MM-APRIL-2012-FINAL-WHOLE-W-O-ADVTkutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_4_2012.pdf{k„÷ {krŒh...

$Page 1: MM-APRIL-2012-FINAL-WHOLE-W-O-ADVTkutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_4_2012.pdf{k„÷ {krŒh • yur«÷ -2012 7 ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e “f÷, yts ytih$
5{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012y™w¢{rýft

AuÕ÷t 37 ð»toÚte Œh {rn™t™e 5 ‚the¾u r™Þr{‚…ýu …tuMx fhðt{tkytð‚wk “©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ”™wk {w¾…ºt

“{k„÷ {krŒh”

{wÏÞ ftÞto÷Þ©e fåAe si™ ¼ð™,43-44, ©e ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe,…t÷ze, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.Vtu™ : (079) 26578892, 26581501VuõË : (079) 26582060E-{uE÷ : [email protected]

ðuƒ-ËtEx : www.kutchijainahd.org

‚kºte{kz¤yþtuf {nu‚t (98253 22689) – {wÏÞ‚kºte{™w¼tE þtn (98250 31528)Ëqhs÷t÷ {nu‚t (079-26612089)rŒ™uþ[kÿ hr‚÷t÷ {nu‚t (99243 42628)

rðrðÄ rð¼t„tuð÷tuð‚™hs™eftk‚ …thu¾ (98980 53521)

Ëth Ë{t[thþtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk„w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt (079-25468160)

Ëwztufwhs™eftk‚ …thu¾ (98980 53521)

þçŒ h{‚Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t (079-26612089)

{k„÷{krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„[kÿt {nuLÿ þtn (079 - 26760266)

÷u¾ftu™u ™{ú rð™k‚e‘{k„÷ {krŒh’{tk «„x fhðt

{txu rð…w÷ «{tý{tk ÷u¾ Ët{„úey{™u {¤‚e hnu Au y™u yux÷uMðef]‚ f]r‚ytu™u «„x fhðt™wk …ýMðt¼trðf he‚u rð÷kƒtÞ. {k„÷{krŒh™t Ätuhý™u æÞt™{tk ÷E,…tu‚t™e h[™t {tuf÷‚e ð¾‚u ÷u¾fMðrððuf Œt¾ðu ‚uðe rð™k‚e Au.

yuf ËtÚtu yufÚte ðÄw f]r‚ytu™ {tuf÷ðt rð™k‚e.

¼t»ttŒtu»t y™u ÷tkƒt ÷u¾tuyMðeftÞo ƒ™þu ‚u™e ™tUÄ ÷uðtrð™k‚e. ÷u¾{tk yuf™e yuf ðt‚™wk…w™htð‚o™ (rhr…xuþ™) xt¤ðwk sYheAu. f]r‚™e nM‚«‚ MðåA y™uËwðtåÞ ntuðe òuEyu. ytþt Au fu,yt ƒtƒ‚{tk ÷u¾f r{ºttu™tu Ënfthy{™u {¤e hnuþu.

– {wÏÞ‚kºte

y™w¢{rýft÷u¾ ÷u¾f …t™t ™k.

‚kºte ÷u¾ :• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e “f÷, yts ytih f÷” ......................... yþtuf {nu‚t ......... 7

• Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t Ë{Þu .......................................................................... yþtuf {nu‚t ....... 10

ËkMÚtt : Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð• ¼tð¼ÞwO yt{kºtý (y{ŒtðtŒ ¾t‚u Ë{thtun) ............................................................................... 11• ¼tð¼ÞwO yt{kºtý ({wkƒE ¾t‚u Ëk{u÷™) ...................................................................................... 12• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ : Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

yíÞth ËwÄe «tÃ‚ ÚtÞu÷ ™fhtytu™e rð„‚ ................................................ «‚t… ™thtýS Œkz ....... 13• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ : Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

ƒtfe hnu‚t ™fhtytu™e rð„‚ .................................................................. «‚t… ™thtýS Œkz ....... 14• rðrþü fåAe ÔÞÂõ‚ytu™tu …rh[Þ

* …È©e ytýkŒS ðehS þtn – rðÏÞt‚ Ëk„e‚fth ................................. rŒ™uþ {nu‚t ....... 15* …È©e y{e™ ËÞt™e – rðÏÞt‚ WŒT½tu»tf .................................. rŒ™uþ {nu‚t ....... 17* ©e nheþ ¼e{týe – rðÏÞt‚ WŒT½tu»tf .................................. rŒ™uþ {nu‚t ....... 19* ©e rð…w÷ yu. þtn – rVÕ{ ztÞhuõxh ..................................... rŒ™uþ {nu‚t ....... 20* ©e rð™tuŒ „ýtºtt – ztuõÞw{uLxhe rVÕ{™t Ësof ...................... rŒ™uþ {nu‚t ....... 21* ©e{‚e VtÕ„w™e nehu™ þtn – ytk‚hht»xÙeÞ fåAe ÷tuf f÷tfth ............. rŒ™uþ {nu‚t ....... 22

• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ, ÷tu„tu - M÷tu„™ ............................ «‚t… ™thtýS Œkz ....... 23• “{ksw÷-nh¾ Ät{” „tkÄe™„h - rËr™Þh rËxeÍ™ ntu{ .............................. «‚t… ™thtýS Œkz ....... 23

• fåA ËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{ ............................................................................ «‚t… ™thtýS Œkz ....... 24

• «Út{ nhtu¤™t Ë{ts™t ËqºtÄth – ©e …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz .................... «‚t… ™thtýS Œkz ....... 25• BÞwrÍÞ{™t ƒtntuþ …qðo õÞwhuxh – ©e Ër‚»t ËŒtrþð™ ....................................... rŒ™uþ {nu‚t ....... 27• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ, xÙMx {kz¤ ð»to : 2011-2012 ........................................ 33• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ, fthtuƒthe Ër{r‚ : ð»to 2011-2012 ............................... 33

• yt„t{e ftÞo¢{tu ....................................................................................................................... 37

÷u¾ rð¼t„ :

fåA• fåA rðþu»t : fåA fux÷wk sq™w k? yuf ŒtÞft™e {t™rËf QÚt÷-…tÚt÷tu ................... nhuþ Ätu¤rfÞt ....... 38• fåA™e ™ðe ðirïf ytu¤¾tý : yuf rð&÷u»tý ....................................... y™wðtŒ : ™ðe™ …xu÷ ....... 42• fåAe nM‚f÷t Wãtu„™e rðrþü‚t ................................................................ «t. ËqÞoftk‚ ¼è ....... 44

• fåA™t ykr‚{ htsðe {nthtytu {Œ™®ËnS ................................................................................. 46

rð[th rð{þo• „heƒ™t ƒu÷e ................................................................................. ztì. ytE.fu. ðes¤eðt÷t ....... 48

• yLÞtu {txu r™»ft{¼tðu ½Ëtðt™e ð]r¥t : Þtið™™tu ËtÚtof ð…htþ ...... Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ htkr¼Þt ....... 51

rð[th {kÚt™

• ®n{‚u {Œto ‚tu {ŒŒu ¾wŒt .................................................................... ztì. r„heþ ðeAeðtuht ....... 52

Rr‚ntË• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu Rr‚ntË

«fhý-4 : Ë{ts™e Ítu¤e A÷ftð‚t Œt™ðehtu y™u©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™wk ƒtkÄft{ ...................................... Ëkf÷™ : «‚t… ™thtýS Œkz ....... 53

6 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012 y™w¢{rýft

Printed & Published by : Mr. Ashok Meht a, For Shri Kutchhi Jain Seva Samaj - Ahmedabad . Printed at Vinayak Offset,Dudheshwar, Ahmedabad. Published at Shri Kutchhi Jain Seva Samaj – Ahmedabad,43/44, Brahman Mitra Mandal Soc., Opp. Navchetan High School, Paldi, Ellisbridge, Ahmedabad-380 006.Editor : Mr. Ashok Meht a lllll Yearly Subscription : Rs.150/-

ykf{tk «rËæÄ ÚtÞu÷ ÷u¾tu ‚Útt yLÞrð¼t„™e {trn‚eytu ËtÚtu ‚kºte{kz¤ Ën{‚Au ‚u{ {t™e ÷uðwk sYhe ™Úte. hsq ÚtÞu÷ rð[thtusu ‚u ÔÞÂõ‚™t ntuÞ Au, su™e ™tUÄ ÷uðt rð™k‚e.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t

“…ŒtrÄfthe©eytu”

{u™u®s„ xÙMxe©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t½h : 3015 0022, {tu. 98253 22689

W…«{w¾-1©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t½h : 26563333/26449944{tu. 98250 36651

W…«{w¾-2©e {™w¼tE „tu®ðŒ÷t÷ þtn½h : 2644 6413, ytu. 2640 1150{tu. 98250 31528

{t™ŒT {kºte©e «‚t… ™thtýS Œkz½h : 26405047, ytu. : 26401735/42{tu. 94267 25619

Ën{kºte©e nË{w¾ ƒtƒw¼tE þtn (¾tkzðt÷t)(½h) 26603458, (ytu) 26605453{tu. 98250 40666

¾ò™[e©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (½h) 26605225

Ën ¾ò™[e©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh½h : 26650299, {tu. 94283 51370

©e fåAe rð©t{ „]n™wk Ëh™t{wk :©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒËk[tr÷‚©e ¾r™s rðftË r™„{ r÷. «tÞturs‚©e fåAe rð©t{ „]nyrhnk‚™„h ŒuhtËh™e Ët{u,„tkÄe rðãt÷Þ™e „÷e{tk, h[™t Mfq÷™e …tA¤,htsMÚtt™ ntuÂM…x÷ …tËu, þtneƒt„,y{ŒtðtŒ-380 004. Vtu™ : 079-22884547

Ëuðt ¼ð™™wk Ëh™t{w :©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚{t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt¼ð™, yuË. xe MxuLz …tËu, Ëífth „uMx ntWË™eËt{u, Y„™tÚt…wht, y{ŒtðtŒ-380 022.Vtu™ : 079-25461270

Ë{ts™e rûtr‚òu• ™ðò„]‚ ðtrzÞt „t{™e {ti™ Ët{trsf ¢tkr‚™t þw¼ ythk¼™e y™LÞ fkftu‚he ...... «ðeý[kÿ þtn ....... 55

• {tLÞ‚t™e ƒeS ƒtsw - ðirïfefhý{tk «tŒurþf ¼t»ttytu™e ytnqr‚ ........................... {whS „zt ....... 57

ËkMÚtt / ÔÞÂõ‚ rðþu»t• fåAe {tzw : ©e rŒ™uþ rºtðuŒe – yuf ytŒþoðtŒe ÔÞÂõ‚íð ................................. Ëw…tïo {nu‚t ....... 59• íÞt„{qŠ‚ – ftu{÷ Ëtð÷t ........................................................................... f™iÞt÷t÷ òuþe ....... 61• ©e ðÄo{t™ SðŒÞt fuLÿ - ÷qýe ....................................................................... yþtuf {nu‚t ....... 62• ©e rððuft™kŒ rhË[o yuLz xÙ uR®™„ ELMxexâqx, {tkzðe - fåA ......................................................... 64

‚kŒwhM‚e• f{h™tu Œw¾tðtu - {™tuŒirnf ÷ûtý ............. ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. Œeró yuË. þtn („zt) ....... 65

{trn‚e

• Education & Career Choice ................................................................68

ðt‚to

• [tkŒ™e ........................................................................................................ «t. …]Úðe þtn ....... 70

n¤ðtþ™e ûtýtu{tk• ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk ........................................................... Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt ....... 72

^÷uþ [u™÷

* E™tuðuþ™™tu y¼tð * yk‚rhût{tk ft{ fh‚e yuf y™tu¾e ÷uƒtuhuxhe * ft¤wk ™týwk ................. 73

* rð{t™{tk Þtrºtftu™u Ëwhûtt r™Þ{tu * ELzu™ „uË rËr÷Lzh : 24 f÷tf{tk „{u íÞthu ƒw®f„ ......... 73

r™Þr{‚ rð¼t„tu• ytkòu ft„h .............................................................................................................................. 74• yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th .......................................................................................................... 79• {k„÷ {krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„ ....................................... Ëkf÷™ : [kÿt {nuLÿ þtn ....... 80• ‘{k„÷ {krŒh’ – «tó ÚtÞu÷tk ÷ðts{ .......................................................................................... 81• {t[o-2012{tk …qht ÚtE „Þu÷ ‚Útt yur«÷-2012 ŒhBÞt™ …qht ÚtE hnu÷ ÷ðts{™t „útnftu™e ÞtŒe ........ 81• Ëth Ë{t[th ................................................................................ Ëkf÷™ : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe ....... 82• þçŒ h{‚-69 .............................................................................. Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ....... 83• òýðt suðwk .................................................................................. Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ....... 84• Ëwztufw – 1025 ............................................................................. hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾ ....... 85• ð÷tuð‚™ .............................................. Ëkf÷™ : hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾, rŒ™uþ yth. {nu‚t ....... 87• Ë{ts Œ…oý ............................................................................................................................. 89• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ë{thtun ftÞo¢{ y™u ‚u™t …tË™wk rð‚hý .................. «‚t… ™thtýS Œkz ....... 91• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ – ðËr‚…ºtf-2012 ......................................................... 92• ËkMÚtt Ë{t[th ......................................................................................................................... 93• ©e f.si.Ëu.Ë{ts - y{ŒtðtŒ : rðrðÄ Ër{r‚ytu™e ÞtŒe – ð»to 2011-2012 ............................. 97• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e rðrðÄ «ð]r¥tytu .......................................................... 101• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu {trËf ynuðt÷ .......................................................... 102• Wz‚e ™shu ........................................................................................................................... 104

7{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e“f÷, yts ytih f÷”

– yþtuf {nuítt

• f÷ :

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒ yu y{ŒtðtŒ-øttkÄeLtøth rMÚtít fåAe siLt ÃtrhðthtuLte MtkMÚtt Au yLtu ítu Mtuðt-¼tðLttLtu

ðhu÷e Au.

ítuLte MÚttÃtLtt yur«÷ 1963{tk “©e fåAe ðeMtt ytuMtðt¤ siLt r{ºt {kz¤” íthefu ¾qçt s LttLtt ÃttÞu fhðt{tk ytðu÷.

ð»to 1970{tk ítuLtu “©e fåAe siLt Mt{ts” íthefu rðMít]ít fhðt{tk ytðe yLtu ð»to 1984{tk ítuLtu “©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts”

íthefu ÔÞðÂMÚtít çtkÄthýeÞ MtkMÚtt çtLttðe ítuLtwk hrsMxÙuþLt fhtððt{tk ytÔÞwk.

ð»to 1963Úte ð»to 1970 MtwÄe{tk çtÄt s fåAe ðeMtt ytuMtðt¤ ¼tRytu yt MtkMÚttLtt {tæÞ{Úte yLtu ítu™tk rðrðÄ ftÞtuoÚte

yuf íttkítýu çtkÄtÞt. ð»to 1970Úte ð»to 1984 MtwÄe{tk y{ŒtðtŒ rMÚtít çtÄt s fåAe siLt Ãtrhðthtu yt MtkMÚtt MttÚtu Mtk÷øLt

ÚtÞt. ítuytuLtu yuf íttkítýu çttkÄe ht¾ðt ð»to 1976Úte yt MtkMÚttLtwk {trMtf {w¾…ºt “{køt÷ {krŒh” þY fhðt{tk ytÔÞwk. yt

Mt{Þ ŒhBÞtLt {wÏÞíðu ðtŠ»tf r{÷Lt Mt{thk¼ ítÚtt yLÞ LttLte-{tuxe «ð]r¥tytu þY fhðt{tk ytðe. ð»to 1986{tk øteítt {krŒh

çtMt MxuLz rðMítth{tk yuf ítiÞth {ftLt ¾heŒe ítuLtu “{títw©e fkfwƒnuLt ftLtS¼tR hðS (LttLte ¾t¾hðt÷t) Mtuðt ¼ðLt” Ltt{

ytÃtðt{tk ytÔÞwk. ynª Mt{tsLte {wÏÞ yturVMt ítÚtt çtnthøtt{Úte ÃtÄthítt yrítrÚtytu {txu “yrítrÚt ¼ðLt”Lte Mtøtðz Q¼e

fhðt{tk ytðe. yLÞ LttLte-{tuxe yLtuf «ð]r¥tytu Ãtý þY fhðt{tk ytðe.

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{tsLte «ð]r¥tytu rðMít]ít Útíttk, yt {ftLt ¾qçt LttLtwk Ãtzðt ÷tøÞwk. ð»to 1994{tk Ãtt÷ze ¾títu

ykŒtrsít 1800 [tu.ðthLtt Ã÷tux Ãth™wk sq™wk {ftLt ¾heŒe ÷R ð»to 1997{tk íÞtk “{títw©e MttfhçtnuLt hðS {tuhthS ÷t÷Lt

(ftuztÞ-Mtw«e{ðt÷t) fåAe siLt ¼ðLt” Ltt Ltt{Ltwk {ftLt ÷tuftÃtoý fhðt{tk ytÔÞwk. yt {ftLt{tk (1) ©e «u{S suXt¼tR Auzt

(÷tÞòðt÷t) MttkMf]rítf fuLÿ, (2) LtðLteít ‚ƒeƒe Ëuðt ¼ð™ ‚Útt «¼tƒnu™ ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t {urzf÷ [uf-y… ËuLxh

‚u{s (3) {t‚w©e fkfwçtnuLt ftLtS¼tR hðS (LttLte ¾t¾hðt÷t) yrítrÚt ¼ðLt yu{ {wÏÞíðu ºtý rð¼tøttu þY fhðt{tk ytÔÞt.

yu.Mte. MttkMf]rítf fuLÿ{tk ytsu rðrðÄ Mt{thk¼tu ÞtuS þftÞ Au. {urzf÷ rð¼tøt{tk {urzf÷Lte rðrðÄ 26 çtútk[tu ftÞohít Au fu

su{tk Œh yXðtrzÞu 50Úte Ãtý ðÄw yu{.ze. fûttLtt ztìõxhtu ÃttuíttLte Mtuðt ytÃtu Au. ynª ŒhhtusLte ÷øt¼øt 350Lte ytu.Ãte.ze.

hnuðt Ãtt{u Au. ítuýu ytsu y{ŒtðtŒLtt MtthtÞu Mt{ts{tk ¾qçt s Ltt{Ltt {u¤ðu÷ Au. ßÞthu ynªLtt yrítrÚt ¼ðLt{tk yu.Mte./

LttuLt yu.Mte. «fthLtt 25 sux÷t MtuÕV fLxuRLz Y{tu çtnthøtt{Úte y{ŒtðtŒ ÃtÄthítt ÷tuftuLtu ¾qçt s htnítYÃt Lteðzu÷ Au. Mt{tsLtwk

{wÏÞ fuLÿ øteítt {krŒh ÃthÚte ynª Vuhððt{tk ytðu÷ Au. ynª yLtuf «fthLte rðrðÄ «ð]r¥tytu Ãtý þY fhðt{tk ytðu÷ Au.

fåAÚte y{ŒtðtŒLte rMtrð÷ ntuÂMÃtx÷{tk Œhhtus yLtuf ŒŒeoytu Mtthðth fhtððt y{ŒtðtŒ ÃtÄthítt. ŒŒeoytuLte MttÚtu ytðu÷

Mt„tk-MtkçtkÄeytuLtu hnuðt rMtrð÷ ntuÂMÃtx÷Ltt rðMítth{tk ftuR ÞtuøÞ MtwrðÄt Lt ntuíttk, S.yu{.ze.Mte.Ltt ítíft÷eLt yæÞût ©e {qfuþ¼tR

Íðuheyu yt rðMítth{tk “©e fåAe rð©t{ øt]n” Q¼wk fhðt Mtq[Lt fÞwO. S.yu{.ze.Mte.Lte YrÃtÞt yuf fhtuzLte ËntÞÚte Ãtý

xtux÷ Yt. 3.50 fhtuzLtt ¾[uo “©e fåAe rð©t{ øt]n” þtneçttøt rðMítth{tk Q¼wk fhðt{tk ytÔÞwk. øtwshtítLtt {wÏÞ{kºte©e LthuLÿ¼tR

{tuŒeLtt ðhŒT nMítu Vuçtúwythe-2002{tk ítuLtwk ÷tuftÃtoý fhðt{tk ytÔÞwk. ynª yu.Mte./LttuLt yu.Mte. «fthLtt 65 Y{tu yLtu 4 ztuh{uxheLte

‚kºte ÷u¾

‚kºte ÷u¾

Sð™™tu yt™kŒ {týðtu ntuÞ ‚tu ‚{tht Sð™™u ƒeò™e ËtÚtu Ëh¾tðtu ™nª.

8 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ÔÞðMÚtt Q¼e fhðt{tk ytðu÷ Au. ¼tzwk Lt ¼hLtth ŒŒeoLtu htnít Œhu yÚtðt íttu rƒ÷fw÷ {tVeLtt Ätuhýu hnuðtLte Mtøtðz ytÃtðt{tk

ytðu Au. sYrhÞtítðt¤t çtÄt s ŒŒeoytu ítÚtt ítuytu™tk Mt„tk-MtkçtkÄeytuLtu “s÷tht{ yÒtûtuºt”Ltt Ltuò nuX¤ ºtýu xtR{ £e {tk

s{ðtLte ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu÷ Au.

©e fåAe rð©t{ øt]nLtwk ÷tuftÃtoý fh‚tk yøttW 26 òLÞwythe-2001Ltt ¼qfkÃtu fåALtu ítnMt-LtnMt fhe Lttk¾u÷. yu Mt{Þu

Mtítít ºtý {rnLtt MtwÄe ©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒu htnít™tk yrî‚eÞ ftÞtuo fåALtt yLtuf øtt{ztkytu{tk fÞtO. Ët{r¾Þt¤e

¾títu çtuÍ fuBÃt çtLttðe ŒhhtusLte yLtuf xÙftu htnít Mtt{øtúeÚte ¼heLtu ynª Xt÷ððt{tk ytðíte yLtu íÞthçttŒ íÞtkÚte yøttWÚte

Mtðuo fhtÞu÷ øtt{tu{tk sYrhÞtít {wsçtLte htnít Mtt{øtúe Ãtqhe Ãttzðt{tk ytðíte. ©e fåAe siLt ¼ðLt Ãth nkøtt{e Ätuhýu ntuÂM…x÷

Q¼e fhe htnít Mtt{øtúe ¼heLtu øtÞu÷ xÙftu{tk MðÞkMtuðftu øtt{ztk{tk Rò Ãtt{u÷ ŒŒeoytuLtu y{ŒtðtŒLte yt ntuÂM…x÷{tk ÷tððt{tk

ytðítt yLtu ynª ítu{Ltu MtkÃtqýoÃtýu Mttò fhe ítuytuLtu ítu{Ltu øtt{ Ãthít ÃtntU[tzðt{tk ytðítt.

ð»to 2007{tk {wkçtR ¾títu yrítrÚt ¼ðLt þY fhðt MttÞLt rðMítth{tk [t÷w çtkÄtítt {ftLtLtt 4 {t¤ ¾heŒe ÷uðt{tk ytÔÞt.

ítu ¾heŒíte ð¾ítu yuðe øtý‚he ht¾ðt{tk ytðu÷ fu yuftŒ ð»to{tk yt yrítrÚt ¼ðLt þY ÚtR þfþu. Ãthkítw fux÷ef ftÞŒtfeÞ

øtqk[Ltt fthýu ítuLtwk çttkÄft{ yxfe øtÞu÷ Au. ytþt Au fu yt Mtwðýo sÞkíte ð»to ŒhBÞtLt s ítuLtwk çttkÄft{ VheÚte þY ÚtR þfþu

yLtu ítuðt Mtkòuøttu{tk yt MtkMÚtt {wkçtR ¾títu Ãtý yuf yrítrÚt ¼ðLt þY fhe þfþu.

y{ŒtðtŒ rMÚtít fåAe siLt Ãtrhðthtu{tk yLtuf Ãtrhðthtu ytŠÚtf heítu Úttuzt Ltçt¤t ntuðtÚte ítuytu õÞthuÞ Ãtý ÃttuíttLtwk ½h

ðMttððtLtwk rð[the þfítt Lt nítt. yt Mt{tsu {wkçtR/y{ŒtðtŒ/yLÞºt rMÚtít yLtuf ŒtíttytuLte MtntÞÚte yuf ytðtMt ÞtusLtt çtLttðe

ítuLtu “LtðLteít ¼ðLt” Ltt{ ytÃtðt{tk ytÔÞwk. ytsu ynª 38 ÃtrhðthtuLttu ðMtðtx Au yLtu çtu ^÷ux øt]nWãtuøt ¾títu ðÃthtÞ

Au. “LtðLteít ¼ðLt”Ltwk ÷tuftÃtoý ð»to 2010{tk fhðt{tk ytÔÞwk.

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts - y{ŒtðtŒ ítuLte «ð]r¥tytu ykŒtrsít 35 sux÷e rðrðÄ Mtr{rítytuLtt Mtk[t÷Lt îtht òhe

ht¾e hnu÷ Au. yt Mtr{rítytu{tk {wÏÞíðu (1) rþûtý ítÚtt Ríth zuð÷Ãt{uLx Mtr{rít, (2) Þwðt rðftMt Mtr{rít, (3) {rn÷t

Wíf»to Mtr{rít (4) çtt÷ fÕÞtý Mtr{rít, (5) ítçteçte Mtuðt Mtr{rít, (6) ðÞMf Mtr{rít, (7) þiûtrýf MtntÞ Mtr{rít, (8)

ðiÞtðå[ Mtr{rít ðøtuhu suðe hnuðt Ãtt{u÷ Au.

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLte yLÞ ðtít fheyu íttu ítuýu ÄhítefkÃt çttŒ y{ŒtðtŒ yLtu øttkÄeLtøth ¾títu fåALtt

rþûtýLtt «&™u yLtu fåALtt ÃttýeLtt «&™u Mtur{Ltthtu ÞtußÞt, fåA{tk ¼ý‚tk çtt¤ftuLtt «tÚtr{f rþûtýLtwk Míth Ÿ[wk ytðu ítu

{txu fåA¼hLte «tÚtr{f þt¤tLtt ykŒtrsít 500 rþûtftuLtu ¼ws ¾títu çttu÷tðe yuf þiûtrýf Mtur{Ltth Þtusu÷. hítLt ßÞtuít (suxÙtuVt)Lte

ðtðýe {txu fåALtt ŒËu ŒË ítt÷wft {Útfu ¾uzqíttuLtu çttu÷tðe ítu rðþu Mt{s ytÃtítt Mtur{Ltthtu ÞtußÞt. ¼qs yLtu ykòh ¾títu

çttøttÞíte Ãttftu ytÄtrhít Wãtuøttu ykøtu Mtur{Ltth Þtusðt{tk ytÔÞt. {tkzðe ¾títu fåA{tkÚte «tó Út‚tk ¾r™òu Ãth Ãtý Mtur{Ltth

Þtusu÷ nítt. Lt{oŒt LtŒeLtt rMtk[tRLtt rLtÞr{ít Ãttýe yLtu ðÄthtLtt Ãttýe þõÞ ÍzÃtu fåALtu «tó ÚttÞ ítuðt «ÞtMttu ítuýu ð»to

2002-2003Úte yts rŒLt MtwÄe òhe ht¾u÷ Au.

• yts :-

ítuLtt Mtwðýo sÞkíte ð»to ŒhBÞtLt øttkÄeLtøth ¾títu ítu rMtrLtÞh rMtxeÍLt ntu{Lte þYytít fhðt {tkøtu Au yLtu ©e fåAerð©t{ øt]n-þtneçttøt ¾títu “fåA MtkMf]rít BÞwrÍÞ{”Ltwk ÷tuftÃtoý fhðt {tkøtu Au. yt ð»to ŒhBÞtLt ÞtuøÞ s{eLt MtkÃttrŒít ÚtRþfþu íttu Ltçt¤t ðøto {txu ykŒtrsít Yt. 5Úte 6 ÷t¾ MtwÄeLte rfk{ítLtt 250 ytðtMttu Ãtý çtLttððt {tkøtu Au. {wkçtR, y{ŒtðtŒ,¼ws ¾títu yuf-yuf Mtur{LtthLtwk ytÞtusLt Au. y{ŒtðtŒ ¾títu ‘fåAe {u¤t’Ltwk ytÞtusLt Au. yus heítu 3 rŒðMtLte xqh îtht “fåAŒþoLt”™tk Ãtý ytÞtusLttu rð[thtÞu÷ Au. fåA ¾títu yuf ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us MÚttÃtðtLtt «ÞtMttu Ãtý òhe ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

Mtt{trsf MtkMÚttytuyu fhðt™tk ftÞtuo «íÞu Mtòøt hne, Œhuf rŒþt{tk ítu ÃttuíttLte þÂõít yLtwMtth Mtt{trsf ftÞtuo fhítwk ytðu÷

‚kºte ÷u¾

ƒÄt Œuþtu{tk rþûtý™tu …nu÷tu r™Þ{ yu Au fu ftuR™u fŒe ¾htƒ ðuý fnuðwk ™nª.

9{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Au. Ãthkítw yuðwk ÷tøtu Au fu yt nS Ãtqhítwk LtÚte. yt {txu, {tºt Mthfth Ãth ytÄth Lt ht¾‚tk ©e fåAe siLt Mt{ts-y{ŒtðtŒítÚtt ítuLtt suðe yLÞ Mtt{trsf MtkMÚttytuyu Lte[uLte çttçtítu ÷ût ytÃtðtLte sYhít Au.

• f÷ :-

ð»to 2011{tk fhðt{tk ytðu÷ yuf Mtðuoûtý yLtwMtth ŒuþLtt 46.9 xft ÷tuftu þti[t÷ÞLte MtwrðÄt Ähtðu Au. 3.2 xft÷tuftu ònuh þti[t÷ÞLttu WÃtÞtuøt fhu Au. ßÞthu 49.8 xft ÷tuftu {txu þti[t÷ÞLte ftuR ÔÞðMÚtt s LtÚte. yLÞ Mtðuoûtý {wsçt81.4 xft þnuhe ÃtrhðthtuLte Mth¾t{ýe{tk Võít 30.7 xft øtútBÞ ÃtrhðthtuLtt ½hu þti[t÷Þ Au. øtxh ÷tRLt MttÚtu ÃttRÃt fLtuõþLtÄhtðítt þti[t÷ÞLtwk «{tý þnuhe rðMítthtu{tk 32.7 xft yLtu øtútBÞ Ãtrhðthtu{tk {tºt 2.2 xft Au. yt yuf ÃttÞtLte MtwrðÄtAu fu su{tk ytÃtýu nsw ½ýwk fhðtLtwk çttfe hnu Au. LttUÄðt÷tÞf ðtít íttu yu Au fu Œuþ{tk 63.2 xft Ãtrhðthtu ÃttMtu VtuLtLteMtøtðz Au yLtu 46.9 xft Ãtrhðthtu ÃttMtu þti[t÷ÞLte Mtøtðz Au. yt nfefít rðftMtLttu rðhtuÄt¼tMt hsq fhu Au. MðiÂåAf MtkMÚttytuÄthu íttu yt ûtuºtu Mtthwk yuðwk ft{ fhe þfu Au.

çt¤ítý {txuLtt yu÷.Ãte.S. fu yuLt.Ãte.S. øtuMtLttu WÃtÞtuøt þnuhe rðMítthLtt 65 xft Ãtrhðthtu yLtu øtútBÞ rðMítthLtt22.4 xft Ãtrhðthtu fhu Au. çteS heítu ðtít fheyu íttu Äq{tzt ÚttÞ ítuðwk çt¤ítý ðtÃtheLtu hMttuR fhLtth ÃtrhðthtuLte MtkÏÞt þnuherðMítth{tk 20 xft yLtu øtútBÞ rðMítth{tk 62.5 xft Au.

ðes¤eLte MtwrðÄt þnuhe rðMítthLtt Ãtrhðthtu{tk 92.7 xft yLtu øtútBÞ rðMítthLtt Ãtrhðthtu{tk 55.3 xft Au (ðes¤e ðøthLtwkøtt{ztLtt 45 xft ÃtrhðthtuLtwk SðLt ytÃt©e fÕÃte þftu Atu)

Lt¤{tkÚte [tuÏ¾wk Ãttýe þnuhe rðMítth{tk 62 xft ÃtrhðthtuLtu {¤u Au ßÞthu øtútBÞ rðMítth{tk 17.9 xft ÃtrhðthLtu {¤u Au.

þnuhtu fu øtt{ztk{tk xÙtrVf ðtnLttu {txu su MtwrðÄtytu ðÄthðt{tk ytðe hnu÷ Au ítu {wÏÞíðu Ãttft hMítt, ^÷tÞ ytuðhrƒús, ðøtuhu «fthLte {wÏÞíðu [th fu ítuÚte ðÄw Ône÷ Ähtð‚tk MttÄLttu {txuLte ntuÞ Au. ðtnLttuLtt ytkfzt ðtk[þwk íttu ytÃtýu nt÷{tksu MtwrðÄtytu Q¼e fhe hÌtt Aeyu ítuLtt Ãth Vuh rð[thýt fhðe Ãtzu ítuðe ÃtrhÂMÚtrít Q¼e ÚttÞ Au. fth fu SÃt suðt ðtnLttuÄhtð‚tk Ãtrhðthtu þnuhe rðMítth{tk 9.7 xft yLtu øtútBÞ rðMítth{tk 2.3 xft Au. Mfqxh - {tuxhMttRf÷ - {tuÃtuz Ähtð‚tk Ãtrhðthtuþnuhe rðMítth{tk 35.2 xft yLtu øtútBÞ rðMítth{tk 14.3 xft Au. ítuLte Mtt{u MttRf÷ Ähtð‚tk Ãtrhðthtu þnuhe rðMítth{tk 46.2xft yLtu øtútBÞ rðMítth{tk 41.9 xft Au. su ŒuþLtt ykŒtrsít 45 xft Ãtrhðthtu ÃttMtu MttRf÷ Au, ítu{Lte MtwrðÄt {txu ftuRs «fth™tk ytÞtusLttu Út‚tk ntuÞ ítuðwk Œu¾títwk LtÚte. yts «fthLte ÃtrhÂMÚtrít ÃtiŒ÷ sítt {tLtðtuLte Au.

ftuBÃÞwxh fu su ytsft÷ ¾qçts WÃtÞtuøte yLtu sYhe MttÄLt {LttÞ Au ítu þnuhe rðMítth{tk 10.4 xft Ãtrhðthtu{tk yLtuøtútBÞ rðMítthtuLtt Ãtrhðth{tk 4.4 xft «{tý{tk Au. yt heítu ftuBÃÞwxh Ähtð‚tk ÃtrhðthtuLte Mthuhtþ 6.3 xft Au. yus heítuRLxhLtuxLte MtkÏÞt Ähtð‚tk ÃtrhðthtuLte MtkÏÞt þnuhe rðMítth{tk 8.3 xft yLtu øtútBÞ rðMítthtu{tk {tºt 0.7 xft Au. yux÷u fu¼thít{tk Mthuhtþ 3.2 xft Ãtrhðth ftuBÃÞwxh-RLxhLtux Ähtðu Au.

WÃthtuõít Œhuf ûtuºtu ftÞtuo fhðtLte ítftu Mtt{trsf MtkMÚttytu {txu {tuxt «{tý{tk çttfe Au. õÞtkf ítuytu òítu ft{ fhe þfuAu íttu õÞtkf øtút{ Ãtk[tÞít, Ltøth Ãtk[tÞít, BÞwr™rËÃttr÷xe, rsÕ÷t ÷tuf÷ çttuzo, htßÞ Mthfth yÚtðt íttu fuLÿ Mthfth MttÚtuÃtºt ÔÞðnth fhe, ítuytuLtu Vhs Ãttze sYhe ftÞtuo fhtðe þftÞ ítu{ Au.

yøth ytÃtýu fåA™tk 900 øtt{Lte ðtít fheyu íttu ítu{tk™tk {tuxt¼tøt™tk øtt{tuLtt ½ýt çtÄt ÷tuftu yLÞºt ðMtðtx fheçtu ÃttkŒzu Mtw¾e ÚtÞu÷t Œu¾tÞ Au. yøth yt Mtw¾e ÷tuftu Œhuf «fthLtt htøtîu»t Atuze sYhe yuf MtkøtXLt çtLttðe ÃttuíttLtt øtt{LtuŒ¥tf ÷R ÷u íttu Mtthwk yuðwk ft{ ÚtR þfu. fåALtt Œhuf øtt{Ltt Œhuf ÃtrhðthLtu ytÄwrLtf ÷t¼tu {¤e þfu.

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒ suðe Mtuðt¼tðe MtkMÚttytuLtu ÞtuøÞ Œtíttytu {¤e þfu íttu yt «fthLte MtkMÚttytu ytûtuºtu ½ýwk ft{ fhe þfu ítu{ Au. n

‚kºte ÷u¾

þtË™ su{ {ÞtorŒ‚ ntuÞ ‚u{ yu ðÄthu Ëthwk þtË™ fnuðtÞ.

10 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Mtwðýo sÞkíte {ntuíMtðLtt Mt{Þu©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLte {krÍ÷ 1963Úte 2012Ltt „t¤t{tk 49 ð»to ÃttMt fhe 50{t ð»to{tk «ðuþe

hnu÷ Au íÞthu Mðt¼trðf Au fu yt MtkMÚttLtu Sðkít ht¾ðt{tk ftuR yuf÷-Œtuf÷Ltwk ft{ Ltt ntuE þfu. Ãthkítw ítu yuf MtkøtrXít yLtuÔÞðÂMÚtít Mtk½çt¤Ltwk Ãtrhýt{ ntuR þfu. þYÚte yts MtwÄe yt MtkMÚttLtt [ýíth{tk suytuyu Ãtý ÃttuíttLttu MtnÞtuøt ytÃtu÷ Au ítuðt{hSðtytuLtu yt Mtwðýo sÞkíte {ntuíMtðu ÞtŒ fhe ítuytuLtu Ltít {Mítfu ðkŒLt fhðt ½xu.

ð»to 1963{tk “©e fåAe ðeMtt ytuMtðt¤ siLt r{ºt {kz¤” íthefu ítuLte MÚttÃtLtt ÚtR. ítu Mt{ÞLtt ðeMtt ytuMtðt¤ ¼tRytuyu{tuxwk {Lt ht¾e yLtu Œe½o árü ðtÃthe yt MtkMÚttLtu 1970{tk “©e fåAe siLt Mt{ts”{tk VuhðeLtu fåAe siLttuLtt yLÞ ½xf Mt{tsLttMtÇÞtuLtu Ãtý ÃttuíttLtt{tk Mt{tðe ÷eÄt. 1970Lte r{®xøtLtt yu WŒth rŒ÷ ¼tRytu ytsu Ãtý ðkŒLt fhðtLtu Ãttºt Mttrçtít ÚtÞu÷ Au.

ð»to 1963{tk MtkMÚttLte MÚttÃtLtt Mt{Þu ð»to 1970{tk yt MtkMÚttLtu “©e fåAe siLt Mt{ts” íthefu Vuhððt{tk yLtu ytsuÃtý suytu ítux÷e s ÷øtLteÚte ftÞohít Au ítuðt ©e ÃttuÃtx÷t÷ Ltuýþe ÄhtuzLte ftÞoþÂõítLtu Ltít {Mítfu ðkŒLt fhðtLtwk ftuLtu {LtLtnª ÚttÞ?

1970Lte yu Mt¼tLtt ©e nehS ÃttMtw þtn ítÚtt ztì. [kÿftkít ŒurZÞt ytsu Ãtý yt Mt{ts{tk ítux÷e s ÷øtLteÚte ftÞofhe hnu÷ Au. ð»to 1970Lte Mt¼tLtt ©e xtufhþe fuþðS þtn ítÚtt yLÞtuLtu Ãtý yt «Mtkøtu ytÃtýu ÞtŒ fhðt hÌtt.

íÞthçttŒLtt Mt{Þ{tk Mð. {tðS Äthþe VwrhÞt, Mð. çttçtw¼tR ðeh{ þtn, Mð. «{e÷tçtuLt fwhwðt, Mð. çttçtw¼tR fuþðSþtn ítÚtt Mð. ðehuLÿ¼tR ytMttheÞt þtnu ÃttuíttLtt Mt{Þu yt MtkMÚttLtu øttihðÃtqýo {Mítfu Q¼e ht¾ðt ÃttuíttÚte çtLtítt Mtðo «ÞtMttufhe [qfu÷ Au. ytsu ítuytu ytÃtýe ðå[u LtÚte ítuLttu ytÃtýLtu hks Au.

ð»to 1975-76Lte ytswçttsw yt MtkMÚttLtwk MtwftLt ©e «¼w÷t÷ f…qh[kŒ Mtk½ðe Mtk¼t¤ítt nítt. MtkMÚttLtt {w¾Ãtºt {køt÷ {krŒhLteþYytít ítuytu©eyu ítu{Ltt Mt{Þ ŒhBÞtLt fhu÷ níte. ytsu ítuytu y{ŒtðtŒ Atuze øttkÄeÄt{{tk ðMtðtx fhe hÌtt Au Ãthkítw yt MtkMÚttMttÚtu ítu{Lttu ÷øttð ítMtw{tºt Ãtý ytuAtu ÚtÞu÷ LtÚte. Mtwðýo sÞkíte ð»toLttu ÷tuøttu yLtu Mtqºt ítu{Lte {nuLtítLtwk Ãtrhýt{ Au.

yus heítu ©e nehS ÷t÷S øtzt (Ítzwðt¤t) y{ŒtðtŒ Atuze nt÷{tk fåA{tk ðMtðtx fhe hnu÷ Au, ßÞthu ©e {q¤SLthþe þtn ítÚtt ©e çtkMte÷t÷ {øtLt÷t÷ øtzt {wkçtR{tk ðMtðtx fhe hnu÷ Au. ítuytuyu Ãtý ítu{Ltt Mt{Þ{tk yLÞ MttÚteŒthtuMttÚtu yt MtkMÚttLtu Sðkít ht¾ðt ÃtqhuÃtqhe {nuLtít fhu÷ níte.

Mt{Þ síttk sqLte ÃtuZe MthfeLtu çttsw íthV Útíte øtR yLtu íÞthÃtAeLtt ftÞofhtu nt÷{tk MtwftLt Mtk¼t¤e hnu÷ Au. ítux÷wks Ltnª, Ãthkítw ¼rð»ÞLte yLÞ ºtýuf ÃtuZe íttu nt÷{tk Ãtý ¾qçt s ÔÞMítíttÚte ft{ fhe hnu÷ Au. yt WÃthÚte yux÷wk íttu sYhfne þftÞ fu yt MtkMÚttLtt ytðítt 25 ð»to MtwÄeLtt Mtk[t÷ftu yt MtkMÚttLtu QLte ytk[ ytððt Œuþu Ltnª.

Ãtqht ÚtÞu÷ 49 ð»toLte rðftMtÞtºtt{tk MttisLÞ Œtítt©eytu, ÃttÞtLte $x Mt{tLt ythk¼Ltt yLtu íÞthçttŒLtt ntuÆuŒthtu, ftÞofíttoytu,þw¼uåAftu, rnítuåAwytu ðøtuhuyu rLtct yLtu ¼tðLttÃtqðof ÃttuítÃttuíttLtwk ÞtuøtŒtLt «ŒtLt fÞwO Au, ítuLte yºtu rðþu»t LttUÄ ÷Ryu.

Mt{ts ítuLte 49 ð»toLte Þtºtt Œhr{ÞtLt yLtw¼ðe, Mt{]Ø yLtu ÃtrhÃtõð çtLÞtu Au ítÚtt rMtÂØ™tk Ltðtk Ltðtk rþ¾htu MthfhðtLtt Þwðt-Mtns òu{ WíMttn yLtu íthðhtx Ãtý Ähtðu Au.

yºtu WÕ÷u¾LteÞ Au fu, ©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLtt ftÞo¢{tu, rMtrØ yLtu «øtrítLte «þkMtt {tºt y{ŒtðtŒ-øttkÄeLtøth ËwÄe Ëer{ít hne LtÚte Ãthkítw Mt{øtú ¼thít¼h{tk yLÞ MtkMÚttytu yLtu Mt{tòu îtht ítuLte LttUÄ ÷uðt{tk ytðu Au. Mt{tsLtt{w¾Ãtºt ‘{køt÷ {krŒh’ Ãth yLtuf MÚt¤tuyuÚte ytðítt ÃtºttuLte rðøtítÚte yt ðtít rMtØ ÚttÞ Au.

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLte MtkMÚttyu su ftkR rMtrØ «tó fhe Au ítu {txu ‚u™t Mt{øtú ÃtrhðthsLttu, ytLtkŒLte yLtw¼qrítfhu Au. ítu{ Aíttk Mt{ts {tLtu Au fu, nsw ½ýwk çtÄwk fhðtLtwk Au yLtu rðftMtÞtºttLtt ¼trð{tk yLtuf rð¢{tu MÚttÃtðt™t Ãtý Au.

Mt{tsLtt Mtwðýo sÞkíte ð»toLtt Mt{Þu VheÚte, WÃth sýtðu÷ Mtti ftÞofhtuLtu ©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLtt ŒhufMtÇÞ ÃtrhðthsLtLtt yLtu ítuLte MttÚtu {w¾Ãtºt ‘{køt÷ {krŒh’ ÃtrhðthLtt fturx fturx ðkŒLt.

203, Ërð‚t yuLf÷uð, Ë{…oý ƒkø÷tuÍ™e ƒtsw{tk, sSË ƒk„÷tu [th hM‚t …tËu, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380 015.{tu. 98253 22689 / 94280 40261

‚kºte ÷u¾

Ë{Þ ðe‚e „Þt ƒtŒ fhu÷wk {nt™ ft{ …ý ÔÞÚto s‚wk ntuÞ Au.

11{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

ytŒhýeÞ Mðs™©e,

Ërð™Þ sýtððt™wk fu yt„t{e ‚t. 14-4-2012 þr™ðth™t htus ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ,‚u™e fthrfŒeo™tk 49 ð»to …qýo fhe 50{t ð»to{tk «ðuþe hnu÷ Au. Ëwðýo sÞk‚e ð»to™tk yt 50{t ð»to™u rðrðÄË{tòu…Þtu„e ftÞtuo îtht Qsððt™wk Ë{ts™tk xÙMx {kz¤u r™ýoÞ fhe, ‚u™tk ð»to¼h™tk ytÞtus™tu ½ze ftZu÷ Au.“Ëwðýo sÞk‚e ð»to”™t ð»to¼h™t ftÞo¢{™e {trn‚e ‘{k„÷ {krŒh’{tk yLÞºt «ftrþ‚ fhe Au.

Ëwðýo sÞk‚e ð»to™tk {ntuíËð™e þYyt‚ þr™ðth, ‚t. 14-4-2012™t rŒðËu y{ŒtðtŒ ¾t‚u, yufŒƒŒƒt¼uh Ë{thtun ÞtuS™u fhðt{tk ytð™th Au.

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ë{thtun™t Ë{Þu W…ÂMÚt‚ hne, y{tht WíËtn{tk òu{ …qhðt, yt…©e™uyt “¼tð¼ÞwO yt{kºtý” …tXððt{tk ytðu Au fu suÚte yt…©e, yt…©e™e ztÞhe{tk yt rŒ™ y{tht ¾t‚uVt¤ðe þftu y™u y{ŒtðtŒ ytððt-sðt™e {wËtVhe™tk ytÞtus™tu y„tWÚte „tuXðe þftu. yt…©eyu ‚t. 13-4-2012™e htºtu yÚtðt ‚t. 14-4-2012™e ðnu÷e Ëðthu y{ŒtðtŒ ytððt™wk hnuþu. ‚t. 15-4-2012™eËðth{tk yt…©e y{ŒtðtŒÚte «Þtý fhe þfþtu.

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ë{thtun Ë{Þu yt…©e™t …rhðths™™e W…ÂMÚtr‚, yt Ë{ts™u ‚u™tkË{tòu…Þtu„e ytÞtus™tu …th …tzðt ðÄw Ëthe he‚u «tuíËtrn‚ fhe þfþu.

yt…©e™t ytðt-„{™™e òý y{™u y„tWÚte fhðt rð™k‚e fu suÚte yt…©e™t y{ŒtðtŒ ¾t‚u™t htuftý™eÔÞðMÚtt y{u y„tWÚte „tuXðe þfeyu.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t, y{ŒtðtŒ-„tkÄe™„h ÂMÚt‚ …rhðthtu™tk fwxwkƒes™tu™u …ýyt Ë{thtun™t ftÞo¢{tu{tk W…ÂMÚt‚ hnuðt ¼tð¼ÞwO r™{kºtý …tXððt{tk ytðu Au. ‚uytu©e™u yt ftÞo¢{tu ËkƒkrÄ‚«tÃ‚ fhðt™t …tË™e rð„‚ yLÞºt yt…u÷ Au.

yþtuf {nu‚t - {u™u®s„ xÙMxe y™u «{w¾ftkr‚÷t÷ Ëtð÷t - ftÞ{e xÙMxe ‚Útt W…«{w¾{™w¼tE þtn - xÙMxe ‚Útt W…«{w¾«‚t… Œkz - xÙMxe ‚Útt {t™ŒT {kºte

nehS …tËw þtn - ¼q.…q. {u™u. xÙMxe ‚Útt «{w¾ztp. [kÿftk‚ ŒurZÞt - ¼q.…q. {u™u. xÙMxe ‚Útt «{w¾

* y{ŒtðtŒ ¾t‚u Ë{thtun *

>> ¼tð¼ÞwO yt{kºtý >>

Ënfth™e y…uûtt ËtÚtu,

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ.

ËkMÚtt : Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

ÞtuøÞ Ë{Þu fhu÷wk ™t™wk ft{ …ý ƒnw W…fthf ntuÞ Au.

12 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Mðs™©e,

rð»tÞ : {wkƒE ¾t‚u fåAe si™ ËkMÚttytu™t …ŒtrÄfthe©eytu™wk Ëk{u÷™Ërð™Þ sýtððt™wk fu ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ, ‚u™e fthrfŒeo™tk 49 ð»to …qýo fhe ‚t. 14-4-2012™u

þr™ðth™t htus 50{t ð»to{tk «ðuþu Au. Ë{ts™tk xÙMx {kz¤u 50{t ð»to™u Ëwðýo sÞk‚e ð»to ‚hefu Qsððt™wk ™¬e fhu÷Au y™u ‚u™t y™wËkÄt™u ð»to¼h™t ftÞo¢{tu™wk ytÞtus™ „tuXðu÷ Au.

W…htuõ‚ Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t y™wËkÄt™u ‚u™t rî‚eÞ {rn™t™t ftÞo¢{ y™wËth, hrððth ‚t. 13-5-2012 ‚ÚttËtu{ðth ‚t. 14-5-2012 yu{ fw÷ ƒu rŒðË {txu {wkƒE (Ëw{r‚ „qsoh ¼ð™ - [uBƒwh) ¾t‚u ¼th‚¼h™e fåAe si™ ËkMÚttytu™t…ŒtrÄfthe©eytu™wk Ëk{u÷™ Þtusðt{tk ytð™th Au. yt Ëk{u÷™{tk yt…ýu yt…ýe f{o¼qr{{tk hne yt…ýe sL{¼qr{ ‚u{s f{o¼qr{{txu þwk fhðwk òuEyu / þwk fhe þfeyu ‚u™e ™e[u sýtðu÷ rð»tÞu, rð„‚ðth [[to fhðt{tk ytð™th Au.

1. {t‚]¼qr{{tk …h‚ Vhðt {txu nt÷{tk fåA™e ÄkÄtfeÞ …rhÂMÚtr‚ y™u rðftË™e ‚ftu. (Wãtu„, ¾u‚e y™u xwrhÍ{)2. nt÷™t f{o¼qr{™t MÚt¤u hne™u {t‚]¼qr{ fåA {txu þwk fhe þfeyu.3. f{o¼qr{™t MÚt¤u yt…ýu fhðt™tk Ët{trsf ftÞtuo.4. Wå[ fûtt™t rþûtýÚte Ë{ts™tk ƒt¤ftu™u W¥tus™ yt…ðt yk„u.5. su ‚u ËkMÚtt™t «r‚r™rÄytu îtht …tu‚t™e ËkMÚttyu fhu÷ ftÞtuo™e {trn‚e.yt yt„tu‚ht yt{kºtýÚte Ëðuo™u rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au fu yt ftÞo¢{ ¼th‚¼h™e ftuE…ý fåAe si™ ËkMÚtt™t

…ŒtrÄfthe©eytu {txu Þtusðt{tk ytðu÷ Au. ftuE…ý fåAe si™ ËkMÚtt, ytuAt{tk ytuAt 3 «r‚r™rÄytu™u yt Ëk{u÷™{tk {tuf÷tðu ‚uðey{the {nuåAt Au.

yt …ºt îtht yt…©e™u ‚Útt yt…©e™e ËkMÚtt™u ¼tð¼ÞwO yt{kºtý …tXðeyu Aeyu suÚte yt…©e y„tWÚte {wkƒEytðt„{™™tk ytÞtus™tu „tuXðe þftu.

yt…©e™t þnuh™e ‚Útt yLÞ ftuE…ý þnuh™e fåAe si™ ËkMÚttytu™t ntuÆuŒthtu™u yt «Ëk„u W…ÂMÚt‚ hnuðt™wk y{thwk ¼tð¼ÞwOr™{kºtý Au. yt…©e™t þnuh™e yLÞ ftuE …ý fåAe si™ ËkMÚtt ‚Útt ‚u™t …ŒtrÄfthe©e™e rð„‚™e {trn‚e òu yt…©e y{™u{tuf÷e þfþtu ‚tu ‚u ðÄw ÞtuøÞ hnuþu y™u ‚uÚte y{u ‚uytu©e™u yt Ëk{u÷™{tk W…ÂMÚt‚ hnuðt yt{kºtý …tXðe þfeþwk.

yt…©e™e ËkMÚtt{tkÚte {wkƒE ftuý ftuý W…ÂMÚt‚ hnuðt™t Au ‚u™e òý y{™u W…htuõ‚ Ëh™t{u þõÞ íðhtyu fhðt rð™k‚efu suÚte y{u yu {wsƒ™tk ytÞtus™tu „tuXðe þfeyu.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t, y{ŒtðtŒ - „tkÄe™„h ÂMÚt‚ …rhðths™tu™u …ý yt ftÞo¢{{tk W…ÂMÚt‚ hnuðt ¼tð¼ÞwOr™{kºtý …tXððt{tk ytðu Au. ‚uytuyu …ý …tu‚t™tk ™t{tu y„tWÚte ™tUÄtðe Œuðtk fu suÚte {wkƒE™t Ëk{u÷™{tk ÞtuøÞ ÔÞðMÚtt ÚtE þfu.

* {wkƒE ¾t‚u Ëk{u÷™ *

>> ¼tð¼ÞwO yt{kºtý >>

yþtuf {nu‚t - {u™u®s„ xÙMxe y™u «{w¾ftkr‚÷t÷ Ëtð÷t - ftÞ{e xÙMxe ‚Útt W…«{w¾{™w¼tE þtn - xÙMxe ‚Útt W…«{w¾«‚t… Œkz - xÙMxe ‚Útt {t™ŒT {kºte

nehS …tËw þtn - ¼q.…q. {u™u. xÙMxe ‚Útt «{w¾ztp. [kÿftk‚ ŒurZÞt - ¼q.…q. {u™u. xÙMxe ‚Útt «{w¾

Ënfth™e y…uûtt ËtÚtu,©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ.



Œtuzðwk ™ft{wk Au, {wÏÞ ðt‚ ‚tu Au Ë{ÞËh ™ef¤ðwk.

13{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒu Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™u y™wY… y™uf ftÞo¢{tu™t ™fht ™¬e fhe, ‚u™u ‘{k„÷{krŒh’{tk «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚t y™u yu ftÞo¢{tu{tk ytŠÚtf Ënfth yt…ðt y…e÷ fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

y{™u sýtð‚tk n»to ÚttÞ Au fu y™uf ™fhtytu™t rŒ÷uh Œt‚tytu ‚hVÚte Ët™wfq¤ «íÞt½t‚ «tó Út‚tk, ‚u™tk sYhe ð[™tuytðe „Þu÷ Au. su™e ÞtŒe ™e[u {wsƒ «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðu Au.

• ítt. 14-4-2012 Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ë{thtun (xtW™ ntu÷) ................................. Yt. 1.51 ÷t¾{u. Œe… ELzMxÙeÍ - y{ŒtðtŒnt. ©e þtkr‚÷t÷ {q¤S Ëtð÷t, ©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t

• ítt. 14-4-2012 {™tuhks™ ftÞo¢{ (sÞþkfh ËwkŒhe ntu÷) ...................................... Yt. 1.51 ÷t¾{u. Þw™ef xu„ «t. r÷. - y{ŒtðtŒ nt. ©e ™huLÿ ht{S ŒurZÞt

• ítt. 14-11-2012 ™q‚™ ð»to r{÷™ Ë{thk¼ .................................................... Yt. 0.51 ÷t¾©e ÷ðS Mðhw…[kŒ {nu‚t - y{ŒtðtŒ

• ítt. 2-12-2012 {™tuhks™ ftÞo¢{ - Ë{ts™tk Þwðt ƒt¤ftu îtht .............................. Yt. 1.51 ÷t¾©e nh¾[kŒ fwkðhS Ëtð÷t - y{ŒtðtŒ

• ítt. 20-1-2013 ¼ws ¾t‚u fåA rðÍ™-2025™t {wÆu Ëur{™th ................................ Yt. 1.51 ÷t¾©e ðehu™ Äehs÷t÷ þtn yuLz „úq… - ¼ws

• ítt. 22-2-2013 Úte fåAe {u¤tu ................................................................... Yt. 2.51 ÷t¾‚t. 25-2-2013 {u. ™ð™e‚ …Âç÷fuþLË (EÂLzÞt) r÷. - y{ŒtðtŒ

nt. ©e Atuxw¼tE ht{S „t÷t, ©e þtkr‚¼tE ht{S „t÷t

• fåAeytu™e rƒÍ™uË rzhuõxhe .................................................. Yt. 1.51 ÷t¾{u. „qsoh „úkÚthí™ ftÞto÷Þ - y{ŒtðtŒ nt. ©e {™w¼tE „turðkŒ÷t÷ þtn

• y{ŒtðtŒ - „tkÄe™„h ÂMÚt‚ fåAe si™tu™wk ðËr‚ …ºtf ...................... Yt. 1.51 ÷t¾{u. ™ð™e‚ …Âç÷fuþLË (EÂLzÞt) r÷. - y{ŒtðtŒnt. ©e Atuxw¼tE ht{S „t÷t, ©e þtkr‚¼tE ht{S „t÷t

• Ëwðýo sÞk‚e «Ëk„u y™wY… ftÞo {txu ......................................... Yt. 1.00 ÷t¾{u. E™ðtu„ nt. ©e [kÿftk‚ hrð÷t÷ {nu‚t

• Ëwðýo sÞk‚e «Ëk„u y™wY… ftÞo {txu ......................................... Yt. 1.00 ÷t¾{u. rfhex fLMxÙõþ™ ftwk. nt. ©e Œûtuþ¼tE ™ðe™[kÿ Ëk½ðe

• Ëwðýo sÞk‚e «Ëk„u y™wY… ftÞo {txu ......................................... Yt. 0.21 ÷t¾©e yr™÷ …tËw¼tE þtn™kŒ

Yt. 15.80 ÷t¾

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ W…htuõ‚ Œhuf Œt‚t©eytu™tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t™u Au.

©e «íttÃt LtthtýS Œkz{tLtŒT{kºte

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒ


Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

yíÞth ËwÄe «tÃ‚ ÚtÞu÷ ™fhtytu™e rð„‚


14 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts - y{ŒtðtŒ ítu™tu Mtwðýo sÞkíte {ntuíMtð Wsððt íthV ytøt¤ ðÄe hnu÷ Au. Mtwðýo sÞkíte{ntuíMtðLtt ftÞo¢{tuLtu yLtwYÃt yíÞth MtwÄe yLtuf Ltfhtytu ytðe [qfu÷ Au, suLte ÞtŒe y{u yLÞºt «øtx fhu÷ Au.

nðu çttfe hnuítt LtfhtytuLte ÞtŒe yºtu hsq fhðt{tk ytðe Au.

y{ŒtðtŒ-øttkÄeLtøth rMÚtít fåAe siLt Mt{ts ítÚtt ¼thít¼hLtt yLÞ siLt Mt{tòuLtt MtÇÞtu Ãtý yt çttfe hnuítt LtfhtytuLttftÞo¢{{tk ntUþ¼uh ¼tøt ÷R þfu ítu {txu yt ÞtŒe hsq fhðt{tk ytðe Au.

ytþt Au fu çttfe hnuítt Ltfhtytu Ãtý rŒ÷uh Œtítt©eytu îtht Ãtqýo fhðt y{Ltu ÃtqhuÃtqhtu Mtnfth {¤e hnuþu.

• ítt. 13-5-2012 {wkçtR ¾títu ¼thít¼hLte fåAe siLt MtkMÚttytuLtt ÃtŒtrÄfthe©eytuLtwk Mtk{u÷Lt .... Yt. 2.51 ÷t¾

• ítt. 14-5-2012 {wkçtR ¾títu ¼thít¼hLte fåAe siLt MtkMÚttytuLtt ÃtŒtrÄfthe©eytuLtwk Mtk{u÷Lt .... Yt. 2.51 ÷t¾

• ítt. 21-6-2012 y»ttZe çtes-fåAe LtqítLt ð»to-y{ŒtðtŒ ¾títu fåAe ztÞhtu ................... Yt. 1.51 ÷t¾

• ítt. 22-7-2012 òÚtt ytÞtursít ‘[{ífthtuÚte [uíttu’ ftÞo¢{ ................................... Yt. 1.51 ÷t¾

• ítt. 15-8-2012 MðtítkºÞ rŒLt-MthMðíte MtL{tLt ftÞo¢{ ........................................ Yt. 1.51 ÷t¾

• ítt. 9-9-2012 øtwshtít rMÚtít fåAe siLt ÞwðtytuLtwk Mtk{u÷Lt ................................... Yt. 1.51 ÷t¾

• ítt. 21-10-2012 Ltðhtrºt {ntuíMtð (Aêwk Ltðhtºt) - yLÞ ytìÃtLt øtútWLz Ãth ................. Yt. 1.51 ÷t¾

• ítt. 29-10-2012 þhŒtuíMtð-ŒtkrzÞt htMt nheVtR - ©e fåAe siLt ¼ðLt Ãth ................... Yt. 0.51 ÷t¾

• ítt. 21-1-2013 Úte fåA ŒþoLt .................................................................... Yt. 1.51 ÷t¾

ítt. 23-1-2013

• ítt. 17-3-2013 fåAe Lttxf ................................................................... Yt. 1.51 ÷t¾

Yt. 16.10 ÷t¾

©e «íttÃt LtthtýS Œkz{tLtŒT{kºte

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒ


Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

ƒtfe hnu‚t ™fhtytu™e rð„‚

yt…ýwk {„s r‚òuhe Au, ð¾th ™Útehtus htus [thuƒtswÚte ò‚ ò‚™e {trn‚e™tu Z„÷tu X÷ðt‚tu hnu Au. yu{tkÚte ¿tt™ fux÷wk y™u {trn‚e fux÷e, yu ½ô -

ftkfht{tkÚte ½ô y÷„ ‚thððt suðwk y½hwk Au. xe.ðe., hurzÞtu, At…tk suðt á~Þ, ©tÔÞ y™u ðtåÞ {tæÞ{tu Ë‚‚ ftkE ™u ftkEhsq fh‚tk hnu‚tk ntuÞ Au. ‚u{tkÚte W¥t{™u s y…™tððwk. ™ft{wk ftkE ™ Ëk½hðwk. ™ft{wk ntuÞ ‚u™e W…uûtt fhðe. su W¥t{ ntuÞ‚u™u {„s™e r‚òuhe{tk {qfðwk fthýfu yt…ýtk {™-{„s ‚u r‚òuhe Au, ð¾th ™Úte. r‚òuhe{tk þwk {qftÞ y™u ð¾th{tk þwk {qftÞ‚u ‚tu yt…ýu Ëthe he‚u òýeyu Aeyu.

hí™™wk MÚtt™ r‚òuhe{tk y™u ht¾™wk MÚtt™ ð¾th{tk. hí™tu ytuAt {¤u, þtuÄðt …zu, õÞthuf s {¤u. A‚tk ‚u™t s «u{e ƒ™eyu.

ftuE ™u ftuE hí™ yt…ýe htn swyu Au - ‚u™t ‚hV yuðtu yr¼„{ fu¤ðeyu y™u ‚u™t ysðt¤u Sð™™u „wý-Ë{]Ø ƒ™tðeyu.


«tÚto™t™e ¾qƒe yu Au fu ‚u ƒÄtk «÷tu¼™tu …h rðsÞ y…tðu Au.

15{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

fåA{tk fwkŒhtuze øtt{u ítt. 2-3-1933Ltt htus sL{u÷t ©e ytýkŒS¼tRLte fthrfŒeo nk{uþtk ¾qçts Wßsð¤ hne Au. Mtkøteítyu{Ltt {txu «tuVuþLt÷ fhíttk þtu¾Lttu rð»tÞ rðþu»t hÌttu Au.

ðehS¼tR þtnLtt çtu Ãtwºttu. Mð. fÕÞtýS¼tR, su{Lttu sL{ 1928{tk ÚtÞtu níttu yLtu çteò ©e ytýkŒS¼tR, ítu{Ltt rÃtítt©erfhtýtLttu ÄkÄtu þY fhðt fåAÚte {wkçtR Ãtrhðth MttÚtu ytÔÞt nítt. íÞtk ©e ytýkŒS¼tR Mtkøteít ûtuºtLte fux÷ef «ÏÞtít «rít¼tytuLttÃtrh[Þ{tk ytÔÞt.

ytÃtLtu òýeLtu LtðtR ÷tøtþu fu ©e ytýkŒS¼tRyu yuf yŒtfth íthefu Ãtý ÃttuíttLtwk LtMteçt ys{tÔÞwk nítwk yLtu ítu heítu rVÕ{WãtuøtLte fux÷ef xufrLtfÚte {trnítøtth çtLÞt nítt. yt «fthLte rs¿ttMttð]r¥t rVÕ{ Wãtuøt ûtuºtu ÃttuíttLte ytøtðe fthrfŒeoLtt ½zíth{txu ÃttA¤Úte ©e ytýkŒS¼tRLtu ¾qçt WÃtÞtuøte Mttrçtít ÚtR.

ð»to 1954{tk f÷uðtÞtur÷Lt îtht rVÕ{ ‘Ltt„eLt’{tk çteLt ðøttzeLtu Mtthe MtV¤ítt ntkMt÷ fhe níte yLtu ítuLtt Ãtrhýt{u fÕÞtýSðehS yuLz ÃttxeoLtt Ltt{u BÞwrÍf÷ ytuhfuMxÙt „úqÃt þY fÞtuo. íÞthçttŒ Mt{øtú ¼thít{tk yLtuf MÚt¤tuyu ytufuoMxÙt þtu îtht ÃttuíttLte yLttu¾e«rít¼t™tk ŒþoLt fhtÔÞtk.

{wkçtR{tk rVÕ{ Wãtuøt ûtuºt{tk Mtkøteítfth íthefu ítu{Ltwk ytøt{Lt yuf ÃtzfthYÃt nítwk. ítu Mt{Þu yuMt.ze. çt{oLt, nu{kítfw{th, hrð,{ŒLt{tunLt, LttiþtŒ yLtu þkfh-sÞrfþLt suðt {ntLt Mtkøteítfthtu ítu{Ltt ûtuºt{tk ¾qçt «ÏÞtít ÚtR [qõÞt nítt. yt rMÚtrít{tk {w~fu÷ft{ ntuðt Aíttk Ãtý fÕÞtýS ytýkŒSyu ÃttuíttLte {nuLtít yLtu ÄøtþÚte ítu{tk ÍkÃt÷tÔÞwk yLtu ytÃtýu çtÄt òýeyu Aeyu ítu{ yuffåAe íthefu {tºt ¼thít{tk s Ltnª Ãthkítw ðirïf Míthu ÷tuftu™tk rŒ÷ rŒ{tøt Síte ÷eÄtk yLtu fåAeÞítLtu Wòøth fhe.

Mtkøteítfth fÕÞtýS ðehS þtn íthefu MtLtu 1959{tk ‘Mt{útx [kÿøtwó’ ítu{Lte «Út{ rVÕ{ níte. ÞtŒ fhtu ítu rVÕ{Ltwk yuf{Äwh øteít... ‘[tnu ÃttMt ntu...’ ytsu Ãtý yux÷wk s íttsøte¼ÞwO yu øteít Au. íÞthçttŒ yLtuf rVÕ{tu su{ fu, ÃttuMx çttuût-999,MtètçtÍth, {Œthe, ð»to 1961Lte Ar÷Þt suðe rVÕ{tu™tk øteíttu ítuLtt MtkøteítLtt fthýu yux÷tk s nex ÚtÞtk. rn{t÷Þ fe øttuŒ{U yLtusçt sçt Vq÷ r¾÷u, yt çtÒtu rVÕ{tu {tºt MtkøteítLtt {tæÞ{Úte Wå[ ©uýeLte hne yLtu ítuLtt Ãtrhýt{u yt Mtkøteítfth MtV¤íttLtt rþ¾hurçthts{tLt ÚtÞt.

©e ytýkŒS¼tRLte þYÚte yuf ¾trMtÞít hne Au fu, rVÕ{Lte LttLte-{tuxe ít{t{ xufrLtf÷ çttçtíttu «Út{Úte òýe ÷uðe yLturVÕ{ rLt{toítt-rŒøŒþof þwk {uMtus ytÃtðt {tøtu Au ðøtuhu çttçtíttuLttu Ÿztu yÇÞtMt fheLtu s ÃttuíttLte ft{øtehe Mtux fhítt nítt yLtuítuLtt fthýu s fÕÞtýS ytýkŒSLtt Mtkøteítðt¤e rVÕ{tu ítu{Ltt Ltt{ {tºtÚte MtV¤ Útíte níte. ©e ytýkŒS¼tR ¼thíteÞ Vtuf MtkøteítyLtu ðirïf MtkMf]rítLtt Mtkøteít{tk Ãtý Ÿztu hMt Ähtðu Au. ítu{ýu Œuþ yLtu rðŒuþ{tk yLtuf [urhxuçt÷ ¾tLtøte MtkMÚttytuLtt ÷t¼tÚtuo MtkøteítLtt½ýt ftÞo¢{tu ÞtußÞt Au. çttu÷eðwz™tk rŒ÷eÃtfw{th, yr{ítt¼ çtå[Lt, yrLt÷fÃtqh, rðLttuŒ ¾Òtt, hu¾t, ©eŒuðe suðe yLtufòýeíte nMíteytu MttÚtu yt «fthLtt MtkøteítLtt ònuh ftÞo¢{tu MtV¤íttÃtqðof fÞto Au. yux÷wk s Ltnª, Ãthkítw {Ltnh WŒtMt, fw{th MttLtw,y÷ft Þtr¿tf, MttÄLtt Mthøt{, MtÃtLtt {w¾So, WrŒít LtthtÞý, MtwrLtrÄ [tintý suðe «rít¼tytuLte þtuÄ Ãtý ítu{Lte ftçtur÷ÞítLte

rVÕ{ Wãtuøt ûtuºtLtt «rMtØ MtkøteítfthÃtÈ©e ytýkŒS ðehS þtn (fÕÞtýS ytýkŒS VuR{)


yðËh [qfe sðtu yu ®sŒ„e{tk ËtiÚte {tuxwk ™wfËt™ Au.

16 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

MttûteYÃt Au.

çteS íthV ytLtkŒ÷ûte, øtw÷þLt çttðht, yLòLt, ð{to {ÂÕ÷f yLtu yu{.S. nþ{ít suðt òýeítt øteít ÷u¾ftuLte rVÕ{ Wãtuøtûtuºtu ytu¤¾ fhtðeLtu ítu{Ltu WÃth ÷tððt{tk ítu{Lttu yrøtú{ rnMMttu hnu÷tu Au.

fÕÞtýS¼tRyu ítt. 24-8-2000Ltt ykrít{ ïtMt ÷eÄt Ãthkítw ©e ytýkŒS¼tR MttÚtu ítu{Lttu Í¤n¤íttu Þwøt nk{uþtk ÞtŒ hnuþu.fÕÞtýS¼tRyu yuf MðÃLt MtuÔÞwk nítwk fu ÞwðtLt ðøto MtkøteítLtt ûtuºtu ytøt¤ ytðu. ítu MðÃLtLtu Mttfth fhðt ©e ytýkŒS¼tRyu ‘r÷x÷MxtMto’Ltt {tæÞ{Úte {LttuhksLtLtt yLtuf ftÞo¢{tu {tºt ¼thít{tk s Ltnª Ãthkítw MttWÚt ytr£ft, fuLÞt, Þw.fu., Þw.yuMt.yu. ðøtuhu, Œuþtu{tkMtV¤íttÃtqðof ytÃteLtu ÷tuf[tnLtt «tó fhe Au. ‘r÷x÷ MxtMto’ ÞwðtðøtoLtu ÃttuíttLte «rít¼tLte ytu¤¾ fhtððt yuf fzeYÃt Mttrçtít ÚtÞwk.

sqLtt øteít-MtkøteítÚte ðeítu÷t Mt{ÞLtt øttÞf, fBÃttuÍMto, øteítfthtu ðøtuhuLtu nk{uþtk Sðkít ht¾ðtLte WÂB{Œ ©e ytýkŒS¼tRyuÃttuíttLtt rŒ÷{tk ht¾e Au.

{ntLt Mtkøteítfth fÕÞtýS ytýkŒSLtu «tÃ‚ ÚtÞu÷t yìðtpzoMt yLtu MtL{tLtLte yuf Í÷f

• 1965 : rMtLtu BÞwrÍf ztÞhuõxMto yuMtturMtyuþLt : rVÕ{-rn{t÷Þfe øttuŒ{U

• 1967 : çtuMx BÞwrÍf {txu «Út{ ht»xÙeÞ yìðtpzo : rVÕ{ MthMðíte[kÿ

• 1974 : rVÕ{Vìh yìðtpzo : rVÕ{ ftuht ftøtÍ

• 1974 : yu[.yu{.ðe. îtht «Út{ Ã÷urxLt{ rzMf (¼thítLte «Út{ Ã÷urxLt{ rzMf) : rVÕ{ - {wfÆh ft rMtfkŒh

• 1980 : BÞwrÍf RÂLzÞt îtht «Út{ Ã÷urxLt{ rzMf : rVÕ{-fwhçttLte

• 1990 : {æÞ«Œuþ Mthfth îtht ÷ítt {køtuþfh-÷tRVxtR{ yìr[ð{uLx yìðtpzo

• 1992 : ¼thít Mthfth îtht ÃtÈ©e yìðtpzo

• 1992 : RÂLzÞLt {tuþLt rÃtõ[Mto «tuzâwMtMto yuMtturMtyuþLt îtht rVÕ{ Wãtuøt{tk ©uc Vt¤tu «ŒtLt fhðt {txu yìðtpzo

• 2003 : MttWÚt ytr£ftLte ytRytRyuVyuLttu ÷tRVxtR{ yìr[ð{uLx yìðtpzo

• 2004 : Þwfu-MtnthtLttu ÷tRVxtR{ yìr[ð{uLx yìðtpzo

• 2006 : ÷tuMt yuLsu÷Mt{tk çteyu{ytRLttu yuf ÞwrLtf yìðtpzoo

yt rMtðtÞ ¾tLtøte MtkMÚttytu îtht rVÕ{ Mtkøteít ûtuºt{tk y{qÕÞ Vt¤tu «ŒtLt fhðt {txu çteò yLtuf yìðtpzooMt-MtL{tLt ítuytuyu«tó fÞto Au.

ítu{Ltt Mtkøteítðt¤e fw÷ 250 rVÕ{tu Au su{tk Mtwðýo sÞkíte Wsððtðt¤e 11 yLtu hsít sÞk‚e Wßððtðt¤e 38 rVÕ{tu Au.

hsqytít : rŒLtuþ yth. {nuítt

‚{u yuf÷t ™Úte‚{thwk Sð™ ‚{tht yuf÷t™e s ðt‚ Au ‚u{ fŒe ™ {t™‚t. ‚{the ËV¤‚t ‚{thtu yuf÷t™tu s «&™ Au ™u yu™e ËtÚtu

ƒeò ftuE™u fþe s ÷uðtŒuðt ™Úte yu{ fŒe ™ fÕ…‚t. ‚{u Ë{ts™wk yuf yk„ Atu.‚{the sðtƒŒthe ‚{tht …qh‚e ™Úte, rðïÔÞt…e Au. Ëhtuðh™tk þtk‚ s¤ W…h yuf ftkfhe …zðt Œtu. yux÷u XuX Œqh™t

ftkXt ËwÄe ‚u™t M…kŒ™™tk fwkzt¤tk ÔÞt…e sþu.™t™e ftkfhe™e fux÷e sðtƒŒthe!yËkÏÞ {týËtu ‚{the htn swyu Au. ‚uytu ‚{™u ytu¤¾‚t ™Úte y™u ‚{u …ý ‚u{™u nS ytu¤¾‚t ™Úte. …ý yt„¤ W…h

‚{thtu yu{™e ËtÚtu ¼uxtu Út‚tu sþu íÞthu ‚{thtu WíËtn yu{™t{tk sYh WíËtn sL{tðþu. ‚{the «t{trýf‚t yu{™u «t{trýf ƒ™tðþu.™ fhu ™thtÞý, ™u ‚{the r™htþt, WŒtËe™‚t ™u ø÷tr™ yu{™u ftÞ{ {txu n‚tþ fhe {qfþu. ‚{u yuf÷t ™Úte.

‚{tht ¼trð ËtÚtu yËkÏÞ {týËtu™wk ¼trð ‚u{™t ËŒT¼tøÞ fu Œw¼toøÞ {txu Ëkf¤tÞu÷wk Au. ytÚte ‚{the árü{tk Ë{rüòuE yuf‚t{tk y™uf‚t {t™e Sð™ SðtÞ ‚tu s ËtÚtof‚t Au.

Ët¼th : ‘Sð™ Ëwhr¼’, «u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)


ÞtuøÞ ‚f þtuÄe ftZtu, yðËh™e yA‚ ™Úte.

17{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ytÍtŒe ytkŒtu÷™{tk Ër¢Þ yuðt yuf Œuþ¼õ‚ …rhðth{tk ©e ËÞt™e™tu sL{ ð»to 1932{tk ÚtÞtu n‚tu.

©e y{e™ ËÞt™e™e fthrfŒeo™e þYyt‚ ð»to 1951{tk ‚u ð¾‚u hurzÞtu …h ftÞoh‚ yusLËeytu ËtÚtu {wÏÞíðu ®nŒe ¼t»tt™t«Ëthý™e ft{„eheÚte ÚtE n‚e. ‚u he‚u, ©e÷kft ƒútuzft®Mx„ ftu…tuohuþ™ yux÷u fu hurzÞtu rË÷tu™ {txu ¼th‚eÞ yusLËe™e ®ð„ ËtÚtu«Ëthý fhðt òuztý fÞwO n‚wk. …tA¤Úte yt Ëuðt™u ytu÷ EÂLzÞt hurzÞtu™e ðu…the «Ëthý Ëuðt îtht {tLÞ‚t «Œt™ ÚtE n‚e.fk…™e™t yuf rËr™Þh r™{to‚t ‚hefu ÷„¼„ 15 ð»to ft{„ehe fhe™u ð»to 1986{tk ‚u òuztý™tu yk‚ ytÔÞtu n‚tu. íÞth …AeÚte‚uytu Mð‚kºt…ýu ftÞoh‚ hÌtt Au.

ð»to 1951Úte ©e÷kft ƒútuzft®Mx„ ftu…tuohuþ™, 1970Úte ytu÷ EÂLzÞt hurzÞtu ðu…the «Ëthý Ëuðt y™u 1976Úte rðŒuþe y™ufMxuþ™tu ËtÚtu ft{„ehe™t Ë{Þ ŒhBÞt™ ÷„¼„ 54,000 hurzÞtu «tu„út{ y™u 19,000 {™tuhks™™t ftÞo¢{tu™wk «Ëthý yÚtðt r™{toýfÞwO Au. ‚u{™e yt yr‚ ¼ÔÞ rËrØ™u ÷eBft ƒwf ytìV huftuzoË{tk ÞtuøÞ he‚u MÚtt™ yt…ðt{tk ytÔÞwk Au.

„útnftu™e W…¼tuõ‚tÞwõ‚ ðM‚wytu {txu™e fux÷ef òýe‚e fk…™eytu {txu hurzÞtu «Ëthý™t r™{toý™wk ft{ ©e ËÞt™eyu fÞwOAu, ‚u ‚hV ™sh fheyu ‚tu....

* ð»to 1952Úte rËƒtft (y„tW rƒ™tft) „e‚{t÷t, su ©e÷kft ƒútuzft®Mx„ ftu…tuohuþ™ ËtÚtu y™u íÞthƒtŒ ytu÷ EÂLzÞt hurzÞtu…h rðrðÄ ¼th‚e ftÞo¢{{tk ÷„¼„ 42 ð»to ËwÄe.

* yuË.fw{th ft rVÕ{e {w¬Æ{t y™u rVÕ{e {w÷tft‚ su™wk ÷„¼„ 7 ð»to ËwÄe ©e÷kft ƒútuzft®Mx„ ftu…tuohuþ™ y™u rðrðÄ ¼th‚e…h «Ëthý ÚtÞwk n‚wk.

* [th ð»to ËwÄe Ëurhztì™ fu ËtÚte {txu.

* ƒtu™orðxt ÂõðÍ™t yk„úuS «Ëthý{tk 8 ð»to ËwÄe (ð»to 1975{tk ‚u{™t „whw Ë{t ¼tE nr{Œ ËÞt™e™t {]íÞw ƒtŒ ‚u «Ëthý™esðtƒŒthe ©e y{e™ ËÞt™eyu Ëk¼t¤e n‚e.)

* þt÷e{th Ëw…h÷uf òuze {txu 7 ð»to.

* {htXt Œhƒth™t rË‚t[Ufe …ËkŒ y™u [{f‚u rË‚thU suðt ftÞo¢{ þtu {txu 14 ð»to.

* Ëk„e‚ fu rË‚thtU fe {unrV÷ {txu 4 ð»to ËwÄe y™u yíÞthu …ý yt «fth™t «Ëthý™e ft{„ehe [t÷w Au.

* yt W…htk‚ yu[.ytE.ðe. / yuEzTË ËkƒkÄe hurzÞtu ËeheÍ™t 13 yur…Ëtuz ‚iÞth fÞto Au.

* ð»to 1976Úte Þw.yuË.yu., fu™uzt, Þw.fu., Þw.yu.ytE., ËtWÚt ytr£ft, rVÍe LÞwrÍ÷uLz suðt rðŒuþe Œuþtu{tk ¼th‚eÞ hurzÞtuþtu y™u ðu…the Ätuhý™tk «Ëthýtu™u ÷E sðt{tk ‚uytu Ëðo«Út{ Au. Þwðt ðÞ{tk ƒtuBƒu™t ytu÷ EÂLzÞt hurzÞtu …h ftÞo¢{™t«Ëthýf‚to ‚hefu …ý ‚uytuyu ft{„ehe fhu÷ Au.

‚u{™t þtu y™u «Ëthý™e 25 ¼t„ðt¤e ‘„e‚{t÷t fe Atkð{U’ ™t{Úte Ëe.ze. ‚tsu‚h{tk her÷Í ÚtE Au. Ëe.ze.™e yt

«Ëthý ûtuºt™tu yuf{tºt òŒwE yðts yux÷u©e y{e™ ËÞt™e


Ëzu÷t rð[thtu™u Atuztu, r™htþt yt…tuyt… Œqh Útþu.

18 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ËeheÍu Œuþ y™u rðŒuþtu{tk ¾qƒ Äq{ {[tðe ŒeÄe Au.

