwt fhðk yÕÃkk çkku÷e : ‘yk{fneLku íkwt {khk {kir÷fLkwt yÃk{kLk fhu Au. yLku nwt çkÄwt [÷kðe ÷Rþ, Ãký{khk {kir÷f rð»ku fkuR Mknus Ãký ½Mkkíkw t çkku÷þu íku Lkrn Mkkt¾e ÷ô,Mk{ßÞku?’

«u{k¤ {kíkkLku W¥kh ykÃkíkk rLkËkuo»k çkk¤fLke su{ {kir÷fu {tËÂM{ík MkkÚku õnÞwt : ‘nk Mk{ßÞku.’

‘[k÷ nðu, nkÚk-{kU ÄkuR ÷u, s{e ÷Ryu.’ fnuíke yÕÃkk Q¼eÚkR yLku yøkkþe{kt sR çkkRLku s{ðkLkwt ÷kððk fÌkwt. çkkswLkk zkÞLkªøk

220


Y{{kt xuçk÷-¾whþe Ãkh çktLku s{ðk çkuXkt. çkÄe s ðMíkwyku xuçk÷ ÃkhøkkuXðe çkkR çknkh sRLku Q¼e.

¾qçk ykøkúnÚke yÕÃkk {kir÷fLku s{kzðk ÷køke çktLkuLku ¼kðíkwthMk-ÃkqheLkwt s{ý níkwt. çku-ºký þkf Lku çkxkfk-ðzkt íkku ¾hkt s. s{íkkts{íkkt {kir÷f íkku {kuxu ¼køku ©kuíkk s hÌkku. yÕÃkk s fktE Lku fktR çkku÷íkehne :

‘òu, fËk[ ykÃkýu Lk Ãkhýeyu íkku Ãký íkwt yu{ Lkk {kLkíkku fu nwtíkkhkÚke Ëqh fu yr÷ó hneþ. fkuE MktLÞkMkeLkeLke su{ {khu yufktíkðkMk LkÚkeMkuððku, Mk{ßÞku? nwt íkku Vkðþu íÞkhu íkkhu ½uh-íkkhu ½uh þkLke, {khu ½uh Míkku-ykðeþ. íkkhe MkkÚku ðkíkku fheþ, íkwt íkku ðfe÷ Awt ÃkkAku, sYh Ãkzþu íkkuíkkhe Mk÷kn ÷Rþ, ¾kRþ, Ãkeþ yLku RåAk Úkþu íÞkhu ÃkkAe ykðeþ,yLku íkkhu Ãký yk ½uh øk{u íÞkhu ykððkLkwt, Mk{ßÞku?’

‘nk, Mk{ßÞku.’ çkk¤f su{ {kÚkwt n÷kðíkkt {kir÷fu fÌkwt.

‘þwt {khwt fÃkk¤ Mk{ßÞku?’ {kir÷fLkku fxkuhku hMkÚke ¼he ËuíkeyÕÃkk çkku÷e : ‘yk hMk íkku nS yux÷ku Lku yux÷ku s Au.’ {kir÷f Lkk Ãkkzuyu Ãknu÷kt íkku yuLkku fxkuhku ¼hkE økÞku níkku.

‘{khe Mkk{u þwt swyu Au?’ f]rºk{ Aýfku fhe yÕÃkkyu fÌkwt : ‘{Lku¾kðk Ëuðwt Au fu Lkrn?’

‘yux÷u?’

‘yux÷u yu{ fu íkwt sux÷ku hMk ¾kRþ yux÷ku nwt ¾kRþ. Mk{ßÞku?{kxu {khu ¾kíkh Ãký ¾k çkhkçkh.’

‘yu{?’ {ki÷efu ykùÞo Ãkk{íkkt ÃkqAâwt yLku ‘íkku ÷u,’ fne fxkuhkunkÚk{kt ÷R hMk økxøkxkðe økÞku.

‘þkçkkþ, fnuíke yÕÃkk çkeòu hMk yuLkk fxkuhk{kt huzðk síke níkeyuLku hkufeLku {kir÷fu fÌkwt :

‘Wnwt, nðu íkkhku ðkhku.’

‘nk, {khk ð[Lk{ktÚke Lk®n Vhwt,’ fnuíke yÕÃkk Ãký yuf fxkuhkuÃke økR. çktLku fxkuhk Vhe ¼hkR økÞk.

yk{ ¾qçk «u{Úke yÕÃkkyu {kir÷fLku ð»kkuo ÃkAe s{kzâku.

