Mlcc Pgv 000 Ma 001 Rev 1

CONF

IDEN

CIAL

GUA DE OPERACIN BSICA

SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO

CENTUM VP

PROYECTO CASERONES

MLCC-PGV-000-MA-001 Rev. 1

CONF

IDEN

CIAL

Gua de Operacin Bsica - Sistema Control Distribuido Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la revisin para su uso.

MLCC-PGV-000-MA-001 _1

Pg. 1 de 33

INDICE

1. ALCANCE......................................................................................................................... 3 2. ANTECEDENTES ............................................................................................................. 4

1.1 Documentos de YOKOGAWA ................................................................................. 4 3. NOMENCLATURA, ABREVIACIONES Y TERMINOLOGIA ............................................ 5 4. DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES DE LA ESTACIN HIS ........................................ 6

4.1 Inicio de la Operacin de la Estacin HIS .......................................................... 6 4.2 Descripcin de las barras de herramientas de la Estacin HIS ...................... 7 4.3 Descripcin de los conos de las barras de herramientas ................................ 9

4.3.1 Alarmas de proceso ............................................................................................ 9 4.3.2 Alarmas del sistema .......................................................................................... 11 4.3.3 Mensajes al operador ........................................................................................ 13 4.3.4 Monitor de mensajes ......................................................................................... 14 4.3.5 Reconocimiento auditivo de las alarmas ........................................................... 15 4.3.6 Copia impresa de la pantalla ............................................................................. 15 4.3.7 Registro del usuario (login) ............................................................................... 15 4.3.8 Navegador ........................................................................................................ 16 4.3.9 Men programado ............................................................................................. 18 4.3.10 Resumen de los conos ..................................................................................... 19 4.3.11 Acceso directo a un TAG .................................................................................. 20 4.3.12 Resumen histrico (Pantallas, Grficos, Caratulas). ......................................... 21

4.4 Descripcin de los conos de los Cartulas de los Instrumentos, Motores y Vlvulas. ........................................................................................................................... 22

4.4.1 Tpico de la bomba M4 ...................................................................................... 23 4.4.2 Tpico de la bomba B4 ...................................................................................... 24 4.4.3 Tpico de la vlvula V1 ...................................................................................... 25 4.4.4 Tpico de la vlvula V2 ...................................................................................... 26 4.4.5 Tpico de la seal anloga AI9A ........................................................................ 27 4.4.6 Tpico del controlador PID1 ............................................................................... 28 4.4.7 Tpico de la seal digital DI8 ............................................................................. 29

4.5 Grficas de operacin de la planta .................................................................... 30 4.6 Grfica de las tendencias histricas y Tiempo Real ........................................ 31

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 2 de 33

Prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin el expreso consentimiento de:

PGV INGENIERA LTDA.

Todos los derechos reservados.

Santiago, Chile

Julio 2012

YOKOGAWA, CENTUM VP, VNET, PRM SON MARCAS REGISTRADAS DE YOKOGAWA CORPORATION

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 3 de 33

1. ALCANCE

El propsito de este documento consiste en describir las funciones bsicas de la Estacin de Operacin HIS del Sistema Centum VP y su operacin. En este documento se explica el contenido y el funcionamiento de los conos, botones y accesos directos que conforman las barras de herramientas del Sistema de Operacin CENTUM VP, el que est basado en un ambiente tpico del Sistema Operativo Windows.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 4 de 33

2. ANTECEDENTES

Los documentos estn referenciados en este documento, usando el nmero que est entre corchetes [ ].

1.1 Documentos de YOKOGAWA

Ref Nombre del Documento No. Documento

[1] ARQUITECTURA DEL SISTEMA DE CONTROL 1163-SI-AS-00-00 REV 3

[2] CENTUM VP SYSTEM OVERVIEW GS 33Q01B10-31E

[3] VNET / IP SYSTEM OVERVIEW GS 33P01B10-31E

[4] HIS OPERATION MANUAL IM 33S02C10-01E

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 5 de 33

3. NOMENCLATURA, ABREVIACIONES Y TERMINOLOGIA La lista a continuacin especifica los acrnimos y traduccin o descripcin en espaol ms comunes en los documentos del proyecto.