ð»to 1976 y™u 1977{tk ‚u{ýu hurzÞtu y™u xe.ðe.™t Ët{trsf ûtuºt™t ƒu {n¥ð™t Ëur{™thtu™wk ËV¤‚t…qðof ytÞtus™ fÞwO n‚wk.

hurzÞtu y™u xe.ðe. yuzðxtoR®Í„ «ufrxþ™h yuËturËyuþ™™t ‚uytu ð»to 1984-85Úte 6 ð»to {txu «{w¾ n‚t íÞthu ‚u{™t«{w¾…Œ nuX¤ ËkMÚtt™t ƒw÷urx™™wk «ftþ™, ðfoþtu… ð„uhu ft{„ehe ÚtE n‚e.

¼th‚ Ëhfth îtht „X™ fhðt{tk ytðu÷e «Út{ ð‹f„ „úq…™e Ër{r‚{tk ‚u{s ytu÷ EÂLzÞt hurzÞtu y™u xe.ðe. …h hsqÚt‚tk ðu…the «Ëthýtu{tk ‚u{ýu ™t{™t «tó fhe Au. ‚u W…htk‚ hurzÞtu y™u xe.ðe. ËkƒkrÄ‚ y™uf ðfoþtu… y™u Ëur{™th{tk {n¥ð™eft{„ehe yŒt fhe Au.

yt rËðtÞ, yuzðxtoR®Í„ MxtLzzoË ftWÂLË÷ ytuV EÂLzÞt, EÂLzÞ™ ËtuËtÞxe ytuV yuzðxtoR®Í„, yurþÞ™ yuzðxtoR®Í„ftU„úuË, ¼th‚ Ëhfth™t {trn‚e y™u «Ëthý {kºtt÷Þ nuX¤™e rðrðÄ Ër{r‚ytu{tk, swr™Þh [uBƒh ð„uhu y™uf ËkMÚttytu y™u Ër{r‚ytu{tkrðr¼Òt «fth™e ft{„ehe ËV¤‚t…qðof fhe Au. ‚u ËtÚtu ‚u™u Ëk÷ø™ ðfoþtu…, Ëur{™th ð„uhu™t ytÞtus™tu …ý fÞto Au.

¼th‚ y™u rðŒuþ{tk y™uf MÚt¤tuyu Ëk„e‚, çÞwxe M…Äto, Vuþ™ þtu, yìðtpzo rð‚hý, rVÕ{tu™e hs‚ sÞk‚e™t W…÷ût{tk ftÞo¢{tu,ytk‚hht»xÙeÞ rVÕ{ VuMxeð÷, ftuLËxo, xÙuz yk„u™e hsqyt‚ ð„uhu™t 2000Úte ðÄthu Mxus ftÞo¢{tu{tk …tu‚t™t òŒw¼Þto yðts™t {tæÞ{ÚteŒuþ-rðŒuþ™t fhtuztu ©tu‚ts™tu™t rŒ÷-rŒ{t„{tk ©e ËÞt™e AðtÞu÷t hÌtt Au. su ‚u{™e fthrfŒeo™wk {n¥ð™wk …tËwk Au.

ð¤e hurzÞtu, xe.ðe., rË™u{t, «uË, õ÷ƒ™t swŒt swŒt y™uf ftÞo¢{tu™t Ë{Þu ‚uytuyu ßÞwhe …u™÷™t ËÇÞ ‚hefu y„íÞ™e¼qr{ft fhe Au.

• ©e y{e™ ËÞt™e™wk yuf MðÃ™ :¼th‚™t ht»xÙ„e‚™e …zAtE{tk yuf yuðt yLÞ ht»xÙ„e‚™e h[™t ÚttÞ ‚u{ ©e ËÞt™e™e «ƒ¤ EåAt Au. yu „e‚ yux÷u

Œuþ™e Ë{„ú «ò ‚u™u ytËt™eÚte Ë{S þfu, y…™tðe þfu. yuðwk „e‚ fu su{tk ŒuþðtËe™e ytþt y™u yh{t™tu™e Aƒe ‚u{tk ntuÞ.yuðwk „e‚ fu ŒuþðtËeytu™e sYh‚™wk «r‚®ƒƒ ‚u{tk ntuÞ. ytsu Œuþ™wk yÚto‚kºt y™u ðneðx …tÞtÚte ËwÄthtu {tk„u Au. yux÷u ‚u™tu…z½tu ‚u „e‚Úte …z‚tu ntuÞ y™u yt…ý™u ™ðtu htn ƒ‚tðe™u ht»xÙ¼Âõ‚, rn‚™e «uhýt yt…u ‚uðwk ‚u „e‚ ntuðwk òuEyu. yt…ýuEåAeyu fu ©e y{e™ ËtÞt™e™wk yt MðÃ™ ‚h‚Úte Ëtfth ÚttÞ.

• ©e y{e™ ËÞt™e™u «tó ÚtÞu÷tk ËL{t™ y™u yìðtpzo :* «Ëthý ûtuºtu {n¥ð™wk «Œt™ fhðt ƒŒ÷ ð»to 2009{tk ¼th‚™t ht»xÙ…r‚™t nM‚u ‘…È©e’ yìðtpzo.

* yuzðxtoR®Í„ ûtuºt{tk {n¥ð™wk «Œt™ fhðt ƒŒ÷ ð»to 1991{tk ytE.yuË.ytE.™tu «r‚rc‚ „tuÕz {uz÷.

* þ‚tÂçŒ™e Ëðtuo¥t{ hurzÞtu fuB…u™ ‘rƒ™tft „e‚{t÷t’ {txu ð»to 2000{tk yuzðxtoR®Í„ õ÷ƒ™tu „tuÕz™ yìðtpzo.

* «Ëthý ûtuºt{tk ÷tkƒe y™u ËV¤‚t…qðof™e fthrfŒeo ƒŒ÷ ð»to 2007{tk ®nŒe ¼ð™, LÞw rŒÕne îtht ‘®nŒe hí™’…whMfth - yìðtpzo.

Ëh™t{wk : ËurË÷ ftuxo, yu{.fu. ¼q»tý {t„o, {wkƒE-400 001. Vtu™ : 2204 7583, 2283 1515.

hsqyt‚ : rŒ™uþ {nu‚t

æÞuÞ™e M…ü‚t „r‚™u ËtÚtof fhu Auyt…ýu ftkE ™u ftkE …whw»ttÚto ‚tu htus fh‚tk s hneyu Aeyu, …ý yu …whw»ttÚto™e ËV¤‚t™e ytÄthrþ÷t Au : æÞuÞ™e M…ü‚t.yt…ýwk æÞuÞ M…ü ntuÞ ‚tu s, ‚u™u Ët{u ht¾e™u fhu÷e „r‚ ËtÚtof ƒ™u Au; yu „r‚ «„r‚{tk Y…tk‚h …t{u Au.æÞuÞ™e M…ü‚t y™u ‚u …Ae, ‚u {txu™t …whw»ttÚto™wk Ët‚íÞ sYhe Au.yt Ëh¤ ™Úte. ‚u{tk rðÎ™ ytðu ‚tu …ý ‚u æÞuÞ™tu rðfÕ… ™ Mðefthðtu.æÞuÞ «tró™e ‚eðú‚t yu rðÎ™tu™u rð¾uhe ™t¾u Au. rðfx …ntz{tkÚte hM‚tu fhe yu™u ytu¤k„e™u sðt™wk ƒ¤ yt…u Au.{txu, æÞuÞ rËØ ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe yrðh‚…ýu {kzât hnuðwk ‚u rËrØ™e …qðo þh‚ Au.„t{ sðt ™eféÞt. …ý {tºt [t÷ðtÚte „t{ ™Úte …ntU[t‚wk, …ý su „t{ sðwk Au ‚u „t{™e rŒþt{tk [t÷ðtÚte ‚u „t{ …ntU[tÞAu - sYh …ntU[tÞ Au. – æÞuÞ™e M…ü‚t „r‚™u ËtÚtof fhu Au.


ftuR…ý ðM‚w™u õÞthuÞ ™ft{e Ë{sðe ™ òuRyu.

19{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Mt{øtú ¼thít{tk ftÞo¢{Ltt òýeítt yukfh yLtu yuf ytøtðe þi÷eLttu «ÏÞtít yðts yux÷u ©e nheþ ¼e{týeLtwk Ltt{ yøtúMÚttLtu ytðu. ‘Mt{Þ’Ltt yðts yLtu ‘{nt¼thít’ rËheÞ÷Ltt ð]¥ttkítfth íthefu ítuytu©e ¾qçt òýeítt Au. MtLtu 1980Úte ònuh ftÞo¢{turMtðtÞ ŒMíttðuS, ftuÃttuohux rVÕ{, rV[h rVÕ{, xeðe yLtu hurzÞtu{tk ðuÃtthe ònuhtíttu, «Mtthý, h{ít øt{ít, BÞwrÍf ytÕçt{ ðøtuhuûtuºttu{tk ÃttuíttLtt ytøtðe þi÷eðt¤t yðts Útfe yøtú MÚttLtu hÌtt Au. {erzÞtyu ©e nheþ ¼e{týeLtt yðtsLtu ‘¼thítLttu ¾qçts «[r÷ítyðts’ íthefu {tLÞítt «ŒtLt fhe Au.

ítt. 15 Vuçtúwythe, 1956Ltt htus sL{u÷t ©e nheþ¼tRyu {wkçtRLte yu[.yu{. ÃtÂç÷f Mfq÷{tk «tÚtr{f fûttLttu yÇÞtMt fÞtoçttŒ yu{çteyuLte WÃttrÄ «tó fhu÷e Au.

WÃth rLtŒuoþ fhu÷t y÷øt-y÷øt rð»tÞ ûtuºtu ítu{s xeðe ËerhÞ÷ ‘¾tLtŒtLt’Lte fÚtt WÃthtkít ‘÷ítt ŒeŒe ySçt ŒtMíttLt niÞun’ (1995) xtRx÷ðt¤e Mtw«rMtØ øttrÞft ÷ítt {køtuþfhLtt SðLt [rhºtLte ðuçtMttRx Mtrnít Œuþ-rðŒuþ{tk ©e nheþ¼tRLtt yLttu¾tyLtu yŒT¼wít yðts{tk ykŒtsu 18000 sux÷t huftu‹zøMt ÚtÞu÷tk Au. “÷ítt yuf ŒkítfÚtt” Ltt{Ltt ÃtwMítf MðYÃtu ítuytuyu ytÃtýe Mt{ût÷íttSLte rðrþüítt Ãtý hsq fhu÷ Au.

ð»to 2003{tk Mtr[Lt þkfhLtt {ntí{t øttkÄe ÃthLtt ztLMt zÙt{t{tk ítuytuyu ð]¥ttkítfth íthefu ft{øtehe fÞto çttŒ ð»to 2004{tk÷øt¼øt ðeMt r{rLtxLte ¾tMt rVÕ{ çtLttðu÷ Au.


«ÏÞtít WŒT½tu»tf yLtu ftÞo¢{Ltt òýeítt yukfh©e nheþ ¼e{týe

fux÷e ðeËu Ëtu ÚttÞ

{nt {nu™‚u f{tÞu÷e {qze swðt™ Atufht Qztðe Œu íÞthu {tuxuhtytu fnu Au, ‘‚™u þe ¾ƒh fu fux÷e ðeËu Ëtu ÚttÞAu. y{™u f{t‚t fux÷e {nu™‚ …ze Au y™u ‚{u ÷tuftu yu™u yt{ ðuzVe Œtu Atu!’

¾uh, yu ‚tu ™tŒt™ Au, ÏÞt÷ ™ ytðu. …ý ‚wk ‚tu s{t™t™tu ¾tÄu÷ Au, Xhu÷ Au, Ë{sw Au. ‚™u {¤u÷e yt {qze -{™w»Þ¼ð Y…e {¤u÷e {qze, yu ‚tht s …tu‚t™t fux÷t ƒÄt …wÛÞÚte {¤e Au yu™e ‚™u ¾ƒh Au?

ytðt {™w»Þ¼ð™u ƒË ¾tðt, …eðt ™u {tusþtu¾ «tó fhðt{tk s ‚wk „w{tðe hÌttu Au? yuðwk ‚tu …þw…ûte …ý fhu Au.W…htk‚ ‚™u {¤u÷ ƒÄe ft{ fh‚e ErLÿÞtu, Xef Xef ÷tkƒwk ytÞw»Þ, ƒwrØ™tu W½tz, ËíËk„™tu Þtu„, Äthwk ‚tu …rhðth™e

y™wfq¤‚t, ËŒTÄ{o™wk ©ðý yt ƒÄwk fkE ytuAt …wÛÞu ™Úte {éÞwk. yt ƒÄwk «tó fh‚tk fux÷e ðeËu Ëtu ÚtE Au yu ‚wk …tu‚u s¼q÷e „Þtu Au y™u yux÷u ‚tu yu™u ƒË …iËt f{tðt{tk fu YrZ - ÔÞðnth{tk Wztðe Œu Au. sht rð[th fh! yt ƒÄwk «tó ÚtÞtA‚tk ËkËth [¢{tkÚte Aqxðt™tu fkE s «Þí™ ™rn fhu ‚tu ‚tht suðtu, yt…ýt suðtu, {q¾tuo ƒeòu ftuý?

VheÚte rð[th fheyu - fux÷e ðeËu Ëtu ÚtE Au!Ët¼th : ‘Sð™ Ëwhr¼’, «u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)


ƒÄu s „wý™e …qò ÚttÞ Au, Ëk…r¥t™e ™nª.

20 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ítt. 3 yur«÷Ltt htus sL{u÷t ©e rðÃtw÷ þtn rnLŒe rVÕ{ ûtuºtLtt òýeítt rLt{toítt yLtu rŒøŒþof Au. ð»to 2010 MtwÄe{tkítu{ýu Ãttk[ rnLŒe rVÕ{tuLtwk rŒøŒþoLt fhu÷wk Au. yt Ãttk[ rVÕ{tu Ãtife [th{tk yûtÞfw{thu {wÏÞ LttÞf íthefuLte ¼qr{ft yŒt fhe Au.

rVÕ{ ûtuºtu ytøt{Lt Ãtqðuo ©e rðÃtw÷ þtnu xur÷rðÍLtLte ‘MttuLte’ {LttuhksLt [uLt÷ Ãth «[r÷ít ÚtÞu÷e ËerhÞ÷ ‘yuf {n÷ ntuMtÃt™tU ft’ îtht ÃttuíttLte ytøtðe ytu¤¾ ytÃte níte. yt Ãttrhðtrhf fÚttðt¤e ËerhÞ÷Ltt 1000 fhíttk ðÄw yurÃtMttuz hsq ÚtÞtnítt. Ãttk[ rVÕ{tu Ãtife ð»to 2002{tk MttiÚte ðÄthu rnx ÚtÞu÷e ‘ytk¾u’ rVÕ{Ltt rŒøŒþoLt Útfe ©e þtnu rVÕ{ ûtuºtu «Út{ ð¾ít ytøt{LtfÞwO yLtu íÞthÃtAe ð»to 2005Lte rVÕ{ ‘ðõít’ (The Race against Time) îtht ítu{ýu «uûtftu yLtu xeftfthtuLtu ¾qçts «¼trðítfhe ŒeÄt.

ítu{Lte yLÞ çtu rVÕ{tu ‘Lt{Mítu ÷kzLt’ yLtu ‘rMtk½ RÍ rfkøt’ yuu çttuût yturVMt Ãth Mtthe MtV¤ítt ntkMt÷ fhe níte. ð»to 2009LteMt÷{tLt¾tLt îtht yr¼Lteít ‘÷kzLt zÙeBMt’ rVÕ{Úte yuf MtV¤ rŒøŒþof íthefuLte sðtçtŒthe yŒt fhe Ãthkítw ítu{Lte ð»to 2010{tkhe÷eÍ ÚtÞu÷e yûtÞfw{th yLtu yiïÞtohtuÞ ðt¤e ‘yuõþLt rhÃ÷u’ rVÕ{ ^÷tuÃt ÚtR níte.

©e rðÃtw÷ þtnu ð»to 2007Lte ‘Lt{Mítu ÷kzLt’ rVÕ{Lttu rîíteÞ ykþ ítiÞth fhðtLttu RhtŒtu {tMt {t[o, 2011{tk ònuh fhu÷tu Au.

ítu{Ltt ykøtít SðLtLte ðtít fheyu íttu ©e þtnu yr¼Ltuºte þuVt÷e òuzu ÷øLt fÞtO Au yLtu ítu{Ltu çtu Ãtwºttu Au.

• ©e rðÃtw÷ þtnLtt rŒøŒþoLt ðt¤e rVÕ{ð»to 2002 ytk¾u

ð»to 2005 ðõít

ð»to 2007 Lt{Mítu ÷kzLt

ð»to 2009 ÷kzLt zÙeBMt

ð»to 2010 yuõþLt heÃ÷u


• rLt{toítt íthefuLte rVÕ{ð»to 2008 rMtk½ RÍ rfkøt

ð»to 2011 VtuMto

ð»to 2011 yu.yth. {whwøttŒtuMtLte rVÕ{

«rMtØ rVÕ{ rLt{toítt yLtu rŒøŒþof©e rðÃtw÷ y{]ít÷t÷ þtn (rðÃtw÷ þtn)

Sð™„tzeSð™™e „tze ‚tu Ëti [÷tðu Au …ý {tuxt ¼t„™e Sð™„tze™u ftuE „tzo ™Úte ntu‚t. ËŒT„whw yu Sð™„tze™t „tzo Au. ËŒT„whw

{t™ðe™u Sð™ fu{ Sððwk ‚u™wk {t„oŒþo™ yt…u Au. ftuE ¼Þ ntuÞ ‚tu rþ»Þ™u ËtðÄt™ fhu Au. ËŒT„whw Y…e „tzo rð™t Œtuz‚e {t™ðe™eSð™„tze y™uf yfM{t‚tu Ësuo Au. Sð™™u yfM{t‚tuÚte ƒ[tððwk ntuÞ ‚tu ‚{the „tze™wk Ëwft™ ftuE ËŒT„whw™u ËtU…e Œtu.

….…q.yt[tÞo ©e …ÈËt„hËqheïhS


f…xÚte {u¤ðu÷tu VtÞŒtu Auðxu ™wfËt™fthf s ntuÞ Au.

21{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Ä yu÷ytRðe WÕ÷{tò «tRÍ-r[ftøttu {u¤ðLtth ©e rðLttuŒ øtýtºtt rVÕ{ yLtu xeðe hsqytítLtt rLt{toý ûtuºtu ð»to 1982ÚteftÞohít Au. ítuytuyu LÞqÍ he÷Lte ykŒtsu 400 sux÷e ŒMíttðuS (ztuõÞw{uLxhe) rVÕ{™t MtkÃttŒLt yLtu rŒøŒþoLtLtwk ft{ fÞwO Au. ítu WÃthtkít,çtt¤ftu yLtu Þwðtðøto {txu Ãtý 25 sux÷t xeðe ftÞo¢{tuLtwk rLt{toý ítu{ýu fhu÷wk Au. ðÄw{tk, ítu{ýu çtt¤ftu {txu ºtý rVÕ{tu Ãtý MtV¤íttÃtqðofçtLttðu÷ Au.

yuMtturMtyuþLt ytuV rVÕ{ yuLz ðerzÞtu yurzxMto îtht ÷tRVxtR{ yur[ð{uLx yìðtpzo ítu{Ltu yÃtoý ÚtÞu÷tu Au. yt heítu, ht»xÙeÞyLtu ytkíthht»xÙeÞ Míthu ítu{Ltu swŒt swŒt rð¼tøttu{tk 35 sux÷t yìðtpzoMt «ŒtLt ÚtÞu÷t Au. íttsuíth{tk RhtLt ¾títu RMVntLt RLxhLtuþLt÷Ltt25{t rVÕ{ VuÂMxð÷{tk ítu{Lte ‘nthwLt-yhwLt’ rVÕ{Ltu çtuMx yurþÞLt rVÕ{Lte ©uýe{tk øttuÕzLt çtxh^÷tÞ yìðtpzo {éÞtu Au.

Œuþ-rðŒuþ{tk yLtuf MÚt¤u «ðtMt fhe [qfu÷t ©e øtýtºttyu ht»xÙeÞ yLtu ytkíthht»xÙeÞ yLtuf rVÕ{ VuÂMxð÷{tk ßÞwhe íthefuLtefÃthe ft{øtehe çtòðu÷ Au. ítu rMtðtÞ, RLxhLtuþLt÷ MtuLxh, rVÕ{ Vtuh r[ÕzÙLt yuLz Þkøt ÃteÃtÕMt çttuzoLtt MtŒMÞ Au.

ítu{Lte þYytítLte rVÕ{ ‘nuzt-nqzt’ (ç÷tRLz fu{÷) yu ðirïf Míthu 58 sux÷t rVÕ{ VuÂMxðÕMt{tk «ðuþ Ãtt{eLtu ½ýt yìðtpzoMt{u¤ÔÞt Au.

ítu{Lte ‘ntRz yuLt Mtef’ (÷wft AwÃÃte) fu su rn{t÷Þ Ãtðoít{tk ÷zt¾ suðt ¾qçts Ÿ[tRðt¤t MÚt¤u MtkÃtqýo þq®xøtðt¤e «Út{rVÕ{Ltu ÷eBft çtwf ytuV ðÕzo huftuzoMt yu ÞtuøÞ MtL{tLt MttÚtu çtwf{tk MÚttLt ytÃÞwk Au. ítu{Lte yt rVÕ{Ltu ytkíthht»xÙeÞ Míthu ÷øt¼øt21 sux÷tk rVÕ{ VuÂMxð÷{tk çtíttððt{tk ytðe níte.

¼thít-Ãttf Mte{t Ãth ytÄtrhít ‘nthwLt-yhwLt’ Ltt{Lte ítu{Lte íttsuíthLte øtwshtíte rVÕ{Ltu rþftøttu, Ztft yLtu ©e÷kft suðtŒuþtu{tk ytÞtursít rVÕ{ VuÂMxð÷{tk Wå[ fûttLtt MtkÏÞtçtkÄ yìðtpzoÚte MtL{trLtít fhðt{tk ytðe Au. ítu rMtðtÞ, fuLtuzt yLtu s{oLte{tkÃtý y÷øt-y÷øt ©uýeLtt yìðtpzoMt Ãtý «tó ÚtÞt Au. su{tk çtuMx yurþÞLt rVÕ{ íthefuLtt yìðtpzoLttu Ãtý Mt{tðuþ ÚttÞ Au.

ðÄw{tk, yt ¾qçts ytøtðe þi÷eLte rVÕ{Ltu BÞwrLt[, s{oLte, Rxt÷e, LÞqÞtufo, fuLtuzt, {uÂõËftu, çtútrÍ÷, ítunhtLt-RhtLt, fturhÞtsuðt yLtuf MÚt¤u Þtuòítt rVÕ{ VuÂMxð÷{tk «ðuþ {u¤ððtLte W¥t{ ítf Ãtý «tó ÚtR Au.

r[ÕzÙLt rVÕ{Ltt ûtuºtu çtu ŒtÞftÚte ðÄw Mt{ÞLtt yLtw¼ðLtt Ãtrhýt{u ítu{ýu r[ÕzÙLt yturzÞtu-rðÍÞq÷ yußÞwfuþLt÷ VtWLzuþLt Ltt{LterçtLtMthfthe MtkMÚtt Q¼e fhe Au. ðfoþtuÃtLtwk ytÞtusLt, r[ÕzÙLt yLtu Þwðtðøto {txuLte rVÕ{tu hsq fhðt suðe «ð]r¥tytu ðøtuhu yt MtkMÚttLtt{wÏÞ WÆuþ Au.


ŒMíttðuS rVÕ{ yLtu xeðe hsqytítLtt rLt{toýfítto íthefu ¾qçt òýeítt©e rðLttuŒ øtýtºtt

{tuxe E{th‚™wk «ðuþîth ™t™wk ntuÞ Au, yu he‚u {nt™ Sð™™e þYyt‚ ftuf ™t™fzt ËŒT„wýÚte Út‚e ntuÞ Au.


ƒeò™wk su ftkR Ëthwk swytu ‚u™u …tu‚t™t Sð™{tk W‚thtu.

22 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e{íte VtÕøtwLte nehuLt ð»to 1988Úte y{ŒtðtŒ ¾títu xeðe Ãth LÞqÍ hezh íthefu ftÞohít Au. ítu rMtðtÞ, ítuytu©e ònuh ftÞo¢{tuLtt¾qçts «ÏÞtít yuLttWLMth yLtu yuLfh Ãtý Au. su-ítu Mt{Þu Mt¥ttðth MÚttLt Ãth hnu÷t ¼thítLtt {tLtLteÞ ht»xÙÃtrít©e, ðzt«ÄtLt©e,LttÞçt ðzt«ÄtLt©e suðe Mthfthe «Út{ ¢{tkfLte {ntLt nMíteytuLtt yLtuf ftÞo¢{tuLtt {wÏÞ Mtk[t÷f yux÷u fu yuLfh íthefuLte ¾qçtsfÃthe sðtçtŒtheytu ©e{íte VtÕøtwLte MtV¤íttÃtqðof yŒt fhe [qõÞtk Au. ítuðe heítu htßÞLtt {wÏÞ«ÄtLt©e yLtu yLÞ «ÄtLttuLte WÃtÂMÚtrítðt¤tftÞo¢{{tk {tºt yuf-çtu ð¾ít Ltnª Ãthkítw yLtuf «Mtkøttuyu ítu «fthLte ft{øtehe çtòðu÷ Au.

yt rMtðtÞ, AuÕ÷t 23 ð»to Œhr{ÞtLt Œuþ yLtu rðŒuþtu{tk ytÞtursít ÚtÞu÷t yLtuf ftÞo¢{tu{tk øtwshtíte, rnLŒe yLtu ykøtúuS{tæÞ{Úte ÃttuíttLte ytøtðe þi÷e îtht hsqytít fheLtu ©tuíttytu™tk rŒ÷-rŒ{tøtLtu Síte ÷eÄu÷ Au.

ítu{ýu ‘yu zÙtuÃt ytuV ÷tRV’ Ltt{Lte y{urhfLt ŒMíttðuS rVÕ{{tk yr¼LtÞ Ãtý fÞtuo Au. Wõít rVÕ{{tk ítu{ýu rîíteÞ fûttLteyuf yr„ú{ ¼qr{ft MtV¤íttÃtqðof ¼sðu÷ Au.

ÞwyuMtyu{tk Ltðe rVÕ{ {txu ntu÷eðwzLtt ðirïf MíthLtt {ntLt rŒøŒþof {e. MxeðLt rMÃt÷çtøto îtht xeðe Ãth ‘ytuLt Ä ÷tux’ þe»tofnuX¤ hsq Útítt yuf ¾qçts «ÏÞtít ftÞo¢{{tk ítuLttk ßÞwhe îtht ‘y zÙtuV ytuV ÷tRV’Ltu çtuMx rVÕ{Lte ©uýe{tk ºteswk MÚttLt {éÞwk nítwk.

ítu WÃthtkít, ©e{íte VtÕøtwLteyu yŒtýe, furz÷t, xtuhuLx ðøtuhuLtt «Út{ nhtu¤Ltt ÃtÂç÷fuþLMt {txu yLtuf {tuzu®÷øt yuMttWLË{uLxMt fÞto Au.

Vtuf ztLMt, øttÞfe, Mtkøteít, Lt]íÞ, ÷tuføteít fturhÞtuøtútVe ðøtuhu ûtuºtLte ¼thíteÞ ÷tufMtkMf]rítLte hsqytít yLtu ft{øtehe {txurðïLtt ÷øt¼øt 15 ŒuþtuLte {w÷tftít ítuytu©e AuÕ÷tk ŒËuf ð»toÚte rLtÞr{ítÃtýu ÷R hÌttk Au yLtu ¼thíteÞ ÷tuf MtkMf]rítLte rðŒuþtu{tkMtthe AtÃt WÃtMttðe þõÞtk Au.

øtwshtítLtt Vtìf ztLMt ûtuºt{tk AuÕ÷tk 14 ð»ttuoÚte ÃttuíttLttu Vt¤tu «ŒtLt fhLtth ©e{íte VtÕøtwLteLtu íttsuíth{tk øtwshtít ÷tuf f÷tVtWLzuþLtLttu «rítrcít yìðtpzo Ãtý {éÞtu Au.

ð»to 1988Úte Mtítít 23 ð»to MtwÄe ¼thít{tk ŒqhŒþoLt fuLÿ, y{ŒtðtŒLtt LÞqÍ hezh íthefuLttu huftuzo MÚttrÃtít fheLtu ©e{íteVtÕøtwLte ÷e{ft çtwf ytìV huftuzoMtLte MtLtu 2009 yLtu 2012Lte ytð]r¥tytu{tk MÚttLt Ãtt{Ltth ítuytu©e «Út{ fåAe {rn÷t Au.

ð»to 1989Úte ¼thít yLtu ÞwhtuÃt{tk Vtuf ztLMtLte þ]k¾÷t hsq fhíte yufuz{e ‘MÃtkŒLt’™tk ítuytu ztÞhuõxhÃtŒu Au.

øtwshtít MthfthLtt ðtRçtúLx fÕ[h÷ «tuøtút{™tk ítuytu©e rLtÞr{ít Ätuhý™tk ßÞwhe ÃtuLt÷™tk fLMtÕxLx Au.

yLtwÃt{ ¾uhLte MtkMÚtt îtht rLt{toý ÚtÞu÷t zÙt{t{tk ©e{íte VtÕøtwLte ¼tøt ÷R [qõÞtk Au.

1987Lte Mtt÷{tk ðzt«ÄtLt {txuLte yuf hu÷e{tk Mt{øtú ¼thítLte yuLtMteMte øtÕMto rðkøtLtt f{tLzh «òMt¥ttf rŒLt rLtr{¥tuLteÃthuz{tk øtwshtítLtt yuLtMteMte „úqÃtLtu Ãthuz f{tLzh íthefu Œtuhðýe ytÃtLtth ©e{íte VtÕøtwLte n‚tk.

ztLMt, Mtkøteít, xÙuR®Ltøt, xÙtðu®÷øt yLtu Vtuf ztÂLMtMt Ãth rhMt[oLttu þtu¾ ÄhtðLtth ©e{íte VtÕøtwLteyu 1986{tk yu{.yu.(MttÞftu÷tuS)Lte ÃtŒðe ntkMt÷ fheLtu £uL[ ¼t»ttLte ÷uð÷-1 ítu{s ‘WzeËe õ÷trMtf÷’ ÷uð÷-3 Lte Ãtheûttytu ÃttMt fhe Au.

ítuytu©eyu rðï øtwshtíte Mt{ts, ©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts, yuûtMtu÷Mto VtWLzuþLt suðe yLtuf ¾tLtøte MtkMÚttytuLte rðrðÄ«ð]r¥tytu MttÚtu Mtkf¤tÞu÷tk hneLtu ÃttuíttLte fthrfŒeo Í¤n¤íte ht¾e Au.

hsqyt‚ : rŒLtuþ yth. {nuítt

ytk‚hht»xÙeÞ V÷f …h ¼th‚eÞ ÷tuf-ËkMf]r‚™tk ft{ý …tÚth™thyuf{tºt fåAe f÷tfth – ©e{íte VtÕøtwLte nehuLt


ƒu ÔÞÂõ‚ytu™t ËkƒkÄ{tk yuf ÔÞÂõ‚yu Äehs ht¾ðe sYhe ntuÞ Au.

23{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚ “rËr™ÞhrËxeÍLË Ëu™uxturhÞ{” “{ksw÷-nh¾ Ät{”™t ™t{Úte þr™ðth,‚t. 14-4-2012Úte „tkÄe™„h ¾t‚u þY fhðt{tk ytð™th Au.

yt rËr™Þh rËxeÍLË Ëu™uxturhÞ{{tk ftuE …ý fåAe si™fu su ðÞMf ô{h™t ntuÞ ‚u Œt¾÷ ÚtE þfu Au. ynª hnuðt ytð™thnk{uþ™u {txu yÚtðt ‚tu xqkft htuftý {txu (yux÷u fu 1 Úte 12{rn™t {txu) …ý Œt¾÷ ÚtE þfþu.

“{ksw÷ nh¾ Ät{” - „tkÄe™„h Œt¾÷ Útðt {txu™wk Vtu{o‘{k„÷ {krŒh’™t {tË {t[o-2012™t ykf{tk «rËØ fhðt{tkytÔÞwk Au. «ðuþ EåA™th ÔÞÂõ‚yu ‚u Vtu{o ¼he™u Ë{ts™tËh™t{u {tuf÷e yt…ðt rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au.

Vtu{o ¼h™th™u íÞthƒtŒ [[to fhðt YƒY ƒtu÷tððt{tk ytðþuy™u ÞtuøÞ sýtþu ‚tu ‚u{™u ‚h‚{tk «ðuþ yt…ðt{tk ytðþu.

“{ksw÷-nh¾ Ät{” - „tkÄe™„h™e fu…urËxe {tºt 25(…å[eË) ÔÞÂõ‚ytu™e s ntuðtÚte ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýuyuzr{þ™ yt…ðt{tk ytðþu.

«‚t… ™thtýS Œkz{t™ŒT {kºte, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

÷tu„tu y™u M÷tu„™©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ ‚u™t 50{t ð»to™u

Ëwðýo sÞk‚e ð»to ‚hefu Wsððt {tk„u Au.

Ë{ts, Ëwðýo sÞk‚e ð»to™t y™wËkÄt™u ÷tu„tu y™u M÷tu„™

…ý rðrþü MðY…u ™¬e fhðt {tk„‚tu n‚tu. y™u ‚u™t

y™wËkÄt™{tk yºtu™t {trËf {w¾…ºt ‘{k„÷ {krŒh’™t AuÕ÷t ºtý

ykftu{tk ònuht‚ …ý yt…ðt{tk ytðu÷ n‚e.

y{™u sýtð‚tk yt™kŒ ÚttÞ Au fu W…htuõ‚ ‚{t{ ÷tu„tu

y™u M÷tu„™ yk„u Ëðo„útne [[to rð[thýt™u yk‚u „tkÄeÄt{ ÂMÚt‚

©e «¼w÷t÷ f…qh[kŒ Ëk½ðeyu {tuf÷tðu÷ M÷tu„™ ËtÚtu™t

÷tu„tu™u xÙMx {kz¤ îtht ykr‚{ …ËkŒ„e yt…ðt{tk ytðe Au.

‚u {txu ‚u{™u yr¼™kŒ™!

yt rð»tÞu Ënfth yt…™th Ëti™t y{u ¾qƒ ¾qƒ yt¼the

Aeyu.

«‚t… ™thtýS Œkz{t™ŒT {kºte


rËr™Þh rËxeÍLË {txu Ëu™uxturhÞ{

“{ksw÷-nh¾ Ät{”


24 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

>> yt‚wh‚t™tu yk‚..... >>

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚ y™u ©e fåAe rð©t{„]n - þtneƒt„ ¾t‚u ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷“fåA ËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{”™wk ftÞo …qhwk ÚtE „Þu÷ Au y™u ‚u™u þr™ðth, ‚t. 14-4-2012™t rŒðËu Ëðth™t 11.00 ðt„u ÷tuft…oýfhðt ¾wÕ÷wk {qfðt{tk ytð™th Au, su™e rð„‚ yLÞºt yt…u÷ Au.

{w÷tft‚eytu™u yt BÞwrÍÞ{™t rðrðÄ rð¼t„tu îtht fåA ËkMf]r‚™e …qhe Í÷f òuðt {¤þu. yt BÞwrÍÞ{{tk yt…©e™ufåA™e ËkMf]r‚ Ë{t™ ¼h‚ft{, htu„t™ft{, At…ft{, nwÒth Wãtu„, ™fþeft{ ‚u{s fåAe f÷t, ËkMf]r‚, …nuhðuþ y™u fåA™erðrðÄ ¿ttr‚ytu™tk hnuXtýtu ð„uhu òuðt {¤þu. fåA{tkÚte «tó Út‚t rðrðÄ «fth™t ¾r™òu™t ™{q™tytu, sq™t rË¬tytu (htòþtneð¾‚™t) ‚u{s yLÞ y™uf …wht‚™ ðM‚wytu™tu Ëk„ún íÞtk òuðt {¤þu. fåA™t þe… Wãtu„ Ë{t™ “ðntýðxt ftu™oh” ‚ÚttfåA™t y¼ÞthÛÞ™t «týe “½wz¾h”™t ¾tË rð¼t„ ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

y{qÕÞ ‚f™tu ÷t¼ ÷uðt rð™k‚eyt ¼t‚e„h «fth™t fåA BÞwrÍÞ{™t rðrðÄ rð¼t„tu{tk …tu‚t™t ™t{™e ‚õ‚e (15 ð»to ËwÄe) {qfðt ËkƒkÄe ònuht‚

yºtuÚte y„tW «ftrþ‚ ÚtÞu÷ Au. yt «fth™t ™fhtytu™e rð„‚ VheÚte yºtu yt…ðt{tk ytðu Au.

yt ƒtƒ‚u hË Ähtð™th™u y{thtu Ëk…fo ËtÄðt rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au.

• yþtuf {nu‚t : 098253 22689

• ftkr‚¼tE Ëtð÷t : 098250 36651

• «‚t…¼tE Œkz : 094267 25619

™fhtytu™e rð„‚ ™e[u {wsƒ ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

* {wÏÞ ™t{™e ‚f‚e Ët{u .................................................................... Yt. 21.00 ÷t¾

* ztuhu{tu …h ™t{™e ‚f‚e ÷„tððt Ët{u (6 Ëux) Œhuf™t ...................... Yt. 2.51 ÷t¾

* ðntýðxt ftu™oh …h ™t{™e ‚õ‚e ÷„tððt Ët{u ................................. Yt. 2.51 ÷t¾

* ðtRÕz ÷tRV ftu™oh …h ™t{™e ‚õ‚e ÷„tððt Ët{u ........................... Yt. 2.51 ÷t¾

* Œhuf ®ð„™t (W¥th, Œrûtý, …qðo y™u …rï{) ..................................... Yt. 2.51 ÷t¾

W…htuõ‚ ™fhtytu{tkÚte fux÷ef ytìVhtu y{™u «tó ÚtE [qfu÷ Au.

ƒtfe™e ytìVhtu{tkÚte ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýu ytìVhtu Mðefthðt{tk ytðþu. ‚õ‚eytu r™Þ{t™wËth {qfe þftþu.

«‚t… ™thtýS Œkz{t™ŒT{kºte, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

fåA ËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{


25{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e ÃttuÃtx¼tR fåA-{wkÿt ítt÷wft™t Ãtºte øtt{Ltt Au. yuf Mtuðt¼tðe, ytŒþo, Ltuf yLtu ¾wÕ÷t rŒ÷Lte ÔÞÂõít yux÷u ©e ÃttuÃtx¼tR.

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLtt yuf yLt{tu÷ híLt fne þftÞ ítuðe ÔÞÂõít yux÷u ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR.

©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR Ähtuz yur«÷, 1961{tk y{ŒtðtŒ ytÔÞt. yu ð»to{tk Mt{tsLte MÚttÃtLtt fhðtLte [[to-rð[thýt y{wf Ãtrhðthtuðå[u ½ýe ÚtR níte. y{ŒtðtŒ{tk ðeMtt ytuMtðt¤ ¼tRytu ítÚtt Œþt ytuMtðt¤ ¼tRytuLtwk MttkðíMtrhf ût{tÃtLtt ítu{s r{÷Lt Mt{thk¼tusuðt «Mtkøttuyu Mt{tsLte h[Ltt çttçtít ytÃtMt{tk ½ýe ðtít[eít ÚtR níte Ãthkítw ð»to 1962 MtwÄe íttíftr÷f ftkR Ãtrhýt{ ytÔÞwk Ltnª.

yt rMÚtrít{tk ítt. 14-4-1963Ltt fux÷tf ðeMtt ytuMtðt¤ ¼tRytuLte yuf sLth÷ Mt¼t ÚtR. ítu{tk ftkRf þw¼ Mtkfuít MðYÃtu©e fåAe ðeMtt ytuMtðt¤ siLt r{ºt {kz¤, y{ŒtðtŒLte MÚttÃtLtt fhðt{tk ytðe. {kz¤u ytøt¤ ðÄeLtu yuf çtkÄthý Mtr{rítLte h[Lttfhe. ítu{tk Ãtý ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR ¾qçt Mtr¢Þ hÌtt. MttÚtu {¤eLtu Mttiyu yøtúítt¢{u çtkÄthý ½zâwk yLtu ítt. 26-5-1963Lte Mt¼t{tkÞtuøÞ VuhVth MttÚtu çtkÄthý MtðtoLtw{ítu ÃttMt ÚtÞwk. yt Œhuf ft{øtehe ÃttA¤ ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tRLte y„úe{ ¼qr{ft níte.

MtðtOøte ftçtur÷ÞítLtt fthýu ð»to 1970 MtwÄe fthtuçtthe MtÇÞ, ¾òLt[e, {kºte yLtu «{w¾ÃtŒ suðtk MÚttLttuLte sðtçtŒthe ©eÃttuÃtx÷t÷¼tRLtu MttUÃtðt{tk ytðe níte. ð»to 1968{tk ‘¿ttrít ŒþoLt’ Ltt{Lte yuf ÃtwÂMítft çtnth Ãttzðt{tk ytðe níte. ítuLtt MtkÃttŒLtMtr{rít{tk Ãtý ítuytu©e Mtr¢Þ hÌtt.

Mt{ÞLtt ðnuýLte MttÚtu ítt. 11-10-1970Lte Mtt{tLÞ Mt¼t{tk ítu MtkMÚttLtwk ‘©e fåAe siLt Mt{ts’ {tk ÃtrhðítoLt fhðt{tk ytÔÞwkyLtu {exhøtus Ãth [t÷íte øttzeLtu çtútuzøtus Ãth {qfðt{tk ytðe. MtkMÚtt{tk Œþt ytuMtðt¤, ðeMtt øtwsoh, Œþt øtwsoh, ðtøtz Mttít [tuðeMteøtwsoh, ðtøtz çtu [tuðeMte øtwsoh, ðtøtz ðeMtt ytuMtðt¤, suðt fåAe rVhftytuLttu Mt{tðuþ yt MtkMÚtt{tk fhðt{tk ytÔÞtu. yt heítuMtkMÚttLtt ÔÞtÃt{tk ðÄthtu ÚtÞtu. ¼rð»ÞLte Wßsð¤ rMtrØ™tk {kztý ÚtÞtk. yt Œhuf ft{øteheLtt ÃtzŒt ÃttA¤ ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tRLteŒe½o árü níte. ítu Mt{Þu ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tRyu yLtu ítu{Ltt yLÞ MttÚte ftÞofíttoytuyu ÃttuíttLte Vhs rLtctÃtqðof çtòðe níte. ítufthýu ítuytu ¼rð»Þ™t yuf rðþt¤ {k[Ltwk MtsoLt fhðt{tk ÃttÞtLtt ÃtÚÚth Mt{tLt çtLte hÌtt, ítu{ fnuðt{tk shtÞ yrítþÞtuÂõít ÚtíteLtÚte. íÞthçttŒ Mt{ts îtht yLtuf LttLtt-{tuxt ftÞo¢{tuLtwk ytÞtusLt Útítwk hÌtwk.

ð»to 1985{tk yuf ítiÞth {ftLt øteítt{krŒh rðMítth{tk Mt{ts îtht ¾heŒðt{tk ytÔÞwk. ítt. 25-10-1985Ltt yt MtkMÚttLtu‘©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts’Ltwk Ltðwk Ltt{ ytÃtðt{tk ytÔÞwk. MtkMÚttLtu [urhxe xÙMx íthefu hrsMxzo fhtððt, ÔÞðÂMÚtít heítu çtkÄthý ½zðtsuðt yøtíÞLtt ft{fts{tk Ãtý ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR Mtr¢Þ hÌtt nítt.

Ltðt Ltt{fhýðt¤e MtkMÚttLte ð»to 1989-90 ðt¤e fthtuçtthe Mtr{rít{tk ítuytu Ãtý yuf MtÇÞ nítt.

yt heítu Mt{ts {sçtqít Útðt{tk yLtu yLÞ MÚt¤u ítuLte feŠít Vu÷tððt ÃttA¤ ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR suðt Mt{tsLtt«t{trýf MtqºtÄthtuLtt fítoÔÞ, ÃtthŒŠþítt Mtðo LÞtuåAtðh fhðtLte ¼tðLttLtu Mttiyu yð~Þ rçthŒtððe Ãtzu.

“suBMt ytuV Ä Mt{ts”Ltt r÷Mx{tk ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tRLtwk Ltt{ yøtú MÚttLtu ytðu. ÃttuíttLte LttŒwhMít ítrçtÞítLtt fthýu ítuytu {t[o-2011ÚteMt{tsLte «ð]r¥tytu{tk ytuAt Mtr¢Þ hnu Au. yºtu LttUÄLteÞ Au fu, Mt{tsLtt çtkÄthý, MtÇÞÃtŒLte LttUÄýe, xÙMx çttuzo fu fthtuçttheLtt MtÇÞLte [qkxýe,MtÇÞtu™tk {urzf÷ ftzo, þiûtrýf, xur÷VtuLt rzhuõxhe, MtÇÞtuLtwk ðMtrítÃtºtf suðt yLtuf rð»tÞtu{tk ítuytu©eyu nk{uþtk {n¥ðÃtqýo ÞtuøtŒtLt ytÃÞwk.

WÃthtuõít ft{øtehe rMtðtÞ ítuytu©eLtwk {n¥ðLtwk «ŒtLt ‘{køt÷ {krŒh’Ltt Œhuf ykftu{tk rLtÞr{ít heítu ‘ð÷tu ðítLt’ rð¼tøtLtwk MtkÃttŒLtfhðt{tk hnu÷wk Au. ¾qçt {nuLtít {tøte ÷u ítuðwk yt ftÞo Au, su ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tRyu ¾qçts MtV¤ítt yLtu sðtçtŒtheÃtqðof rLtÞr{ítÄtuhýu rLt¼tÔÞwk Au. ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tRLte yt rðrþü ft{øteheLtu yuf ð¾ít ‘fåA r{ºt’Ltt ítkºte yLtu {uLtushu Ãtý rçthŒtðu÷ níte.

«Út{ nhtu¤™t Ë{ts™t ËqºtÄth©e …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz


26 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

‘ð÷tu ðítLt’ rð¼tøtLte þYytít ítuytu©eyu ð»to 1985Úte fhe níte yLtu {t[o 2011 MtwÄe rLthkíth [t÷w ht¾e níte. yt WÃthtkít‘{køt÷ {krŒh’{tk ‘çtt÷wzU ßÞwk øttr÷Þwk’ ftu÷{Lte þYytít Ãtý ítu{ýu s fhe níte.

©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR ÄhtuzLttu sL{ ítt. 16-3-1938Ltt øtwkŒt÷t øtt{u (ítu{Ltt {tuMtt¤{tk) ÚtÞtu níttu. ntRMfq÷ MtwÄeLttu yÇÞtMtfåA{tk fÞto çttŒ {wkçtRLte rËæÄtÚto ftu÷us{tk RLxh MttÞLMt ÃttMt fÞto çttŒ ð»to 1960{tk {wkçtRLte ‘fu.R.yu{.’ ntuÂMÃtx÷{tk ytìõÞwÃtuþLt÷ÚtuhtÃteLttu çtu ð»toLttu yÇÞtMt fhu÷tu Au. yt fthýu ítuytu©eyu y{ŒtðtŒLte ðe.yuMt. ntuÂMÃtx÷, øtð™o{uLx ntuÂMÃtx÷tu{tk ft{ fhu÷wkAu. ítuytu©e y{ŒtðtŒLte rMtrð÷ ntuÂMÃtx÷{tk ‘[eV ytìõÞwÃtuþLt÷ ÚtuhtrÃtMx’ íthefu ðøto-1 fìzhLte ft{øtehe çtòðeLtu ð»to 1996{tkrLtð]¥t ÚtÞt nítt.

©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR™tk ÷øLt þtkíttçtnuLt MttÚtu ítt. 2-2-1961Ltt ÚtÞu÷t Au. ÷øLtSðLtÚte ítu{Ltu yuf Ãtwºt ítÚtt yuf Ãtwºte Auítu{Ltt Ãtwºt yítw÷¼tR ytsu yu{.yuMt. (sLth÷ MtsoLt) Au.

yt heítu òuRyu íttu ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR yux÷u yuf Mtuðt¼tðe, Ltuf yLtu ¾wÕ÷t rŒ÷Lte ÔÞÂõít yLtu ©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLte {tU½uhe {qze yLtu yuf ytŒþoðtŒe ftÞofh. Mtk¼ð Au fu ítu{Lte LttŒwhMít ítrçtÞítLtt Ãtrhýt{u ft{øtehe MtkçtkÄu Mtr¢ÞíttytuAe hnu Ãthkítw yuf Þt çteS heítu ítuytuLte MtuðtLttu ÷t¼ yt Mt{tsLtu {¤íttu hnuþu ítuðtu rðïtMt Au.

yt Mt{tsLtu ©e ÃttuÃtx÷t÷¼tR Ähtuz {txu øtðo Au, yr¼{tLt Au. ítu{Ltu MtkÃtqýo MðtMÚÞ{Þ Œe½toÞw RåAeyu.

©e ÃttuÃtx÷t÷¼tRLttu sux÷tu yt¼th {tLteyu ítux÷tu ytuAtu Ãtzþu. ÄLÞðtŒ MttÚtu Mt÷t{!

ítw{ òu Þu Mt{ts fu {eít Lt ntuítu, øteít n{thu f¼e øteít Lt ntuítunkMtfu ítw{ òu Þu hkøt Lt ¼hítu, ftÞo¢{ Mtthu n{thu ftÞo¢{ Lt ntuítu.

«íttÃt LtthtýS Œkz{tLtŒT{kºte

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts - y{ŒtðtŒ


27{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e Ër‚»t ËŒtrþð™™tu sL{ ‚t. 27{e yur«÷, 1951{tk ÚtÞtu n‚tu. ‚u{ýu fu{uMxÙe, ƒtux™e, Ítuy÷tìrs ËtÚtu ƒe.yuËËe.Rr‚ntË, fÕ[h y™u ytŠfÞtu÷turs ËtÚtu yu{.yu. ÚtE BÞwrsytu÷tuS ËtÚtu …tuMx „úußÞwyux rzÃ÷tu{t fhu÷ Au.

‚uytu©e fåA BÞwrÍÞ{, ¼ws™t õÞwhuxh ‚hefu™t ntuÆt …h hne™u ‚tsu‚h{tk r™ð]¥t ÚtÞt Au.

‚u{ýu ð»to 1983 ËwÄe ðztuŒht™e yu{.yuË. Þwr™ðŠËxe{tk …tuMx „úußÞwyux xâwxh ‚hefu ft{ fÞwO Au. íÞthƒtŒ „wsht‚ htßÞ{tkËt…w‚tht, ðztuŒht, sq™t„Z, ò{™„h y™u fåA suðt rsÕ÷tytu{tk BÞwrÍÞ{ õÞwhuxh ‚hefu™e ft{„ehe ƒòðe [qõÞt Au. ‚u rËðtÞrºtðuLÿ{{tk BÞwrÍÞ{ y™u «týe rð¼t„™t Ã÷t®™„ yrÄfthe ‚hefu™wk ft{ …ý fÞwO Au. ƒnw÷ûte, yir‚ntrËf, rðrðÄ „u÷uhe, {t™ðþt†Þwõ‚, ÔÞÂõ‚ rðþu»t suðt rð¼t„tu ËtÚtu BÞwrÍÞ{™e MÚtt…™t fhðe, rðfËtððwk y™u ‚u™e Ëk…qýo ÔÞðMÚtt fhðt suðe ft{„ehe™tu ©eËŒtrþð™ ƒntu¤tu y™w¼ð Ähtðu Au.

yt he‚u BÞwrÍÞ{ ûtuºtu ‚u{™t ÷tkƒt„t¤t™t rðrðÄ y™w¼ðtu™u fthýu ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht Ëk[tr÷‚©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ ¾t‚u Ëso™ fhtÞu÷ ‘fåA ËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{’ {txu ¾tË Ë÷tnfth ‚hefu ©e Ër‚»t ËŒtrþð™™eËuðtytu™tu ÷t¼ ÷uðt{tk ytÔÞtu Au. Ë{ts™e sYh‚ {wsƒ r{®x„tu{tk W…ÂMÚt‚ hne™u, þtneƒt„ ¾t‚u YƒY {w÷tft‚ ÷E™u yÚtðt‚tu ¼ws ¾t‚u YƒY [[to-rð[thýt fhðt yÚtuo sYhe Ë{Þ Vt¤ðe™u ‚uytu©eyu nk{uþtk ËtÚt-Ënfth yt…u÷ Au. ‚u™tk …rhýt{u ©efåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ ¾t‚u Ë{ts ‘fåA ËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{’ Q¼wk fhðt þÂõ‚{t™ ƒ™u÷ Au. ‚u BÞwrÍÞ{{tk «íÞuf rð¼t„tufuðe he‚u Q¼t fhðt, ‚u™t {txu þwk fhðwk, fuðe Ëòðx fhðe, sYhe ËtÄ™ - Ët{„úeytu, [esðM‚wytu fuðe he‚u y™u fÞt MÚt¤uÚte«tó fhðt ‚u{s fuðt «fth™wk ÷¾tý íÞtk {qfðwk ð„uhu Œhuf ft{„ehe …tA¤ ‚u{™e {nu™‚, Ë÷tn-Ëq[™ y™u {t„oŒþo™ hnu÷tk Au.yt™t …rhýt{u BÞwrÍÞ{™e MÚtt…™t þõÞ ƒ™e Au, ‚uðe ™tUÄ yt MÚt¤u ÷uðe …zu.

„wsht‚ htßÞ™wk ËtiÚte sq™wk Ëk„únt÷Þ yux÷u fåA BÞwrÍÞ{, ¼ws™wk ™t{ ytðu. ð»to 2001{tk ¼qfk…Úte ‚u BÞwrÍÞ{ «¼trð‚Út‚tk, BÞwrÍÞ{™t {ft™ y™u ‚u™e ykŒh™e [esðM‚wytu™u y™nŒ ™wfËt™ ÚtÞwk n‚wk. ‚u BÞwrÍÞ{™u Ë{„ú he‚u VheÚte ‚iÞth fhðt…tA¤ ©e ËŒtrþð™™e ¼qr{ft y„ú MÚtt™u hne Au.

„wsht‚, {ntht»xÙ, htsMÚtt™, {æÞ «Œuþ suðt htßÞtu W…htk‚ yuf ËV¤ ytÞtus™ yrÄfthe ‚hefu fuh¤ htßÞ{tk …ý ‚u{ýuft{ fhu÷wk Au. íÞtk ÷„¼„ 13 BÞwrÍÞ{tu™tu ËðtO„e yÇÞtË fhe™u ‚u™tk rðftË yÚtuo sYhe ynuðt÷ ‚iÞth fhðt™e f…he sðtƒŒthe©e ËŒtrþð™u ËV¤‚t…qðof r™¼tðu÷ Au.

yt W…htk‚ fuh¤ htßÞ{tk ºttðýftuh™t ÷tufr«Þ {nthtò, òýe‚t frðytu ð„uhu™e „u÷uheytu MÚttr…‚ fhðt{tk ©e ËŒtrþð™™tuVt¤tu {n¥ð™tu Au.

ftuE…ý «fth™t BÞwrÍÞ{tu, ytxo „u÷uheytu™wk Ëso™ fhðwk, ‚u™tu rðftË fhðtu, BÞwrÍÞ{™t MxtV™u sYhe ‚t÷e{ yt…ðe,Ëk„únt÷Þ™t r™Þ{tu, ÔÞðMÚtt ËkƒkÄe MxtV™u {trn‚„th ht¾ðt Ëur{™th, ðfoþtu…™wk ytÞtus™ fhðwk, yt «fth™t Œhuf ûtuºtu ©e ËŒtrþð™uyk„‚ hË Œt¾ðe™u ¾qƒs ¾k‚…qðof ft{„ehe fhu÷e Au.

BÞwrÍÞ{™t ƒtntuþ …qðo õÞwhuxh©e Ër‚»t ËŒtrþð™


yux÷wk ÞtŒ ht¾tu fu ÷tuftu™u ‚{the Ë{MÞtytu{tk Ënus …ý hË ™Úte.

28 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

¼th‚{tk y™uf htßÞtu™t BÞwrÍÞ{tu{tk ‘rþÕ…„út{’ htßÞ™e „út{eý y™u …At‚ òr‚ytu™t rþÕ…, ytf]r‚ytu ËtÚtu rððhý,«Œþo™tu™wk ytÞtus™, BÞwrÍÞ{™e …w™: MÚtt…™t, f÷t-ftiþÕÞ ðzu Ëòðx fhðe ð„uhu ûtuºt{tk ©e ËŒtrþð™u «ðeý‚t ƒ‚tðu÷ Au. yt«fth™e ft{„ehe Œuþ-rðŒuþÚte sYhe ËnÞtu„ {u¤ðe™u …ý ‚u{ýu …qhe fhu÷e Au.

yºtu WÕ÷u¾™eÞ Au fu, ELztu-z[ ytuE÷ …uE®LxøË™wk …w™: MÚtt…™ fhðt™t yuf ftÞo¢{{tk ËkÞtusf ‚hefu ‚u{™e r™{ýqf ÚtEn‚e y™u ‚u™t yk‚„o‚ ðÄw ‚t÷e{ {u¤ððt „wsht‚ Ëhfthu ‚u{™u ntu÷uLz …ý {tufÕÞt n‚t.

BÞwrÍÞ{™e ‘yu’ y™u ‘zƒ÷-yu’™e ©uýeðt¤t Ëk„ún fhu÷t ™{q™tytu, ËtÄ™-Ët{„úeytu ð„uhu™e rzrsx÷ ftÞo™t r™»f»to™u fuLÿËhfth™t fÕ[h {kºtt÷Þ™t fBÃÞwxh{tk Ëk„ún fhðt™e «r¢Þt™t «tusuõx …ý ©e ËŒtrþð™u fhu÷ Au.

‚u W…htk‚, xÙtEƒ …rhðthtu™e he‚¼t‚ ËkƒkÄe ËkþtuÄ™ fhe™u ŒM‚tðuS rVÕ{™e fÚtt ‚iÞth fhðt suðwk ftÞo y™u y{wf rfMËt{tkrVÕ{ r™{toý fhðt™e ft{„ehe …ý ‚u{ýu fhe Au. yt Œhuf ËV¤ ft{„ehe {txu ©e Ër‚»t ËŒtrþð™™u ÄLÞðtŒ ËtÚtu yr¼™kŒ™.

Ëh™t{wk : Eðeythyu-254, {ÂÕ÷ft, xe.Ëe. ™kƒh 16/7, r¢»™t rð÷tË{ htuz, ÚttEftiz - …e.ytu. rºtðuLÿ{-695 014.Vtu™ : (0471) 2736063, {tu. 99958 34950

hsqyt‚ : rŒ™uþ {nu‚t

Sð™{tk yux÷wk Íz…Úte õÞthuÞ ™t [t÷ðwk fu‚{thwk æÞt™ Œtuhðt ftuEyu …ÚÚth™tu Ënthtu ÷uðtu …zu!

yufðth yuf ƒnw {tuxt Wãtu„…r‚ yu{™e ™ðe ™¬tuh fth ÷E™u htuz …h sE hÌtt n‚t. ™ðe fth y™u ¾wÕ÷tu htuz...Wãtu„…r‚ {M‚eÚte …qhÍz…u fth nkfthe hÌtt n‚t.

htuz™u rf™thu Q¼u÷t ŒËuf ð»to™t yuf Atufhtyu ntÚt n÷tðe™u fth™u Q¼e ht¾ðt Ëkfu‚ fÞtuo. …u÷t Wãtu„…r‚™wk yu ‚hVæÞt™ „Þwk …ý …iËt™tu ½{kz y™u ™ðe™¬tuh fth™tu ™þtu... Wãtu„…r‚yu Atufht ‚hV òuÞwk ™t òuÞwk ™u fth™e „r‚ ðÄthe ŒeÄe.

y[t™f Äzt{T fh‚tu yðts ytÔÞtu... yuf …ÚÚth ËeÄtu fth™e ƒtheyu, ft[ …h yÚtztÞtu... Wãtu„…r‚yu òuhŒth ƒúuf {thefth Q¼e ht¾e... …ÚÚth™tu ½t Úttuztu n¤ðtu n‚tu yux÷u ƒthe™t ft[ …h ò¤e suðe rzÍtE™ ÚtE „E. „wMËtÚte ÷t÷[tu¤ Wãtu„…r‚fth{tkÚte ƒnth ytÔÞt. ËeÄt …u÷t ™t™t Atufht …h ÄËe „Þt. yu™e „¤[e …fze™u òuhŒth ƒu ‚{t[t „t÷ …h ÷„tðe ŒeÄt... ‘ËtÕ÷t,™t÷tÞf... ‚tht …ÚÚth™t ½tyu {the ™ðe™¬tuh fth™tu ft[ ‚tuze ™tkÏÞtu... yu™t …iËt ftuý ‚thtu ƒt… yt…þu?’

…u÷t Atufht™t „t÷ …h ytk„¤eytu™tk r™þt™ W…Ëe ytÔÞtk. yu™e ytk¾{tkÚte ytkËw ðnuðt ÷tøÞtk... fh„h‚t yðtsu yuƒtuÕÞtu, ‘Ëtnuƒ, {™u {tV fhe ãtu! nwk ynª Q¼tu Q¼tu õÞth™tuÞ {ŒŒ {txu ntÚt n÷tðwk Awk …ý ftuE Úttu¼‚wk ™Úte. {thtu {tuxtu¼tE Ône÷[uh{tkÚte …ze „Þtu Au. yu™wk yt¾wk þheh …tu÷eÞtu„úM‚ Au. yux÷u yu ò‚u Q¼tu ÚtE þfu yu{ ™Úte. yu™wk ðs™ ½ýwkAu. yux÷u {thtÚte Ÿ[ftÞ yu{ ™Úte. yu™wk {tU Äq¤{tk ½wËe „Þwk Au. òu Úttuzeðth{tk yu™u {ŒŒ ™®n {¤u ‚tu yu....’ Atufhtu yt„¤ƒtu÷e ™t þõÞtu. yu ÄúwËfu ÄúwËfu hzðt ÷tøÞtu.

…u÷t Wãtu„…r‚™tu ÄÄf‚tu „wMËtu yufŒ{ ƒhV ÚtE™u …e„¤e „Þtu... „wMËt™e søÞtyu ÷t„ýe™wk Íhýwk Vqxe ™eféÞwk. yu{ýuAtufht™tu ntÚt …fze™u fÌtwk, ‘[t÷, {™u ƒ‚tð, õÞtk Au ‚thtu ¼tE?’

htuzÚte Úttuzuf s Œqh …kŒhuf ð»to™tu …ezt‚tu Atufhtu Ône÷[uh{tkÚte ŸÄt {tUyu …zâtu n‚tu. Atufht™wk ðs™ ¾tMËwk n‚wk. yu™wk{tU Äq¤Úte h„Œtu¤tÞu÷wk n‚wk. yu™u ïtË ÷uðt{tk …ý ‚f÷eV …z‚e n‚e.

…u÷t Wãtu„…r‚yu Œtuze™u Atufht™u Ÿ[fe™u …tAtu Ône÷[uh{tk ƒuËtzâtu. …tu‚t™t ntÚt Y{t÷Úte yu™t ™tf-{tU ÷qAât. …Ae…tu‚t™e fth{tkÚte VMxo yuEz™t ƒtuõË{tkÚte {÷{…èe fhe yt…e.

…u÷t ™t™fzt Atfhtyu Wãtu„…r‚™u ntÚt òuzât, yt¼th {tLÞtu y™u ‘¼„ðt™ ‚{thwk ¼÷wk fhu’ yu{ ƒtu÷‚tu ƒtu÷‚tu yu™t{tuxt¼tE™e Ône÷[uh™u Ä¬tu {th‚tu ½hu sðt [t÷‚tu ÚtÞtu.

…u÷t Wãtu„…r‚yu yt ½x™t …Ae ‚qxu÷t ft[ðt¤e ƒthe™u Vhe ™ðtu ft[ ™t ™k¾tÔÞtu. yux÷wk s ™rn, fth sq™e ÚtÞt…Ae …ý yu™e fth õÞthuÞ ðu[e ™rn. ftuE yu™u ‚qxu÷t ft[ rðþu …qA‚wk íÞthu ftÞ{ yu fnu‚t, ‘yt ‚qxu÷tu ft[ {™u nk{uþtkyuf ðt‚™e ÞtŒ y…tðu Au fu Sð™{tk yux÷wk ƒÄwk Íz…Úte õÞthuÞ ™t [t÷ðwk fu ‚{thwk æÞt™ ¾U[ðt {txu ftuEyu …ÚÚth™tu Ënthtu÷uðtu …zu...!’ …Ae Ÿztu ïtË ÷E™u yu fnu‚t, ‘....ftk ‚tu ftuE™e {ŒŒ {txu™e ƒq{ Ëtk¼¤tu yÚtðt ‚tu yu™t …ÚÚth™tu ½t Ën™fhðt ‚iÞth hntu...!!’

Ët¼th : ‘…rhºttý’, «u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)


29{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

30 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

31{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

32 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

33{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012


xÙMx {kz¤ : ð»to 2011-12

©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t{u™u®s„ xÙMxe ‚Útt «{w¾

©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷tW…«{w¾

©e {™w¼tE „tu®ðŒ÷t÷ þtnrî‚eÞ W…«{w¾

©e «‚t… ™thtýS Œkz{t™ŒT {kºte

©e nË{w¾ ƒtƒw÷t÷ þtn (¾tkzðt÷t)Ën{kºte

©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)¾ò™[e

©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËhËn ¾ò™[e

©e s„þe su. AuztftÞ{e xÙMxe

©e rƒr…™[kÿ ft™S si™ftÞ{e xÙMxe

ztp. [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞtxÙMxe

©e nehS …tËw¼tE þtnxÙMxe

©e {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðexÙMxe

©e nË{w¾ W„h[kŒ „Zu[txÙMxe

©e {rý÷t÷ fwkðhS „tuËhxÙMxe


Ë{]Ø ð‚o{t™{tk …ý ™ƒ¤tu ¼q‚ft¤ ¼q÷ðtu ™rn.

34 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e ™huLÿ A„™÷t÷ þtnxÙMxe

©e ftkr‚÷t÷ ht{S¼tE þtn (Ëtð÷t)(fu. yth. þtn)xÙMxe

©e þtkr‚÷t÷ {q¤S Ëtð÷txÙMxe

©e fÕÞtýS hðS htkr¼ÞtxÙMxe

©e ™ðe™[kÿ ™t™S þtn (…tu÷rzÞt)xÙMxe

©e yrï™ nehS Ëtð÷tftu-ytuÃx.

©e ™ðe™[kÿ ðuhþe nrhÞtxÙMxe

©e ðehuLÿ ht½ðS ÷tuztÞtftu-ytuÃx.

©e ytýkŒS ðu÷S ðehtxÙMxe

©e {whS ™hþe þtnyt{krºt‚

ËkMfth, xuð y™u [trhºt

ftuE …ý Ëthwk fu ¾htƒ ftÞo yt…ýu ðthkðth fheyu ‚tu ‚u fhðt™e xuð …ze sŒtÞ Au. yt xuð ÷tkƒu „t¤u yt…ýtSð™™tu ¼t„ ÚtE s‚tu ntuðtÚte ‚u fhðt™t ËkMfth …ze òÞ Au. òu Ëthe xuð ntuÞ ‚tu Ëtht ËkMfth …zu Au y™u ¾tuxe xuðntuÞ ‚tu ¾tuxt ËkMfth …zu Au.

yt he‚u {™w»Þ™wk [trhºt Ëthe fu ƒqhe xuðtu™t ytÄthu ½zt‚wk òÞ Au y™u ‚u y™wËth ‚u™t ¼trð Sð™™wk Ëso™ ÚttÞ Au.

Ëðth™t r™Þr{‚ ðnu÷t QXðwk, ÔÞtÞt{ fhðtu, «¼w M{h{ - …qò fu Œþo™ fhðtk, {t‚t-r…‚t ðze÷tu™tu rð™Þ fhðtu,r™Þr{‚ ËŒTðtk[™ fhðwk, r™Þr{‚…ýu ytnth-rðnthtrŒ fhðt ‚u{s þt¤t, ftì÷us, ™tufhe fu ÄkÄtu fhðt sðwk, htºtu r™Þr{‚ ËqEsðwk – yt ƒÄe Ëthe xuðtu „ýtÞ. yt™tÚte rðhwØ yr™Þr{‚ y™u yÞtuøÞ ft{ fhe™u …tu‚t™t ¼ý‚h ‚Útt ™tufh-ÄkÄt{tk «ð‚oðtÚte¾htƒ xuðtu …ze òÞ Au. yt…ýt ythtuøÞ™u ntr™ …ntU[u Au y™u ‚u {™w»Þ Sð™-rðftË{tk r™»V¤ òÞ Au.

‚tu [t÷tu! yt…ýu Ëti Ëthe xuðtu …tzeyu ‚u{s r™Þr{‚…ýu «t{trýf‚tÚte Ëðo ftÞo fhe™u Sð™™u WÒtr‚™t {t„uo ÷EsEyu. yuðwk [trhºt ½zeyu fu su™wk y™wËhý fhðt™wk ƒeò™u …ý {™ ÚttÞ ‚Útt yt…ýwk Sð™ ËV¤ y™u WÒt‚ ƒ™u.

yt{, ytðt ËwkŒh, r™Þr{‚ y™u …rðºt Sð™ îtht ytŒþo ftixwkrƒf ¼tð™t ËòoÞ ‚Útt WÒt‚ Ë{ts™e h[™t ÚttÞ y™uyt…ýt Œuþ{tk Ëtu™t™tu Ëqhs Q„u. yt…ýt Ëti™wk Sð™ r™Þr{‚, ËwkŒh, ËV¤ y™u Ëti™u {txu «uhýtŒtÞe ƒ™u ‚uðe {k„÷ ¼tð™t.

– ©ØuÞ Ëk‚©e ytí{t™kŒS


¾wŒ™e ¼qr{ft ƒhtƒh r™¼tðtu, ËV¤‚t {¤þu.

35{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012


fthtuƒthe Ër{r‚ : ð»to 2011-12

©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t{u™u®s„ xÙMxe ‚Útt «{w¾

©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷tftÞ{e xÙMxe ‚Útt «Út{ W…«{w¾

©e {™w¼tE „tu®ðŒ÷t÷ þtnxÙMxe ‚Útt rî‚eÞ W…«{w¾

©e «‚t… ™thtýS ŒkzxÙMxe ‚Útt {t™ŒT {kºte

©e nË{w¾ ƒtƒw÷t÷ þtn (¾tkzðt÷t)xÙMxe ‚Útt Ën{kºte

©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)xÙMxe ‚Útt ¾ò™[e

©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËhxÙMxe ‚Útt Ën ¾ò™[e

ztp. [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞtfthtuƒthe ËÇÞ

©e …kfs {u½S „tu„hefthtuƒthe ËÇÞ

©e rfþtuh {q÷S ÷t÷ftfthtuƒthe ËÇÞ

©e{‚e rþÕ…eƒnu™ «ftþ¼tE þtnfthtuƒthe ËÇÞ

©e{‚e Ëw÷wƒnu™ s÷Œe… þtnfthtuƒthe ËÇÞ

©e …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuzfthtuƒthe ËÇÞ

©e Œt{S (ƒ[w¼tE) nehS htkr¼Þtfthtuƒthe ËÇÞ


Œhuf ÔÞÂõ‚ RåAu Au fu ftuRf ‚u™u Ë{su, …ý yu ¼q÷e òÞ Au fu, ftuR ‚u{™u Ë{su ‚u™e …nu÷e þh‚ yu Au fu ‚{u ftuR™u Ë{òu.

36 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾fthtuƒthe ËÇÞ

©e …Œ{þe [ºt¼ws zt½tfthtuƒthe ËÇÞ

©e nehu™ fwkðhS þtnfthtuƒthe ËÇÞ

©e ÷û{e[kŒ þt{S ðehtfthtuƒthe ËÇÞ

©e «Œe… Ëqhs÷t÷ {nu‚tfthtuƒthe ËÇÞ

©e ™ðe™ suXt¼tE ÷t÷ftfthtuƒthe ËÇÞ

©e ™er‚™ Ä™S „t÷tfthtuƒthe ËÇÞ

©e rð{uþ „w÷tƒ[kŒ þtnfthtuƒthe ËÇÞ

©e rðþt÷ {nuLÿ þtnfthtuƒthe ËÇÞ

©e ƒtƒw¼tE ¾u‚þe {nu‚tyt{krºt‚

©e sþðk‚fw{th sÞk‚e÷t÷ ftuXthefthtuƒthe ËÇÞ

©e „w÷tƒ[kŒ Ä™S Œkzftu-ytuÃx ËÇÞ

©e rŒ™uþ¼tE hr‚÷t÷ {nu‚tfthtuƒthe ËÇÞ

©e rŒ™uþ[kÿ s„Sð™ þtnftu-ytuÃx ËÇÞ

©e ¼tu„e÷t÷ «u{[kŒ þtnfthtuƒthe ËÇÞ fuðe fhwý Œþt Au yts™t {t™ðe™e! …tu‚t™t

{™™e yþtk‚ Œþt yu™u ƒŒ÷ðe Au …ý Sð™™e

„÷‚ rŒþt ƒŒ÷ðt™e yu™e ftuE ‚iÞthe ™Úte.


ƒeòytu™e ®™Œt fhðtÚte, Ëtk¼¤ðtÚte fu fnuðtÚte …t… ÷t„u Au.

37{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

yt„t{e ftÞo¢{tu

‚the¾ – Ë{Þ MÚt¤ ftÞo¢{™e rð„‚

• þr™ðth, ‚t. 14-4-2012Ëðthu 9.00 ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts-y{ŒtðtŒ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t {æÞMÚt ftÞto÷Þ

Ëk[tr÷‚ ‘{ksw÷-nh¾ Ät{’ „tkÄe™„h îtht rËr™Þh rËxeÍ™ ntu{ - Œe… «t„xâËðthu 11.00 ©e fåAe rð©t{„]n, þtneƒt„ fåA ËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{ – WŒT½tx™ / ÷tuft…oýƒ…tuhu 3.00 xtW™ ntu÷, y{ŒtðtŒ Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ë{thk¼htºtu 9.00 sÞþkfh ËwkŒhe ntu÷, y{ŒtðtŒ {™tuhks™ ftÞo¢{.

• hrððth, ‚t. 22-4-2012 {urzf÷ ËuLxh, ©e fåAe si™ ¼ð™, (1) ‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚ îtht ftuE…ý ô{h™e ÔÞÂõ‚ {txuËðthu 9 Úte 12 …t÷ze. ytÞwðuoŒ Ëðohtu„ £e r™Œt™ fuB…

(yuf Ëótn™e Œðt™wk r™:þwÕf rð‚hý)(2) ytk¾™t {tur‚Þt™tu r™Œt™ fuB….

• hrððth, ‚t. 29-4-2012 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚Ëðth™t 9.00Úte 12.00 fuh{ - h{‚ {txu ðfoþtu….

• þw¢ðth, ‚t. 4-5-2012 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze {rn÷t Wíf»to Ër{r‚ ytÞturs‚ƒ…tuhu 12.00Úte 5.30 {ÄËo zu.... yturzÞtu rðÍTÞqy÷ «uÍLxuþ™ îtht «ð[™

• hrððth, ‚t. 6-5-2012 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚Ëðthu 9.00 fuh{ - h{‚ M…Äto.

• hrððth, ‚t. 6-5-2012 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚ ytÞturs‚“Sð™ ftiþÕÞ”ƒ…tuhu 12.00Úte 6.30 rð»tÞu …rhËkðtŒ (10Úte 17 ð»to™t ƒt¤ftu {txu)

• Ëtu{ðth ‚t. 7-5-2012Úte ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚þr™ðth, ‚t. 12-5-2012 [uË - h{‚ {txu ðfoþtu….Ëðthu 9Úte 12 («íÞuf rŒ™)

• hrððth, ‚t. 13-5-2012 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚Ëðthu 9.00 [uË - h{‚ M…Äto.

• hrððth, ‚t. 13-5-2012 y™u Ëw{r‚ „qsoh ¼ð™, [uBƒwh, {wkƒE ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t {æÞMÚt ftÞto÷Þ îthtËtu{ðth, ‚t. 14-5-2012 Ë{„ú ¼th‚™e ©e fåAe si™ ËkMÚttytu™t …ŒtrÄftheytu ‚u{sËðthu 10.00Úte 6.00 Ë{ts yt„uðt™tu™wk ƒu rŒðË™wk Ëk{u÷™.

• hrððth, ‚t. 20-5-2012 {urzf÷ ËuLxh, ©e fåAe si™ ¼ð™, ‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚ îtht ftuE…ý ô{h™e ÔÞÂõ‚ {txuËðthu 9.00Úte 12.00 …t÷ze Mfe™ ‚Útt ËtIŒÞo÷ûte ntur{Þtu…Úte £e r™Œt™ fuB….

(yuf Ëótn™e Œðt™wk r™:þwÕf rð‚hý)

• hrððth, ‚t. 20-5-2012 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚ ytÞturs‚ “Sð™ ftiþÕÞ”ƒ…tuhu 12.00Úte 6.30 rð»tÞu …rhËkðtŒ (18Úte 24 ð»to™t ƒt¤ftu {txu)

• þr™ðth, ‚t. 2-6-2012 y™u ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ îtht rðãtÚteoytu™uhrððth, ‚t. 3-6-2012 ™tuxƒwf - Vq÷Mfu… [tu…zt rð‚hý.Ëðthu 9.30Úte 6.00

• hrððth, ‚t. 3-6-2012 y™u ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ îtht ytÞturs‚Ëðthu 9.00 Úte Ëtks™t 5.00 Þwðt ð„o {txu ELxhÔÞq, heÍTÞw{ ð„uhu ËkƒkÄe ðfoþtu…

yt„t{e ftÞo¢{tu

ËkMfth ËkMf]r‚™e s{e™ …h Q„u Au. ‚{tht ƒt¤ftu™u ‚u ¼uxY…u yt…tu.

38 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

fåA rðþu»t

fåA fux÷wk sqLtwk?• nhuþ Ätu¤rfÞt •

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

fåA «ŒuþLttu su{su{ Ãtrh[Þ {u¤ðíttsRyu Aeyu, ítu{ ítu{ ítuLte yirítntrMtfítt,ítuLte «t[eLtítt Mt{òíte òÞ Au. RrítntMt{tksu{ ÃttA¤ sítt sRyu Aeyu, ítu{ ítu{tk

yLÞ «Œuþtu™e su{ fåALttu Ãtý WÕ÷u¾òuðt {¤u Au. ítu Œþtoðu Au fu «t[eLtft¤Úterðï{tk fåA òýeítwk nítwk. ítuLte ÞtŒe íttu ¾qçt÷tkçte Au. ynª íttu {tºt Ítk¾e fhe Au.

‘fåA’ þçŒ MtkMf]ít Au. ítuLttu yÚto‘ft[çttu’ ÚttÞ Au. yt{ íttu ítuLtt ¼tiøttur÷fytfthLtt ytÄthu yt Ltt{ Ãtzu÷ Au, Ãtý¼tøtðít{tk ¼øtðtLt rð»ýwLttu yuf yðítth‘fåAÃt’ Au. ítu WÕ÷u¾ yt Ltt{Ltu ÃtrðºtíttMttÚtu «t[eLtítt ytÃtu Au.

‘ðtÞwÃtwhtý’{tk Ãtý yLÞ «Œuþtu MttÚtufåALttu WÕ÷u¾ fhíttk ÷¾u÷ Au fu, “Lt{oŒtÃttMtuLtt ¼tLtw fåA, MtthMðít, fåA, Mtwht»xÙyLtu ytLtíto - yu «Œuþtu ytçtw Ãtðoít MttÚtuòuztÞu÷t Au.”

Ãtwhtýtu{tk [th {ntMthtuðhLttu WÕ÷u¾

Au. ítu{tk yuf ‘LtthtÞý Mthtuðh’ Au. yu{fnuðtÞ Au fu Ér»tytuyu íÞtk ítÃtMÞt fheníte.

frð ftr÷ŒtMt u ‘{u½Œqít’{t ky÷ftÃtwheLttu {tøto çtíttðítt ðýoLt{tk fåALtturLtŒuoþ fÞtuo Au. (fLŒ÷e~ÞtLtwfåA{T)

‘y{hft uþ’{t k ítÚtt ‘ÃttrýrLtyütæÞtÞe’{tk fåA þçŒLte [[to Au.

siLt øtúkÚt ‘¼øtðíteMtqºt’{tk ÷¾u÷ Aufu “LtŒeLttk ÃttýeÚte ½uhtÞu÷ ð]ûttuðt¤wk MÚttLtítu fåA.”

MttrníÞ ítÃttMteyu ítt u ðLtðtMtŒhr{ÞtLt ht{, Mteítt yLtu ÷û{ýu LtthtÞýMthtuðhLte Þtºtt fhe níte. ytsu Ãtý íÞtkht{fqðtu, Mteíttðtze, ht{øtwVt, ÷û{ýøtwVtðøtuhu Ltt{Äthe MÚt¤tu Au. htðý Ãtýrþð®÷øt ÷R ÃttAtu ð¤íttu níttu, íÞthuLtthtÞý Mthtuðh ÃttMtu rþð®÷øt Lte[u {qfíttkyt rþð®÷øt ftuxe MðYÃt{tk VuhðtR øtÞwk.ítuLtu ytÄthu ‘ftuxuïh’ {krŒh çtLtu÷ Au yu{

{LttÞ Au.