‘nk...þ!’ Ãkux Ãkh nkÚk Vuhðíkkt {kiur÷fu fÌkwt :

‘fux÷k çkÄk Mk{Þ ÃkAe ykx÷wt çkÄwt ¾kÄwt!’

‘nðu hkus ¾kðwt Ãkzþu.’ ÃkkLk Ähíke yÕÃkk çkku÷e.

‘¼økðkLk yu{ s fhu yuðe «kÚkoLkk.’ ÃkkLk [kðíkkt {kir÷fu õnÞwt.

Úkkuze ðkh ÃkAe yu sðk íkiÞkh ÚkÞku. çkkuÕÞku :

‘yÕÃkk, nðu òô. ½ýku ð¾ík ÚkÞku.’

‘Vhe õÞkhu ykðeþ?’ ÷køkýeðþ çkLke yÕÃkkyu ÃkqAâwt.

‘fk÷u Mkktsu, yÚkðk íkwt fnu íÞkhu.’

‘hkus, Ëhhkus.’ fnuíke yÕÃkk Ze÷e ÚkR økR!

‘¼÷u íkwt fneþ íku{, çkMk?’ fnuíkk {kir÷fu yÕÃkkLku økk÷u yuf[q{e ÷RLku rðËkÞ ÷eÄe.

Lke[uÚke økkze Mxkxo fhíkkt yøkkþe{kt Q¼u÷e yÕÃkkLku {kir÷funkÚk fÞkuo. yÕÃkkyu Þ nkÚk n÷kðe rðËkÞ ykÃke. ¾qçk MktÞ{ hkÏÞk AíkktLke[u íkÃku÷e VMko Ãkh yÕÃkkLkkt çku y©w®çkËw Ãkzâkt s. ÃkkAe ð¤e ÷øk¼økËkuzíke yÕÃkk Ãk÷tøk{kt sRLku ÃkzeLku ÄúwMkfu ÄúwMkfu hze Ãkze!

íÞkøkeLku ¼kuøkððwt Mkun÷wt Úkkuzwt s Au? çkwrØLke ðkíkku ÓËÞ Úkkuzwt sMðefkhu Au?


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

221


26 : {tÚkLk

yhÄe hkík Úkðk ykðe íkku Þ {kir÷f Ãk÷tøk{kt ÃkkMkkt ½Mkíkku níkku.

yÕÃkk MkkÚku yksu ÚkÞu÷e ðkík[eík ðkhtðkh ÞkË ykðíke níke. yÕÃkkLkk

þçËku fkLk{kt økwtsíkk níkk. rçk[khe yuýu íkku økkÞwt Au :

‘r«Þík{ {khu ytíkh ðMkeÞku

«u{¼eLkku yu htøkeLk hMkeÞku,

yuLku rðhnu ÔÞkfw¤ ÚkR Lku...

rËðMk hkík nw t hk uR...!’

fuðku rðhkuÄk¼kMk! íÞkøkeLku ¼kuøkððkLkw t yu fnuíke níke...Lk

Ãkhýðk {kxu yuýu fhu÷e Ë÷e÷ku ¾kuxe íkku LkÚke s...ÞwðkLkku {kxu «u{Lkku

ykËþo Ãkuþ fhðku...Mk{ksLke ð¢árüÚke «{Lku çkèku Lk ÷køku yu òuðwt...yu

ÃkqAíke níke : ‘þwt Ãkk{ðwt Au íkkhu? yÕÃkkLkku Ëun fu yÕÃkkLkku «u{?’ ðkík íkku

Mkk[e Au. rð[khðk suðe Au : þwt Ãkk{ðwt Au {khu? MÚkq÷ Ëun fu y÷kirff

«u{? «u{ íkku nwt ÃkkBÞku Awt...hÌkku yÕÃkkLkku Ëun. þwt yu {kxu yk çkÄe

{Úkk{ý Au {khe? íkk u íkk u... íkk u íkk u n w t « u{e Lkrn, fk{e økýkô!

Lkrn?...yÕÃkkyu {Lku {kÃkðk {kxu s yk{ ÃkqAâwt nþu...íkku ÃkAe nwt þwt fhwt?