FAT : Factory Acceptance Test

SAT : Site Acceptance Test

PRM : Plant Resource Manager

DCS : Distributed Control System

FF : Foundation Fieldbus

FCS : Field Control Station

CPU : Central Processing Unit

ENG : Engineering station (Estacin de Ingeniera)

HIS : Human Interface Station (Estacin de Operacin)

HMI : Human Machine Interface

KVM : Keyboard, Video and Monitor

LAN : Local Area Network

MCC : Motor Control Center

OPC : OLE (Object Linking and Embedding) for Process Control

PIMS : Plant Information Management System

PLC : Programmable Logic Controller

UPS : Uninterruptible Power Supply

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 6 de 33

4. DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES DE LA ESTACIN HIS

En los siguientes captulos se explicar la utilizacin bsica de los conos de las barras de herramientas de la Pantalla Principal de las Estaciones de Operacin HIS y los conos configurados en los tpicos de los instrumentos y equipos del sistema de control. 4.1 Inicio de la Operacin de la Estacin HIS

La Estacin de Operacin se encuentra configurada para que se inicie en forma automtica el Sistema de Operacin CENTUM VP, mostrando la siguiente Pantalla de Inicio del Sistema:

Iconos de Operacin Barra Herramienta horizontal

Iconos de Operacin Barra Herramienta vertical

Los conos ubicados en la parte superior y en la parte lateral izquierda de la ventana, se utilizan para acceder a las funciones del sistema de Operacin CENTUM VP.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 7 de 33

4.2 Descripcin de las barras de herramientas de la Estacin HIS

En la siguiente Imagen se puede observar la barra horizontal de herramientas de la Pantalla de Inicio del Sistema:

Ms abajo se muestra la seccin izquierda y central de la barra de herramientas y sus funciones:

Alarmas Alarmas de Mensajes Monitor de ltimas 3 alarmas de Proceso Sistema al operador mensajes Proceso y/o Sistema

Registro de las Estado de TAG de Tipo de Alarmas y mensajes la alarma la seal alarma

A continuacin se muestra la seccin derecha de la barra de herramientas y sus funciones:

Fecha Hora

Reconocimiento Copia impresa Registro de la alarma audible de la pantalla del usuario

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 8 de 33

La imagen siguiente se muestra los conos y su funcin del rea Superior de la Barra de herramientas:

Men general Abrir/cerrar (Navegador) Ventanas

Men Men General Ingreso del nombre Personalizado de los conos del TAG especfico

En la siguiente Imagen se puede observar el cono inferior de la barra vertical de herramientas vertical:

Listado histrico de TAGs

de Grficas e Instrumentos

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 9 de 33

4.3 Descripcin de los conos de las barras de herramientas

A continuacin se describen las funciones de cada uno de los conos de las barras de herramientas de operacin:

4.3.1 Alarmas de proceso

Esta tecla se utiliza para llamar la ventana de las Alarmas de Proceso. En esta ventana se presenta toda la informacin relacionada con las alarmas de proceso presentes en la planta (alarmas vigentes).

Imprimir Reconoc. Prioridad Valor actual Parar Filtro Configuracin Alarmas sistema alarmas visual alarmas variables Reanudar alarmas ventana Prosafe RS

Nmero Estado Fecha Hora TAG Descripcin Consecutivo Alarma del TAG

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 10 de 33

Descripcin de los conos de la barra superior de la ventana:

Con esta tecla se genera la impresin del listado de alarmas existentes en la planta en ese instante.

El operador puede realizar el reconocimiento visual de las alarmas al presionar este botn. Esta accin suspende el parpadeo del smbolo de la alarma.

Este botn se utiliza para desplegar en el panel las alarmas de alta prioridad. Al hacer un segundo click en este botn, se accede al panel inicial de alarmas.

La funcin de esta tecla es mostrar en el listado de alarmas, el valor que poseen las variables indicadas en la ventana de alarmas.

Esta tecla detiene o reanuda la lista de alarmas

Con este botn se puede filtrar el registro de alarmas vigentes, por FCS, por el nombre del equipo que la est enviando, por nombre de TAG o por tipo.

Con esta tecla se muestra la configuracin de visualizacin de la pantalla, sus funciones son mostrar u ocultar ciertas columnas, como numero consecutivo de alarma, nivel de alarma, fecha y/o mensaje.

Alarmas Sistema Prosafe RS (este sistema de seguridad no se utiliza en el proyecto Caserones).

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 11 de 33

4.3.2 Alarmas del sistema

Con esta tecla se accede la ventana de las Alarmas del Sistema. En esta pgina se puede observar toda la informacin relacionada con las alarmas y/o eventos del sistema, as como el estado de las tarjetas y mdulos de las Estaciones FCS.