{nt¼thít{tk Ãttkzðtu ðLtðtMt Œhr{ÞtLtAuÕ÷wk ð»to su øtwóðtMt{tk hÌtt, ítu {LttÞ Aufu, htÃth ÃttMtu ytðu÷ ‘øtuze’{tk hÌtt nítt. íÞtkytsu Ãtý ¼e{øtqztu MÚt¤ Au.

rðŒuþe MttrníÞ{t k òuRyu ítt u{uøtuMÚtrLtMtu fåALttu ‘Ãttítt¤îeÃt’ Ltt{u WÕ÷u¾fÞtuo Au. rMtfkŒh Ãtý ÃttAt ð¤íttk fåA{tkÚteÃtMtth ÚtÞtu níttu ítu{ {LttÞ Au. R.Mt.Ltt«Út{ Mtift{tk rÃ÷Lt Ltt{Ltt yuf «ðtMteyufåAe «òLtu ‘ytuŒBçthe’ Ltt{u ytu¤¾tðe Au.ƒurõxÙÞ™ ÷u¾f MxÙçttuyu fåA™tu ‘ítts ht»xÙ’íthefu rLtŒuoþ fÞtuo Au. ÃttA¤Úte ytLtt ytÄthus fŒt[ {tuøt÷ Þwøt{tkLtt ÷u¾f yçtw÷

VÍ÷u ¼wsLtu ‘ítus’ íthefu Œþtoðu÷ Au.

yt WÃtht kít, xt u÷u{e, Ãt urhÃ÷Mt,ûtºtÃtLttu rþ÷t÷u¾, Ìtw-yuLt-Mtkøt ðøtuhu îthtÃtý fåALttu WÕ÷u¾ Útíttu hÌttu Au.

yt çtÄt rLtŒuoþtu Mtq[ðu Au fu fåA«t[eLt Au yLtu MtŒtÞ «[r÷ít hÌtwk Au.

yuf ŒtÞftLte {tLtrMtf QÚt÷ ÃttÚt÷tu! (2001-2010)ytun! ŒMt ð»to ðeíte øtÞtk Ãtu÷t

rðLttþf ¼qfkÃtLtu, çttu÷tu! ¼qfkÃt ÃtAeLttu ŒhufrŒðMt Ãtý fŒt[ AuÕ÷tu nþu yu VVztx{tkSðLttht ytsu ŒMtftu ðeíte øtÞtu ítuLtu[{ífth s {tLtu! yLtu yu [{ífth çtLÞtuítu MtíÞ yux÷t {txu Au fu ytÃtýu ŒMtft ÃtAentsh Aeyu. ¼ÞtLtf øtzøtztx MttÚtu, ÄztÄzÃtzítt ÃtÚÚthtuÚte çt[eLtu ytsu ŒMtftLtu‘Qsððt’ fu ítuLtu ÞtŒ fhe ‘WŒtMteLt Útðt’ntsh Aeyu. yt ‘ntuðt’Lte fÕÃtLtt {tºthtu{tk[ sL{tðu Au.

fuðtu hÌttu yt ŒMtftu? ítuLttu xqkftu sðtçt

yu ntuÞ fu 1548-1948Lttu [thMttu ð»toLttu‘htòþtne’Lttu Mt{Þ, 1848-2000LttuçttðLt ð»toLttu ‘Mðítkºtítt’Lttu Mt{Þ {¤e 452ð»toLtt Mt{Þ Œhr{ÞtLt sux÷tu rðftMt ÚtÞtu,ítuLtt MtkŒ¼o{tk 2001Úte 2010 Œhr{ÞtLtfåALttu su rðftMt ÚtÞtu Au, ítu Mtq[ðu Au fuytøt¤Ltt fw÷ rðftMt fhíttk yøtrýítrðftMt yt ŒMtft{tk ÚtÞtu Au. fŒt[ ðÄthurnk{ít fheLtu yu{ Ãtý fne þftÞ fuÄtu¤tðehtÚte 25 òLÞwythe, 2001 MtwÄesu rðftMt ÚtÞtu - øttuf¤øttÞLtu þh{tðu ítuðtu,- ítuLttu çtŒ÷tu yt ŒMt ð»toLtt rðftMtu ðt¤e

ytÃÞtu Au. ‘ÃtAtít’ fåA nðu ‘rðfrMtít’fåA çtLÞwk Au. ðå[uLttu ‘rðftMtþe÷’ ítçt¬tuçtnw xqkftu hÌttu. 2001 MtwÄe ‘Lttu{o÷’,‘Äe{tu’, ‘øtíttLtwøtrítf’ rðftMt Útíttu hÌttufåA{tk. Ãtý ÄhítefkÃtu yuf Ãt¤ íttu rðLttþLte÷tfze ÃtAtze, Ãtý ÃtAeLte Ãt¤Úte yu s÷tfzeÚte òŒw fÞtuo yLtu þY ÚtÞtu yuðturðftMt, su ytsu íttu htufuxLte øtrítÚte ytøt¤ðÄe hÌttu Au.

yt rðftMtLte ðtít íttu ynª LtÚtefhðe. ítu ð¤e y÷øt {wÆtu Au. Ãtý ytrðftMtu «òLttk ÔÞÂõítøtít yLtu Mtt{qrnf

fåA

ftuR yt…ýwk y…{t™ fhu ‚tu ‚u™tÚte ¾hu¾h yt…ýt …h W…fth s ÚttÞ Au.

39{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

{tLtMt Ãth su «¼tð Ãttzâtu Au ítuLte Ítk¾efhðt suðe Au. sqLtðtýe, øtrítneLt,¾uíteðtze {tLtMt Ähtðíte «òLtu {tºt ¼tirítf¼qfkÃtLttu s yLtw¼ð LtÚte ÚtÞtu, Ãtý yt¼qfkÃtu ítuLtt {tLtrMtf søtítLtu Ãtý n÷çt÷tðeLttÏÞwk Au. «òLtt {Lttusøtít{tk Ãtý sçtheQÚt÷ÃttÚt÷ Útíte hne Au, ytsu Ãtý ÚttÞAu. rðftMtLte {tLtrMtfítt Ãth yMth Ãtze AuyLt u {tLtrMtfíttyu yt rðftMtLt u Ãtý«¼trðít fhu÷ Au. ŒMtft Ãth Ltsh fheyuAeyu, íÞthu yt çttçtítLttu yÇÞtMt hMt«Œyux÷t {txu çtLtu Au fu ítuLte ¼trð rðftMtÃth Ãtý sçthe yMth Ãtzðt™e Au. rðftMtsux÷tu «òLtu yMth fhu Au, ítux÷e s «òÃtý rðftMtLtu yMth ÃtntU[tzu Au. fŒt[ Mt{øtúfåALte {tLtrMtfíttLtu Mt{sðe nS y½heÃtzu, Ãtý yLtuf ¾qýtytu{tk su LttLte LttLteQÚt÷ÃttÚt÷tu Útíte hne, ítuLttu yÇÞtMt yLtuyð÷tufLt Ãtý ¼rð»Þ{tk MtwøtúrÚtít {tLtrMtfÃtrhðítoLtLtu Mt{sðt{tk {ŒŒYÃt ÚtR þfu ítu{Au.

{tLtrMtf QÚt÷ÃttÚt÷Lte þYytít 26òLÞwythe, 2001Ltt Mtðthu 8.45Úte sÚtR. su sçthtu rðLttþ ÚtÞtu, ítuýu «Út{ íttu«òLtu nít«¼ fhe Ltt¾e. ítuLtwk {øts çtnuh{the øtÞwk. «Út{ WÃttÞ íthefu þnuhtu{tk íttu‘Ãt÷tÞLt’ ÚtðtLte ð]r¥t Q¼e ÚtR. suLtu Ãtýítf {¤e, ítu fåA çtnth [tÕÞt øtÞt. ÃttAtLtnª yðtÞ ítu{ {tLteLtu s. suytu ítuðwk Ltfhe þõÞt, ítu{ýu ÷t[the yLtw¼ðe yLtuhMítt Ãth fu skøt÷-Ítk¾ht{tk yt©Þ ÷eÄtu.÷tuftu yrítþÞ ¼ÞLtt ytuÚtth{tk hÌtt.

Ãtý íthít Mthfthtu yLtu MðiÂåAfMtkMÚttytuLte {ŒŒ ytðíttk ÷tuftuyu ntþfthtuyLtu nqkV yLtw¼ÔÞtk. {rnLttytu MtwÄe ÷tuftuMðMÚt hne þõÞt ítu ítu{Ltu yt¼the. Ãtrhýt{u«òLtu f¤ ð¤e. ÃtAe ítçt¬tu þY ÚtÞtuLtðrLt{toýLttu. {q¤ søÞtyu s hnuðwk fu çtnthsðwk ítuLte sçthe {Útt{ý [t÷e. Ãtrhýt{uõÞtkf {q¤ søÞtyu s LtðrLt{toý ÚtÞwk, íttuõÞtkf Ltðt rðMítthtu-øtt{tu Q¼tk ÚtÞtk. ytÃtrhðítoLtu yLtufLttk {tLtMtLtu ð÷tuÔÞtk. níttþyLtu WŒtMt fÞto. Ãtý Mt{Þ síttk ÏÞt÷

ytÔÞtu fu ítuytu ð»ttuoÚte Mtkfztþ, øtkŒfe,çt k rÄÞthÃtýt{t k hnuítt nítt. ¼qf k Ã t urðþt¤ítt, MðåAítt, LtqítLtítt ytÃÞtk. ytítw÷Lttyu ytøt¤Lte rMÚtrítLtu LtfthðtLternk{ít ytÃte. Ãtrhýt{u sqLte søÞt «íÞuLtwkytf»toý [t÷w hÌtwk, Ãtý ÃttAt sðtLte RåAt{he Ãthðthe. {txe yLtu s{eLt «íÞuLte÷tøtýe Ítk¾e Ãtze. Ltðe ÃtuZe íttu ÍzÃtÚte¼q÷e øtR. nt, Ltðe Mtøtðztuyu Vr¤ÞtMtkMf]rítLte nqkV ½xtze Ltt¾e, Ãtý Mtøtðztuytøt¤ ítu øttiý çtLÞwk. Ltðe søÞtyu Mtt{qrnfSðLtLtt «Þtuøttu þY ÚtÞt yLtu nðu íttuÔÞðÂMÚtít Ãtý çtLte øtÞt Au. øtt{ztkytu{tkÃtý Ltðe ZçtLttk ½h yLtu hMítt ðøtuhu çtLÞtíÞthu ÃthkÃthtøtít SððtLte ytŒítðt¤tMt{tòuLtu sçthe ítf÷eV Ãtze. ítuytu -þnuhtuÚte rðÃtheít - rðþt¤ítt{tk Sðítt níttyLt u Ltðe ÔÞðMÚtt{t k ít u{ýu Mt kfztþyLtw¼ðe. Ãtý ytsu ítu{Ltu òuRyu Aeyu fuítuytu Ãtý ytÄwrLtfíttLtu Mðefthítt ÚtR øtÞtAu. þYytít{tk ‘Ltðtu’ rðMítth {q¤ rðMítthÚte‘Œqh’ ÷tøtíttu níttu, fthý fu ítu{Lte Mtøtðztu-MtkÃtftuo ‘sqLtt’ rðMítth{tk n‚tk. Ãtý nðu LtðtrðMítthtu sqLtt suðt s çtLte øtÞt Au. {txuyt ‘¼tðLtt’ Ãtý yá~Þ ÚtR Au - rMtðtÞfu, xuððþ, ðtíttu{tk ‘yVMttuMt’ ÔÞõít ÚttÞAu.

çteS íttíftr÷f {tLtrMtfítt ftixwkrçtfMtkçtkÄtu{tk «øtx ÚtR. su{Lttk ½h ítqxe Ãtzâtk,ítu{ýu su MtøttkytuLttk ½h Ltntuíttk ítqxâtk íÞtkyt©Þ ÷eÄtu. «Út{ ítçt¬u ítt u çtÄt kytïtMtLt yLtu nqkV RåAíttk níttk. yux÷uítu{Ltwk ytððwk-hnuðwk øtBÞwk. Ãtý Mt{Þ síttuøtÞtu ítu{ {ít¼uŒtu Q¼t Útðt þY ÚtÞt.ytðLtth ÔÞÂõítytu ft{{tk ntÚt Lt ytÃtu,y{wf òítLtt ¾tLt-ÃttLt hnuðtLtt ytøtúntuht¾u, õÞthuf swrLtÞh ÔÞÂõítytu ÃthŒtŒtøtehe fhu, ½h ítqxât ÃtAe {¤u÷ htnítMtt{øtúeLttu rnMMttu suLtu ½uh hÌtt ntuÞ ítuLtuLt ytÃtíttk Ãttuítu s Œçttðe ht¾u - suðtrfMMttytuÚte íteðú {ít¼uŒtu Q¼t ÚtÞt. ð¤e,õÞtkf {ít¼uŒÚte s Aqxt Ãtze y÷øt hnuðtøtÞt ntuÞ yLtu ítuLtu íÞtk s yt©Þ ÷uðtu

Ãtzâtu ntuÞ. ítu Ãtý þYytít{tk Lt çttu÷u, ÃtýÃtAe sçtht Í½zt Q¼t fhu. yux÷u õÞtkfsqLtt {ít¼uŒtu Œqh ÚtR fwxwkçttu yuf ÚtÞtk íttuõÞtkf yufítt{tk ríthtz Ãtze yLtu rð¼tsLtÚtÞtk íttu õÞtkf MtkçtkÄtu ítqxât Ãtý ¾ht.

ítu s heítu LttýtfeÞ MtntÞu sçtherðr[ºt {tLtrMtfítt sL{tðu÷. õÞtkf ðze÷tu{]íÞw ÃttBÞt. õÞtkf ¼÷u yÃtkøt ÚtÞt, Ãtýçt[e øtÞt. çt[e øtÞt ítuLtt fwxwkçtesLttu «Út{ítçt¬u ¾wþ ÚtÞt fu yÃtkøt íttu yÃtkøt Ãtýðze÷tu íttu hÌtt. íttu øtÞu÷tLttk fwxwkçtesLttu¾qçt Œw:¾e ÚtÞtk. Ãtý ÃtAe {]ítsLttuLttkfwxwkçtesLttuLtu ÷t¾ YrÃtÞt ð¤íth {éÞt, íÞthuõÞtkf ðze÷ Sðítt hÌtt - yLtu ÃttAt yÃtkøt- çtt uòu ðÄthLtth ÷tøÞt yu YrÃtÞtøtw{tÔÞtLttu Íeýtu yVMttuMt Ãtý ÔÞõít Útíttuòuðt {éÞtu. Úttuzt ð¾ít Ãtnu÷tkLte nqkVLte¼tðLtt ð¤íthu Mtqfðe Ltt¾e.

yuðwk Ãtý çtLÞwk fu ¼qfkÃt Ãtnu÷tk Ãtrít-ÃtíLte MðMÚt SðLt Sðe þfíttk Lt níttk.{tºt SðLt ¾UåÞu síttk níttk. ¼qfkÃtu yuðtyuf ‘rLtr»¢Þ’ MtÇÞLt w k { ]íÞ w ytÛÞw k.þYytít{tk ¾qçt Œw:¾ yLtw¼ÔÞw k, ÃtýÃttA¤Úte yuðe ¼tkøtu÷ ÔÞÂõítytuyu çteSyuðe ÔÞÂõítytu MttÚtu òuztR MtkMtth håÞtu.fŒt[ «Út{ ðth çtÒtuLtt ÷øLtSðLtLtt¼tuøtðxtLte þYytít ÚtR. ÃthMÃthLte nqkV{¤e. çtt¤fLtu Ãtý ðze÷ {éÞt. ytsu yt÷tuftu ¾qçt Mtw¾e Au - ¼qfkÃtLte f]ÃttÚte.

þYytít{tk MtkMÚttytu îtht {¤u÷ htnítu÷tuftuLtu MðMÚt íttu htÏÞt, Ãtý õÞtkf ítuýuÃthtð÷kçtLt Ãtý sL{tÔÞwk. ítuýu SðLt{tk ÃtwLt:MÚttrÃtít Útðt{tk ¾qçt {tuzwk fÞwO. “÷uðtÞ íÞtkMtwÄe ÷t¼ ÕÞtu”Lte {Lttuð]r¥t sL{tðe. ythtníttu{tk õÞtkf ¿ttrítytu fu LttLte MtkMÚttytuyu¼tusLtLte ÔÞðMÚtt fhe, íttu Úttuzt Mt{Þ ÃtAe{tuxe MtkMÚttytuLte Mtøtðz MttÚtu ítw÷Ltt þYÚtR yLtu òu MttŒwk ¼tusLt ntuÞ, íttu ítuyðøtýtðt ÷tøÞwk. ytÞtusftuLtu ítu {txu XÃtftÃtý yÃttÞt. Ãtrhýt{u ytÞtusftuLtu LttAqxfuÔÞðMÚtt yxftðe Œuðe Ãtze. ítu{Ltu íttu sþLtuçtŒ÷u sqr‚Þt k {éÞt k. ½ýtyu níttþtyLtw¼ðu÷. Ãtý htnítLte sçthe {tLtrMtfítt

fåA

…tu‚t™e ¼q÷ ƒeò …h ™ ytuZtztu, ‚u™tu Mðefth fhtu.

40 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

yu «øtxe fu “÷tð-÷tð”Lte ð]r¥t ðÄe øtR.ðMítw ntuðt Aíttk Mtkøtún fhðtLte ð]r¥t ðfheníte. y¼tðLte øtúkrÚtyu sçthwk {tÚtwk Ÿ[fu÷.

çtesu ítçt¬u ßÞthu çtÄwk Útt¤u Ãtze øtÞwkyLtu yLÞ rðftMt þY ÚtÞt, ítuýu {tLtrMtfíttÃth Äe{tu Ãtý Ÿztu «¼tð Ãttzâtu. ytŠÚtfûtuºtu òuRyu íttu yLtufLtt ÄkÄt [tuÃtx ÚtR øtÞtnítt. ítu{tkLtt ½ýtLtt ÄkÄt íttu çthtçth [t÷íttÃtý Lt nítt, Aíttk çtkÄ fhðt fu çtŒ÷tððtLteítu{Ltt{tk rnk{ít Lt níte. ytuAt ð¤íth Aíttk¾UåÞu ht¾ítt nítt. ¼qfkÃtu ÄkÄt ¼tkøte LttÏÞtítu ÷tuftu çtufth ÚtR øtÞt. Ãtrhýt{u Ltðe heíturð[thðtLte Vhs Ãtze. Ãtrhýt{u Þwðt ÃtuZeLtt½ýtyu ÔÞðMttÞ-ûtuºttu çtŒ÷tÔÞtk. ftuRfu fåAAtuze çtnth sR Ltðt ÔÞðMttÞ þY fÞto.Úttuzt ÃthŒuþ Ãtý [tÕÞt øtÞt. yt{tkLtt½ýtyu ¾qçt MthMt heítu Ltðt ÄkÄt rðfMttÔÞtyLtu ytsu Mt{]Ø ÚtRLtu ft{ fhu Au. sqLttLtus ò¤ðtu, çtŒ÷tðtÞ Ltnª, çtnth Lt ssðtÞ - suðe {tLtrMtf Œeðt÷tu ítqxe, suýuÔÞðMttrÞf SðLt{tk ½ýtu s VtÞŒtu fÞtuo.

¼qfkÃtu fåALtu ¼ux ytÃÞt Wãtuøttu.

¼qfkÃt Ãtnu÷tk fåA ¾uíte«ÄtLt yLtu

ÃtþwÃtt÷Lt ytÄtrhít «Œuþ níttu. ítu{tk{nuLtít ½ýe yLtu ð¤íth ytuAwk - yuÔÞðMÚtt{tk ÷tuftu Sðítt nítt. Œwft¤ ytðuíttu rnshít fhðe Ãtzíte níte. Ãtý ¼qfkÃtÃtAe xuõMt ntu÷ezuLtt fthýu ytsu [thMttu

sux÷t Wãtuøttu ytÔÞt Au. Wãtuøttuyu íttusqLte {tLtrMtfítt Ãth ½t s fÞto. fux÷tf«¼tð MteÄt «øtx ÚtÞt, íttu fux÷tf Mtqû{heítu ÔÞõít Útítt hÌtt Au. ÃtÞtoðhý ÃthLttu«¼tð òuR þftÞ Au. s{eLtLte rfk{ít

yLtu ítuLttu «¼tð Ãtý MÃtü heítu òuR

þftÞ Au. htíttuhtít s{eLt ðu[Lttht {t÷ŒthÚtR øtÞt. WãtuøttuLtt «¼tðu yLÞ MttRz -LttLttk ft{tu Ãtý ðÄíttk hÌttk Au. ytsu yuðerMÚtrít ÚtR Au fu çtufthe ÔÞÚto þçŒ çtLÞtuAu. çtufth hnuðwk nðu LtMteçtLttu «&™ Ltnª,Ãtý ÃtMtkŒøteLttu «&™ çtLÞtu Au. Wãtuøttu yLtuítuLtt ytzrðftMtu yLtuf ft{tu Q¼tk fÞto AuyLtu {tuxt ¼tøtLttLte ytðf Ãtý ðÄíte òÞ

Au. Ltðe ÃtuZe {txu íttu y{ÞtoŒ ítftu

Q¼e Útíte øtR Au.

Wãtuøtt uLte çteS yMth ÞwðtLtt uLtt{tLtMt Ãth Ãtze Au. ¼qfkÃt Ãtnu÷tk þnuherðMítthtuLtu çttŒ fhíttk õÞtkÞ rþûtý¼q¾ Ltníte. ykítrhÞt¤ øtt{ztkytu{tk íttu «tÚtr{frþûtý Ãtý ¼tøÞu s …qhwk fhtítw k nítw k.þnuhtu{tk Ãtý {tuxt ¼tøtu ytxoË yLtu ftu{MtoíthV s ½Mtthtu hnuíttu. Ãtý ¼qfkÃt ÃtAe suWãtuøttu ytÔÞt, ítu{ýu rðrðÄ ûtuºttu{tk ítftuQ¼e fhe. Ãtrhýt{u nðu rþûtýLte ¼q¾Q½ze. ¼ýðtLtwk Atuze ŒuLttht, Wãtuøttu{tkLttLte Ãtý Lttufhe Lt {¤ðtÚte, þh{tÞ Au.su LtÚte ¼ýe þõÞt, ítuytu ÃttuíttLttk MtkíttLttuLtuþt¤tyu {tuf÷ítt ÚtÞt Au. øtt{ztk{tk þt¤tytuðÄíte òÞ Au. ytR.xe.ytR.{tk sLtthtLteMtkÏÞt ðÄe Au. ykøtú uS yLtu fBÃÞwxhþe¾ðtLtwk ð÷ý ðÄítwk òÞ Au. ykøtú uS{tæÞ{Lte þt¤t{tk øtútBÞ çtt¤ftu Ãtý ðÄðt÷tøÞtk Au. fåA ÞwrLtðŠMtxe þY ÚtÞu nSÚttuztu s Mt{Þ ÚtÞtu Au, íÞtk íttu ftu÷uòuLteMtkÏÞt Ãtw»f¤ ðÄe øtR Au. ítu{tk Ãtý rçtÍLtuMt{uLtus{uLx, MtturþÞ÷ ðfo, Ãtºtfthíð suðtyÇÞtMt¢{tu íthV ytf»toý ðÄítwk Œu¾tÞ Au.{tMxh rzøtúe{tk sLtthtLte MtkÏÞt ðÄe hneAu. RøLtw yLtu ytkçtuzfh ÞwrLtðŠMtxeytu{tk«ðuþ {u¤ðLtthtytuLte MtkÏÞt Ãtý ðÄu Au.ytøt¤ ¼ýíte AtufheytuLte MtkÏÞt íttu ytLtkŒÚttÞ ítu{ ðÄu Au. yt çtÄt ÃttA¤Ltwk fthý¼qfkÃt ÃtAeLtt Wãtuøtt uLtt ðirðæÞMt¼hrðftMtÚte su ítftu ðÄíte òÞ Au, ítuLtu{u¤ððtLte ytftkûttLttu Ãtz½tu Au. ÷¾Ãtít-yçtztMtt{tk Ãtý ftu÷us ntuðe òuRyu ítuLte{tkøt Ãtý ÃttA¤ Lt hne sðtÞ ítuLte r[kíttLtwks Ãtrhýt{ Au. yhu! nðu MðiÂåAfMtkMÚttytu{tk Ãtý ft{ {¤u yLtu ytðf ðÄuítu {txu rLtð]¥t ðze÷ ðøto Ãtý fBÃÞwxh ðøtuhuþe¾ðt ÷tøÞt Au. ÞwðtðøtoLtwk {tLtMt nðurðMíthðt{tk, rðfMtðt{tk, MttnMt fhðt{tk,sYh Ãtzu íttu ÃthkÃthtøtít SðLt{tk VuhVth÷tðeLtu Ãtý ytøt¤ ðÄðt íthV ðÄe hÌtwkAu.

yt çtÄtLttu «¼tð SðLtþi÷e Ãth ÃtýÃtzât u Au. ¾tLt-ÃttLt-ð†t u-ðít oLt-Mtt{trsfítt... çtÄt{tk ÃtrhðítoLt ytðítwkŒu¾tÞ Au. hMtLtt rð»tÞtu ðÄítt Œu¾tÞ Au.ítuLttu «¼tð «ð]r¥tytu Ãth Ãtzu Au. rðrðÄûtuºtLte «ð]r¥tytu ðÄíte òÞ Au. nheVtRðÄu Au ítuÚte ¼tøt ÷R þftÞ {txu LttLttksqÚttu çtLttðeLtu Ãtý «ð]r¥tytu fhe rMtrØ{u¤ððtLte Ík¾Ltt ðÄíte Œu¾tÞ Au. øtútBÞûtuºtu Ãtý ytðf ðÄðtÚte yLtu WãtuøttuLttðztytu ðøtuhuLtt Ãtrh[Þ{tk ytððtÚte íÞtkÃtý ð†tu{tk ytÄwrLtfítt ytðu Au. ÃthkÃthtøtítytnth{tk þnuhe ðMítwytu ðÄðt ÷tøte Au.Ãttxeoytu{tk øtútBÞ f{o[theytu yLtu ítu{LteÃtíLteytu ¼tøt ÷uðt WíMtwf çtLtðt ÷tøÞtk AuyLtu ítu {txu heít¼tít, rnLŒe þe¾ðwk ðøtuhuLte{nuLtít Ãtý fhu Au. ítuytu Ãtý «ðtMt-ÃtÞoxLtðøtuhu{tk ¼tøt ÷uðt ÷tøÞtk Au. ½htu{tkxe.ðe., {t uçttR÷, ðtnLtt u, fBÃÞwxh,ze.xe.yu[. ðøtuhu ðÄðt ÷tøÞtk Au. ytçtÄtLtu Ãtrhýt{u ytÄwrLtfíttLttu «[th Mtítítítu{Ltt Mtt{u ÚttÞ Au su ítu{Ltu ytf»tuo Au.ðze÷tuLtu yt øt{ítwk LtÚte, Ãtý MtkíttLttuLteÍk¾Ltt ítu{Ltu Ze÷t çtLttðu Au. ítuÚte Mt{tsÃtqhítt [wMít hnuðt Mt{òðu Au, Ãtý çtnthVhðt òÞ Þt þnuhtu{tk òÞ yLtu ytÄwrLtfð†tu Ãtnuhu (†eytu Ãtý) íttu ytk¾ ytztftLt fhu Au. s{tLttLtu Œtu»t ytÃte Axfe òÞAu. õÞtkf þnuhtu{tk Ãtztðu÷t ytÄwrLtfðMºttu{tkLtt Vtuxt «u{ yLtu øttihðÚte çtíttðuÃtý Au. øtútBÞ çtnuLttu Lttufhe fhðt òÞ Au,íttu yýøt{ítt {Ltu sðt Œu Au. yt{,øtt{ztkytu{tk íttu ¾qçt þtkrítÚte Aíttk «¼tðfheítu ytçtt÷ð]Ø{tk {tLtMt ÃtrhðítoLt ytðítwkòÞ Au. sqLtt-Ltðt ðå[u Mtk½»to [t÷u Au.sqLtt «¼tðf Œu¾tÞ Au, Ãtý ítuLtt ÃttÞtLtçt¤t Ãtzítt òÞ Au.

¼qfkÃt ÃtAe çtu ûtuºtLte {tLtrMtfítt

r[kítt WÃtòðu ítuðe Au. «Út{ Au ðneðxLte.

¼qfkÃt Ãtnu÷tk fåA{tk çtŒ÷e ‘MtòYÃt’ {Lttíteníte. {txu ytðLttht øt{uítu{ fheLtu VheçtŒ÷ðtLtt «ÞtMttu fhítt. su ðneðxLtu

fåA

þçŒ Ëk¼t¤e™u ƒtu÷eyu. þçŒ™u ntÚt fu …„ ™Úte ntu‚t, yuf þçŒ fhu yti»trÄ ‚tu yuf þçŒ ½t …ý fhu.

41{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

rþrÚt÷ çtLttðítt u. ¼qf kÃt ÃtAeytiãtur„fefhýLtu fthýu nðu fåA{tk ytððwk‚u Mtò™u çtŒ÷u ‘{ò’Lttu rðMítth øtýtðtuþY ÚtÞtu Au. yux÷u nðu ynª ‘xfðt’Lte{Útt{ý [t÷u Au. ðneðx{t kyMtkðuŒLtþe÷ítt, yðøtýLtt, ¼úüt[thðÄíttk Œu¾tÞ Au. rLt{ýqf, çtŒ÷e, ft{fhtððtk - çtÄt{tk ¼úüt[thLttu ¼tu®høt VqkVtzt{thu Au. «ò ¾qçt nuhtLt ÚttÞ Au. Mtt{u«òLtu Ãtý ÃttuíttLttu MðtÚto MttÄðtLte Wíttð¤Au. yux÷u ítuLte {ŒŒÚte s ft{tu fZtðu AuÞt ¾tuxwk fhtðu Au. yuf rð»t[¢ Q¼wk ÚtÞwkAu. Ãtý “ÃtiMttÚte ft{ fhtðe þftÞ Au”Lte{tLtrMtfítt ðÄu Au.

çteswk ûtuºt Au ‘htsfthý’. fåA{tk

MtŒeytuÚte Ltuít]íð nk{uþtk Ltçt¤wk hÌtwk Au.

fåAu õÞthuÞ «¼tðþt¤e Ltuítt LtÚte

ytÃÞt. rsÕ÷t MíthLtt {tLÞ Ltuíttytu yuftŒ-çtu, ítu Ãtý ¼qítft¤{tk ÚtÞt Au. çttfe ÃtŒLttytÄthu (yu{.Ãte., yu{.yu÷.yu. fu Ãtk[tÞít«{w¾) Ltuítt çtLtítt hÌtt Au. ítuytu ÃtŒ ÃthÃtý «¼tðf LtÚte hÌtt yLtu ÃtAe íttu yá~Þs ÚtR sítt ntuÞ Au. Ãtrhýt{u htßÞ Míthufu ht»xÙ Míthu fåALttu fþtu s «¼tð LtÚte.fåALttk {tuxt ¼tøtLttk ft{ fu Mtøtðztu

fåA çtnth ðMtítt fåAeytu îtht Útíttk

hÌttk Au. ytsu Ãtý ítu s rMÚtrít Au.

ítu{tk ð¤e nðu fåALtt Ãtrù{ yLtu Ãtqðo yuðtçtu ¼tøt ÃttzeLtu ðÄthu rð¼trsít fhðtLtt«ÞtMttu [t÷u Au. ítu{tk Ãtrù{ fåALtu ðÄwLtwfMttLt sR hÌtwk Au yLtu ítu rðMítthLttLtuíttytu «¼tð yLtu yÇÞtMtLtt y¼tðuðt{ýt Ãtwhðth Útítt hnu Au. ¼qfkÃtu rðftMtLtuøtrít ytÃte Au Þt LthuLÿ {tuŒeLtu hMt ÃtzuAu, {txu Úttuze Ãtý øtrít hnu Au, Ãtý

ŒMtftLtt rðftMt{tk MÚttrLtf Ltuít]íðLttu

Vt¤tu þqLÞ Au, ð[{tk htßÞLtwk {wÏÞ«ÄtLtÃtŒ {¤ðt Aíttk! LtSfLtt ¼rð»Þ{tkítu{tk MtwÄthtu ÚttÞ ítuðtk ftuR s ytþtMÃtŒ÷ûtýtu Ãtý LtÚte Œu¾títtk. fŒt[ ¼qfkÃtu ítuûtuºt{tk ¼úüt[th ðfhtÔÞtu Au. «ò ÷t[theÚteswyu Au. rðr[ºtítt yu Au fu Aíttk {ít íttu

ítu{Ltu s ytÃtu Au.

¼qfkÃtu «òLtu Mtr¢Þ çtLttðe Au? fåALte«ò Mtt{tLÞ heítu rLtr»¢Þ fne þftÞ ítunŒu þtkít Au. ítu{tk ¼tirítf ÃtÞtoðhý {wÏÞsðtçtŒth Au. Œqh Œqh øtt{tu yLtu þnuhtu,ðtnLt ÔÞðnth Äe{tu yLtu ytuAtu, rþûtýLttuy¼tð, Mtítít «tf]rítf ítf÷eVtu, YrZ[wMít{tLtMt, [th MtŒeLte htòþtneLtt «¼tðunsqrhÞt yLtu Œhçtthe {tLtMt ðøtuhuyu MtnLtfhðtLte xuð Ãttze øtR Au. Ãtrhýt{u Mtr¢ÞÚtðwk, rðhtuÄ fhðtu, Ãtnu÷ fhðe – yuðeð]r¥tytu LtÚte rðfMte. ¼qfkÃtu Ãtnu÷e ðth÷tuftuLtu Mtr¢Þ ÚtðtLte Vhs Ãttze. ðneðxLteLtª¼híttyu ÷tuftuLtu ºtMít fÞto. yux÷u Ãtnu÷uítçt¬u sçtht rðhtuÄtu ÚtÞt. hu÷eytu Ltef¤e,{tøtýeytu ÚtR, MtkøtXLttu ÚtÞtk. ÷tøÞwk fu nðufåA òøt]ít ÚttÞ Au. Ãtý Vhe, Ltuít]íðLtty¼tðu, yt òøt]rít yLtu øtwMMttu Xkztk ÃtzíttkøtÞtk. Ltuít]íð íttu [qkxýe÷ûte yLtu ÃtûteÞÄtuhýu ÚtR øtÞwk ntuðtÚte ítu{Ltt {txu «òøttiý Au. yux÷u «òLtt «&™tu - ÃtûtLtuyLtwfq¤ Lt ntuÞ íttu ‚uðt «íÞu æÞtLt LtÚteyÃttítwk. Mtt{trsf-MttkMf]rítf ûtuºt{tkÚte ÃtýftuR «¼tðf Ltuít]íð Q¼wk LtÚte ÚtÞwk. ytíttu f÷uõxh ©e «ŒeÃt þ{to ytÔÞt yLtuítu{Lte ykøtít Äøtþu ¾qçt ft{tu ÚtÞtk yLtuítu «òLtu yLtwfq¤ hÌttk, {txu ÞÚttþÂõítrðftMt ÚtÞt u. çttfe htsfeÞ-Mtt{trsfLtuít]íðLttu Vt¤tu þqLÞ hÌttu. þ{toLtt øtÞtÃtAe çtÄwk s XÃt ÚtR øtÞwk. yts MtwÄe! «ò

ònuh {tæÞ{tu îtht øtwMMttu ÔÞõít fhu

Au. Ãtý Ãtnu÷ fhðtLtt y¼tðu ¾qçt Äe{tk

ft{tu ÚttÞ Au.

yufkŒhu yð÷tufLt fhtÞ íttu yt ŒMtftŒhr{ÞtLt ¼tirítf yLtu {t¤¾tfeÞ rðftMt¾qçt ÚtÞtu Au, suýu Mtt{trsf yLtu ytŠÚtf{tLtMt{tk ÃtrhðítoLt fhðtLte þYytít fheŒeÄe Au. ytŠÚtf MtkŒ¼o{tk Úttuzwk rðþt¤ {tLtMtÚttÞ Au, Ãtý htsfeÞ «¼tðtuÚte Mtt{trsfMtkfwr[ítítt yLtu ÍLtqLt ðæÞtk ntuðtÚte íturðþt¤íttLt u yðht uÄ u Au. [q kxýe÷ût e

ÃtÞtoðhýu ¿ttrítðtŒ yLtu Ä{oÍLtqLtLtu

ðÄtÞtO Au. WãtuøttuLtt «¼tðu LttýtfeÞ-ðuÃtthe {tLtMt ðæÞwk Au. çtÄe s çttçtíttuÃtiMttLtt MtkŒ¼o{tk òuðtÞ Au. ítuLttu «¼tðMtkçtkÄtu Ãth Ãtzu Au. ftÞŒtu ÔÞðMÚtt Ãtý ítuLtt«¼tðÚte Ltçt¤t hÌtt Au. òøt]rít yLtuMtr¢ÞíttLtt u y¼tð Mt wÄthtLt u y{÷eƒ™tððt{tk yðhtuÄYÃt çtLtu Au. LtirítfLtçt¤tRytu nðu ÍzÃtÚte «øtx ÚttÞ Au. Þwðt{tLtMtLtu ítu yÞtuøÞ heítu «¼trðít fhu Au.yuf çttsw ¾qçt rðþt¤ítt yLtu Ãtw»f¤«íÞtÞLt Œ u¾tÞ Au, ítt u çteS çttswyMtrn»ýwítt yLtu Mtkfwr[ítítt Ãtý rðfMtíttkŒu¾tÞ Au.

Ãtý yt çttçtítu LtðtR Ãtt{ðt suðwk fuøt¼htðt suðwk LtÚte. Œhuf søÞtyu rðftMtLttþYytítLtt ítçt¬t{t k ytðt V uhVtht uyrLtðtÞo ntuÞ Au. øtheçt, y¼tðøtúMít «òy[tLtf Mt{]rØ íthV ytøt¤ ðÄu Au, íÞthu«Út{ íttu Mtt{u Auzu síte ntuÞ Au. ð»ttuoLttuy¼tð ítuLtu Ãtrhøtúne çtLttðu Au. Ãtý Mt{Þsíttk ítuLtu ítÚÞtu Mt{òÞ Au yLtu ítu MðMÚtÚtðtLttu «ÞtMt fhu Au. ¼thít ÃttMtu MttkMf]rítfðthMttu Au su ítuLtu MðMÚt ht¾ðt{tk {ŒŒfhíttu hÌttu Au. yíÞthu Úttuztk ð»to sqLttk-

Ltðtk ðå[u Mtk½»to [t÷þu. yt¾hu íttu

LtqítLtítt s ytøt¤ ðÄþu. fåA{tk Ãtýytðwk s çtLtþu. nt, ðze÷tu, ytøtuðtLttu,rð[thftu, fu¤ðýefthtu Mtítít òu Ltðe ÃtuZeLtu

MðMÚt, rðþt¤, {qÕÞrLtc {tøtoŒþoLt

ytÃtþu, íttu ítu ÃtuZeLte MðMÚt árü

rðfMtþu. Wãtuøttu yLtu ítuLtt îtht Útíttu rðftMtíttu ÃttuíttLte heítu s rðfMtu. Ãtý íÞthuMt{tsLtt {ntsLttuLtwk Ltuít]íð {n¥ðLtwk çtLtuAu. {ntsLttuLte {tLtrMtfítt MðMÚt yLtuMt{ítwr÷ít nþu, íttu øt{u ítuðe QÚt÷ÃttÚt÷ytðþu, íttu Ãtý Mt{MÞtytu ðÄthu ytøt¤Ltnª ðÄu. yux÷u ytðLttht Mt{Þ{tk fåArðftMt MttÚtu MðMÚt ÚtRLtu ytøt¤ ðÄþu fuðÄthu yMðMÚt Útþu, ítuLttu çtÄtu s ytÄth

ðze÷tu yLtu {ntsLttu Ãth nþu.LÞw r{Lx htuz, ¼ws, fåA-370 001.

Vtu™ : (02832) 227946

fåA

ƒwrØ…qðof ft{ fhðtÚte ËV¤‚t sYh {¤u Au.

42 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

fåALte Ltðe ðirïf ytu¤¾tý : yuf rð&÷u»tý• y™wðtŒ : ™ðe™ …xu÷ •

¼thítLttu MttiÚte {tuxtu çteò LtkçthLttursÕ÷tu yux÷u Ãttkòu fåA su ytsu ðirïfMíthu ŒwrLtÞtLte LtshtuLtwk fuLÿ çtLte hnu÷ Au.fåA ÃttuíttLtt rfk{íte MttkMf]rítf ðthMtt,¼ÔÞtrít¼ÔÞ ¼qítft¤ yLtu yuLttÚte ÃtýðÄthu ÔÞtÃttrhf MttnrMtfítt Ähtðítt ‘fåAe{tzw’Ltu fthýu su søtrðÏÞtít çtLte øtÞu÷ Au.fux÷eÞ fwŒhíte MtkÃtr¥t fåALtu {¤u÷ AuítuLtt Ãth árü fheyu íttu rðrðÄ MÚttLttu Ãthzw køtht¤ «Œuþ, ðý¾uzâtu ÷tkçttu MttøthrfLtthtu, ÷tkçttu hý «Œuþ, ¾r™òuÚte ¼h…qhÃttítt¤, yufhtu MtwÄe ÃtÚthtÞu÷ ½trËÞt{uŒtLttu – yt çtÄwk yuf s «Œuþ{tk ntuðwkítuLtu yuf fwŒhíte frh~{t íthefu ytu¤¾eþftÞ. ytðt fwŒhíte ¼kzthtuyu fåALtuŒwrLtÞt¼h{tk «ÏÞtít çtLttðu÷ Au. ynªLttRrítntMtLtu rðMít]ít heítu òýðt ŒwrLtÞt¼hLttrs¿ttMtwytu ytðítt hnu Au yLtu nzÂÃ…ÞLtMtkMf]rítÚte ÷RLtu ytsLttu fåAe {tzw yu çtÄtLtu{txu yuf yòÞçte s çtLte hnu÷ Au.

ytÍtŒe ÃtqðuoÚte fåA{tk ÃttMtu fhtk[e,{tkzðe, {wLÿt ítÚtt ÷¾Ãtít suðtk çtkŒheÞþnuhtu n‚tk suytu ŒwrLtÞt¼hLtt Œuþtu MttÚtuMtkÃtfo{tk nítt. ¼tøt÷t çttŒ ÃttrfMíttLt{tkÄkÄtfeÞ ÃtrhÂMÚtrítytu Mtthe LtÚte hnuðtLteítuLttu íttøt yt ÄkÄtŒthe «òLtu ytðe s‚tkíÞtkLtt fåAeytuyu ¼thít WÃthtkít y¾títeŒuþtu, ytr£ft, ÞwhtuÃt ¼ýe MÚt¤tkíth fÞwO.yt {nuLtítw «òyu ßÞtk ßÞtk ðMtðtx fÞtuoíÞtk ÔÞtÃttrhf þt¾ «tó fheLtu ¾t÷e ÄLt«tró Ãtý fhe. yt çtÄtLte ðå[u ÃttuíttLtt{tŒhu ðítLtLtu fŒe Lt ¼q÷Ltthtu fåAe {tzwMt{Þtkíthu fåALte {w÷tftít ÷uíttu hnu Au yLtufåALtt rðftMt yLtu «øtrít{tk þõÞ yux÷tuVt¤tu LttUÄtðu s Au ytLtu fthýu fåA Mtqftu«Œuþ ntuðt A‚tk nk{uþtk ¼eLttk niÞtkLttu «ŒuþhÌttu Au.

• ytsLtt fåALtwk ðirïfefhý :¾r™sLttu ¾òLttu : fåALte ÄhíteLtu

fwŒhítu rðþt¤ ¾r™s MtkÃtr¥t çtûte Au. suLtufthýu fåALtu nk{uþ {txu Mt{]ÂØLtwk ðhŒtLt{¤u÷ Au. çt uLxt uLttRx, çtt uõMttRx,÷tR{MxtuLt, r÷øLttRx, [tRLtt õ÷u, Lt{f,¾Ltes ítu÷, Ltu[h÷ øtuMt ítÚtt SÃMt{Lttk¼kzthtu fåA{tk Au. yti»tÄeÞ ðLtMÃtrít fåALtwkLtiMtŠøtf MttIŒÞo Au. fåALtw k çtuLxtuLttRxŒwrLtÞt{tk Wå[ít{ fûttLtwk øtýtÞ Au ítÚttŒuþ-rðŒuþ{tk ítuLte ¾qçt s {tkøt Au. fåALttk¾r™òu ytsu Mthfthe ytðfLttk †tuíttu{tk{tuxtu rnMMttu Ähtðu Au.

yt ¾r™òuLtu fthýu ¾r™sLtwk ¾tuŒft{,ítuLtt rðrðÄ WíÃttŒLt, ðu[tý, xÙtLMtÃttuxuoþLtsuðt rðrðÄ fûttyu LttufheLte rðÃtw÷ ítftuQ¼e ÚtÞu÷ Au. ítu WÃthtkít [tRLtt õ÷u,çttuõMttRx ítÚtt yuÕÞwr{Ltt ítu™e øtwýð¥ttLtufthýu ítwhkít ðu[tR òÞ Au. r÷øLttRxLttuftu÷Mttu íttu yux÷t rðÃtw÷ «{tý{tk Au fuõÞthuf htusLte 1000 xÙftu ¼thít¼h{tk ítuLtu÷R òÞ Au. yt çtÄtLtu fthýu fåALttkxÙtLMtÃttuxo RLzMxÙeÍ{tk ¾qçts Mtfthtí{fyMthtu ÚtR Au. ytsu ytþtÃtwht „úqÃt fåA{tkçtuLxtuLttRxLttk MtL{tLteÞ yuõËÃttuxoh íthefuòýeítt Au. yt ð»tuo, òýeLtu øtðo Útþu fusu çtuLxtuLttRx ŒwrLtÞt¼h{tk òÞ Au ítu ‘fåAeõ÷u’ (fåALte {txe) íthefu ytu¤¾tÞ Au.ítuðe s heítu çttuõMttRxLtu ÷øtíttu {tuxtuyuÕÞwr{Ltt «tusuõx þY ÚtR [wfu÷ Au ítÚtt[eLt òuzu yt çttçtítu ÔÞtÃtthef Mt{sqíte ÃtýÚtÞu÷ Au.

ytsu Mtt k½e rMt{uLx ítÚtt sÞÃterMt{uLxLttk Ã÷tLxtu ftÞohít ÚtR øtÞt Au yLtuLtSfLtt ¼rð»Þ{tk yLÞ rMt{uLx Ã÷tLxtu þYÚtR hÌtt Au. ÷tR{ MxtuLt ítÚtt SÃMt{

Ãttðzh ½hytkøtýu {¤ítt fåA{tk rMt{uLx

Ã÷tLxtu{tk {tuxe f{týe ÚtR þfu Au.¼rð»Þ{tk fŒt[ fåA rðï{tk MttiÚte {tuxtrMt{uLx WíÃttŒLt fhítt rðMítth íthefuytu¤¾tÞ íttu LtðtR LtÚte. htMttÞrýfWãtuøttu {txu fåALttu ŒrhÞt rfLtthtu ¾qçt sWÃtÞtuøte Mttrçtít ÚttÞ ítu{ Au. rðþt¤ŒrhÞtftkXtLtu fthýu ‘fur{f÷ ðuMx’Ltu ŒrhÞt{tkÃtÄhtðe þftÞ ítu{ Au. ÃtÞtoðhýeÞ {wÆtytuLtwkMt{tÄtLt Útíttk yt RLzMxÙeytu {txu fåA{tk{tuxtu Ã÷tLx ytððtLte þõÞítt Au. rðþt¤ŒrhÞtftkXtLttu WÃtÞtuøt fheLtu MtwÍ÷tuLt îthtÃtðLt[¬eytuLttk WÃtÞtuøtÚte ðes WíÃttŒLtÚtR hnu÷ Au ytsu 400 WÃthtkít ÃtðLt[¬eytu ftÞohít Au yLtu ðÄwLtu ðÄw ytðehnu÷ Au. yt ÃtðLt [¬eytuLtu Mthuhtþ 15-20 rf.{e.Lte ÍzÃtÚte Vqkftítt ÃtðLtLttu ÷t¼{¤u Au.

ŒrhÞt÷t÷Lte {nuhçttLte nS ytøt¤ðÄu Au yLtu Lt{f ítÚtt SÃMt{ çtÒtu ynªÚteŒwrLtÞt¼h{tk òÞ Au. ítu WÃthtkít ð»ttuo sqLttuÄkÄtu Au {tA÷e ÃtfzLtthLttu su{tk VeþªøtfkÃtLteytu MtUfztu ÷tuftuLtu htusøttheytu …qheÃttzu Au. fåALttk nt÷Ltt çtu «ÏÞtít çtkŒhtu{wLÿt ítÚtt fkz÷t ¼thítLte þtLt Au. ytÞtít-rLtftMt{tk yt çtÒtu çtkŒhtu ŒuþLtu {tuxtu Vt¤tuytÃte hnu÷ Au.

‘Mtt k½e rMt{uLx’Ltt u rMt{uLx Ã÷tLxyurþÞt{tk MttiÚte {tuxtu Au. su{tk ynªLtt s¾r™òu ðÃthtÞ Au. ítu{Lte ÃttuíttLte suxeÃthÚte ŒwrLtÞt¼h{tk ítu{™tu rMt{uLx ÃtntU[u Au.

çtu yLÞ ytðt s {uøtt rMt{uLx Ã÷tLxfåA{tk ytðe hÌtt Au. çtútu{eLtLttk WíÃttŒLt{tkÃtý MttøthLttu Vt¤tu Au yLtu ítuLttu WÃtÞtuøtyuøtútuMtu÷ RLzMxÙeÍu ÷RLtu {tuxtu WãtuøtytÃtu÷ Au. çtútu{eLt ‘^÷u{«wVªøt’ RLzMxÙeÍ


fåA

{w~fu÷eytu ðå[u ‚f Aw…tÞu÷e ntuÞ Au.

43{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

{txu ¾qçt s WÃtÞtuøte Au ítÚtt ŒwrLtÞt¼h{tkrLtftMt ÚttÞ Au. fkz÷t Ãttuxo LtSf Ltðt çtLtehnu÷ ‘xeBçth ÍtuLt’Ltu fthýu fåALte ytŠÚtfût{ítt nsw ðÄþu yuðe ytþt Au.

2001Ltt ¼qfkÃt çttŒLttk ŒtÞft{tkfåA{tk ÚtR hnu÷ Ltð rLt{toýLte LttUÄ ðirïfMíthu ÷uðtR hne Au. Mthfthe Lterítytu,ÞtusLttytu ítÚtt yLÞ ytf»toýtuLtu ÷eÄu {tuxtWãtuøttuyu fåA{tk zuhtu s{tÔÞtu Au. ytLtufthýu htMttÞrýf, x ÙtLMtÃtt ux o, Mxe÷,R÷uõxÙtur™õË, rMt{uLx, ytuxtu{tuçttR÷, ÃtðLtQòo, Mtehtr{õMt, Mxe÷ ÃttRÃt, Ã÷tÞðwz,Vqz «tuMtu®Mtøt suðt yLtuf Wãtuøttu ¾eÕÞt Au.ytLtu ÷eÄu rðŒuþe ¼kztu¤ Ãtý rðÃtw÷«{tý{tk Q¼wk ÚtÞu÷ Au ítÚtt fåALte«øtrít{tk yt{tkLtt ½ýt Wãtuøttuyu ¼tøt¼sÔÞtu Au.

¼qfkÃt ÃtAeLte øtrítrðrÄytu ítÚtt«øtrítLtu ŒwrLtÞt y[kçttÚte rLtnt¤e hne Au.fåALtwk yt¾u yt¾wk {t¤¾wk Ltðwk YÃt yLtuhkøt Äthý fheLtu ŒwrLtÞt Mt{ût ytðeøtÞu÷ Au. ¼qfkÃt çttŒ þY ÚtÞu÷ fåALteLtðe ytu¤¾ ítÚtt ‘¼qfkÃt htnít ftÞo’Ltu MÚttLtuòýu þY ÚtÞu÷ LtðrLt{toýLtu fthýu ytsufåA yÚtoítkºtLtu ½h{q¤Úte çtŒ÷e ŒuLtth, yufQÃts fhLtth ¼thítLte {q¤¼qít øtýtíteÞwrLtx çtLte øtÞu÷ Au. fåALttk hMíttytu,ðtnLt ÔÞðnth, hu÷ðu, rð{tLte Mtuðt,ðes¤e ítÚtt ÃttýeLte ð»tt u o sqLteMt{MÞtytuLttu òýu ykít ytðe hnu÷sýtÞ Au. {tLtðeÞ rðftMt{tk {n¥ðLteøtýtíte Œhuf Mtuðt ytsu fåA{tk WÃt÷çÄ Au.ytsu fåALtu ‘RLzMxÙeÞ÷ ytR÷uLz’LtwkrçtYŒ Ãtý yÃttÞ Au yLtu yt çtÄt {txusðtçtŒth yufs ÔÞÂõít Au, ítu Au øtwshtítLtt{wÏÞ{kºte LthuLÿ {tuŒe. su{Lte ŒqhkŒuþeLtufthýu fåALtt «Œuþ{tk hnu÷e ¾qçteytuŒwrLtÞtLte Ltshu [ze ítÚtt ŒwrLtÞt¼hLttkfåAeytuLtu yuf {n¥ðLte ÔÞtÃttrhf «òíthefu yuf Ltðe árüÚte òuðt{tk ytðe.

• {tus-{MíteLtw k ÔÞtÃtthefhý :«ðtMtLtLtu fåA{tk ¾qçts {tuxtu VtÞŒtu

{éÞtu Au. øtwshtít Mthfth íthVÚte þY

fhtÞu÷ fåALtt hýt uíMtð ítÚtt fåAftŠLtð÷Ltu fthýu fåALtu yuf «‚eftí{fytu¤¾ {¤u÷ Au. ŒwrLtÞt¼hLttk Mtnu÷øttn{týLttht ÷tuftuLt u fåAu yuf ytÕntŒfhtu{tkr[ít fhu yuðtu MtkŒuþ {tufÕÞtu Au fu ytðtuyLtu ftŠLtð÷Ltu {týtu yLtu MtVuŒhý{tk htºteMtVh{tk Ltðwk SðLt yLtw¼ðtu. xuLxMtexe{tkLtÞLthBÞ ÔÞðMÚtt ítÚtt yLÞ MtøtðztuLtufthýu «ðtMtLtLtu ¼thu «tuíMttnLt {¤u÷ Au.

fåALte htsÄtLte ¼ws{tk ytkíthht»xÙeÞfûttLte ntux÷tu{tk rMtÍLt{tk Y{tu {¤ðt {w~fu÷ntuÞ Au. r«LMt ítÚtt r«LMt huMtezuLMte, R÷tfo,{køt÷{, ytuyuMteMt, fuçteyð, MtuðLt MftÞ,Mxth – yt çtÄe 3-Mxth fûttLte ntux÷tu¼qfkÃt ÃtAe çtLte Au. ¼ws ytsu nðtR, htuzítÚtt hu÷ {tøtuo rðï MttÚtu òuztR øtÞu÷ Au.¼qítft¤Ltwk fåA su yuf ykÄfth ¼Þtuo ¾qýtuníttu yLtu {Lteytuzoh Ãth Lt¼ítt øtt{ níttítu ytÃt¾qŒ çtLtðtLte rŒþt{tk ½Mte hnu÷ Au.

Mtt{trsf MtkMÚttytuLte Œhr{ÞtLtøteheÚtefåALte ÃthkÃthtøtít f÷tytuLttk ftheøthtuLtu ¾qçts Mtthwk htusøtth {¤ítwk ÚtÞu÷ Au ítÚttŒwrLtÞt¼h{tk ítu{Lte f÷tLte fŒh Ãtý ÚtRAu. fuxfux÷tkÞ ð»ttuoÚte Mt[ðtR hnu÷e fåALtef÷tytuLtwk {qÕÞ ytsu ykftR hÌtwk Au ítÚttyt f÷tytuLtt ÔÞðMttrÞf ítt÷e{ fuLÿtu ÃtýþY fhtÞu÷ Au.

øtwshtít Mthfth îtht Lt{oŒt ÞtusLtt{tkytøt¤ ðÄðtLtt fthýu yt rðMítth{tkÃttýeLte Mt{MÞt n÷ ÚtR sþu yuðwk ÷tøtuAu. ðtM{tu ítÚtt MtnòLtkŒ xÙMx suðeMtkMÚttytuLtu fthýu ½ýtk øtt{tu{tk ÃttýeÃtntU[ítwk Útítt fwrxh WãtuøttuLtu Ãtý ½ýe htnít{¤e Au. ßÞturítøtút{ ÞtusLttLt u fthýuøtt{ztkytu{tk 24 f÷tf yrðítrhít ðes¤e{¤e hnu Au. ítŒTWÃthtkít Ltðt ‘MtuÍ’LteònuhtítLtu fthýu Ãtý nS ðÄw rðŒuþe ¼kztu¤fåA{tk X÷ðtþu.

Mt{øtú øtwshtít{tk fåA rsÕ÷tLteçtUftu{tk MttiÚte ðÄw htuftý ÚttÞ Au. ytLtwkfthý fåAe yuLt.yth.ytR. Au. ítŒTWÃthtkítytiãturøtf ÃtrhÂMÚtrítLtu fthýu Q¼he ytðu÷Ltðe çtUftuLte sYrhÞtítu Ltðe ÞwðtÃtuZe {txu

yt ûtuºt™tk îth ¾tu÷e LttÏÞtk Au. ytsu {tuxt¼tøtLte çtUftuLte þt¾tytu fåA{tk Au sufåALtt ÞwðtLttu {txu htuS-htuxeLtwk MttÄLt çtLteøtÞu÷ Au. hu÷ðu{tk ¾tLtøte ¼tøteŒtheLtufthýu yŒtýe ítÚtt fkz÷t Ãttuxo MtwÄe hu÷ðuÃtntU[e øtR Au.

¼ws - {wkçtR ðå[u swŒe swŒe yuhðuÍLttrð{tLttu Qze hÌtt Au. ¼wsLtt yuhÃttuxoLtuytkíthht»xÙeÞ çtLttððtLte Ãtnu÷ ÚtR hne Au.{urzf÷ ûtuºtu yŒtýe „úqÃt îtht ítÚtt yLÞtuîtht Ãtý {urzf÷ ftu÷us ítÚtt ntuÂMÃtx÷LtSfLtt ¼rð»Þ{tk þY Útþu suLtu fthýu{urzf÷ xwrhÍ{Lttu {tuxtu MftuÃt Au.

fåA{tk ¼qfkÃt çttŒ 2001{tk 35nòh fhtuzLtwk htuftý xuût ntu÷ezuLtu fthýuÚtÞu÷ yLtu ytsu çteò 75 nòh fhtuzLtthtuftýLtt yu{.ytu.Þw. ÚtR øtÞu÷ Au.¼qítft¤{tk fåALtu ÚtÞu÷ yLÞtÞtuLttu sðtçtytsu {¤e øtÞu÷ Au yLtu fåAu yu Mttrçtítfhu÷ Au fu øtwshtít™e «øtrít{tk fåALttu Vt¤tuyrLtðtÞo Au. fkz÷t ítÚtt {wkÿtLtt yŒtýe ÃttuxuoçtÄtks rþ¾htu Mth fheLtu Ltðtk Ãtrh{týtuQ¼tk fÞto Au. {wkÿt Ãttuxuo AuÕ÷t 6 ð»to{tk12 suxe çtLttðe Au. suLtu fthýu ÃttuxoLtwk ft{yLtuf½ýwk ÍzÃte çtLÞwk Au.

rðãwít {ÚtftuLtt {Mt{tuxt «tusuõx ytðehÌtt Au su Võít fåA Ltrn Mt{øtú Ãtrù{ÍtuLtLte sYrhÞtíttu …qhe Ãttzþu.

Þwhtu rMthur{f, ðu÷MÃtLt, Þwht u{ÕxerðÍLt, yŒtýe „úqÃt nS ÃttuíttLttÄkÄtytu rðfMttðe hÌtt Au. yt Au fåALtwkø÷tuçt÷tRÍuþLt - ðirïf Míthu fåALte ÷uðtíteLttUÄ. MÚttrLtf Míthu LttLtt-{tuxt «&™tu Q¼tnþu Ãtý fåAeytu MtkøtrXít ÚtR hnu÷ytiãturøtfefhý{tk ¼tøt ÷R «øtrít fhu yuðeyÃtuûtt Au. su fåAeytu yt{tk ftuR ¼tøtLtrn ¼sðu yu{Ltu fŒt[ fåALtu ¼q÷e sðwks Ãtzþu. fåALtwk ¼rð»Þ ¾qçt Wßsð¤Au yu{tk ftuR þf LtÚte yLtu ßÞtk MtwÄefåAeytuLtt {Lt{tk {tít]¼qr{ {txu ÷tøtýe AuíÞtk MtwÄe yuLte MtkMf]rítLtu ¼Þ LtÚte.

{q¤ ÷u¾ (yk„úuS{tk) : h{uþ ¼èy™wðtŒ : ™ðe™ …xu÷

fåA

ytþt yuðtu ‚thtu Au su htºtu ‚Útt rŒðËu Ë‚‚ Œu¾tÞ Au.

44 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

fåAe nMítf÷t WãtuøtLte rðrþüítt• «t. ËqÞoftk‚ ¼è - ¼ws •

yuf Mtt{tLÞ Mt{sý {wsçt ‘ntÚtLtef¤t yux÷u nMítf÷t’. {tLtðeyu ÃttuíttLteçtwÂæÄþÂõít yLtu ytðzít îtht f÷t ftiþÕÞ¾e÷ÔÞt Au. su ytðzít fux÷ef òrítytu{tkðkþ ÃthkÃthtøtít Qíthe ytðu÷ Au. ítuLtuM…urþÞ÷ yurƒ÷exe Ãtý fnu Au. fåAeytu

ÃttMtu Ãtý nMítf÷t fMtçtLte rðhtMtít Au.

fåALtt ytŠÚtf Ãtrh«uûÞ{tk ítuLttu Vt¤tuçtn wrðÄ Au. nMítf÷t{t k ðýtxft{,{txeft{, Ätít wft{, sheft{, ¼hít-øtwkÚtýft{, r[ºtft{, {tuíteft{, {eLttft{,ftcf÷t ytrŒLtt u Mt{tðuþ ÚttÞ Au.nMítf÷tLtwk øtt{ztk ítÚtt þnuhtu{tk Ãtý MÚttLtAu. yt ntÚt ftheøthe ÷tuftu ÃttuíttLtt ½h{tks fhítt ntuÞ Au fu su{tk fwxwkçtLtt MtÇÞtuòuztítt ntuÞ Au. ítuÚte ítuLtu øt]n Wãtuøt fufwrxh Wãtuøt Ãtý fnu Au. VwhMtŒLtt Mt{Þu½hLtt ÷tuftu yt ykøtuLtwk ftÞo Ÿzt hMtÚte fhuAu. MðhtusøttheLtwk nMítf÷t ûtuºt yòuz ûtuºtAu.

19{e MtŒe{tk RhtLt, yhçtMíttLtytrŒ ytÃtýe nMítf÷t suðe fu {eLttft{,ntÚteŒtkít ítu{s Mtwze-[ÃÃtt, fxtheft{ yLtu{þY R÷tÞ[t ftÃtz™tk çtòhtu n‚tk. ÃthkítwfåA htßÞLte sftít Lterít ítu{s ykøtúusMthfthLte LterítherítÚte 20{e MtŒe{t knMítf÷t WãtuøtLtu Vxftu Ãtzâtu. ytÍtŒe çttŒ1960{tk rsÕ÷t Wãtuøt Mtnfthe Mtk½ ítÚttR.Mt. 1978{tk nMítf÷t rLtøt{ ítÚtt QLtrðftMt rLtøt{Lte f[uheytu ¼ws{tk þY Útíttkyt Wãtuøttu{tk ÃtwLt: «tý ÃtwhtÞt. yðthLtðth {wkçtR, rŒÕne ytrŒ þnuhtu{tk ¼htítt

nMítf÷t™tk «ŒþoLttuyu fåAe ftheøthtuLtu«tuíMttrnít fÞto. ytsu íttu hýtuíMtð suðtftÞo¢{tuLtu fthýu fåAe nMítf÷t Œuþ yLtuŒwrLtÞt{tk [tu{uh «Mthe øtR Au. fåAe f÷tftiþÕÞLtu ytøtðtk «tuíMttnLt «tó ÚtÞtk Au.ytðt fMtçteytuLtu rLtÞr{ítÃtýu htusøtthe yLtu{tfuo®xøt {¤u yu nuítwÚte r{þ{ {køt÷{u f{hfMte Au. Ltðe rŒÕne rMÚtít Vuçt RÂLzÞtfkÃtLte MttÚtu yu{.ytu.Þw. fhðt{tk ytÔÞt Au.yt ft{{tk fåALte nMítf÷t MttÚtu Mtk÷øLtMtkMÚttytu f÷thûtt, ¾{eh yLtu ©wsLtÞtuøtŒtLt ytÃtþu.

• fåAe ÷ªÃtý rþÕÃt :fåALtwk ÷ªÃtý rþÕÃt yu fåALte

ytøtðe f÷t Au. øtútBÞ rðMítthtu{tk çtÒteLtt{wÂM÷{tu, fåAe hçttheytu yLtu nrhsLttuÃttuíttLtt ¾tuhztk yLtu ¼qkøttLte ¼ªíttu Ãth{txeLtwk rþÕÃt ft{ fhu Au. ít¤tðLte {txeLtt¼w¬t{tk øtÄuztLte ÷tŒ r{r©ít fhe Œeðt÷tu÷ªÃtu Au. su™t Ãth rðrðÄ ytf]rítytuWÃtMttððt{tk ytðu Au. su LtÞLthBÞ ntuÞ Au.¼qkøttLtt ftuX÷t, ytrhÞt, øttu¾÷t ítÚttyLtts ¼hðtLte ftuXeytu Ãth Ãtý Mtwþtu¼Lttuyt {txe{tk hkøt ¼u¤ðeLtu fhu Au. MtqÞo-[kÿLteytf]rítytu, Ÿx, ½tuzt, ntÚte, çt¤Œ ytrŒLtwkr[ºtý fhítt ntuÞ íttu {wÏÞ Œhðtò ÃthrðrðÄ íttuhýtu™tk r[ºtý fhítt ntuÞ Au. ytr[ºtý{tk ðå[u yt¼÷tk Ãtqhu Au. hçttheyturþÕÃt{tk øttuÃteytuLtt htMt, ÃtrLtnthe, ðªAe,{tuh, ftLtwztu, {rnÞtheLtt r[ºtý fhu Au.¼wòuze, xwkztðtkZ, çttu[t, øtztu suðt hçttheftu{Ltt øtt{tu{tk yt rþÕÃt yÚttoít ÷ªÃtý

rþÕÃt á~Þ{tLt ÚttÞ Au. fåAe f{tkøth ðøtoLteŒeðt÷ ÃthLte r[ºtý f÷t ðthMttøtít f÷tAu. su ÷wó Útíte òÞ Au.

• fåAe Äzfe :

fåALtt ykítrhÞt¤ øtútBÞ rðMítthtu{tkfLÞtLtt ÷øLt «Mtkøt u yt øtt{ztkytu{tkfrhÞtðh Y…u yÃttíte [es ðMítwytu{tk yufËwþtur¼‚ ‘Äzfe’ yÃttÞ Au. øttuhuðt÷e,Äútuçttýt, çtÒte, Ätuhztu, ntuzftu, Mtw{htMth,htÃth ytrŒ rðMítthtu{tk yt f÷t rðþu»trðfMte Au. ½h{tk Ãtzu÷t sq™tk ð†tu{tkÚteMtw kŒh yuf Mth¾t xwfztytu ftÃte yLtuðuMx{tkÚte çtuMxLttu MtkŒuþtu yt Äzfe ytÃtu Au.hkøtçtuhkøte ŒtuhtÚte yt xqfztytuLtu MteðeLtu ðå[uyt¼÷tk Ãtý xtkfu Au. ftuR [tuhMt íttu ftuRð¤e ÃtøtrÚtÞtk suðe ytf]rít Mtsuo Au. ftÃtzLttxqfztLtu MttŒe heítu øttuXðe yLtu Mteððt{tkytðu ítuLtu ‘Mtuðt{qxe’ fnu Au. ftÃtzLtt rðrðÄxwfztytuLtu ftÃteLtu rðrðÄ ¼títtu{tk Mteððt{tkytðu ítu ‘Ãtì[ðfo’ yLtu Mteðý îtht [ítw»ftuýytf]rít ítiÞth fhtÞ ítuLtu ‘fçteht ðfo’ fnuðtÞAu. Ãtì[ ðfoLttu WÃtÞtuøt Útu÷t, Ãte÷tu fðh,øttŒeLtt fðh, Ÿx çt¤ŒLte ÍqÕÞtu{tk ÚttÞAu. ytÃth, fýçte, òx ytrŒ †eytu ytðtkÃtì[ðfo fhu Au.

• fåAe fwk¼the f÷t :fåALte yt f÷t {tkzðe ítt÷wftLtt

øtwkrŒÞt¤e, ¾tðzt, ÷tuztR, Íªfze ytrŒ{tkMtrðþu»t òuðt {¤u Au. MðhtusøttheLtwk ytûtuºt yºtu ÔÞtÃtf Au. ÃthkÃthtøtít íttðze,{tx÷e, {tx÷tk, ftuXeytu, h{fztkLte MttÚtu


fåA

45{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

MttÚt nðu íttu ÃtuLt MxuLz, ^÷tðh Ãttux,[f÷e½h, zu{uhuxeð Ãttux þtufuMt{tk {qfe þftÞítuðe {txeLte yLtuf ðMítwytu çtLttðu Au. ¼wsþnuhLtt MthÃtxøtux çtnthLtt rðMítth{tkfw k¼thtuLtt rLtðtMt MÚttLttu{tk ytsu ÃtýLtðhtrºt «Mtkøtu hkøtçtuhkøte øthçtt, fturzÞtkítÚtt {tx÷tk yLtu rŒðt¤e «Mtkøtu {txe™tkh{fztk çtLttðtÞ Au.

• fåALte Ätítw f÷t :fåALttu Mt qze-[ÃÃtw Wãtuøt ð»ttu oÚte

òýeíttu Au. ítu yux÷u MtwÄe fu fåA{tkÚteMtøttMtkçtkÄeLtu {¤ðt sítt ÷tuftu ¾tMt ítu{Ltt{txu Mtqze-[ÃÃtw ÷R òÞ íttu ð¤e fux÷tf MtøttMtkçtkÄeytu yt ðMítwytu {køttðu Ãtý ¾ht. ¾tMtfheLtu LttLtt hunt, ykòh, ¼ws, {tuxt hýrðMítth{tk ítuLtt WíÃttŒLt fuLÿtu Au. ít÷ðthítÚtt LttLte {tuxe fxtheytu Ãtý çtLttðtÞ Au.Mtqze [ÃÃttLtu ytf»tof çtLttððt {txu {tA÷e,ÃtuLt, rÃtMíttu÷, [tðe, çtqx ðøtuhu ytfthtuyÃttÞ Au. Mtqze{tk ½q½heytu szðt{tk ytðu Au.Œtuzítt ½tuztLtt ytfth, {Þqh ytfth {wÏÞ Au.

÷tu¾kz yLtu rÃt¥t¤{tkÚte ítt¤tk Ãtý çtLttðtÞAu. su ½ýtk {sçtqít ntuÞ Au. ¼thítLtt {uÃtLttytfthLtt, f{¤Ltt ytfth™t k ítt¤t kBÞwÍeÞ{{tk Au. ¼ws{tk ítt¤t çtLttððtLttuWãtu„ ytsu Ãtý Au. fux÷tf f]r»tfthtu {txu™tkytuòhtu çtLttðu Au.

• fåAe htuøttLt f÷t :fÃtztk Ãth hkøt ðzu ytf]rít ÃttzðtLtwk

ft{ yu htuøttLt AÃttR íthefu ytu¤¾tÞ Au.fåA{tk rLthtuýt øtt{ òýeítw k Au. ytÔÞðMttrÞf f÷t{tk ¾ºte ÷tuftu òuztÞu÷t Au.ftÃtz Ãth ¼tir{rítf ¼títtu ítÚtt fwŒhíte á~Þtuítuytu yt÷u¾u Au. fåA{tk ¼hít„qkÚtý «ð]r¥tðuøtðkíte çtLte hne Au. ¾tMt fheLtu çttkÄýeWãtuøt yÚttoít fåAe çttkÄýe søt{þnqh çtLteAu. ítu{tkÞ MtwíthtW fhíttk rMtÕfLte çttkÄýeLtwk[÷ý ¾qçt s ðæÞwk Au. yt WÃthtkít fåAeysh¾-çtthefLte ytRxu{tu, fåAe zÙ uMt{xerhÞÕMt™t k çtòht u øth{ Au. ítt uŒeðtLt¾tLtt {txu fåAe ðtu÷ÃteMtLte Ãtýçttu÷çtt÷t Au.

• fåAe [{o f÷t-÷t¾ft{-sheyLtu {eLttft{

[t{zt™tk Ltt™tk {tuxtk Ãttfextu yLtu ítuÃth rzÍtRLtt u WÃtMttðLtth ðøto, çt uÕxçtLttðLtth, Ãtøth¾tk yLtu òít òítLte{tuszeytu çtLttðLtth ðøto ftÞohít Au.{tuçttR÷ fðh çtLttðLttht ítÚtt ÷t¾ft{,sheft{ fhLtth ðøto ytuAtu Au. MttuLttLteðªxe, Ltuf÷uMt, RÞhªøt Ãth {eLttft{ Út‚tkyu ftheøth ðøtoLte MtkÏÞt {tkøtLtt MtkŒ¼o{tk½xe Au.

fåA {rn÷t rðftMt MtkøtXLt, rððuftLtkŒøtút{tuãtuøt, rððuftLtkŒ xÙu®™øt yLtu rhMt[oMtuLxh, Íqht MttuZt fuBÃt, fåAe {rn÷tMtkøtXLttu, ¼ws {rn÷t {kz¤ ytrŒ MtkMÚttytufåALte yt ¼títeøt¤ yLtu ðkþ ÃthkÃthtøtítnMítf÷t «ð]r¥tytuLtu Mtr¢Þ heítu «tuíMttrnítfhíte hnu Au.

“Ënò™kŒ”, 6/yu, ÷e{zt ÷u™,©e Mðtr{™thtÞý rðãt÷Þ htuz

ËkMfth ™„h, ¼ws, fåA-370 001.

fåA

46 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

fåALtt ykrít{ htsðe {nthtytu {ŒLt®MtnS

fåALtt «òðíMt÷ ¼qítÃtqðo htsðe,xurLtMtLtt ©uc ¾u÷tze yLtu W¥t{ htsîthe{nthtytu {ŒLt®MtnS MttnuçtLttu sL{ 12ytuõxtuçth, 1909Ltt htus fåA{tk ÚtÞtuníttu. hts ÃtrhðthLtt ykøtít rþûtftuyu ítu{Lturþûtý ytÃÞwk nítwk. yu{ýu çtt¤ÃtýÚte ítu{LttŒtŒt {nthtytu ¾UøtthS ºteò (þtMtLtft¤: 1876-1942)Lte ítt÷e{ ÷eÄe níte.¾UøtthSLttu yu{Ltt Ãth yŒT¼wít «u{ níttu.yu{Ltt rÃtítt {nthtytu rðsÞhtsS WVo{tÄw¼t Mttnuçt (þtMtLtft¤ : 1942-48)ßÞthu ßÞthu Œuþ rðŒuþLtt «ðtMtu sítt íÞthuíÞthu htßÞ ðneðxLtwk MtwftLt Þwðhts fw{th{ŒLt®MtnLtt ntÚt{tk MttUÃte sítt. yu ð¾ítuÃtý ít u{ýu Ãtt uíttLte sðtçtŒthe Mt kÃt qýoMt{sŒtheÚte yŒt fhe níte. ytÚte yufÞwðhts íthefuLtt Wå[ øtwýtuLttu ítu{Ltt{tkytrð¼toð ÚtÞtu níttu.

fåA{tk ítuytu {u½htsS çttðt íthefuÃtý ytu¤¾títt nítt. ðŒwðkþe ûtrºtÞ htytu¾UøtthS Ãtnu÷t (þtMtLtft¤ : 1510-86)Ltt òzuò htsðkþLtt 17{tk ðkþs yLtufåALtt htßÞfíttoytuLte ÃthkÃtht{tk ykrít{htsðe {ŒLt®MtnS™tk ÷øLt rfþLtøtZ(htsMÚttLt)Ltt htsfw{the htsuLÿ fwkðhçttMttÚtu ÚtÞtk níttk. ítu{Ltu MtkíttLttu{tk ºtý fwkðhtuyLtu çtu fwkðhe Au. {ŒLt®MtnSLtt MtkMtøto{tkytðLtth ÔÞÂõítLt u ít u{Lte ¾u÷rŒ÷e,¾tLtŒtLte ítÚtt MttisLÞLttu Ãtrh[Þ ÚtÞtu.ítu{Lttu ðítLt«u{ yLtu MttrníÞ«u{ çtÄu sòýeíttu Au. ítu{Ltt ÔÞÂõítíð{tk øtk¼ehítt,MtkMftrhítt yLtu WŒthítt ðýtÞu÷e níte.

rðshtsS 26{e Vuçtúwythe, 1948LttyðMttLt Ãtt{íttk 4Úte {t[o, 48 (Mtkðít2004Ltt {ntðŒ-9, øtwhwðth)Ltt rŒLtu{ŒLt®MtnS MttnuçtLttu htßÞtr¼»tuf ÚtÞtu

níttu. ítuytu çtnw Úttuztu Mt{Þ (69 rŒðMt)htsøttŒeyu hÌtt. ÃttuíttLtt xqkft htßÞft¤Œhr{ÞtLt ítu{Ltt WÃth ½ýt yøtíÞLtt

fqx «&™tuLttu rLtft÷ fhðtLte sðtçtŒtheytðe níte. yLtu ítu ítu{ýu ¾qçteÚte

rLt¼tðe níte. ítuLtt htsy{÷ Œhr{ÞtLtfåALtt htsðneðxLtu yuf ítÆLt Ltðtu

s ð¤tkf {éÞtu níttu. {ŒLt®MtnSyu Mt{ÞyLtu «òLttu yðts Ãtth¾e sRLtu 9{e {t[o,48Ltt rŒLtu fåALtu sðtçtŒth htßÞítkºtytÃtðtLte ònuhtít fhe {nthtytu yLtu fåAe«òfeÞ Ãtrh»tŒLtt ytøtuðtLttu MthŒth Ãtxu÷Ltu{¤ðt rŒÕne øtÞt, yt¾hu ÷tkçte rð[thýtLttV¤MðYÃt 4Úte {u, 48Ltt rŒLtu ¼thítLttøtðLtoh sLth÷ yLtu {nthtytu ðå[u Mtn{r‚fhth ÚtÞt. suLtt Ãth øtðLtoh sLth÷ ðíteítíft÷eLt ¼thít MthfthLtt htßÞ ¾títtLttMtr[ð ðe.Ãte. {uLtLtu yLtu fåALtt {nthtytuyLtu ítu{Ltt ðkþòu ðíteÚte {ŒLt®MtnSyunMíttûtht u fÞt o. yt Mtn{íte fhthLt uyLtw÷ûteLtu 1÷e sqLt, 1948Ltt rŒðMtu fåAhtßÞLttu ¼thítLte MttÚtu rð÷Þ ÚtÞtu. ŒuþLtuytÍtŒe {¤íttk {ŒLt®MtnSyu Mt¥ttLttk Mtqºttu¼thít MthfthLtu MttUÃÞtk yLtu fåALtwk rnkŒeMtk½{tk ‘f’ ðøtoLtt htßÞ íthefu rð÷eLtefhýÚtÞwk nítw k. fåALtu ‘f’ htßÞLttu ŒhßòuyÃttððt{tk ítu{Lttu {n¥ðLttu Vt¤tu níttu.rð÷Þ ÃtAe {nthtytu©eLtu ðtŠ»tf ð¤íthyux÷u fu Mttr÷Þtýt YÃtu YrÃtÞt ytX ÷t¾htßÞLte rítòuhe{tkÚte [qfððt ítu{s ythf{Ltu fh{wõít ht¾ðt Mtk{rít MtÄtR níte.1970Lte Mtt÷Úte Mttr÷Þtýtk çtkÄ fhðtLttufuLÿ Mthfthu rLtýoÞ fÞtuo níttu. rð÷eLtefhýð¾ítu ¼tÞtíttu Mtrnít ŒhufLtu {ŒLt®MtnSyuÞtŒ fÞto yLtu ítu{Ltwk Œuðwk {tV fhðt{tkytÔÞw k. htßÞLtt Ltt ufhtu ít u{s «òLtt

fÕÞtýtÚtu o rðþu»t Ãtøt÷tk ít u{ýu ÷eÄtk.r«ðeÃtMto{tkÚte Œh ð»tuo fåA{tk þiûtrýf yLtuítçteçte ftÞtuo {txu MthfthLtu Yr…Þt Ãt[tMtnòh Vt¤tu ytÃtítt hÌtt nítt. r«ðeÃtMto çtkÄÚtíttk ítu{ýu Mt¾tðíte xÙMxLte h[Ltt fhe yLtu÷tuftuÃtÞtuøte ftÞtuo [t÷w htÏÞtk n‚tk.

øttkÄeSLtt yÂMÚt¼M{Ltu øttkÄeÄt{ ÷Rytðe ytrŒÃtwh{tk øttkÄe Mt{trÄ{krŒh™eMÚttÃtLtt fhðt{tk ítuytuyu {n¥ðLte ¼qr{ftyŒt fhe níte. rMtkÄe ¼tRytuLtu fkz÷tÃttMtu ðMttððt ítu{ýu (ítu{Ltt þtMtLtft¤

Œhr{ÞtLt) òuRíte s{eLt rðLtt{qÕÞu ¼uxíthefu ytÃte ŒeÄe yLtu øttkÄeÄt{-ytrŒÃtwhþnuh ítÚtt yuMt.yth.Mte.Lte h[Ltt þõÞçtLte. yu{ýu fkz÷tLtwk {n¥ð «MÚttrÃtít fÞwO.ytrŒÃtwh{tk yuf [tufLtu ítu{Lte M{]rít{tk Ltt{yÃttÞwk Au.

1956Ltt fåALtt ¼qfkÃt Mt{Þu ítÚttyðthLtðth Œw»ft¤tu{tk, 1965 yLtu 71LtefåA Mte{t ÃthLtt Þ wØ «Mt køtt uyu,{ŒLt®MtnSyu fåAe «òLtt rnít{tk yLtufftÞtuo fÞtO - fhtÔÞtk. fåALtwk rnít yLtu nwk¼yu{Ltt niÞu Mtítít h{íte níte. yu{ýu ¼wsLtthtsÃtqít Atºtt÷Þ yLtu yLÞ ònuh xÙMxtu {txurðþt¤ r{÷fítt u Aqxe fhe. htsÃt qít{rn÷tytu yLtu çtt¤ftu {txuLtwk Mt¾tðíte xÙMxðøtuhu yt{tkLttk Úttuztkf Au. ‘{nthtytu ytuVfåA ytÞLtt{tu÷ xÙMx’ MÚttÃte fåALte

«òLt u yÃt oý fÞt u o . {nthtytu ©e{ŒLt®MtnS BÞwrÍÞ{ 1÷e òLÞw. 77Ltt¾qÕ÷wk {qftÞwk yLtu 1982 ytÞLtt {tu÷LttAu÷Aíth WÃth ‘f÷t yxthe’Lte «rítct fheþhŒçttøtLtu Ãtý «ò {txu {qõÞtu. fåAyLtu fåAe «ò «íÞuLttu ítu{Lttu yítqx

Lttíttu yu{Lte WŒthítt yLtu Mt¾tðíttu{tkA÷ftÞ Au. ítu{ýu Œw÷uhtÞ fthtýe MttrníÞ


fåA

yuðtu …ý Ë{Þ ytðu Au ßÞthu y¿tt™ …ý ðhŒt™ Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au.

47{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

«ftþLt xÙMxLtu Mtthwk yuðwk ŒtLt fhu÷wk ítÚttfåAe frðytuLtw k MtL{tLt fheLtu ÃttuíttLttuMttrníÞ ítÚtt fåAe ¼t»tt «íÞu™tu «u{«ŒŠþít fÞtuo níttu. {tkzðeLttu ÃttuíttLttu sqLttu

{nu÷ ({tu÷tít) fLÞt fu¤ðýeLte «ð]r¥t{txu ítu{ýu ¼ux ytÃtu÷ Au.

{nthtyt u {ŒLt®MtnSyu Þwht uÃt,y{urhft ítÚtt ytr£ft Mtrnít rðïÞtºttyLtufðth ¾uze níte. ítuytu «rít¼tðkít xurLtMt¾u÷tze hne [qõÞt nítt. ítu{ýu $ø÷uLz{tk

h{títe rðBçt÷zLt xurLtMt MÃtÄto{tk ¼thítLtwk«rítrLtrÄíð fÞwO nítwk. íÞtk ítuytu 1934Úte37 ðå[u Ãtwhw»ttuLte ËªøtÕMt yLtu zçtÕMt{tkhBÞt nítt. ‘xurLtMtLtt hýS’ øtýtÞt Au.1937{tk ftu÷ftítt ¾títu ÞtuòÞu÷e RMxRÂLzÞt xurLtMt [uÂBÃtÞLtþeÃt{t k ít u{ýurçtúxLtLtt ÷~fhe yrÄfthe ze.yu. ntuSMtLtuMteÄt MtuxÚte nhtðeLtu MtLtMtLttxe {[tðe níte.xurLtMt yLtu r¢fuxLte fux÷ef MÃtÄtoytu fåA{tkítu{Lte AºtAtÞt{tk ÞtuòR níte. rþfth yLtu«ðtMtLttu hsðtze þtu¾ Ähtðítt nítt.¼thíteÞ ŒþoLtþt†{tk ítuytu hwr[ Ähtðíttnítt. fåA htßÞLtwk ðiÄtrLtf [÷ý ftuhe yLtuÃttkr[Þt {nthtytu©eLtt Ltt{ MttÚtu yLtw¢{uYÃtt yLtu MttuLtt{tk Zt¤ðt{tk ytðítwk nítwk.yt [÷ýLte rðþu»títt yu níte fu ¼thítLtuMðítkºtítt {éÞt ÃtAe Ãtý yuf{tºt htòþtneMðítkºt [÷ý yt s nítw k. yt [÷ýerMt¬tytuLte yuf çttsw fåALte hts{wÿt yLtuçteS çttsw ‘sÞ rnLŒ’ þçŒtu ykrfít fhtÞtnítt. rMt¬t rð»tuLte yt rðh÷ ½xLttøtýtÞ Au.