SðLk¼h rðhnLke ðuËLkk{kt Mkzâk fhwt? yLku íku Þ çkÄe heíku ywLkfq¤

Mktòuøkku Q¼k ÚkÞk Au íkku Ãký...? nS íkku SðLkLke þYykík Au...yk{

yuf÷k yuf÷k õÞkt MkwÄe Sðkþu? ... ÞkiðLkLkk ykht¼u s {U Lku yÕÃkkyu

yufçkeòLku ÓËÞÚke [kÌkkt, Ãký Mk{Þ nkÚk íkk¤e ËR økÞku Lku y{u rð¾qxkt

Ãkzâkt – ÷køkíkwt níkwt, fËk[ MkËkLku {kxu! Aíkkt y{khk «u{Lke {n¥kk íkku

íÞkt Au fu y{u çktLku Ãkrðºk hÌkkt, y{khwt [krhºÞ yûkík hÌkwt. yÕÃkk íkku

Ãkhýe níke, Aíkkt ÃkríkÚke yu yr÷ó hne! LkÞwO ykùÞo, Aíkkt íkÆLk Mkk[wt. çku

«u{eykuLku rð¾qxk Ãkkzâk Aíkkt yk søkíkLku Mktíkku»k Lk ÚkÞku... y{khk çktLkuLku

{kÚku ¾qLkLkku ykhkuÃk ykÔÞku...Aíkkt Auðxu MkíÞLkku rðsÞ ÚkÞku... yLku yksu

yksu y{u çktLku fþe s {w~fu÷e rðLkk Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u ÷eÄu÷k MkkuøkLk

Ãkqhk fhe þfeyu íku{ Aeyu íÞkhu nkÚku fheLku y¤økkt hnuðkLkku rLkýoÞ ÷uðku?

fuðwt rðr[ºk! suLke Ít¾Lkk níke íku Mkk{u ykðeLku Q¼wt Au,íÞkhu s yuLkku

íÞkøk! þwt ¼kðLkkÚke fíkoÔÞ Ÿ[wt Au, yu{? Ãký {khwt fíkoÔÞ þwt yu s íkku nwt

yksu Lk¬e fhe þfíkku LkÚke!... yÕÃkkyu íkku MðkÃkoý fÞwO Au... çkÄe

sðkçkËkhe yuýu {khk Ãkh Lkk¾e Au... {khe ¾wþe yu s yuLke ¾wþe

nþu... Ãký ©uÞ yLku «uÞLke ðkík yu fhíke níke.. {kxu s íkku {khu ©uÞLkku

y{khk çktLkuLkk ©uÞLkku, yhu Mkki, «u{e sLkkuLkk ©uÞLkku rð[kh fhðku òuRyu.

{khku rLkýoÞ y{Lku s Lkrn, «u{e søkíkLku MÃkþoLkkhku nþu... {kxu s íkku

ykx÷e {qtÍðý ÚkkÞ Au {Lku...yÕÃkk fnuíke níke : ‘ÞwøkÚke Þ Ãk¤ {nkLk

Au’...ðkík íkku Mkk[e... fux÷ef Ãk¤ku yuðk rLkýoÞku {kxuLke nkuÞ Au su Þwøkku

MkwÄe yMkh fhu... íkku nwt þwt fhwt? yÕÃkkLku fk÷u þwt fnwt?... ‘íkkhe MkkÚku Ãkhýðwt

LkÚke’ yu{ fnwt?...Ãký yÕÃkk MkkÚku Lk ÃkhýðkLkku rð[kh íkku Mð¡{kt Þ fu{

ÚkkÞ? íkku...íkku...’

{kir÷f {tÚkLk fhíkku níkku Lku ÃkkMkkt ½Mkíkku níkku Ãký MkkçkhLke

Mkk{u Ãkkh {kir÷fLke òu yk Ëþk níke íkku yk Ãkkh ÃkkuíkkLkk þÞLk¾tz{kt

Mkqíku÷e yÕÃkk, Þ fktR [uLkLke ®LkË{kt Úkkuze s níke? yhÄe hkík Úkðk ykðe

íkku Ãký yu Þ õÞkt Ÿ½e níke? yu Þ Mkqíke Mkqíke rð[khíke níke :