Imprimir Reconoc. Borrar Estado Ayuda Parar Filtro Setup Alarmas sistema alarmas visual alarmas sistema descrip. Reanudar alarmas ventana Prosafe RS

Nmero Color-Cdigo Fecha y Hora Descripcin de la alarma Consecutivo de la alarma de alarma o del evento

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 12 de 33

Los botones son muy similares y cumplen la misma funcin de los conos pertenecientes al Sistema de Alarmas de Proceso. Por este motivo solo se van a detallar los botones nuevos:

Este botn permite borrar alarmas del listado, despus de realizar el reconocimiento visual de las mismas.

Con este botn visualizamos el OverView del sistema Centum VP, en el cual se indican estaciones de operacin HIS y las estaciones de control FCS que estn configuradas en el proyecto, as como tambin el estado en el cual se encuentran.

Tecla de ayuda de descripcin de las alarmas.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 13 de 33

4.3.3 Mensajes al operador

Esta tecla es utilizada para llamar la ventana de los Mensajes al Operador. A diferencia del listado de alarmas, en esta ventana se muestran mensajes de ayuda a la gestin de operacin.

Imprimir Reconocim. Borrar Dilogo Parar Filtro Mensajes visual mensajes descrip. Reanudar alarmas

Nmero Estado del Fecha Hora Texto del mensaje Consecutivo Mensaje Mensaje Mensaje

Estos mensajes se configuran previamente en el sistema y aparecen automticamente en la ventana cuando se presentan las respectivas condiciones de proceso en la planta.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 14 de 33

4.3.4 Monitor de mensajes

Con esta tecla se accede a la ventana de monitoreo de los mensajes. Este es el registro general, tanto de las alarmas de proceso de la planta, como tambin de las acciones tomadas por el operador.

Imprimir Reconocim. Parar Filtro de Editar/registrar Mensajes visual Reanudar mensajes Mensajes

Color del Nmero Cdigo del Fecha y Hora TAG Comentario Tipo del Mensaje consecutivo mensaje del mensaje del TAG mensaje

Este botn nos permite editar los mensajes segn su clase. El color del mensaje tambin es configurable por el usuario.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 15 de 33

4.3.5 Reconocimiento auditivo de las alarmas

Esta tecla se utiliza para silenciar la alarma sonora de la estacin HIS.

4.3.6 Copia impresa de la pantalla

Al hacer un click en esta tecla, se obtiene una copia impresa de la informacin presente en la pantalla de la estacin HIS.

4.3.7 Registro del usuario (login)

Esta tecla sirve para llamar la ventana que se utiliza para registrar al usuario en el sistema. Cada operador tendr su propio nombre de usuario y su password o clave, segn las polticas de seguridad de la Planta.

Al hacer click en el cono, aparece la siguiente ventana:

Nombre del Password usuario del usuario

Apagar Confirmacin Cambio de Cancelar Estacin login usuario usuario el login

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 16 de 33

4.3.8 Navegador

Esta tecla activa el Navegador, el cual permite acceder cualquier panel del sistema.

Al hacer click en esta tecla aparece el siguiente sub men:

Men Grupos tendencias Grficas general histricas configuradas

En este submen se cuenta con tres pestaas. La pestaa View posee 2 opciones disponibles: USER y SYSTEM.

USER: Desde esta opcin se puede acceder a todas las grficas de operacin propias del sistema Centum VP y a las grficas configuradas en la estacin de ingeniera, como tambin a todos los bloques y grupos de tendencias.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 17 de 33

SYSTEM: Desde este sub men se puede acceder a los listados de alarmas de proceso (.AL), al panel de los mensajes al operador (.OG), al panel del estado del sistema (.SO) y al panel del reporte del proceso (.PR). Estos son los mismos paneles que podemos encontrar accionando los botones de la barra horizontal superior.

Desde la pestaa Trend se accede exclusivamente a los grupos de grficos de tendencias histricas, los cuales se configuran previamente en la Estacin de Ingeniera.

La pestaa Plant nos permite visualizar las estaciones de operacin y de control del sistema.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 18 de 33

4.3.9 Men programado

Mediante esta tecla se tiene acceso a un sub men previamente configurado para acceder a las grficas ms importantes para el operador.


Al hacer click en una de las opciones indicadas se accede a la correspondiente grfica de operacin.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 19 de 33

4.3.10 Resumen de los conos

Esta tecla permite abrir un sub men mediante el cual se tiene un acceso directo a varios paneles y funciones del sistema Centum VP.


View Operation: Mediante este grupo de conos se puede borrar completamente la pantalla y se puede navegar por las grficas de operacin de acuerdo con un orden jerrquico previamente establecido en la configuracin. Call View: A travs de este grupo de conos se tiene acceso a los paneles bsicos de operacin del sistema Centum VP. Window Control: Este grupo de conos permite cambiar el tamao de las grficas de operacin, moverlas y rotarlas. Builder: Estos conos permiten acceder directamente al sistema de configuracin System View. (no disponible para los operadores).