{ŒLt®MtnSyu Ãtkrzít LtnuhwLtt Ltuít]íðLte[u Ãttkøthíte rðŒuþ LterítLtt yuf MtthrÚtsuðt ¼thítLtt rðŒuþ ¾títtLtt yu÷[e çtLteLtufåALtt htsðe fwxwkçtLtu ŒuþLte ÷tufþtneÔÞðMÚtt{tk «ítef heítu MtÂB{r÷ít fhe ŒeÄtnítt. $ø÷uLz{tk ¼thíteÞ Wå[tÞtuøt{tk {tLtŒT{kºte-ytìLthhe r{rLtMxh (1952-57) íthefu

Lttuðuo{tk Mtðo«Út{ ¼thíteÞ yu÷[e (yur«÷’57Úte ytuõxtu ’60) íthefu yLtu ítu ÃtAeçttur÷rðÞt, [e÷e ítÚtt ftu÷krçtÞt {txuLtt¼thíteÞ yu÷[e íthefu (1960-62) ftÞohíthne ŒuþLtu LttUÄÃttºt htsLtirítf Mtuðtytu ÃtqheÃttze níte. «Út{ ðzt«ÄtLt …k. Ltnuhw yLtuAuÕ÷t øtðLtoh sLth÷ ÷tuzo {tWLxçtuxLt MttÚtuítu{Ltu {iºte¼Þto MtkçtkÄtu nítt.

Mtwðýo rLtÞkºtý Ätht ðu¤tyu ÃttuíttLte{tr÷feLtwk yuf ÷t¾ øtút{ MttuLtwk MðiÂåAfheítu ¼thít MthfthLtu MtwÃthít fheLtu ítÚtt1965{tk fåALte hý Mte{tyu ÃttrfMíttLtuyt¢{ý fÞwO íÞthu ¼thít MthfthLtufåALte MthnŒtu rðþu WÃtÞtuøte {trníteÃtqhe ÃttzeLtu Œuþ«u{Ltwk ßð÷kít WŒtnhý…qhwk Ãttzâwk nítwk. ítuytu ÃttuíttLte r{÷fíttuLttu«{trýfíttÚte ðuhtu ¼hítt nítt ítuÚte ¼thítLttMtnwÚte ðÄw ytðfðuhtu ¼hLttht ŒuþLtt ŒMt©e{kíttu{tk yu{Lttu Mt{tðuþ Útíttu níttu. ytçtÄe çttçtítt uLt u ÷RLtu ít u{ýu Lt¾rþ¾ht»xÙðtŒe yLtu [wMít ft™qLtr«Þ ntuðtLte AtÃtWÃtMttðe níte. ítu{ýu ítu{™tk MtkM{hýtuyt÷u¾ítwk ÃtwMítf Œw÷uhtÞ fthtýeLtt MtnÞtuøtÚte‘ðítLtLttu ðtítto÷tÃt’ (1976) Ltt{u «øtxfÞwO nítwk. ykrít{ fåAtrÄÃtrít, yuf ytŒþoMÃttuxoË{uLt ítÚtt W¥t{ htsîthe ÔÞÂõít íthefuÏÞtrít {u¤ðLtth {nthtytu©e {ŒLt®MtnSLtwk21{e sqLt, 1991Ltt ðnu÷e ÃthtuZu ÷kzLt¾títu 82 ð»toLte siV ðÞu ŒuntðMttLt ÚtÞwknítwk. ytðt ht»xÙ«u{e yLtu fåA«u{e htsðeítu{Lte rskŒøteLtt ykrít{ rŒðMttu{tk r{÷fítLteðnU[ýe ykøtu ftixwkrçtf ítfhthLttu ¼tuøt çtLÞtnítt yLtu $ø÷uLz{tk {]íÞw çttŒ ítu{Lttu{]ítŒun ytX rŒðMt MtwÄe ÷kzLt{tk ÃtzehÌttu níttu. Auðxu yu ð¾ítLtt rðŒuþ{kºte{tÄð®Mtn Mttu÷kfeLtt «ÞtMttuÚte yu{Ltt ÃttŠÚtðŒunLtu $ø÷uLzÚte fåA ÷ðtÞtu níttu yLtu Ltð{trŒðMtu ítt. 29{e sqLt, 1991Ltt ¼ws {æÞuhtsðeytuLte Aíthze ÃttMtu ÷~fhe {tLt MttÚtuykrít{ MtkMfth fhtÞt nítt. n

òu yt Sð™ Vhe Sððt {¤u ‚tu«rËØ ÷u¾f ©e …Òtt÷t÷ …xu÷™u ftuEyu

…qAâwk : ‘òu yt Sð™ Vhe {¤u ‚tu ‚{u fuðehe‚u Sððt™wk …ËkŒ fhtu?’ ‚u{ýu fÌtwk, ‘«&™™tusðtƒ ËeÄtu yt…ðt™u ƒŒ÷u nwk ynª yufŒk‚fÚtt xtkfðt™wk ðÄthu …ËkŒ fhwk Awk.’

yuf {tu[e™u …tu‚t™t Sð™Úte fkxt¤tuytðu Au. yu™u ÚttÞ Au fu, ‘Ëðth{tk QXâtíÞtkÚte ‚u ht‚u ËqE sEyu íÞtk ËwÄe [t{ztks [qkÚtðt™tk....? ÷tð ftþe{tk sE™u fhð‚{qftðe ™ðtu yð‚th {t„e ÷ô.’

{tu[e ftþeyu „Þtu. „k„t{tk ™tne™ufhð‚™t „t¤t{tk {tÚtwk ™t¾e™u Q¼tu hÌttu.fhð‚ [t÷fu …qAâwk, ‘ƒtu÷ ¼tE, þt™tuyð‚th ÷uðtu Au?’

{tu[e™u nðu s ÏÞt÷ ytÔÞtu. ƒútñý™tuyð‚th {t„ðt™wk {™ ÚtÞwk. ƒeS ƒtsw yu™wkrŒ÷ {tLÞwk ™rn. yu™u ÚtÞwk, ƒútñý ÚtEþwk ‚turþÞt¤tu nþu ‚tuÞu ðnu÷t QXe™u ™ntðwk …zþu.™tÌtt ð„h ¾ðtÞ s ™rn. r¼ûtt {tk„e™u …ux¼hðt™wk! ™t, ¼tE ™t, ðtrýÞt™tu yð‚th{tk„eyu. …ý yu{tkÞ rð[th fh‚tk ðtkÄtu÷tøÞtu. Œtkze {hze™u ÷tuftu™u Äq‚ðt™wk ™u …t…™tu…iËtu ¼hðt™wk ft{! ™t ¼E ™t. hts…q‚™tuyð‚th {tk„eyu. ‚h‚ s …tu‚u {™tu{™ ƒtu÷e…zâtu : ‘yÕÞt, fuzu ‚÷ðth ƒtkÄðt™e ™u÷tu„e{tk yð‚th sðt™tu!’ yt…ýu ‚tu ¾uzq‚™tuyð‚th {tk„eyu fu.... íÞtk ‚tu yu yÄðå[us ƒƒze …zâtu. ‘yÕÞt, Œw:¾™t Œtzt ntÚtufhe™u þwk ft{ {tk„u Au? yt{ ™e[u Sððt™wk™u xtZ, ‚zft ™u ðhËtŒ™e ÷tÌt{tk rŒðËht‚÷tune™wk …týe s fÞto fhðt™wk! yu ƒÄt fh‚tk‚tu yt…ýu su Aeyu ‚u s þwk ¾tuxt Aeyu?AtkÞzu ƒuËe™u {ò™tk …„h¾tk....

…ý nðu fhð‚™t „t¤t{tk ™t¾u÷wk {tÚtwk…tAw k fZtÞ ‚u{ n‚w ™rn! ½tkxt …tzefhðr‚Þt™u fÌtwk : ‘{u÷ fhðr‚Þt fhð‚ fu…tAt {tu[e™t {tu[e!’

Sð™™e ƒtƒ‚{tk ytðwk s Au.Ët¼th : ‘…rhºttý’

«u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)

fåA

48 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

øtheçtLtt çtu÷e• ztp. ytE.fu. ðes¤eðt÷t •

‘õÞtkÚte ytðtu Atu?’ ŒŒeoLtt MtøttLtu {U«&™ fÞtuo.

‘{nwðtÚte, Mttnuçt!’

‘ít{Ltu ít{tht çtt¤fLtu þwk ŒhŒ AuítuLttu ÏÞt÷ Au ¾htu?’

‘Ltt Mttn uçt!’ yu{Ltt yðts{t krðLt{úítt yLtu ÄútMtftu çtkLtu ÔÞõít Útíttk níttk.

‘ít{Ltu ftuR ztuõxhu ftkR Ãtý òý fheAu?’

‘y{Lt u {nwðt{t k çtt¤ft uLttzt uõxhMttnuçt u yuðw k fnu÷w k f u çtt¤fLtef{h{tkÚte Ãttýe ftZeLtu ítÃttMt fhðe Ãtzþu.{øtsLtwk fkRf ŒhŒ Au yuðwk feÄwk Au. ÃtýŒhŒLtwk Ltt{ LtÚte Ãttzâwk.’ ŒŒeoLtt Mtøttyusðtçt ytÃÞtu.

‘ít{u þwk Úttð yuLtt?’

‘E {thtu Œefhtu Au Mttnuçt!’

‘nB{T ..{.!’ nwk rð[th{tk Ãtze øtÞtu.yt{ òuRyu íttu {nwðtLtt çtt¤htuøt rLt»ýtítuMtt[wk s fnu÷wk. {nwðt y{tht ¼tðLtøthþnuhÚte 90 rf÷t u{exh Œ qh ytðu÷ítt÷wft{Útf Au. çtt¤fLtt htuøtLtwk Ltt{ íttu sÃttze þftÞ òu yuLtt f{hLtt ÃttýeLte ítÃttMtfhðt{tk ytðu. yLtu yu {txu yuLte ytk¾LteítÃttMt sYhe níte. yu ÃtAe yuLtwk MtexeMfuLtfhtððtLte sYh Ãtý Ãtze þfu. {U çtt¤fLtuVhe yuf ðth çthtçth ítÃttMÞwk. ÃtAe yuLttMtøttLtu {the ÃttMtu çtuMttzeLtu çthtçth Mt{òÔÞwk,‘swytu ¼tR! ít{tht çtt¤fLte ítÃttMt ÃthÚteyuLtu {øts{tk Ãttf yÚtðt íttu øttkX ÚtR ntuÞítuðwk çtLte þfu. yÚtðt íttu MttÚttuMttÚt {øts{tkÃttýe Ãtý ¼htÞwk ntuÞ. yux÷u yuLtt f{hLttÃttýeLttu rhÃttuxo sYhe çtLtþu. Ãtý ítu Ãtnu÷tkít{u yuLte ytk¾Lte ítÃttMt fhtðítt ytðtu.yíÞthu MttksLtt A ðtøÞt Au. òu ytÃtýu

ÍzÃtÚte çtÄwk ft{ Ãtíttðe þfeyu íttu htítÃtnu÷tk rLtýoÞ Ãth ytðe þfeþwk.’ ytx÷wkfneLtu {U yu{Ltu çtt¤fLte ytk¾Lte ítÃttMt{txu {tufÕÞt.

÷øt¼øt 45 r{rLtx ÃtAe yu ÃttAtytÔÞt. suLte fXýtR {tkze ntuÞ ítuLtu ÃtqhenuhtLtøtrít{tkÚte s ÃtMtth ÚtðtLtwk hnuítwk ntuÞAu. yt ŒŒeoLte çttçtít{tk Ãtý yuðwk s ÚtítwkntuÞ ítu{ ÷tøÞwk. yuLte ytk¾Lte LtMttu yuðwkçtíttðíte níte fu {øts{tk yíÞkít Ÿ[wk ŒçttýAu. ftk íttu yu ðÄthu {tºtt{tk ¼htÞu÷«ðtneLtu ÷eÄu ntuÞ yÚtðt íttu {øts{tk yœtus{tðeLtu çtuXu÷ ftuR øttkX-çttkX ntuÞ. ytðtkçtt¤ftu fu suLtu {øts{tk Œçttý ¾qçt s ðÄeøtÞwk ntuÞ ítu{Ltu f{hLtt ÃttýeLte ítÃttMt ÃtqðuoMtexeMfuLt (CT Scanning) Ltt{Lte ítÃttMtfhðe VhrsÞtít çtLte òÞ Au. yt ítÃttMtyíÞkít sYhe Au Ãtý ¾qçt s ¾[to¤ Au.y{tht þnuh{tk ytðtk çtu {þeLt ftÞohít Au.yuf xÙMx ntuÂMÃtx÷{tk yLtu çteswk «tRðux{tk.LtðtRLte ðtít íttu yu Au fu xÙMx ntuÂMÃtx÷ntuðtk Aíttk {øtsLtt Mtexe MfuLtLttu ¼tð«tRðux sux÷tu s Au! yLtu yu ¼tð Au ŒðtLtt¾eLtu MtexeMfuLt fhðtLtt 1400/- yufnòh yLtu [thMttu YrÃtÞt. yt ¼tð rð[tÞtoÃtAe ŒŒeoLtt Mtøtt Mtt{u òuRyu íttu yuðtu «&™ÚttÞ fu yuLte ÃttMtu {nwðt ÃttAt sðtLtwk rxrfx¼tzwk nþu fu fu{? yu{tk ytðe {tU½e ítÃttMtíttu fhtððe fR heítu? yLtu MtexeMfuLt ðøthòu f{hLtt ÃttýeLte ítÃttMt fhðt{tk ytðu íttuy{wf rfMMtt{tk {tuxt {øtsLtwk LttLtt {øtsítu{s ïMtLtítkºtLttk fuLÿtu ÃthLtwk Œçttý ðÄesðtÚte çtt¤fLtwk {tuít Ãtý ÚtR þfu. þwk fhðwkyu «&™ ytðe ÃtrhÂMÚtrít{tk Mtíttðu yuMðt¼trðf nítwk. Aíttk òý fhðt ¾títh Ãtý{thu yu{Ltt Mtøtt MttÚtu ðtít íttu fhðe s

hne. yux÷u rð[thtuLte ½x{t¤{tkÚte çtnthytðeLtu {U fÌtwk, ‘yuLtt {øtsLttu Vtuxtu suLtuy{u MtexeMfuLt fneyu Aeyu ítu fhtððtu Ãtzþu.yLtu yu {txu ÷øt¼øt ŒtuZ nòh YrÃtÞt suðtu¾[o Útþu. yLtu yu ÃtAe s ytÃtýu yuLttrLtŒtLt{tk ytøt¤ ðÄe þfeþwk. nwk ynªLttkyuf òýeíte xÙMx ntuÂMÃtx÷Ltwk Vtu{o ¼heytÃtwk Awk. ít{u íÞtk sRLtu Mtexe MfuLt fhtðe÷tu. yuLtt {øtsLtt ÃttýeLte ítÃttMt Ãtý yuÃtAe s þõÞ çtLte þfu.’ {U ¼hu÷wk Vtu{oyu{Lte íthV ÷kçttðíttk fÌtwk.

‘Ãtý Mttnuçt! {tht ŒefhtLtu {øts{tkÚtÞwk Au þwk ítu íttu çthtçth fntu. {Ltu ¾qçtr[kítt ÚttÞ Au.’ çtt¤fLtt rÃtíttyu nsw MtwÄey{u fhu÷e ðtíttu{tk ÃttuíttLtu ÍtÍe Mt{sýÃtze LtÚte yuðwk MÃtü fÞwO. yt{ Ãtý y{the{urzf÷ ¼t»tt Mt{sðe Úttuzef y½he

ntuÞ Au. yux÷u ŒŒeoLtt MtøttLtu yu Mt{Sþfu ítuðe heítu fnuðwk sYhe çtLte sítwk

ntuÞ Au. {U Ãtý {thtÚte çtLtu ítux÷e Mth¤¼t»tt{tk yuLtu fnuðtLttu «ÞíLt fhe òuÞtu,‘swytu ¼tR! ít{tht çtt¤fLtu {øts{tk Œçttý¾qçt ðÄe øtÞwk Au. ftk íttu yu ÃttýeLtt ÷eÄuntuÞ yÚtðt íttu {øts{tk fuLMth fu xeçteLteøttkX Ãtý ntuR þfu. õÞthuf ftuRf çtt¤fLtu{øts{tk Ãttf su {urLtLòRrxMt íthefuytu¤¾tÞ Au ítu ntuÞ íttu Ãtý ytðtk s ÷ûtýtuQ¼tk ÚttÞ. ytÃtýu Mtexe MfuLt îtht yu{tkLtwkfÞwk fthý Au yu òýe þfeyu. yLtu swytuyíÞthu MttksLtt Mttít ðtøte øtÞt Au. ít{u÷tuftu s÷Œe Ltef¤tu, Ltnªíth htºtu ÃttAtuR{soLMte [tso ytÃtðtu Ãtzþu. Wíttð¤fhðtLttu {U Rþthtu Ãtý fÞtuo.’

Ãtý Ãtu÷t ¼tR íttu òýu yt çtÄwk ftkíttu Mttk¼éÞwk s Lt ntuÞ yÚtðt íttu yu çtÄwkMttk¼¤eLtu yu Xhe øtÞt ntuÞ, yt½tít ÃttBÞt


rð[th rð{þo

ðt‚[e‚ fu rððtŒ {txu ÔÞÂõ‚yu …tu‚t™t ¿tt™™u rðfËtððwk …zu Au.

49{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ntuÞ ítu{ ntÚt{tk Mtexe MfuLtLtwk Vtu{o ÃtfzeLtuQ¼t nítt.

‘yhu ¼tR! ít{u ÷tuftu s÷Œe Ltef¤tu,{tuzwk Útþu íttu LttnfLtt ðÄthu ÃtiMtt ¼hðtÃtzþu.’ {thtÚte çttu÷tR øtÞwk.

‘Mttnuçt! {the ÃttMtu Võít 400 YrÃtÞtr¾MMtt{tk Au.’ yu {týMtu yíÞkít yðZðMttÚtu fÌtwk, ‘yLtu {the òuzu çteòk çtu AtufhtkÃtý Au. òu ytLte ítÃttMt{tk çtÄwk ¾h[e Ltt¾wkíttu çteò çtuWLtu ¾ðztðeþ þwk? yLtu ít{u feÄwkítu{ 1400 YrÃtÞt ðøth íttu yt ítÃttMt ÚttþuÃtý Ltnª. íttu {thu nðu þwk fhðwk ítu LtÚteMt{òítwk.’

yuLte ðtít íttu Mtt[e níte. ytðt ð¾ítu¼÷¼÷t ¾uh¾tkytuLte çtwrØ Ãtý çtnuh {thesíte ntuÞ Au. íttu yt ð¾tLttu {tÞtuo {tLtðeíttu þwk rðMttít{tk?!

‘¼tðLtøth{tk su ít{tht Mtøtt hnu AuítuLtu ít{u fne òuÞwk?’ {U ÃtqAâwk. ‘çtLtu íttuyu{Lte ÃttMtuÚte ÷R ytðtu. Mtøttytu ytðtMt{Þu íttu ft{{tk ÷tøtíttk ntuÞ Au.’ {theytuÃteze{t k ÷øt¼øt ht us ytðtu «&™WÃtÂMÚtít Útíttu s ntuÞ Au. yux÷u {U ŒŒeoLttMtøttLtu WÃttÞ çtíttÔÞtu.

yu {týMt fkR Lt çttuÕÞtu. yuýuntÚt{tkLtt Vtu{o Mtt{u òuRLtu yuf Ÿztu rLtMttMttuLttÏÞtu. yuLtt {tULtt ¼tð s yu þwk fnuþuítuLte [tze ¾títt nítt Aíttk yu çttuÕÞtu,‘Mttnuçt! yt 400 YrÃtÞt Ãtý ÔÞtsu ÷tÔÞtuAwk. {thtk çtÄtk Mtøttk ÃttMtu {tøte òuÞt, ÃtýftuRLtuÞ …ze LtÚte. çtÄtkyu ytÃtðtLte LttÃttze ŒeÄe. ¾htçt ð¾ít nt÷íttu ntuÞ íÞthuftuR {ŒŒ fhítwk LtÚte. yLtu øtheçt {týMtLtwkíttu yt{uÞ ftuR ntuítwk LtÚte. {the Œþt òuytsu Mtthe ntuít íttu {thtu Œefhtu yt{nuhtLt...’ yuLtt fkX{tk ¼htR ytðu÷ zq{tuyuýu Lt fnu÷t þçŒtu MÃtüÃtýu fne Œuíttnítt.

{tht {øts{tk Ãtý {tht çtt¤ÃtýLttøtheçttRLtt yu rŒðMttu ytðe øtÞt. ßÞthuÃttfe øtÞu÷t ¾hsðtÚte Ãteztíte {the LttLteçtnuLtLtu {tht çttÃtwS ¼tðLtøth ÷R sítt

yLtu ztuõxh ÃttuíttLte Ve ÃtqhuÃtqhe ðMtq÷ fhítt.ÃtAe yu çtnuLt rhûttLtt ÃtiMttLtt y¼tðu ½zef¾tuzkøttíte [t÷íte íttu ½zef çttÃtw yuLtuŸ[feLtu [t÷ítt yu{ ¼tðLtøthLtt ŒeðtLtÃththtuzÚte Auf çtMt MxuLzLtt ºtýuf rf÷tu{exh yuçtkLtu ftÃtíttk Œðtytu Ãtý Ãttk[ rŒðMtLte ÷¾entuÞ ítu{tkÚte Võít çtu rŒðMtLte ÷uðe Ãtzíte.øtheçttRLtu fthýu ŒhŒ ÷kçttítwk Ãtý ÃtiMtt

ntuÞ s Ltnª íÞtk ¾h[ðt fR heítu?yt {týMtLte ðtítÚte {the ytk¾tu Mtt{u yu¼qítft¤Ltt rŒðMttu íttáþ çtLte øtÞt. ykŒhÚteftuR òýu çttuÕÞw k fu, ¾hu¾h! øtheçt

{týMtLtwk ftuR s LtÚte ntuítwk. yuýu íttuyuf÷u ntÚtu s çtÄe MthnŒtu Ãth ÷zðtLtwk

ntuÞ! rðÄtítt ítu{s Mt{ts yLtu Mt{MÞtytu,yu çtÄtk Mtt{u yuýu rçt[thtyu íttu yuf÷t ntÚtus ÍÍq{ðtLtwk!

Úttuzeðth yuf «fthLte øtk¼eh þtkrít{the yturVMt{tk AðtÞu÷e hne. ytðu ð¾ítu{ŒŒ {txu yuf søÞt {Ltu nk{uþtk MttÚtytÃtíte. yLtu yu søÞt níte {thwk ÃttuíttLtwkr¾MMtwk! {U YrÃtÞt 2000 ftZeLtu ŒŒeoLttMtøttLtt ntÚt{tk {qõÞt. yt¼th {tLteLtu Ãtu÷t¼tR Mtexe MfuLt fhtððt øtÞt.

‘¾hu¾h Mttnuçt! øtheçt {týMtLtwk ftuRs LtÚte ntuítwk!’ yt yt¾wk á~Þ òuRLtu {theMtt{u Q¼u÷tk yuf rMtkÄe çtnuLt çttu÷e QXâtk.yuf ntÚtu ÃttuíttLtt çtt¤fLttu ntÚt Ãtfze ht¾eçteò ntÚtu yu{ýu ÃttuíttLte ytk¾tu ÷qAe.

su xÙMx ntuÂMÃtx÷{tk {U Mtexe MfuLt {txuŒŒeoLtu {tufÕÞtu íÞtk MtŠðMt fhítt ztuõxhtuÃttuíttLtwk øtheçt ŒŒeo {txuLtwk Vkz [÷tðu Au.xÙMx íttu su ftuR xÙMxLtu {ŒŒ fhu ítuLtu s{ŒŒ fhu! ftuR çtUf fu MtkMÚttyu òu xÙMxLtuŒtLt ytÃÞwk ntuÞ yLtu xÙMxLtu {ŒŒYÃt ÚtÞtntuÞ íttu yu MtkMÚtt fu çtUfLtt f{o[the (suLtu½ýe ð¾ít {ŒŒLte sYh Ãtý LtÚte ntuíte!)ítuLtu VeMt{tk ¾qçt htnít yÃttÞ. øtheçt{týMttuyu MtkMÚttLtt ŒŒeo çtLtðt rMtðtÞ çteswkfkR Ãtý fÞwO Lt ntuÞ yux÷u xÙMx{tk yu{LtuMteÄe {ŒŒ yÃttíte LtÚte. Ãthkítw íÞtk ft{fhítt ztuõxhtuÚte ytðt øtheçt {týMttuLtwk Œw:¾

Ltnª òuR þftðtLtu ÷eÄu yuf ztuõxh Vkz Q¼wkfhu÷wk Au. su Vkz{tk Œhuf ztuõxh ÃttuíttLttRLMtuÂLxÔMt{tkÚte {¤ítt ÃtiMtt{tkÚte y{wf ¼tøts{t fhtðeLtu ytðt {týMttuLtu sYrhÞtítð¾ítu {ŒŒ fhu!

ytðt W{Œt ft{Ltt «ýuítt ztì. MtwhtLttMttnuçt su íÞthu Mtexe MfuLt rð¼tøtLtt nuznítt ítu{Lttu {U MtkÃtfo fÞtuo. yt çtt¤fLtu òufkR Ãtý htnít ytÃte þftÞ íttu ytÃtðt {txurðLtkíte fhe òuR. W¥t{ ztuõxh ntuðt WÃthtkítztì. MtwhtLtt Mttnuçt {wêe Ÿ[uht {tLtðe ÃtýAu. yu{ýu htnít ytÃtþwk yu{ fÌtwk yux÷uMt{sðtLtwk fu yu ŒŒeoLtu nðu yu{Ltt íthVÚtehtnít {¤ðt ykøtu ftuR s þkft hnuíteLtntuíte. yu{Ltt íthVÚte ‘htnít {¤þu’LttþçŒtuyu {Ltu ¾qçt s htnít ÃtntU[tze. nwkVheÚte {tht ft{u ð¤øÞtu.

yuf f÷tf ÃtAe Mtexe MfuLt ÷RLtu Ãtu÷t¼tR ÃttAt ytÔÞt. {tht ntÚt{tk rhÃttuxo{qfeLtu {Ltu fnu fu, ‘Mttnuçt! íÞtkLtt ztuõxhMttnuçt u 1400 YrÃtÞtLt u çtŒ÷u 600YrÃtÞtLttu [tso s ÷eÄtu. yux÷u ít{u su2000 YrÃtÞt ytÃtu÷t ítu{tkÚte 1400YrÃtÞt ðæÞt Au. ÕÞtu!’ yu {týMtu ÃtiMtt ÃttAtytÃtðt ntÚt ÷kçttÔÞtu. Ãtý {thwk æÞtLt yuLttçtt¤fLtt {øtsLttu rhÃttuxo òuðt{tk nítwk. rhÃttuxoòuíttk s {the þkft Mtt[e ÃtzâtLttu ÃtwhtðtuòuRLtu ÄútMtftu Ãtzâtu. yu AtufhtLtt {øts{tkºtý {tuxe øttkX níte. ytswçttswLtt ftu»ttu{tkMttuòu Ãtý ¾qçt s ytðu÷tu níttu. {øtsLttkðå[uLtt k ¾tLtt kytu su ðurLxÙfÕMt íthefuytu¤¾tÞ Au ítu{tk Ãttýe Ãtý ½ýe Ÿ[e{tºtt{tk ¼htÞwk nítwk. yt çtt¤fLte ¼tðLtøth¾títu Mtthðth þõÞ Ltntuíte. ðÄthu Mtthðth{txu yuLtu y{ŒtðtŒ sðtLte sYh Ãtzu ítu{nítwk. yLtu nðu y{ŒtðtŒ sðt {txu ÃtýVheÚte yu s Mtðt÷ WÃtÂMÚtít Útíttu níttu :ÃtiMtt! y{ŒtðtŒ sðt {txu Ãtý yu {týMtLtuÃtiMttLte sYh ÃtzðtLte s níte. ŒwrLtÞtLttu

Œhuf «&™ su{ ÃtiMttLtu ÷eÄu Au ítuðes heítu Œhuf «&™Lttu n÷ ÃtiMtt ytMtÃttMt

s ½q{htíttu nwk yLtw¼ðe hÌttu níttu. Aíttk

rð[th rð{þo

…tu‚t™e ò‚ …h su nËe þfu Au, yu™e …tA¤ yu™e „uhntshe{tk ƒeò ftuR ‚u™e …h nË‚t ™Úte.

50 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

yu{Ltu òý fhðtLte Vhs Mt{S {U fÌtwk,‘swytu ¼tR! n{ýtk yu ÃtiMtt ít{the ÃttMtus ht¾tu. yu ít{Ltu ft{ ÷tøtþu!’

‘Ãtý Mttnuçt!’ yuLte øtqk[ðý Mt{SþftÞ ítuðe níte.

‘swytu! ít{tht çtt¤fLtt {øts{tk ºtý{tuxe øttkX Ltef¤e Au. yu WÃthtkít Ãttýe Ãtý¾qçt s ¼htÞwk Au. yuLttu WÃttÞ nðu ynªþõÞ LtÚte. yu {txu ít{thu yuLtu y{ŒtðtŒLterMtrð÷ ntuÂMÃtx÷{tk ÷R sðtu Ãtzþu. òuAtufhtLte {t MttÚtu ntuÞ íttu ít{u ynªÚte MteÄty{ŒtðtŒ sðt {txu hðtLtt ÚtR òð!’ {UþõÞ ítux÷t xq kftý{tk htuøtLte øtk¼ehíttMt{òðe ítu{Ltu y{ŒtðtŒ sðt Mt{òÔÞwk.

‘AtufhtkðLte {t íttu øtÞt ðhMtu sxeçteLtt htuøt{tk øtR!’ yu {hŒ {týMtLteytk¾tuLtt ¾qýu ðtŒ¤tu Q{xe hnu÷tk Œu¾títtkníttk. ‘yLtu yt ºtýuÞ AtufhtkðLte sðtçtŒtheÃtý {tht {tÚtu s Au. øtheçttRLtu ÷eÄu {thwkftuR Mtøtwk nðu MtkçtkÄ Ãtý LtÚte ht¾ítwk yLtu{ŒŒ Ãtý LtÚte fhítwk. çtÄtkLtu yuðe çtef ÷tøtuAu fu nwk yu{Lte ÃttMtu ÃtiMtt {tøteþ íttu’ yLtuçtu[th r{rLtx yxfeLtu yuýu fÌtwk, ‘yLtu ytrþÞt¤tLte xtZ{tk LÞtk òðwk Ãtý fu{? çteòkçtt¤ftuLtu fkRf ytuZtzðwk íttu Ãtzþu Ltu? {theÃttMtu íttu...’ yuLtu ytøt¤ fkR çttu÷ðtLtesYh s Ltntuíte.

{tht {týMtLtu çttu÷tðeLtu {U RLztuhÃtuþLxTMt {txuLtt Ätçt¤t{tkÚte [th Ätçt¤t{øttÔÞt. {tht r¾MMtt{tk çteò ŒtuZuf nòhYrÃtÞt nítt yu Ãtý yuLtu ytÃte ŒeÄt. ‘òu¼tR! ítthe ÃttMtu ºtýuf nòh YrÃtÞt íttuÚtR øtÞt. xtZLttu Mtðt÷ Ãtý n÷ ÚtR øtÞtu.nðu yíÞthu çtth ðtøÞtLte çtMt{tk ynªÚtes ít{u ÷tuftu y{ŒtðtŒ sðt hðtLtt ÚtRòytu. yt{uÞ {nwðt ít{thu ftuRLtu òýfhðt sðtLtwk íttu Au s Ltnª. Mtðth Ãtzíttkòu y{ŒtðtŒ ÃtntU[e sþtu íttu Mtthðth s÷Œe

þY ÚtR sþu.’

nðu yu {týMt Mtk{ít ÚtÞtu. ÞtuøttLtwÞtuøtÃtu÷tk rMtkÄe çtnuLt yu Mt{Þu s yuLtt çttçttLtturhÃttuxo fZtðeLtu ytÔÞtk níttk. yt yt¾tu s«Mtkøt yu{Lte Ltsh Mt{ût ¼sðtÞtu. ytk¾{tkytkMtw MttÚtu yu Q¼tk níttk. nwk y{ŒtðtŒntuÂMÃtx÷ Ãth r[êe ÷¾íttu níttu yux÷e ðthyu çtnth síttk hÌttk. {Ltu ÷tøÞwk fu fŒt[{the Mtt{u yu hzðt Ltnª {tøtíttk ntuÞ.

Ãtu÷t ¼tR yu{Ltt çtt¤fLte r[êe÷¾tðeLtu øtÞt. ÷øt¼øt yÄto f÷tf ÃtAeÃtu÷tk rMtkÄe çtnuLt ÃttAtk ykŒh ytÔÞtk.ÃttuíttLtt çtt¤fLte Œðt ÷¾tðeLtu øtÞtk. nwkrð[th{tk Ãtze øtÞtu. fuðwk rðr[ºt fnuðtÞ.yt {týMtLttk Mtt[tk MtøttkytuLtu yuLtt Œw:¾{txu yuf ÃttRLte Ãtý n{ŒŒeo LtÚte ßÞthuMttð yòýe yuf †e yuLte {txu ytkMtw Mttheþfu Au! ¾uh! yt çtÄe rðr[ºtíttytuLttuMthðt¤tu yux÷u s ŒwrLtÞt! yt¾tu «Mtkøt nwk{{¤tðíttu çtuXtu níttu íÞtk s {tht Ãtxtðt¤tyuykŒh ytðeLtu {Ltu fÌtwk, ‘Mttnuçt! yt Ãtu÷tkrMtkÄe çtnuLt n{ýtk çtnth øtÞtk Ltu?’

‘nt! íttu ítuLtwk þwk?’

‘yu{ýu ÃttuíttLtt ÃtMto{tk sux÷t ÃtiMttnítt Ltu yu çtÄt çtnth sRLtu Ãtu÷t ¼tRLtuytÃte ŒeÄt! ÃtAe íttu yu çtnuLtLtu hzíttkòuRLtu çteò çtÄt ŒŒeoytuLttk {tçttÃtLtu Ãtý¾çth Ãtze. yux÷u çtÄt ÃttuítÃttuíttLte ÃttMtuÚteÃtiMtt ytÃtðt {tkzât. yu çtnuLt ÃtAe íttuytswçttswLtt {urzf÷ MxtuMto{tk sRLtu ÃtiMtt{tøte ytÔÞtk. çteò çtu-ºtý ŒŒeoytuLttkMtøttkyu Ãtý ÃttuíttLte ÃttMtu nítt ítux÷t çtÄtÃtiMtt ytÃte ŒeÄt. Úttuzef ðth{tk íttu Ãtu÷t{týMtLtu çtÄtkyu ÚtRLtu çteò yZe nòhYrÃtÞt ¼uøtt fhe ŒeÄt.’

nwk ytùÞo[rfít ÚtR øtÞtu. yufçteòLtwkøt¤wk ftÃteLtu Ãtý ytøt¤ ðÄe sðt {tøtítt{týMtLttu ytðtu Ãtý yuf [nuhtu ntuÞ Au

¾htu! yu Mttks y{tht {txu yŒT¼wít hne.

yu ½xLttLtt çtth rŒðMt ÃtAe VheÚteÃtu÷tu {týMt {the [uBçth{tk Œt¾÷ ÚtÞtu.yuLtt çtt¤fLtt {tÚtt Ãth Ãttxtu yLtu yuLte{tÚtu xtuÃte Ãtnuhtðu÷e níte. yu AtufhtLtwkytuÃthuþLt ÚtR øtÞwk nítwk. ytk¾{tk Í¤Ír¤ÞtkMttÚtu yuýu ntÚt òuzât. yu fkR çttu÷e LtþõÞtu Ãtý {Ltu yuLtt Lt çttu÷tÞu÷t çtÄt sþçŒtu MÃtü Mtk¼¤títt nítt. yuLtt {txuþçŒtuLtwk {tæÞ{ sht Ãtý sYhe Ltntuítwk.çtt¤fLttu rhÃttuxo çtíttðeLtu yuýu rðŒtÞ ÷eÄe.yu Mt{Þu {the ykŒhÚte ftuRf òýu fu{Ltu ÃtqAe hÌtwk nítwk fu, ‘ftuý fnu Aufu øtheçt {týMtLtwk ftuR LtÚte ntuítwk.çttu÷! ftuý fnu Au fu øtheçtLttu çtu÷eftuR LtÚte?!’

÷u¾f™t …wM‚f‘ËtE÷LË Ã÷eÍ!’ {tkÚte Ët¼th

Xuftýu «tiZ, MðMÚt Ltu rMÚth øtrít ytðe.WA¤fqŒ ytuAtk ÚtÞtk Ltu Atkxtk Lth{ ÚtÞtk.rçt[thwk ðtrh! ðtð{tk ntuÞ íttu yðtzt{tkytðu Ltu! õÞthtu ÃttýeÚte ¼hÃtqh ¼hu÷tuntuÞ, MtqÞo íttÃtu Ëqftíttk fh[r÷Þt¤ çtLteMttð MtwMít ÚtR òÞ ítuðwk s ÃttýeLtwk ÚtÞwk.ÍqkÃtztLte ykŒh øthðtLtt ftuz íttu ½hu hÌtt,Mttð Lt{t÷wk ÚtR, Lte[e Ltshu, Ze÷e ÃtwkAzeyuVqxÃttÚtLte ftuh Ãtfze [wÃt[tÃt {wzŒt÷þwk ðnuítwkhÌtwk. rfþtuh rðsÞe {wÿtÚte yuLtu òuíttu hÌttu.ntÚt{tk øt{u÷tu, ÃttýeLtu WÃtntMt¼he Ltshuòuíttu Ltu Mtkíttu»tLte yuf ySçt {wÿt ðŒLtÃth ÷tðíttu rfþtuh {Lt{tk sztR øtÞtu.

ítkÿt ítqxe. çtMt Sðkít ÚtR, Mthfe.Atufhtu Mthfíttu øtÞtu. ztufwk ¾U[e òuíttu hÌttu.yuLtt [nuht ÃthLte Mtkíttu»t {wÿt {týíttu hÌttu.{Lt{tk s ðãtu, rnk{ítu {Œto íttu {ŒŒu ¾wŒt.

50/4, ht{ËŒ™, …nu÷tu {t¤,ƒútñýðtzt ¢tuË htuz, {txw k„t, {wkƒE-400 019.

(y™wËkÄt™ : …t™t ™k.-52 W…hÚte [t÷w)

®n{‚u {Œto ‚tu {ŒŒu ¾wŒt

rð[th rð{þo

51{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

yLÞtu {txu rLt»ft{¼tðu ½MttðtLte ð]r¥t : ÞtiðLtLttu MttÚtof ðÃthtþ• Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt •

ytkçttLte øttux÷e... ytkçttu ¾ðtR øtÞtÃtAeLte Ltft{e ðMítw... yuLtu yu{Ltu yu{ htuzWÃth VUfðt{tk ytðu íttu ðuzVtÞ Au...øttux÷eLtt xqfzt fhe {eXw ÷øttðe ¾ðtÞíÞthu ðÃthtÞ Au Ãtý yus øttux÷e V¤ÿwÃts{eLt{tk Œtxðt{tk ytðu íÞthu ððtÞ Au.

ðuzVtx, ðÃthtþ yLtu ðtðýe yt ºtýyðMÚtt su{ øttux÷e{tk Mtk¼rðít Au yu{ sþÂõítLtt ¾òLtt MðYÃt ÞwðtLte{tk ÃtýMtk¼rðít Au. ÞtiðLtLte þÂõítytu ßÞthuÃthÃtezLt {txu «ÞtuòÞ íÞthu yu yuLttðuzVtxYÃt çtLtu Au. ykÄ-yÃtkøt-rðf÷tkøttuLte¢qh Xufze, {tøtuo síte ÞwðíteytuLte y&÷e÷{~fhe fu ð]ØsLttuLtu ðtítu ðtítu nzÄqít, [qÃtfhe ŒuðtLte ð]r¥t yt çtÄe çttçtíttu ÞtiðLtLttuðuzVtx Au. yus ÞtiðLtLte þÂõítytu ßÞthuMtuðt{tk «ÞtuòÞ Au íÞthu yu çtLte òÞ AuMttÚtof ðÃthtþYÃt. ¼h[f xÙtrVf ðå[u {tøtoytu¤køtðt {qkÍðý yLtw¼ðítt ykÄsLt fuð]ØLte ÷tfze çtLteLtu yuLtu Œtuhe sðtLte-Mtt{uÃtth {qfe ytððtLte ð]r¥t, yLÞ ¾títhrLt»ft{Ãtýu ½MttR AqxðtLte ð]r¥t fu ytÃtr¥tMt{Þu yLÞtuLte ðnthu ½Mte sðtLte ð]r¥t, yuÞtiðLtLttu MttÚtof ðÃthtþ Au.

yLtu yus ÞtiðLtLte þÂõít ßÞthu Mð-Ãth fÕÞtýLte MttÄLtt{tk «ÞtuòÞ Au íÞthu yuçtLte òÞ Au ðtðýeYÃt. «¼w {ntðeh ŒuðuºteË ð»toLte ¼hÞwðtLte{tk Mð-Ãth fÕÞtýMttÄLttLttu {tøto MðeftÞtuo yu þÂõítytuLteðtðýe níte. ðtðýe{tk Ãtrhýt{ yu ytðuAu fu sux÷wk ððtÞ yuLtt fhíttk yLtuføtýtuyuLttu rðMítth, ð¤íth {¤u. Mð-Ãth fÕÞtýMttÄLtt ßÞthu Ãthtftctyu ÃtntU[u yLtu rMtÂØLtuðhu íÞtk Ãtý yt rMÚtrít MtòoÞ Au - þÂõítytuyLtuføtýe Ltnª yLtkítøtýe ÚtRLtu {ntuhu. siLtÃtrh¼t»tt{tk ytLtu yLtkítðeÞo fnuðtÞ Au.

ÃtMtkŒøte ytÃtýt ntÚt{tk Au. þwk ÃtMtkŒfheþwk ðuzVtx, ðÃthtþ fu ðtðýe? ðuzVtx

yu rLtBLt MíthLte ðMítw Au, {txu yu Lt sòuRyu. ðtðýe ©uc MíthLte çttçtít Au {txuyu ytsu Ltrnk íttu yuf Mt{ÞuÞ ytí{Mttítfhðt suðtu ytŒþo Au. ßÞthu ðÃthtþ yuytsuÞ ytí{Mttít ÚtR þfu yuðt ítçt¬tLteçttçtít Au.

yuðt yLt uf rfMMttyt u ytsLteMðtÚt o{Þ ytçtt unðt ðå[uÞ {nt uh u÷trLtnt¤ðt {¤u Au fu su{tk ítu-ítu ÔÞÂõítyuÃttuíttLte ÞwðtLte Mtuðt îtht ðtÃthe ntuÞ yLtuyuÞ rçt÷fw÷ rLtMðtÚto¼tðu yLtu Aíttk y[tLtfyuðw k çtLt u f u yuLtt Ãtrhýt{{tk ítÆLtyLtyÃturûtítÃtýu ‘Mtuðt ytÃtu {uðt’ yuÃtkÂõítLtu y™wYÃt V¤ Ãtý {¤u. yt çttçtítLte«íterít Lte[uLtt {òLtt MtuðtLtt rfMMtt{tkárüøttu[h ÚttÞ Au.

yuf y{urhfLt Lttxâøt]nLttu ÞwðtLt{uLtush. yuLtt Lttxâøt]n{tk yuf ð]Øt yuf[tu¬Mt f÷tfthLtwk Lttxf òuðt yð~Þ ytðuyLtu yuLtwk fthý yu nítwk fu yu yuftfe ð]ØtLtuÃtu÷t f÷tfth{tk Ãtwºt™tk ŒþoLt Út‚tk n‚tk.rxrfx {txu ÷tkçte ÷tkçte fítth ntuÞ íttuÞ yuð]Øt Ãtu÷t f÷tfthLtwk Lttxf òuðtLte nX {qfíteLt®n. ½ýtkLtu yuLte ½u÷At{tk Ãttøt÷Ãtýt™tkŒþoLt Út‚tk. yufðth íttu yu ð]Øt ÷tRLt{tk÷tkçttu Mt{Þ Q¼t hnu‚tk [¬h ¾tRLtu ÃtzeøtR. {uLtushLtu yu ð]ØtLte ÷øtLteLte yLtuf÷tfth «íÞuLtt yuLtt Ãtwºtðít «u{Lte ¾çthÃtze. yuLtu rLtMðtÚto¼tðu ð]ØtLtu MtntÞYÃtÚtðtLte ¼tðLtt òøte. yuýu ð]ØtLtu «tÚtr{fWÃt[th îtht ¼tLt{tk ÷tðe y÷øtÚte ÃttuíttLtefurçtLt{tkÚte yuLtt {txu Lttxf òuðtLte Mtøtðzfhe ytÃte.

ÃtAe íttu ytðwk ÷øt¼øt Œhuf ð¾ítuÚtðt ÷tøÞw k. Ãtu÷e Ãttøt÷ÃtLtLte ½u÷AtÄhtðíte ð]Øt nhð¾ítu {uLtushLte furçtLt{tkytðe òÞ yLtu {uLtush Ãtý yuLtu ít{t{MtwrðÄt fhe ytÃtu. {uLtushLtt ÞwðtLt r{ºttu

½ýeðth yuLte Xufze Wztzu fu fu{ yt ztuþeLteÃttA¤ ytx÷tu ½MttÞ Au? þwk yu ítLtu ŒÕ÷tuytÃte sðtLte Au? {uLtush W¥th ytÃtu fu {LtuyuLtt ŒÕ÷tLte ftuR yÃtuûtt LtÚte Ãtý {theytÃtu÷ MtwrðÄt, Mtð÷ítLtu fthýu yuLtt [nuhtÃth su ytLtkŒ yLtu «MtÒtítt ÃtÚthtÞ Au yus{thu {Lt {tuxtu ŒÕ÷tu Au...

Ãtý... yuf rŒðMt {uLtushLtt r{ºttuyLtu ¾wŒ {uLtush rðÂM{ít ÚtR òÞ yuðtMt{t[th ytÔÞt. Mt{t[th yu nítt fu Ãtu÷eð]Øt {]íÞw Ãtt{e níte yLtu yuýu çtLttðu÷t‘rð÷’{tk fhtuztu ztu÷hLte Mtk…r¥t yu ÃttuíttLttytí{eÞ {uLtushLtu Ltt{u fhe øtR níte.Ãttøt÷ sýtíte ð]Øt ytx÷e ©e{kít nþu yLtuytx÷e y¾qx ÷tøtýe ÄhtðeLtu yŒT¼w‚çtŒ÷tu ðt¤þu yuðe íttu {uLtushLtu fÕÃtLtt ÃtýLt níte. Ãtý yt níttu rLtMðtÚto Mtuðtð]r¥tLttu[{ífth.

ytðtu r{ºttu... ytÃtýu Ãtý MtuðtLttuyt {rn{t Mt{SLtu ÞwðtLteLtu Mtuðt îthtðtÃthe òýeyu íttu yåAt yåAt {ntLtw¼tðtuÃtý rþh Íwftððt ítiÞth ÚtR sþu yu Mtuðt¼tðLttLtu.

ytÃtýtk fåAe siLt Mtuðt Mt{ts{tk Ãtýfux÷tÞ ytðt rLtMðtÚt o¼tðu Mt uðt{t kÃthtuðtÞu÷t ÞwðtLttu Ãtzât Au suytu ÃttuíttLttft{ÄkÄtLtu Ãtý Ãtz¾u {qfe ytðe Mtuðt«ð]r¥t{tk Íwftðu Au yLtu yLÞtuLtu {ŒŒYÃtÚttÞ Au yLtu yuÞ ftuRÃtý òítLte yÃtuûttðøth.

Mt{tsLte ½ýe çtÄe «ð]r¥tytu ytMtuðtÞ¿tLtt ¼tøtYÃt s ÚttÞ Au. «¼w ytrLt»ft{ MtuðtLttu çtŒ÷tu Mt{Þ ytðu yð~Þs ytÃtþu yu{tk ftuR þkftLtu MÚttLt LtÚte.ÞwðtLt r{ºttu, yt¤Ë Atuze ytøt¤ ytðe,ytðe Mtuðt «ð]r¥tytu{tk Íwftðu yLtu ÃttuíttLteÞwðtLteLtu ðtðýe{tk Ãt÷xu yus ykíthtí{tLteyÇÞÚtoLtt.


rð[th rð{þo

ftuR™e ¼q÷ …h ™thts Út‚t …nu÷tk yt…ýe ŒË ¼q÷tu™u …ý „ýe ÷tu.

52 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

rnk{ítu {Œto íttu {ŒŒu ¾wŒt• ztì. r„heþ ðeAeðtuht •

htít yt¾e ðhMttŒ ðhMÞtu. {wþ¤Äth.Xkzf níte. yuMte çtkÄ nítwk. çttheytu ¾wÕ÷eníte. ðhMttŒu s søttzâtu nþu. suðtu òøÞtufu ðhMttŒLttu hð æÞtLt{tk ytÔÞtu. yu hðníttu? «f]rít øttkzeítqh ÚttÞ Au íÞthu yuLtwk htiÿMðYÃt òuðwk yu yuf ÷ntðtu. ytswçttswLttk{ftLttuLttk çttheçtthýtLttk Aò Ãth ÃtzíttðhMttŒLttu yðts rðrðÄíttMt¼h níttu.AòLttu yðts yu{Ltt ÃttuítLte [tze ¾títtuníttu. ðtÞhtLte ÷nuh¾eyu ztu÷íttk ‚hwðhtuÃttuíttLtt Lttu¾t æðrLtLtwk {u¤ðý fhu. Mtt{uLtt{ftLtLtt «t køtý{t k ÷ð-fwþ suðt k çt uLttr¤ÞuheLttk Ítz™tk ÃttkŒztk ÃttuíttLtt ffoþff¤txu Mthøt{{tk rLtSMðhLtwk {eXwk {wftðíttkníttk. yðthLtðth Mt¤Mt¤tx fhíte ðes¤eLte÷nuh¾e, Vtuxtu^÷uþLte su{ Íçtqfíte, LttMtíttkLttMtíttk yt¾t ÃtrhðuþLttu [tuxzwf WXtðWÃtMttðíte níte. Äw{tztu yÂøLtLte ¾t‚hefhtðu ítu{ Úttuzef Ãt¤Ltu {u½øtsoLtt Mtk¼¤tÞ.{u½øtsoLtt fuðef nþu yuLttu ykŒts ðes¤eLttMtçttftÚte ytðe íttu øtÞtu s ntuÞ. MtnusMtts[{fíte LttMtíte ðes¤e ½hzt rMtknLte zýfsuðe {u½øtsoLtt Mtk¼¤tðu, íttu nòhtu MtqÞosuðe ûtrýf «ftþyt¼t «Mthtðíte Mtnusøt¼htðíte Œtr{LteLte ÃtAðtzu ftuR ¼qhtÞtMttkZ suðe Aªftuxt {thíte, Äq¤Lte z{heQ½zíte, nt kò øtøtztðíte {u½øtsoLttMtk¼¤tÞ. ÷tøtu, yt¼ Vtxâwk.

yu rð[th MttÚtu ðtMítrðfítt Ãtý {tUVtze Mtt{u Q¼e hne. Lte[týðt¤e søÞt{tkÃttýe ¼htÞ. {w kçtRLttk Úttuztf rðMítths¤çtkçttfth Útðt {txu «ÏÞtít Au. rfkøMtMt...yu{tLtwk yuf. yu{ íttu ¾tMtwk Œqh. s¤tþÞLttus¤htrþ ÃttuíttLte þt¾t «þt¾t ytswçttswVu÷tðu ítu{ ÃttA¤Ltwk Ãttýe y{Ltu Úttuztu ÷t¼ytÃtu. hMítt Ãth Ãttfo fhu÷e {tuxhtuLtu Ãtsðu.

{tuxh {tr÷fLtt ¾¼u {tÚtwk xufðe hzu. rnçtftk¾tÞ. rçt[thtu {tr÷f. rŒ÷tËt rMtðtÞ þwkytÃte þfu. ½ýt ð»ttuoLtt yLtw¼ðÚte ¼htíttÃttýeLtu ð»ttoLte {tºttÚte øttzeLtu ¾MtuzðtLttMt{Þ ykŒts ytðu. {Lt{tk W[tx hnu.çttÕfLte{t k ðtAx Útt uz w kf Ãttýe ÷tðu.Œðt¾tLttLtwk AtÃthwk fux÷wk øt¤þu, fux÷t [wðtfÚtþu yuLte yðZð {LtLtu õÞthuf ½uhe ÷u.ytsu yuðwk s ÚtÞwk. Úttuzeðth ð»ttoLtwk htiÿ

YÃt {týíttk {týíttk yt ŒwLÞðe øtz{Út÷ufçtòu ÷R ÷eÄtu.

MðMÚt ÚtÞtu. ÃttuíttLtt Ãth s nMÞtu.ytðt rð[th {øtsLttu fçtòu ÷R ÷u Auyux÷u Mttð þnuhe ÚtR øtÞtu? fu ô{hLteyMth ðítto‚e ÚtR? {Lttu{Lt nMÞtu. çtÄwk¾k¾uhe ÃtÚtthe{tk ÃtzÞtu hÌttu. [tŒh ytuZe÷eÄe. ytk¾tu çtkÄ fhe ð»ttoLtt hðLtu {týíttuhÌttu. hðLte rðrðÄíttyu çteò çtÄt rð[thVøttðe ŒeÄt. ítkÿt{tk Mthe øtÞtu.

ítkÿt{tk s yuf á~Þ WÃtMÞwk. ð»ttoLtenu÷eyu sLtSðLt ¾tuhðe LttÏÞw k nít w k.ðtnLtÔÞðnth ÷øt¼øt çtkÄ níttu. hze¾zeytðíte yuf çtMt{tk [ze çtuXtu. çtMt{tk ÚttuztkfArzÞt çttheLte Mtex Ãtfze çtuXtu. çtMt n¤ðun¤ðu nt÷u. Ãttýe{tk A{ftht fhíte, Atu¤tuWAt¤íte, Au÷Aƒe÷e AtufheLte su{ ykøtztR÷uíte n÷íte hnu. õÞthuf Ítufwk ¾tR ÷u.õÞthuf ytswçttsw™tk ðtnLttu Mtt{u Aeftkhtufhu, õÞthuf heítMth nze ftZu, íttu õÞthufnXe÷t çt¤ŒLte su{ ºtt„wk fhe MtrhÞt{ hMíttðå[u Mttuz íttýe ÷u. çtMtLte yu rðrðÄ yŒtÃth rVŒt níttu. yuLttk Lt¾htk Ãth ytuðthesíttu níttu, íÞtk s ítu Q¼e hne øtR. Q¼es hne. nht{ çthtuçth yuf ítMtw n÷e ntuÞ.yuLttk ïtMttuïtMt yMítÔÞMít ÚtÞtkLtu ÚttuzeðthuçtkÄ Ãtzât. çtMtLtt þçt Ãth Mtðth ÚtÞu÷t

{U çtthe çtnth zturfÞwk fÞwO. VqxÃttÚtLte ftuhLtuçtMt ðå[u çtu øtsLtwk ykíth nþu. VqxÃttÚt ÃthÍqkÃtztLte fítth. yuf{ufLte ÍqkÃtztMttkf¤ h[eMt k½çt¤Ltt u Ãth[t u çtíttðe hne n‚e.VqxÃttÚtLte ftuhu ðne sítwk ð»ttoðtrh Mtnusuy÷{Mít nítwk Ltu MttiLte AuzAtz fhítwk ¼tøtítwknítwk. {the çtthe Mtt{uLtt ÍqkÃtztLttu ŒhðtòuðtrhLtt rð[thítkítw{tk furLÿít nþu ítu õÞthufÚttuzwk Xufe ÍwkÃtztLte ykŒh øthítwk nítwk. ÍwkÃtztLttŒhðtò{t k yuf rfþt uh ntÚt{t kyuÕÞwr{rLtÞ{Lttu øt{u÷tu ÷R yuLtu ítøtuzðtítíÃth ÚtR Q¼tu níttu. ÃttýeLtu ytðtnTLtŒuíttu ntuÞ fu òuô íttu ¾htu, þe ítthe {ò÷.ykŒh øtÞtu íttu xtkrxÞt íttuze Ltt¾eþ.y÷{Mít ðnuítwk ðtrh. yuLtu yuðtu s AtufhtuÃtzfthu íttu ÃtAe ÚtðtLtwk ntuÞ ítu s ÚtÞwk. ÃttýeykŒh ÄMtu Ltu rfþtuh øt{u÷tÚte XMt. þYytít{kÿ MtófÚte s ÚtR. ftuR {ntLt f÷tfthðuøtðuøt¤eíttLttu ÷R htøtLte s{tðx fhíttuntuÞ ítu{ øt{u÷tLte ¼hXt÷ [t÷e. øtrítðÄíte øtR. {títu÷t yt¾÷t suðt ðnuíttÃttýeLtu ftuR Ãtzfth Vukfu ítu fu{ [t÷u.

Ãttýe ðæÞwk. øt{u÷tyu øtrít ðÄthe.Äúwít øtrít òuR ÷tu. ‘çtuW çtr¤Þt, çttÚtuðr¤Þt’Lttu LthMtIÞtu ÞtŒ ytÔÞtu. Atufhtu {[fLttu’íttu ytÃtíttu. ÃttýeLttu fqkVtztu ðÄíttu síttuníttu. çtMt øttZ rLtÿt{tk Mthe Ãtze níte.yrLt{u»t Ltuítu yu îkîÞwØ òuR hÌttu níttu.Ãttýe íttu Ãthítkºt. ðhMttŒ ðhMtu yu «{týuyuLtwk øtswk Ltu Aswk. ðhMttŒLtu ÚtÞwk, yt Ãttýesht ðÄthu Afe øtÞwk ÷tøtu Au. yuLtt {øts{tk¼htÞu÷e htRLtu hŒ fhðe òuRyu. yuýu[t÷ çtŒ÷e. ÃttuíttLttu ¾wŒLttu {u½ htøt

Auze çtuXtu. yu htøtLte øtk¼ehítt yuLttyt¾t Œun{tk «Mthe øtR. X{f, Xw{fLtu


(y™wËkÄt™ : swytu …t™t ™k.-50 W…h)

rð[th {kÚt™

«tÚto™t {týË™u Œwü‚tÚte Œqh ht¾u Au.

53{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

“©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts-y{ŒtðtŒ”™tuRr‚ntË«fhý-4

• Ëkf÷™ : «‚t… ™thtýS Œkz •


Mt{tsLte Ítu¤e A÷ftðítt ŒtLtðehtu yLtu ©e fåAe siLt ¼ðLt, Ãtt÷zeLtwk çttkÄft{ítt. 24-2-1994Ltt {køt¤ rŒðMtu, Ãtt÷ze ¾títuLtt ©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLtt Mtqr[ít rðrðÄ÷ûte Mtkfw÷Ltt ÃttÞtLtt

¼qr{ÃtqsLtLttu ftÞo¢{ ¾qçts WíMttn¼Þto yLtu htu{tk[f ðtíttðhý{tk ÞtuòÞtu níttu. yt «Mtkøtu MtkMÚttLtt þw¼uåAftuyu ŒtLtLte nu÷e ðhMttðeLtuMÚttrLtf ftÞofhtu{tk rðïtMt ÔÞõít fÞtuo níttu yLtu MttiLtu «tuíMttrnít fÞto nítt. MtkMÚttLte yíÞth MtwÄeLte ft{øtehe yLtu nðu ÃtAeLttftÞo¢{tu {txu ftÞofhtuLte Mtk½çt¤Lte ¼tðLttÚte WÃtÂMÚtít {nu{tLttu «¼trðít ÚtÞt nítt. yLtu yuf ÃtAe yuf þY ÚtÞu÷ ŒtLtLte Mthðtýeytuyuðtíttðhý{tk htu{tk[fítt ÷tðe ŒeÄe níte.

yufkŒhu {títçth hf{Lte ytuVhtuÚte, Lte[u {wsçtLtt ŒtLtðehtuyu Mt{tsLte Ítu¤e A÷ftðe ŒeÄe níte yLtu ytÃtýtk ftÞo¢{{tk ðuøtÃtqÞtuo níttu.

¢{ ŒtLtðehLtwk Ltt{ LtfhtLte rðøtít

1. ©e søtþe¼tR suXt¼tR Auzt (÷tÞò {wkçtR) MttkMf]rítf fuLÿ

2. ©e {tðS Äthþe VwrhÞt ({uhtW) «uhf

3. ©e ftkrít÷t÷ ðu÷S Mttð÷t (ítwkçtze) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh

4. ©e [kÿftkít ðÕ÷¼S øttuøthe (LttLtt ¼trzÞt-{wkçtR) Ltt{Lte ftuRÃtý ítfíte rðLtt

([tu¬Ë hf{ fåA{tk rððuftLtkŒ VtWLzuþLtLte «ð]r¥t{tk ¾[oðtLte þhítu)

5. ©e {whS¼tR [tkÃtþe Mttð÷t (ítwkçtze-¾uzt) siLt ythtÄLtt fuLÿ

6. ©e nehS¼tR ÃttMtw¼tR þtn (þuhze-y{ŒtðtŒ) Ltðt Mtkfw÷{tk Mt{tsLte yturVË™tu Y{

7. ©e ÃtŒ{þe ftLtS {iþuhe (htÃth øtZðt¤e {wkçtR) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk {tuxtu Y{

8. Mð. «u{[kŒ {týuf[kŒ {nuítt Ãtrhðth {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk {tuxtu Y{

nMítu ©e h{uþ «u{[kŒ {nuítt (rƒŒzt-fåA)

9. ©e {u½S¼tR f[ht Auzt (÷tÞò-y{ŒtðtŒ) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk {tuxtu Y{

10. ©e ÷û{e[kŒ ðuhþe {Mtt÷tðt÷t (zw{ht-{wkçtR) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk {tuxtu Y{

11. ©e çttçtw÷t÷ fuþðS þtn (fÃttÞt) Mtkfw÷Lttu yturVMt Y{

12. ©e ftLtS¼tR hðS Ãtrhðth (LttLte ¾t¾h-{wkçtR) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk LttLttu Y{

13. ©e ðu÷S ftuhþe Mttð÷t Ãtrhðth {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk LttLttu Y{

n. ©e ht{S¼tR yLtu Œt{S¼tR (ítwkçtze-{wkçtR)

14. ©e {t÷þe¼tR {u½S [h÷t (ytÄtuR-{wkçtR) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk LttLttu Y{

15. ©e [tkÃtþe¼tR Œuðþe LtkŒw (çtuLÍhðt¤t) (ffhðt-(¼[tW)-{wkçtR) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk LttLttu Y{

16. ©e Wøth[kŒ ÃttuÃtx÷t÷ øtZu[t (VítunøtZ-y{ŒtðtŒ) {urzf÷ [ufyÃt MtuLxh{tk LttLttu Y{

17. ©e {rý÷t÷ fwkðhS øttuMth (øttuÄht) r÷^x {txu

18. ©e ¼ðtLtS «u{S ŒurZÞt (ít÷ðtýt) Y{ Ãth Ltt{Lte ít¾íte

19. ©e {rý÷t÷ «u{[kŒ ðMtt ({wkÿt) Y{ Ãth Ltt{Lte ‚õ‚e

Rr‚ntË

®sŒ„e yux÷u {tuxt¼t„™t ÷tuftu {txu ytŒþo y™u þõÞ ðå[u Ë{tÄt™.

54 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

20. ©e hðS¼tR Œuðhts þtn Ãtrhðth (ht{trýÞt) Y{ Ãth Ltt{Lte ‚õ‚e

21. ©e sÞk‚e÷t÷ zwkøthþe {tuítt (LtðtðtMt) Y{ Ãth Ltt{Lte ‚õ‚e

22. ©e øtt÷t xuûtxtRÕMt (LttLtt ¼trzÞt) Y{ Ãth Ltt{Lte ‚õ‚e

23. ©e hrð÷t÷ htÞþe þtn ({tkzðe) Y{ Ãth Ltt{Lte ‚õ‚e

24. ©e øteheþ¼tR Œt{S Ãttu÷rzÞt (ít÷ðtýt) Y{ Ãth Ltt{Lte ‚õ‚e

25. ©e ftLtS¼tR ftkrít÷t÷ {nuítt (ÍhÃtht-{wkçtR) 7 ¼ux fq…™

26. ©e {q÷[kŒ fh{[kŒ þuX ({wkÿt - {wkçtR) 5 ¼ux fqÃtLt

27. ©e ¾e{S ¼tht Ãtrhðth n. ©e çttçtw¼tR {u½S þtn (÷tfrzÞt-{wkçtR) 5 ¼ux fq…™

28. ©e W{hþe ÃttMtw¼tR þtn (þuhze-Mttkøt÷e) 5 ¼ux fq…™

ð»to 1994Ltt k sqLtyLt u s w÷tRLtt u ‘{køt÷{krŒh’Lttu 200{tu ykf îe-þíttçŒe rðþu»tt kf íthef u«rMtØ fhðt{tk ytÔÞtu ítÚttítt. 17-9-95Ltt rŒðMtuytÃtýt k ¼ðLtLtt k [t÷wçttkÄft{{tk Ãtt÷ze ¾títu yufrLt:þwÕf ítçteçte ÃtheûtýfuBÃtLtw k ytÞtusLt fhðt{tkytÔÞwk nítwk. {køt÷ {krŒhLttuytuõxtuƒh/LtðuBçthLtt u ykfŒeÃttuíMtðe ykf íthefu «rMtØ fhðt{tk ytÔÞtu n‚tu.

1991Úte 1995 MtwÄe{tk Lte[u {wsçtLttk ntuÆuŒthtu hÌtt nítt.

1996Ltt ð»to ŒhBÞtLt htçtuítt {wsçtLte «ð]r¥tytu [t÷íteníte. MttÚtu MttÚtu “©e fåAe siLt ¼ðLt”Ltwk çttkÄft{ Ãtý ÃtqýoíttLtuythu n‚wk. ítuÚte ítuLtt WŒT½txLtLte ítiÞtheytu òuhþtuhÚte þY fhðt{tkytðe. ¼ðLtLttk {wÏÞ Ltt{ {txu Yt. 5000/- Lte yuf yuðe 2500fqÃtLttu AÃttððt{tk ytðe n‚e ítÚtt Mt{øtú ¼ðLtLttk Y{tu Mtrníty÷øt y÷øt rð¼tøttuLttk Ltfht Lt¬e fhðt{tk ytÔÞt nítt. yt¼ðLt {txu ŒtLt {u¤ððt {txu MtkMÚttLttk {uLtu®søt xÙMxe ítÚtt «{w¾ztì. [kÿftkít ftLtS ŒurZÞt, ©e {whS LthMte þtn, ©e nehSÃttMtw¼tR þtn, ©e yþtuffw{th Mttfh[kŒ {nuítt, ©e ftkr‚÷t÷ðu÷S Mttð÷t, ©e {rý÷t÷ fwkðhS øttuMth, ©e þtkrít÷t÷ AøtLt÷t÷þtn, ©e LthuLÿ AøtLt÷t÷ þtn, ©e {øtLt÷t÷ {tuíte[kŒ Mtk½ðe,©e ðehuLÿ ht½ðS ÷tuztÞt, ©e çtkMte÷t÷ {øtLt÷t÷ øtzt ítÚttyLÞ ½ýts ftÞofhtuyu ¾qçts Mt¾ít {nuLtít fhe níte.

yt ykŒtsu 15,000 [tuhMt VqxLtt Ã÷tux WÃth 28,000[tuhMt VwxLtwk çttkÄft{ fhðt{tk ytÔÞwk Au. su{tk çtuÍ{uLx ntu÷tuÂÃ÷LÚtítÚtt ítuLtt WÃth 4 {t¤ çtLttððt{tk ytÔÞt Au. yt ¼ÔÞ ¼ðLt{tkºtý rð¼tøttuLtwk ytÞtusLt fhðt{tk ytÔÞwk Au. çteò yLtu [tuÚtt {t¤u{títw©e fkfwçtnuLt ftLtS¼tR hðS (LttLte ¾t¾hðt÷t) Mtuðt ¼ðLt

su{tk yuxuåz Y{ ítÚtt çt uztuh{uxheytu Au. ºteò {t¤u{urzf÷ MtuLxh su{tk ©e{íte«¼tƒnuLt ftkr‚÷t÷ ðu÷SMttð÷t (ítwkçtzeðt¤t) {urzf÷[ufyÃt MtuLxh ítÚtt yLtufrðÄ{urzf÷ «ð]r¥tytu ÚttÞ Au.rVrÍÞtuÚtuhtÃte - yuõË-hu -ytÞwðu oŒ, Ãt uÚtt u÷t uS ÷uçt,MttuLttuøtútVe ítÚtt çteò yLtufrð¼tøttuLttk fLMtÕxªøt ztuõxhtuÃttuíttLte Mtuðtytu ytÃtu Au.

«Út{ {t¤u ©e «u{S suXt¼tR Auzt (÷tÞòðt¤t) MttkMf]rítffuLÿ ytðu÷ Au. ÷øt¼øt 5000 Vwx rðMítth Ähtðíttu yt ntu÷Mt{tsLtu ¾qçts WÃtÞtuøte ÚtR hÌttu Au. yºtu yðth Ltðth rðrðÄMt{tòuÃtÞtuøte «ð]r¥tytu fhðt{tk ytðu Au yLtu ytÃtýu su ð»ttuoÚteyuf MðÃLt Mtuðu÷wk fu “ytÃtýtu Ãtý yuf ¼ÔÞ ntu÷ ntuÞ ßÞtk ytÃtýtuðtŠ»tf MLtnu r{÷Lt ÞtuS þfeyu” ítu ynª Mttfth ÚtÞu÷ Au. yt¼ðLt{tk ytðLtth yrítrÚtytu {txu yuf LttLtfze fuLxeLtLtwk ÃtýytÞtusLt fhðt{tk ytðu÷ Au.

yt ¼ðLtLttk Ã÷t®™øt ítÚtt ytŠfxuõ[hLtwk ft{ y{ŒtðtŒLttkòýeítt ytŠfxuõx ©e {Þkf¼tR øtßshLtu MttUÃtðt{tk ytðu÷wk ßÞthuMxÙõ[h÷ rzÍtRLtLtwk ft{ «ÏÞtít MxÙõ[h÷ fLMtÕxLx ©e yuLt.fu.þtnu fhu÷ Au. çttkÄft{ ºtý ítçt¬u rðrðÄ ftuLxÙuõxhtuyu …qhwk fhu÷Au.

WÃth {wsçt yuf ¼ÔÞ ¼ðLtLtwk çttkÄft{ Ãtqýo ÚtR WŒT½txLtLttkythu ytðe W¼wk hÌtwk yLtu ykítu ítt. 25-1-97 yLtu ítt. 26-1-97Lttu çtu rŒðMtLttu WŒT½txLt Mt{thk¼Lttu ftÞo¢{ ½ze ftZðt{tkytÔÞtu. ¼thít¼h{tkÚte yt ¼ðLtLttk WŒT½txLt{tk ¼tøt ÷uðt ytÃtýtkfåAe siLt ¼tRytuLtu yt{kºtýtu {tuf÷ðt{tk ytÔÞtk n‚tk. ÷øt¼øt5000 yt{kºtý Ãtrºtftytu ÃttXððt{tk ytðe níte.

(¢{þ:)

Rr‚ntË

55{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Ltðòøt]ít ðtrzÞt øtt{Lte {tiLt Mtt{trsf ¢tkrítLttþw¼-ythk¼Lte yLtLÞ fkftuíthe

• «ðeý[kÿ þtn •


Mttð íttS xÃtt÷{tk þw¼÷øLtLte yuffkftuíthe {¤e Au. yukËe ðhMtLtu ôçthuÃtntU[u÷t yt ÷¾LtthLtu ytðe fkftuítherskŒøte¼h{tk yíÞth MtwÄe{tk õÞthuÞ {¤eLtÚte, yuðe yt yLtLÞ fkftuíthe Au.

yt fkftuítheLtu ‘yLtLÞ’ øtýðt™tk ºtý-[th fthýtu Au :

(1) ftuR yuf s Œefhe (fu Œefht) {txuLtnª, Ãtý yuf MttÚtu 7 (Mttít)Œefheytu™tk Mt{qn ÷øLttu yLtu 8(ytX)Lte Mt{qn MtøttR (ðurðþt¤)Lte©eV¤ rðrÄ – yu{ yuf MttÚtu 15(ÃtkŒh) ŒefheytuLttk þw¼ yðMthLttkLter{¥tLtwk yu{tk RsLt Au.

(2) yt ÃtkŒhu ÃtkŒh ŒefheytuLtu ÃttuíttLtesLtuítt {títt ftuý Au ítuLte Ãttfe ¾çthAu Ãtý ít u{Ltt þtherhf(çttÞtu÷tursf÷) rÃtítt ftuý Au fu níttít uLte shtÞ ¾çth LtÚte. {tºtŒefheytuLtu s Ltnª, yu{Ltu sL{ytÃtLtth ¾wŒ sLtuíttytuLtu Ãtý ¾çthfu òýfthe LtÚte fu yu{Lte ÃtwºteytuLttrÃtítt ftuý nítt, fu ítuLtwk Ltt{ MtwØtkþwk nítwk, fthýfu VhrsÞtít ðuXðt Ãtzu÷tðu~Þt-ÔÞðMttÞ ŒhBÞtLtLtt fÞt Ãtwhw»t-øtútnftu MttÚtuLtt þheh-MtkçtkÄ{tkÚte ytÃtwºteytu ÃtuŒt ÚtR Au.

(3) yt ÃtkŒh ŒefhtytuLtt r™S ÃtrhðthLttftuR ðze÷tu fu Mtøttk-MtkçtkÄeytu{tkLttftuRyu yt rLt{kºtý-fkftuíthe {tuf÷eLtÚte, fthý fu yuðe yu{Lte ytŠÚtfÃtntU[ LtÚte, yLtu yu{Lte Mtt{trsf-YrZøtít «rítfth Mtt{ÚÞo òøt]rítLtw kfturzÞwk nsw íttswk s ÃtuxtÞwk Au yuLtu

ÄøtÄøtíte Í¤n¤íte {þt÷ çtLttððtLtef]ítrLtùÞe rð[hítt Mt{wŒtÞ Mt{ÚtoLt{k[ ðíte MtðoMtw©e yLtu Mtðo©e r{¥t÷Ãtxu÷, þthŒt ¼txe, {tÄð ht{tLtws,÷e÷tÄh øtzt, «çttuÄ òu»te, ÃttY÷Œtkzefh, øteítt øtt÷t yLtu yu{LttMttÚte- MtnftÞofhtuLtwk yt rLt{kºtý Au.þw¼ yðMth{tk 10{e {t[o, 2012™uþrLtðthu htºtu 8-30Ltt Mtkøteít MtkæÞtAu. nMít{u¤tÃt ítÚtt MtøttR-©eV¤rðrÄ 11 {t[o, 2012, hrððth,Mtðthu 10-30 Ltt Ë{Þu Au yLtu 11ðtøÞu s{ý Au.

(4) þw¼ MÚt¤ : øtt{ ðtrzÞt, ítt÷wftu-ç÷t uf ÚthtŒ, (rzMx Ùeõx) rsÕ÷tçtLttMtft kXt, øt wshtít Au. Mt kÃtf o{tuçttR÷ Ltkçth 0909995011 Þt(AuÕ÷t çtu zeSx 13, 14, 19 Au.ytÞtusf-MtkMÚttLtwk MthLtt{wk ‘rð[híttMt{wŒtÞ Mt{Út oLt {k[’ MtŒTrð[thÃtrhðth fuBÃtMt, ftuxoÞtzo {urhytuxntuxu÷ ÃttMtu, ht{ŒuðLtøth ¢tuMt htuz,Mtuxu÷tRx, y{ŒtðtŒ. ÃteLtftuz -380 015 Au.

þw¼ yðMth-rLt{kºtý fkft uíthe{t k‘nh¾Lttk ítuztk’ þe»tof nuX¤ rLt{kºtftuyu LttUæÞwkAu. ðtrzÞtLte ðeítf fÚttÚte ytÃt Ãtrhr[ítnþtu (‘fåA r{ºt’Lte yt ftu÷{Ltt rLtÞr{ítðt[ftuLtu ÞtŒ nþu fu 17 ytuõxtuçth,2010Lte ytð]r¥t{tk Mtt[t çttÃtLtt Ltt{ðøthLtwk MðŠý{ øtwshtítLtwk øtt{ ðtrzÞtLteMtíÞfÚtt - yu þe»tof nuX¤ yt ÷¾Ltthu yufyt¾tu ÷u¾ ÷¾u÷tu) ítuLttu Mtkrûtó Mtthtkþ yuníttu yLtu Au fu W¥th øtwshtítLtt çtLttMtftkXtLtwk

yuf øtt{ ðzøtt{t Au su øtwshtít-htsMÚttLtLtuòuzítt ntRðu ÃthLtw k Au. ðzøtt{t øtt{ÚthtŒÚte ÃtkŒhuf rf.{exhu Au. ÚthtŒLte ÃttMtuytðu÷t øtt{Ltwk Ltt{ ðtrzÞt Au. yt ðtrzÞtøtt{Lte ít{t{u ít{t{ {rn÷tytu ÃttuíttLttÃtrhðthsLttuLtw k Ãtux ¼hðt {txu ÃttuíttLttkþheh, ÃttuíttLte ftÞt ðu[u Au. yu çtÄt ½hLttÃtwhw»t ÃttuíttLte {t, çtnuLt fu Œefhe {txuøtútnf ÷R ytððt ðtrzÞt øtt{Ltt ntRðuÃth Q¼t hne øtútnf Ãtfzu Au. AuÕ÷tk÷øt¼øt Ãt[tMt-MttX ðhMttuÚte ðtrzÞt øtt{Lte{rn÷tytu, suytu MthtrýÞt ftu{-Mt{wŒtÞLteAu, yu{ýu ÃtrhðthLte ytSrðft {txu ðu~ÞtÚtðtLt w k s ÃtMt kŒ fhðw k Ãtzâw k Au. yt{rn÷tytuLtu yu{Ltt yt ÄkÄt{tkÚte {wõítfhtððt {txu htßÞ Mthfthu fux÷ef ð¾ít÷q÷t-÷køtzt «ÞíLttu fhe òuÞt Au ÃtýyrÄfthe-y{÷Œtht uLtt rLth wíMttn yLt uÃtqðoøtúntuLtu fthýu yLtu øtt{Lte ðMíteLteYrZ[wMítítt yLtu rLt:MtntÞíttLtu fthýu ytðt÷køtzt «ÞtMttu rLt»V¤ Útítt hÌtt Au.

þw¼ yðMth-fkftuítheLtt rLt{kºtftuyufkftuíthe{tk LttUæÞwk Au fu, “rð[hítt Mt{wŒtÞtuLteÔÞÚttLttu ykít õÞthu, yu Mtítít {qkÍðítt«&™tuLtwk MtðtOøte rLthtfhý (íttu ßÞthu ÚttÞíÞthu ¾hwk) Ãthkítw Ãtezt n¤ðe fhðtLtt«ÞtMttu sYh fhe þftÞ. ytðt yuf«ÞtMtLte V¤©wr‚Ltu ðÄtððtLtt u ytMttunt{ýtu «Mtkøt ytÔÞtu Au. ytŠÚtfMtkfzt{ýLtu fthýu MthtrýÞt Mt{wŒtÞLtefux÷ef ŒefheytuLtu yrLtåAtyu yLtu ÃthtýuyLterítLtt ÔÞðMttÞ{tk Äfu÷ðt{tk ytðu Au.ynª {tuxt ¼tøtLte ŒefheytuLte MtøttR fu÷øLt Út‚tk LtÚte Ãthkítw, LttLte ô{hu s ítu{LtuŒun ÔÞtÃtth{tk Äfu÷ðt{tk ytðu Au. nt,

Ë{ts™e rûtr‚òu

ytþt yux÷u ¾htƒ{tk ¾htƒ Ëkòu„tu{tk …ý yt™krŒ‚ hnuðt™e þÂõ‚.

56 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

yuf ðth òu ŒefheLte MtøttR fu ÷øLt ÚttÞíttu ítuLtu Œun ÔÞtÃtth{tk Äfu÷ðt{tk ytðíteLtÚte... y{u ðtrzÞtLte ŒefheytuLte MtøttRfu ÷øLt ÚttÞ ítu {txuLtt «ÞíLttu AuÕ÷tkÃttk[uf ð»ttuoÚte fheyu Aeyu. yt ð»tuo yufMttÚtu Mttít Œefheytu™tk ÷øLt ítÚtt ytXLteMtøttR-©eV¤ rðrÄ ÚtðtLte Au. ytŒefheytuLtt {tðíthLte ytŠÚtf rMÚtrítLtçt¤e Au. yu{Lte {qkÍðýLtu Œqh fhðtytÃt Mtti MðsLttuLttu MtnÞtuøt yrLtðtÞo Au.... ytÃtLttu MLtun, rð[hítt yLtu rð{wõítMt{wŒtÞtu MttÚtu™tk ft{tu{tk y{Ltu nk{uþtk{éÞtu Au. yt yLttu¾t yLtu ÃtrðºtWíMtð{tk yt ŒefheytuLtu ytþeðtoŒ ytÃtðtítÚtt WíMtðLtu ŒeÃttððt ytÃtLtu ¼tð¼ÞwOrLt{kºtý ÃttXðeyu Aeyu... ytÃtLt w kÞÚtt®fr[ít yLtwŒtLt ytðftÞo Au...”

yt yLtLÞ ÷øLt-MtøttR rLt{kºtýÃtrºtftLte MttÚtu rð[hítt Mt{wŒtÞ Mt{ÚtoLt {k[-hrsMxzo xÙMxLtt «{w¾©e {tÄð ht{tLtws,«¾h Mt{ts-®[ítf, MttrníÞfth, frð yLtu{tLtðíttðtŒe «ð]r¥tytuLtt øtwshtít¼h{tkMtw«rítrcít yøtúýe Au. xÙMxLtt yÚttf,ÄiÞoðtLt, ÍqÍtY {kºte çtnuLt r{¥t÷ Ãtxu÷ Au,su{ýu {týMttRLtt Œeðt ÏÞtít Mð. hrðþkfh{nthtsu fkzthu÷e fuzeLtu hts{tøto çtLttððt{tkÃttuíttLtwk MtkÃtqýo yÂMítíð ntu{e ŒeÄwk Au. [thçteò xÙMxeytu Au su{tkLtt ÷e÷tÄh øtzt,fåALtt Mtuðtûtuºtu s {tºt Ltnª, Ãtý rçtnthLttÃtqh fu RLztuLturþÞtLte MtqLtt{e ŒhBÞtLt Ãtýrð¢{Mtsof Mtuðtytu «ŒtLt fhðtLte MttÚtu,yLtu WÃthtkít fåALte ¼tuòÞ ntuÂMÃtx÷ yLtu¼[tW ntuÂMÃtx÷tuLtt xÙMxe Au, ¼tuòÞ ¾títuþtherhf-çttiÂØf rðftMtLte sYrhÞtítðt¤trfþtuh-fw{th AtufhtytuLtt rðftMt {txu rðrðÄ«ð]r¥tyt uÚte Ä{Ä{ít w k ‘{tLtMt {krŒh’rðfMttðe hÌtt Au. yt çtÄwkÞ yÄqhwk ntuÞ ítu{¼tuòÞ{tk fhtuztuLtt htuftýðt¤e MÃturþÞ÷ytR (ytk¾)Ltt ht uøtt uLte nt uÂMÃtx÷LttytÞtusLtLtu y{÷e çtLttðe hÌtt Au. WÃthtkítíttsuíth{tk rçtŒzt LtSf Ãttk[uf-fhtuzLttytÞtusLtðt¤e rfþtuheytu {txuLte yuf

ytiãturøtf ítt÷e{ yLtu MtkMfth þt¤tLttu þw¼ythk¼ fhe Ãtý ŒeÄtu Au. çteò ºtý xÙMxeytuMtðo©e «çttuÄ òuþe, øteíttçtnuLt øtt÷t yLtuÃttY÷çtnuLt Œtkzefh Ãtý rð[hítt Mt{wŒtÞMt{ÚtoLt {k[ îtht yLtu çteS MtkMÚttytu îthtÃtrhýt{÷ûte, Lt¬h Mtuðtytu «ŒtLt fhe hÌttAu. ytÃtýe çtÄtLte Vhs çtLtu Au fu, ytðtMtuðtÄtheytu™t ytŠÚtf MtnÞtuøt îtht ytÃtýeþw¼uåAt Mtt-{u-Úte ytðfthu íÞthu ytÃtýu Vq÷

fu Vq÷Lte Ãttk¾ze yÃtoý fhðtLttu Mtkíttu»t yLtuøttihð «tó fheyu.