‘rçk[khku {ki÷ef! nkUþ¼Þkuo ykÔÞku níkku {Lku MkkçkhLke Ãku÷u Ãkkh

– yuLke ÃkkMku ÷R sðkLkwt fnuðk. Ãký {U yuLke ykþk Ãkh Xtzw Ãkkýe huze

ËeÄwt! fuðe rLkcwh fnuðkô nwt? {kir÷f fËk[ Mkk[wt s fnuíkku níkku : fþwtf

222

çkLkðkLke, y{h feíkeo Ãkk{ðkLke RåAk {khk {Lk{kt Ÿzu Ÿzu Þ nþu. {kxuu

s nwt ÷øLkLke ‘Lkk’ fnuíke nkuRþ Lku? yu{ nkuÞ íkku íkku nwt fuðe MðkÚkeo

økýkô? nwt Ãkhýe økR yu{ òÛÞk Aíkkt {khk «u{Lku ¾kíkh su nS MkwÄe

ÃkhÛÞku LkÚke, yLku õÞkhuÞ çkeò fkuRLku ÃkhýðkLke Lkk fnu Au íkuLku yksu

çkÄe MkkLkwfq¤íkk Aíkkt nwt ÃkhýðkLke ‘nk’ LkÚke Ãkkzíke! ¾wË {khwt rË÷ Ãký

{kir÷f MkkÚku ðnu÷e íkfu Ãkhýe sðk [knu Au, íkku Þ nwt znkÃký znku¤wt Awt!

{kir÷f suðku Mkk[ku r«ík{ íkku fkuR MkËT¼køkeLku s {¤u... òu fu {U yuLku

ÃkhýðkLke Lkk íkku LkÚke s Ãkkze... {kºk y{khku «u{ f÷trfík Lk çkLku yu

{kxu yuLku rð[khðk s Mkq[ÔÞwt Au Lku? ðkhtðkh íkku fÌkwt Au {U : ‘{kir÷f, íkwt

fneþ yu s nwt fheþ.’...fuðe MðkÚkeo Awt nwt? ykðk yøkíÞLkk rLkýoÞLke

sðkçkËkhe yuLku yuf÷kLku {kÚku Lkk¾e ËeÄe! yux÷u Ëku»k ÷køku íkku yuLku

÷køk u! Ãký...Ãký fk÷u {k ir÷f þw t fnuþu? ÷øLk LkÚke fhðk t yu{

fnuþu?...Lkk,Lkk, {kir÷f, yu{ Lk fnuíkku nkU, ¾hu¾h, {khkÚke íkkhk rðLkk

Lkrn SðkÞ, yu íkku nwt ðihkøkLke ðkíkku fhwt Awt. Ãký yu íkku fËk[ M{þkLk

ðihkøÞ nþu.. nwt s fnwt Awt Lku fu íkkhk rðLkk nðu nwt Lkrn hne þfwt... {kir÷f,

fk÷u íkwt ÷øLkLke ‘Lkk’ fneþ íkku Þ nwt íkkhwt fÌkwt Lkrn {kLkwt... ykÃkýu ðnu÷e

íkfu ÷øLk fhe ÷Ryu yu{ s nwt fneþ... Mkkçkh{íkeLke Mkk¾u ÷eÄu÷e

«rík¿kk {khu Ãkk¤ðe s òuRyu, nðu íkku Ãkk¤ðe s òuRyu... Ãký íkku þwt

søkíkLke árüyu nwt yuf f÷trfíkk Lkkhe Lkrn økýkô? Mk{ks {Lku Ãkrík-

½kíkf Lkrn {kLku? «u{Lkku RríknkMk þwt f÷trfík Lkrn ÚkkÞ? íkku nwt þwt fhwt?

«¼w, nwt rftfíkoÔÞ{qZ çkLke økR Awt. {Lku {køko Ëu¾kzku Ëuð, {Lku {khwt Mkk[wt

fíkoÔÞ Mk{òðku. {khwt íkku Xef, {khu {khk {kir÷fLkwt rník fhðwt Au, yuLku {khu

MkËk Mkw¾e Lku nMkíkku òuðku Au. yu {kxu nwt øk{u íku fhðk, øk{u yux÷ku {kuxku

¼kuøk ykÃkðk íkiÞkh Awt... fnku «¼w, nwt þwt fhwt? Mkk{u fktXu {khku ~Þk{ Au,

yu {khk rðLkk íkzÃku Au. «¼w, hkÄk ~Þk{Lku {éÞk rðLkk hne þfu þwt?’