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 20 de 33

4.3.11 Acceso directo a un TAG

Si tenemos claro el nombre de un Equipo, Alarma o grfico, mediante este cono se puede acceder directamente.


En la casilla denominada Window Name Input se digita el tag del instrumento o de la grfica de operacin requerida. Se hace click en el botn Call para acceder a la grfica correspondiente.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 21 de 33

4.3.12 Resumen histrico (Pantallas, Grficos, Caratulas).

Mediante este cono se puede acceder a una ventana en la cual aparecen los TAGs de las pantallas o grficas de operacin llamadas recientemente.


En la ventana aparecen los TAGs de las grficas de operacin y de los instrumentos que se han llamado en la estacin de operacin.

TAGs que tienen un enlace activo, de manera que al hacer click sobre l, se abre la ventana correspondiente.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 22 de 33

4.4 Descripcin de los conos de los Cartulas de los Instrumentos, Motores y Vlvulas.

En este captulo se van a describir las funciones de los conos configurados en las cartulas que van a utilizar los operadores durante la operacin de la planta.

En cada uno de los tpicos de las cartulas existen 5 conos en la parte superior, los cuales tienen las siguientes funciones comunes a todos ellos:

Este cono se puede acceder la grfica de las tendencias histricas.

Mediante este cono se puede acceder a la funcin de reportes histricos del proceso.

Este cono permite navegar entre caratulas, relacionadas con el elemento de control, donde se realiza el forzamiento de la seal y otros datos adicionales tales como parmetros, fallas, enclavamientos, selectores, comandos, etc.

Mediante este cono se puede acceder al reconocimiento de las alarmas.

Icono para acceder a la grfica de la lgica que se ha configurado para esa variable, vlvula o motor (no disponible para Operadores)

Al lado derecho de este quinto cono, se encuentra un espacio en el cual aparece el smbolo de la alarma que tiene la variable de proceso en ese momento. Los smbolos configurados son los siguientes:

Alarma Baja Baja: LOLO

Alarma Baja: LO

Alarma Alta: HI

Alarma Alta Alta: HIHI

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 23 de 33

A continuacin se van a describir las caractersticas correspondientes a los dems conos y funciones incluidas en los tpicos.

4.4.1 Tpico de la bomba M4

En la parte superior del tpico de la bomba M4 aparecen los 5 conos comunes explicados anteriormente.

En el tpico de la bomba M4 se encuentran los comandos de operacin de la bomba, el smbolo de la bomba con la indicacin grfica de su estado, los estados del partidor de la bomba, los enclavamientos y permisivos, las indicaciones de corriente, temperaturas, potencia activa y vibracin de la bomba. Este tpico corresponde a una bomba de media tensin.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 24 de 33

4.4.2 Tpico de la bomba B4

En la parte superior del tpico de la bomba B4 aparecen los 5 conos comunes explicados anteriormente.

Este tpico corresponde a una bomba B4 de baja tensin y tiene una informacin similar a la bomba de media tensin.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 25 de 33

4.4.3 Tpico de la vlvula V1

En la parte superior del tpico de la vlvula V1 aparecen los 5 conos comunes explicados anteriormente.

En el tpico de la vlvula V1 aparecen los comandos de operacin de la vlvula, el smbolo de la vlvula con la indicacin grfica de su estado, la informacin general, los estados y los permisivos de la vlvula.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 26 de 33

4.4.4 Tpico de la vlvula V2

En la parte superior del tpico de la vlvula V2 aparecen los 5 conos comunes explicados anteriormente.

En el tpico de la vlvula V2 aparecen los comandos de operacin de la vlvula, el smbolo de la vlvula con la indicacin grfica de su estado con el valor de su posicin (% abertura) y los estados de la vlvula.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 27 de 33

4.4.5 Tpico de la seal anloga AI9A

En la parte superior del tpico de la seal anloga AI9A aparecen los 5 conos comunes explicados anteriormente y un sexto cono, el cual indica el tipo de alarma presente en la seal. En la figura se muestra la alarma de baja (LO).

En el tpico se indica el valor de la variable de proceso y sus unidades de ingeniera. Tambin aparece un smbolo que le indica al operador si la seal se encuentra forzada.

En la parte inferior aparece un diagrama en barra de la seal y los valores de alarma configurados.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 28 de 33

4.4.6 Tpico del controlador PID1

En la parte superior del tpico del controlador PID1 aparecen los 5 conos comunes explicados anteriormente y un sexto cono, el cual indica el tipo de alarma presente en la seal. En la figura no se muestra el cono porque la seal se encuentra en estado normal.