ðtrzÞtLte 15 Œefheytu™tk ÷øLt yLtuMtøttR-©eV¤, ðtrzÞtÚte ythk¼tÞu÷y®nMtf, Mt{tLt-Mt{ts÷ûte, «øtrítþe÷,Mtt{trsf þtkít ¢tkrítLttu «thk¼ Au. «thk¼LttLttswf fturzÞtLte yt Ãtrðºt ßÞtuít Au, surLtrùít s Mtt{trsf Í¤n¤íte òøt]rítLte{þt÷{tk Ãtrhý{þu.

yt ŒhBÞtLt yt yLtLÞ fkftuítheLteMtt{u ÉswÓŒÞe frð, ©e {tÄð ht{tLtwsLtwk,ðtrzÞt øtt{Lte ŒefheLte ÔÞÚttLtwk þtÂçŒffLÞtŒtLt Lt ntuít íttu rðM{Þ Úttít s.MtŒT¼tøÞu, yu Ãtý rLt{kºtý-fkftuíthe MttÚtu Auyu ÓŒÞMÃtþeo, fhwýtMt¼h ftÔÞ-çtÞtLtLttfux÷tf ykþtu, su ðtrzÞt øtt{Lte ftuR yuffLÞtLte {títt íthVLtt ÞtítLtt-{Lttu¼tðtuÔÞõít fhu Au, ítuLtt fux÷tf ykþtuÚte ytfkftuíthe-÷u¾ ytxtuÃteþwk :

{t,

nwk ítthwk ðnt÷ Awk fu ÃtAe Awk ítthe

ÔÞÚtt yÚtðt íttu ítthe {sçtqhe... nt, {t,

{tht u sL{ ítthe {sçtqhe! nw k íttht

ðtíMtÕÞLtw k Ltnª, íttht ÔÞðMttÞLtw k

Ãtrhýt{ Awk, {t!

... Ãtý, yu{tk nwk ítthtu ftuR ðtkf

òuíte LtÚte - ÃtuxLte ¼q¾ õÞthu yLtu fR

heítu þhehLte ¼q¾ çtLte òÞ Au, yuLtwk

ytÃtýu Sðítwk òøtítwk WŒtnhý Aeyu...

yLtu ÃtAe íttu yu s ÃthkÃtht, yu s ÔÞðnth,

yu s ytÃtýwk LtMteçt, yus ytÃtýe ytu¤¾

çtLte hÌtwk...

... Mt{tsu Ãtý þwk fÞwO? ysðt¤t{tk

ytÃtýLtu yðøtÛÞt Ltu ykÄtht{tk ytÃtýLtu

ytðftÞto... yu ysðt¤tk-ykÄthtLtt k

yr¼þtÃt{tkÚte {wÂõítLtwk ÃthtuZ QøÞwk Au,

{t! ‚U {thtk ÷øLt rLthÄtÞtO Au... ‚U {tht

÷øLt™tk {qhít òuðztÔÞtk Au... nðu ítthu

ytkøtýu {kzÃt çtkÄtþu, {t! [tuheLtt ÃttðLt

yÂøLtLtt Í¤n¤ítt ysðt¤u ítwk fLÞtŒtLt

fheþ... ‘ítwk fLÞtŒtLt fheþ’ yu{ yux÷t

{txu fnwk Awk fu {thu íttu, y{thu íttu, ytÃtýu

íttu, ntuÞ Au fuð¤ {títt... ítwk {the {títt

Au yu sux÷wk Mtt[wk Au, ítux÷wk s MtíÞ yu Ãtý

Au fu {Ltu fu ítLtu, {tht rÃtítt ftuý nþu

yuLte õÞtk ¾çth Au!... yLtu Mttk¼¤, {t!

{tht ykíth{tk yts MtwÄe Ähçte ht¾u÷e yuf

ðtít fnwk? Mttk¼¤ {t! yts MtwÄe yufu yuf

{týMt{tk {U {tht rÃtíttLtu òuðtLttu «ÞíLt

fÞtuo Au! ... Ãtý nwk ítLtu rÄ¬thíte LtÚte,

{t!, íttht íttu Ãtøt ÄtuRLtu yu [hýt{]ít nwk

÷Rþ Ltu ÃttðLt ÚtRþ, {t! ... ítU ytÃtýt

Mt{wŒtÞLte fuxfux÷tk ð»ttuoLte Ltu fuxfux÷e

ÃtuZeytuLte yt f÷krfít ÃthkÃtht íttuze Au, Ltu

{Ltu yuf Ws¤t ¼trð MttÚtu òuze Au! ítthwk

yt Ãtøt÷w k ytÃtýt Mt{wŒtÞ {txu

«tÞrùítLtwk Ãtnu÷wk Ãtøt÷wk çtLte hnuðtLtwk Au,

{t! ... ítthu {txu yt Ãtøt÷wk ¼hðwk Mtnu÷wk

Ltntuítwk, {t! {t, {Ltu Mtkftu[ ÚttÞ Au, Aíttk

fÌtt rðLtt hnuðtítwk LtÚte fu, nðu íttu nwk Ãtý

{t çtLteþ Ltu! - nwk {t çtLteþ {tht ÃtrítLtt

MtkíttLtLte! - ÃttuíttLtt ÃtrítLtt MtkíttLtLte

{títt ntuðw k, yu Mtw¾Lte {tht fhíttkÞ

yLtuføtýe ðÄthu fÕÃtLtt íttu ítwk s fhe

þfu, {t! fthý fu SðLt¼h ‚U yuLte

Ík¾Ltt fhe Au! yntu ntu, {t, {t, {t ntuðwk

yux÷u þwk? yu nwk yt ûtýu Mt{S Awk... ítwk

fux÷t ítÃt{tk, íttÃt{tk yLtu MtkíttÃt{tk ítÃte

ntuRþ, {t! ytsu íttht yLtu íttht suðe MtUfztu

{títtytuLtt yu MtíttÃt, yu ítÃt, yu

ítÃtùÞto, ÷e÷wze AtkÞ çtLteLtu y{thu

Ãtøt÷u Ãtøt÷u ÃtÚthtþu {t!... ytÃtýt

Mt{Mít Mt{wŒtÞLtt «tÞrùít Mthe¾t

MtóÃtŒe™tk Mttít Mttít Ãtøt÷tk ¼heLtu y{u

yt MtkMtth{tk, Mt{ts{tk LtðSðLtLtt zøt

¼hðt sR hÌtt Aeyu, {t!


r™htþtðtŒe {týË ƒeò™t ËŒT„wý òu‚tu ™Úte, …ý ƒeò™t Œw„woý òuðt™wk yu [qf‚tu ™Úte.

57{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

{tLÞíttLte çteS çttsw

ðirïfefhý{tk «tŒurþf ¼t»ttytuLte ytnwrít• {whS „zt •


ytsft÷ ¼thítLtt çtÄt «tkítt u{tkð¥t uyt uA u ykþu «tŒ urþf ¼t»ttyt uLt uçt[tððtLte - xftððtLte [¤ð¤ [t÷u Au.½ýt ÷tuftu ÃttuíttLtt {ít yLtu {whtŒ «{týuyu{tk ÃttuíttLtwk ÞtuøtŒtLt ytÃtu Au. yuLtt {txurðrðÄ ftÞo¢{tu ÞtuòÞ Au yLtu ÷u¾ ÷¾tÞAu. øtwshtít{tk yt Íwkçtuþ fŒt[ ðÄw «{tý{tkAu. yu nuít wÚte ðzt uŒht{tk yu {txuLttytkíthht»xÙeÞ Mtk{u÷Lttu ÞtuòÞt Au.

ytðe [¤ð¤{tk ÷tuftuLtt ÃttuíttLte{tít]¼t»tt «íÞuLttu «u{ yLtu øttihð A‚tu ÚttÞAu. yt ÷tøtýeLte fŒh fheyu ítt uÞðtMítrðfíttLtu yðøtýe Lt þftÞ. øt{u ítux÷erLtctÚte LttLte «tŒurþf ¼t»tt ƒ[tððt™t

«Þí™tu fhðt{tk ytðu ‚tuÞu, ÷tkƒtøtt¤u«tŒurþf ¼t»ttytuLtwk ¼trð ÄqkÄ¤wk Œu¾tÞ

Au.

÷tuftu ftkíttu ðirïfefhý Mt{sítt LtÚtef u nS yuLt u Mðefthðt ít iÞth LtÚte.ðirïfefhýLtwk yt MtwLtt{e yux÷wk sçthŒMítAu fu Mttu ðhMt ÃtAeLte ŒwrLtÞt {tLte Lt þftÞyux÷e y÷øt nþu.

¼qítft¤{tk fwxwkçttu MtkÞwõít n‚tk yLtuŒwrLtÞt rð¼õít níte. nðu fwxwkçttu rð¼õítÚtR hÌttk Au yLtu ŒwrLtÞt MtkÞwõít ÚtR hneAu. çteò rðïÞwØLtt ykít MttÚtu ðirïfefhýLtwkLtðwk {tuswk þY ÚtÞwk Au yLtu AuÕ÷t ºtýŒtÞftÚte yuýu ðuøt Ãtfzâtu Au. yuLtwk yufÃttMtwk yu Au fu ÷tuftu «ðtMt, ÔÞtÃtth, rþûtý,MÚt¤tkíth, Œuþtkíth suðtk fthýtuLtu ÷eÄu ðÄw¼t»ttytu þe¾ðt ÷tøÞt Au. yuLtt Ãtnu÷tkçtnw ytuAt ÷tuftuLtu ÃttuíttLte {tít]¼t»tt WÃthtkítçteS ftuR ¼t»tt ytðzíte níte. nðu çtu fuítuÚte ðÄw ¼t»ttytu òýLtth ÷tuftuLte MtkÏÞt

½ýe ðÄe Au yLtu nS ðÄíte sþu. Ãtrhýt{u{tít]¼t»tt ÃthLtwk yð÷kçtLt ytuAwk Útítwk òÞAu. {týMt ft{[÷tW Ätuhýu ½ýe ¼t»ttytuòýe Mt{S þfu Au Ãtý Ãtthkøtít íttu yuf-çtu{tks ÚtR þfu Au. yuLte ÃtMtkŒøte sYhít«{týu ðÄw «[r÷ít yLtu Mt{]Ø ¼t»tt «íÞuZ¤u Au.

ftuRÃtý ¼t»ttLtwk {n¥ð fu yøtíÞítt

ítu fux÷t ÷tuftuLte {tít]¼t»tt Au, {tºtyuLttÚte Lt ÚtR þfu. yu {txuLtt çteòÃtý fux÷tf {tÃtŒkz Au. yu ¼t»ttLtt {q¤«ŒuþLte çtnth yuLttu Vu÷tðtu fux÷tu Au, su{Lteyu {tít]¼t»tt Lt ntuÞ yuðt fux÷t ÷tuftu yu¼t»tt Mtthe heítu Mt{S, çttu÷e, ðtk[e þfuAu, yu{tk fux÷t ŒirLtf, Mtt{rÞf, ÃtwMítftuçtnth Ãtzu Au, yu{tk fux÷e rVÕ{tu çtLtu AuyLtu òuðtÞ Au ðøtuhu çttçtíttu yu ¼t»ttLte“ÃtntU[” çtíttðu Au. ÃtntU[Ltu ÷eÄu «¼tððÄu Au.

[eLt{tk ðÃthtíte, çtnth [eLte fnuðtíte{uLfheLt ¼t»tt ŒwrLtÞt{tk MttiÚte ðÄw ÷tuftuLte{tít]¼t»tt Au yu ðtít ¾he Ãtý [eLtLteçtnth fux÷t ÷tuftu yu òýu Au fu òýðtRåAu Au? {tít]¼t»ttLtu Ätuhýu MÃtuLteÞLttuçteòu, ykøtúuSLttu ºteòu yLtu rnkŒeLttu [tuÚttuLtkçth ytðu Au. rnkŒeLte nt÷ít Ãtý [eLtesuðe Au. yt çtÒtu ¼t»ttytuLte ÃtntU[ ytuAentuðtÚte yu{Lttu ytkíthht»xÙeÞ «¼tð ytuAtuAu.

ykøtúuSLte ÃtntU[ yLtu «¼tðLtt çtuŒt¾÷t òuRyu. ßÞthu ¼thít yLtu [eLt ðå[uftuR ðuÃtthe fu htsîthe fhth ÚttÞ Au íÞthuyu rnLŒe fu [eLte{tk Ltnª Ãtý ykøtúuS{tkÚttÞ Au. yu s «{týu ¾tze Œuþtu ntuÞ fu

òÃttLt - fturhÞt ntuÞ, yu{Lte MttÚtuLttuytÃtýtu ÔÞðnth ykøtúuS{tk s ÚttÞ Au. ytçtÄwk ytÃtýu MðuåAtyu fheyu Aeyu. {tºtytÃtýus Ltnª, ŒwrLtÞtLtt çtnw{íte Œuþyufçteò MttÚtuLttu ÔÞðnth ykøtúuS{tk fhu Au.ytLtwk fthý Œu¾eítwk Au. {tuxt¼tøtLtt Œuþtu{tkykøtúuS òýLtth ðøto sux÷e Mtnu÷tRÚte {¤ehnu Au yux÷e Mtnu÷tRÚte çteS ftuR ¼t»ttòýLtth Ltnª {¤u. ykøtúuSLte ÃtntU[ yLtu«¼tðLttu çteòu Œt¾÷tu Au yu{tk «ftrþítÚtítt AtÞt, Mtt{rÞf, ÃtwMítftu yLtu rVÕ{tuLteMtkÏÞt yLtu øtwýð¥ttLttu. çteS ftuR ¼t»ttyuLte LtSf Ãtý LtÚte ytðe þfíte.

Mt¥th{e yLtu yZth{e MtŒe{tk, ßÞthu¼thít ŒwrLtÞtLtwk MttiÚte Mt{]Ø yLtu þõÞít:þÂõítþt¤e ht»xÙ nítwk íÞthu, òu çtÄu AðtRøtÞwk ntuít íttu ytsu ykøtúuSLtu çtŒ÷u rnLŒe-WŒwoLte çttu÷çtt÷t ntuít. ytÃtýu {krŒhtu yLtu{nu÷tu çttkÄðt{tkÚte Ÿ[t Ltnª ytÔÞt.ykøtúuSLttu «¼tð Mðefthðt{tk ½u÷At Au fuyuLttu ytkÄ¤tu rðhtuÄ fhLtth{tk R»tto Au ítuyuf [[toLttu rð»tÞ Au. yuLtt {txu y÷øt÷u¾ òuRyu.

¼qítft¤ yLtu ðíto{tLtLte ðtít AtuzeLtu¼rð»ÞLte þõÞíttytu ítÃttMteyu. ytsuŒwrLtÞt{tk su 6000-7000 “Sðkít”¼t»tt-çttu÷eytu Au ítu{tkÚte {tuxt¼tøtLte {wÏÞ«ðtnÚte Œqh hnuíte ytrŒðtMte «òLteçttu÷eytu Au. su{tk ÷¾tý Útítwk ntuÞ yuðeøtýLttÃttºt ¼t»ttytu ítt u Mt Ufztu{tk Au,nòhtu{tk LtÚte. yuf ÷t¾Úte ðÄw ÷tuftuðtÃthítt ntuÞ yuðe ¼t»ttytu 400Úte ÃtýytuAe Au. yuf fhtuzÚte ðÄw ÷tuftuLte ntuÞyuðe ¼t»ttytu {tºt 65 sux÷e Au.


yrðãt rðæ™Y… Au. ‚u Œqh ÚttÞ ‚tu Ëðo s„‚ ƒúñY… Au yuðwk ¿tt™ ÚttÞ.

58 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ytrŒðtMteytu nðu ÍzÃtÚte {wÏÞ«ðtn{tk ¼¤ðt ÷tøÞt Au. ytÄwrLtfMtøtðztuLtwk ytf»toý çtÄtLtu Mth¾wk Au. ½ýtLtuÃttuíttLte ÃthkÃthtLtwk ð¤øtý nðu yux÷wk hÌtwkLtÚte. ÍzÃte þnuhefhý yLtu þnuh{tk hnu÷ef{týeLte ítftu yu{tk yøtíÞLttu ¼tøt ¼sðuAu. su òrítytu {wÏÞ «ðtn{tk s÷Œe ¼¤þuítuytu Ltðe ¼t»tt yÃtLttðþu yLtu yu{Lteçttu÷e s÷Œe ÷wó Útþu. ÃtAe ðthtu ytðþu{wÏÞ «ðtn{tk ¼¤u÷ ntuðt Aíttk su{tk ¾tMt÷¾títwk Lt ntuÞ yuðe ¼t»tt-çttu÷eytuLttu.øtwshtítLte fåAe çttu÷e yu{tkLte yuf Au yuLteðtít fheyu.

su{ýu ÄkÄtÚtuo fåA Atuzâwk yu{ýu Ltðt«ŒuþLte ¼t»tt þe¾e, yÃtLttðe yLtu hturskŒtÔÞðnthLte {wÏÞ ¼t»tt çtLttðe. yu{Ltt {txufåAe ykøtít MtkçtkÄtu ðå[u ðÃthtíte çteS¼t»tt çtLte øtR. ¼qfkÃt ÃtAe fåA çtnthLtt÷tuftu {tuxt «{tý{tk fåA{tk hnuðt ytÔÞtítuytu øtwshtíte fu rnLŒe{tk ÔÞðnth fhu yux÷uMÚttrLtf ÷tuftuLtu Ãtý øtwshtíte ðtÃthðe Ãtzu.yt{tkÚte õÞthuf r{© ¼t»tt W¼he ytðu Au.yt fwŒhíte ¢{ Au. yuf ¼t»ttLtwk Mtkftu[LtçteS ¼t»ttLttu Vu÷tðtu çtLtu Au.

Œhuf fåAeLt w k rþûtý yLÞ ft uR¼t»tt{tk ÚttÞ Au. rþûtýLte ¼t»tt yu{Lte{wÏÞ ¼t»tt çtLte òÞ yu Mðt¼trðf Au.{tít]¼t»tt yLtu {wÏÞ¼t»tt yuf Lt ntuÞ yuðwknðu Mtt{tLÞ çtLte øtÞw k Au. Ãtrhýt{u{tít]¼t»ttLtwk {n¥ð ytuAwk ÚttÞ Au. rþûtýyLtu ytiãturøtfefhýLtu ÷eÄu fåALte ftÞtÃt÷xÚtR hne Au. yu heítu fåAe ¼t»ttLte (çttu÷e)Ãtý ftÞtÃt÷x ÚtR yu Äehu Äehu øtwshtíte{tk¼¤e sþu. Mtðt÷ {tºt Mt{ÞLttu Au.

¼t»ttLte ÷wró yux÷u ÷wó ÚtLtth ¼t»ttðtÃthLtthtytuLtw k çteS {tuxe yLtu Mt{]Ø¼t»tt{tk ¼¤e sðwk. LttLtwk Íhýwk ÃttuíttLtwkÃttýe LtŒe{tk Xt÷ðeLtu MtwftR òÞ yuLtt suðes ðtít Au. yt{tk øt w{tððtLte MttÚt u{u¤ððtLtwk Ãtý Au. fåAe {týMt øtwshtíteyÃtLttðu yux÷u ðeMt ÷t¾Ltt çtŒ÷u A fhtuz÷tuftu MttÚtu MtkðtŒ fhe þfu. rþûtý þõÞ

çtLtu. øtwshtíte MttrníÞLttu rðþt¤ ¾òLttuyuLtt {txu ¾q÷u.

¼t»ttLttu rð÷tuÃt ðtŠ»tf Ätuhýu LtnªÃtý ÃtuZe Œh ÃtuZeLtt Ätuhýu ÚttÞ Au. ð¤eyu ítçt¬tðth ÚttÞ Au. Ãtnu÷tk yu {wÏÞ¼t»tt {xe çteS ¼t»tt çtLtu Au. ÃtAe yu{tºt ykøtít MtkçtkÄtu ðå[u ðÃthtÞ Au. ykítuçtt u÷e Ltt{þu»t ÚttÞ Au. òuf u LtðexufLttu÷tuSLtu ÷eÄu nðu çttu÷eLtu Mte.ze. Ãthykrfít fheLt u Mtt[ðe þftÞ Au ÃtýÔÞðnth{tk çt[tððwk y½hwk Au. su ¼t»tt{tk÷¾tÞwk Au ítu ¼t»ttytu ÷¾týtu îtht Mt[ðtÞAu. «t[eLt ¼thítLte Ãtt÷e yLtu yÄo{tøtÄeytLtt Œt¾÷t Au. yu Ãtý çt[tðe LtÚteþftR, {tºt Mt[ðtR Au.

ŒwrLtÞt ½ýe ÍzÃtÚte çtŒ÷tR hne Au.300-400 «MÚttrÃtít ¼t»ttytu Ãth htsfeÞ«ðtntuLte yMth ðÄthu nþu. Äehu-Äehu ytMt kÏÞt Ãtý LttLte Útíte sþu. çttfehnuLtth{t kÚte {wÏÞíðu su ít u Œ uþLteht»xÙ¼t»ttytu nþu. fthý fu ht»xÙ¼t»ttytuLtuyu{Lte MthfthLtwk ÃteXçt¤ ntuÞ Au. yu ht»xÙLtwkøttihð {LttÞ Au. yu Ätuhýu «{tý{tk LttLteyuðe ©e÷kftLte ®Mtnt÷e fu LtuÃtt¤e ¼t»ttLtwkytÞw»Þ øtwshtíte fhíttk ÷tkçtw ntuR þfu Au,òu yt ht»xÙtu íÞtk MtwÄe Mðítkºt hnu íttu!(ykøtú uS ðtÃthítt u Mtt iÚte {tuxtu Œuþ

y{urhft, yuf{tºt Œuþ Au suLte Mt¥ttðthftuR ht»xÙ¼t»tt LtÚte!)

LttLte «tŒurþf ¼t»ttytu ÷wó Útðt MttÚtuçttfe hnuLtth ¼t»ttytu ðÄw {tuxe yLtu Mt{]ØÚtþu. yu{tk Mt{tLtth LttLte ¼t»ttLtt fux÷tfþçŒ«Þtuøttu, MttrníÞ ðøtuhu ÃttuíttLte {u¤uytuít«tuít Útþu. ðirïfefhýLte LttLte ytð]r¥tsuðwk rnkŒeLtwk ht»xÙeÞfhý ¼thít{tk ÚtR hÌtwkAu. Œuþ{tk rnkŒe Vu÷tðtLttu MthfthLttu 50yLtu 60Ltt ŒtÞftLttu «ÞtMt ¾tMt MtV¤ LtÚtÞtu. yu ft{ ytsu çttu÷eðwz, xu÷eðwz yLtuþnuhefhý fhe hÌtwk Au. rnkŒe ykøtúuS r{r©ít“rnkf÷eþ” {ntLtøthtu{tk rðfMtðt ÷tøte Au.

ðirïfefhýLtwk yuf ÃttMtwk Au ÷tuftuLtwk

yufefhý. yt Mtthe ðtít Au. MtkMf]rít, Ä{o,

¼t»tt, òrít ðøt uh uLtt ¼uŒ¼tð ítt u{tuxt¼tøtLtt ÍøtztytuLtt {q¤{tk Au. yt¼uŒ¼tð sux÷t ytuAt ÚttÞ yux÷t ÍøtztLttfthý ½xu. ytLttu {ít÷çt yu{ LtÚte fu¼t»ttytu ÷wó ÚtðtÚte Íøtzt {xe sþu.yufefhýLtu ÷eÄu ÷tuftu ðå[uLte øtuhMt{òuytuAe ÚttÞ. ðtztçtkÄeLtt Ltt{u W~fuhLtthLtuMttÚt ytÃtLtth ytuAt ÚttÞ.

¼t»ttLtwk øttihð yLtu ¼t»ttLtt ÍLtqLtðå[u Ãttít¤e ¼uŒhu¾t Au. {wkçtR{tk Œu¾títwk{htXeLt w k “{n¥ðefhý” yt ¼uŒh u¾tytu¤køtítwk ntuÞ yu{ ÷tøtu Au. øttihð õÞtk…qhwk ÚttÞ yLtu ÍLtqLt õÞtk þY ÚttÞ yu ftuýLt¬e fhu? ftuR fhu íttuÞu ÍLtqLteytuLtu ftuýhtufe þfu?

{q¤ ðtít ¼t»ttLtu çt[tððtLte Au. yufux÷e ðtsçte Au, fux÷e sYhe Au yLtu fux÷eþõÞ Au yu rð»tu ftuRLte ðtíttu{tk ytÔÞtðøth Œhufu þtkrítÚte rð[thðtLtwk Au. çtnthLtwkft uR çt¤sçtheÚte ytÃtýe {tít ]¼t»ttLt ur{xtððt {tøtít w k ntuÞ yuLt u yxftððtytÃtýtÚte þõÞ yux÷wk çtÄwk fhe Aqxeyu. Ãtýft¤[¢Ltu ÷eÄu yuLtt Ãtt uítt™tk Mt kíttLtt u{tít]¼t»ttLtu Atuzðt RåA‚tk ntuÞ íÞthu yuLtuxftðe ht¾ðtLtt Úttuzt ÷tuftuLtt «ÞtMtÚte ¾tMtVhf Lt Ãtzu.

¼t»tt çt[tððtLtwk ft{ ftuR yuf ÔÞÂõít,fwxwkçt fu MtkMÚttLtt øtò çtnthLte ðtít Au.yufefhýLtt {wÏÞ «ðtnLte rðhwØ sðwk ¾qçty½hwk ntuÞ Au. su ÃtuZe Ãtqhe íttftítÚte{tít]¼t»ttLtu çt[tððtLte fturþþ fhu ítu ¼t»ttLtturð÷tuÃt yuf ÃtuZe Œqh Xu÷e þfu. ytðíte ÃtuZefR heítu rð[thþu ítu ftuý òýu Au!

rðïLte Œhuf ðMítwLte yuõMtÃttÞhe zuxAu. MtkMf]rítytu yLtu Mtt{útßÞtu ÷wó ÚtÞtk Au.MtqÞo, [kÿ, Ãt]Úðe çtÄt Lttþðkít Au yuLtt fhíttkðÄw ¼t»tt-çttu÷eytu ÷wó ÚtR [wfe Au. yt¢{ [t÷w hnuðtLttu Au. ítuÚte “¼t»tt çt[tð”Íwkçtuþ{tk fux÷e þÂõít, Mt{Þ yLtu MtkÃtr¥tLtwkhtuftý fhðwk yu ŒhufLte Mt{s Ãth ytÄthht¾u Au.


ËkMÚtt / ÔÞÂõ‚ rðþu»t

Œhuf {týË{tk y¿tt™ ntuÞ Au, …ý Œhuf™wk y¿tt™ swŒe swŒe ò‚™wk ntuÞ Au.

59{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

fåAe {tzw

©e rŒLtuþ rºtðuŒe : yuf ytŒþoðtŒe ÔÞÂõít• Ëw…tïo {nu‚t •


(™tUÄ : y{ŒtðtŒÚte «rËØ Út‚ty¾ƒth ‘„wsht‚ Ë{t[th’{tk «„x ÚtÞu÷t÷u¾™tu ÷„¼„ Ëk…qýo ¼t„ ‘{k„÷ {krŒh’™tðtk[ftu {txu yºtu …w™: «ftrþ‚ fÞtuo Au.)

ztì. {Lt{tunLt rMtknLte furçtLtuxLttyuf{tºt fåAe «ÄtLt rŒLtuþ rºtðuŒe ít]ý{q÷ftUøtúuMtLtt Mtw«e{tu {{ítt çtuLthSLte ÄqLtLttu¼tuøt çtLÞt Au. yøttW fuLÿLtt ½ýt «ÄtLttuyu¼úüt[thLtt ytûtuÃttu nuX¤ htSLtt{tk ytÃÞtkntuÞ ítuðwk çtLÞwk Au. Mð. ÷t÷çtntŒwh þt†eßÞthu hu÷ðu «ÄtLt nítt íÞthu yuf øt{ÏðthyfM{títLte sðtçtŒthe MðeftheLtu ítu{ýuhtSLtt{wk ytÃÞwk nítwk. íÞthçttŒ ht{LttRf,÷t÷w«MttŒ ÞtŒð, Lterítþ fw{th, {{íttçtuLthS ðøtuhu «ÄtLttuLtt hts{tk ½ýt hu÷ðuyfM{títtu ÚtÞt, Ãtý ítuLte sðtçtŒtheMðeftheLtu ftuR «ÄtLtu htSLtt{wk ytÃÞwk LtÚte.rŒLtuþ rºtðuŒeLtu hu÷ðu «ÄtLt íthefu htSLtt{wkytÃtðtLte Vhs Ãtze Au, fthý fu ítuytu{{ítt çtuLthSLtt ¾tuVLttu ¼tuøt çtLÞt Au.hu÷ðu çtsux{tk ¼tztk ðÄthðtLtu fthýu ftuR«ÄtLtu htSLtt{wk ytÃtðwk Ãtzâwk ntuÞ ítuðe ytÃtnu÷ðnu÷e ySçt ½xLtt Au.

Mð. ÷t÷çtntŒwh þt†eLtu çttŒ fhíttkyíÞth MtwÄe sux÷t hu÷ðu «ÄtLttu ytÔÞt Auítu{ýu hu÷ðu ítkºtLttu WÃtÞtuøt WítthwytuLtuMtwrðÄt ytÃtðtLtu çtŒ÷u ÃttuíttLtt rðMítthLtt{ítŒthtuLtu ytf»toðt {txu fÞtuo Au. ht{rð÷tMtÃttMtðtLt yLtu ÷t÷w«MttŒ ÞtŒð hu÷ðu «ÄtLtnítt íÞthu rçtnthLte htsÄtLte ÃtxLttLtu yLtuyLÞ þnuhtuLtu sYh ntuÞ fu Lt ntuÞ íttu ÃtýÚttufçtkÄ xÙuLttuLte ÷ntýe fhðt{tk ytðe níte.{{ítt çtuLthS hu÷ðu «ÄtLt çtLÞtk íÞthuhu÷ðuLtt yÚtoítkºtLte nt÷ít fVtuze níte. ítuLter[kítt fÞto ðøth {{íttyu Ãtrù{ çtkøtt¤{tk

Õntýe fhðtLttu rLtýoÞ fÞtuo níttu. yt {wsçtntðhtLtu MtkÏÞtçtkÄ Ltðe xÙuLttu {¤e níte yLtuhu÷ðuLtt yLtuf «tusuõxtu Ãtrù{ çtkøtt¤{tkLtt¾ðt{tk ytÔÞt nítt. {{ítt çtuLthSLteðtux çtuLf øtheçt yLtu {æÞ{ ðøtoLtt LttøtrhftuAu. ítu{Ltu ¾wþ fhðt {{íttyu {tU½ðtheðÄíte ntuðt Aíttk hu÷ðu™tk ¼tztkytu ðÄthðtLtwkxtéÞt fÞwO nítwk. yuf ítçt¬tu yuðtu ytðeøtÞtu fu òu hu÷ðuLte ytðf Lt ðÄu íttu ítuýuÃtý yuh RÂLzÞtLte su{ Mthfth ÃttMtu ¼e¾{tkøtðe Ãtzu ítu{ nítwk. yt ÃtrhÂMÚtrít{tkÚtehu÷ðuLtu çtnth ÷tððt rŒLtuþ rºtðuŒeyu ¼tztðÄthtLte Œh¾tMít fhe íttu ítu{ýu Lttufheøtw{tððe Ãtze níte.

61 ð»toLtt fåAe {tzw rŒLtuþ rºtðuŒeyuhtSLtt{wk ytÃtíte ð¾ítu su ð[Lttu Wå[tÞtOítu çtu ÷exeytuLte ðå[u ðtk[ðt suðtk Au. ítu{ýufÌtwk nítwk fu, “¼thít{tk ytÃtýLtu {tLtðeÞrskŒøteLte çtnw rfk{ít LtÚte. {wkçtRLte ÷tuf÷xÙuLt{tk Œhhtus 10 {týMttu {hu Au. yt {tuítyxftððt hu÷ðu ytÄwrLtfefhýLte ytð~ÞfíttAu. yt çttçtít{tk [eLt ¼thít fh‚tk 50ð»to ytøt¤ Au. yt çttçtít{tk {thtu ytŒþoòÃttLt Au. ßÞtk AuÕ÷tk 47 ð»to{tk yuf Ãtýhu÷ðu yuÂõMtzLx LtÚte ÚtÞtu. ytÃtýu íÞtk Œhufçttçtít{tk htsfthý h{tÞ Au. nfefít{tkðneðxeítkºt htsfthýÚte {wõít ntuðwk òuRyu.hu÷ðu ht»xÙeÞ MtkÃtr¥t Au yLtu ítuLttu yu heítus WÃtÞtuøt Útðtu òuRyu.”

nðu ¼qítÃtqðo hu÷ðu «ÄtLt çtLte øtÞu÷trŒLtuþ rºtðuŒeLttu çttÞtu-zuxt ítÃttMt‚tk ÏÞt÷ytðu Au fu htsfthýLtt skøt÷{tk ítuytu ¼q÷tÃtze øtÞu÷t «rít¼tMtkÃtÒt ytŒ{e Au. rŒLtuþrºtðuŒe™tk {t-çttÃt fåAÚte MÚt¤tkíth fheLtufhtk[e hnuðt øtÞtk n‚tk. R.Mt. 1947{tk

¼thítLtt ¼tøt÷t Ãtzât íÞthu ítuytu fhtk[eAtuzeLtu ¼thít{tk ytðe øtÞt nítt. Auðxuítuytu rŒÕne{tk hnuðt ÷tøÞtk n‚tk, ßÞtkrŒLtuþLttu sL{ ÚtÞtu níttu. Úttuzt Mt{Þ ÃtAerŒLt uþLtt rÃtítt neht÷t÷u ft u÷ftíttLternLŒwMíttLt fLMxÙõþLt fkÃtLte {txu ft{ fhðtLtwkþY fh‚tk ítu{Lttu Ãtrhðth ftu÷ftítt þe^xÚtÞtu níttu. rŒLtuþLtu ¼ýðt {txu rn{t[÷«ŒuþLte yuf çttu‹zøt Mfq÷{tk {qfðt{tk ytÔÞtuníttu. çttu‹zøt Mfq÷{tk ¼ýeLtu rŒLtuþ ftu÷ftíttÃttAtu ytÔÞtu níttu yLtu íÞtkLte rðÏÞtít MtuLxÍurðÞMto ftu÷us{tk ¼ýðt ÷tøÞtu níttu. rŒLtuþrºtðuŒe MtuLx ÍurðÞMto{tkÚte MLttítf ÚtRLtuy{urhft ¼ýðt øtÞt yLtu íÞtkLte xuõMttMtÞwrLtðŠMtxe{tkÚte yu{çteyuLte WÃttrÄ ítu{ýu{u¤ðe níte. y{urhft sðt {txu ítu{ýu20,000 YrÃtÞtLte ÷tuLt ÷eÄe níte.

rŒLt uþ rºtðuŒe R.Mt. 1974{t kyu{çteyu ÚtRLtu rþftøttuLte zuxuõMt fkÃtLte{tkçtu ð»to {txu Lttufhe fhítt nítt. ítu{ýurþftøttu{tk ht{f]»ý r{þLtLte yuf ònuhtít{tkMðt{e rððuftLtkŒLtwk r[ºt òuÞwk yux÷u ítuytuítu{Ltt SðLtÚte «¼trðít ÚtÞt nítt. yufítçt¬u íttu ítu{ýu MtkMtthLttu íÞtøt fheLtu MttÄwçtLtðtLtt u rð[th Ãtý fÞtu o nítt u ÃtýrþftøttuLtt yuf Mðt{eyu s ítu{Ltu ítu{ fhíttðtÞto nítt.

y{urhft{tk çtu ð»to Lttufhe fheLtu rŒLtuþrºtðuŒe ÃttAt ¼thít ytÔÞt. ítu{ýu çtt¤ÃtýÚteðtÞwŒ¤{tk ÃttR÷tux çtLtðtLtwk MtÃtLtwk òuÞwk nítwk.yt {tx u ít uyt u ÃttR÷t ux çtLÞt ÃtýÃtrhðthsLttuLte yrLtåAtLtu fthýu yuhVtuMto{tkòuztÞt Ltnª. ítu{Ltu rVÕ{{tk yr¼LtÞ fhðtLttuþtu¾ òøÞtu yux÷u ÃtqLttLte rVÕ{ RÂLMxxâqx{tkyuzr{þLt ÷eÄwk. ítu{Ltu ÷tøÞwk fu ynª çtnw


ðtíËÕÞ Œtu»ttu™u „¤e òÞ Au, ËkÏÞ Œtu»ttu™u Ën™ fhu Au, ßÞthu «u{ ‚tu Œtu»ttu™u òu‚tu s ™Úte.

60 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Þtkrºtfítt Au yux÷u íÞtk ¼ýðtLtwk Atuze ŒeÄwk.rŒLtuþ rºtðuŒeLtu hðeLÿ Mtkøteít{tk Ÿztu hMtÃtzâtu yux÷u ítuytu rMtítth ðøttz‚tk ÃtýþeÏÞt. rŒLtuþ rºtðuŒe ßÞturít»tþt†{tk ÃtýhMt Ähtðu Au. {køt¤Ltt øtúnLte yþw¼ yMthÚte{wõít Útðt ítuytu ÃttuíttLtt s{ýt ntÚtLteytkøt¤e{tk {køt¤Ltt øtúnLte ÷t÷ ðªxe ÃtýÃtnuhu Au. ¼thítLtt htsfthý{tk «ðíto{tLt¼úüt[thÚte rŒLtuþ rºtðuŒe ítkøt ytðe øtÞtnítt. yt ¼úüt[thLttu {wftçt÷tu fhðt ítu{ýuftu÷ftítt{tk yuf ftuLÍTÞw{h «tuxõþLt MtuLxhLtt{Lte rçtLt Mthfthe MtkMÚtt þY fhe yLtuyŒt÷ít{tk ònuh rnítLte yhSytu fhðt÷tøÞt. yt Œhr{ÞtLt ítu{Ltu òýðt {éÞwkfu htsfthý{tk øtwLttRít ít¥ðtuLte çttçtít{tkAtLtçteLt fhðt {txu Mthfth íthVÚte ðtunhtfr{þLtLte h[Ltt fhðt{tk ytðe Au. ytfr{þLtu ítuLttu ynuðt÷ ytÃte ŒeÄtu níttu, ÃtýMthfthu yt ynuðt÷ Œçttðe htÏÞtu níttu. ytynuðt÷ «øtx fhtððt ítuytu Mtw«e{ ftuxo MtwÄe÷zât yLtu SíÞt. yt SítLtu fthýu fuLÿ{tk{trníte {u¤ððtLtt yrÄfth çttçtítLte Íwkçtuþ«çt¤ çtLte yLtu AuÕ÷u yu ftÞŒtu ytÔÞtu.

rŒLtuþ rºtðuŒeyu ÃttuíttLte htsfeÞfthrfŒeoLttu «thk¼ R.Mt. 1980{tk ftUøtúuMtÃtût{tk òuztRLtu fÞtuo. ftUøtúuMt{tk ítu{Ltu Mtkíttu»tLt ÚtÞtu yux÷u R.Mt. 1990{tk ítuytu sLtíttŒ¤{tk òuztÞt. R.Mt. 1998{tk {{íttçtuLthSyu ftUøtúuMt{tkÚte Aqxt ÃtzeLtu ít]ý{q÷ftUøt ú uMtLte MÚttÃtLtt fhe íÞthÚte ít uytuít]ý{q÷{tk òuztÞt yLtu ítuLtt «Út{ {nt{kºteçtLteLtu {{ítt çtuLthSLttu rðïtMt MtkÃttŒLtfÞtuo. R.Mt. 1990Úte 2008 MtwÄe ítuytuhtßÞMt¼tLtt MtÇÞ íthefu MtkMtŒ{tk hÌtt.R.Mt. 2009{tk ítuytu çthtfÃttuh ÷tufMt¼tLteçtuXf{tk ít]ý{q÷Lte rxrfx Ãth [qkxýe ÷zâtyLtu Síte øtÞt. R.Mt. 2009{tk ítuytu{Lt{tunLt rMtknLtt «ÄtLt{kz¤{tk ythtuøÞ¾títtLtt htßÞ «ÄtLt íthefu òuztÞt R.Mt.2011{tk ítu{Ltu yÛýt nòhuLtt ¼úüt[thrðhtuÄe ytkŒtu÷Lt{tk òuztðtLte yux÷e «çt¤RåAt ÚtR øtR níte fu yu {txu ítuytu«ÄtLtÃtŒ Atuzðt {txu Ãtý ítiÞth ÚtR øtÞtnítt R.Mt. 2011{tk {{ítt çtuLthS Ãtrù{

çtkøtt¤Ltt {wÏÞ«ÄtLt çtLÞtk íÞthu rŒLtuþrºtðuŒe fuLÿ{tk hu÷ðu «ÄtLt çtLÞt.

rŒLtuþ rºtðuŒe fuLÿ{tk hu÷ðu «ÄtLtíthefu {tkz yuf ð»to hÌtt Au. yt Œhr{ÞtLtít u{ýu hu÷ðuLtt ytÄwrLtfefhýLte yLtufÞtusLttytu çtLttðe Au. ítu{Ltt {txu òÃttLtLtehu÷ðu ytŒþo Au. òÃttLtLtt MtnÞtuøtÚte¼thít{tk çtw÷ux xÙuLt þY fhðt {txu ítu{ýuyÚttf «ÞíLttu fÞto Au. ítu{ýu ítiÞth fhtðu÷tynuðt÷ {wsçt ¼thíteÞ hu÷ðuLtw k MtkÃtqýo{tuzoLttRÍuþLt fhðwk ntuÞ íttu ítuLtt {txu 14÷t¾ fhtuz YrÃtÞtLte {qzeLte sYh Au. ythf{ {tºt Wítthw ¼tzt ðÄtheLtu ytðe þfuLtrn ítuLte ítu{Ltu Ãtý ¾çth Au. yt {qzeMthfthu s hu÷ðuLtu ytÃtðe òuRyu yuðeítu{Lte {tøtýe níte. hu÷ðuLtwk ytÄwrLtfefhýfhðt{tk ytðþu íttu s ítuLte Mt÷t{íte ðÄeþfþu yu{ ítuytu {tLtítt nítt.

¼thíteÞ h u÷ðuLtt Mt k[t÷Lt{t kyÚtofthýLttu rð[th ytuAtu fhðt{tk ytðu AuyLtu htsfeÞ ŒtðÃtu[ ðÄw ¾u÷ðt{tk ytðuAu. rŒLtuþ rºtðuŒe hu÷ðuLtt Mt k[t÷LtLtuhtsfthýÚte MtkÃtqýoÃtýu {wõít yLtu «tuVuþLt÷çtLttððt {tkøtítt nítt. yt {txu hu÷ðu çttuzoLtwkÃtwLtøtoXLt fhðtLte ÞtusLtt Ãtý ítu{ýu rð[theht¾e níte. ¼thíteÞ hu÷ðu{tk ¾tLtøtefhýfheLtu çtnthLte {qze ÷tððtLtt Ãtý ítuyturn{tÞíte nítt. htsfthýLtt ŒtðÃtu[ h{ðt{tkrLt»V¤ sðtLtt fthýu rŒLtuþ rºtðuŒeLtu hu÷ðu«ÄtLt íthefu htSLtt{wk ytÃtðtLte Vhs ÃtzeAu. hu÷ðu «ÄtLt íthefu rŒLtuþ rºtðuŒeLterðŒtÞLtu fthýu hu÷ðuLtt çtsuxLtwk „qk[ðtÞu÷wkftufzwk Wf÷e sðtLtwk LtÚte. {{ítt çtuLthSLte{tkøtýe, yt çtsux{tk fhðt{tk ytðu÷tu ¼tztðÄthtu MtkÃtqýoÃtýu ÃttAtu ¾U[e ÷uðtLte Au.{{ítt çtuLthSLte Ltsh ytðítt ð»tuo Ãtrù{çtkøtt¤{tk ytðe hnu÷e Ãtk[tÞíttuLte [qkxýeytu…h Au. {{ítt çtuLthS ÃttuíttLte øtheçttuLttçtu÷e íthefuLte AtÃt ftÞ{ ht¾u ‚tu yt[qkxýeytu ytËt™eÚte S‚e þfu ‚u{ Au. ytAt… xftðe ht¾ðtLtt MttÄLt íthefu hu÷ðuçtsuxLttu WÃtÞtuøt fhðt{tk ytÔÞtu Au.

ËtisLÞ : ‘„wsht‚ Ë{t[th’

ytsu ytkíth«tk‚eÞ yLtu ytkíthht»xÙeÞ÷øLttu ðÄe hÌttk Au. rþrûtít Þwøt÷tuLtt ytðt÷øLttu{tk çtÒtu sý ÃttuíttLte «tŒurþf ¼t»ttAtuzeLtu rnkŒe fu ykøtúuSLtu yÃtLttðu yu þõÞAu. yu{™tk çtt¤ftuLte {tít]¼t»tt fR? yu{Ltt{txu {tít]¼t»tt/rÃtít]¼t»tt þçŒ rLthÚtof çtLteòÞ Au. yus heítu ðÄw ¼t»ttytu òýLtthþnuhr™ðtMte {txu Ãtý {tít]¼t»tt fhíttk

{wÏÞ¼t»tt ðÄthu {n¥ðLte çtLtu Au.

øtwsht‚e™u nt÷ fkR òu¾{ LtÚte.Mt{]Ø fwxwkçt™tk çtt¤ftu ykøtúuS Mfw÷{tk sRøtwshtíteÚte rð{w¾ ÚttÞ Au yu ðtít Mtt[eAu. çteS çttswyu fåAeytu yLtu yLÞ ÃtAtítðøttuo øtwshtíte{tk rþûtý ÷R yuLtu Mt{]Ø fhuAu. øtwshtíte{tk ytsu Ãtnu÷tk fhíttk ðÄthuðíto{tLtÃtºttu, Mtt{rÞftu yLtu ÃtwMítftu çtnthÃtzu Au ítu{s ðk[tÞ Au. yíÞthu íttu yuLttu©uc Mt{Þ [t÷e hÌttu Au.

ytX-ŒMt ÃtuZeytu ÃtAe su Ãtý ÚtðtLtwknþu yuLtu yíÞthÚte çtŒ÷e Lt þftÞ. ßÞthuÃtý øtwshtíte ÷wó ÚtðtLtu ythu nþu íÞthuçteS «tŒurþf ¼t»ttytuLte Ãtý yus nt÷ítnþu. íÞthu ¼thít Mtt[t yÚto{tk y¾kz ŒuþçtLtíttu nþu. yu Mt{Þ htS ÚtðtLttu nþu,yVMttuMt fhðtLttu Ltnª. øtwshtíteLtt MtkŒ¼o{tkyíÞthLte “¼t»tt çt[tðtu” Íwkçtuþ ðtýe-rð÷tMtÚte ðÄw Lt Ãtý ntuÞ! ¼t»ttLtu çt[tððt

fhíttk skøt÷tu, ÃttýeLtt Mtútuít, ¾r™sítu÷, yLÞ ¾r™s ÃtŒtÚttuo, ÃtÞtoðhý

ðøtuhu suðe fwŒhíte MtkÃtr¥t çt[tððtLteíttíte sYh Au. yu «íÞu Œw÷oût Mtuðþwk íttu¼t»ttLtu çt[tððt {txu ytÃtýt ðkþòu Ltnªhnu.

1, ~Þt{ðtrxft ËtuËtÞxe,ðtËýt htuz, ðztuŒht-390 007.


ðirïfefhý{tk «tŒurþf ¼t»ttytu™e ytnqr‚

…tu‚t™t Œw:¾™u su Shðe þfu…ý ƒeò™t Œw:¾™u

su òuE ™ þfu yu Ëßs™.


¼„ðt™™e r™»ft{ ¼Âõ‚ y™uf rËrØytuÚte …ý ©uc V¤ yt…u Au.

61{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

íÞtøt{qŠít ftu{÷ Mttð÷t• f™iÞt÷t÷ òuþe •

({w kƒEÚte «rËØ Út‚t y¾ƒth‘sL{¼qr{’{tk «„x ÚtÞu÷ ÷u¾ ‘{k„÷ {krŒh’™tðt[f ð„o {txu …w™: «ftrþ‚ fhu÷ Au.)

søtítLtt çtu ÄLttZâtu rçt÷ øtux yLtuðtuhuLt çtwVuyu ÃttuíttLte MtkÃtr¥tLttu y{wf rnMMttuŒtLt fhe LttÏÞtu yLtu yu ÃtAe çtÒtu ŒtLtðehturðïLtt ©e{kíttuLtu ytðwk fhðt Mt{òðu Au.¼tirítf Mtw¾ yLtu Mtt[wk Mtw¾ yu çtuLttu ¼uŒsu Ãtt{e øtÞtu yu s íÞtøtLtwk çtuLt{qLt áütkítçtuMttze þfu.

ytðt yrít©e{kít íttu Ltnª Aíttk Mtw¾efne þftÞ yuðe ÔÞÂõít ÃttuíttLtwk Mt½¤wk ŒtLt{tkytÃte ŒuðtLttu rLtÄtoh fhu íÞthu ítuýu fhu÷tŒtLtLtwk {n¥ð fŒt[ rçt÷ øtux yLtu çtwVuLttŒtLt fhíttkÞ ðÄe òÞ. øtðo MttÚtu fnuðwk Ãtzufu yt {týMt fåAe {tzw Au yLtu ítuýu fhu÷tkŒtLtLtt WÆuþLtu Ãtth Ãttzðt ÃttA¤ yt¾tÃtrhðthLte ¼qr{ft Au.

yu{Ltwk Ltt{ ftu{÷ {qhS Mttð÷t.yu{Lte ðÞ 56Lte ÚtR. çtu ð»to Ãtnu÷tkrLtð]r¥t ÷eÄe. yu ÃtAe ÃttuíttLte MtkÃtr¥t{tkÚte{tLtðfÕÞtý {krŒh ¾zwk fhðtLtwk þY fhe ŒeÄwkAu. yu{Ltwk {q¤ ðítLt rçtŒzt (fåA) yux÷uyu{ýu «ð]r¥t fuLÿ {txu rçtŒzt Ãth ÃtMtkŒøteWítthe. ºtý yufh s{eLt ¾heŒ fheLtu yusøÞtyu ‘{tðíthLttu {t¤tu’ rLt{toý fhþu.yt Ltt{ ÃthÚte WÆuþLttu ½tuztu ÏÞt÷ ytðeòÞ. ðze÷tuLtwk rLtðtMt çtLtðtLtwk Au. Ãtýftu{÷¼tRLte fÕÃtLtt «{týu yt {tºtrLthtÄth {txu™wk MÚttLt fu ð]Øt©{ Ltnª ntuÞ.Mxth øtúuzLte çtuòuz MtkMÚtt çtLtþu. Rftu£uLz÷eðtíttðhý nþu yLtu Mt kMÚtt Mt kÃt qýoÃtýuytí{rLt¼oh çtLtu ítuðt «ÞtMt fhðt Au.ð¤e, Mt{ÞLte {tøt «{týu MtkMÚtt{tk MtwÄthtðÄtht yLtu W{uht Útítt hnuþu.

ftu{÷ Mttð÷tyu rðMítthÚte ðtít fhíttkfÌtwk, ÃtrhðthLtwk {tít]ðkŒLtt xÙMx Au ítuLttçtuLth nuX¤ {tðíthLttu {t¤tu Q¼tu fhtþu.yuf ð]Ø yLtu çteòk çtt¤ftu {txu fkRf fhe

þftÞ yux÷u MtkMÚtt{tk ð]Ø ðze÷tu yLtuçtt¤ftuLtu MÚttLt yÃttþu.

45 nòh [tu. VqxLtwk çttkÄft{ fhtþu.su{tk ðze÷tu {txu 50 Y{ yLtu çtt¤ftu {txu10Úte 15 Y{ Vt¤ðtþu. 100 ðze÷ yLtu50 çtt¤fLt u yt©Þ ytÃte þftþu.¼tusLtþt¤t, {urzf÷ MtthðthLte MtwrðÄt,÷tRçtúuhe, {krŒh, RLztuh MÃttuxoMt ðøtuhu {txuMtøtðztu nþu. Ãtt k[ nòh [tu. VqxLt w kher¢yuþLt MtuLxh çtLtþu, ßÞtk çtt¤ftu {txuðtufuþLt÷ ftuËeoMt [t÷þu. ðt÷eytu{tk òøt]rít÷tððtLtt «ÞíLttu ynª fhtþu. rçtŒzt{tk fw÷Mttít Mfq÷ Au. ítuLtt rðãtÚteoytuLtu ftuBÃÞwxhyLtu rþûtý {txu sYhe MttÄLttu Ãtqhtk ÃttzðtWÃthtkít su ítu Mfq÷{tk xtuR÷ux fu Ãttýe suðeÃttÞtLte Mtð÷íttu rðfMttðtþu. òLÞwythe,2013{tk ðze÷ rð¼tøt þY ÚtR sþu.

yu{ýu fÌtwk RL£tMxÙõ[h Q¼wk ÚtRsþu, Ãtý rLt¼tð {txu MtntÞ ÷uðe Ãtzþu.y÷çt¥t, MtkMÚttLtu MðrLt¼oh fhðt ÞtusLttrð[the Au. ítu «{týu WãtuøtÃtrítytuLttuMtnÞtuøt sYhe çtLÞtu nþu.

Mt kMÚtt ít u{Lte «t uzõxLt w k WíÃttŒLtMtk¼t¤þu yLtu «tuzõx WãtuøtÃtrít çttÞçtuf fhuyuðe fÕÃtLtt Au. yt rMtðtÞ fåALtwk {zðfoð¾ýtÞ Au. ítu{tkÚte ftuÃttuohux søtítLtu [t÷uítuðe ðMítwytuLtwk WíÃttŒLt fhe þftÞ. yt çtÄeçttçtít{tk MtkçtkrÄíttu MttÚtu ðtít[eít [t÷e hneAu.

yu{ýu fÌtwk, {thtu sL{ yLtu WAuhçtu÷øtt{{tk. íÞtk xuûtxtR÷ Wãtuøt níttu, suçtÄwk çtkÄ fhe ŒRLtu 35 ð»to Ãtnu÷tk {wkçtRytÔÞtu. {wkçtR{tk øtth{uLx RLzMxÙe Ltt¾e.{Ltu ðtk[LtLttu çtnw þtu¾. {htXe MttrníÞ ½ýwkðtkåÞwk Au Ãtw.÷. ŒuþÃttkzu, h{uþ {kºte, ðe.Mt.¾tkzufh suðt ÷u¾ftuLtwk çtÄwk MttrníÞ ðtkåÞwk Au.n{ýtk MtwÄt {qŠít yLtu ÷e÷tÄh øtztLttk çtuÃtwMítf ‘Ãtøt{U ¼{he’ ðtkåÞtk. su{tkÚte {Ltu«uhýt {¤e. {the r{÷fít{tkÚte {tht yuf

Ãtwºt rnh÷ yLtu …wºte rÃtLfeLtu ítuLttu rnMMttuytÃte ŒeÄtu Au {wkçtRLtt ^÷ux Mtrnít çttfeLttuít{t{ rnMMttu nwk ŒtLt fhðt {tøtwk Awk. {theRåAt yuðe Au fu çtÒtuLtt SðLtLttu ykít ytðuíÞtk MtwÄe{tk çtÄwk s sLtrníttÞ ¾[toR sðwkòuRyu. y{u sRyu íÞthu y{thwk çtu÷uLMtþqLÞ ÚtR sðwk òuRyu. y{u çtÒtuyu ŒunŒtLtfÞwO Au. y{thwk fýfý ðMtwkÄhtLtu yÃteo ŒuðwkAu.

ftu{÷ Mttð÷tyu fÌtwk, {tht ðze÷tuLtwkøtt{ rçtŒzt íttu Ãt[tMt ð»to ÃtAe òuÞwk. øtt{òuÞwk Ltntuítwk yux÷u ¾U[tý Ltntuítwk. øtt{{tkŒeûttLttu «Mtkøt níttu. ŒeûttLttu ðh½tuztuLteféÞtu, su yt¾t øtt{{tkÚte ÃtMtth ÚtÞtu.y{u çtÒtuÞ ðh½tuztLte MttÚtu VÞtO, øtt{ òuÞwkyux÷u ÷tøtýe çtkÄtR, yux÷u rçtŒzt{tk s«ð]r¥t fhðtLtwk Lt¬e fÞwO.

nwk MÃtüÃtýu {tLtwk Awk fu ytÃtýt ðze÷tuAu ítu r{÷fít Au ítu{Lte ÃttMtu yLtw¼ðLtwk¼títwk Au yux÷u ítu{Ltu rh[tso fheLtu rMtrLtÞhrMtxeÍLtLte rçtúøtuz Q¼e fhðe Au. ytøt¤síttk rçtŒztLtt rðftMt {txu rçtŒzt rðftMt{k[ MÚttÃteþwk. Œh ºtý {rnLtu ŒtíttLtu rnMttçt{¤e òÞ ítuðe ÔÞðMÚtt fhðe Au.

ítu{ýu fÌtwk fu {tht yt «tusuõx{tk {thtÃtrhðthLtt «íÞuf MtÇÞLtwk ÞtuøtŒtLt Au. {theÃtíLte {kŒtrfLteyu ítfíte Ltnª {qfðtLte Mt÷tnytÃte, {U Mðefthe ÷eÄe. yuLte Œ÷e÷ Aufu ytÃtýtk {t çttÃt {txu fkR fheyu íttu ítuLttkytÃtýu øteít LtÚte øtíttk. ðze÷tu ytÃtýtk{tçttÃt Au. yu{Ltt Ãth ítfíteLttu ¼th þt{txu Ltt¾ðtu {the Œefhe rÃtLfeyu yt¾tu«tusuõx ítiÞth fhðt{tk {ŒŒ fhe. {thtÃtwºtyu {the ÞtusLtt {txu MtkÃtqýo Mtk{rít ytÃte.

{tht «tusuõx {txu [kÿftkít øttuøtheMÚttÃtf xÙMxe çtLÞt Au. ÷nuhe ŒurZÞt (xwkzt)MtnÞtuøt ytÃtu Au.

ËtisLÞ : ‘sL{ ¼qr{’



W‚tð¤u „wMËt{tk fhu÷wk ft{ ™tþ ™tu‚hu Au.

62 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e ðÄo{tLt SðŒÞt fuLÿ - ÷qýe• yþtuf {nu‚t •

©e ðÄo{tLt SðŒÞt fuLÿ - ÷qýeyÚtðt “÷qýe ÃttkshtÃttu¤”Ltwk Ltt{ fåA{tkftuýu Ltnª Mttk¼éÞwk ntuÞ? fåA{tk yLtu yLÞºtsu heítu ÃttkshtÃttu¤tuLttu rðftMt ÚtÞu÷ AuítuLttÚte nxfu - fkRf y÷øt yt ÃttkshtÃttu¤ufhe çtíttÔÞwk Au. Mtt{tLÞÃtýu ytÃtýu su heítuòuRyu Aeyu ítu heítu ÃttkshtÃttu¤Lttu ÔÞðnthyux÷u {tºt ¾[oLtwk s MttÄLt yLtu ítuLttÚteftuR ytðf ÚtR þfu s Ltnª, ítu «fthLttuhnuðt Ãtt{u÷ Au. Ãth kít w fåALte 80ÃttkshtÃttu¤{tkÚte ÷qýe Ãtt kshtÃttu¤u htnçtŒ÷e, Mtthe ytu÷tŒtuLte øttÞtuLtu WAuhe,ítu{tkÚte WíÃtÒt Útíttk ŒqÄ{tkÚte ítu{s Atý ítÚtt{qºt{tkÚte rðrðÄ yti»trÄytu çtLttðe, ítuLttðu[tý{tkÚte Ãtý ytðf Q¼e fhðt yufytŒþo «ÞtMt fhe hnu÷ Au. ytsu íÞtk÷øt¼øt 950 sux÷tk Ztuh WAhe hnu÷ Au.

©e ðÄo{tLt SðŒÞt fuLÿ-÷qýeLteMÚttÃtLtt ítt. 16-10-86{tk fhðt{tk ytðe.ytsu ítu yuf hrsMxzo [urhxuçt÷ MtkMÚtt Au.xÙMx {kz¤ 12 ÔÞÂõítytuLtwk çtLtu÷wk Au. ítuLtt[uh{uLt íthefu ©e ðþLtS¼tR «u{S¼tRMttuLte rƒhtsu Au. ítuytu þYÚte s yux÷u fuAuÕ÷tk 26 ð»toÚte yt MtkMÚttLtwk [uh{uLtÃtŒMtk¼t¤e hÌtt Au.

÷qýe ÃttkshtÃttu¤Lte þYytít ítt. 7-2-1987Ltt 7 ZtuhÚte fhðt{tk ytðu÷ níte.ytsu yt ÃttkshtÃttu¤{tk ZtuhLte MtkÏÞt÷øt¼øt 950 suðe Útðt òÞ Au. ynªçte{th Ãtþw-Ãtûte {txu RLztuhLte MtøtðzíttÄhtðíte ntuÂMÃtx÷Lte ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu÷Au. ynª ztuõxh ÷øt¼øt 24 f÷tf WÃtÂMÚtíthnu Au. òLÞwythe 1990Úte VhíttŒðt¾tLttLte Ãtý ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu÷ Aufu su ytswçttswLtt 40 øtt{ ítu{s yLÞ 7ÃttkshtÃttu¤Lte Ãtý Œu¾hu¾ ht¾u Au. ztuõxhítÚtt nhítt Vhítt Ãtþw Œðt¾tLttLte Mtøtðz

Œhuf øtt{Ltu ítÚtt ÃttkshtÃttu¤Ltu rLtÞr{ítÃtýuŒhhtus {¤íte hnu Au. ítŒTWÃthtkít ftuRÃtýMÚt¤uÚte fnuý ytðu íttu ítu MÚt¤u íthítÚteÃtntU[e sðtLte ÔÞðMÚtt Ãtý fhðt{tk ytðuAu.

Ãtþwytu{tk Ãtý rðrðÄ «fthLtt htuøttuÚttÞ Au, suðt fu MLttÞwít kºtLtt ht uøt,ïMtLtít kºtLtt htuøt, yÂMÚt¼køt, s¾{,

[{ohtuøt, «sLtLtítkºt, {qºtítkºt, çtr¤Þt,{qztR (ntuLto fuLMth), ytk[¤Ltt htuøttu,ytVhtu (øtuMt [ze ytððtu), íttð ytððtuðøtuhu, ðøtuhu. yt çtÄt htuøtLte sYrhÞtít«{týu ynª Mtthðth fhðt{tk ytðu Au.

WÃthtuõít {tðsít {txu yt ÃttkshtÃttu¤uÃtqhítt MxtVLte ÔÞðMÚtt ht¾u÷ Au. çtuðuxhLthe ztìõxh, yuf çte.yth.yuMt., yufÃtþwÃtt÷Lt øtúußÞwyux (Lt‹Ëøt «fthLtwk ft{),sYhe {sqh, MttV MtVtRðt¤t, çtu yuBçÞw÷LMtðtLt, yuf xuBÃttu, yuf Mfqxh, çtu zÙtRðhðøtuhu ÷tuftu Mtuðt{tk ynª rŒðMt-htít ftÞohít

hnu Au.

ynªLte øttuþt¤t{tk ftkfhus ytu÷tŒLte33 øttÞtu ðMttððt{tk ytðu÷ Au fu suLttÚteŒh {rnLtu ykŒtrsít 4500 r÷xh ŒqÄLttðu[tý {txu ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu Au. nt÷uyt ÃttkshtÃttu¤Ltu MÚttrLtf Yt. 20/- «rítr÷xh ytðf «tó ÚttÞ Au. yLÞ íthV yufÃtþw ŒeX {trMtf Yt. 750/- Úte Yt. 800/- Lttu ¾[o ytðu Au xtux÷ 950 ÃtþwytuLteøtýLttyu {trMtf ¾[o Yt. 7,60,000/-sux÷tu Útðt òÞ Au.

Ãtþw MtkðÄoLt ftÞo Ãth ynª Ãtqhítwk æÞtLtytÃtðt{tk ytðu Au.

yt ÃttkshtÃttu¤Lte {wÏÞ ðtít íttu yuAu fu ynª Ãtk[øtÔÞ ytÞwðu oŒ r[rfíMttÃtØrítÚte ÷øt¼øt 40 òítLte ŒðtytuçtLttððt{tk ytðu Au fu su þhehLtt rðrðÄhtuøttu Mtt{u ftr{Þtçt Lteðzu÷ Au. rLt»ýtítðiãhtsLtt {tøtoŒþoLt nuX¤ çtLttððt{tkytðíte yt ŒðtytuLte sYrhÞtít ftÞ{ {txuQ¼e hnu Au. yt ŒðtytuLtt ðu[tý {txu ftuRyuf fkÃtLteLtu Mttu÷ Mtu®÷øt yusLMte ytÃtðt{tkytðu÷ Au fu suLtt fthýu ykŒtrsít ðtŠ»tfðu[tý Yt. 30 ÷t¾ sux÷wk Útðt òÞ Au.

øttiAtý ítÚtt øtti{qºtLttu Mtkøtún fhe ítuLttuŒðt{tk yÚtðt yLÞ heítu Ãtý ðu[tý fhðt{tkytðu Au fu suLtt fthýu WÃtÞtuøte Lt ntuÞítuðtk ÃtþwytuLttu Ãtý rLt¼tð fhðt Úttuzefytðf W…S þfu Au. yt çtÄtLtt WÃtÞtuøtÚteMtthe òítLtwk ^÷tuh õ÷eLth Ãtý ynª WíÃtÒtfhðt{tk ytðu Au.

yt øttiþt¤tLtu øtwshtít MthfthLttøttiMtuðt ytÞtuøt îtht ðtŠ»tf ykŒtrsít Yt.10 ÷t¾ sux÷e MtntÞ «tó ÚttÞ Au.

ðÄo{tLt SðŒÞt f uLÿ-÷qýeLte¼rð»ÞLte ÞtusLttytu …ý yíÞthÚte srð[thtÞu÷ Au. rfx rLtÞkºtf, «ðtne ¾títh,


©e ðþ™S¼tE Ëtu™e‚u{™u {¤u÷ ‘fåA „tihð …whMfth’ ËtÚtu


Rïh™e fhýe{tk ytMÚtt ht¾tu y™u Äehs ht¾tu.

63{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

{eÚtuLt øtuMt/øttuçth øtuMt, çt¤Œ [tr÷ítðes¤e, fBÃttuÍz ¾títh, MtSð ¾uíte, zuheWãtuøt, øtti{qºt çtUf, øttuçth çtUf, Œtý-¾týWíÃttŒLt fuLÿ (fux÷ Vez Vuõxhe), Ãtþwytu{txu yti»tÄtu, r{Lth÷ r{õ[h suðe yLtufLtðe ÞtusLttytuLttu ßÞthu y{÷ ÚtR þfþuíÞthu ÷qýe ÃttkshtÃttu¤u fhu÷ ftÞtuo yrî‚eÞøtýtþu.

ÃttkshtÃttu¤tu ð»ttuoÚte fåA, øtwshtítyLtu yLÞºt [÷tðtÞ Au Ãthkítw nsw MtwÄe ftuRÃtý ÃttkshtÃttu¤u yt «fthLte Ãtnu÷ fhe ntuÞít uð w k æÞtLt{t k LtÚte. {tºt yuf ÷qýeÃttkshtÃttu¤ s Ltðe árüÚte ftÞo fhe hnu÷Au.

Ãthkítw yt ftÞoLtt MðÃLtÿüt ftuý?sðtçt yuðtu ytðu Au fu ítuLte MÚttÃtLttÚte syux÷u fu AuÕ÷tk 26 ð»toÚte suytu ítuLtt[uh{uLtÃtŒu rçthtsu Au ítu ©e ðþLtS¼tR«u{S¼tR MttuLte yLtu ítuLtt MtnftÞofhtu/xÙMxe©eytu.

©e ðÄo{tLt SðŒÞt fuLÿ-÷qýeLteft{øtehe òuR ítuytuLtu yLtuf MtŠxrVfux yLturþÕz {¤e [qfu÷ Au. rðï fåAe y»ttZeçtes-fåAe Ltðt ð»to (ítt. 24-6-2009)LttrŒðMtu ÷¾Ãtít ítt÷wftLtt Ítht zwkøth ¾títuøtwshtít htßÞLtt {wÏÞ{kºte ©e LthuLÿ¼tR{tuŒeLtt ðhŒ nMítu ©e ðþLtS¼tR MttuLteLtuítu{Lte yíÞth MtwÄeLte ft{øtehe çtŒ÷ “fåA

¼q„¼o s¤™u ðt…h‚t fw÷ 1751 ƒtuhðu÷y™u fqðtytu Au.

yu he‚u yt ƒu ð»to™t ft{™e {q÷ðýefheyu ‚tu ÷tuft u ò‚u …tu‚t™t „t{™w krðM‚th™wk ytÞtus™ y™u y{÷efhý fh‚tÚtÞt. „t{zt™e ({tkzðe þnuh™e ðM‚e ƒtŒfh‚t) 70,000™e ðM‚e{tkÚte ÷„¼„ 50xft ÷tuftu Ër¢Þ ÚtÞt. sqÚt ‚hefu …tu‚t…ýt™e¼tð™t sL{e. ðhËtŒe …týe™t Ëk„ún™eft{„ehe™u fthýu ¼q„¼o™t s¤ Ÿ[t ytÔÞt/ „wýð¥tt{tk ËwÄthtu ÚtÞtu. ™ðt …tftu …ý÷uðt{tk ytÔÞt.

¾uzq‚tuyu …tu‚t™w k Ëk„X™ ƒ™tðe«tuzâwËh fk…™e ƒ™tðe. Þwðt …uZe yt ft{{tk¼t„eŒth y™u {t„oŒþof …ý ƒ™e. ¾u‚e{tkðÄth u™ u ðÄth u ð i¿ttr™f yr¼„{y…™tðtÞtu. …týe™tu ftÞoût{ W…Þtu„ y™uË{t™ ðnU[ýe ÚtE. Q¼e ÚtÞ u÷yMõÞt{‚tu™e ò¤ðýe™e sðtƒŒthe ÷eÄe.ƒnu™tu™e ¾qƒ ËhË ¼t„eŒthe hne.

„t{™wk ðuMx ðtuxh …ý Ë{sŒtheÚte¾u‚e{tk ð…htÞwk. yt ƒÄt ft{tu™tu ¾[tuo 8fhtuz Yr…Þt™tu ÚtÞtu. su{tk ÷tuftu™e ¼t„eŒthe…ý ytðe „E. ¾tË ‚tu yt he‚u ™Œe …hft{ ÚtðtÚte yuf ËhË ËkMf]r‚ Q¼e Út‚eŒu¾tÞ Au.

nðu yus he‚u y{u fåA™e 97™Œeytu …h ytÞtus™ þY fÞwO Au. yt 97™Œeytu™t …x yux÷u fåA™e 20 ÷t¾ nuõxhs{e™ y™u yu{tk …z‚wk 20 ÷t¾ nuõxh Vwx…týe™e Ët[ðýe™e þõÞ‚t. ¾tË ‚tu …tk[ð»t o™e ykŒh ÷t uf ¼t„eŒthe y™usðtƒŒtheÚte ft{ …qýo ÚtE òÞ. õÞtkÞ ftuEƒusðtƒŒth ftÞo Útðt™e þõÞ‚t ™ hnu.

ðe.yth.xe.ytE. - {tkzðe, fåA-370 465.™t„÷…wh htuz.

Vtu™ : (02834) 223253, 223934


ðe.yth.xe.ytE. - {tkzðe, fåAøttihð”Ltwk rþÕz {¤e [qfu÷ Au.

yuf nfefít yu Au fu 100 Ãtþw ŒeX40 yufh sux÷e øtti[h s{eLt ntuðe òuRyuÃthkítw yíÞthLte htsfeÞ ÃtrhÂMÚtrít{tk ytþõÞ LtÚte. ÷qýe ÃttkshtÃttu¤ ÃttMtu 950 ÃtþwMtt{u {tºt 40 yufh s s{eLt Au. 10yufh s{eLt{tk ÷e{zt™tk Ítz WAuhðt{tkytðu÷ Au yLtu 30 yufh s{eLt{tk Mtqfe¾uíte fhðt{tk ytðu Au. ÷qýe ÃttkshtÃttu¤øtt{Ltt {ntsLtLte 500 yufh s{eLt {u¤ðeítu{tk ½tMt Qøttzu Au. yt «r¢Þt çtŒ÷{ntsLt Œh yufhu Yt. 1000/- ðtŠ»tf ÷qýeÃttkshtÃttu¤Ltu [qfðe ítuLtu {ŒŒYÃt ÚtÞu÷ Au.

©e ðþtLtS¼tR ¾qçts MttŒøte¼herskŒøte íttu Sðe hnu÷ Au Ãthkítw ÃttuíttLttuÃtqhíttu Mt{Þ {tºt yt «ð]r¥t ÃttA¤ sVt¤ðítt ntuðtÚte ©e ðÄo{tLt SðŒÞt fuLÿnsw Ãtý WÒtít ft{øtehe fhe çtíttðþu ítuðe{tLÞítt ítu{Ltt MtkÃtfo{tk ytðLtth ŒhufLtt{Lt{tk ÃtuŒt ÚtÞu÷ Au.

÷qýe ÃttkshtÃttu¤Ltt SðŒÞt™tk ytftÞtuoLtu rLtnt¤e Œhuf SðŒÞt«u{e ítuLtu ÃtqhíttuMtnfth ytÃtu ítuðe yr…÷ MttÚtu yt ÷u¾ yºtuMt{tó fheyu.

203, Ërð‚t yuLf÷uð,Ë{…oý ƒkø÷tuÍ™e ƒtsw{tk,

sSË ƒk„÷tu [th hM‚t …tËu,ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380 015.

* ÚtE „Þu÷t …t…tuÚte Aqxfthtu {u¤ððtu Au? …ùt‚t…™wk s¤ ÷tðtu. …t… fh‚tks yxfðwk Au? þh{™wk s¤ ht¾tu.

* …iËt ËtÚtu Sð™thtu Ëßs™ ƒLÞtu hnu yu nswÞ þõÞ Au. …ý …iËt {txus Sð™thtu Œwso™ ƒLÞt rð™t ™ hnu.

* Œw:¾{tkÚte Ëw¾{tk sðwk yu fŒt[ þtkr‚ Au …ý Œw„woýtu{tkÚte ËŒT„wýtu{tk sðwkyu ‚tu ¢tkr‚ Au.

* WŒth‚t ð„h™e Œtu÷‚ ™ft{e, y{e ð„h™e ytk¾ ™ft{e, {týËtE ð„h™tu{týË ™ft{tu Au.

* ¢tuÄÚte ‚{u ftuE™u Œƒtðe þfþtu, …ý …tu‚t™t ƒ™tðe ™nª þftu.* niÞwk òu ht¾ðwk ntuÞ n¤ðwkVq÷, ‚tu fŒe ™ swytu ftuE™e ¼q÷.


64 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e rððuft™kŒ rhË[o yuLz xÙuR®™„ ELMxexâqx{tkzðe - fåA

‘{k„÷ {krŒh’{tk “™{oŒt Þtus™t{tºt hr¤Þt{ýwk MðÃ™?” ÷u¾ ðtkåÞtu y™uyu™t «r‚¼tðY…u fåA{tk 37 ð»toÚte þYfhu÷ ft{tu™e ðt‚ ÷¾ðt™e EåAt ÚtE Au.

yuf sðtƒŒth fåAe Wãtu„„]n ‚hefu37 ð»to …nu÷tk fåA{tk ytðe™u ft{ þYfÞwO, íÞthu fåA yuf Œwftr¤Þt rðM‚th ‚hefus ytu¤¾t‚tu n‚tu. y{u «&™tu Ë{sðtfåA{tk VÞto, ÷tuftu™u {éÞt, ½ýtk ƒÄtk™u÷t„‚wk fu ƒnthÚte ™nuh ðtxu …týe ytðu‚tu s W„thtu ÚttÞ. …ý fux÷tf r{ºttu {éÞtsu{™u Ë{s n‚e y™u ©Øt n‚e fu òuŒrhÞt{tk ðne s‚wk …týe „útBÞ M‚hu ™t™t[uf zì{tu ƒtkÄe™u Ëk„únðt{tk ytðu ‚tu [tu¬ËVtÞŒtu ÚttÞ. fkEf ƒnth™t r™»ýt‚tu™e …ýË÷tn ÷eÄe y™u ƒtsw™t „t{{tk ÷tuftu ËtÚtu[[to fhe, yu{™e Ë{s y™u sðtƒŒthe¼ÞtuoËtÚt {u¤ðe yuf zì{ ƒtkÄðt™e þYyt‚fhu÷e. ƒesu ð»tuo yu{tk ðhËtŒ™t …týe ËhËhe‚u ¼htÞt. „t{™t ¾uzq‚tuyu ytswƒtsw™trðM‚th™u …týe …ntU[tzâwk y™u ËhË …tf÷E þõÞt. yu{™tu WíËtn ðæÞtu y™u ytM‚uytM‚u yu ™Œe …h 7 zì{ ƒkÄtÞt. „t{™tXef Xef ¾uzq‚tu™t ¾u‚htu{tk ËhË …tf WøÞtu.„t{™t ¾u‚ {sqh ¼tE ƒnu™tu™u …ý ft{{éÞwk. yt Ëw¾Œ y™w¼ð™t ytÄthu ƒeòfåAe r{ºttu™u …ý …tu‚t™t „t{tu{tk ytðtft{tu fhðt «uhýt {¤e. fkEf ËhË MðÃ™wkfåA {txu Œu¾tðt {tkzâwk. ƒnw s xqkft Ë{Þ{tkyu{tk ðt…hu÷ …iËt W„e ™ef¤‚t Œu¾tÞt.

yt Ëw¾Œ y™w¼ð™e htßÞ Ëhfthy™u ht»xÙeÞ Ëhfth ËwÄe …ý ™tUÄ ÷uðtýey™u ytðt «t us uõxt u {tx u … iËt …ýVt¤ððt{tk ytÔÞt. yt ft{ ÔÞðÂMÚt‚ he‚u

yt„¤ ðÄthðt “©e rððuft™kŒ rhË[o yuLzxÙuR®™„ EÂLMxxâqx”™e MÚtt…™t fhe y™uíÞtk™t Þwðt™tu ƒeò „t{™t ÷tuftu™u yt{tkËtkf¤ðt™e ft{„ehe ƒòð‚t ÚtÞt. yu{tk…tf Wí…tŒ™ ËtÚtu …þwytu {txu …ý …týey™u [tht™e ËwÔÞðMÚtt Q¼e ÚtE. „t{™eƒnu™tu™u …ý Ë„ðz‚t ðÄe. …ý ÏÞt÷ytÔÞtu fu ¾uzq‚tu™u nS ðÄthu ftÞoût{ fhðtyu{™e ƒÄe sYrhÞt‚tu™u Ë{ÞËh y™u Ët[wk{t„oŒþo™ y™u {t÷Ët{t™ …qhwk …tzu yuðeËkMÚtt™e …ý sYrhÞt‚ n‚e. yux÷u y{u“yì„útuËu÷ ËŠðË ËuLxh” þY fÞwO. yufVur{÷e ztìõxh suðtu yu ¼t„ ¼sðe þõÞt.yu Mðr™¼oh …ý ƒ™e þfe.

ytM‚u ytM‚u yt™u fthýu nheÞt¤e…ý ðÄ‚e „E. „t{÷tuftu ðÄthu Mðr™¼ohÚt‚t „Þt. ðÄthu sðtƒŒthe ÷u‚t ÚtÞt.¾thtþðt¤t …týe …ý Ëtht Út‚t „Þt.ft{™tu ÔÞt… …ý ðÄthe þftÞtu. ytŠÚtf÷t¼{tk Œu¾týwk. ÷„¼„ ƒu ð»to{tk ‚tu ytft{{tk ð…htÞu÷ …iËt Wí…tŒ™ Y…u …tAt{¤e s‚t. ftuEf „t{™t ÷tuftu ‚tu ƒUf ÷tu™÷E™u …ý …týe {tx u™t ytðt z ì{Mðò¤ðýeÚte ƒtkÄ‚t ÚtÞt y™u yu he‚uytM‚u ytM‚u {w kÿt, {tkzðe, yƒztËt,÷¾…‚ y™u ™¾ºttýt ‚t÷wft ËwÄe ft{™turðM‚th ðÄe hÌttu n‚tu. …ý 2009{tk yuf™ðtu y™w¼ð ÚtÞtu. 26 sq™u yuf ht‚{tk8 $[ ðhËtŒ …zâtu. …Ae ƒu {rn™t Ëqft„Þt. …Ae ytu„Mx™e yt¾h{tk 24 f÷tf{tk12 $[ ðhËtŒ …ze „Þtu. y{™u ÏÞt÷ytÔÞtu fåA{tk …ý yËk‚wr÷‚ nðt{t™™eyËh ytðe „E Au. ynª …ý n{ýtÚtes ðÄthu ÔÞt…f‚tÚte rð[thtu fhðt …zþu.

yux÷u y{u y{the Yf{tð‚e ™Œe™t ÔÞt…- ƒuÍe™™u Ë{S, íÞtk™t Ë{„ú 46 „t{tu™es{e™{tk …ý Ët[ððt {txu r™»ýt‚tu ËtÚtuíÞtk™t s Þwðt™tu™u fu¤ðýe yt…e ft{ þYfÞwO. {t[o {rn™t ËwÄe yÇÞtË …qýo ÚtÞtu.y{tht ðze÷ y™k‚¼tE™u Þtus™t ƒ‚tðe.yu{™u ƒnw „BÞwk. y™u yt ™Œe …h s 51zì{ 5.5 fhtuz Yr…Þt™t ¾[uo ƒtkÄðt™wk ™¬efhtÔÞwk.

46 „t{™t ÷tuftu ËtÚtu Þtus™t{tk¼t„eŒthe ÚtE y™u ‚h‚ y{÷efhý þYÚtÞwk. ytx÷t ƒÄt zì{ ƒLÞt. sq™t zì{tu …h…ý æÞt™ h¾tÞwk. s{e™tu™e …ý Ëh¾eò¤ðýe ÚtE y™u yux÷u ËhË he‚u …týes¤ðtÞwk. …týe™e „wýð¥tt …ý ËwÄhe.