ÃkkuíkkLkk þÞLk¾tz{kt yk{ {tÚkLk yLkw¼ðíke yuf÷ðkÞe yÕÃkkykuþefwt ®¼sðe hne!

yuf «u{e MkkçkhLke yk Ãkkh, çkeswt MkkçkhLke Ãku÷u Ãkkh ÃkkuíkÃkkuíkkLkk þÞLk¾tz{kt {Ähkík ÚkR nkuðk Aíkkt {tÚkLk yLkw¼ðíkkt Ãkz¾kt ½MkuAu. fkhý, fk÷u yk «u{eyku {kxu yuf yiríknkrMkf rLkýoÞLke ½ze Au!

Mkk{u fk tX u ~Þk{, yk fkXu Au yuLke hkÄk. Lk u ðå[u AuMkkçkh{íkeLkkt AeAhk ðnuýLke Ãkkík¤e hu¾k. Lkk, ÷û{ýhu¾k Lkrn. AíkktçktLku {kxu yu Ãkkh fheLku {¤ðwt Mkw÷¼ LkÚke. fu{? fu{fu yk fkuR ½u÷Ak¼ÞkOVxkrfÞkt {kuíke LkÚke, yk íkku hkÄk Lku ~Þk{Lkk y÷kirff y{h «u{LkefnkLke Au. yux÷u s íkku r{÷LkkuíMkwf rðhnkíkwh «u{eyku MkkçkhLkk Mkk{Mkk{u fktXu MðåAkyu íkzÃku Au.

nk, fk÷u yu{ýu yuf yiríknkrMkf rLkýoÞ ÷uðkLkku Au–rðhnLkeíkzÃkLk fu «u{¼ÞwO r{÷Lk!



NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

223

27 : Mkk{u fktXu ~Þk{

íkLku ÞkË Au, Mkkçkh? yuf rËðMk íkkhe Mkk¾u çku Mkk[kt «u{eykuyu¼ð–¼h ¼uøkkt hnuðkLkk MkkuøkLk ¾kÄk níkk. Ãký ¼ðkxrð{kt yu yuðkt íkkuyxðkR økÞkt fu çktLku rð¾qxkt Ãkze zøk÷u Ãkøk÷u fktxk ¾kíkkt hÌkkt. Aíkkt çktLkuMkk[kt íkÃkMðe níkkt, VxkrfÞkt {kuíke Lknkuíkkt. yu{ýu çkÄwt Akuzðwt, ÃkýÃkhMÃkhLkku «u{ Lk Akuzâku. yu «u{Lku Mknkhu yu fíkoÔÞ ÃktÚku ykøk¤ ðÄíkkthÌkkt. yu{Lkk «u{Lke yÂøLkÃkheûkk ònuh{kt ÚkR. Ãký íku{ktÚke yu Mkku x[LkwtMkkuLkwt Mkkrçkík ÚkRLku çknkh ykÔÞkt!

Mkkçkh! íkkhe Mkk¾u ÷eÄu÷e «rík¿kk Ãkk¤ðkLkku Þkuøk nðu yu{Lku{kxu ykÔÞku Au, íÞkhu yu W÷ÍLk{t yxðkÞ Au. þwt fhðwt, þwt Lk fhðwt-yuLke{wtÍðý{kt Au yu. íkkhe ÃkkMku fkuR Wfu÷ nkuÞ íkku çkíkkð yu{Lku.

íkkhu fktXu {nkí{k økktÄeSyu õÞkhuf «rík¿kk ÷eÄe níke. yuÃkrðºk {nkí{kyu ÃkkuíkkLke «rík¿kk Ãkk¤e yu íkku {nk{kLkð níkk. ÃkýMkkçkh, yu ÃkAe fËk[ yk çku sý Mkk[kt «rík¿kkçkæÄ «u{eyku Au su «u{,«rík¿kk yLku fíkoÔÞ-çkÄktLkku rð[kh fhe yuf çkeòLku Ãkk{ðk íkzÃku Au. yufLkwtLkk{ Au yÕÃkk, çkeòLkwt {kir÷f. íkkhu fktXu ðMkíkkt yu Mkk[kt «u{eyku Au. yufyk fktXu Au, yuf Ãku÷u fktXu Au. ðå[u íkwt ÃkÚkhkRLku Ãkze Au Mkkçkh!