En el tpico se indica el valor de la variable de proceso con sus unidades de ingeniera. Tambin aparece un smbolo (mano de color blanco), al lado izquierdo del valor de la variable, el cual le indica al operador que la seal se encuentra forzada.

En la parte inferior aparece un diagrama en barra de la seal y los valores de alarma configurados.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 29 de 33

4.4.7 Tpico de la seal digital DI8

En la parte superior del tpico de la seal digital DI8 aparecen los 5 conos comunes explicados anteriormente.

En la casilla intermedia aparece un crculo el cual indica el estado de la seal digital.

En la parte inferior del tpico aparece un mensaje que permite identificar si la seal de alarma de esa seal est inhibida o no. Por ejemplo, la seal de alarma de flujo bajo se inhibe si la bomba se encuentra detenida.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 30 de 33

4.5 Grficas de operacin de la planta

LIXIVIACIN EN BOTADERO

SUMINISTRO DE AGUA FRESCA

Las grficas de operacin constituyen una de las herramientas ms importantes en el sistema Centum VP. A travs de estas grficas el operador ejecuta la mayor parte de sus acciones durante la operacin de la planta.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 31 de 33

4.6 Grfica de las tendencias histricas y Tiempo Real

Cada bloque de tendencias tiene 16 grupos, en cada grupo se pueden seleccionar 8 variables como mximo. A cada bloque se le puede asignar uno de los siguientes tiempos de muestreo: 1 10 segundos, 1, 2, 5 10 minutos.

Las grficas de tendencias histricas al operador la visualizacin del comportamiento con respecto al tiempo de las variables de proceso, sistema o rea de la planta. Esta herramienta ayuda a tomar las decisiones que sean necesarias para operar eficientemente.

Como ya se ha visto, hay varias formar para acceder a las tendencias, pero la forma ms expedita, es a travs de un botn en la parte inferior de cada grfico.

Cada bloque de tendencias tiene 16 grupos, en cada grupo se pueden seleccionar 8 variables como mximo. A cada bloque se le puede asignar uno de los siguientes tiempos de muestreo: 1 10 segundos, 1, 2, 5 10 minutos.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 32 de 33

Descripcin de los conos de la barra superior de la ventana:

Este cono permite imprimir la grfica de tendencias que aparece desplegada

en el monitor.

Permite cambiar temporalmente la asignacin de las seales o

Variables configuradas en el grupo de tendencias histricas.

Permite detener y reanudar el avance de la grfica de tendencias Histricas que se estn desplegando en la ventana.

Permite ampliar el eje del tiempo en la grfica de tendencias, con el fin de obtener un mejor detalle de la informacin registrada.

Permite reducir el eje del tiempo en la grfica de tendencias.

Permite ampliar el eje vertical de la grfica de tendencias, con el

fin de obtener un mejor detalle de la informacin registrada.

Este permite reducir el eje vertical de la grfica de tendencias.

Permite numerar o no, cada una de las lneas que tiene la grfica

de tendencias histricas.

Permite cambiar el modo de despliegue de las tendencias histricas

configuradas en cada grupo.

Estos dos conos no se utilizan en la aplicacin actual.

Este permite desplegar la tendencia histrica individual de la variable de

proceso seleccionada previamente en el listado de las seales, ubicado en la

parte inferior de la ventana de tendencias histricas.

Permite inicializar la ventana de tendencias, cuando se han

realizado modificaciones en los ejes del tiempo y/o de los datos.

Permite trasladar la barra vertical del ndice a su posicin original, al

lado derecho de la ventana de las tendencias.

CONF

IDEN

CIAL



Pg. 33 de 33

Permite guardar la informacin de un bloque de tendencias

histricas en el disco duro de la estacin de operacin.

Permite ver la informacin de los bloques de tendencias histricas

que se han almacenado en el disco duro de la estacin de operacin.

Estos dos conos se utilizan en las aplicaciones de tipo batch.

Estos dos conos permiten observar la informacin de las tendencias

histricas almacenadas en la estacin de operacin, mediante la funcin Long

Term Trend. Inicialmente se almacenar informacin durante 1 ao.

Este cono permite ver todos los archivos creados por la funcin Long Term

Trend y acceder a las tendencias histricas de manera ms rpida.

Este cono permite inicializar la grfica de las tendencias histricas

Date post:	11-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	rodrigo-antonio-burboa-calisto
View:	61 times
Download:	1 times

Mlcc Pgv 000 Ma 001 Rev 1

Documents