Yf{tð‚e heðh ƒurÍ™ {u™us{uLxftÞo¢{™t rðM‚th™u ytkfzt™e he‚u òuEyu‚tu {tkzðe y™u ¼ws ƒu ‚t÷wft™t fw÷ 46„t{tu™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. yt „t{tu™e ðËr‚1,08,033™e ytË…tË Au. fw÷ …þwÄ™òuEyu ‚tu 53,878 Au. ™Œe™t ƒk™u ftkXt™eƒuÍ÷tE™ «{týu fw÷ 59,075 nuõxhs{e™ Au. su{tk ¾u‚e™e s{e™ 33,473nuõxh, r…Þ‚ s{e™ 10,268 nuõxh,¾uzðt÷tÞf …z‚h s{e™ 5,649 nuõxh,sk„÷ rðM‚th nuX¤ s{e™ 4,282 nuõxhW…htk‚ yLÞ s{e™ htuz, hM‚t, „t{‚¤ð„uhu{tk 15,671 nuõxh s{e™ Au. ™Œe™efw÷ ÷kƒtE Ët{ºttÚte {tkzðe ËwÄe™e òuEyu‚tu 50 rf.{e. suðe ÚttÞ Au.

yt s{e™ rðM‚th{tk …týe Ëk„ún{txu ™t™t-{tuxt fw÷ 403 MxÙõ[htu su{tk[ìfzu{, Ëe{ ‚¤tð y™u „t{ ‚¤tð Au.




«tÚto™t Ëðth™e [tðe y™u ËkæÞtft¤™e Ëtkf¤ Au.

65{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

f{h™tu Œw¾tðtu - {™tuŒirnf ÷ûtý• ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt) •

• fuMt Mxze :

32 ð»toLte rLtntrhftLtu [th ð»toÚtef{h{tk Œw:¾tðtu Útíttu níttu. Œw:¾tðtu Äe{uÄe{u ðÄíttk f{hÚte Ãtøt{tk Lte[u MtwÄe Útíttuníttu. s{ýt Ãtøt{tk s Œw:¾tðtu Útíttu níttu.Œw:¾tðtu LtMt{tk Útíttu níttu yuðwk rLtntrhftLtu÷tøtítwk nítwk. Úttuzwkf s ft{ fhðtÚte, ðÄthuMt{Þ yuf s rMÚtrít (ÃttuÍeþLt){tk çtuMtðtÚtefu Q¼t hnuðtÚte Œw:¾tðtu ðÄe síttu níttu.Ãtøt{tk ÍýÍýtxe Útíte níte. s{ýtu ÃtøtMtqR síttu ntuÞ yu{ ÷tøtítwk nítwk.

þYytít{tk Œw:¾tðtu {t{q÷e, Úttuztu sníttu. rLtntrhftÚte MtnLt Lt ÚttÞ íÞthuŒŒoLttþf Œðtytu (pain killer) ÷R ÷uíte.suLtu ÷eÄu htu®sŒwk ft{ fhe þfíte níte.Œw:¾tðtu ðÄíttk ítÚtt Ãtøt{tk «Mthítt ztuõxhLtuçtíttzâwk.

WÃthtuõít ÷ûtýtuLte MttÚtu rLtntrhftLtuþheh{tk Ltçt¤tR ÷tøtíte níte. ¾qçts Úttf÷tøtíttu níttu. {tÚtwk ¼thu ¼thu ÷tøtítwk nítwk.Atíte{tk ½ýe ð¾ít Œw:¾tðtu Útíttu níttu. ¼q¾ytuAe ÷tøtíte níte. Ãtux ¼thu ÷tøtítwk nítwk.Ÿ½ {tuzuÚte ytðíte níte. ðå[u ðthkðth Ÿ½Qze síte níte.

ðiãfeÞ ítÃttMt (ç÷z «uþh, ÓŒÞLttÄçtftht, Lttze, VuVMttk, Ãtux ðøtuhu) çtÄe sLttuh{÷ ytðe. ÷uçttuhuxhe ítÃttMt (÷tuneLte,MtkztMt, Ãtuþtçt) Ãtý Lttuh{÷ ytðe. ç÷zMtwøth, ÚttRhtuRz ntu{tuoLMt Ãtý Lttuh{÷ n‚tk.ntzftkLtt MÃturþÞtr÷Mx ztuõxhLttu (ytuÚttuo…urzfMtsoLt) yr¼«tÞ ÷eÄtu. {ýftLtt ntzftk™tuyuût-h u fhtÔÞt u. f{hLtt {ýftLtt uyu{.yth.ytR. fhtÔÞt u. ntzft kLttMÃturþÞtr÷Mx ztuõxhu f{h{tk yu÷-4 yu÷-5 (L4-L5){tk M÷eÃt zeMfLte ítf÷eVLtwk MttÚtu

rLtŒtLt fÞwO. Mtthðth{tk ŒŒoLttþf Œðtytu(pain killers), MtkÃtqýo ytht{ (çtuz huMx- Complete bed rest) {txu Mt÷tn ytÃteŒw:¾tðt{tk htnít {¤íttk fMthít (physio-

therapy) [t÷w fhe. Äe{u Äe{u rLtntrhftyuÃttuíttLtwk hturskŒwk ft{fts þY fÞwO. AyufyXðtrzÞt çttŒ yturVMt{tk ft{ Ãth sRþfe.

[thuf {rnLtt çttŒ VheÚte Œw:¾tðtuWÃtzâtu. yt ð¾ítu Œw:¾tðtu Ãtnu÷tk fhíttkðÄthu níttu. çteò ntzftkLtt MÃturþÞtr÷Mx

ztuõxhLtu çtíttzâwk. VheÚte çtÄe ítÃttMt fheyu{.yth.ytR. Ãtý fÞwO. “MttÞurxft”(Sciatica)Ltwk rLtŒtLt fÞwO. VheÚte ŒŒoLttþfŒðt þY fhe, MtkÃtqýo ytht{Lte Mt÷tn ytÃte.Úttuztuf ytht{ ÚtÞtu. ytuÃthuþLtLte Ãtý Mt÷tnytÃte. yÃtuûtt «{týu htnít Lt {¤e.

Œw:¾tðtu [t÷w hnu‚tk ntzðiãLtu çtíttÔÞwk.LtðMtthe sR ntzðiã ÃttMtu ÷tít {htðe.{t÷eþ fhtÔÞwk. Ãtrhýt{ þqLÞ. ytÞwoðurŒfztuõxhLtu çtíttzâwk. ðtít yLtu ðtÞwLte ítf÷eVAu. MtthðthÚte htnít Lt {¤e. yt{ Ltu yt{

[th ð»to LteféÞtk.

• f{hLtt Œ w:¾tðtLt u ÷eÄuSðLtþi÷e (Quality of Life) ÃthLtfthtí{f yMthtu :

(1) ÔÞðMttrÞf ûtuºt :

(y) f{hLtt Œw:¾tðtLtu ÷eÄu ft{{tk æÞtLt(concentration), yuftøtúítt ytuAeÚtR øtR níte. (çt) ft{Lte ÍzÃtytuAe ÚtR øtR níte. (f) ft{{tk¼q÷tu Útíte níte. rLtntrhftLte rLtÃtwýíttytuAe ÚtÞu÷. (z) yturVMt{tk hòytuðÄe øtR níte. yrLtÞr{ít ÚtR øtRníte. yt çtÄtLt u ÷eÄu çtt uMtLtt urLtntrhft ÃthLttu ft{Lttu rðïtMt ytuAtuÚtR øtÞtu níttu.

rLtntrhftLtt ¼rð»Þ {txu ÔÞðMttrÞfûtuºtLte «øtrít ítÚtt çtZíte {txu ytÚteLtfthtí{f yMth Ãtzíte níte.

(2) ftixwkrçtf ûtuºt : rLtntrhftLte ítrçtÞítLteÃtrítLtu ¾qçt r[kítt hnuíte níte. ÃtrítMtítít MxÙ uMt{tk Sðíttu níttu. yuLtuyurMtrzxe™e çte{the ÚtÞu÷ ítÚtt ðsLt¾qçt ytuAwk ÚtR øtÞwk nítwk.

(3) Mtt{trsf ût uºt : ft ix w k rçtf ítÚttMtt{trsf «Mtkøttu{tk rLtntrhft ítÚttyuLtt Ãtrít f{hLtt Œw:¾tðtLtu ÷eÄuntshe ytÃte þfítt Lt nítt. ytÚtefwxw kçt{tk rLtntrhftLte Açte yítze,yr¼{tLte Mð¼tðLte Au yuðe Ãtzeníte.

yt ŒhBÞtLt (1) ðze÷ rnítuåAw ½huytÔÞt. ßÞthu rLtntrhftLtu hzíte òuR ítÚttrLtntrhftyu Ltfthtí{f (yt çte{the{tkÚte nwkçtnth Ltnª ytðwk) rð[thtu yLtu {hðtLtt


ztì. («tu.) {rý÷t÷ „ztyu{.ze., ze.…e.yu{., yuV.ytE.…e.yuË.

{™tur[rfíËf y™u MxÙ uË {u™us{uLx fLËÕxLx,{™tuM{]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f, «¼wf]…t,

yu÷.ƒe.yuË. {t„o, Ëðtu oŒÞ ntuÂM…x÷™e ƒtsw{tk,ntuxu÷ htÄtr¢»ý™e ƒtsw{tk, ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE-86.

Vtu™ : 25148859

ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt)yu{.ze. („tuÕz {uz÷), ze.…e.yu{.,

yu{.ytE.…e.yuË., ƒt¤ {™tur[rfíËf

ò„]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f,ft{Œth ntìÂM…x÷, rfhý r™fu‚™, ¼trxÞtðtze™e

ƒtsw{tk, r‚÷f htuz, ½txftu…h (EMx), {wkƒE-77.Vtu™ : 25124404, {tu. 98213 26269

‚kŒwhM‚e

Sð™ yux÷u «u{ y™u ©{™e Ërh‚tytu™tu Ëk„{.

66 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

rð[thtu (ytLtt fhíttk {he sðwk Mtthwk) «ŒŠþítfÞto suLt u ÷eÄu yu{ýu {Ltt ur[rfíMtfLtu(÷u¾fLttu yr¼«tÞ ÷uðtLte Mt÷tn ytÃte(2) Ãtrítyu RLxhLtux Ãth f{hLtt Œw:¾tðtuyLtu {Lt ítÚtt MxÙuMt rð»tuLttu ÷u¾ ðtkåÞtu ytLtu÷eÄu ÷u¾fLttu yr¼«tÞ ÷eÄtu.

• {LtLte ítÃttMt :Ÿztý{tk s‚tk {LtLtt ÷ûtýtu rð»tuLte

òýfthe {¤e su Lte[u {wsçt Au.

rLtntrhftLttu {wz (r{òs) níttþtníttu. WÕ÷tMt «uhf çtLttðtuÚteÃtý WŒtMte Œqh Útíte Lt níte.{tusþtu¾Ltt (Lttxf, rÃtõ[h,çtnth Vhðt sðtLt w k)rð»tÞtu{tkÚte hMt Qze øtÞtuníttu. ðthkðth hzðwk ytðítwknítwk. ytí{rðïtMt ¾qçt sytuAt u ÚtR øtÞt u nítt u.ÃttuíttLttÚte yt ft{ Ltnª ÚtRþfu yuðe ¼tðLtt nk{uþtkhnuíte níte. Ltfthtí{f, ¾tuxtrð[thtu ytðítt nítt. LtSðeçttçtíttu{tk rLtntrhft [eztRsíte níte. yÃthtÄ¼tðÚteÃteztíte níte. “ÃttuíttLtu ÷eÄuçtÄt Œw:¾e Au. {thu ÷eÄuçtÄtLtu MtnLt fhðwk Ãtzu AuytLtt fh‚tk {he sðwk ðÄthuMtthw k” yuðt ytí{níÞtLttrð[thtu ytðítt nítt.

• Ltfthtí{f «Mtkøttu :f{h{tk Œw:¾tðtu þY

ÚtÞtu yuLte Ãtnu÷tkLtt «Mtkøttu Lte[u «{týu níttsuLte rLtntrhftLtt {Lt Ãth Ÿze Ltfthtí{fyMth Ãtzu÷.

(1) rLtntrhftLttu Mð¼tð çtÄtLtu {ŒŒfhðtLttu níttu. yturVMt{tk Ãtý ÃttuíttLtwkft{ ½ýe ð¾ít çttsw Ãth {qfe yLÞMtnf{o[theytuLtu {ŒŒ fhíte. yufMtnf{o[theLte {B{eLtu ntuÂMÃtx÷{tkŒt¾÷ fhu÷ íÞthu çtu htít rLtntrhft

ntuÂMÃtx÷{tk hnu÷e ítÚtt yu {txuyt urVMt{t k hò ÷eÄe níte. yuMtnf{o[theLtu ÃttuíttLtwk Úttuzwk ft{ fheytÃtðt rðLtkíte fhu÷ fthýfu yuLtuysoLx÷e çtnth sðtLtwk nítwk íÞthu yuMtnf{o[theyu ‘{the ÃttMtu xtR{ LtÚte’yu{ fne çtntLtwk çtíttÔÞwk yLtu yu Mt{Þuyu rÃtõ[h òuðt øtR. yt «Mtkøt™tÃtkŒh rŒðMt ÃtAe f{h{tk Œw:¾tðtu«Út{ ð¾ít þY ÚtÞtu.

(2) LttLte çtnuLtLte MtøttR{tk rLtntrhftyuMtr¢Þ ¼tøt ÷eÄtu níttu. Úttuzt Mt{Þ{tks MtøttR ítqxe øtR. ytÚte rLtntrhftLtt{LtLtu Ÿztu yt½tít ÷tøÞtu níttu. yuLtuyu{ ÚtÞu÷ fu {thu ÷eÄu MtøttR ítqxeøtR Au. nwk s sðtçtŒth Awk. {U ÞtuøÞítÃttMt fhe Lt níte. yu™tk {B{e-ÃtÃÃttyu Mt{òÔÞwk fu yu{tk ítthtu ftuRŒtu»t LtÚte. ítwk ytLtt {txu sðtçtŒth

LtÚte Aíttk Ãtý rLtntrhftLtt {Lt{tkÚteyÃthtÄ¼tð (guilt feeling) ytuAeLt ÚtR. yt «Mtkøt çttŒ f{hLttuŒw:¾tðtu ¾qçt s ðÄe øtÞtu níttu. (çteSð¾ítLttu Œw:¾tðtu ßÞthu çteò ntzftLttMÃturþÞtr÷Mx ztuõxhLtu fLtMtÕx fÞtonítt)

(3) yturVMt{tk y÷øt y÷øt «tusuõx ÃtqhtufhðtLte ykrít{ ítthe¾tu (deadline)

ð¾ítu MxÙuMt ðÄe síttu. yturVMt{tk ðÄthuMt{Þ çtuMtðwk Ãtzítwk ítÚtt yuLttMð¼tðLtu ÷eÄu yu «tusuõxtuLter[kítt ðÄe síte. yt ð¾ítuyuLtt f{hLttu Œw:¾tðtu ðÄesíttu níttu.

WÃthtuõít «Mtkøttu ÃthÚteòýfthe {¤u Au fu ßÞthußÞthu rLtntrhft{tk MxÙ uMtLtw k«{tý ðÄe sítwk íÞthu íÞthuf{h{tk Œw:¾tðtLtwk «{tý ðÄesítwk. Mtthðth{tk Võít f{hLttŒw:¾tðt «íÞu æÞtLt yÃttítwk.þheh «íÞu æÞtLt yÃttítwk ÃthkítwMxÙuMtLtt rLtðthý «íÞu æÞtLtLt yÃttítwk.

• rLtŒtLt :

rLtntrhft {LtLteçte{the - níttþtLteçte{theÚte Ãteztíte níte.{tLtrMtf Ãtrhçt¤ (ÔÞÂõítíð,yr¼øt{) ítÚtt Mtt{trsf½xLttytuLt w k Mt{LðÞ Útítt kçte{the ÚtÞu÷. çte{theLtt yuf

÷ûtý íthefu f{h{tk Œw:¾tðtu (þtherhf÷ûtý) ÚtÞu÷.

• Mtthðth :

(1) Œðtytu : níttþt «ríthtuÄf ítÚtt MxÙuMt«rítht uÄf Œðtyt u þY fhe. çt uyXðtrzÞt{tk íttu ÷ûtýtu{tk htnít{¤e. hzðtLtwk çtkÄ ÚtÞwk. rð[thtu{tk ÃtýVhf ÚtÞtu. Ÿ½ Lttuh{÷ ÚtR. (ðÄthu

ŒŒeoLtt þçŒtu{tk ŒŒeoLte fntýeyt{Ltu yt{ ºtý ð»to rðíÞtk... ÃtøtŒkze{tk ztp. MttnuçtLttu

Weakness ÃthLttu fuMt ðtkåÞtu... yLtu íthít s yu{Lttu MtkÃtfo fÞtuo...

ztì. Lte furçtLtLte ykŒh s‚tk Ãtnu÷tk {tht{tk SððtLte, SðLt{txuLte, MtkçtkÄtu {txuLte ÷tøtýeytu{tk þqLÞítt ytðe øtR níte.

furçtLt{tk «ðu~Þt çttŒ ztì. Mttnuçt MttÚtu ðtít fhe. yu{ýuMttkíðLtt ytÃte yLtu ®n{‚ ðÄthe. Œðtytu ÷¾e ytÃte. furçtLtLteçtnth ytÔÞt ÃtAe su nwk níte ítu fkRf y÷øt níte.

• Weakness, • negative thought, • sleep, • self con-

fidence, • ¾tðt{tk, ¼q¾ – çtÄt{tk Vhf Ãtzðt ÷tøÞtu.

yLtu MttiÚte ðÄthu yLtu {tuxtu Vhf f{h{tk Ãtzâtu. ytuzfthytðítt çtkÄ ÚtÞt. ¾¼t yLtu Lt¤e ytøt¤Ltt Œw¾tðt{tk, {tÚttLttŒw¾tðt{tk Vhf Ãtzâtu. life rðþuLtt view{tk Vhf Ãtzðt ÷tøÞtuAu. confidence Úttuztu ðæÞtu Au. Thanks to doctor. Ltfthtí{frð[thtu, ytí{níÞtLtt rð[thtu, ÷tuftu{tk Lt sðtLttu zh çtÄt{tkVhf Ãtzðt ÷tøÞtu. positvity yu heítu ðÄe fu SðLt s çtŒ÷tðt÷tøÞwk. ÃttuíttLtu nðu yheMtt{tk òuðtLtwk {Lt Útítwk nítwk. çtnth Ltef¤íteÚtR, ÷tuftuLtu {¤ðt ÷tøte. self-confidence{tk ðÄthtu ÷tøÞtu.

htítLte Ÿ½{tk Ãtý Vhf Ãtzâtu. rð[thtu yLtu MðÃt™tkytuytð‚tk yxõÞtk. peaceful sleep ytðíte.

‚kŒwhM‚e

Ëk‚tu»t fwŒh‚e Œtu÷‚ Au, ßÞthu yiïÞo f]rºt{ „heƒe Au.

67{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Ltnª)

A yXðtrzÞt{tk íttu çtÄtk s ÷ûtýtuftçtq{tk ytÔÞtk. Œw:¾tðt{tk Ãtý htnít{¤e. ŒŒoLttþf Œðtytu çtkÄ fÞto çttŒÃtý Œw:¾tðt{tk htnít hne.

(2) ftWLMtu®÷øt : ftWLMtu®÷øt{tk rðrðÄ«fthLte ÃtØrítytuLttu WÃtÞtuøt fÞtuo.suðe fu RLxhÃtËoLt÷ ÚtuhtÃte, yìMthxeðxÙu®Ltøt, ftuÂø™xeð rçtnurðÞh ÚtuhtÃte,MxÙ uMt {uLtus{uLx ðøtuhu. ÔÞÂõítíð,yÞt uøÞ yr¼øt{, ðÄth u Ãtzíte÷tøtýeþe÷ítt, yÃtuûttytu rðþu [[tofhe ÞtuøÞ çtŒ÷tð ÷tððtLte sYhítÃth ¼th {qõÞtu.

ÃttuíttLte òítLttu, Mt{ÞLttu, þÂõítLttu,MtkòuøttuLttu, «ð]r¥tLttu, ût{íttLttu yLtu Mte{tLttuÏÞt÷ htÏÞt ÃtAe s “Ltt” fu “nt”fnuðtLttu rLtýoÞ ÷uðt rð»tu [[to fhe.rLtntrhftyu Mt{sýÃtqðof VuhVthtu fÞto.

nfthtí{f SðLtþi÷e yÃtLttððt rð»tuÃtý [[to fhe.

yt MtðuoLtt Ãtrhýt{u çtu {rnLttLteMtthðth{tk çtÄtk s ÷ûtýtu Œqh ÚtÞtk. AuÕ÷tyuf ð»to{tk f{hLttu Œw:¾tðtu rçt÷fw÷ ÚtÞtuLtÚte. Mtfthtí{f SðLt Sðe hne Au ítÚttMtøt¼to (pregnancy) Ãtý ÚtR Au.

• {Lt MxÙuMt yLtu f{hLttu Œw:¾tðtu:

ytÄwrLtf SðLtþi÷e ítÚtt MtkòuøttuLtu÷eÄu {LtLte ½ðtÞu÷e ÷tøtýeytuLtwk «{tý¾qçt s ðÄe øtÞwk Au yt ½ðtÞu÷e ÷tøtýeytu{LtLtt yðÞðt u (r÷ÂBçtf MteMx{,ntRÃtt uÚt u÷t{Mt, yu{eøtz u÷t, «e£Lx÷ftuhxuût, neÃttufuBÃtMt ðøtuhu) Ãth Ltfthtí{fyMth fhu Au ytÚte MxÙuMt ntuh{tuLMt ítÚtthMttÞýtuLtwk «{tý yLtuføtýe {tºtt{tk ítÚtt÷tkçttu Mt{Þ MtwÄe þheh{tk hnu Au su þheh™tkyLÞ yðÞðtu (ÓŒÞ, VuVMttk, Ãtt[Ltr¢ÞtLttyðÞðtu, MLttÞwytu, {øts ðøtuhu) ÃthntrLtfthf yMth fhu Au. yt þheh™tkyðÞðtuLtt rLtÞr{ít ftÞtuo{tk ¾÷u÷ ÃtntU[uAu ítÚtt þtherhf çte{the ítÚtt þtherhf÷ûtýtu WíÃtÒt ÚttÞ Au.

rLtntrhftLtt rfMMtt{tk MxÙuMtLtwk rLt{toýLtfthtí{f «MtkøttuLtu ÷eÄu ÚtÞu÷. rLtntrhftyuyu «Mt køtt u «íÞu Ltfthtí{f «rítr¢ÞtŒt¾ðu÷. yt MxÙuMtLte yMth f{hLtt MLttÞwytuÃth Útíttk MLttÞwytu Mtkftu[tÞ (Spasm) AuítÚtt Œw:¾tðtu WíÃtÒt ÚttÞ Au. ŒŒoLttþfŒðtytuÚte Võít Œw:¾tðtu ytuAtu ÚttÞ Au ÃthkítwMxÙuMt LttçtqŒ Lt ÚtðtÚte Œw:¾tðtu [t÷w hnu Au.MxÙuMtLtwk «{tý ðÄíttk Œw:¾tðtu ðÄu Au {LtLteMtthðthÚte ítÚtt MxÙuMtLte MtthðthÚte MxÙuMtftçtq{tk ytðu Au Œw:¾tðtu LttçtqŒ ÚttÞ Au.

(¢{þ:)

ðÄthu …iËt, s÷Œe …iËt y™uftuE …ý he‚u …iËt yk‚{tk Œw:¾™wkfthý ƒ™u Au. Sð™{tk …iËtf{tytu, …hk‚w ‚rƒÞ‚™t ¼tu„u ™nª.fthý fu …nu÷wk Ëw¾ ‚u ™ehtu„e ftÞtAu. Ëti«Út{ {t™ðe …iËt f{tððt…tu‚t™wk þheh ƒ„tzu Au y™u …Aeþheh ËwÄthðt …iËt ƒ„tzu Au!

‚kŒwhM‚e

68 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

EDUCATION & CAREER CHOICE

The right career depends on

personality, abilities and one’s

own interest and to some extent

on the resources and circum-

stances around us. Rapid techno-

logical development, economic and

social evolutions and globalization

have on one hand opened many

new avenues of education while

on the other hand have made life

more complex because they are

changing at a rapid pace. There

is an enhanced focus on entrepre-

neurial, communication and inter-

personal skill development. There

are also increased linkages be-

tween public-private, formal -

informal enterprises which is

affecting the content of education.

Higher education is no longer

a luxury but is essential for social

and economic development of the

self and society. A student on an

average invests anywhere between

5 to 10 years of his life span and

approximately anything between

thousands to lakhs of rupees on

higher education. He hopes to

apply the knowledge gained for

the rest 30 to 40 years of his

active career life. His objective

naturally is that this education

gained should have a direct rela-

tion to the kind of job or business

he performs, that he/she is happy,

satisfied and successful in his

work career, that he/she is com-

fortably able to satisfy his own

needs and that of his family and

above all that he is positively

contributing to the growth of his

self career and the society. Just

as one finds many successful

people in all fields and careers,

there are also a good number of

found in almost all careers who

are misfits and therefore are not

satisfied, neither motivated nei-

ther productive.

It is extremely important

that the students choose their

careers carefully weighing out the

pros and cons of each and match-

ing with their own qualities and

resources so that they continue to

be motivated and are successful

throughout their career. Various

stake holders such as parents and

active social organizations have an

important role to play in their

careers. It is important to help

students understand the different

career opportunities and also help

understand themselves. It is im-

portant to support the choices that

they make and not impose per-

sonal unfulfilled choices on them

which normally is a common

tendency. It is important to guard

students so that they do not get

carried away be peer and family

pressure, or by glamorous adver-

tisements exhibited by some insti-

tutes in the pursuit of aggressive

marketing of their courses as a

response to cut throat competition

by numerous institutes and uni-

versities which have mushroomed

all over in the last decade. Some-

times overpaying careers may be

chosen, may be genuine. So the

dilemma of whether one is mak-

ing the right choice continues

amongst students and their family

members.

The formal exposure to

multidisciplinary career perspec-

tives should ideally be an ongoing

process right throughout school

days. However it must definitely

start when the student has

reached standard VIII so that he

or she is able to make well

balanced wise choices. Formal

seminars and workshops on ca-

reers help to get wealth of accu-

rate and updated information to

help make right choices. Experts

from the various specializations

introduce the field and provide

valuable information on working

conditions, personality traits re-

quired, work options, various

courses required with their respec-

tive institutes, approximate cost

involved etc. Today is a world of

spcialization.

l VARIOUS CHOICES :

Careers in Acts cover design-

ing, fashion technology and de-

sign, textile design, accessory and

jewellery design, interior and

exterior design, fine arts, cartoon-

ist, photography, journalism, mass

communication, electronic journal-

ism, film making, advertising,

public relations, Economics, Psy-

chology, Social Work, Army, Navy

& Air Force, Teaching, Sports &


{trn‚e

Ëqû{ Œtu»ttu™u ƒt¤ðt {txu {t™rËf ‚t…™e sYh …zu Au.

69{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Physical Education, Library &

Information Science, Special Edu-

cation & Rehabilitation, Health

Fitness Beauty, Foreign Lan-

guages, Media and Publishication,

History, Archaeology, Archiving,

Curating etc.

l CAREERS IN ENGINEER-

ING :

Aviation, shipping, architec-

ture, engineering & technology,

mining, petroleum, plastic, poly-

mer, rubber, mould, tool & die,

ceramic, textile, packaging,

leather, railway technician, Mari-

time, Granite (Cutting / Polish-

ing), Printing, Pulp & Paper

Engineering / Fibre / Wood Tech-

nology, Sugar / Oil / Food Tech-

nology, Industrial Technology,

Nuclear Engineering, Defence

Services, Merchant Navy, Com-

puter Information Technology,

Agriculture etc.

l CAREERS IN SCIENCES :

Chemistry, Physics, Geology,

Mathematics & Statistics, Meteo-

rology, Oceanography, Biological

Science & Biotechnology, Genetic

Science, Biochemistry, Microbiol-

ogy & Bioinformatics, Anthropol-

ogy, Home Science & Home Eco-

nomics, Nutrition & Diet, Food

Technology, Forensic Science,

Environment Science, Food Pro-

cessing and Technology.

l CAREERS IN MEDICINE :

MBBS / BHMS / BAMS,

Dental Sciences, Paramedical Sci-

ences, Nursing, Physical, Occupa-

tional, Orthotic And Prosthetic,

Speech Therapy and Audiology,

Medical Transcription, Healthcare

and Hospital Management, Medi-

cal Technology - Radiography &

Optometry, Pharmacy, Dark Room

Assistance, Veterinary Science etc.

l CAREERS IN FINANCE

AND MANAGEMENT :

Law and Related Options,

Law & Company Secretary, Event

Management, Human Resource /

Personnel Management, Finance

Management, Production & Mate-

rial Management, Export Manage-

ment, Health & Hospital Manage-

ment, Technology Management,

Professional Management, Cost &

Management Accountants, Char-

tered & Cost Accounting, Finance

Management & Analysis, Stock

Broking & Investment Analysis,

Banking, Insurance, Financial

Planning, Company Secretary,

Civil Service / Railway Services /

Politics, Forestry Service, Foreign

Trade, etc.

Psychometric test for each

student means assessing ability or

personality in a measured and

structured way. Some psychomet-

ric tests are also used by employ-

ers to help them in their recruit-

ment process. There are 3 main

types of psychometric personality

testing.

l ABILITY :

This is of three types.

General intelligence tests :

these assess general ability (in-

telligence). They are not depen-

dent on prior learning or knowl-

edge but more on how good one

is at solving problems using logi-

cal thinking.

Specific ability tests : attain-

ment tests which examine the

skills and knowledge one already

possesses.

Aptitude tests which are

more of a measure of one’s poten-

tial for certain activities.

PERSONALITY : These are de-

signed to measure aspects of one’s

personality. There are no right

or wrong answers. They seek to

present a picture of how a person

will behave in particular circum-

stances.

INTEREST :

These inventories examine a

person’s interests.

Tests can be administered by

pencil and paper or computer.

Psychometric tests are very useful

for self-assessment - they are

quick to complete and give good

information on which one can base

decision making. These tests are

administered and evaluated by

selected career counselling profes-

sionals on students of standard

Xth and XIIth and sometimes IXth

and even graduates. The results

of these tests are usually shared

and discussed with every student

and parents on a one to one basis.

Career Guidance is provided based

on test report and other

background information of the

student. n

{trn‚e

70 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ðt‚to : [tkŒLte• «t. …]Úðe þtn •

‘ÃtÃÃtt,’ yþu»t çttuÕÞtu.

‘swytuLtu {B{e Mtt{u VqxÃttÚt Ãth Q¼eAu.’ yLtu yþu»t ‘{B{e’, ‘{B{e’ fnuíttuŒtuzâtu.

[tkŒLte íthV Œtux {qfe hnu÷t yþu»tLtuyufŒ{ Ãtfze rðh÷u fÌtwk : ‘ytðe h¾zu÷†e ítthe {B{e ntuíte nþu? ítthe {B{e íttuÚttuzt rŒðMt{tk çtíttðeþ.’

[tkŒLteLtt {øts{tk yuf Mtt{xt fux÷tÞMtýft QXât. ítuLtu ytk¾u ykÄthtk ytððt÷tøÞtk. {tuZwk Vuhðe Y{t÷Úte ytk¾Ltt ¾qýuytðu÷ ytkMtwLtu ÷qAâtk yLtu LtSfÚte ÃtMtthÚtíte ¾t÷e rhûttLtu Úttu¼tðe [tkŒLte ítu{tkVMtztR ntuÞ yu{ çtuXe.

rðh÷Ltt {w¾u þçŒtu Mttk¼¤e ítuLtu ½ýwkÞÚtÞwk fu {tuZt{tuZ Mtk¼¤tðe Œô, ‘ÞwðtLteLtt{nt{q÷tk ðhMttu íttht Mtw¾ {txu rðíttÔÞtkítuLttu yt çtŒ÷tu? {tht þheh{tk hnu÷t ítthtþw¢týwLtu ¼tzqíte †eLtu ytÃte nwk Mtw¾[uLtÚteh¾zíte Lt níte. ítthtk íttu Ãtz¾tk MtuÔÞtk níttk.yþu»tLtu sL{ ytÃtðt{tk íttu {tht þhehLttuytfth çtŒ÷tÞtu níttu. fux÷tÞ rŒðMt {thtþheh yLtu ¾tuhtf Ãth yMth hne níte.yþu»t sLBÞtu yu rŒðMt u A-A f÷tfytuÂõMtsLt Ãth hne níte. ítLtu Ãtý fux÷eÞð¾ít nqkV, «uhýt yLtu ËtkíðLt ytÃÞtk.yt¾hu yuf †eLte ítthe Ltsh{tk ytx÷e srfk{ít?’ Ãtý fþtuÞ «rít¼tð ytÃÞt rðLttítu íÞtkÚte [t÷e øtR.

AuÕ÷u ½h{tkÚte Aqxt Ãtzât yu Ãtnu÷tk[tkŒLteLtu LttLte-LttLte çttçtíttu{tk fux÷wk çtÄwkMttk¼¤ðtLtw k Útítw k, ‘yt{ ðthkðth ítthe

çtnuLtÃtýeytu yu{Ltt Ãtrítytu MttÚtu ½uh ytðuyu {Ltu rçt÷fw÷ ÃtMt kŒ LtÚte.’ ‘{theyturVMtLtt nuz õ÷tfoLtu ítu [t Ãteðztðe sþt {txu?’ ‘r{. òuþeLtu yt{ ytðfth ytÃtenuít ðhMttððt ÃttA¤ ítthtu þtu ytþÞ níttu?’‘yt {rnLttLtt rnMttçt{tk Mttít YrÃtÞtLttu {u¤fu{ çtuMtíttu LtÚte?’ ‘su rVÕ{ {Ltu LtÚte øt{íteyuðe rVÕ{ òuðtLttu ítLtu rð[th ytðe sfu{ þfu?’ ‘çtnuLtÃtýeLtt ÷øLt{tk sðtLteÃthðtLtøte Lt níte Aíttk øtR s fu{?’

rðh÷Ltt Mtw¾ {txu [tkŒLte fux÷eçtŒ÷tR [qfe níte? ítuýu ÃttuíttLtt rð[thtuLturðh÷Ltu yLtwYÃt çtLttÔÞt nítt. rðh÷LttMtkçtkÄeytu-r{ºttuLte ítu MtkÃtqýo ft¤S ht¾íteníte. rðh÷Ltt fnuðtÚte rLtÞr{ít ½h¾[oLttUÄðtLtwk þY fÞwO nítwk. Ltðe MttzeytuLte¾heŒe çtkÄ fhe níte. ytMtÃttMtLttk ÃtztuþeytuyLtu ÃttuíttLttk MtkçtkÄeytuLtu íÞtk sðtLtwk Ãtý÷øt¼øt çtkÄ fÞwO nítwk.

ynkfth ¼q÷e, yuf{ufLtt rð[thtuLtuMt{S Mtw¾uÚte hnuðtLte rðh÷Lte rV÷MtqVeyþu»tLtt sL{ çttŒ ÷wó Útðt ÷tøte, yurð[th [tkŒLte™u ½ýe ð¾ít ykŒhÚte ftuhe¾títtu níttu.

[tkŒLteLtt rÃtíttLtwk yfM{tít yðMttLtÚtÞwk nítwk. yu rŒðMttu{tk s rðh÷ øtt{{tkyrÄfthe íthefu ytÔÞtu níttu.

rðh÷u yu rŒðMttu{tk [tkŒLteLtu ytïtMtLtytÃÞwk nítwk. rð{t yLtu «turðzLx Vkz ðøtuhu{u¤ðe ytÃtðt{tk yLtu ítu hf{tuLtt ÞtuøÞht uftý {tx u {tøt oŒþoLt ytÃÞw k nít w k.yðthLtðth ítuýu ½hft{ çttçtít Ãt]åAt fhe

níte. ytðe MtntLtw¼qrítÚte s [tkŒLte yLturðh÷ ðå[u MtkçtkÄ çtkÄtÞtu níttu. yu MtkçtkÄÃttkøtheLtu ykítu «u{÷øLt{tk ÃtrhýBÞtu níttu.[tkŒLteLte rðÄðt {títtyu Ãtý ítuLte yufLteyuf ŒefheLtu ytþeðtoŒ ytÃÞt nítt.

yufðth, ÷øLt Ãtnu÷tk [tkŒLte yLturðh÷ Vhðt LteféÞtk níttk. yu Mt{Þu yuf{]ítŒunLtu Ÿ[feLtu fux÷tf zt½wytu M{þtLtíthV sR hÌtt nítt. øtt{Ltt yuf Mtw¾eøtýtítt {tLtðeLtt {]íÞwLtt Mt{t[th Mttk¼¤erðh÷u fÌtwk nítwk : ‘[tkŒLte, yt rskŒøteLttu

õÞthuf yt{ s ykít ytðe òÞ Au,íÞthu çteòLte ftkÄLtt Mtnthu M{þtLt

ÃtntU[ðwk Ãtzu Au. {Ltu ftuRLte Ãtze LtÚteyuðw k fnuLtth ynkftheLtu Ãtý [th

{týMttuLte ftkÄ sYhe çtLtu Au. ytÃtýuíttu rskŒøte{tk s ynkfthLtu rðMtthu Ãttze Mtw¾erskŒøte Sððt, ytÃtýt yLtu yztuþ-ÃtztuþLtt, MtkçtkÄeytuLtt MLtunt¤ MtkçtkÄtu {txu«ÞíLtþe÷ hneþwk. çteòLtt Mtw¾u Mtw¾e Útðt{tkyLtu Œw:¾{tk Mtn¼tøte Útðt{tk s rskŒøteLteMttÚtofítt hnu÷e Au.’

yu rŒðMttu{tk [tkŒLteLte {títt çte{thÃtze níte. ítuLtu øt¼toþÞLte ítf÷eV níte.øt¼toþÞ Œqh fhðwk Ãtzu yu{ nítwk. yu {txuytuÃthuþLt sYhe nítwk. ½hLte LtSf{tk ytðu÷zt ì. ðtýeLtt MtŠsf÷ Lt‹Mtøt nt u{{t k[tkŒLteLte {títtLtu MÃturþÞ÷ Y{{tk rðh÷uŒt¾÷ fhtðe ytÃte níte. ytuÃthuþLtLttrŒðMtu MtðthÚte Mttks MtwÄe ítuýu [tkŒLteLte{títtLte Mtuðt fhe níte. [tkŒLteLtu ítf÷eVLt Ãtzu yux÷u òítu s çtòh{tk Œtuze sR


ðt‚to

71{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

MtVhsLt, [efw ðøtuhu £wx ÷R ytÔÞtu níttu.{w÷tftíteytuLt u ytðfthe ítrçtÞít yLtuytuÃthuþLt çttçtítu rðøtítu ðtít fhíttu níttu.MttiLte þw¼ ft{LttÚte [tkŒLteLte {títt ÍzÃtÚtenhíte-Vhíte ÚtR níte.

Úttuzt rŒðMt Ãtnu÷tk [tkŒLteLte {títtVhe çte{th Ãtze níte. [tkŒLte {títt ÃttMtusðt ykŒhÚte íthVze hze níte. ítuýu fÌtwkÞ¾hwk : ‘rðh÷, nðu {tLte ítrçtÞít ðýMtehne Au. {Ltu {tLttu MttŒ Mtk¼¤tÞ Au, yLtu{tLte r[êe Ãtý ytðe Au. íttu çtu rŒðMt sRytðwk?’

‘ítLtu çtwëe {tLte yux÷e çtÄe r[kíttntuÞ íttu yuLtu ½uh sRLtu s hnu Ltu! yu çtwëeíttu nðu ÷tfztk ¼uøte Útðt suðe Au. [thrŒðMt ÃtAe íttu íttht rŒÞhLttk ÷øLt Au. {tÃttMtu nt÷ sR þftÞ s Ltnª.’

[tkŒLte su øttuŒ{tk {tuxe ÚtR níte. yLtusu {tyu ítuLtu ÷tz ÷ztÔÞtk níttk, ¼ýtðe-øtýtðe níte, Ãthýðt {txu WŒthíttÚte {ksqheytÃte níte yu {tLtt ÃtÚttheðþ Ãthðþykrít{ rŒðMttu{tk [tkŒLte ítuLte [tfhe Lt fheþfe. [tkŒLte f{Ltu rŒÞhLtu Ãthýtðe ytðe,{t ÃttMtu çtu rŒðMt {txu rðh÷Lte ytLttftLteAíttk Ãtý øtR íÞthu íttu ítuLte ykrít{rðrÄÚtÞu [tuðeMt f÷tf ÚtR [qõÞt nítt. yuð]Øt™tk yÂMÚtVq÷ yufrºtít fhðtLte ÃtýftuRyu ítMŒe ÷eÄe Lt níte.

yþu»tLtt sL{ Ãtnu÷tk íttu rðh÷ fux÷eçtÄe søÞtyu [tkŒLte MttÚtu síttu? MttksurLtÞr{ít ½uh ytðe síttu. yðth-Ltðthçtòh{t kÚte {eXtR-£wx ÷R ytðítt u.[t kŒLteLtt u sL{rŒðMt ÞtŒ ht¾ítt u.sL{rŒðMtLte ¼ux MðYÃtu Mttze-½rzÞt¤ suðeðMítwytu ytÃtíttu. yu rŒðMtu rMtLtu{tLte rxrfxÃtý ytðíte yLtu [tkŒLteLte çtnuLtÃtýe,rðh÷, rðh÷Ltt r{ºttu, [tkŒLte ðøtuhu MttÚtus s{íttk yLtu MttÚtu rMtLtu{t òuðt síttk.

[tkŒLteLtu ðtk[ðtLttu ¼thu þtu¾. rðh÷fnuíttu, ‘[tkŒLte yt{ ½h{tk yuf÷e yxq÷eítthtu Mt{Þ fu{ ÔÞíteít ÚttÞ Au? ítw k÷tRçtúuheLte MtÇÞ ÚtR ò. þnuh{tk çtu ºtý{rn÷t-{kz¤t u [t÷u Au, íÞt k rðrðÄnheVtRytu, ÃtÞoxLttu ðøtuhu ftÞo¢{tu ÚttÞ Au.íÞtk sRþ íttu Ltðt MtkçtkÄtu çtkÄtþu.’ rðh÷Ãtý ‘ytMtÃttMt’, ‘ÞwðŒþoLt’, ‘[tkŒLte’ suðtk{uøturÍLttu ½uh ÷R ytðíttu.

½uh MtkçtkÄeytu {w÷tftíteytu ytðu íÞthuÃtý ítu [tkŒLteLtt ð¾tý fhíttu : ‘[tkŒLte¼ýíte íÞthu Ãtý ¾qçt ntUrþÞth níte. ytþtu-fuRMt{tk hnu÷t {tuxt¼tøtLttk RLtt{tu ítuLtus {¤u÷tk. ít{u fŒe [tkŒLteLtt ntÚtu çtLtu÷Œnªðztk ¾tðtLttu «tuøtút{ çtLttðtu. yu MðtŒ‚tu {Ltu çtesu õÞtkÞ [t¾ðt LtÚte {éÞtu.’

yþu»tLtt sL{ ÃtAe ftuý òýu fu{,Ãtý ítu [tkŒLte íthV ytuAwk æÞtLt ytÃtíttu ÚtÞtuníttu. nðu sL{rŒðMt ÞtŒ h¾tððtu Ãtzíttu,Aíttk rðh÷ fnuíttu, ‘yt ô{hu nðu sL{rŒðMtÞtŒ ht¾ðtÚte þtu VtÞŒtu? nðu íttu ítw kyþu»tLte {t ÚtR Au.’

yþu»tLtt sL{ ÃtAe Úttuztf {rnLttMtwÄe Œhhtus Mttksu ½h{tk rLtÞr{ít Ãtqò-ythíte Útítt k. ½eLtt u Œeðtu Útítt u. ÄqÃts÷tððt{tk ytðíttu. yøthçt¥te fhðt{tkytðíte. MtkMf]ítLtt &÷tuftuLtw k ÃtXLt yLtunLtw{tLt-[t÷eMtt ítu{s øtýÃtrítLte MítwrítÚtíte. Ãtý Äehu-Äehu Ãtqò-ythíte ð¾ítu[tkŒLte yuf÷e s ½h{tk hnuíte yLtu ítuLtt{txuÞ Ãtqò-ythíte Þkºtðít çtLte øtÞtk níttk.

Mtns heítu [tkŒLte çttu÷e níte : ‘ít{uyt{ {tuzt ytðtu Atu ítu {Ltu íttu r[kítt ÚttÞ,yuLtt fhíttk õÞtkfÚte ¾çth {tuf÷tðítt ntuÞíttu?’

‘yux÷u yt ½h{tk ítwk fnu yu{ {thuhnuðtLtwk? yts MtwÄe íttu ítthe ½ýe LttLte-LttLte nhfíttu MtnLt fhe Au. nðu íttu ítwk yt

½h Atuze síte hnu. {Ltu ítthe ÷uþ Ãtý ÃtzeLtÚte, Mt{S? íttht suðe íttu fux÷eÞ †eytu{Ltu {¤e hnuþu.’ øtwMMtt{tk íttzqfeLtu rðh÷çtthýwk ¾wÕ÷wk {qfe ½h{tk síttu hÌttu níttu.

[tkŒLteLtu rðh÷ íthVÚte {¤íttu «u{Lttu¼tð yLtu «u{Lte ytk¾tu íttu yþu»tLtt sL{ÃtAe ÍzÃtÚte ÷wó Útðt ÷tøÞtk níttk. ½ýtuMt{Þ ítuytu Ãtrít-ÃtíLte íthefu SÔÞtk níttk.Ãthkítw AuÕ÷u-AuÕ÷u [tkŒLte {tºt †e íthefuSðíte níte. yLtu rðh÷ ítuLtt Äýe íthefu,{tr÷feLte ¼tðLttÚte ðítoíttu níttu.

[tkŒLteLtt {Lt{tk Ÿzu-Ÿzu ytþt nítefu rðh÷ yþu»tLtu ¾títh Ãtý sqLtt rŒðMttu{tkítuLtu [tníttu níttu yu{ VheÚte [tnþu. ítuLttuynkfth ¼tð Œqh Útþu.

[tkŒLte Úttuzt rŒðMt íttu ítuLte {t hnuíteníte yu sqLtt ½h{tk yuf÷e-yxq÷e hne. ÃtýítuLtwk {Lt yþu»t yLtu rðh÷{tk ¾tuðtÞu÷wkhnuítwk. ítuLtt {tLtMtÃtx ÃthÚte rðh÷ MttÚturðíttðu÷t rŒðMttu yLtu yþu»tLtu çtÒtu sýtyuMttÚtu su MLtun ytÃÞtu níttu yu «Mtkøttuyurðnð¤ çtLttðe níte.

[tkŒLte nðtVuh {txu ytçtw øtR. rðh÷yLtu yþu»tLtu ítuýu ytðítt òuÞt. ítuLtt niÞt{tk{tít]íð òøÞwk. ŒtuzeLtu yþu»tLtu [q{e ÷uðtLtwkítuLtu {Lt ÚtÞwk. Ãtý ÃttuíttLtt ðnt÷t ŒefhtLturðh÷u fnu÷t þçŒtuyu ítuLtu rLtcwh çtLttðeŒeÄe.

[tkŒLte {LtÚte ¼tkøte Ãtze. ÞwðtLte{tk{ntLt ÚtðtLttk fux÷tkÞ MðÃLt ítuýu MtuÔÞtkníttk. rðh÷Lte ÃtíLte íthefu ytŒþo øt]rnýeÚtðt ítuýu ítuLttk MðÃLtLtu Mthe sðt ŒeÄtk. ÃthkítwítuLtwk SðLt fkR …ý ÚtÞt rðLtt Ãtwhw»tLtt ntÚtu¾krzít ÚtR [qõÞwk.

Mtðth{tk yðtðhw f qðt{t kÚte yufyòýe †eLte ÷tþ Ãttu÷eMtu þtuÄe, suLtt ntÚtÃth yuf Ltt{ ftuíthu÷wk nítwk ‘rðh÷’.

Ã÷tux 572/1/ƒe, Ëuõxh-30,„tkÄe™„h-382 030.

ðt‚to

72 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt

…í™e : (…r‚™u) ¼„ðt™.... {™u Ët‚uÞ sL{tu{tk ‚{theƒí™e ƒ™tðu.

…r‚ : ¼„ðt™ fhu....yt ‚thtu Ët‚{tusL{ ntuÞ.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

…í™e : Œ wr™Þt™t u Ët iÚteƒwrØþt¤e {týËftuý Au?

…r‚ : nwk {tht …tu‚t™tkð¾tý ™Úte fh‚tu.

…í™e : ‚tu Ëthwk, yu ƒ‚tðtu fu Œwr™Þt™e ËtiÚte ƒuðfqV ÔÞÂõ‚ftuý Au?

…r‚ : nwk yu fne ‚thwk rŒ÷ ‚tuzðt ™Úte {tk„‚tu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

ytrŒíÞ : (Vtuxtu„útVh™u) {thtu yuðtu Vtuxtu …tze yt…tu fu yu™uòuE Œwr™Þt™t ÷tuftu Œk„ hne òÞ. yu {txu {thufuðtu Vtuxtu …ztððt™tu....?

Vtuxtu„útVh : {the …tËu ËhË ytErzÞt Au. ‚wk ntÚte W…hþe»ttoË™ fh. yuðtu Vtuxtu nwk ‚™u …tze yt…eþ. …Ae‚wk yu Vtuxtu ŸÄtu fhe ƒÚtt™u ƒ‚tÔÞt fhsu. ÷tuftu‚the ƒntŒwhe òuE Œk„ hne sþu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

ztuõxh : ‚{the {tkŒ„e™wk ftuE [tu¬Ë fthý ™Úte sz‚wk.fhtðu÷t ƒÄt rh…tuxoÚte …ý ftkE òýe þft‚wk ™Úte.fŒt[ ‘…eðtÚte’ ytðwk Út‚wk ntuÞ.

ŒŒeo : ðtkÄtu ™nª Ëtnuƒ... {thu W‚tð¤ ™Úte. ‚{™u‘Q‚he’ òÞ …Ae ytðeþ. íÞthu ÞtuøÞ r™Œt™ fhòu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

«¼t‚ : yÕÞt htun™, yt{™u yt{ 40 ð»to™tu ÚtÞtu. ÷ø™fu{ yxõÞtk Au?

htun™ : ½ýe Atufheytu™u …ËkŒ fhe, ½hu sE™u {B{e™uƒ‚tðe. …ý {B{e™u ftuE „{‚e s ™Úte.

«¼t‚ : ‚tu …Ae ‚the {B{e suðe Atufhe …ËkŒ fh.

htun™ : ‚tu yu {tht …Ã…t™u ™Úte „{‚e.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

{„™ : yuf rf÷tu „tÞ™wk ŒqÄ yt…òu.

A„™ : …hk‚w ‚{thwk ðtËý ‚tu ¾qƒ s ™t™wk Au.

{„™ : Xef Au, ‚tu ƒfhe™wk ŒqÄ yt…e Œtu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

xe[h : ytX™t yzÄt fux÷t ÚttÞ?

rðãtÚteo : yu ‚tu ‚{u fuðe he‚uyzÄt fhtu Atu yu™t …h ytÄthht¾u Au. òu nturhÍLx÷e fhtu ‚tusðtƒ Íehtu ytðu y™u ðxeof÷efhtu ‚tu ‚u™tu sðtƒ ºtý ytðu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

…r‚ : ‚wk {the yuf …ý ðt‚{tkËn{‚ Út‚e ™Úte. þwk nwk {q¾o Awk?…í™e : Ëthwk, [t÷tu yt ðt‚{tk

nwk Ën{‚ Úttô Awk.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

…r‚ : ‚U ™ðe™ ðt™„e ƒ™tðe Au ‚u ft[e fu{ Au?

…í™e : {U ‚tu ƒhtƒh ƒwf{tk òuE™u ƒ™tðe Au …ý ‚u{tkVõ‚ [th s ÔÞÂõ‚ {txu Ët{„úe y™u Ë{Þ n‚tu‚u {U yzÄwk fhe ™tÏÞwk Au.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

nthu÷t ™u‚t™u yuf ÔÞÂõ‚yu …qAâwk : ðze÷, yt… Œh ð»tuo[qkxýe{tk S‚tu Atu …hk‚w yt ð¾‚u ntÞto - ‚u™wk þwk fthý?

™u‚t ƒtuÕÞt : yt ð¾‚u {‚-„ý‚he fh™thtytuyu Ët[es „ý‚he fhe. ‚uÚte s {thu …htrs‚ Útðwk …zâwk Au.

8/26, „k„t{rý ^÷uxTË, ðËk‚ ™„h ËtuËtÞxe, „tu…t÷[tuf,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ-380 008. Vtu™ : 25468160

r¾÷ò { ¼÷t

ƒ[wztuyÄt : …w¥th ƒ[wzt?

ƒ[wztu : ftu yÄt fwhtu f{ ytÞ?

yÄt : …tksu ^÷ux su ™e[u swftu {thðtze ¼tE hU‚t Ëu nfzuþu¾S ò™ ¼[tÞu÷t …kZòu ÷wE zU™u ™u þu¾S ò™¼[e ðE. ‚zU þu¾ y™fu nfze {ËeozeÍ „tze zu™uðu ™u {thðtze ¼tE ƒtuht htS htS Útu ÔÞt ðt.

ƒEðth þu¾ fu ‚f÷eV ÚtE ‚uh …ý {thðtze ¼tEþu¾ fu ÷qE zu™tk ™u þu¾S ò™ ¼[u ðE, …ýþu¾ y™fu ƒEðth yÄ rf÷tu ÷zw su™u. y‚hu{thðtze ƒtuhtu ¾thtu Útu ÔÞtu. þu þu¾ yuztu fw÷tfU ‚US ‚…tË ‚ fh.

çt[wztu : (ítÃttMt fu Ltu [U) ‚zU ¾ƒh …E f {thðtze [UðuƒEÞth {wkfu {ËeozeÍ fw÷t ™ zu™u... ‚uh þu¾ [U…w¥th {wk {kò ntýu {thðtze òu ÷qE y[u ÔÞtu ytÞ.

n¤ðtþ™e ûtýtu{tk

Œw:¾tu™wk …tux÷wk ¾¼t …h ÷R™u Vhðt™t ƒŒ÷u ¼„ðt™™u ËtU…e Œuðwk òuRyu.

73{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

^÷uþ [u™÷

E™tuðuþ™™tu y¼tð

¼th‚{tk ytsu …ý {q¤¼q‚ sYrhÞt‚ suðe fu yußÞwfuþ™, nuÕÚt,ftuBÞwr™fuþ™, xÙtLË…tuxo, ELVtu{ouþ™{tk E™tuðuþ™™tu y¼tð òuðt {¤uAu. y™u yt ûtuºttu ytsu …ý yuf [u÷uLsY… Au ‚u{ …È¼q»tý yìðtpzorðsu‚t y™u ËtÞÂLxMx yth.yu. {þu÷fhu „wsht‚™t rðrðÄxuf™tu÷tuS rðãtÚteoytu™u ‚tsu‚h{tk y{ŒtðtŒ ¾t‚u sýtÔÞwk n‚wk.¼th‚{tk hnu÷tu {æÞ{ð„o y™u „t{ztk™t ÔÞÂõ‚ {txu E™tuðuþ™ ÚtðtòuEyu fthýfu ytsu …ý rðïfûttyu ¼th‚ rðftËþe÷ Œuþtu{tk ºteò¢{u Au. ‚u fthýu yußÞwfuþ™ y™u nuÕÚt{tk ðÄw E™tuðuþ™™e sYh Au.ßÞthu ftuBÞwr™fuþ™, xÙtLË…tuxo y™u ELVtu{uoþ™ ûtuºtu ™ðt E™tuðuþ™™e¾tË sYh Au, ‚u{ ‚u{ýu ðÄw{tk sýtÔÞwk n‚wk.

*

yk‚rhût{tk ft{ fh‚e yuf y™tu¾e ÷uƒtuhuxhe

fu…÷h yk‚rhût Þt™ nfef‚{tk yuf ÷uƒtuhuxhe Au. su™uy{urhf™ yk‚rhût yusLËe ™tËtyu {t[o-2009{tk ÷tuL[ fÞwO n‚wk.‚u™wk ™t{ {nt™ s{o™ ¾„tu¤þt†e òuntr™Ë fu…÷h™t ™t{ …hÚteh¾tÞwk n‚wk. yt ÷uƒtuhuxhe ™tËt îtht yt…ýe ytftþ„k„t{tk hnu÷tËqÞo W…htk‚ ƒeò ‚thtytu™e ytswƒtsw Vh‚tk …]Úðe suðt yLÞ„úntu™e þtuÄ {txu [÷tðtÞu÷t fu…÷h r{þ™™tu yuf ¼t„ Au. fu…÷hÞt™{tk yuf Vtuxtu{exh Vex fhu÷wk Au, su ytftþ„k„t{tk yuf [tu¬Ëûtuºt{tk hnu÷t ÷„¼„ ŒtuZ ÷t¾ ‚tht™t «ftþ y™u …zAtÞt …h™sh ht¾u Au. ‚u™t îtht {tuf÷ðt{tk ytð‚t ztxt™wk rð&÷u»tý fhe™u„ún suðt yuf{tu™e ntshe òýe þftÞ Au. òu yt ‚tht™e [{f{tk[tu¬Ë Ë{Þ„t¤t{tk ftuE …rhð‚o™ ytðu Au ‚tu yt ½x™t ‚u™eytswƒtsw{tkÚte ftuE „ún™t …Ëth Útðt™tu Ëkfu‚ Au. yt yr¼Þt™{tkËti«Út{ ytuAtu Ë{Þ„t¤tu Ähtð‚t „úntu þtuÄtÞt n‚t. íÞthƒtŒ ytr{þ™™t yt„¤ ðÄðt™e ËtÚtu s ÷tkƒtu Ë{Þ„t¤tu Ähtð‚t „úntu™tyÂM‚íð™e …ý òý ÚtE. „Þt ð»tu o rzËuBƒh-2011™t yk‚ ËwÄeytftþ„k„t{tk hnu÷t ytðt 2326 „úntu þtuÄe þftÞt n‚t. ‚u{tkÚte207 …]Úðe™t ytfth sux÷t, 680 …]ÚðeÚte {tuxt, 1181 ™uÃåÞw™™tytfth™t, 203 „whw sux÷t y™u 55 „whwÚte {tuxt n‚t.

*

ft¤wk ™týwk

Œuþ™wk ft¤wk ™týwk …hŒuþ{tk …zâwk Au. yu {u¤ððt{tk yt…ýeËhfth™u ftÞŒtfeÞ yz[ýtu ¼÷u ytð‚e ntuÞ …ý Ëhfth fzf ƒ™u

‚tu yt…ýt Œuþ{tkÚte s rðŒuþ{tk …zu÷t ft¤t ™týtk fh‚t ½ýwk ðÄthuft¤wk ™týwk {u¤ðe þfu ‚u{ Au. yu™tu …whtðtu ytðfðuht ¾t‚w su Œhtuzt…tzu Au yu W…hÚte {¤u Au.

„Þt yuf ð»to{tk yux÷u 2011™t rzËuBƒh ËwÄe{tk ytðfðuht¾t‚tyu Œhtuzt …tze™u Yr…Þt 30 yƒs sux÷wk ft¤wk ™týwk ƒnth ftZâwkn‚wk. yt 30 nòh fhtuz Yr…Þt htufzt {éÞt n‚t.

2007-08™t yuf ð»to{tk ytðfðuht ¾t‚tyu Œhtuzt …tze™uykŒtsu Yr…Þt 7 yƒs htufzt {u¤ÔÞt n‚t y™u 2009-10 ŒhBÞt™Œhtuzt{tk Yr…Þt ŒË yƒs {u¤ÔÞt n‚t.

*

rð{t™{tk Þtrºtftu™u Ëwhûtt r™Þ{tu

yt{ ‚tu rð{t™{tk yuhntuMxuË Þtrºtftu™e ËwrðÄt™tu ÏÞt÷ht¾‚e ntuÞ Au …hk‚w rVr÷…tELË™e yuf rð{t™™e fk…™e™eyuhntuMxuË Þtrºtftu™u Ëwhûtt r™Þ{tu ztLË fhe™u Œþtoðu Au. fk…™e yuðwk{t™‚e n‚e fu Ëwhûtt ËkƒkÄe òýfthe yt…‚t Ë{Þu Þtrºtftu{tuxu¼t„u „k¼eh‚t…qðof æÞt™ yt…‚t ntu‚t ™Úte. ytÚte yt fer{Þtuys{tððt{tk ytÔÞtu Au y™u ‚u ËV¤ hÌttu Au. {tuxu¼t„u ytyuhntuMxuË ÷uze „t„t™t „e‚tu …h s rÚthf‚e ytðe Au.

*

ELzu™ „uË rËr÷Lzh – 24 f÷tf{tk „{u íÞthu ƒw®f„

{tuƒtE÷ Vtu™ …hÚte ELzu™ „uË rËr÷Lzh ƒwf fhe þftÞ ‚uðeÞtus™t ‚tsu‚h{tk htsftux, y{ŒtðtŒ, Ëwh‚, ðztuŒht, sq™t„Z,ò{™„h y™u ¼tð™„h þnuhtu{tk y{÷{tk ÷tððt{tk ytðe Au. {t[o2013 ËwÄe{tk Ë{„ú „wsht‚™t 35 ÷t¾ „útnftu™u yt ËwrðÄt …qhe…tzðt™wk ytÞtus™ Au. ‚uðe {trn‚e ytE.ytu.Ëe.™t yuf yrÄftheyuyt…e n‚e.

Þtus™t y™wËth fk…™e™t {tuƒtE÷ ™kƒh 9624 365 365…h Vtu™ fhe™u „útnfu «Út{ ‚u™t {tuƒtE÷ ™kƒh™e ™tUÄýe fhtðe™u„útnf ™kƒh yt…ðt™tu hnuþu. ‚u ËtÚtu „útnfu …tu‚t™t rðM‚th™tyusLx™wk ™t{ «Út{ ð¾‚ yt…ðt™wk hnuþu. yt he‚u fk…™e{tk yufðth„útnf™e rð„‚ ™tUÄ ÚtE „Þt ƒtŒ ƒeS ð¾‚ {tºt Vtu™ Ëk…fofhðtÚte ƒw®f„ ÚtE „Þt™tu yuË.yu{.yuË. {¤e sþu. yt «Útt™t…rhýt{u MÚttr™fu yusLx™tu Vtu™ ™ ÷t„‚tu ntuðt™e ‚u{s rËr÷Lzhƒwf fhtÔÞt A‚tkÞ ‚u ™ {tuf÷‚tu ntuðt™e ð„uhu VrhÞtŒtu ytuAe Útþu,yu{ yrÄftheyu ðÄw{tk sýtÔÞwk n‚wk. n


^÷uþ [u™÷

[kÿ y™u [kŒ™ fh‚tk …ý Ëßs™tu™e Ëk„r‚ rðþu»t þe‚¤ ntuÞ Au.

74 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

yŒfuht øtýt‚tk ŒtþorLtf MtíÞtuLte MtíÞítt fux÷e?ytsMtwÄe rðrðÄ Ä{tuo ðå[u su Ãtý ÞwØtu ÚtÞtk Au yuLtwk {q¤

fthý Œhuf ÃtûtLte yuðe {tLÞítt Au fu, “y{tht Ä{o «ýuíttLtu÷tÄu÷wk MtíÞ MtLttítLt MtíÞ Au, yux÷u y{the rð[thÄtht Mtðo©ucAu.” ©e feŠít[kÿ þtnLtt «rít¼tð{tk yt ¼tð ztuftR hÌttu Au.yt çttçtítu çtwØ yLtu {ntðehLtu Mtt[t XhtððtLtt WíMttn{tk Rþw,{nk{Œ fu yLÞ ftuRLtu ÷tÄu÷tk “MtíÞtuLtu” ¾tuxtk XhtðtÞ Au. ytðtítu íttu yøtrýít ÷tuftuyu òLt ¾tuÞt Au. yuðwk Ãtý çtLte þfufu ŒhufLte Mt{s{tk Úttuzwk MtíÞ ntuÞ, Úttuzwk yÄoMtíÞ ntuÞ yLtu çttfeLtwk{tLÞítt yLtu fÕÃtLtt{tºt ntuÞ.

ytsLte ŒwrLtÞtLte Mttít yçtsLte ðËr‚{tkÚte A yçts ÷tuftuÃttuítÃttuíttLte ÄtŠ{f {tLÞítt «{týuLtt Rïh{tk {tLtu Au. çttfe hnuíttMttu fhtuz{tk LttÂMítftu, huþLttr÷Mxtu, çttiØ, siLt ðøtuhu çtÄt ytðeòÞ Au. siLttuLte MtkÏÞt íttu yuf fhtuzÚte Ãtý ytuAe Au. {ntðehu¼÷u RïhLtt yÂMítíðLttu RLfth fÞtuo ntuÞ, yu{Ltt yLtwÞtÞeytuyuíttu yu{Ltu s ¼øtðtLt çtLttðe ŒeÄt Au. ítu WÃthtkít ½ýt siLt yLÞŒuðe-Œuðíttytu{tk {tLtu Au.

yt ÷¾ðtLttu nuítw yu LtÚtefu çtnw{‚e {tLtíte ntuðtÚteRïhLtwk yÂMítíð rMtØ ÚttÞ Au.yu ftuÞztu íttu nS yýWfÕÞtus Au.

yt ðtít Ãt wLtsoL{Lte{tLÞíttLtu Ãtý ÷tøtw Ãtzu Au.Œ wrLtÞtLte çtnw{‚e «òÃtwLtsoL{{tk {tLtíte níte. òu ÃtwLtsoL{Lttu ytÄth síttu hnu íttu f{oLtturMtØtkít ytÃtýt yLtu ytÃtýt ðkþòuLtt {tºt ytsL{ …qhíttu {ÞtorŒítÚtR òÞ Au. yuLte MttÚtu ÃtwŒTøt÷, f{oçtkÄLt ðøtuhu çtÄwk ÃttÞt ðøthLtwkÚtR òÞ Au.

{wÆtLte ðtít yu Au fu ytí{t, Ãth{tí{t, ÃtwLtsoL{ suðt y{qítorð»tÞtu, su{Ltt rð»tu swŒe swŒe ÄtŠ{f rð[thÄthtytu{tk {ít¼uŒAu, suLtwk ftuR «{tý fu ytÄth LtÚte yuLtu MtLttítLt MtíÞ Lt øtýtÞ.yu árü®çtŒw ítíft÷eLt yLtu MÚttrLtf ntuðtÚte çtÄtLte ÃttuítÃttuíttLte{tLÞítt çtLte hnu Au, suLtu ytÂMítftu ©Øt fnu Au. WÃthtkít yuÔÞÂõítøtít r[kítLt-{LtLt-øtðu»týLte {ÞtoŒt Ãtý Mtq[ðu Au. yuLtuði¿ttrLtf ¾tus nhr„Í Lt fnuðtÞ.

ði¿ttrLtf ¾tus ftuLtu fnuðtÞ ítu «Mítwít ÷u¾{tk Mt{òÔÞwk Au.ði¿ttrLtf rLtÞ{ nfefít{tk fwŒhítLtt rLtÞ{ Au su Mtðoft÷u, Mtðo«ŒuþuMth¾t ntuÞ Au. ftuR ÔÞÂõítyu ítu çtLttÔÞt LtÚte, {tºt þtuæÞt AuyLtu ytÃtýe ¼t»tt{tk Mt{òÔÞt Au. yu þtuÄLtth ði¿ttrLtf fnuðtÞAu. yt fwŒhíte rLtÞ{tuLtu ytÄthu {týMttuLtu WÃtÞtuøte ðMítwytu

çtLttðLtthLtu ytÃtýu þtuÄf fneyu Aeyu.

ðurŒf Mt{ÞLtt çtútñýtu îtht yu{Ltt {tLteítt Œuð-ŒuðeytuLtuheÍððt fhtítt ntu{-nðLt, Þ¿ttu, Ãtþwçtr÷, Lthçtr÷ ðøtuhur¢ÞtftkztuLte rLthÚtofítt òuR yuLtu yxftððtLttu nuítw, çtwØ yLtu{ntðehLtt r[kítLt-{LtLtLtt fuLÿMÚttLtu ntuðtLte Ãtqhe þõÞítt Au. yuLteyMth yu{Lte y®nMttLte Mtqû{ ÔÞtÏÞt{tk [tuÏ¾e Œu¾tÞ Au. yLÞftuRÃtý ÄtŠ{f rð[thÄthtyu y®nMttLtu ytx÷wk {n¥ð LtÚte ytÃÞwk.

ytí{t, Ãth{tí{t, ÃtwLtsoL{ ðøtuhuLtu çttswyu ht¾eyu íttu{ntðehLtt y®nMtt, MtíÞ, yMítuÞ, yÃtrhøtún suðt Wå[ fturxLttWÃtŒuþLtu fux÷t ÷tuftu Mtt[t yÚto{tk Ãtt¤u Au? su Ãtt¤ítt Lt ntuÞyu{Ltu siLt øtýtÞ?

ytÃtýt {Lt{tk QXítt ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tÞt ðøtuhu ¼tðWí¢tkrít Œhr{ÞtLt ytÃttuytÃt ytÃtýt{tk WŒT¼ÔÞt Au. yuLte ÃttA¤Lttuyuf{tºt nuítw ytÃtýe òítLtu xftðe ht¾ðtLttu yLtu ðkþðu÷tuðÄthðtLttu Au. yuLte Mtt{u ût{t, ¼tR[thtu, «t{trýfítt,MtnLtþe÷ítt suðt ¼tð {týMtu Mt{qn{tk hnuðt {txu sYhe ntuðtÚterðfMttðu÷t øtwý Au. yt rð¿ttLt fu Ä{oLttu Ltnª Ãtý Mt{tsþt†Ltturð»tÞ Au. ftuRÃtý Ä{oLtt WŒÞÚte nòhtu ðhMt Ãtnu÷tk yu çtLtu÷wk

Au. yt çtÄwk {tht {t[o 2012Ltt÷u¾{tk rðøtítðth [[toÞu÷wk Au.ði¿ttrLtf MtíÞtu õÞthuÞ Ãtý VUftRfu çtŒ÷tR sítt LtÚte. {týMtLteMt{s ðÄ‚tk yu ðÄw heVtRLtfhtÞ Au, rLtÞ{tuLtt yÃtðtŒtuþtuÄtÞ Au su Ãttuítu Ltðt rLtÞ{tu«{týu s ðítuo Au.

nS Úttuzt Mt{Þ Ãtnu÷tk s“øtwshtít Mt{t[th”{tk Mt{t[th nítt fu yuf siLt {wrLtyu 240ÃttLttLtwk Œ¤Œth ÃtwMítf «ftrþít fÞwO Au. su{tk siLt-ŒþoLt «{týu“Mtt[t ¼qøttu¤Lte” [[to fhðt{tk ytðe Au. yuLttu {wÏÞ {wÆtu Au,“Ãt]Úðe øttu¤ LtÚte, ÃttuíttLte Ähe Ãth Vhíte LtÚte fu MtqÞoLte ytMtÃttMtÃtý Vhíte LtÚte. çtÕfu MtqÞo, [kÿ, íttht ðøtuhu çtÄt rMÚth Ãt]ÚðeLteytMtÃttMt Vhu Au” ðøtuhu ðøtuhu.

MtŒeytu Ãtnu÷tk VUftR [qfu÷e ytðe {tLÞíttytuLtu ð¤øte hne,yufðeMt{e MtŒeLtt fBÃÞwxh Þwøt{tk yuLttu «[th fhðt {txu ftuRyu½ýtu Mt{Þ, þÂõít yLtu MtkÃtr¥t ðuzVe LttkÏÞtk Au. szíttLttu ytMtßsz Lt{qLttu Au. ytLtu su ftuR “Mtðoft÷ / Mtðo «Œuþu yfçtkÄŒtþorLtf MtíÞ” {tLtítt ntuÞ yu{Ltu ftuR {ŒŒ fhe þfu yu{ LtÚte.

¼qøttu¤ yuf Mðítkºt rð»tÞ Au. siLt ¼qøttu¤, ®nŒw ¼qøttu¤{wÂM÷{ ¼qøttu¤ suðe y÷øt ¼qøttu¤ Lt ntuÞ. ¼qøttu¤ WÃthtkít¾øttu¤, øtrýít, rð¿ttLt (yuLte çtÄe þt¾tytu MttÚtu) ðøtuhu Mðítkºtrð»tÞ Au su Mtðoft÷u Mtðo«Œuþu Mth¾t s ntuÞ. yu{tk ¿ttLtLttu

W{uhtu Útíttu hnu Au su çtŒ÷tð LtÚte. yu ftuRÃtý Ä{oLtt ¼tøt

r™Þr{‚ rð¼t„tu

ftuR hz‚t ƒt¤f™u nËtðtu ‚tu yu «¼w™e «tÚto™t Au.

75{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

LtÚte. ßÞthu RrítntMt, htsfthý yÚtoþt† yLtu Ä{o MtwØtkMt{tsþt†Ltt ¼tøt Au. yu «Œuþ «{týu swŒt ntuR þfu Au yLtuMt{Þ «{týu çtŒ÷tR Ãtý þfu Au.

nðu ðtít hne RïhLttu RLfth fhðt{tk hnu÷e ytæÞtÂí{frnk{ítLte. {tLtð SðLt{tk Œ¾÷øtehe fhLtth, ¼õíttu {txu fwŒhítLttrLtÞ{tuLtu çtŒ÷Ltth, ¾wþt{ít r«Þ, ÃtûtÃttíte yuðt RïhLtt MðYÃtLttuRLfth íttu y{u ½ýt ð¾ítÚte fhítt ytÔÞt Aeyu. yux÷wk s Ltnª,þhehÚte y÷øt yuðt y{h ytí{t yLtu ÃtwLtsoL{Lttu Ãtý

y{u ELfth fÞtuo Au. yuLtu rnk{ít øtýtu, {q¾toR øtýtu fu çteswkfkR øtýtu, yuLte ytfhe rfk{ít Ãtý [qfðeyu Aeyu. «[r÷ít{tLÞíttÚte swŒwk fnuLtth Œhuf LttLtt {tuxtLtu ½ýwk Mtnuðwk Ãtzâwk Au yuLttuÃtý ÏÞt÷ Au. MtíÞLte þtuÄ yLtu MðefthLttu {tøto Mtnu÷tu ntuðtLteyÃtuûtt õÞthuÞ Ãtý ht¾e Ltntuíte.

ÄtŠ{f {tLÞíttytu{tk yuðe Ãtý çtunqŒe ðtítt u Au su÷tuf÷tøtýeLtu æÞtLt{tk ht¾e AtÃte þftÞ yu{ LtÚte, yux÷u Mt{tLtrð[thÄthe r{ºtðítwo¤tu{tk s [[toÞ Au.

«rít¼tðLtt ÷¾týLtt ÷kçttRLte {ÞtoŒt æÞtLt{tk ht¾e yxfðwkÃtzu Au. òu fu sYh «{týu yt rð»tÞtu ¼rð»ÞLtt ÷u¾tu{tk [[toítthnuþu.

{whS øtzt - ðztuŒht

• • • • •

{t[o ykf™t ÷u¾‘{køt÷ {krŒh’ {t[o ykf{tk ©e {whS¼tR øtztyu MthMt

rð»tÞLte [[to Auze Au yLtu ythtuøÞLte ðtítLtu {n¥ðLte øtýtðeAu. yu òýðwk hMt«Œ Útþu fu ðÄo{tLt {ntðehLtt yt[thLtt rLtÞ{tu-¾tMt fheLtu ¾týe-ÃteýeLtt rLtÞ{tu ÷øt¼øt çtÄt ythtuøÞ÷ûte sAu. Ä{oLtu íttu MttÚtu yux÷t {txu òuzðt{tk ytðu÷ Au fu òu

ítu{ fhðt{tk Lt ytðu íttu ÷tuftu ytðt rLtÞ{tuLtwk Ãtt÷Lt Ltfhu. Auðxu ÃtwÛÞLte yLtu Ãth÷tufu MtŒTøtrítLte ÷t÷[u ÷tuftu yt rLtÞ{tuÃtt¤u Au yLtu ítux÷u ykþu htuøt{wÂõítLttu ÷t¼ {u¤ðu Au. Œt.ít. {tºtyuf øth{ fhu÷t ÃttýeLtt rLtÞ{Lttu s {tºt rð[th fheyu íttu ítuðtÃttýeÚte fux÷tÞ «fthLtt ÃttýesLÞ htuøt Útítt LtÚte. yLÞÚtt Ãttýeøth{ fhðtÚte íttu yçtòu fhtuz çtuõxurhÞtytuLte rnkMtt ÚttÞ Au. Aíttk{tLtð ythtuøÞ {txu yt rLtÞ{ yrít ÷t¼ŒtÞf Au. ytðt ½ýtrLtÞ{tu rðþu ÷¾e þftÞ. ŒðtytuLte sYhít htuøt ÚtÞt ÃtAe ÃtzuAu. Ãtý øth{ Ãttýe, ytÞkrçt÷, htrºt ¼tusLtLttu íÞtøt, [tu{tMtt{tkÚttuzt (¾hu¾h Úttuzt) WÃtðtMt çthtçth Mt{SLtu ði¿ttrLtf heítu fhðt{tkytðu íttu {týMt Xef Xef ítkŒwhMít hne þfu Au. ytÞwðuoŒLtwk Ãtý÷ûÞ íttu htuøt ÚttÞ s Ltrn yuðe SðLt ÔÞðMÚtt øttuXððtLttu Au.

Aíttk yux÷wk íttu fçtq÷ fhðwk Ãtzu fu htuøttuLtt ytÄwrLtf WÃt[thÃtØrítLttu Ãtqhtu Þþ Ãtrù{Ltt ítu rð»tÞLtt rLt»ýtíttuLtu s òÞ Au.©e {whS¼tRLttu yt¾tu s ÷u¾ - yLÞ rð»tÞtu Mtrnít - W¥t{.

‘ytkòu ftøth’ rð¼tøt{tk ©e feŠít¼tR þtnLttu Ãtºt Au.ftWMMtø„, Mtt{trÞf, «rít¢{ý ð„uhu çttçtíttu ŒtþorLtf LtÚte Ãtý÷tirff r¢Þtftkz Au. fçtq÷ fu yuÚte ½ýt VtÞŒt Au Ãtý yuLtuŒtþorLtfítt MttÚtu MtkçtkÄ LtÚte. ŒtþorLtf yux÷u Sð, søtít, RïhLtu«f]rítLtt MðYÃt, çtkÄthý yLtu ÃthMÃthLtt MtkçtkÄtuLtwk ít¥ð¿ttLt. ½ýtLtuyu òýeLtu LtðtR ÷tøtþu fu ŒtþorLtf ít¥ð¿ttLtLttu yuf Ãtý rMtØtkítMttrçtít fhe þftíttu LtÚte yux÷u yu rð»tÞ{tk yíÞth MtwÄe{tk nòhtuøtúkÚttu ÷¾tÞt Au yLtu Mtítít ¾kzLt-{kzLt [tÕÞt s fhu Au. ŒtþorLtf

ít¥ð¿ttLtLttu yuf Ãtý rMtØtkít rLthÃtuût MtíÞ (AbsoluteT ruth )

LtÚte. çtÄts Ä{tuoLtt çtÄts rMtØtkít MttÃtuût MtíÞ (Relative Truth)

Au. yLtu Ãtrhýt{u çtÄts rMtØtkíttu Œuþ-ft¤-ÃtrhÂMÚtrítLte sYrhÞtít{wsçt ÃtzfthÃttºt yLtu ÃtrhðítoLtÃttºt Au. Changable &

challengable Au. òu fu yt ðtít ©Øt¤w ÄtŠ{f (ÃtAe ítu øt{uítu Ä{oLttu fu øt{u ítu Mtk«ŒtÞLttu ntuÞ) ÷tuftuLtu øt¤u Ltnª Qíthu.yuf áütkít ÷Ryu. ðirŒf ÚteÞhe {wsçt Sðtí{t {wÂõít Ãtt{u AuíÞthu ítu {ntMttøth{tk çtwkŒ {¤e òÞ ítu{-ßÞtuít{tk ßÞtuít {¤eòÞ ítu{- Ãth{tí{t{tk rð÷eLt ÚtR òÞ Au ítuLtwk ÃtAe MðítkºtyÂMítíð hnuítwk LtÚte.

siLt ÚteÞhe {wsçt Sðtí{t {wÂõít ÃtAe Ãtý Mðítkºt yÂMítíðÄhtðu Au- yLtkítft¤-y{ÞtoŒft¤ MtwÄe. ít{u òuþtu fu yt çtÒtu{tkÚteyufÃtý ÚteÞhe Mttrçtít ÚtR þfu yuðe LtÚte. ytðwk s yLÞ çtÄts rMtØtkíttu çttçtít Mt{sðwk. LtirítfíttLte ÔÞtÏÞt Ãtý Œuþft¤ yLtwMtthswŒe swŒe Au. f{oLttu rMtØtkít Ãtý MtkÃtqýoÃtýu Mtt[tu Au ítÚtt MtkÃtqýoheítu ¾tuxtu Au yuðwk yuf{ítu Mttrçtít fhe þftítwk LtÚte.

‘{køt÷ {krŒh’{tk ytðt rð»tÞtuLte [[to [t÷u Au ítu ¾hu¾h

¾qçt ¾wþeLte ðtít Au. ŒtþorLtf çttçtíttu{tk fþwks-õÞthuÞ yt¾hentuítwk LtÚte.

þtkrít÷t÷ Mtk½ðe - y{ŒtðtŒ

• • • • •

“{køt÷ {krŒh”Ltt ÷u¾-{trníte MthtnLteÞ{tnu rzMtuBçth-2011 ítÚtt {tnu òLÞw. 2012 Ltt {køt÷

{krŒh{tk «øtx ÚtÞu÷ ÷u¾tu {txu Úttuztf «rít¼tð {qfðtLte ÷t÷[htufe þfíttu LtÚte.

Mtti «Út{ íttu {tMt rzMtu. 2011{tk «øtx ÚtÞu÷ ÷u¾tu ykøtu÷¾wk íttu....

ítkºte-÷u¾, fåA{tk ®ËÄw LtŒeLttk ÃttýeLttu Vhe «ðuþ, htu[f{trníte«Œ yLtu ©e htunLt X¬h yLtu ítu{Ltt rÃtítt©e ztì. Ãte.yuMt.X¬hu WÃtøtúne ítËðehtuLtu ytÄthu su ítthý ftZu÷ Au ítuLtu {køt÷{krŒhLtt ÃttLtu sLtítt Mt{ût {qfðtLtwk ftÞo MthtnLteÞ Au.

©e ¼hítfw{th XtfhLttu ÷u¾ fåALtw k ïuít hý, Mt{øtú¼thíteÞtuLtu yLtu rðŒuþeytuLtu fåALte {w÷tftít ÷uðt {sçtqh fhu


ËkðuŒ™t yuf yuðe ¼t»tt Au su ƒnuht Ëtk¼¤e þfu Au y™u {qk„tk ÔÞõ‚ fhe þfu Au.