íkLku ¾çkh Au Mkkçkh? íkkhu çku fktXu çku Mkk[kt «u{eyku «u{LkeÃkrðºkíkkLku Mkk[ððkLkk {tÚkLk{kt Ãkzâkt Au. yíÞkhu yhÄe hkík Úkðk ykðeAu, hkík Ãkk÷eðk¤k r{÷{ktÚke ¼køkeLku ½h¼uøkk ÚkR Ÿ½e økÞk Au yLkuyk¾wt y{ËkðkË ßÞkt [uLkLke LkªË{kt ½kuhu Au íÞkhu çku Mkk[kt «u{eyku íkkhufktXu ÃkhMÃkhLku M{híkkt, «u{Lke ÃkrðºkíkkLku Mkk[ððkLkku {køko þkuÄíkkt, Ÿ½nhk{ fhe ÃkkuíkkLkk Ãk÷tøk{kt Ãkz¾kt Vuhðe hÌkkt Au. Mkkçkh, ykðkt Ãkrðºk

«u{eyku íkkhu fkttXu ðMku Au yu íkwt òýu Au? fËk[ Lkrn òýíke nkuÞ. Lkrn íkkuíkwt ykx÷e MkwfkR fu{ òÞ? suLku fktXu ykðkt Ãkrðºk «u{eyku ðMkíkkt nkuÞ yuLkËe íkku ðiþk¾u Þ çku fktXu ðnu! yÕÃkk yLku {kir÷f suðkt «u{eyku ðMkíkktnkuÞ yu LkøkhLku ykuAwt økkihð Au?

fk÷u íkkhu fktXu yuf yiríknkrMkf rLkýoÞ ÚkðkLkku Au yuLke Þ íkLku¾çkh Au, Mkkçkh? fËk[ Lkrn s nkuÞ. fkhý, íkwt y{ËkðkË{ktÚke ðnu Au!yLku y{ËkðkËeyku íkku...!

Mkt¼¤kÞ Au yÕÃkkLkk ytíkhLkwt økeík? Mkkt¼¤ Mkkçkh, Ÿzu ŸzuÚkeÄe{ku, ËËo¼Þkuo yðks ykðu Au :

Mkk{u fktXu ~Þk{ {whkrh,yk fktXu Au hkÄk ÃÞkhe,ÔÞkfw¤íkkÚke ð÷ð÷íke yu½q{íke ¾kuR ¾kuR – yuhe {I íkku.

Mk{kó


NILESH PATEL

Text Box

VG]S|D

224


Lkk{ : [tÿfkLík nhøkkurðtËËkMk hkð (M.A., M.Ed.)

ðíkLk : yAkr÷Þk (rs. ¼Y[), f{o¼qr{ : ðzkuËhkyÇÞkMk : yu{.yuMk. ÞwrLkðŠMkxe, ðzkuËhk{ktÚkeçke.yu. (ykuLkMko), çke.yu., yu{.yu. yLku yu{.yuzT.suðezeøkúeyku {u¤ðe. çke.yu.{kt yk.h çke.S.yu[.fktxkðk÷k «kRÍ yLku yu.fu.rºkðuËe «kRÍ {u¤ÔÞkt.fku÷us fk¤Úke s ÷u¾Lk ðk[LkLkku þku¾. yu{.yu.LkkyÇÞkMk Ëhr{ÞkLk F.S.R. fkWLMke÷{kt [qtxkÞk.

• 1953 Úke 1955 - yk[kÞo : ©e LkðËwøkko nkRMfq÷, W{Õ÷k.• 1956 Úke 1988 - ©e LkkhkÞýnkRMfw÷, ðzkuËhk{kt yæÞkÃkLk

fkÞo.• ðzkuËhk þnuh {kæÞr{f rþûkf Mkt½{kt WÃk«{w¾ yLku «{w¾

íkhefu [wtxkÞk.• {nkhkò MkÞkShkÞ Þ w r L kðŠMkxe, ðzk uËhk s uðe

yktíkhhk»xÙeÞÏÞkík ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkux{kt çku ðkh MkuLkuxh íkhefu[qtxkÞk.

• økwshkík hkßÞ {kæÞr{f rþûkf Mkt½ {nk{tz¤ - y{ËkðkË{ktWÃk«{w¾ íkhefu [qtxkÞk.

• ðzkuËhk þnuh ðk÷e {tz¤Lkk Ãkqðo{tºke yuLk WÃk«{w¾• økwshkíkLke òýeíke MkkrnÂíÞf MktMÚkk ‘«u{kLktË MkkrníÞ Mk¼k’,

ðzkuËhkLkk ðíko{kLk «{w¾ yLku xÙMxe.• økwshkík MkkrníÞ yfkË{e (økktÄeLkøkh)Lke Mkk{kLÞ Mk¼kLkk

«ríkrLkrÄ (2003 Úke ...)• økwshkíke MkkrníÞ Ãkrh»kË (y{ËkðkË)Lke {æÞMÚk Mkr{ríkLkk

MkÇÞ (2005 Úke ...)• ‘«u{ËeðkLke’ Úke ‘h{ík h{kzu hk{’ suðe Ãkkt[ Mkk{krsf

Lkð÷fÚkkyku yLku ºký Lkðr÷fk Mktøkúnku (‘MLkunËeÃk’ - ‘½h

¼ýe’ yLku ‘yktçkkLke zk¤u’)Lkk ÷u¾f íkÚkk ‘AçkArçkÞkt’ yLku‘[ktËk{k{k Ãkku¤e’ suðk çkk÷fkÔÞ MktøkúnkuLkk frð.

• ‘økkuhe {khk økk{Lke’ (fkÔÞ Mktøkún) Lkk frð• çku Lkð÷fÚkkyku Äkhkðkrnf YÃku Ãký «økx ÚkR Au.• ‘ykfkþðkýe’ ÃkhÚke ðkíkkoyku, fkÔÞku, Lkkxfku, ®[íkLk÷u¾ku ðøkuhu

«Mkkrhík ÚkÞkt Au yLku ÚkkÞ Au. xe.ðe ÃkhÚke Lkkxfku xu÷efkMxÚkÞkt Au. ©e [tÿfkLík¼kRLkku fkÔÞMktøkún Ãký «økx ÚkÞku Au.

• Reference India, T wentyeth centuryDistinguished who is who yLku IndoArab who is who suðkt Ãkkt[uf yktíkhhk»xÙe økútÚkku{kt©e [tÿfkL¼kRLkku Ãkrh[Þ ËwrLkÞkLkk ÷çÄ«ríkrcík {nkLkw¼kðkuMkkÚku «økx ÚkÞku Au.

• ‘çkúñ¼è r{ºk {tz¤’ ðzkuËhkLkk Ãkqðo {tºke yLku ‘ðzkuËhk çkúñ¼èMk{ks’Lkk MÚkkÃkf «{w¾.

• fkhu÷e çkkøk, ðzkuËhk{kt Akºkk÷Þ yLku çku fkuBÞwLkexe nku÷ MkkÚkurðþk¤ fuBÃkMk Ähkðíke þiûkrýf MktMÚkk ©e çkúñ¼è rðãku¥kusf{tz¤Lkk Ãkqðo {tºke, WÃk«{w¾, «{w¾ yLku ðíko{kLk xÙMxe.

• ‘¼è ¼kMfh’ ({krMkf)Lkk íktºke ÷øk¼øk 35 ð»koLke íktºke íkhefuLkeMkuðk.

• ©e çkúñ¼è rðãku¥kusf {tz¤u MkL{kLk fhe Yk. yuf ÷k¾Lke Úku÷e©e [tÿfkLík¼kRLku yÃkoý fhe níke, su{kt Yk. Ãkkt[ nòh W{uheíku{ýu MktMÚkkLku Ãkhík fhe níke.

• íku{Lkkt Ä{oÃkíLke Mkki. f÷kçkuLk òýeíkk ÷u¾f - Ãkºkfkh Mð. ©e«n÷kË¼kR çkúñ¼è. (y{ËkðkË)Lkkt Ãkwºke Au.

• Arian Admikble Achievers {kt Ãkrh[Þ «økxÚkÞku Au.

©e [tÿfkLík hkð

Date post:	28-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Mkk{u fktXu ~Þk{pustakalay.com/shyam.pdf · 1 Mkk{u fktXu ~Þk{÷u¾f [tLÿfkLík hkð yu{. yu{....

Documents