76 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

íttu LtðtR Lt s ÷tøtðe òuRyu. ztì. [kÿftkít {nuítt™tu ÷u¾,{t¤¾tfeÞ þtu»týLtt ykítLte þYytít, ©e {whS øtztLttk ÷u¾ ykøtuyux÷wk sYhÚte fne þftÞ fu ¼÷u {q¤¼qít þtu»tf «ýtr÷ytu{tk MtwÄthsYh ytðu÷ Au, Aíttk yt ûtuºt{tk nsw ½ýwk çtÄwk fhðtLtwk hnu AuyLtu Œuþ{tk yíÞthu ¼úüt[thLttu ¼tu®høt su nŒu Vuý [ztðeLtu VqkVtzt{thu Au ítuLtu LttÚtðt «òyu yLtu ytÃtýt fnuðtítt Œuþ LtuíttytuLtuŸ½ Qztze òøt]ít ÚtðtLtwk Au.

{tnu òLÞw, 2012{tk ykf{tk.... ©e þtkr‚¼tR Mtk½ðeLttu÷u¾, ‘ftuLttu rðftMt’ ©e ŒeÃtf Mttur÷ÞtLttu ÷u¾ ‘yt{ MtwÃth ÃttðhLt çtLttÞ’, «ðtMteLttu (½ôLttu sðthtÚte fuLMth{tk Útítt VtÞŒt ðt¤tu÷u¾) ðøtuhu ÷u¾tu yíÞkít yÇÞtMtÃtqýo yLtu yt{ sLtíttLtu yæÞÞLtfhe y{÷{tk {wfðt Mt{tLt yLtu øttzrhÞt «ðtn{tkÚte çtnth ytðeLtðe fuze fkzthðt f{h fMtðt ítiÞth ÚtðtLttk Ãtiøtt{ Mtrh¾t Au.

{wfwLŒ fu. {nuítt ‘yÕ…’ - ytrŒ…wh, fåA

• • • • •

ftÞo¢{tuLttu Mtr¢Þ «[th sYheMt{ts îtht ð»to Œhr{ÞtLt yLtuf Mttht ftÞo¢{tu Þtuòítt ntuÞ

Au, suLttu «[th Mt{tsLtt MtÇÞtu, ítu{tk Ãtý suytu {køt÷ {krŒhðtk[u Au ítuytu Ãtqhíttu s {ÞtorŒít hne òÞ Au. ytÃtýt Mt{tsLtwkLtt{ ¼thít¼h{tk Mtthe heítu «[r÷ít Au, íÞthu ftÞo¢{tuLttu «[thçtnth ftuR òítLttu Útíttu LtÚte.

¼thít™tk yLÞ MÚt¤tuyuÚte ½ýe ¿ttrítytu™tk Mtt{rÞftuøtwshtíte{tk «øtx ÚttÞ Au yLtu yu{tk™tk ½ýtk¾htk Mtt{rÞftu ytÃtýuíÞtk ytðu Ãtý Au Ãtý ítu{tk ytÃtýt Mt{tsLte rðrðÄ «ð]r¥tytuLttyLtu ftÞo¢{tuLtt ftuR Mt{t[thtu ytðítt LtÚte.

nðu ßÞthu Mtwðýo sÞkíte ð»to Qsðe hÌtt Aeyu íÞthu ytðeÃtrhÂMÚtrít Lt hnu yu ¾tMt òuðwk òuRyu. yøttW MÚttrLtf ÃtºtfthÃtrh»tŒtu çttu÷tðu÷ Ãtý {wÏÞ ðíto{tLtÃtºttu{tk ¾tMt Mt{t[th ytðíttLtÚte yuðtu yLtw¼ð Au. fåAe siLttuLte rðrðÄ ¿ttrítytu™tk {w¾Ãtºttu{tkyøth ytÃtýu Mt{t[thtu {tuf÷eþwk íttu sYh ítuytu «øtx fhþu.

ytÚte «[th Mtr{rítLtu yLtwhtuÄ fu Mtwðýo sÞkíteLtt rðrðÄftÞo¢{tuLte xqkfe rðøtít yt «fthLtt rðrðÄ Mtt{rÞftu{tk {tuf÷tðuyLtu Mtwðýo sÞkíte ð»to çttŒ Ãtý ytÃtýt yLÞ Mttht ftÞo¢{tuLterðøtít rLtÞr{ítÃtýu {tuf÷ítt hnu.

¾tMt fheLtu {wkçtRÚte «øtx Útítt f.ðe.ytu. ítÚtt f.Œ.ytu.Mt{tsLtt ítu{s øtqsoh Mt{tsLtwk fåA øtwsohe ítu{s ftu÷ftíttÚte «øtxÚtítwk n÷[÷, su Ãtqðo ítu{s Œrûtý ¼thít ytð]r¥t îtht ÷øt¼øtøtwshtíteytuLtu ÃtntU[u Au, ytðtk Mtt{rÞftu{tk rLtÞr{ítÃtýu Mt{t[thtu«[th Mtr{rítyu {tuf÷ðt òuRyu.

{„™÷t÷ Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

• • • • •

“ykÄ©Øt : çtÄu s ÷tu÷{÷tu÷”{t[o-2012Ltt ykf{tk ©e þtkr‚¼tR Mtk½ðeLttu ÷u¾ “ykÄ©Øt

rðhwØ ©Øt” Mttu Lt®n, MtðtMttu xft Mtt[e ðtít fhu Au. ytx÷wkMÃtü yLtu MttŒwk ÷¾tý fhðt {txu ÄLÞðtŒ. AuÕ÷tk MtðtMttu ŒtuZMttuðhMtt uÚte yt ykÄ©ØtLt u Œqh fhðtLt w k y¾tu, Lt{oŒ, htòht{{tunLthtÞ, Mðt{e ŒÞtLtkŒ yLtu rððuftLtkŒ (yu{Ltt sL{ rŒðMtLtu‘ÞwðtLttuLttu rŒðMt’ fneLtu Wsðýeytu ÚttÞ Au, fux÷wk rðhtuÄt¼tMte)suðt yLtuf MtwÄthftu fne fneLtu [tÕÞt øtÞt, ytÃtýu Lt MtwÄÞto.Mt{tsu íttu Ãtu÷t ÷wå[t-MðtÚteo Mttu¤ MtkMfthtuLtt fítto çtúñ-çtútñýtuLte½qMttzu÷e ðtíttuLtu s {tLÞ fhe ÷eÄe Au. yu{Lte fnu÷e rðrÄytuyLtu f{oftkzLtu ð¤øte hÌttu Au. yt fnuðtíte ‘©Øt’ yuðe szçtuMt÷tfÃtuMte øtR Au fu «ò MtUfztu ð»ttuo MtwÄe ½uLt{tk hnuþu. yt ½uLt{tkhåÞtÃtåÞt ÷tuftu, Ãtqò-y[oLtt, òÃt, æÞtLt, {kºt-ítkºt, WÃtðtMt,Þtºtt, çttÄt, yt¾ze, nðLt, øtúntu, ðtMítw, [tu½rzÞtk, Ltkøttu, Yÿtût(su Xr¤Þwk Au) yLtu rþh{tuh suðwk yøtzkçtøtz{T ßÞturít»t (yuLtu þt†Ltrn fnuðtÞ) ðøtuhu{tk zqçtu÷t Au. WÃth fÌttk ítu yLtu ítuðt yLtufMtwÄthftuLtu ytÃtýu {ntLt øtýeLtu ÃtqSyu Aeyu, Ãtý ítu{ýu fhu÷eyuf Ãtý ðtít {tLtítt LtÚte. yt fnuðtíte ykÄ©Øtyu ©ØtLteMttÚtu zhLtu Mt¾ít-Mtítít òuze ŒeÄtu Au yLtu Ãtt{h «ò¼Þ¼eít ÚtRLtu, ÃthkÃthtLtu ÃtfzeLtu s çtefLte {the yuLteyu s sqXe ©ØtLtu Ãtfze çtuXe Au. fþwkf yþw¼ ÚtR sþuyuðt ¼ÞÚte ÃttAwk ð¤eLtu òuíttk s LtÚte, çteS ðtít rð[thítt sLtÚte. Ä{o yux÷u Lterít, ŒÞt, WŒthítt, MtnLtþe÷ítt, fhwýt, {{íttyuðe ftuR ðtít s LtÚte!

LttLttu níttu íÞthu yt çtÄwk òuRLtu LtðtR Ãtt{íttu, Œw:¾ Útítwk.Ãtý yuðwk {tLtíttu fu ¼ýíth ðÄþu yux÷u yt Ä®‚øttu ytuAtk ÚtþuyLtu 25-50 ð»tuo LttƒqŒ ÚtR sþu. Ãtý nwk ¾tuxtu Ãtzâtu. ÃthkÃthtLttu¼hztu sçthtu LteféÞtu. ðÄw ¼ýu÷t íttu ðÄw ½uLt{tk Au. yu ÃttAtkçttŒþtne XtX{tXÚte fBÃÞwxh MttÚtu Äqýu Au! 50 ð»to Ãtnu÷tkLtt ytuAt¼ýu÷t Lttøtrhf fhíttk ytsLttu ðÄw ¼ýu÷ ÞwðtLt shtÞu swŒtu LtÚte.LtðtR ÷tøtu yLtu ŒÞt WÃtòðu yuðwk ytsu òuðwk Ãtzu Au. yuftŒçtu Œt¾÷tÚte {the ðtít ðÄw MÃtü Útþu. Œt.ít. ntu¤e. ntu¤e{tkÃttÃt çt¤u, yuðwk y{u LttLtt nítt íÞthu y{tht rþûtftu Mt{òðítt.ytsu íttu ÃttÃtLtu çtŒ÷u Œh ð»tuo rfk{íte ÷tfzt™tk skøt÷™tk skøt÷çt¤u Au. y{u ÃtÞtoðhý þt¤tytu{tk ¼ýtðeyu Aeyu yuðwk ftuR {tLtu?rðftMt {txu Qòo òuRyu. ytÃtýu íttu ytðe rfk{íte QòoLtu ðuzVeŒRyu Aeyu, ¼ýu÷tytu! ytÃtýtk 7 ÷t¾ øtt{ztkytu yLtu 5-7nòh þnuhtuLte ntu¤eytu yLtu ÷tfztLttu rnMttçt {tkze swytu. Mtthwkyuðwk skøt÷ çt¤e øtÞwk nþu. yux÷wk s Lt®n, Äw{tztLtt øttuxuøttuxtîtht ¼Þkfh Íuh Vu÷tðeyu Aeyu. Mt{tsLtwk yt {tuxwk yrnít Au.ytsu çtt¤ftuLte ntuÂMÃtx÷tu{tk 30 xft ŒŒeoytu ïtMtLtt Au - ítu{™tk{tçttÃttuyu yt Äw{tztu ïtMt{tk ÷eÄtu Au, {txu Ltðòít rþþwLtunwíttþLteLtt ŒþoLt {txu Äw{tzt{tk 7 Vuht VuhðtÞ Au. fux÷wk Ä]ýtí{f!


Sð™™u ËSð™ ht¾ðwk ntuÞ ‚tu ËkðuŒ™t™u Sð‚e ht¾tu.

77{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

¾hu¾h yu çtt¤fLtu ¼rð»ÞLttu ïtMtLttu ŒŒeo çtLttðtÞ Au! yt ðtítuftuR ¼ýu÷tu yuftŒ Ãtý yÃtðtŒ LtÚte, ítuLttu yVMttuMt Au. ntu¤esuðtu s çteòu LttLttu Œt¾÷tu, {wnqíto-[tu½rzÞtLttu. {tht ¼tR, ytZtUøt-Ä®ítøt LtÚte íttu þwk Au? rðï¼h{tk Œhhtus, Œh f÷tfu nòhtuxÙuLttu (3000 íttu ¼thít{tk Au) Œtuzu Au. Úttu¼e sRLtu ÃttAe QÃtzuAu. çtMttu yLtu rð{tLttu Ãtý yux÷tk s Qzu Au. yt ŒhufLtwk Mt{ÞÃtºtf[tu½rzÞtk òuRLtu çtLttðu Au? f{whítt{tk çtÄtk htuftR òÞ Au?12.39Ltt rðsÞ {wnqíto ðt¤tytuLtwk {tLteyu íttu xÙtrVf{tk sçtheyhtsfíttLtu ykÄtÄqÄe Vu÷tÞ. zøt÷u Ltu Ãtøt÷u þw¼-yþw¼Lte ðtíttufhLtth ytðe çteS yLtuf f{oftkze r¢Þtytu yux÷t {txu

fhu Au fu çtÄt s yuðwk fhu Au! ÃthkÃtht Au, Mtítít Útíteytðe Au.

ytðe çtfðtMt {tLÞíttytu yLtu sqXe rðrÄytu WVuo f{oftkzLteMtt{u çtøttðít fhLttht 5-10 ÞwðtLttu ytøt¤ ytðu íttu yu{Lternk{ítLtu ŒtŒ ytÃtðe Ãtzu. ftuR ÞwðtLttu, {køt÷ {krŒhLtt {tæÞ{îtht ònuhtít fhþu? Mt{tsLtt ftuR rþûtý«u{eyu ÷u¾ ðtkåÞtu ntuÞíttu yt¾uyt¾tu ÷u¾ þt¤tLtt ÃttXâÃtwMítftu{tk Mt{tðe ÷uðtÞ ítuðt«ÞíLttu fhðt òuRyu.

AuÕ÷u ðnt÷t {whççte ÷u¾f©eLtu Lt{úíttÃtqðof sýtððtLtwk fu,sz ÚtR øtÞu÷e «òLtu yuf nòh þtkr‚¼tRytu Ãtý søttze þfuyuðwk ÷tøtítwk LtÚte. Ve÷nt÷ íttu ÷¾e ÷¾eLtu nh¾tðt suðwk Au fu{køt÷ {krŒhLtt ítkºte©e ytðe ðtíttu AtÃtu Au Ltu ytÃtýt suðt Œw:¾eytí{tytuLtu yu heítu Ãtý «tuíMttrnít fhu Au. yux÷u AuÕ÷u ítkºte©eLttu½ýtu yt¼th. çttfe ytÃtýu íttu ÷øtu hntu!

þtkrít÷t÷ ð. þtn - y{ŒtðtŒ

• • • • •

øtt{ztkytu{tk fwrhÞh îtht xÃtt÷ {tuf÷ítt Ãtnu÷tk [tufMttR fhtuytsft÷ fwrhÞh îtht xÃtt÷ {tuf÷ðtLte yuf «Útt ÚtR øtR

Au. çtÄe fwrhÞh fkÃtLteytu ÃttMtu øtt{ztkytu MtwÄe xÃtt÷ ÃtntU[tzðtLteÔÞðMÚtt ntuíte LtÚte. yux÷u ítuytu VtuLt fhe xÃtt÷ {køttðe ÷uðtfnuítt ntuÞ Au.

Œt.ít. nwk {tkzðe ítt÷wftLtt rçtŒzt øtt{u hnwk Awk. su {tkzðeÚte18 rf÷tu{exh Œqh Au. {tht fux÷tf r{ºttu fwrhÞh îtht {Ltu xÃtt÷{tuf÷u Au, su ÷uðt {txu {thu {tkzðe MtwÄe sðwk Ãtzu Au, fthý fuítuytuLte Mtuðt Võít {tuxtk þnuhtu MtwÄeLte ntuÞ Au.

¾he heítu ytðe fwrhÞh fkÃtLteytuyu ßÞtk yu{Lte Mtuðt WÃt÷çÄLt ntuÞ íÞtkLte xÃtt÷ ítuytuyu Mðefthðe s Lt òuRyu.

ytÚte xÃtt÷ {tuf÷Ltthu fwrhÞh fkÃtLte{tk …qhíte ítÃttMt fÞto

çttŒ s Ãtºttu {tuf÷ðt yÚtðt ÃttuMx îtht {tuf÷ðt.

yu÷.ze. þtn, ftuxe ð]ût yr¼Þt™ - rƒŒzt, {tkzðe, fåA.

• • • • •

{urzf÷ MtuLxhLte «þkMtLteÞ ft{øteheyºtu ¾tMt sýtððtLtwk fu, y{tht rÃtítt©e LtðeLt[kÿ {nuíttLtu

ítçteçte Mtthðth yÚtuo y{ŒtðtŒ ¾títu ÷tðeLtu y{tu ©e fåAe siLtMtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLtt Ãtt÷ze yrítrÚt ¼ðLt{tk ítt. 28-2-2012 Ltt ytÔÞt nítt. y{ŒtðtŒ{tk yøttWÚte Lt¬e fÞto {wsçtLttyuf ÞwrLtx{tk Mtthðth {txu ÷R sðtLtt Mt{Þu þtherhf rMÚtrít{tky[tLtf øtk¼eh ÃtrhðítoLt Útíttk ¼ðLt{tk s y{tht rÃtítt©eLtwk Œw:¾ŒyðMttLt ÚtÞwk nítwk. ítuðt fÃtht Mtkòuøttu{tk ytÃtLtt xÙMx Mtk[tr÷ít

{urzf÷ MtuLxhLtt ztuõxh yLtu MxtVLtt MtÇÞtuyu y{Ltu Œhufheítu ÍzÃte {ŒŒ fhe níte ítu {txu y{tu ítu{Ltt ¾qçt yt¼the

Aeyu.

ítu rMtðtÞ, Mt{tsLtt WÃt«{w¾ yLtu {urzf÷ MtuLxhLtt fLðeLth©e{tLt ftkrít÷t÷¼tR Mttð÷t, Mt uLxhLtt yrÄfthe ©e{ítentMÞ÷íttçtnuLt {nuítt, ©e{íte ŒûttçtnuLt, ©e hsLte¼tR Ãtthu¾ítu{s Mt{t[th {¤íttk s íthít ytðe ÃtntU[u÷ ©e Ãthuþ¼tR{nuíttyu Mt{øtú nfefít òýeLtu ztuõxMto, {urzf÷ yLtu yuBçÞw÷LMtðtnLt çttçtítu íttíftr÷f çtÄt «fthLte {ŒŒ fhe níte. y{tht fÃthtMt{Þu ©e{tLt ftkrít÷t÷¼tRyu sYhe MttkíðLtt ytÃteLtu íthít s çtÄeft{øtehe fhtðe ytÃte níte. ítu {txu y{u MttiLtt ¾qçts yt¼theAeyu.

ytÃtLtt Mt{ts îtht ytÃt Mtti W¥t{ «fthLte MtuðtfeÞ«ð]r¥tytu fhe hÌtt Atu. Rïh ytÃtLtt Mt{ts yLtu ftÞofhtuLtu ytheít™tk ftÞtuo fhítt hnuðtLte ðÄthu þÂõít ytÃtu yuðe «tÚtoLtt Au.

ytÃtLtt Mt{tsLtwk Ltt{ nk{uþtk htuþLt hnu ítuðe þw¼uåAtÔÞõít fheyu Aeyu.

{nuítt røtítuþ LtðeLt[kÿ - Lt¾ºttýt ðíterð™e‚ nrh÷t÷ Ãtthu¾ - ykòh

• • • • •

ƒ÷Ëtýt Þtºtt «ðtË©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ðÞMf Ër{r‚™t

W…¢{u Œhuf ftÞo¢{tu, Þtºtt-«ðtË ftrƒ÷u ŒtŒ Ë{t™ ntuÞ Au.yu «fth™t rË÷rË÷t{tk ƒ÷Ëtýt Þtºtt-«ðtË™tu W{uhtu ÚtÞtu Au.¾qƒ s ÔÞðÂMÚt‚ y™u yt™kŒ{Þ yu «ðtË n‚tu. ðÞMf Ër{r‚™tftÞof‚toytu™e {nu™‚ y™u Ä„þ™u ÄLÞðtŒ ½xu Au.

‚eÚto …x


78 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

‚t. 22-2-2012Úte 26-2-2012 ŒhBÞt™™t Þtºtt-«ðtË™t «Út{ [hýu ƒ÷Ëtýt{tk ™ðt ‚Útt sq™t rs™t÷Þ,ztuztEytÞ, Äwr÷Þt y™u …thtu÷t suðtk {™tu„BÞ MÚt¤tuyu Ëuðt…qs™, ™ðfthþe, ¼tus™, [tirðnth y™u yth‚e™tu ÷t¼ ÷E™uËtiyu ÄLÞ‚t y™w¼ðe n‚e.

ƒeò rŒðËu þtkr‚™tÚt rs™t÷Þ, y{÷™uh, Œuð÷t÷e -f÷t…wý{T y™u íÞthƒtŒ™t rŒðËu Ëk¼ð™tÚt rs™t÷Þ y™u Ä{o[¢suðtk «rËØ MÚt¤tuyu Œþo™ - …qs™ fÞto ƒtŒ Ët…w‚tht ÚtE™u ©eƒ¤uïh …ntUåÞt n‚t. «ðtË™t ykr‚{ rŒðËu ykf÷uïhS.ytE.ze.Ëe.{tk ft[™wk {krŒh, …k[fÕÞtýf y™u ytu{fthuïhrs™t÷Þ{tk «¼w-¼Âõ‚™tu ÷t¼ ÷E™u htrºt™t Ë{Þu y{ŒtðtŒ…h‚ ytÔÞt n‚t. yt «fth™t ftÞo¢{tu y™wfq¤‚tyu Þtuò‚t hnu‚uðe ÷t„ýe Ëtiyu ÔÞõ‚ fhe n‚e. su Þtºtt-«ðtË™e ËV¤‚tËq[f™tu «r‚ËtŒ fne þftÞ.

yh®ðŒ¼tE þuX - y{ŒtðtŒ

• • • • •

ËkMÚtt{tk þh‚e Œt™ þt {txu?½ýe Ët{trsf ËkMÚttytu y™u ‚u™t ntuÆuŒthtu …tu‚t™t ËÇÞtu™t

rn‚tÚtuo ËuðtfeÞ «ð]r¥tytu fh‚t ntuÞ Au. ƒeS ‚hV, Ëtht ¼kztu¤ËtÚtu MÚttr…‚ su ËkMÚtt ntuÞ íÞtk Võ‚ …tu‚t™wk ™t{ f{tððt ¾t‚hyts™t yt„uðt™tu …tk[-ŒË ÷t¾™wk Œt™ yt…e™u ‚uðe ËkMÚtt{tk Wå[ntuÆtu „úný fhe ÷u‚t ntuÞ Au. íÞthƒtŒ …tu‚t™wk ð[oMð MÚttr…‚ fhe™u…tu‚t™t MðtÚto …qh‚e ËkMÚtt™e ft{„ehe [÷tð‚t ntuÞ Au. Ët{tLÞhe‚u yt «fth™t yt„uðt™tu ËkMÚtt{tk ðth-‚nuðthu s ntshe yt…‚tntuÞ Au. õÞthuf yuðwk …ý fh‚t ntuÞ Au fu ËkMÚtt{tk {tuxe hf{ðt¤e™t™e-{tuxe ftuE Þtus™tytu Q¼e fhe™u, ‚u{tk …tu‚t™e Ë¾tð‚ îtht…tu‚t™wk ð[oMð ðÄth‚t ntuÞ Au. yt he‚u ‚u{™e Ë¾tð‚ þh‚e Œt™suðwk fne þftÞ. ‚u fux÷u ykþu Wr[‚ fne þftÞ?

y„tW™t Œt™uïheytu yt™tÚte swŒe s rð[thËhýe Ähtð‚tn‚t. ‚uytu ¾qƒ Œe½oárü y™u Ëthe ËqÍƒwÍðt¤t n‚t. ‚uytu fŒtr…™t{ ðtM‚u ft{ fh‚t ™rn. ‚uytu þt¤t, ftu÷us, ntuMxu÷, ÷ø™ðtze,yr‚rÚt„]ntu, ¼tus™þt¤t, MÚtt™ftu ð„uhu Q¼tk fhe™u ÷tkƒe ™shÄhtð‚t n‚t. ‚uytuyu htu…u÷tk ð]ûttu™tk V¤tu ytsu yt…ýu ythtu„ehÌtt Aeyu. ‚uytu ƒÄt r™:MðtÚto, Ët[t y™u ¾ht yÚto{tk ™u‚tn‚t. ‚uytu Œhuf™u ÄLÞðtŒ ËtÚtu ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™.

yts™t fnuðt‚t Ë{ts™u‚tytu - Ëuðftu{tk ytðe ¼tð™t õÞtkAu? ‚uytu …tu‚t™e þh‚tu ytÄtrh‚, …tu‚t™e …u™÷ ƒ™tðe™u Ë¥ttfƒsu fhðe yux÷wk s ÏÞt÷{tk ht¾u Au. …tu‚t™tÚte n÷™[÷™ …ý

Út‚e ™t ntuÞ, ‚tu …ý ntuÆt …h ƒuËe hnu‚t ntuÞ Au. {tºt Vtu™Úteft{ fh‚t ntuÞ Au yÚtðt ½hu ƒuËe™u Ëneytu fh‚t ntuÞ Au.ytðe he‚u ËkMÚtt [÷tððt™tu þwk {‚÷ƒ? ytðe ft{„ehe y™uþh‚e Œt™ yt…™thtytu™u Ë÷t{!!

{tðS ft™S …tËz - {wkƒE{tu. 93246 12160

• • • • •

‘{k„÷ {krŒh’ {t[o 2012™tu ykf‘{køt÷ {krŒh’ {tMt {t[o 2012Lttu ykf òuR, ðtk[e ytLtkŒ

ÚtÞtu.

ykf yLtuf heítu MtwkŒh Au, AtÃtft{, rzÍtRLt, ÷u¾tu,Mt{t[thtu, ðtk[LtMtt{øtúe ¼t»tt hswytít ð„uhu ¾qçts ÃtMtkŒ

Ãtzu ítuðtk Au. fhu÷e {nuLtít «þkMtLteÞ Au.

ykf{tkLtt ÷u¾tu (1) {tLtð rðftMt{tk Ä{oLttu Vt¤tu fux÷tu?(2) ykÄ©Øt rð. ©Øt, (3) Lt{oŒt ÞtusLtt ðøtuhu ¾qçts ÃtMtkŒÃtzât. ÷u¾tu rð[thýt «uhf Au.

ytÃtu {Ltu ykf {tufÕÞtu ítuÚte ytLtkŒ ÚtÞtu Au ítu çtŒ÷ ytÃtLttu¾qçt ¾qçt yt¼th.

Ëe.yu. yu{.xe. þtn (‘yƒwÄ’), ƒe.ftu{., yuV.Ëe.yu. - ðztuŒht

• • • • •

øttÞ yLtu íttò sL{u÷t ðtAhztLtu LtðSðLt

yçtztMtt ítt÷wftLtt ¾tYyt yLtu [eytMth ðå[u ytðu÷tÃttýeÚte ¼h[f yuf zu{Lte ðå[uLtt LttLtfzt xtÃtw Ãth íttsuíth{tkyuf øttÞu ðtAhztLtu sL{ ytÃÞtu. nðu yt øttÞ yLtu ðtAhztLturfLttht Ãth ÷tððtLttk øtt{ ÷tuftuyu fhu÷t ƒÄt «ÞtMttu rLt»V¤øtÞt nítt. yt ðtítLte ¾çth [eytMth ¾títu rLtð]¥t SðLt øtt¤‚t{q¤ ðeZLttk Ãtý {tuËt¤Ltt øtt{ [eytËh ¾títu hnuítt ©e ¼hítnkMthts þtnLtu ¾çth Ãtzíttk, ítu{ýu þtu¾Ltu ¾títh ðMttðu÷e LttLtfzeçttux ÷RLtu zu{ Ãth ÃtntU[e øtÞt yLtu çttux îtht ðtAhztLtu yLtuøtt{Ltt ÷tuftuLte {nu™‚Úte øttÞLtu rfLtthu ÷tððtLte yuf Wíf]üft{øtehe fhe níte.

©e ¼hít¼tRLte {ŒŒ Mt{ÞMth Lt {¤ít íttu øttÞ yLtuðtAhzt çtuW yçttu÷ SðtuLtu çt[tððtLtwk ft{ {w~fu÷e¼ÞwO nítwk.WÃtÂMÚtít ít{t{ ÷tuftuyu ©e ¼hít¼tRLte MttðÄtLteLte íttheV fheLtuyt¼th {tLÞtu níttu.

yu÷. ze. þtn - rƒŒzt, fåA

• • • • •


79{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

¼th‚eÞ ÷tuff÷t™u Sðk‚ ht¾ðt™t ytþÞÚte÷tuf ËkMf]r‚™t ftÞo¢{™wk ytÞtus™ ÚtÞwk

…rù{™e ËkMf]r‚™t yt¢{ý y™u «[th {tæÞ{tu™e ¼h{th ðå[u„út{ {™tuhks™ fh™th „heƒ f÷tfthtu™e ytŠÚtf ÂMÚtr‚

®[‚ts™f ƒ™e Au. ‚u{™e yt „k¼eh Ë{MÞt ‚hV ftuE òu‚wk ™ÚteíÞthu yu{™t ytkËw ÷qAðt™t Þ®ífr[‚ «Þí™tu{tkÚte su™tu sL{ ÚtÞtu Auyuðt „wsht‚ ÷tuff÷t VtWLzuþ™, „wsht‚ ÷tuff÷t fuLÿ îtht ¼th‚eÞ÷tuf f÷tytu™u Sðk‚ ht¾ðt™t ytþÞÚte ‚tsu‚h{tk xt„tuh ntu÷ ¾t‚untu¤e™u y™w÷ûte™u yuf ftÞo¢{™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

„wsht‚ y™u htsMÚtt™ nk{uþtk ÷tuf ËkMf]r‚™t fuLÿ ®ƒŒw hÌttkAu. yt ftÞo¢{{tk htsMÚtt™™e ÷tk„t {tk„ýeÞth ÷tuff÷tfthtu™eyuf {kz¤eyu ‚u{s „wsht‚™t ÷tuf f÷tfth hts©eŒuðe …h{thuy™w¢{u ËqVe ƒkŒeþtu y™u ÷tuf„e‚tu™e hsqyt‚ fhe n‚e.

yt «Ëk„u htsMÚtt™e ÷tuff÷t y™u ÷tuf Ëk„e‚™tu Œwr™Þt¼h{tkzkftu ð„tz™th ©e f{hwÆe™¾tk y™u ÷tuf Ëk„e‚™t ËkÏÞtƒkÄ ftÞo¢{tu«M‚w‚ fh™th hts©eŒuðe …h{th™u ÷tuff÷t VtWLzuþ™ ‚hVÚte ht»xÙeÞ„tihð …whMfth y…oý fhðt{tk ytÔÞt n‚t. yt rËðtÞ ¼tð™„h™efu.…e.E.yuË. ftu÷us™t rðãtÚteoytuyu 20 W…htk‚ ¼th‚eÞ÷tufðtãtu™e h{Íx ƒtu÷tðe™u Œþoftu™tk niÞtk™u nu÷u [ztÔÞtk n‚tk.

yt «Ëk„u Ëw«rËØ fxth ÷u¾f ©e ftkr‚ ¼è {wkƒEÚte

¾tË …ÄtÞto n‚t. ftÞo¢{™t {wÏÞ {nu{t™tu{tk su «ÏÞt‚

nM‚eytu n‚e ‚u{tk „qsoh „úkÚthí™ ftÞto÷Þ - y{ŒtðtŒ™t

©e {™w¼tE þtn yuf n‚t. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts -y{ŒtðtŒ™t, ©e þtn W…«{w¾ …ý Au.

rŒ™uþ {nu‚t

‘rzÍtMxh r«ðuLþ™’Ëtfo (SAARC) «r‚r™rÄ {kz¤ ËtÚtu r{®x„

yuõþ™ „úq… EÂLzÞt îtht ËtWÚt yurþÞ™ yuËturËyuþ™ ytuVrhs™÷ ftu-ytu…huþ™ (Ëtfo)™t fw÷ ytX Œuþ …ife ©e÷kft, ™u…t÷,¼q‚t™ y™u ƒtkø÷tŒuþ™wk yuf «r‚r™rÄ {kz¤ {t[o {tË™t «Út{Ëótn{tk y{ŒtðtŒ™e {w÷tft‚u ytÔÞwk n‚wk. yt «r‚r™rÄ {kz¤u„wsht‚ [uBƒh ytìV ftu{Ëo ¾t‚u rzÍtMxh r«ðuLþ™ ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷eMÚttr™f rƒ™Ëhfthe ËkMÚttytu òuzu [[to fhe™u ‚u{™t Œuþ{tkrzÍtMxh™t y™w¼ðtu fÌtt n‚t. „wsht‚ Mxux rzÍtMxh {u™us{uLxytuÚtt urhxe (S.yuË.ze.yu{.yu.) y™u BÞwr™. ftu…tu oh uþ™™tyrÄftheytuyu fhu÷e rzÍtMxh r{rx„uþ™™e ðt‚Úte Ëtfo Œuþtu™t«r‚r™rÄytu ¾qƒ «¼trð‚ ÚtÞt n‚t.

S.yuË.ze.yu{.yu.™t Ëe.E.ytu.yu yt «Ëk„u sýtÔÞwk n‚wkfu, Œhuf Œuþ™e rzÍtMxh™e rðþu»t‚t ntuÞ Au. „wsht‚u ËtEõ÷tu™,¼qfk…, …qh suðe ytV‚tu™u xt¤ðt {txu …qh‚e xuf™tu÷tuS {u¤ÔÞt

…Ae nðu ELzMxÙeÞ÷ y™u fur{f÷ rzÍtMxh™e r{rx„uþ™ {txu‚iÞth hnuðwk òuEyu. „wsht‚™e Äh‚e nuX¤ 18,000 rf.{e.™eytuE÷ y™u „uË™e …tE…÷tE™ Au. ‚u{tk ftuE rzÍtMxh ™ ÚttÞ‚u™e ‚fuŒthe …ý ht¾ðe òuEyu. ©e÷kf™ huz¢tuË ËtuËtÞxe™tyrÄftheytuyu fÌtwk n‚wk fu, {the «Út{ {w÷tft‚{tk „wsht‚u fhu÷t

rzÍtMxh r{rx„uþ™™t «Þí™tu òuE™u nwk ¾qƒ «¼trð‚ ÚtÞtu

Awk. r{®x„ ŒhBÞt™ ð»to 2001™t fåA y™u „wsht‚™t ¼qfk…™tfthýu ÚtÞu÷t ™wfËt™™e y™u íÞthƒtŒ ÚtÞu÷ ft{„ehe ‚u{s¼qfk…„úM‚ rðM‚th™t {ft™tu™t ƒtkÄft{™e xufr™f÷ ÂMÚtr‚ ð„uhu™ehsqyt‚ ÚtE n‚e. …tu‚t™t «r‚¼tð{tk «r‚r™rÄ {kz¤u sýtÔÞwkn‚wk fu, yt r{®x„{tk ‚u{™u ½ýe W…Þtu„e {trn‚e òýðt

{¤e Au y™u ‚u {txu „wsht‚ y™u ¼th‚ «íÞu ¾tË yt¼th™e

÷t„ýe ÔÞõ‚ fhe n‚e.

W…htuõ‚ r{®x„{tk ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t«r‚r™rÄ ‚hefu ©e rŒ™uþ yth. {nu‚tyu W…ÂMÚt‚ hne™u Ëtfo™t«r‚r™rÄ-{kz¤ ËtÚtu y™ti…[trhf ðt‚[e‚{tk ð»to 2001™t ¼qfk…™tË{Þu, Ë{tsu fåA y™u „wsht‚{tk fhu÷ ft{„ehe™e Í÷f yt…e n‚e.

rŒ™uþ {nu‚t

©e fåAe rðþt¤ ytuþðt¤ siLt Mt{ts-Mtwhít

WÃthtuõít MtkMÚttLtt Mtk[t÷Lt {txu ‘{tLtŒ Mt÷tnfth çttuzo’ ítu{sfthtuçtthe Mtr{rítLte ytøtt{e ºtý ð»to {txu Lte[u {wsçt MtðtoLtw{ítuðhýe fhðt{tk ytðe Au.

{tLtŒT Mt÷tnfth çttuzo

©e ÃttuÃtx¼tR hðS øtzt, ©e {Ltw¼tR ht{S Auzt, ©e{LtMtw¾¼tR øttkøtS Auzt, ©e sÞkít¼tR LttLtS Auzt, ©e Ãtkfs¼tRVw÷[kŒ øtzt

fthtuçtthe Mtr{rít

«{w¾ : ©e yrïLt¼tR ÃttuÃtx÷t÷ øtzt

WÃt«{w¾ : ©e yrLt÷¼tR þtkr‚÷t÷ øtt÷t

WÃt«{w¾ : ©e ðMtkít¼tR ÷û{e[kŒ fthtýe

{kºte : ©e ¼hít¼tR ¾e{S øtt÷t

{kºte : ©e {rý÷t÷¼tR {u½S ðeht

{kºte : ©e sÞuþ¼tR Œt{S rðMtheÞt

¾òLt[e : ©e ¼tðuþ¼tR yh®ðŒ ¼uŒt

Mtn¾òLt[e : ©e rLtr{¥t¼tR «u{S ŒurZÞt

MtÇÞtu : ©e r[htøt¼tR {nuLÿ øtt÷t, ©e rfþtuh¼tR øttkøtSAuzt, ©e ¼hít¼tR ðuhþe Mttð÷t, ©e rŒÃteLt¼tR sÞk‚e øtt÷t,©e ðehuLt¼tR [kÿftkít øtt÷t, ©e ¼tuøte÷t÷¼tR hðS htkr¼Þt,©e rs¿tuþ ít÷f[kŒ øttuøthe n

yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th


80 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

{k„÷ {krŒh - «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„

{tË Vuƒúwythe-2012™t ykf™t «&™tu™t sðtƒ ™e[u {wsƒ Au.

1. (1) rðãt÷Þ, (2) ½h (…t™t : 55)

2. {uheft™e. yu òzt ƒhAx ft…z™wk ™t{ Au. y{urhft{tk ƒ™‚wkn‚wk. (…t™t : 39)

3. rzËuƒÕz - y…k„. yu{™t «íÞu™wk yt…ýwk ð÷ý r™htþts™f Au.(…t™t : 37)

4. ztì. yu.…e.su. yçŒw÷ f÷t{. (…t™t : 14)

5. ftuE …ý ¼„ðt™ {txu {týË™t rŒ÷Úte [rzÞt‚wk ftuE {krŒh™Úte y™u ©ØtÚte.... (…t™t : 18)

6. ‚{thu ÷eÄu Œwr™Þt{tk ftuE ËwÄth ytÔÞtu ntuÞ ‚tu Sð™ ËtÚtofÚtÞwk „ýtÞ. (…t™t : 25)

7. «Út{ Ëtu…t™™wk ™t{ {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e¾t¾hðt÷t) Ëuðt ¼ð™. ‚t. 1-6-1986. (…t™t : 32)

{tË Vuƒúwythe-2012™t ykf™t «&™tu™t ƒÄt Ët[t sðtƒyt…™th™e ÞtŒe ™e[u {wsƒ Au.1. ©e{‚e ™Þ™t yu. „t÷t - y{ŒtðtŒ2. ©e{‚e ßÞtur‚ƒnu™ yu÷. þtn - y{ŒtðtŒ3. ©e{‚e {e™tûte hs™eftk‚ …thu¾ - y{ŒtðtŒ4. ©e{‚e y÷ft yu. Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ5. ©e rs‚uLÿ Xtfhþe þtn - {wkÿt6. ð»ttoƒnu™ hrð÷t÷ …thu¾ - y{ŒtðtŒ7. «‚t… ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ

{tË òLÞwythe-2012™t ykf™t «&™tu™t ƒÄt Ët[t sðtƒyt…™th™t …tA¤Úte ytðu÷tk ™t{ ™e[u {wsƒ Au.

1. ™ðe™[kÿ þt{S ÷t÷ft - „Œ„2. ßÞtur‚ƒnu™ ÷û{e[kŒ þtn - y{ŒtðtŒ

{tË {t[o-2012™t ykf™t «&™tu ™e[u {wsƒ Au. ƒÄt «&™tu™t¾ht W¥th yt…™th™tk s ™t{tu ‘{k„÷ {krŒh’™t ykf{tk «rËØ Útþu.yt {txu sðtƒ {tuf÷ðt™e yt¾he ‚t. 20-4-2012 Au.

1. …e…t ¼„‚™e fE …kÂõ‚ ËŒt ÞtŒ ht¾ðt suðe Au?

2. {™w»Þu Ë{qn Sð™{tk hnu‚tk fuðt ¼tð fu¤ÔÞt n‚t?

3. Ë™ ztÞ÷ rƒús fÞt htßÞ{tk ytðu÷tu Au? ‚u™wk r™{toý fÞtð»to{tk fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk? fux÷t Vqx ÷tkƒtu Au?

4. ¼th‚eÞ Yr…Þt™wk [÷ý ¼th‚ rËðtÞ ƒeò fÞt Œuþ{tkðt…hðt{tk ytÔÞwk n‚wk?

5. Œwr™Þt{tk ðÄw{tk ðÄw ftu÷Ët fÞt ƒkŒhÚte ytÞt‚ fhðt{tkytðu Au? ™u ¼rð»Þ{tk fÞtu ÷ûÞtkf …qýo fhðt Äthu Au?

6. rŒ÷e…¼tE ytþh fÞt h{‚™t r™»ýt‚ Au? ‚uytu nt÷ õÞtkðËu Au? ‚u{s ‚uytu™wk {q¤ ð‚™ fÞwk Au?

[kÿt {nuLÿ þtn (Vtu™ : 26760266)


81{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

“{k„÷ {krŒh” – «tÃ‚ ÚtÞu÷tk ÷ðts{{t[o – 2012 ŒhBÞt™ ™e[u {wsƒ ÷ðts{ «tó ÚtÞu÷ Au.

‘{k„÷ {krŒh’™t …qht Út‚tk ÷{ðts{™e rð„‚

{t[o-2012 ŒhBÞt™ …qhtk ÚtE „Þu÷ ÷ðts{™t „útnftu™e ÞtŒe

1. ftM… „wsht‚ «tusuõx ÷tfrzÞt, ¼[tW (fåA)

2. ftM… „wsht‚ «tusuõx {tuhrƒÞt ðtË, ht…h (fåA)

3. «Œe… Äh{þe {nu‚t ht…h (fåA)

4. ze.ðe. ƒwr[Þt „tkÄeÄt{, fåA

5. rð™tuŒ ƒe. Œtuþe {tkzðe (fåA)

6. ¼tðuþ yuË. …kzât ™ðt…wht, {tkzðe (fåA)

7. hËe÷tƒnu™ ze. …kzât {rý™„h, y{ŒtðtŒ

8 htsuLÿ¼tE htð¤ {wƒthf…wh, „tkÄe™„h

9. yr{»tt ™e÷uþ Ëtð÷t ¾uhðtze, {wkƒE

10. rŒ™uþ «u{S ŒurZÞt …t÷to (EMx), {wkƒE

11. ¼tE÷t÷ {u½S Auzt ½txftu…h (EMx), {wkƒE

12. ¼„ðt™S ðu÷w¼t Ít÷t {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE

13. þtkr‚÷t÷ {q÷S Auzt ƒtuheð÷e (ðuMx), {wkƒE

14. ËqhËu™ ðe. þtn f÷f¥tt

15. ®n{‚÷t÷ þtn htWhfu÷t (yturhMËt)

yur«÷-2012 ŒhBÞt™ …qhtk ÚtE hnu÷ ÷ðts{™t „útnftu™e ÞtŒe

1. A„™÷t÷ {u½S ŒurZÞt htsftux2. WŒÞ¼tE ¼è ¼ws3. sw{¾÷t÷ [w™e÷t÷ þtn ¼ws4. rs‚uLÿ Xtfhþe þtn ¼ws5. Ëtu{[kŒ ðe. Äh{þe ‚÷ðtýt, fåA6. nheþ[kÿ ™t™[kŒ þtn {tkzðe, fåA7. «ýÞ {V‚÷t÷ þtn ðtËýt, y{ŒtðtŒ8. ™er‚™ ðu÷S …t÷týe Ëuxu÷tEx, y{ŒtðtŒ9. ð»ttoƒnu™ …thu¾ „tkÄe™„h10. ztì. Xtfhþe {iþuhe ytýkŒ11. htÞ[kŒ h‚™þe ™t„zt Vtuxo, {wkƒE12. {rý÷t÷ ytËw „t÷t ŒtŒh, {wkƒE13. rðsÞ ðÄo{t™ ¾tu™t „tuðkze, {wkƒE14. r™{o¤tƒnu™ yth. Œkz ½txftu…h (EMx), {wkƒE15. ¼q…uLÿ sðuh[kŒ {tu{tÞt {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE16. rƒr…™ …e. ™t„zt {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE17. {nuLÿ [e{™÷t÷ òuxt ftkrŒð÷e (EMx), {wkƒE18. nkËhts ðe. þtn ftkrŒð÷e (EMx), {wkƒE19. þkfh¼tE fu. ¼t™wþt÷e Úttýt, {ntht»xÙ20. rfþtuh ðe. þtn ztUƒeð÷e (ðuMx), {ntht»xÙ21. nheþ …Œ{þe ÷tuztÞt ™t„…wh, {ntht»xÙ.

rhLÞq ÚtÞu÷ ÷ðts{tu

1 ð»to™wk ÷ðts{

• ¼h‚ htÞ[kŒ ¾tu™t ykÄuhe (ðuMx), {wkƒE• X¬h yu™.…e.yu™. þt¤t {u½…h, ykòh, fåA• neht[kŒ ðu÷S Auzt {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE• [kÿftk‚ «týSð™ {nu‚t ™ðt…wht, {tkzðe, fåA• sÞk‚e÷t÷ yuË. þtn ytrŒ…wh, fåA• þi÷u»t ðe. ƒftrýÞt ¼tð™„h• nrh÷t÷ yu™. þtn f÷f¥tt


• [kŒw¼tE Ëe. þtn ykòh, fåA


• rŒÔÞtƒnu™ þhŒ þtn þt†e™„h, y{ŒtðtŒ

• þi÷u»t {tun™÷t÷ þtn ykòh, fåA


• h{uþ[kÿ yu÷. þtn {tkzðe, fåA

• …huþ þhŒ¼tE þtn ƒUø÷whw

™ðtk «tÃ‚ ÚtÞu÷ ÷ðts{tu


• rŒ™uþ¼tE ºtuðrzÞt {txwk„t, {wkƒE

• ¼tð™t {nuLÿ ðtuht ò{™„h• hr‚÷t÷ þtn Úttýt (ðuMx), {ntht»xÙ• htsuLÿ yu. þtn Ëwh‚• hextƒnu™ AtƒrhÞt ytkƒtðtze, y{ŒtðtŒ• {wfwkŒ fu. {nu‚t ytrŒ…wh, fåA

• h{rýf÷t÷ h‚™þe Úttýt, {ntht»xÙ


• …Œ{þe ¾u‚þe „t÷t Úttýt, {ntht»xÙ• ¾e{S {u½S Ëtð÷t rðrŒþt, {æÞ«Œuþ• {rý÷t÷ ðehS ŒurZÞt ftkrŒð÷e (EMx), {wkƒE• …huþ «u{S „t÷t ðztuŒht• {unw÷ ÷÷e‚ ðtuht ðtËýt, y{ŒtðtŒ• [e{™¼tE yth. Ëk½ðe htWhfuht, yturhMËt• «Œe… hr‚÷t÷ Ëk½ðe [uÒttE


• Ëwhuþ yu[. þtn {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE• nË{w¾ yu[. þtn ½txftu…h (EMx), {wkƒE


82 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

* fuLÿ Ëhfthu htßÞtu™u rðrðÄ 8 Þtus™t {txu hf{ Vt¤ðen‚e ‚u{tk Yt. 51,000 fhtuz™tu ftuE rnËtƒ s {¤‚tu™Úte yu{ Ëe.yu.S. (fì„) rh…tuxo fnu Au. yt hf{htsfthýeytu y™u yturVËhtu ¾tE „Þt nþu.

(¼qr{…qºt, ‚t. 16-1-2012)

* ð»to 2003-04{tk {týuf…wh (W{h„tkð) „t{u {wÏÞ{kºte™tnM‚u 40 „t{ {txu™e …týe …whðXt Þtus™t™wk ¾t‚{wnq‚oÚtÞu÷wk. ÷tuftu ËwÄe nsw …týe …ntUåÞwk ™Úte.

(‘„wsht‚ r{ºt’, ‚t. 14-1-2012)

* rŒÕne™tk ©e{‚e yksr÷ „wótyu ‘Äe …tÚt’ ™t{™e yufrƒ™Ëhfthe ËkMÚtt (yu™.S.ytu.) þY fhe Au. ð»to 2008Úte‘ƒwÍw„tuO fe n{ËVh’ ™t{u rðrþü Ëuðt þY fhe Au. ËkMÚtt™uswŒe swŒe fk…™eytuyu …tk[ {tuxh „tzeytu yt…e Au y™u‚u™wk Ëk[t÷™ ¾[o …ý ‚u fk…™eytu s ¼tu„ðu Au. yt ËkMÚttrËr™Þh rËxeÍ™tu™u ntuÂM…x÷, ƒË MxuLz, hu÷ðu Mxuþ™…ntU[tzðt suðe ‚Æ™ {V‚ Ëuðt yt…u Au. {tºt yuf Vtu™({tu.) 99998 66966 fhðtðtu.

(‘™Þt {t„o’, ‚t. 1-2-2012)

* rŒÕne™e ftu…tuohux ntuÂM…x÷tu îtht nðu ™Ëtuo™u ‘„úw®{„ ftuËo’îtht ðÄw …uþ-yu-r¾Œ{‚ ‚Útt ytuAe ðtkÄts™f ƒ™tððt {txu«tuVuþ™÷ fLËÕxLx ‚hefu ‘r{Ë EÂLzÞt ËtIŒÞo M…Äto’{tkyuxefux y™u {u™Ëo þe¾ð™th fk…™e™u ft{ ËtU…tÞwk Au.

(‘™Þt {t„o’, ‚t. 1-2-2012)

* ËÃxuBƒh-2011{tk {¤u÷ rðÄt™Ë¼t{tk sýtÔÞt {wsƒ„wsht‚ Ëhfthu Yt. 1300 fhtuz™wk „ti[h ðu[e {tÞwO Au.su™e ƒòh ®f{‚ Yt. ŒË nòh fhtuz sux÷e Útðt òÞAu. ‚t. 17-5-2005™t htus „wsht‚ Ëhfthu fhu÷t Xhtð{wsƒ 46 ÷t¾ nuõxhÚte ðÄw s{e™ Ëût{ ¾uzq‚tu y™uWãtu„tu™u 20 ð»to™t ¼tzt…èu y…tþu. …hk‚w yt s{e™tuWãtu„tu™u s yt…ðt{tk ytðu Au.

(‘™Þt {t„o’, ‚t. 1-2-2012)

* ®nŒ™e su÷tu{tk Ëò …t{u÷t fuŒeytu™e ËkÏÞt Au 1,23,941.su{™u Ëò ™Úte ÚtE yuðt fuŒeytu™e ËkÏÞt Au 2,50,204.W…h sýtðu÷ fuŒeytu …ife {rn÷t fuŒeytu™e ËkÏÞt Au15,406. W…htk‚ su÷{tk hnu÷e 1665 {rn÷tytu™e ËtÚtu‚u{™tk ƒt¤ftu™u …ý su÷{tk hnuðwk …zu Au.

(‘ytWx÷wf’ yXðtrzf, ‚t. 16-1-2012)

* rŒ„kƒh Ëk«ŒtÞ™t si™ {wr™©e ‚hwýrðsÞS {nthtsu …tu‚t™eË÷t{‚e {txu Ëþ† ƒkŒqfÄthe yk„hûtftu ht¾u÷ Au. ‚u{™e rð[thr¼Òt‚t™t fthýu yt{ fhðt{tk ytÔÞwk ntuÞ yuðtu Ëk¼ð Au.

(‘r™heûtf’, ‚t. 1-2-2012)

* n{ýtk ‘…È©e’ yuðtpzo™wk r÷Mx ƒnth …zâwk. ‚u{tk ytËt{™tðÞtuð]Ø Vtuxtu„útVh Ëwr™÷ s™tn™wk ™t{ Au. yt Ëwr™÷™uy„tW 1972{tk s …È©e y…tE [qfu÷ Au.

(‘ËkŒuþ’ …qŠ‚ ‚t. 8-2-2012)

* ò…t™™e Vwfwrþ{t Œw½ox™t ƒtŒ nðu s{o™e, Ext÷e ‚ÚttÂMðxTÍh÷uLz{tk …ý rðhtuÄ™t fthýu …tu‚t™e …h{týwk ðesÞtus™t ƒkÄ fhu÷ Au. ò…t™{tk fwÕ÷u 54 Þtus™t{tkÚte nt÷u{tºt 11 Þtus™tytu s [t÷w Au y™u ‚u™u …ý ƒkÄ fhðt™erð[thýt [t÷e hne Au.

(‘÷tuf Mðhts’, Vuƒúwythe 2012)

* Œwr™Þt™e ©uc yufËtu Þwr™ðŠËxeytu{tk ®nŒwM‚t™™e yuf …ýÞwr™ðŠËxe™wk ™t{ ™Úte.

(‘ËkŒuþ’, ‚t. 10-2-2012)

* ®nŒ™t 21 htßÞtu™t 305 LÞtÞtÄeþtu Ët{u™t ‚…tË™t fuËhtn òu‚t …ze hÌtt Au.

(‘rððuf…kÚte’, òLÞwythe-2012)

* ¼th‚eÞ {q¤™t ÞnqŒe Ëk„e‚fth ©e Íwrƒ™ {nu‚t™uEÍhtE÷™t ‘«urËzuLË yìðtpzo ytìV rzÂMxLõþ™’Úte ËL{tr™‚fhðt{tk ytðu÷ Au.

(‘ËtÄ™t’, ‚t. 18-2-2012)

* ðthtýËe™t A‚…wh{tk 45 ð»to™t sq™t {ŒhuËt{tk 2500rðãtÚteoytu fwht™™e ËtÚtu ËtÚtu ðuŒ, W…r™»tŒ ‚Útt „e‚t™wkyæÞÞ™ …ý fhu Au. yt {ŒhuËt{tk yuf …ý ®nŒw rðãtÚteo™Úte. ðuŒ, W…r™»tŒ y™u „e‚t ð„uhu þe¾ððt {txu ®nŒwrþûtftu htufðt{tk ytðu÷ Au.

(‘ËtÄ™t’, ‚t. 18-2-2012)

* „wsht‚ htßÞ{tk nt÷ yuf fhtuz ƒtkËX ÷t¾ ƒt¤ftu þt¤tyu¼ýðt s‚tk ™Úte. y{ŒtðtŒ™e ÷„¼„ 490 Ëhftheþt¤tytu{tk {tºt yuf s rþûtf ƒÄt rð»tÞtu ¼ýtðu Au.

(‘™Þt {t„o’, ‚t. 16-2-2012)

* ™uþ™÷ ftWÂLË÷ ytìV yußÞwfuþ™, rhË[o yuLz xÙu®™„™tyuf yÇÞtË - rh…tuxo {wsƒ ¼t»tt, rð¿tt™ y™u „rý‚{tk„wsht‚™t rðãtÚteoytu ½ýt ™ƒ¤t Au.

(‘™Þt {t„o’, ‚t. 16-2-2012)

* Ëhuhtþ y{urhf™ ÷„¼„ ™tŒth suðtu ƒ™e „Þtu Au. ‚u{™ehtus„the y™u ytðf™tk ËtÄ™ ‚u{™t ntÚt{tkÚte Ëhfe „ÞtAu. ÷„¼„ 30 xft y{urhf™tu Ëhfth îtht [÷tððt{tkytð‚t ònuh hËtuzt{tk s s{u Au.

(‘y¾kz yt™kŒ’, òLÞwythe-2012)

Ëkf÷™ : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

Ëth Ë{t[th


…wM‚f «u{e ËtiÚte ðÄw ©e{k‚ y™u Ëw¾e Au.

83{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

þçŒ h{‚-69 Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

þçŒ h{‚ ¼h™th™wk ™t{ :

Ëh™t{wk :

yt…©e™t sðtƒtu ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™t Ëh™t{u {tuf÷ðt rð™k‚e. (þçŒ h{‚™tu sðtƒ {tuf÷ðt™e ykr‚{ ‚the¾ : 22-4-2012)

1 2 3 4 5 6

9

11 15

24

20

26

28 30 31

3836

45 47

51

625857

70

77

7472

68

76

39. y™wfq¤ ð¾‚, ÷t„ (2)41. Œt¤{tk ð…ht‚wk yuf ¾txwk V¤ (3)43. yuf ®nËú «týe (2)44. ËqÍ, þtuf (2)45. {tA÷tk …fzðt™e ò¤e (2)47. {™w»Þ™wk þheh (5)52. ÷÷tx (3)54. «ò™t «r‚r™rÄ™e Ë¼t, ËkËŒ (4)57. Ëtu nòh (2)59. ©tðýe …qŠý{t™u rŒðËu

¼tE ‚hVÚte ƒnu™™u y…t‚e ¼ux (5)62. ÂMÚtr‚, nt÷‚ (2)63. ‚iÞth, Ëßs (3)64. {tuh (3)65. ™Vtu [ztÔÞt rð™t™wk (4)67. ‚k‚w, Œtuhtu, huËtu (2)69. ƒt„ ƒ„e[tu (2)70. [qkxýe™tu {‚ (yk.) (2)73. Ëkhûtý, W„thtu (3)

76. þhýu ytðu÷wk, þhýtÚteo (5)77. {nu™‚, VtkVtk (5)

Q¼e [tðeytu

1. ntfu{ ËtÚtu ytu¤¾týðt¤wk (5)

2. …rh…qýo, V÷«tró (2)3. ðt™h (2)4. ÷q„ztk W…h ðu÷-ƒwèe ¼hðe (3)5. huþ{™wk hk„e™ f…zwk (3)

6. {{o, ¼uŒ, hnMÞ (2)7. ƒkŒ„e (3)8. ft[™wk ™¤tfth …tºt (3)11. ƒthe™tu ft[ (4)

12. ‚kƒqhtu (4)13. hwŒ™, yt¢kŒ (3)15. yuf fkŒ (3)16. ƒztE (4)

17. þf, ËkŒun (3)20. --- Ätuhý (2)24. AqxtAuzt, Vth„‚e (3)25. ðhËtŒ …Ae s{e™™wk Ëwftðwk (3)

27. f{¤™t Vq÷ suðe feŠ‚ (5)29. Ä™Œti÷‚ (2)30. ... Atkze ò™u ƒt¤t (5)31. {tuxt™e ËtÚtu™tu ËkƒkÄ - ytuÚt (5)

32. ËwkŒh †e (2)33. ytƒY, rðïtË (2)35. ƒ„e[tu, yt™kŒ (3)38. …ðo‚ (2)

40. ytV‚, ntý (2)42. ... {t‚h{T (2)46. ™Ëeƒ, «thçÄ (yk.) (2)48. ¾u‚h{t Ëtht …tf {txu ð…ht‚wk (3)

49. ft{ðtË™t (3)50. „kÄ, ðËðtx (2)51. ytð.... …fz „÷t (2)53. fLÞt™u …hý‚e ð¾‚u …nuhðt™wk

ËVuŒ ð† (4)55. {Äwh æðr™ (4)56. rð¢{ Ëkð‚™tu yr„Þth{tu {rn™tu (4)58. òzt h„zt™tu ÷u… (3)

59. þqhðeh‚t, …ht¢{ (3)60. hM‚tu (2)61. ™t™tu ÷e{ztu, yuf „t{ (3)65. …ùt‚t…, ¾uŒ (3)

66. yufŒ{ {thu÷e Íqkx (3)68. ÷¾tý ¼qkËðt™wk ËtÄ™ (3)69. ™t™e ðtð (3)71. ƒtu„Œwk, ¼tUÞhwk (3)

72. ytËÂõ‚, ÃÞth (2)74. Œeðt™e ßÞtu‚ (2)75. Ëtu™wk (2)

ytze [tðeytu1. htufz rË÷f, ¾[o s‚tk ƒtfe ðÄu÷e hf{ (5)5. þtnsntkyu fhtðu÷wk «ÏÞt‚ ®ËntË™ (5)9. ÷t÷tþ, ytAwk ht‚wk (3)10. {t÷ r{÷f‚, Œtu÷‚ (2)13. Ä™, ÿÔÞ (2)14. {thwk ð]kŒtð™ Au.... (2)16. nuht™„r‚, Ë‚t{ýe (4)18. yðts (2)19. ½uht ƒŒt{e hk„™e „tÞ (3)21. ¼q÷ ¼hu÷wk, sqXwk (3)22. nk{uþtk (2)23. …‚ht¤tk™e nth (5)26. Œt™ðtu™tu rþÕ…e, þhtƒ (2)28. …thËeytu™wk ƒuË‚wk ð»to (4)31. «Ät™, þ‚hks™wk yuf {ntuhwk (3)34. {[ftuz, ÷[ft‚e [t÷ (3)36. {tuxtu ¾tx÷tu (3)37. Ätuhý, {t… (3)

7

63

8

10 13

32

50

14

18 19

25

29

27

65 67

75

12

22

33 34

39

52

59

64

35

54

61

16 17

21

23

37

40 41 42 43 44

46 48 49

53 55 56

60

66 69 71

73


r{ºt™tu Ä{o ntMÞ™tu ftu÷tn÷ ðÄthðt{tk ™Úte, Œw:¾™tk ytkËw ÷qAðt{tk Au.

84 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

1. {tuxt{tk {tuxe þtfo ({tA÷e) 20 Vqx ÷kƒtR y™u 2268rf÷tu„út{ ðs™™e {¤e ytðu÷e Au.

þtfo rðï¼h{tk «ðtË fhu Au y™u ƒÄt {ntËt„htu{tk òuðt{¤u Au. þtfo™tk ƒå[tk {t‚t™t „¼o{tk ntuÞ íÞthu yufƒeò™u¾tR s‚tk ntuÞ Au.

ƒ[e „Þu÷tk …tk[ Vqx ÷tkƒtk ŒËuf ƒå[tk sL{ ÷R þfu Au.

þtfo™e ytk¾tu, ft™ y™u ™tf ¾qƒ s þÂõ‚þt¤e ntuÞ Au.ytk¾tu îtht y™uf hk„tu, ft™ îtht yðts y™u ™tf îtht½ýu ŒqhÚte ÷tune™e „kÄ …th¾e þfu Au.

þtfo 70 rf÷tu{exh «r‚f÷tf™e Íz…u ‚hu Au.

þtfo {tA÷e õÞthuÞ ftuR htu„™tu rþfth ƒ™‚e ™Úte. fthýfu ‚u™e …tËu fuLËh Ërn‚™t {n¥ð™t „k¼eh htu„tu™tu «r‚fthfh™th ½xf ‚¥ðtu W…÷çÄ Au.

„úu Ônu÷ Œh ð»tuo MÚtt™tk‚h {txu 12500 {tR÷™wk yk‚hft…u Au.

2. yurþÞt{tk …t÷‚w «týe ‚hefu ½tuzt™tu W…Þtu„ fŒt[ 4000ð»to fh‚tk …nu÷tk ÚtÞtu n‚tu.

½tuztu yuf rŒðË{tk Œþ „u÷™ …týe …e þfu Au.

½tuzt™wk ƒå[wk sL{u íÞthƒtŒ yufÚte ƒu f÷tf{tk ‚u Q¼wk ÚtR™u[t÷ðt ÷t„u Au.

LÞqÞtufo rËxe™t yuf «Œþo™{tk ÚtBç÷e™t ™t{™tu 17 $[Ÿ[tR™tu ½tuztu òuðt {éÞtu n‚tu.

½tuzt™wk ytÞw»Þ ytþhu 25Úte 30 ð»to ËwÄe™wk ntuÞ Au. ËtiÚte÷tkƒw ytÞw»Þ ¼tu„ð™th ½tuzt™wk ™t{ “ytuÕz rƒ÷e” n‚wk.su 62 ð»to SÔÞtu n‚tu.

3. feze …tu‚t™t ðs™ fh‚tk …[tË (50) „ýwk ðs™ Ÿ[feþfu Au. feze™wk þheh yuf r{r÷{exh sux÷wk ntuÞ Au y™uðs™ yuf r{r÷„út{ sux÷wk.

4. rƒ÷tze™t þheh{tk 230 ntzftk ntuÞ Au y™u rƒ÷tze™e…qkAze{tk 23 ntzftk ntuÞ Au su™t ðzu ‚u Ë{‚tu÷™ ò¤ðeþfu Au.

rƒ÷tze™t ft™™t Ëk[t÷™ {txu 32 M™tÞwytu ntuÞ Au.

rƒ÷tze™e {qA{tk 24 ðt¤ ntuÞ Au. ƒÒtu ‚hV 4-4™e÷tR™{tk {qAtu™t ðt¤ Mð‚kºt he‚u rŒþt ƒŒ÷e þfu Au.

rƒ÷tze™wk ÓŒÞ r{r™x{tk 140Úte 180 Äƒftht {thu Au.

ËtiÚte ðÄw Ÿ½™tht «týe{tk rƒ÷tze yuf Au. su 24 f÷tf{tk

òýðt suðwkËkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

þçŒ h{‚-68™tu Wfu÷

W … « {w ¾ [t yt Œ h ¼t ð f{k ‚ ÷ htu {tk [ r‚ ƒt Œ„ s þ … ¤e ftu { { ÷ ¾ {

{ h ðt þ Äe „ s ƒ ÷Œt Y ƒ { f h ƒt s ÷ f V

¾ z ‚ ÷ r… ‚t rð f x ™tþk „ ¬ ÷t Ë ¤k „ Ë òft Útt u {tk z ð Ë n ‚ ™ { Ä

htu „ ¾tu ¾ hw k « ðt ÷t ™þe … Ëk Œ Œ ðt h { ‚ ÷‚ Ë ‚w { Þq ht Ë ™ V ¾u Œ

{e ÷ ÷t x h ðt Ëu ÷ þð h Œt ™ fwk ‚t ht ƒ h he {Œ { þtu Ë { Þ Œw sk nt™ ™ s h [q f ftu yt ðt „ { ™

÷„¼„ 16 f÷tf sux÷wk Ÿ½u Au. …hk‚w yu ½Ë½Ëtx Ÿ½‚entuÞ ‚tu …ý Ënus …ý yðts Út‚tk s ËVt¤e ƒuXe ÚtRfqŒftu {the ™tËe òÞ Au.

5. ^÷u®{„tu 55 rf÷tu{exh «r‚ f÷tf™e Íz…Úte Qze þfu Auy™u yuf ht‚{tk 600 rf÷tu{exh sux÷wk Qztý fhe þfu Au.

6. r¾Ëftu÷e 32 rf÷tu{exh «r‚ f÷tf™e Íz…u Œtuze þfu Au.

7. rðï™wk ËtiÚte Ÿ[wk …ûte W¥th ytr£ft™wk þtn{]„ Au. ‚u 2.74{exh Ÿ[wk ntuÞ Au. ‚u™e ztuf 1.4 {exh ÷tkƒe ntuÞ Au.

rðï™wk ËtiÚte ™t™wk …ûte õÞwƒt-…uY{tk Út‚wk n®{„ ƒzo Au.‚u 57 r{÷e{exh ÷kƒtR (yux÷u ƒu $[Úte Úttuzwk ðÄw) y™u{tºt 1.6 „út{ ðs™™wk ntuÞ Au.

rðï{tk ËtiÚte ÷tkƒe [tk[ðt¤wk …ûte ytìMxÙur÷Þ™ …ur÷f™ Au, su™e[tk[ 34 ËuLxe{exh ÷tkƒe (÷„¼„ 13 $[) ntuÞ Au.

8. fturzÞtf hªA su {tºt y÷tMft{tk s òuðt {¤u Au ‚u ytXVqx ÷kƒtR Ähtðu Au y™u 1700 …tWLz™wk (÷„¼„ 850rf÷tu„út{) ðs™ Ähtðu Au.

9. …uÂLøð™ yuf «fth™wk …ûte Au …ý ‚u Qze þf‚wk ™Úte. …ý…týe{tk …tu‚t™e …tk¾tu ðzu ‚he þfu Au y™u …týe{tk zqƒfe{the þfu Au. ËtÚttuËtÚt ‚u s{e™ W…h …ý [t÷e þfu Au.…uÂLøð™ ËtÄthý he‚u „úq…{tk òuðt {¤u Au. ‚uytu …eðt™t…týe ‚hefu M™tì (ƒhV) ™tu W…Þtu„ fhu Au. …uÂLøð™ ƒu$ztk {qfu Au. ™h $ztk™wk Ëuð™ fhu ‚u Œhr{Þt™ {tŒt …uÂLøð™¾tuhtf™e þtuÄ{tk òÞ Au.


yu Ä™ f{tððt™tu ftuR yÚto ™Úte, su™u ¼tu„ððt ‚{the …tËu Ë{Þ s ™Úte.

85{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Ëwztufw ¢{tkf-1025 yºtu hsq fhðt{tk ytðu÷ Au. ‚u™t [thu ¼t„ ¼he™u ‘{k„÷{krŒh’ ftÞto÷Þ …h ‚t. 20-4-2012 ËwÄe{tk {tuf÷e yt…ðt rð™k‚e. ‚Æ™ ¾ht sðtƒtu{tuf÷™th™tk ™t{ {u-2012™t ykf{tk «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðþu.

þh‚tu : 1. 1Úte 9™t ytkfzt Q¼e-ytze ÷tE™{tk Võ‚ yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.2. 1Úte 9™t ytkfzt 3 X 3™t [tufXt{tk …ý yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.

Ëwztufw

¢{tkf - 1026A

hs™eftk‚ …thu¾ (98980 53521)

4 1 2 63 1 5 25 9 3 1

3 9 5 61 4 6 5

4 3 2 79 8 5 4

3 6 4 55 8 7 9

B2 6 9 5

8 2 5 38 4 2

3 6 4 77 6 3

2 5 1 69 3 82 7 1 9

5 3 1 4

C8 6 4 1 2

2 7 3 63 49 7 3 4

1 5 8 7 42 1 5 9

7 11 7 2 3

9 6 1 5 2

D2 1

4 7 8 27 1 6 9 54 1 2 71 4 7 2 6

2 7 5 81 6 3 7 25 4 7 1

9 4

A

Wfu÷

:

¢{tkf

-

1025 B C D3 6 5 9 2 1 8 4 7

4 9 2 7 6 8 3 5 17 1 8 3 5 4 2 9 66 7 3 4 9 5 1 8 22 4 1 8 3 6 5 7 95 8 9 2 1 7 4 6 39 3 7 5 4 2 6 1 88 5 6 1 7 3 9 2 41 2 4 6 8 9 7 3 5

3 2 1 4 6 5 7 8 99 6 5 7 8 3 1 2 48 4 7 1 9 2 6 5 36 8 4 9 7 1 2 3 51 3 2 5 4 8 9 7 65 7 9 3 2 6 4 1 82 1 6 8 5 4 3 9 74 9 8 2 3 7 5 6 17 5 3 6 1 9 8 4 2

7 5 1 8 3 4 6 2 94 8 6 2 5 9 1 3 72 3 9 7 1 6 5 8 46 7 4 9 8 2 3 1 55 1 8 6 4 3 7 9 29 2 3 5 7 1 4 6 83 6 7 4 2 8 9 5 11 4 2 3 9 5 8 7 68 9 5 1 6 7 2 4 3

3 4 6 7 9 1 5 2 88 9 7 3 5 2 4 6 12 5 1 8 6 4 3 9 77 2 4 6 3 5 8 1 99 8 5 1 2 7 6 3 46 1 3 9 4 8 7 5 25 6 8 2 7 9 1 4 34 7 9 5 1 3 2 8 61 3 2 4 8 6 9 7 5

Ëwztufw ¼h™th™wk ™t{ :

Ëh™t{wk :

Vuƒúwythe-2012™t ykf{tk A…tÞu÷

Ëwztufw-1024™tu Ët[tu Wfu÷ {tuf÷™th™e

…tA¤Úte {¤u÷ ™t{tðr÷1. «¼t {nuLÿ þurXÞt - ð÷Ëtz

2. rs‚uLÿ [kŒw÷t÷ þtn - y{ŒtðtŒ

{t[o-2012™t ykf{tk A…tÞu÷

Ëwztufw-1025™tu

Ët[tu Wfu÷ {tuf÷™th™e ™t{tðr÷

1. ™Þ™ {Äwftk‚ {tu{tÞt - ykf÷uïh

2. «‚t… ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ

ÔÞt…th{tk ™er‚‘®nŒ™t ŒtŒt’ ‚hefu ytu¤¾t‚t ŒtŒt¼tE

™ðhtuS …tu‚t™e fthrfŒeo™t «thk¼{tk yufÔÞt…the …uZe{tk ¼t„eŒth ‚hefu òuztÞt n‚t.

yu …uZe™u {wkƒE™t yuf ðu…the ‚hVÚteŒtuht™tk he÷tu ËÃ÷tÞ fhðt™tu {tuxtu ytuzoh {éÞtu.

Œtuht™tk he÷tu òuE™u ŒtŒt¼tE™u ÷tøÞwk fuyt{tk Ëtu „s Œtuhtu ÷t„‚tu ™Úte. ‚…tMÞwk ‚tu ‚u{tkyukËe „s Œtuhtu ™eféÞtu! ™er‚™t {t„uo [t÷™thŒtŒt¼tEÚte ytðe Au‚h®…ze y™u y™er‚ fu{Ën™ ÚtE þfu? ŒtŒt¼tEyu fk…™e™u yt ËtuŒtu hŒfhðt sýtÔÞwk.

…ý ¼t„eŒthtu þt™t {t™u? su{tk {tuxt™Vt™e y…uûtt ntuÞ yuðtu ËtuŒtu hŒ fhðt™wk ‚uyturð[the …ý fu{ þfu? A‚tk ŒtŒt¼tEyu yt„únfÞtuo fu ðu…th y™er‚Úte ‚tu ™ s fhtÞ.

¼t„eŒthtuyu sýtÔÞwk, ‘òu ðu…the ytuAtuŒtuhtu ™eféÞt™e VrhÞtŒ fhþu ‚tu su fk…™e …tËuÚteyt…ýu he÷tu ¾heãtk Au ‚u™e …tËu ™wfËt™e …uxuhf{ ðËq÷ fhe™u yu hf{ {wkƒE™t ðu…the™u yt…eŒEþwk. …ý ËtuŒtu ‚tu hŒ ™nª s Útðtu òuEyu.’

™er‚ðt™ yuðt ŒtŒt¼tE™u ytÚte {tuxtuyt½t‚ ÷tøÞtu. ytðt y™er‚{Þ ðu…th fh‚tk¼q¾u {hðt™wk ‚u{™u ƒnu‚h ÷tøÞwk. ytðey™er‚Úte fkxt¤e ŒtŒt¼tE …uZe{tkÚte Aqxtk ÚtÞt.


yt…ýe ftuR…ý r¢ÞtÚte ftuR™u …ý ®fr[‚ {tºt Œw:¾ Útðwk ™ òuRyu.

86 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

87{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

* fkz÷t ËtuÕx ÷eÍ : fkz÷t …tuxo xÙMx Ë¥ttðt¤tytuyu ËtuÕx÷eÍ ntuÕzhtu™e s{e™tu ¾t÷e fhtððt {txu ntÚt Ähu÷e ftÞoðtne™u…zfth‚e rhx „wsht‚ ntEftuxuo Œt¾÷ fhe™u ‚tsu‚h{tk MxuVh{tÔÞtu Au y™u [th Ëótn{tk yhsŒthtu™u ÞtuøÞ Vtuh{ Ë{ûthsqyt‚ fhðt Ëq[ÔÞwk Au. fkz÷t …tuxo xÙMx™e s{e™ …h ð»ttuoÚte{eXwk …fð‚t ÷eÍ ntuÕzhtu™e ÷eÍ rhLÞq ™nª fhðt™tu r™ýoÞ‚t. 26-8-2011™t htus fÞtuo n‚tu y™u ÷eÍ™e s{e™™tu fƒòu÷uðt {txu ftÞoðtne ntÚt Ähe ™turxËtu …tXðe n‚e. yt ftÞoðtne™u32 yhsŒthtuyu ntEftuxo{tk rhx fhe ‚u™e ftÞŒuËh‚t™u …zfthen‚e.

* yŒtýe™u fåA{tk s{e™ : „wsht‚ rðÄt™Ë¼t{tk ‚tsu‚h{tkÚtÞu÷e [[to ŒhBÞt™ rðhtuÄ …ûtu sýtðtÞwk n‚wk fu, yŒtýe™ufåA{tk {wkÿt y™u ykòh ‚t÷wft{tk 14305.49 yufh yux÷ufu 5,65,58,000 [tu.{e. sux÷e s{e™ ÷„¼„ {V‚{tky…tÞu÷e Au. su™u fthýu ÄtkÄ÷ Ä{t÷™tu Œtuh Ë‚‚ [t÷w hÌttun‚tu. su{tk [th ð¾‚ „]n™wk ft{fts {w÷‚ðe hnuðt Ërn‚rŒðË¼h „]n™e ftÞoðtne ¾tuhðtÞu÷e hne n‚e.

* ftuztÞ ytðu÷ nh¼s™ :…tu‚t™t ©Øt fuLÿ Ë{t™fåA{tk ftuztÞ™e {w÷tft‚u…ntU[e rðãt[kÿ rðsÞS{.Ët.™t ‚tsu‚h{t kytþeðtoŒ ÷u‚tk r¢fux xe{EÂLzÞt™t ytÄth¼q‚ ytìVÂM…™h nh¼s™®ËnufåA™e ytr‚ÚÞ Ëífth™e¼tð™t™u rƒhŒtðe hý«Œuþ™e {w÷tft‚ ftÞ{ ÞtŒhnuþ u ‚ u{ W{uÞ w O n‚w k.fåA{tk nh¼s™u „tkrXÞt -s÷uƒe ‚u{s …Uzt™t MðtŒ™e {ò ÷eÄe n‚e. y{ŒtðtŒ™tu…tŠÚtð …xu÷ …ý y„tW ƒu ð¾‚ ftuztÞ ytðe [qõÞtu Au.

* fåA{tk 155 fhtuz™e ðËq÷t‚ ƒtfe : „wsht‚ htßÞ{tkrðrðÄ «fth™t Wãtu„tu MÚtt…™th 424 sux÷t fhtuz…r‚Wãtu„fthtu …tËuÚte AuÕ÷t ºtý {tË ŒhBÞt™ fw÷ Yr…Þt 12,475fhtuz ðux …uxu ðËq÷ðt™t ƒtfe hnu Au. su{tk fåA{tk™e Yt.155.19 fht uz™e hf{™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. „wsht‚rðÄt™Ë¼t{tk ‚tsu‚h{tk …tuhƒkŒh™t yuf ÄthtËÇÞ©e™t …qAtÞu÷tyuf ÷ur¾‚ «íÞw¥th{tk ™týt{kºte©eyu W…h {wsƒ sýtÔÞwk n‚wk.

* …k[hí™ rƒ®Õz„ : fåA ykòh{tk Ëtzeytu™t Ëhtuðh ‚hefu«ÏÞt‚ ÚtÞu÷e {t÷t þuhe ¾t‚u ¼qfk…{tk ûtr‚„úM‚ ÚtÞu÷t …k[hí™ftuBÃ÷uõË™u y™uf ðtŒ-rððtŒtu ðå[u ftÞŒtfeÞ Œtð…u[ ƒtŒyt¾hu ‚tuze …tzðt™wk ‚tsu‚h{tk ™¬e fhtÞwk Au.

* fåAe f÷t™tk ytusË : s{o™e{tk ytÞturs‚ ¢t^x {u¤t{tkfåAe ðýtxft{™tu zkftu ð„tz‚t fthe„htu fwf{t™t y{]‚¼tE

ðýfh y™u yçŒw÷ ¾ºteyu fåAe þt÷ y™u ysh¾ r«Lx™tkƒu™{q™ ™{q™t hsq fÞto n‚t. ‚u fthýu EÂLzÞ™ ftWÂLË÷ ÷uxs™h÷ E™ s{o™e™t nM‚u Vuƒúwythe {tË{tk ƒk™u fthe„htu™wkrðþu»t ËL{t™ fhtÞwk n‚wk.

* [‚wŠðÄ Ëk½™wk Ëk{u÷™ : ©e fåA ytX fturx {tuxe …ûtMÚtt™fðtËe si™ Ëk½ {wkƒE™t W…¢{u ©e [‚wŠðÄ Ëk½™wk y¼q‚…qðoËk{u÷™ ‚tsu‚h{tk {wkƒE ¾t‚u ¼htÞwk n‚wk. 22 ð»to™t ÷tkƒt„t¤t ƒtŒ ¼htÞu÷t Ëk{u÷™{tk ƒntu¤e ËkÏÞt{tk ©tðf -©trðftytu W{xâtk n‚tk.

* fåA™e ftu{e yuf‚t : ykòh ¾t‚u Mðtr{™thtÞý {krŒh™tr™{toý yÚtuo {wÂM÷{ Ë{ts™t yuf ¼tEyu Yt. 21 ÷t¾™wkŒt™ ‚tsu‚h{tk ònuh fÞwO n‚wk. Ëðuoyu ‚u™t Vt¤t™u ftu{eyuf‚t™tu ƒu™{q™ Œt¾÷tu „ýtÔÞtu n‚tu.

* ƒÒte rðM‚th™e „ti[h s{e™ : ƒÒte rðM‚th{tk Ëhfth îtht„tkzt ƒtð¤ Ítu™ Q¼tu ÚtE hÌttu Au. ‚u™e …tA¤ ÷tkƒt „t¤t™eyuf ËwÔÞðÂMÚt‚ {u÷e {whtŒ Œu¾tE hne Au y™u ‚u Au yt

rðM‚th™u Wãtu„tu™t [hýu ÄheŒuðt™e …uhðe. yt fthýu ƒÒte™t…þw…t÷ftuyu Mðƒ¤u ‚u™tu rðhtuÄfÞtuo n‚tu. «Út{ …z‚h s{e™íÞthƒtŒ ƒkŒh„tntu y™u nswyt„¤ ðÄe™u „ti[htu, yuf …Aeyuf MÚt¤tu Wãtu„tu™t [hýu y…oýÚtE hÌtt Au. su™tu ƒÒteðtËeytuyurðhtuÄ fhðt ‚tsu‚h{tk ¼ws™tßÞwrƒ÷e „útWLz ¾t‚uÚte hu÷eftZe f÷uõxh™u ytðuŒ™…ºt …tXÔÞwkn‚wk. ƒÒte rðM‚th yux÷u ßÞtkfwŒh‚ {nuhƒt™ Au y™u ©ucytu÷tŒ™e „tÞ-¼UË™tu íÞtk WAuh

fhe™u Œhhtus yuf ÷t¾ r÷xh sux÷wk ŒqÄ Wí…tŒ™ ÚttÞ Au.

* ytE.Ëe.Ëe. yìðtpzo : {q¤ {tkzðe™t «r‚rc‚ ¾e{S ht{ŒtË…uZe™t {tu¼e y™u ytu{t™ r¢fux™t [uh{u™ f™f S. ¾e{S™wkytk‚hht»xÙeÞ r¢fux …rh»tŒ (ytE.Ëe.Ëe.) îtht ytu{t™{tkr¢fux™t rðftË {txu™t ™tUÄ™eÞ «ÞtËtu ƒŒ÷ …uÃËe ytE.Ëe.Ëe.÷tEV xtE{ ËŠðË yìðtpzo - 2011Úte ‚tsu‚h{tk {Mf‚ ¾t‚uËL{t™ fhtÞwk n‚wk.

* fåA{tk ™{oŒt : ht…h rð¼t„™t ÄthtËÇÞ ƒtƒw¼tE {u½Sþtnu ®Ë[tE {kºte™u …qAu÷t Ëðt÷tu yk„u {kºteyu su sðtƒtu ytÃÞtn‚t ‚u yÚtuo Ëhfth™e Œt™‚ s ™Úte. AuÕ÷t ºtý ð»to{tk fåA{tk…týe …ntU[tzðt fu Ët[ððt {txu fux÷tk ™týtk ¾[oðt{tk ytÔÞtkAu ‚u™t sðtƒ …hÚte Ëhfth™e Œt™‚ ƒnth ytðe „E Au,‚u{ ‚u{ýu sýtÔÞwk n‚wk. 2009Úte 2011 ËwÄe{tk fåA{tk ytft{ …tA¤ Yt. 75 ÷t¾ ¾[oðt{tk ytÔÞt Au ßÞthu W¥th„wsht‚™t ytkfzt {tk„ðt{tk ytð‚tk 2012 ËwÄe{tk Yt. 2300

Ëkf÷™ : hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾rŒ™uþ yth. {nu‚t


{ŒŒ™e ¼tð™t ™nª ht¾tu ‚tu ‚{™u {ŒŒ ™nª {¤u.

88 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

fhtuz™tu sk„e ¾[o ™{oŒt™t s¤ Ët[ððt …tA¤ fhðt{tk ytÔÞtuAu, yu{ fåA™t ÄthtËÇÞ©eyu ‚tsu‚h{tk sýtÔÞwk n‚wk.

* yðþu»ttu {éÞtk : ™¾ºttýt ‚t÷wft™t ¼z÷e ™Sf ftuxzt(Úthtðzt){tkÚte nzÃ…eÞ ðËtn‚™tk «{týtu íÞtk [t÷‚t Wí¾™™t«thk¼u {¤e ytð‚tk …wht‚¥ðrðÆtu Íw{e QXât n‚t. [th yufh™trðM‚th{tk Vu÷tÞu÷e ðËtn‚™u Vh‚u rfÕ÷uƒkÄe Œeðt÷ {¤e Au.yt nzÃ…eÞ ðËtn‚{tk ™ð ¾kztu …ý {éÞt Au. ‚u W…htk‚ ¾™™ŒhBÞt™ ‚tkƒt™tk yt¼q»týtu, ‚tkƒt™t xwfzt ËtÚtu ‚tkƒw „t¤ðt™e¼êe™t yðþu»ttu …ý {¤e ytÔÞt Au.

* {t™ð‚t™wk WŒtnhý : ¼ws™e ht{f]»ý ftu÷tu™e™t {ft™ ™kƒh-57{tk yuf÷tk hnu‚tk yuf ð]Øt yíÞk‚ Œrhÿ‚tË¼h Sð™ SðehÌttk Au, ½h{tk …ý „kŒfe ÚtE „E Au, ¾tðt y™ts™tu Œtýtu…ý ™Úte – ‚u rð„‚tu ¼ws™tk Ëtu™eðtz ÂMÚt‚ ¼„ð‚e {kz¤™tkhtsw¼tE …whw»ttu¥t{ òuþe™u {¤‚tk ‚u{ýu ‚tíftr÷f yËhÚte ytð]Øt Sðu íÞtk ËwÄe ƒk™u Ë{Þ rxrV™ …tu‚t™t ½huÚte hðt™tfhðt™e ònuht‚ fhe Au. ‚u ËtÚtu {kz¤™t Þwðt™tu™u ðt‚ fh‚tk25Úte 30 sý ð]Ø {t‚tS™t ½uh …ntU[e „Þt. yt¾wk ½h¾t÷e fhe ÄtuE, hk„htu„t™ fhe Œw„OÄðt¤e [es ðM‚wytu™tur™ft÷ fhe ™ðe MðåA ½hð¾he, sYhe ht[h[e÷wk „tuXðe ð]Øt™u…w™: ‚u{™tk s ½h{tk ðËtðe {t™ð‚t™wk ©uc WŒtnhý …qhwk …tzâwkn‚wk.

* …k[tÂLnft {ntuíËð : fåA {tkzðe þnuh{tk 130 ð»to «t[e™‚eÚto MðY… rºt-rþ¾heÞ ©e yrs‚™tÚt rs™t÷Þ™t SýtuoæÄthƒtŒ «r‚ct {ntuíËð «Ëk„u ËtÄw-ËtæðeS ¼„ðk‚tu™e r™©t{tk©e …tïo™tÚt …k[ fÕÞtýf …qò, yrs‚™tÚt {nt…qs™, fwk¼MÚtt…™t, y¾kz Œe…f MÚtt…™t, ßðththtu…ý, ™ð„ún …qs™,yü {k„÷ …qs™ ð„uhu ¼Âõ‚{Þ ftÞo¢{tu™wk ‚tsu‚h{tk ytÞtus™ÚtÞwk n‚wk. yt «Ëk„u hk„ {kz…{tk f¤þ™t Œt‚t {tkzðe y[÷„åAsi™ Ëk½, fr™»f Œe…uþ {w™ðh nM‚u sÞtƒnu™ {týufS …Œ{þe{iþuhe, ÷û{e[kŒ W{hþe {iþuhe, ËqÞoŒþo™ {týufS …Œ{þe{iþuhe, þtkr‚ f¤þ - ™uýƒtE W{hþe {iþuhe ð„uhu Œt‚t©eytuyuswŒt swŒt «Ëk„tu™tu ÷t¼ ÷eÄu÷ n‚tu.

* ½tuhtz …ûte : ¼th‚™t ht»xÙeÞ …ûte ‚hefu su™t ™t{™e¼÷t{ý fhðt{tk ytðe n‚e ‚u ½tuhtz …ûte nt÷ fåA{tk …tu‚t™wkyÂM‚íð xftðe ht¾ðt {txu ÍÍw{e hÌtwk Au. ™r÷Þt™t ½trËÞt{uŒt™tu{tk ‚u{s yƒztËt …kÚtf{tk òuðt {¤‚t ½tuhtz …ûte™eËkÏÞt ½xe™u {tºt ŒË ÚtE „E ntuÞ, ‚uðe [tUftð™the rð„‚tu‚tsu‚h{tk ƒnth ytðe Au.

* …huþ htð÷™e ðt‚ : fåA …tËu sux÷e ‚tft‚ Au yux÷e®nŒwM‚t™{tk ftuE …tËu ™Úte. fåA™e «ò …tËuÚte ½ýwk þe¾ðt™wkAu yuðe ðt‚ ‚tsu‚h{tk ®nŒe rVÕ{tu™t {þnqh „wsht‚e yr¼™u‚t…huþ htð÷u ¼ws ¾t‚u Wå[the n‚e. ¼ws rðþu …tu‚t™t rð[thtuŒþtoð‚tk fÌtwk n‚wk fu, yt„t{e …tk[ ð»to{tk þnuh ftuM{tu…tur÷x™ƒ™e sþu.

* fåAe [uh …whMfthtu : fåA Þwr™ðŠËxe îtht MÚttr…‚ fåAe[uh™t Ë{thk¼{tk fåA™wk ™t{ htuþ™ fh™the ™e[u {wsƒ™eËkMÚttytu y™u ÔÞÂõ‚ytu™wk ð»to 2011-2012™t {uz÷, M{]r‚r[ö y™u …whMfthÚte ËL{t™ fhtþu.

* ¢tkr‚„whw ~Þt{S f]»ýð{to fåAe [uh (fu.yuË.fu.ðe. fåAe[uh) : yk‚„o‚ ‚us…t÷ Äthþe ™t„zt ‘‚us’™u fåAhí™…trh‚tur»tf 2011-2012 (ËtrníÞ) ‚u{s ™e[u {wsƒŒhuf™u ‘fåA hí™’ …trh‚tur»tf.

* ‘Ë]s™’ ËkMÚtt™u (nM‚f÷t)

* ‘Þqhtu’ ELzMxÙeÍ™u (Wãtu„)

* Ëw÷u{t™ sw{t …rhðth™u (Ëk„e‚)

* rƒŒzt ËðtuoŒÞ xÙMx™u (Ë{tsËuðt)

* ‚tu÷týe EÂLMxxâqx™u (rþûtý)

* ËðtuoŒÞ M…tuxoË ËuLxh™u (h{‚„{‚)

* ðe.yth.xe.ytE.™u (f]r»t)

* ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ Œþo™™u (ËkMf]r‚)

* „tEz ËkMÚtt™u (…Þtoðhý)

* fåA {txu ™ðe xÙu™tu : ‚tsu‚h{tk hsq ÚtÞu÷t hu÷ðu ƒsux{tkfå[™u ºtý ™ðe yuõË«uË xÙu™tu™e, ‚u{s fåA{tk ftu[™wk Wí…tŒ™yuf{ þY fhðt™e ònuht‚ fhðt{tk ytðe n‚e. ™ðe xÙu™tu{tkƒtkŒt (xe) - ƒws yu.Ëe. yuõË«uË (Ëótn{tk 3 ð¾‚),„tkÄeÄt{ - ƒtkÿt (xe) yuõË«uË (Ëtótrnf) ðtÞt {tuhƒe,þt÷e{th - ¼ws yuõË«uË (Ëtótrnf) ðtÞt rƒ÷tË…wh™tuË{tðuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au. ËtÚttuËtÚt „tkÄeÄt{, fkz÷t zƒ÷÷tE™™wk ft{ yt ð»to{tk …qhwk fhðt{tk ytðþu ‚u{s „us fLðÍo™{txu™t Ëðuo™e Œh¾tM‚tu{tk „tkÄeÄt{, ykòh, {wkÿt ÷tE™™tuË{tðuþ ÚttÞ Au.

* ƒt„tÞ‚e …tfo : fåA «Œuþ{tk fÕ…™tÚte rð…he‚ ¾u‚e™t……iÞtk, fu¤tk, fuËh fuhe y™u Œtz{™t ƒt„tÞ‚e …tftu Út‚t ™shuòuE™u ™ðËthe f]r»t Þwr™ðŠËxe™t fw÷…r‚©eyu ‚tsu‚h{tk Œuð…h-{tkzðe ¾t‚u fÌtwk n‚wk fu ‘fåA™tk s¤, s{e™ y™u nðt{t™ƒt„tÞ‚e …tf {txu Ët™wfq¤ ntuE ynª ¾uzq‚tu™e {nu™‚ y™u{tðs‚Úte Ëðo©uc V¤™wk Wí…tŒ™ þõÞ ÚtÞwk Au.’

* ºtý …®B…„ Mxuþ™ : „wsht‚ rðÄt™Ë¼t{tk ‚tsu‚h{tk s¤Ëk…r¥t {kºteyu sýtÔÞwk n‚wk fu fåA þt¾t ™nuh ztW™ MxÙe{{tkntuðtÚte fåA™u r÷^x fhe™u …týe …ntU[tzðt {txu ™nuh W…hYt. 518 fhtuz™t ¾[uo ºtý Ëqr[‚ …®B…„ Mxuþ™tu™wk ƒtkÄft{yt„t{e ð»tuo …qýo fhtþu. yt ft{„ehe …qýo Út‚tk ™{oŒt™wk 1848fhtuz r÷xh …týe «r‚rŒ™ r÷^x fhe™u fåA™u …ntU[tzðt{tkytðþu. yt W…htk‚ 1 r{r÷Þ™ Vex …týe fåA™u yt…ðt {txu™eÔÞðMÚtt …qýo ÚtE „E Au …hk‚w fåA™u yt …týe fuðe he‚u yt…ðwk‚u™wk ytÞtus™ fhe y{÷ðthe {txu yt„¤ ðÄe hÌtt Aeyu ‚u{{kºteyu ðÄw{tk sýtÔÞwk n‚wk. n


yu ÷u¾f ËtiÚte Ëthwk ÷¾u Au, su …tu‚t™t ðt[ftu™tu ËtiÚte ytuAtu Ë{Þ ÷R ‚u{™u ðÄw ¿tt™ yt…u Au.

89{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

yðËt™ ™tUÄ• «ðeý¼tE «u{S ÷tuztÞt (Ëwò…wh) y{ŒtðtŒ (ô.ð.-65)

Ëtu{ðth, ‚t. 12-3-2012™t htus yrhnk‚ þhý ÚtÞt Au.

• ®n{‚÷t÷ (ƒtƒw¼tE) fuþðS þtn (¼ws) y{ŒtðtŒ(ô.ð.-92) Ëtu{ðth, ‚t. 19-3-2012™t htus yrhnk‚þhý ÚtÞt Au.

ËŒT„‚tu™t ytí{t™t ©uÞtÚtu o «tÚto™t.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™u y÷„ y÷„ ¾t‚t{tk «tó ÚtÞu÷ Œt™™e rð„‚ yºtu «M‚w‚ Au.Ëðo Œt‚t©eytu™tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th.

Ët¼th Mðefth

ðiÞtðå[ rð¼t„

• r™r¾÷¼tE VwrhÞt Yt. 100

• r™Þ{ „tkÄe Yt. 50

• y¼Þ fthtýe Yt. 50

• ßÞtur‚ƒnu™ yth. „t÷t Yt. 650

• {tir÷f su. ðtuht Yt. 110

• Äehu™ „t÷t - {wkƒE Yt. 250

• ™un÷ ze. þtn - ¼ws Yt. 50

• «ðeý¼tE Œkz - {wkƒE Yt. 500

• rs‚uþ¼tE {tuhrƒÞt Yt. 50

• [kŒ™S ¼ðt™S {iþuhe - y{ŒtðtŒ Yt. 2000

• sw÷e ƒe. þtn Yt. 100

• ËksÞ ŒuðS {nu‚t Yt. 50

• rð…w÷ «Vw÷ þtn - {tkzðe Yt. 100

• ysÞ …tu…x÷t÷ Ër÷Þt - {wkƒE Yt. 250

• ™e÷uþ [{™÷t÷ þtn - „tkÄeÄt{ Yt. 600

• ftþe Œuð[kŒ „t÷t - ¼ws Yt. 20

• …Œ{þe¼tE ÷tuztÞt - f÷f¥tt Yt. 1000

• ™ðe™ nu{hts ðÄtý - ¼ws Yt. 100

• Vtuh{ [kÿftk‚ þtn - ¼ws Yt. 100

• rðþt÷ nheþ þtn - …tr÷‚týt Yt. 100

• rfhý „B{‚÷t÷ - {tkzðe Yt. 500

• W¥t{[kŒ ðe. ŒurZÞt - {wkƒE Yt. 50

• Œe…[kŒ ÷t÷S ÷tuŒrhÞt - ¼ws Yt. 100

• ™er‚™ s„þe Ëtu™e - {wkƒE Yt. 500

• rð™Þ n»toŒ þtn - ¼ws Yt. 50

fw÷..... Yt. 8390

©e s÷tht{ yÒtûtuºt• hrð÷t÷ þtn - y{ŒtðtŒ Yt. 500

• r™r¾÷ ™ðe™ ðtuht - „tkÄe™„h Yt. 100

• yh®ðŒ {tu‚e÷t÷ „t÷t - {wkƒE Yt. 50

• «ftþ VwrhÞt - ¼ws Yt. 100

• ¼trð™ Ëk½ðe - ¼ws Yt. 50

• ftkr‚¼tE yswo™ ò„týe - {wkƒE Yt. 250

• fuð÷ ™ðe™ þtn - {wkƒE Yt. 250

• þþeftk‚ þtn - [uÒttE Yt. 500

• …thË ðe. þtn - ftuEBƒ‚wh Yt. 100

• r„heþ ÷tuztÞt - {wkƒE Yt. 50

• htsuLÿ ðËt - „tkÄe™„h Yt. 70

• …kfs þtn - niÿtƒtŒ Yt. 250

• „w÷tƒ[kŒ Auzt - ðihtð¤ Yt. 100

• þi÷u»t h‚™þe ™t„zt - {wkƒE Yt. 50

• {nuþ ™t™t÷t÷ ðtuht - {tÄt…h Yt. 100

• «u{S Sðhts Ëtð÷t - {wkƒE Yt. 250

• htsuLÿ hr‚÷t÷ þtn - ƒwhnt™…wh Yt. 300

• Ëwr™÷ ðús÷t÷ Ëk½ðe - ƒUø÷tuh Yt. 550

• {™tus ¼ðt™S ŒurZÞt - „tkÄeÄt{ Yt. 50

• „tihð …kfs „tkÄe - ykòh Yt. 250

• Ë{eh þtn - {tkzðe Yt. 100

• Äehu™ ¼týS „zt - {wkƒE Yt. 250

• ‚tht[kŒ «u{[kŒ Auzt - ðÕ÷¼rðãt™„h Yt. 30

• nu{k‚ nrh÷t÷ þtn - htWhfu÷t Yt. 500

• yuf ËŒT„]nMÚt - {wkƒE Yt. 50

• h{uþ Äthþe Auzt - {wkƒE Yt. 100

• ™er‚™¼tE {tuhrƒÞt - ¼ws Yt. 250

90 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

• rðsÞ fh{þe Auzt - ykòh Yt. 50

• þtkr‚÷t÷ {tuhthS ðeht - {wkƒE Yt. 500

• sÞfw{th {tun™÷t÷ þtn - ¼ws Yt. 25

• {nuþ s„Sð™ Œtuþe - Ëwh‚ Yt. 100

• ðu÷S þt{S ™t„zt - f÷efx Yt. 1000

• rƒr…™ òŒðS {nu‚t - {tÄt…h Yt. 50

• rðh÷ yþtuf þtn - ¼ws Yt. 100

• þi÷u»t ‚÷fþe „t÷t - {wkƒE Yt. 100

• htÞ[kŒ¼tE þtn - {wkƒE Yt. 100

• ™ehð {nuLÿ ðËt - y{ŒtðtŒ Yt. 5000

• rð…w÷ «tý÷t÷ þtn - {tkzðe Yt. 200

• Þ‚e™ rþðS ÷tuztÞt - ƒwhnt™…wht Yt. 50

• ysÞ …tu…x÷t÷ Ëtr÷Þt - {wkƒE Yt. 250

• ™ehð nË{w¾ {tuhrƒÞt - ¼ws Yt. 100

• „w÷tƒ ÷û{e[kŒ ¾tu™t - {wkƒE Yt. 100

• [kÿftk‚ fuþð÷t÷ ðtuht - ¼ws Yt. 100

• y¼Þ [{™÷t÷ þtn - {tÄt…h Yt. 50

fw÷...... Yt. 8775

fu¤ðýe ËntÞ Vkz• ytþtƒnu™ …huþ „t÷t - {wkƒE Yt. 500

• «þtk‚¼tE þtn - ¼ws Yt. 800

• sÞk‚ ðehS ŒurZÞt - {wkƒE Yt. 1000

• Ëw™e÷¼tE {nu‚t - „tkÄeÄt{ Yt. 1000

fw÷..... Yt. 3300

‚ƒeƒe ËntÞ Vkz• sÞk‚ ðehS ŒurZÞt - {wkƒE Yt. 1000

• hextƒnu™ ftuXthe - Yt. 501

fw÷..... Yt. 1501

Œt™ fux÷wk ytÃÞwk, þwk ytÃÞwk yu õÞthuÞ …ý {n¥ð™wk ™Úte.…hk‚w ‚u™e …tA¤™e ¼ÔÞ ¼tð™t s nk{uþtk {n¥ð™e Au. yt…Ëti yt„¤ ytðþtu.... y{tht yt yr¼Þt™™e {krs÷{tk ytŠÚtfËnÞtu„ yt…e™u.... fŒ{ r{÷tðþtu!!!

«‚t… ™thtýS Œkz{t™ŒT {kºte, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

®sŒ„e …ý fuðe f{t÷™e Au …nu÷tk ytkËw ytð‚tk ™u {t ÞtŒ ytð‚e,nðu {t ÞtŒ ytðu Au ™u ytkËw ytðe òÞ Au.

91{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ftÞo¢{tu™e Í÷f1. „tkÄe™„h ¾t‚u “{ksw÷-nh¾ Ät{” - rËr™Þh rËxeÍ™ ntu{™wk Œe… «t„xâ

(…tË™e sYh ™Úte.) .............................................................................. Ëðthu 9.00 f÷tfu

2. þtneƒt„ ¾t‚u ©e fåAe rð©t{ „]n{tk “fåA ËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{”™wkWŒT½tx™ - ÷tuft…oý (…tË™e sYh ™Úte.) ........................................................ Ëðthu 11.00 f÷tfu

3. xtW™ ntu÷ ¾t‚u “Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð” Ë{thtun™tuŒƒŒƒt¼uh «thk¼ (…tË sYhe Au.) .............................................................. ƒ…tuhu 3.00 f÷tfu

4. ©e fåAe si™ ¼ð™ …t÷ze ¾t‚u ze™h (…tË sYhe Au.) ....................................... Ëtksu 6.30 f÷tfu

5. ©e sÞþkfh ËwkŒhe ntu÷ ¾t‚u {™tuhks™ ftÞo¢{ (…tË sYhe Au.) .............................. htºtu 9.00 f÷tfu

y{ŒtðtŒ „tkÄe™„h ÂMÚt‚ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t Ëðoo ËÇÞ …rhðths™tu™u W…htuõ‚ ftÞo¢{tu{tk W…ÂMÚt‚hnuðt ¼tð¼ÞwO r™{kºtý Au.

• …tË™e rð‚hý ÔÞðMÚtt •o xtW™ntu÷ ¾t‚u™t W…htuõ‚ ftÞo¢{™t …tË ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷zeÚte ‚t. 25-3-2012™t Ëðthu 11.00Úte Ëtksu

6.00 f÷tf ŒhBÞt™ Ë{ts™t Œhuf ËÇÞ …rhðths™tuyu ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýu yt…ðt™wk [t÷w Au.o xtW™ ntu÷ ¾t‚u {nu{t™tu yÚtuo ‚u{s yLÞ y™t{‚ ht¾ðt{tk ytðu÷ ƒuXf rËðtÞ™e ƒuXftu …h ƒ…tuhu 2.45 f÷tf ËwÄe{tk

…tu‚t™wk MÚtt™ „úný fhe ÷uðt™wk ytð~Þf Au.o xtW™ ntu÷ ¾t‚u™t ftÞo¢{{tk ™t™tk ƒt¤ftu™u «ðuþ r™»tuÄ Au.o ftÞo¢{™t yk‚u «Út{ 200 yuLxÙe{tkÚte ÷¬e zÙtu ÞtuS™u E™t{ y…tþu.o ‚t. 14-4-2012™t ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze ¾t‚u Ëtks™t ze™h {txu™t …tË ‚u{s ‚u rŒðËu htrºt™t sÞþkfh ËwkŒhe

ntu÷ ¾t‚u ytÞturs‚ {™tuhks™ ftÞo¢{™t …tË xtW™ ntu÷™t ftÞo¢{{tk ntsh hnu™th™u s xtW™ ntu÷ …h ‚t. 14-4-2012™tƒ…tuhu 1.00 f÷tfÚte 2.45 f÷tf ŒhBÞt™ ÔÞÂõ‚ ŒeX ƒk™u ftÞo¢{™t yuf-yuf …tË yt…ðt{tk ytðþu.

o sÞþkfh ËwkŒhe ntu÷ ¾t‚u™t {™tuhks™ ftÞo¢{{tk htrºt™t 8.45 f÷tf ËwÄe{tk «ðuþ …ºt™t ™kƒh - htu {wsƒ Œhufu …tu‚t™eƒuXf „úný fhe ÷uðt ¾tË rð™k‚e Au.

Œhuf ftÞo¢{{tk ftÞofhtu™e Ëq[™t™tu y{÷ fhe™u ÞtuøÞ Ënfth yt…ðt Ëðuo™u ¾tË rð™k‚e Au.

«‚t… ™thtýS Œkz{t™ŒT{kºte, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht ytÞturs‚

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð Ë{thtun

þr™ðth, ‚t. 14-4-2012™t ftÞo¢{tu y™u ‚u™t …tË™wk rð‚hý

• ftÞo¢{ MÚt¤™tk Ëh™t{tk •(1) “{ksw÷-nh¾ Ät{” : ËkMÚtt™t yr„ú{ ftÞofh ©e nh¾[kŒ¼tE fu. Ëtð÷t, Ã÷tux ™k.-74, Ëuõxh-19, „tkÄe™„h-382 019.

Vtu™ : 23225404, 23242946(2) ©e fåAe rð©t{ „]n : yrhnk‚ ™„h ŒuhtËh™e Ët{u, „tkÄe rðãt÷Þ™e „÷e{tk, h[™t Mfq÷™e …tA¤,

htsMÚtt™ ntuÂM…x÷™e …tËu, þtneƒt„, y{ŒtðtŒ-380 004. Vtu™ : (079) 22884547(3) xtW™ ntu÷ : þuX {k„¤ŒtË xtW™ ntu÷, yu{.su. ÷tEƒúuhe …tËu, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.(4) sÞþkfh ËwkŒhe ntu÷ : nðu÷e htuz, htÞ¾z - ¾{tËt, y{ŒtðtŒ-380 001.

Mð„o-™hf yt Œwr™Þt{tk s Au y™u f{o {wsƒ {¤u Au.

92 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ðËr‚…ºtf Ër{r‚™t Ë‚‚ «ÞtË™t …rhýt{u y{ŒtðtŒ-„tkÄe™„h ÂMÚt‚ Ë{ts™t ™tUÄtÞu÷t fw÷ 795 ËÇÞ …rhðths™tu{tkÚte780 sux÷tk Vtu{o ytðe „Þtk Au. ƒtfe hnu‚t Vtu{o …h‚ ÷uðt™e AuÕ÷e ‚the¾ 29-2-2012 ht¾ðt{tk ytðe n‚e. nðu ¾qƒsws ËkÏÞt{tk Vtu{o …h‚ ÷uðt™tk hnu Au. ƒtfe hnu‚t Úttuzt ½ýtk …rhðths™tu …ý sYhe {trn‚e ËtÚtu™tk Vtu{o …h‚ fhe þfu ‚u {txunsw yuf ‚f yt…ðt™wk ™¬e Út‚tk nðu ykr‚{ ‚the¾ 20-4-2012 ht¾ðt{tk ytðu Au. y{™u …qhe ©Øt Au fu, yt yt¾he ‚f™tu÷t¼ ÷E™u ƒtfe hnu‚tk …rhðths™tu …tu‚t™tk Vtu{o r™Þ‚ fhu÷ Ë{Þ {ÞtoŒt{tk y[qf {tuf÷tðe yt…þu. íÞthƒtŒ ytðu÷ Vtu{o™t ™t{™tuË{tðuþ ðËr‚…ºtf-2012{tk Útþu ™nª y™u ‚uðtk ™t{tu ‘{k„÷ {krŒh’™t {tºt {u-2012™t ykf{tk «rËØ Útþu.

Œhuf …rhðths™tu™tk Vtu{o r™Þ‚ fhu÷e Ë{Þ {ÞtoŒt{tk {¤u ‚u yÚtuo ‘{k„÷ {krŒh’{tk Ë‚‚ ºtý {tËÚte ònuht‚ «ftrþ‚fhðt{tk ytðe Au. y™u þõÞ yLÞ «Þí™tu …ý fhðt{tk ytÔÞt n‚t. Ë{ts …rhðths™tu îtht yt «fth™e y„íÞ™eƒtƒ‚{tk Ë{ÞËh ÷ûÞ y…tÞ ‚u ¾qƒ sYhe Au.

ònuht‚ ™tUÄtðt Íz… ht¾e.... Ënfth yt…þtu.Ëqr[‚ ðËr‚…ºtf - 2012 ytð‚t ÷„¼„ ŒË ð»to ËwÄe Œhuf …rhðth™u íÞtk Ë[ðtþu. ‚uÚte yt… ‚u{tk ftuE…ý «fth™e

ònuht‚ yt…þtu ‚tu yt…™t ÔÞðËtÞ ËkƒkrÄ‚ «[th ÷„¼„ Ë‚‚ ŒË ð»to ËwÄe Út‚tu hnuþu. ƒeS ‚hV, yt…™e ònuht‚™t{tæÞ{Úte Ë{ts™u ‚u™tu frX™ ftÞo¼th WXtððt{tk yt…™tu …ý yuf ÞtŒ„th rnMËtu hnuþu. ‚u ƒtƒ‚ æÞt™{tk ÷E™u yt…™tÔÞðËtÞ yk„u™e ònuht‚ ™tUÄtððt sYh Ënfth yt…þtu.

ðËr‚ …ºtf{tk ònuht‚™t Œhtu ™e[u {wsƒ Au.


ðËr‚ …ºtf-2012

ònuht‚™tk «fth Vw÷ …uEs 1/2 …uEs 1/4 …uEs 1” ËtEÍ

xtEx÷ fðh-4 Yt. 40,000/- Yt. 25,000/- Yt. 15,000/-

xtEx÷ fðh-2 Yt. 30,000/- Yt. 20,000/- Yt. 12,500/-

xtEx÷ fðh-3 Yt. 20,000/- Yt. 15,000/- Yt. 10,000/-

ykŒh™wk …t™wk – {Õxe f÷h Yt. 10,000/- Yt. 6,000/- Yt. 3,500/-

ykŒh™wk …t™wk – Ëª„÷ f÷h Yt. 7,500/- Yt. 4,500/- Yt. 2,500/-

ykŒh™wk …t™wk – ç÷uf yuLz ÔntEx Yt. 5,000/- Yt. 3,000/- Yt. 1,500/-

ƒtux{ …èe – ç÷uf yuLz ÔntEx — — — Yt. 1,000/-

™tUÄ : ònuht‚™e ykŒtrs‚ ËtEÍ

(1) Vw÷ …uEs : 24.5 x 18 Ëu.{e.

(2) ntV …uEs : 12 x 18 Ëu.{e.

(3) 1/4 …uEs : 12 x 9 Ëu.{e.

(4) ƒtux{ …èe : 23 x 1.75 Ëu.{e.

Ëqhs÷t÷ {nu‚t «‚t… ™thtýS ŒkzfLðe™h ðËr‚…ºtf Ër{r‚, ©e f.si.Ëu.Ë.-y{ŒtðtŒ {t™ŒT{kºte, ©e f.si.Ëu.Ë.-y{ŒtðtŒ

su …rhðths™tuyu …tu‚t™tk Vtu{o r™Ätorh‚ Ë{Þ-{ÞtoŒt{tk {tuf÷tðe Ënfth yt…u÷ Au, ‚u{™tu ¾tË yt¼th {t™ðt{tk ytðu Au.

ËkËth{tk ƒeòytu™u {txu suðwk fhþtu …rhýt{{tk ‚uðwk s …tu‚t™u {txu ÚtR sþu.

93{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

Þwðt rðftMt Mtr{rít Þtusu Au....

fuh{ ðfoþtuÃt

ítt. 29-4-12Ltu hrððth™e Mtðthu 9Úte 12 Œhr{ÞtLt fuh{h{ítLte ÃttÞtLte Mt{sýÚte {tkzeLtu Lter‚ rLtÞ{tuLte Mt{s {txu yufðfoþtuÃtLtwk ytÞtusLt ©e fåAe siLt ¼ðLt Ãtt÷ze {wft{u ht¾ðt{tkytðu÷ Au. yt ðfoþtuÃt{tk ¼tøt ÷uðt RåAwf Mt{tsLtt MtÇÞÃtrhðthLtt 12 ð»toÚte WÃthLte ô{hLtt MtÇÞtuyu Yt. 100/-(ðfoþtuÃt{tk ¼tøt ÷uLtthLtu Ãthít) ftÞto÷Þ{tk ¼heLtu Ãttuítt™tk Ltt{ítt. 25-4-2012 MtwÄe LttUÄtððt rðLtkíte Au. hf{ ¼hÃttR fÞtoLteÃtntU[ {u¤ððtLte hnuþu.

ítt. 6-5-12 hrððthLtt fuh{ «rítÞturøtíttLtwk ytÞtusLt Ãtýfhðt{tk ytðu÷ Au. suLte {trníte y÷øtÚte ytÃtðt{tk ytðu÷ Au.

[uMt ðfoþtuÃt

©e fåAe siLt Mtuðt Mt{ts y{ŒtðtŒLtt MtÇÞ ÃtrhðthLtt8 ð»toÚte WÃthLte ô{hLtt MtÇÞtu {txu [uMt h{ítLte ÃttÞtLte Mt{sýítÚtt rðrðÄ ytkxe½qkxeytuLtu Mt{òððt {txu yuf ðfoþtuÃtLtwk ytÞtusLtítt. 7-5-2012Úte 12-5-2012 MtwÄe fhðt{tk ytðu÷ Au.

Mt{Þ : Mtðthu 9Úte 12

MÚt¤ : ©e fåAe siLt ¼ðLt, Ãtt÷ze

yt ðfoþtuÃt{tk ¼tøt ÷uðt RåAítt MtÇÞtuyu Yt. 100 (ðfoþtuÃt{tk¼tøt ÷uLtthLtu Ãthít) ftÞto÷Þ{tk s{t fhtðeLtu Ãttuítt™tk Ltt{ LttUÄtððtrðLtkíte Au. hf{ ¼hÃttR fÞtoLte ÃtntU[ {u¤ððtLte hnuþu.

øtít ð»toLte su{s ytÃtýt Mt{tsLtt ÞwðtLt, ytkíthht»xÙeÞ [uMt¾u÷tze ©e Äe{kít «ftþ¼tR þtn ítu{s ítu{Lte xe{ yt ðfoþtuÃt{tkytÃtLtu [uMt h{ítLte rðrðÄ ytkxe½qkxeytuLtwk {tøtoŒþoLt ytÃtþu.

ðufuþLt Œhr{ÞtLt çtt¤ftu yLtu ÞwðtLttu {txu yt y{qÕÞ ítf Au.

ðÄw {trníte {txu ©e rðþt÷ þtn (htºtu 8Úte Mtðthu 8Œhr{ÞtLt) Lttu MtkÃtfo fhþtu.

ðfoþtuÃtLtt Mt{Þu ÃttuíttLtwk [uMt çttuzo MttÚtu ÷tððt rðLtkíte.

©e Ãt]Úðe LthuLÿ¼tR þtn [uMt nheVtR-2012

hrððth, ítt. 13-5-2012™t MtðthLtt 9 f÷tfu ©e Ãt]ÚðeLthuLÿ¼tR þtn [uMt MÃtÄtoLtwk ytÞtusLt ©e fåAe siLt ¼ðLt, Ãtt÷ze¾títu fhðt{tk ytðu÷ Au. yt MÃtÄto{tk ¼tøt ÷uðt RåAítt Mt{tsLttMtÇÞ ÃtrhðthLtt 8 ð»toÚte WÃthLte ô{hLte ÔÞÂõítyu ÃttuíttLtwk Ltt{/ô{h/VtuLt Ltk. ftÞto÷Þ{tk VtuLt Ltk. 26581501 WÃth ÷¾tððt™tkhnuþu.

Ltt{ LttUÄtððtLte AuÕ÷e ítthe¾ 10-5-2012 Au.

©e Ãt]Úðe LthuLÿ¼tR þtn fuh{ nheVtR-2012

hrððth, ítt. 6-5-2012™t MtðthLtt 9 f÷tfu ©e Ãt]ÚðeLthuLÿ¼tR þtn fuh{ nheVtRLtwk ©e fåAe siLt ¼ðLt, Ãtt÷ze ¾títuytÞtusLt fhðt{tk ytðu÷ Au. yt nheVtR{tk ¼tøt ÷uðt RåAíttMt{tsLtt MtÇÞ ÃtrhðthLtt 12 ð»toÚte WÃthLte ô{hLtt MtÇÞyuÃttuíttLtt Ltt{/ô{h/VtuLt Ltkçth ftÞto÷Þ{tk VtuLt Ltk. 26581501WÃth ÷¾tððt™tk hnuþu.

Ltt{ LttUÄtððtLte AuÕ÷e ítthe¾ 3-5-2012 Au.

LttUÄ : MÃtÄtoLte þYytít{tk Lterít rLtÞ{tu Mt{òððt{tk ytðþusuÚte Mt{ÞMth ntsh hnuðwk sYhe Au.

çtkLtu MÃtÄto {txuLtt LterítrLtÞ{tu* WÃthtuõít çtkLtu MÃtÄtoytu{tk sýtðu÷ ðÞ{ÞtoŒt Ähtðítt ©e

fåAe siLt Mtuðt Mt{ts-y{ŒtðtŒLtt MtÇÞ ÃtrhðthLtt MtÇÞtus ¼tøt ÷R þfþu.

* sYhe ™er‚rLtÞ{tu MÃtÄto Ãtnu÷tk sýtððt{tk ytðþu.

* rLtýtoÞftuLttu rLtýoÞ MtðuoLtu {ksqh hnuþu.

* MÃtÄoftuyu «íÞuf MÃtÄto «{týu y÷øtÚte Ltt{ LttUÄtððt™tkhnuþu.

* WÃthtuõít MÃtÄtoytuLtt Mt{Þ, ítthe¾ ðøtuhu{tk sYhe VuhVthÞwðt rðftMt Mtr{rít fhe þfþu.

©e{íte {ksw÷tçtnuLt nh¾[kŒ Mttð÷tftÔÞ nheVtRLtt rðsuíttytu

«Út{ - òu÷e yth. {nuítt ({Äqhítt)

rîíteÞ - ™erítLt yu[. Mtk½ðe (Ltux {tVeÞt)

ít]rítÞ - Mt÷tuLte yuLt. ÷t÷ft (nwk)

rðsuíttytuLtu yr¼LtkŒLt yLtu ¼tøt ÷uLtth Mtðuo MÃtÄoftuLttu ítu{srLtýtoÞftu ©e Ãtkfs¼tR çttðeþe ítÚtt ©e [uítLt¼tRLttu ¾qçt ¾qçtyt¼th.

Lttuxçtwf - Vq÷MfuÃt [tuÃtzt rðíthý-2012

ytøtt{e þiûtrýf ð»toLte þYytít{tk yux÷u fu ítt. 2 sqLt,þrLtðth ítÚtt 3 sqLt hrððthLtt Mtðthu 9.30 Úte 6 f÷tfŒhr{ÞtLt ©e fåAe siLt ¼ðLt Ãtt÷ze ¾títuÚte rðíthý fhðt{tkytðþu. yt ÞtusLtt ykítøtoít ÃttuíttLtt ÃttÕÞtu {txu Lttuxçtwf (Mtªøt÷÷tRLt) ítÚtt Vq÷MfuÃt [tuÃtzt ÷uðt RåAítt ðt÷eytuyu ÃttuíttLtwk Ltt{MthLtt{wk-VtuLt Ltkçth ítÚtt rðãtÚteoLtwk Ltt{-nt÷Ltwk Ätuhý yLtu ytøtt{eÄtuhý{tk sYhe Lttux-[tuÃtzt ðøtuhu {trníte Vq÷MfuÃt ftøt¤{tk ÔÞðÂMÚtít÷¾eLtu ©e fåAe siLt ¼ðLt Ãtt÷ze ¾títu ítt. 5-5-2012 MtwÄeÃtntU[tzðtLte hnuþu.

«u{™u Ëtfth Útðt™wk {™ ÚtÞwk y™u {t‚t™wk Ëso™ ÚtÞwk.

94 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ÞtŒ ht¾tu : Ätuhý 1Úte 7 Ltt rðãtÚteo ŒeX Lttuxçtwf ðÄw{tkðÄw yZe zÍLt (30 Ltkøt)

Ätuhý 8 Úte WÃthLtt rðãtÚteo ŒeX Vq÷MfuÃt [tuÃtzt ðÄw{tk ðÄwyZe zÍLt (30 Ltkøt) yÃttþu.

yhS {txuLte AuÕ÷e ítthe¾ : 5-5-2012 Au.

fthrfŒeo ½zíth {txu {tøtoŒþoLt

ftu÷usLtt AuÕ÷tk ð»ttuo{tk {Lttu{kÚtLt [t÷w ÚtR òÞ Au. ðt÷eyLtu rðãtÚteo çtkLtu ¼rð»ÞLtt rLtýoÞ ykøtu rîÄt yLtw¼ðu Au. nSðÄthu ¼ýðwk fu ftuR Mtthe søÞtyu Lttufheyu ÷tøtðwk...? ðÄthu ¼ýðwkíttu fÞtu {tMxh ftuMto fhðtu? ítuLttÚte ¼rð»Þ{tk fthrfŒeo {txu fux÷tu÷t¼ {¤þu? Lttufhe MttÚtu ¼ýe þftÞ ítuðtu {tøto fuðtu hnuþu...Mthfthe Lttufhe Mtthe fu «tRðux{tk xtxt/rh÷tÞLMt/{tYrít RLVturMtMtsuðt {tuxt ftuÃttuohux „úqÃt{tk òuztðwk Mtthwk yÚtðt LttLtt-{æÞ{ fûttLttWãtuøttu/ðuÃtthe MtkMÚttytu{tk òuztR yLtw¼ð «tó fheLtu ¼rð»Þ{tkÃttuíttLttu Mðítkºt ÔÞðMttÞ þY fhðtu...?

ytðt fux÷tÞ Mtðt÷tu ytÃtýLtu {qkÍð‚t ntuÞ Au.

yt çtÄt «&™tuLtt W¥thtu, þõÞíttytu, Mtk¼tðLttytu [ftMtðtÞwðt rðftMt Mtr{rít ytÃtLte Mt{ût 3 sqLt hrððthu MtðthÚte MttksMtwÄeLte ðfoþtuÃt ÷RLtu ytðu Au. su{tk yturzÞtu-rðÍTÞwy÷ «uÍLxuþLt,ðtítto÷tÃt, h{íttu ðøtuhuLtt {tæÞ{Úte íts¿ttu ÃttMtuÚte rðþu»t òýfthe{u¤ðe çttÞtuzuxt çtLttððtu, RLxhÔÞq fuðe heítu ytÃtðtu „úqÃt rzMõþLt{tkfuðe heítu ¼tøt ÷uðtu ðøtuhu {tøtoŒþoLt {u¤ðe ytÃtLtt ¼rð»ÞLtuMttuLtuhe çtLttððtLte yt y{qÕÞ ítf yð~Þ ÍzÃte ÷uþtu.

íttu htn þuLte swytu Atu? òu ytÃt ftu÷usLtt AuÕ÷t ð»ttuo{tk¼ýítt ntu, Lttufhe RåAwf ntu yÚtðt fthrfŒeoLte þYytítLtt ítçt¬t{tkntu yLtu Lttufhe çtŒ÷ðt {tkøtítt ntu íttu yt ðfoþtuÃt sYh....sYh.... sYhÚte yuxuLz fhòu. suLtt {txu ytÃtu Mtíðhu Yt. 50/-©e fåAe siLt ¼ðLt, Ãtt÷ze ftÞto÷Þ{tk ¼he ytÃtLtwk Ltt{ hrsMxhfhtðe ÷uþtu. {ÞtorŒít çtuXftu ntuðtÚte ðnu÷e ítfu hrsMxÙuþLt fhtððwkít{tht rnít{tk hnuþu.

ÞtŒ ht¾tu ítt. 3 sqLt hrððth

Mt{Þ : Mtðthu 9.30 Úte...

MÚt¤ : ©e fåAe siLt ¼ðLt Ãtt÷ze

ðfoþtuÃt{tk ¼tøt ÷uLtth {txu s{ðtLte ÔÞðMÚtt Mtr{rít îthtfhðt{tk ytðþu.

fLðeLth : LtðeLt ÷t÷ft, Þwðt rðftMt Mtr{rít

rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚

ðtRxtr÷xe rþrƒh™wk ËV¤ ytÞtus™

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e 15Úte ðÄw ðÞ™eÔÞÂõ‚ytu {txu ‚t. 19-2-2012™t rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLxËr{r‚ îtht ‘ðtRxtr÷xe’ W…h yuf ftÞo rþrƒh™wk ytÞtus™fhðt{tk ytðu÷. su{tk ËtEftu÷tursMx ©e ™kŒf …kzât îtht ‘Sð™rðftË fhðt™e þÂõ‚’ W…h rðM‚]‚ [[to ÚtE n‚e.

Sð™{tk ‘Sð™’ yux÷u rðftË fhðt™e ût{‚t y™u «týþÂõ‚÷tððt {txu ‚u{ýu rðr¼Òt {t„tuo ƒ‚tÔÞt. su{ fu ðtM‚rðõ‚t™e™Sf ytðe, …thŒþof‚t y™u ytí{ ËL{t™ ËtÚtu Sððwk, ¾uŒy™u yVËtuË fhðt™u ƒŒ÷u …tu‚t™e ò‚™u y™u ƒeò™u {tV fhðwk,Ëw¾ yt…ýe …ËkŒ„e™e ðt‚ Au y™u ‚u™e ƒeò ËtÚtu ðnU[ýefhðtÚte ‚u ðÄu Au. ƒeò™t Ëtht „wýtu ‚Útt ftÞo™u Võ‚ ytu¤¾ðwks ™rn, …hk‚w yuýu ‚u{ þt {txu fÞwO ‚u Ë{S ‚u™u ÄLÞðtŒ Œuðt,™tu™ ss{uLx÷ yurxxâwz fu¤ððtu, …tu‚t™e ò‚ …h þkft fhðt™uƒŒ÷u ‚u™tu Mðefth fhe™u …tu‚t™e ò‚™u yt…u÷tk ð[™ …t¤ðtk,ð„uhu ƒtƒ‚u rðM‚]‚ Aýtðx fhe n‚e.

xqkf{tk, Sð™™e yuf yuf …¤™u Ëw¾{Þ fu{ ƒ™tððe ‚u{sytæÞtÂí{f Ëw¾™e y™w¼qr‚ õÞtkÚte y™u fuðe he‚u {u¤ððe, ‚u™u{u¤ððt {txu þwk fhðwk òuEyu y™u MðMÚt, þtk‚ r[¥tu ytí{ {™™fhe ¼q÷ ËwÄth Ërn‚ Sð™ {tÄwÞo™u Ëthe he‚u {týðt™e Ë{sËrn‚ Sð™ {týðt™e f¤t™wk ËwkŒh r™Y…ý ‚u{ýu yturzÞtu ðerzÞtu™t{tæÞ{ îtht Ë{ts™t 46 ËÇÞtu Ë{ût fÞwO n‚wk.

fLðe™h : nehu™ fu. þtnrþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚

Þwðf-Þwð‚eytu {txu Ãtrh[Þ r{÷Lt

Mtr{rít îtht ÷øLttuíMtwf Þwðf/Þwð‚eytuLttu yuf Ãtrh[Þ r{÷LtftÞo¢{ ítt. 16-12-2012Ltt ©e fåAe siLt ¼ðLt, y{ŒtðtŒ ¾títuøttuXððtLtwk ytÞtusLt fhu÷ Au yLtu ítuLte rðøtít Mt{tsLtt yt¾t ð»toŒhr{ÞtLtLtt Mtwðýo sÞkíte {ntuíMtð ftÞo¢{{tk ytÃtðt{tk ytðe Au.

WÃthtuõít ftÞo¢{Lttu ¾[o Yt. 2.50 ÷t¾ ykŒtsðt{tk ytÔÞtuAu. ítu {txu sýtððtLtwk fu, ©e yrLt÷¼tR ht{S nrhÞt (çttzt)y{ŒtðtŒ íthVÚte Yt. 75 nòh yLtu ©e nh¾[kŒ fwkðhS Mttð÷t(ít÷ðtýt) øttkÄeLtøth/y{urhft íthVÚte Yt. 50 nòh, WÃthtuõítsýtðu÷ fw÷ ¾[oLte Mtt{u ytÃtðtLte ònuhtít ÚtR Au. suLttu MðefthfheLtu Mtr{rít çtÒtu {ntLtw¼tðtuLtt ÃtrhðthLttu yt¼th {tLtu Au.

yt MttÚtu yLÞ Œtítt©eytu, {ntLtw¼tðtu yLtu rnítuåAwytuLtuÃtý ¾tMt rðLtkíte Au fu WÃth sýtðu÷ MtuðtfeÞ ftÞo¢{{tk ytÃtÃtý ytÃtLttu ytŠÚtf MtnÞtuøt ytÃteLtu y{Ltu «tuíMttrnít fhþtu. yt{txu Mtr{rítLtt fLðeLthLttu MtkÃtfo fhe þftþu.

nehS Ãte. þtnfLðeLth : Ãtrh[Þ r{÷Lt Mtr{rít

ÄLÞ Au ‚u™u fu su™u ytŒh fh‚t ytðzâwk Au …ýE»Þto fh‚t ™rn, y™wËh‚tk ytðzâwk Au …ý y™wfhýfh‚t ™rn, su «þkþt fhe òýu Au …ý ¾wþt{‚ ™rn,su yt„uðt™e fhe òýu Au …ý ftðtŒtðt ™rn.

95{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht Ëk[tr÷‚ {urzf÷ËuLxh™t W…¢{u ‘ytÞwðuoŒ fuB…’™wk ytÞtus™ y„tW ‚t. 15-4-2012™t fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. …hk‚w ytk¾™t {tur‚Þt™wk r™Œt™ fuB……ý ht¾ðt™wk ntuðtÚte W…htuõ‚ ‚the¾™t MÚtt™u nðu ‚u ƒk™u fuB…tu™wkytÞtus™ hrððth ‚t. 22-4-2012™t ©e fåAe si™ ¼ð™,…t÷ze ÂMÚt‚ {urzf÷ ËuLxh{tk Ëðthu 9Úte 12 ŒhBÞt™ fhðt{tkytÔÞwk Au.

ytÞwðuoŒ £e fuB…yuf ð»toÚte W…h™e ðÞðt¤e ftuE…ý ÔÞÂõ‚ yt fuB…™tu ÷t¼

÷E þfþu. ‚u{tk ytÞwðuoŒ r™»ýt‚ ztì. yr{‚¼tE ¼è (yu{.ze.ytÞwðuoŒ) ‚Útt ztì. Ëtu™÷ƒnu™ þtn (ƒe.yu.yu{.yuË.) r™Œt™fhþu.

yt fuB…™tu ÷t¼ ÷u™th™u Ët‚ rŒðË™e Œðt £e yt…ðt{tkytðþu.

fuB…™tu ÷t¼ ÷u™th EåAwftuyu £e hrsMxÙuþ™ {txu ‚t. 9-4-2012Úte 21-4-2012 ŒhBÞt™ (hò™t rŒðË rËðtÞ) {urzf÷ËuLxh™t ftWLxh …h Ëk…fo fhðt rð™k‚e Au.

ytk¾™t {tur‚Þt™wk r™Œt™ fuB…

yt fuB…{tk ytk¾™t r™»ýt‚ ztìõxh Œuð÷ þtn (yu{.yuË.),ztì. ÷e™t ftuXthe (yu{.yuË.) ‚Útt ztì. rsø™uþ þtn (yu{.yuË.)r™Œt™ fhþu. su ÔÞÂõ‚™u ytk¾™t {tur‚Þt™wk ytì…huþ™ fhtððt™wkr™Œt™ Útþu ‚u{ýu ‚u rŒðËu s ytì…huþ™ {txu hrsMxÙuþ™ fhtððt™wkhnuþu. ‚u{™u yuf {tË™t Ë{Þ ŒhBÞt™ ytk¾™t {tur‚Þt™wkytì…huþ™ fLËuþ™÷ Œhu fhe yt…ðt{tk ytðþu. ËtÄthý he‚u 10ð»toÚte W…h™e ftuE…ý ÔÞÂõ‚ yt fuB…™tu ÷t¼ ÷E þfþu.

ƒk™u fuB… ËkƒkÄe ðÄw {trn‚e {txu {urzf÷ ËuLxh{tk Y{ ™kƒh-310 yÚtðt 320{tk {¤ðwk.

fLðe™h : ftkr‚÷t÷ Ëtð÷t

÷e÷tçtnuLt LtðeLt[kÿ nrhÞt{rn÷t Wíf»to Mtr{rít

ytøtt{e ftÞo¢{* ítthe¾ : þw¢ðth, ítt. 4-5-2012

* Mt{Þ : 12.00 Úte 5.30 çtÃttuhLtt

(øth{e yLtu ítzftÚte çt[ðt)

* MÚt¤ : ©e fåAe siLt ¼ðLt-Ãtt÷ze

* rð»tÞ : SðLt ftiþÕÞ

* ðõítt : ©e LtkŒf Ãtkzât îtht yturzÞtu-rðÍÞwy÷ «uÍLxuþLt

‘{tít]íðLtu Mtk÷øLt SðLt ftiþÕÞ’

SðLt ftiþÕÞLte ÔÞtÏÞt - yuðe ytðzít fu su SðLt¼hsYhe yLtu WÃtÞtuøte Au. yt ftiþÕÞ{tk rð[thðwk, ft{ fhðwk yLtuyLtw¼ððwk suðe ytðzíttuLttu Mt{tðuþ ÚttÞ Au.

(1) Head ({Mítf), (2) Heart (ÓŒÞ)

(3) Hand (ntÚt), (4) Health (MðtMÚÞ)

yt 4H Ltt ftiþÕÞ îtht ytÃtýu Mtnw

(yu) rLtýoÞ þÂõít

(çte) “Mð” ykøtuLttu nfthtí{f yr¼øt{

(Mte) yLÞ ÔÞÂõítytu MttÚtu ytí{eÞítt yLtu «u{Ãtqðof ÔÞðnth

(ze) rðrðÄ MtkçtkÄtu{tk frxçtØítt yLtu rçtLtþhíte «u{

(R) Mtítít çtŒ÷títe Œ wrLtÞt{t k ftÞoût{íttÃt qð of çtÄe sÃtrhÂMÚtrítytu{tk ytLtkŒLtwk MtsoLt

(yuV)SðLtLtu yÚtoÃtqýo yLtu Mtkíttu»tfthf heítu SððtLte f¤t {u¤ðeþfeyu.

íttu [t÷tu, {tít]rŒLtLte Wsðýe rLtr{¥tu øteíttu, xqkfe ðtíttoytuyLtu á~Þ ©tÔÞ îtht SðLt ftiþÕÞ™tk rðrðÄ MttuÃttLttu Mth fheyu.

([tirðnthLte Mtøtðz ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.)fLðeLth : Mtw÷wçtnuLt þtn

yuf ðth M…u™{tk ÞwØ [t÷‚wk n‚wk. ‚u ð¾‚u VtrËMx Ëu™tyu {urzÙz þnuh™u ½uhtu ½tÕÞtu n‚tu. ½uhtu ½ýt rŒðË [tÕÞtu.þnuh™e ykŒh y™ts ¾qxe „Þwk. ÷tuftu ¼q¾{htÚte nuht™ …huþt™ ÚtE „Þt. ytðe fxtufxe Ë{Þu yuf rŒðË VtrËMx ÷tuftuyu{trzÙz þnuh W…h Ÿ[e ò‚™e ƒúuz VUfðt™wk þY fÞwO. VtrËMx ÷tuftu ¼q¾u {h‚t þnuhðtËeytu™u yt «fthu ÷÷[tðe™u …tu‚t™t…ût{tk fhe ÷uðt {tk„‚t n‚t.

…hk‚w {trzÙz ðtËeytu rð{t™{tkÚte ðhËtðtÞu÷e yu ÷tuftu™e …tkðhtuxe™u yzât …ý ™nª. þnuh™t ÔÞðMÚtt…ftuyu yu ‚{t{htuxe ¼u„e fhe™u ft„¤tu{tk ƒtkÄe™u þnuh™e ƒnth VUftðe ŒeÄe. yu ƒkz÷tu™e ËtÚtu {trzÙz™t ™t„rhftuyu yuf r[êe …ý òuze.yu{tk ÷ÏÞwk, “{trzÙz þnuh™u ‚{u VtrËMxtu …tkðhtuxe ™t¾e™u ™nª S‚e þftu. yu {txu ‚tu ‚{thu ÷zðwk …zþu. þnuh™tu yufu yuf™t„rhf Œuþ {txu ¾…e sðt ‚iÞth Au.”

{wfw÷ f÷tÚteoyu ™tUÄu÷ rfMËtu, «u»tf : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

…uÂLË÷ ƒ™e ftuR™t Ëw¾ ™ ÷¾e þftu ‚tu fkR ðtkÄtu ™nª, …hk‚w hƒh ƒ™e ƒeò™t Œw:¾ ‚tu sYh ¼qkËe þftÞ.

96 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

“ËkfÕ…”©e fåAe si™ ÞwÚt yuËturËyuþ™ - y{ŒtðtŒ

…tr÷‚týt A „tW Þtºtt y™u Äq¤uxe …ðo‘ËkfÕ…’ îtht yt ð»tuo …ý …tr÷‚týt A„tW …rh¢{t fhðt™wk

ytÞtus™ ‚t. 5 y™u 6-3-2012™t fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

AuÕ÷t …tk[ ð»toÚte yt «fth™t ytÞtus™tu{tk Ëthe ËkÏÞt{tkÞtrºtftu òuzt‚t ntuÞ Au.

…t÷zeÚte hðt™t Útðt™t Ë{Þu ŒtŒt ytrŒ™tÚt ¼„ðt™™tsÞ™tŒ ƒtŒ, M‚ð™™e Äq™ ËtÚtu ™ðfth ‚eÚto ÚtE™u ‚„ze …ntUåÞtn‚t. íÞtk Œþo™ y™u ™ðfthþe™tu ÷t¼ ÷E™u yt„¤ s‚tkËthk„…wh - n™w{t™ {krŒhu Œþo™™tu ÷t¼ ÷eÄu÷ n‚tu.

íÞthƒtŒ Ëti yÞtuæÞt…wh{ …ntU[e™u [iíÞðkŒ™ y™u Œþo™™tu÷t¼ ÷E™u ƒ…tuh™wk ¼tus™ fÞwO n‚wk. íÞtkÚte ðÕ÷¼e…wh ÚtE™u ©e{ntðeh si™ [trhºÞ fÕÞtý hí™t©{ - Ëtu™„Z ¾t‚u [tirðnth -¼tus™™tu ÷t¼ ÷eÄu÷ n‚tu. ËkMÚtt{tk ËkÞwõ‚ he‚u ºtý nòh Yr…Þt™wkŒt™ ÷¾tððt{tk ytÔÞwk n‚wk. íÞthƒtŒ …tr÷‚týt …ntUåÞt n‚t.

{tuze ht‚u 2.00 ðt„u ƒÄt Þtrºtftuyu A„tW Þtºtt™tu ythk¼fÞtuo n‚tu. Ëðth™tk 5.00 ðtøÞt ËwÄe [iíÞðkŒ™t fhe™u Ëti ÞtrºtftuyuytrŒ™tÚt ¼„ðt™™t ¼tð…qýo he‚u Œþo™ fÞto n‚t. ËtiÚte AuÕ÷tÞtºtt¤wyu ƒ…tuhu 2.00 ðt„u Þtºtt …qhe fhe n‚e. íÞtk ËwÄe{tk Ëti…t÷ …h …ntU[e „Þt n‚t. ð¤‚e ð¾‚u Ëtu™„Z ÚtE™u htrºt™t11.00 ðt„u y{ŒtðtŒ …h‚ ytðe „Þt n‚t. fw÷ Yt. 50/-™wkËk½…qs™ …t÷ze ¼ð™ ¾t‚u ©e …eÞq»t hrð÷t÷ …thu¾ fÞwO n‚wk.

‚t. 5-3-2012™t ™ðfthþe y™u ¼tus™ {txu ©e …kfsfu. þtn, ztì. fu‚™ þtn y™u ©e r™r¾÷ ™ðe™[kÿ þtn ‚u{s‚t. 6-3-2012™t [tirðnth {txu ©e htsuþ Äh{þe þtn ‚Úttfu‚™ ÷tuztÞtyu Œt‚tytu ‚hefu™tu ÷t¼ ÷eÄtu n‚tu. ‚u rËðtÞ,Yt. ºtý nòh ©e yr™÷¼tE ®n{‚÷t÷ þtn ‚u{s Yt. yufnòh yuf ÔÞÂõ‚©e ‚hVÚte n‚t.

*

“Äq¤uxe”

«ýtr÷ft y™wËth yt ð»tuo …ý Äq¤uxe™t rŒðËu yƒe÷ „w÷t÷îtht Ëti ËÇÞtuyu yt™kŒ {tÛÞtu n‚tu. íÞthƒtŒ ËkfÕ… îthtytÞturs‚ ¼tus™{tk ÷„¼„ yufËtu ËÇÞtu™e ntshe n‚e.

hk„thk„¼Þto yt ftÞo¢{™t rŒðËu s{ý …uxu Yt. 500/-yuf ÔÞÂõ‚©e ‚hVÚte y™u „w÷t÷ …uxu Yt. 600/- ©e nehu™y{]‚÷t÷ þtn ‚hVÚte ‘ËkfÕ…’™u {éÞt n‚t.

W…htuõ‚ ƒk™u ftÞo¢{™t Œhuf Œt‚t©eytu™tu ËkfÕ… îthtyt¼th {t™ðt{tk ytÔÞtu n‚tu.

«{w¾/{kºte – ËkfÕ…, …kfs þtn

ðÞMf Ër{r‚

ƒ÷Ëtýt y™u ¾k¼t‚ Þtºtt «ðtË

Ër{r‚ îtht {ntht»xÙ™t rðrðÄ ÞtºttÄt{tu y™u r„rh{Útftu™tu«ðtË ‚t. 22-2-2012Úte 26-2-2012 ËwÄe ðÞMf ËÇÞtu {txuÞtuòE „Þtu. ‚t. 22-2-12™t htºtu ©e fåAe si™ ¼ð™ …t÷zeÚte«MÚtt™ fhe, ‚t. 23-2-12™t htus ƒ÷Ëtýt …ntUåÞt. ynª™ðfthþe, …qò, ¼tus™™tu ÷t¼ ÷E, Œtuztk[tE y™u Äwr÷Þt Œþo™- [tirðnth fhe Ëti …tY÷t ytÔÞt n‚t. …tY÷t si™ Ëk½u ðze÷tu™e¾qƒs ËwkŒh yt„‚t Mðt„‚t fhe n‚e. ‚t. 24-2-12™t y{÷™uh{æÞu Œþo™ fÞto n‚t. íÞtk …tY÷t si™ Ëk½™t «{w¾©e ‚hVÚteËti™wk yr¼ðtŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. ‚uðe he‚u ©e fåAe si™Ëuðt Ë{ts ‚hVÚte «{w¾©e™wk þt÷ ytuZtze™u ƒnw{t™ fhðt{tkytÔÞwk. íÞthƒtŒ Ëti Œuð÷t÷e ÚtE™u htºtu ™trËf ¾t‚u {wÂõ‚ Ät{™e{w÷tft‚ ÷eÄe n‚e. ‚t. 25-2-12™t Œuð÷t÷eÚte r„rh{Útf ðýeytÔÞt n‚t. íÞthu [thuƒtsw ÿtût™t {tkzðt òuE™u Ëti «¼trð‚ÚtÞt n‚t. íÞthƒtŒ Ët…w‚tht{tk ™tift rðnth™e {ò {týe™u r„htÄtuÄ™e {w÷tft‚ ÷eÄe n‚e. íÞtk ƒ¤uïh ytÔÞt n‚t. ‚t. 26-2-12™t ƒ¤uïhÚte - ykf÷uïh - [k…t…whe y™u yLÞ rs™t÷Þ{tkŒþo™ fhe Ëti ytu{fth ‚eÚto{tk Œþo™ - yth‚e y™u [tirðnthfhe htrºt™t Ë{Þu y{ŒtðtŒ …h‚ VÞto n‚t.

yt Þtºtt-«ðtË {txu ©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t, ©e¼tu„e÷t÷ A„™÷t÷ þtn, ©e rŒ÷e… fwkðhS Œkz, {u. þuX „úq…,ßÞtur‚ƒnu™ þtn, þtk‚tƒnu™ …tu…x÷t÷ Ähtuz, …w»…tƒnu™{„™÷t÷ þtn ‚Útt {u. LÞw ÷û{e MxtuËo ‚hVÚte ftÞo¢{™wk ËtisLÞ«tó ÚtÞwk n‚wk. Ër{r‚ Œhuf™tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {t™u Au.

*

¾k¼t‚ «ðtË

‚t. 15-3-2012™t Ër{r‚ îtht ¾k¼t‚ ¾t‚u yuf Þtºtt«ðtË Þtusðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ©e{‚e fwËw{ƒnu™ ðehuLÿ þtn îthtËðthu Ëk½ …qs™ fhe {t‚h sðt {txu «MÚtt™ fhðt{tk ytðu÷.íÞtk …qò - ™ðfthþe ƒtŒ rs™t÷Þtu™e ™„he Ë{t™ ¾k¼t‚{tkrðrðÄ yŒT¼w‚ rs™t÷Þtu{tk Œþo™ ð„uhu™tu ÷t¼ ÷E™u ðxt{ý[tufzeÚte f÷efwkz …ntUåÞt n‚t. ŒtŒtðtze{tk Œþo™ [tirðnth fhe™uËti yufºt ÚtE™u Ë{„ú ftÞo¢{™t ËtisLÞŒt‚t ©e{‚e fwËw{ƒnu™ðehuLÿ þtn™wk ƒnw{t™ fÞwO n‚wk. ftÞo¢{™t yk‚u ™t™t At…htÚte{t‚]Ät{ - ð]Øt©{™e {w÷tft‚ ÷E™u y{ŒtðtŒ …h‚ VÞto n‚t.

fLðe™h : hs™eftk‚ …thu¾

{tuxe ðt‚ ‚{tht Sð™{tk ðhËtu W{uhðt™e ™rn,…ý ‚{thtk ðhËtu{tk Sð™ W{uhðt™e Au.

97{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

(1) rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚• ©e nehu™ fwkðhS þtn fLðe™h

• ©e rð{uþ „w÷tƒ[kŒ þtn ËÇÞ

• ©e rðþt÷ {nuLÿ þtn ËÇÞ

• ©e rfhex «u{S ™kŒw ËÇÞ

• ©e Œuðu™ {u½S Auzt ËÇÞ

• ©e «Œe… Ëqhs÷t÷ {nu‚t ËÇÞ

• ©e ™ðe™ suXt¼tE ÷t÷ft ËÇÞ

• ©e …kfs {u½S „tu„he ËÇÞ

• ©e{‚e hÂ~{ htsuLÿ „t÷t ËÇÞ

• ©e r™{u»t {rýftk‚ þtn ËÇÞ

• ©e{‚e ntMÞ÷‚t rŒ™uþ[kÿ {nu‚t ËÇÞ

• ©e {tu™e»t¼tE (ƒtuƒe) «Vw÷¼tE þtn ËÇÞ

• ©e{‚e ™unt r™{u»t þtn ËÇÞ

• ©e y{™ rs‚w¼tE Ëk½ðe ËÇÞ

• fw. fts÷ƒnu™ {rýftk‚ „t÷t ËÇÞ

(2) rðãtÚteo …whMfth Ër{r‚• ©e …kfs {u½S „tu„he fLðe™h

• ©e {™e»t ytýkŒS ðeht ËÇÞ

• ©e rðsÞ ¼ðt™S ŒurZÞt ËÇÞ


• ©e …qs™ yþtuf „tuhS ËÇÞ

• ©e{‚e ÂM{‚tƒnu™ rðþt÷ þtn ËÇÞ

• ©e þþeftk‚ ™u{S „t÷t ËÇÞ

(3) ftuBÃÞwxh y™u ðuƒËtEx Ër{r‚• ©e «‚t… ™thtýS Œkz fLðe™h



• ©e ™er‚™ ¼tu„e÷t÷ þtn ËÇÞ

(4) ÷tEƒúuhe Ër{r‚• ©e {™w¼tE „tu®ðŒ÷t÷ þtn fLðe™h

• ©e {nuLÿ rðþ™S þtn ËÇÞ



(5) Þwðt rðftË Ër{r‚• ©e ™ðe™ suXt¼tE ÷t÷ft fLðe™h


• ©e nehu™ y{]‚÷t÷ þtn ËÇÞ

• ©e htsuþ ¾e{[kŒ Äh{þe ËÇÞ

• ©e y{™ rs‚w¼tE Ëk½ðe ËÇÞ

• ©e yr{‚ y¼Þ[kŒ ÷tuztÞt ËÇÞ

• ©e ËkŒe… ™ðe™ {tu‚t ËÇÞ

• ©e{‚e ÂM{‚tƒnu™ rðþt÷ þtn ËÇÞ

• ©e{‚e …tÞ÷ þrþftk‚ „t÷t ËÇÞ

(6) {rn÷t Wíf»to Ër{r‚• ©e{‚e Ëw÷wƒnu™ s÷Œe… þtn fLðe™h

• ©e{‚e ™e…t ËksÞ¼tE þtn ËÇÞ

• ©e{‚e ðeýtƒnu™ ¼h‚ „t÷t ËÇÞ

• ©e{‚e ™Þ™tƒnu™ sÞ „tu„he ËÇÞ

• ©e{‚e rŒÔÞtƒnu™ ËkŒe… þtn ËÇÞ

(7) ƒt¤ fÕÞtý Ër{r‚• ©e {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðe fLðe™h

• ©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh ËÇÞ

• ©e hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾ ËÇÞ

• ©e rŒ™uþ {rý÷t÷ þtn ËÇÞ

(8) ŒunŒt™, yðÞðŒt™, ç÷z ztu™uþ™ Ër{r‚• ©e f{÷uþ ƒtƒw¼tE þtn fLðe™h


• ©e xtufhþe fuþðS þtn ËÇÞ

• ©e{‚e Ëw÷wƒnu™ s÷Œe… þtn ËÇÞ

• ©e hÂ~{™ Ëk„tuE ËÇÞ

(9) …rh[Þ r{÷™ Ër{r‚• ©e nehS …tËw þtn fLðe™h

• ©e sþðk‚fw{th sÞk‚e÷t÷ ftuXthe ËÇÞ


• ©e {nuLÿ rðþ™S þtn ËÇÞ

• ©e{‚e y{eƒnu™ ™er‚™fw{th þtn ËÇÞ


rðrðÄ Ër{r‚ytu™tk ËÇÞtu™t ™t{™e ÞtŒe : ð»to 2011-2012

þtkr‚ {t™ðSð™ {txu yuf …h{ …tð™ y™u RåA™eÞ ¼kztu¤ Au.

98 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

(10) ‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚• ©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t fLðe™h

• ztì. [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞt ËÇÞ

• ztì. rn‚uLÿ {tun™÷t÷ þtn ËÇÞ

• ©e yrï™ nehS Ëtð÷t ËÇÞ

• ©e ftkr‚÷t÷ ht{S þtn ËÇÞ

• ©e rŒ™uþ¼tE hr‚÷t÷ {nu‚t ËÇÞ

• ©e ™huLÿ htÞ[kŒ ¾tu™t ËÇÞ

(11) ‚ƒeƒe ËntÞ Ër{r‚• ©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t fLðe™h

• ©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t ËÇÞ

• ©e «‚t… ™thtýS Œkz ËÇÞ


(12) ðÞMf Ër{r‚• ©e hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾ fLðe™h


• ©e ƒtƒw¼tE ¾u‚þe {nu‚t ËÇÞ

• ©e ¼tu„e÷t÷ «u{[kŒ þtn ËÇÞ

• ©e ytýkŒS ðu÷S ðeht ËÇÞ

(13) Ët{trsf Ëwhûtt Ër{r‚• ©e {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðe fLðe™h


• ©e {nuLÿ {tu‚e÷t÷ ðËt ËÇÞ

• ©e ™er‚™ ¼tu„e÷t÷ þtn ËÇÞ


(14) þiûtrýf ËntÞ Ër{r‚• ©e ytýkŒS ðu÷S ðeht fLðe™h

• ©e …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz ËÇÞ

• ©e Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t ËÇÞ

• ©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn) ËÇÞ


(15) ËtÄŠ{f ËntÞ Ër{r‚• ©e ytýkŒS ðu÷S ðeht fLðe™h

• ©e nehS …tËw þtn ËÇÞ

• ©e sþðk‚fw{th sÞk‚e÷t÷ ftuXthe ËÇÞ

(16) ðiÞtðå[ Ër{r‚• ©e …Œ{þe [ºt¼ws zt½t fLðe™h

• ©e sþðk‚ sÞk‚e÷t÷ ftuXthe ËÇÞ


• ©e nË{w¾ ƒtƒw¼tE ¾tkzðt÷t ËÇÞ

• ©e ¼tu„e÷t÷ «u{[kŒ þtn ËÇÞ

(17) {k„÷ {krŒh – ‚kºte {kz¤• ©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t {wÏÞ‚kºte

• ©e Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t ËÇÞ

• ©e rŒ™uþ[kÿ hr‚÷t÷ {nu‚t ËÇÞ

• ©e {™w¼tE „tu®ðŒ÷t÷ þtn ËÇÞ

(18) ÷e„÷ Ër{r‚• ztì. [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞt fLðe™h


• ©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t ËÇÞ


(19) rnËtƒe Ër{r‚• ©e {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðe fLðe™h




(20) ËÇÞ…Œ / {urzf÷ ftzo Ër{r‚• ©e Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t fLðe™h

• ©e …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz ËÇÞ



(21) Vkz huR®Í„ Ër{r‚• ©e ™huLÿ A„™÷t÷ þtn fLðe™h




• ©e nehS …tËw¼tE þtn ËÇÞ


• ©e ™ðe™[kÿ ðuhþe nrhÞt ËÇÞ

(22) ¼ð™ Ër{r‚• ©e nË{w¾ ƒtƒw¼tE ¾tkzðt÷t fLðe™h• ©e hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾ ËÇÞ• ©e yrï™ ¼ðt™S Ëtu™e ËÇÞ• ©e ƒ[w¼tE (Œt{S) nehS htkr¼Þt ËÇÞ• ©e ™er‚™ Ä™S „t÷t ËÇÞ

ËV¤‚t™tu ‚ýtð r™»V¤‚t fh‚tk ðÄw W…ÿðe ntuÞ Au.

99{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

(23) fuLxe™ Ër{r‚• ©e {rý÷t÷ fwkðhS „tuËh fLðe™h


• ©e fÕÞtýS hðS htkr¼Þt ËÇÞ

• ©e ƒ[w¼tE (Œt{S) nehS htkr¼Þt ËÇÞ

(24) s™h÷ ¾heŒ Ër{r‚• ©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn) fLðe™h

• ©e {rý÷t÷ fwkðhS „tuËh ËÇÞ


• ©e ƒtƒw¼tE ¾u‚þe {nu‚t ËÇÞ

(25) s{ýðth Ër{r‚• ©e ËkŒe… yþtuffw{th {nu‚t fLðe™h

• ©e r„heþ Œt{S …tu÷rzÞt ËÇÞ


• ©e hturn‚ þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe ËÇÞ

• ©e …eÞq»t hrð÷t÷ …thu¾ ËÇÞ

• ©e{‚e y{eƒnu™ ™er‚™fw{th þtn ËÇÞ

• ©e{‚e rsr„»tt ËkŒe… {nu‚t ËÇÞ

(26) {wkƒE yr‚rÚt ¼ð™ Ër{r‚• ztì. [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞt fLðe™h




(27) ƒkÄthý Ër{r‚• ©e {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðe fLðe™h



(28) „]n Wãtu„ Ër{r‚• ©e hs™eftk‚ Äh{þe …thu¾ fLðe™h

• ©e rfhý ºtuðtrzÞt ËÇÞ

• ©e rfþtuh {q÷S ÷t÷ft ËÇÞ

• ©e{‚e [kÿtƒnu™ {nuLÿ þtn ËÇÞ

(29) fåA ytxo „u÷uhe Ër{r‚• ©e ftkr‚÷t÷ ht{S þtn fLðe™h


• fw.[ti÷tƒnu™ W{hþe fwhwðt ËÇÞ

(30) ÷tu™ Ër{r‚• ©e ftkr‚÷t÷ ht{S þtn fLðe™h

• ©e þtkr‚÷t÷ {q¤S Ëtð÷t ËÇÞ

(31) Ëwðýo sÞk‚e ð»to Ër{r‚• ©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t ËÇÞ





• ©e{‚e VtÕ„w™e nehu™ þtn ËÇÞ

• ©e nehu™ fwkðhS þtn ËÇÞ



(32) ŒŒeo ËntÞ Ër{r‚• ©e ƒ[w¼tE (Œt{S) nehS htkr¼Þt ËÇÞ

• ©e yrï™ ¼ðt™S Ëtu™e ËÇÞ

• ©e f{÷uþ ƒtƒw¼tE þtn ËÇÞ

• ©e Ë{eh þu÷fh („e‚tƒnu™ htkr¼Þt xÙMx) ËÇÞ

(33) ztu™uþ™ Vtu÷tu-y… Ër{r‚• ©e nË{w¾ ƒtƒw¼tE ¾tkzðt÷t fLðe™h



(34) «Ëth Ër{r‚• ©e sþðk‚fw{th sÞk‚e÷t÷ ftuXthe fLðe™h


(35) ¢urzx ËtuËtÞxe Ër{r‚• ztp. [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞt fLðe™h

• ©e ftkr‚÷t÷ ht{S þtn ËÇÞ


(36) ðËr‚…ºtf Ër{r‚• ©e Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t fLðe™h




• ©e rŒ™uþ yth. {nu‚t ËÇÞ

xt¤ðt suðe fwxuð – …thfe …k[t‚.

100 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

101{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e rðrðÄ «ð]r¥tytu• ™ð™e‚ {urzf÷ ËuLxh ‚Útt ©e{‚e «¼tƒnu™ ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t {urzf÷ [uf-y… ËuLxh

ynª {urzf÷™e 28 ƒútk[tu ftÞoh‚ Au. Œh yXðtrzÞu yu{.ze. fûtt™t 60Úte …ý ðÄw ztìõxhtu rðrÍx ÷u Au. …uÚttu÷tuS ÷uƒtuhuxhe,rzSx÷ yuõË-hu, Ëtu™tu„útVe, E.Ëe.S., xe.yu{.xe. ð„uhu …rhûtý rð¼t„tu Au. rVrÍÞtuÚtuht…e, ytÞwðuoŒ, ntur{Þtu…uÚt ð„uhu þt¾tytu…ý ftÞoh‚ Au. Œh ð»tuo yuf ÷t¾Úte ðÄw ÷tuftu ‚u™tu ÷t¼ ÷u Au. yt ËuLxh™t fthýu {urzf÷ Ëthðth™t rð¼t„{tk s™‚t™t ÷„¼„Yt. ƒu fhtuz™tu ƒ[tð ÚttÞ Au. fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™t ËÇÞtu™u ykŒtrs‚ Yt. 5 ÷t¾ sux÷tu ðÄtht™tu VtÞŒtu hnu Au.

• ©e «u{S suXt¼tE Auzt (÷tÞòðt÷t) ËtkMf]r‚f fuLÿË{ts™t ËÇÞtu ‚Útt yLÞ ÷tuftu ð»to¼h ynª y™uf «Ëk„tu Þtusu Au.

• {t‚w©e Ëtfhƒnu™ hðS {tuhthS ÷t÷™ (ftuztÞ - Ëwr«{ðt÷t) ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷zeË{ts™e y™uf «ð]r¥tytu™wk fuLÿ Au. ynªÚte Ë{ts™e rðrðÄ «ð]r¥tytu™wk Ëk[t÷™ fhðt{tk ytðu Au.

• {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt ¼ð™ - „e‚t {krŒhyt yuf ytÄwr™f yr‚rÚt¼ð™ Au. 10 Y{ ‚Útt ztuh{uxhe™e ÔÞðMÚtt Au. Œh ð»tuo 10,000 yr‚rÚtytu ÷t¼ ÷u Au.

• „wsht‚ ¾r™s rðftË r™„{ «tÞturs‚ ©e fåAe rð©t{„]n - þtneƒt„ynª ytÄwr™f «fth™t yu.Ëe. / ™tu™ yu.Ëe.™e Ë„ðzðt¤t 63 Y{tu Au. Œh ð»tuo 24,000 yr‚rÚtytu ÷t¼ ÷u Au. ynª ËtÄw-ËtæðeS {nthts Ëtnuƒtu {txu y÷tÞŒt Y{tu …ý Au.

• ©e{‚e ÷û{eƒnu™ {tðS Äthþe VwrhÞt ‚Útt ©e{‚e Ëwþe÷tƒnu™ ƒtƒw¼tE ™t„zt ƒt÷Ë{]rØ Þtus™tË{ts{tk sL{‚t Œhuf ƒt¤f™u Yt. 10,000/-™tu [uf yt…ðt{tk ytðu Au fu su™e ÔÞts ËtÚtu™e hf{ ‚u™u ÷„¼„ 18 ð»to™eô{hu {¤u Au. Œh ð»tuo ÷„¼„ 25 ƒt¤ftu™u yt Þtus™t™tu ÷t¼ {¤u Au.

• ©e rƒr…™[kÿ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) fu¤ðýe ËntÞ VkzŒh ð»tuo Ë{ts™t sYrhÞt‚ {wsƒ ƒt¤ftu™u fu¤ðýe ËntÞ yt…ðt{tk ytðu Au. ÷„¼„ Yt. 7 ÷t¾Úte ðÄw hf{ ËntÞ …tA¤¾[toÞ Au.

• ©e fwkðhS ŒuðS Ëtð÷t Þwðt rðftË «ð]r¥tÞwðt rðftË™u ÷„‚e rðrðÄ «ð]r¥tytu fhðt{tk ytðu Au y™u ‚u™u y™wY… ftÞo¢{tu™wk ytÞtus™ ÚttÞ Au.

• ©e{‚e ÷e÷tƒnu™ ™ðe™¼tE ðuhþe nrhÞt {rn÷t Wíf»to fuLÿ{rn÷tytu™t ËðtO„e rðftË {txu «ð]r¥tytu fhðt{tk ytðu Au.

• þuX©e A„™÷t÷ Ëtfh[kŒ þtn {urzf÷ rh÷eV Þtus™tË{ts™t sYrhÞt‚{kŒ ÷tuftu™u yt Þtus™t nuX¤ {urzf÷ ËntÞ yt…ðt{tk ytðu Au.

• ‚…tu{qŠ‚ ÷û{eƒnu™ A„™÷t÷ ™hþe ŒurZÞt ‚ƒeƒe ËntÞ Þtus™t (©e fåAe rð©t{ „]n)fåAÚte y{ŒtðtŒ Ëw©w»tt yÚtuo ytð™th ŒŒeoytu™u yt Þtus™t nuX¤ {urzf÷ ËntÞ fhðt{tk ytðu Au.

• ©e Äthþe fh{þe VwrhÞt ({uhtWðt÷t) ðiÞtðå[ Vkz : ËtÄw-ËtæðeS™e ðiÞtðå[ fhðt{tk ytðu Au. {urzf÷ ËuLxh{tk…rhûtý fhtÔÞt ƒtŒ sYrhÞt‚ {wsƒ™e …qhu…qhe Œðtytu yt…e, ‚u™tu …ý ÷t¼ ÷uðt{tk ytðu Au.

• ©e{‚e ÷û{eƒnu™ {tðS Äthþe VwrhÞt ({uhtWðt÷t) ËtÄŠ{f ËntÞ VkzË{ts™t sYrhÞt‚ðt¤t fwxwkƒtu™u „tu…™eÞ ËtÄŠ{f ËntÞ yt…ðt{tk ytðu Au.

• {t‚w©e …t™ƒtE Äthþe VwrhÞt ({uhtW - y{ŒtðtŒ), {t‚w©e ðt÷ƒtE ðt÷S ™t„zt ([tk„ztE - {wkƒE), ©e{‚e ÷û{eƒnu™ {tðSÄthþe VwrhÞt ({uhtW - y{ŒtðtŒ) ‚Útt ©e{‚e Ëwþe÷tƒnu™ ƒtƒw¼tE ™t„zt ([tk„ztE - {wkƒE) ftÞ{e Mðtr{ðtíËÕÞ Þtus™tË{ts™t ðtŠ»tf M™unr{÷™ «Ëk„u Mðtr{ðtíËÕÞ s{ý yt Þtus™t nuX¤ fhðt{tk ytðu Au.

• {k„÷ {krŒh : AuÕ÷t 36 ð»toÚte Œh {rn™u r™Þr{‚…ýu «Ëtrh‚ Út‚wk Ë{ts™wk {w¾…ºt, Ë{ts™e rðrðÄ «ð]r¥tytu™t Ë{t[thË{ts™t Œhuf ËÇÞ îtht ½hu½hu, ¼th‚¼h{tk ‚u{s ðuƒËtEx îtht rðŒuþ{tk …ý ðk[tÞ Au.

• Ë{ts™t ™ƒ¤t ð„o {txu 40 ^÷ux™e ytðtË Þtus™t™wk ƒtkÄft{ …qýo fhu÷ Au y™u su ‚u ÷t¼tÚteoytu™u Ëw…h‚ fhu÷ Au.

• s÷tht{ yL™ûtuºt : fåAÚte y{ŒtðtŒ Ëthðth yÚtuo ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ ¾t‚u …Äth‚t sYrhÞt‚ðt¤t ŒŒeoytu™u hnuðt™eË„ðz fLËuþ™÷ ŒhÚte ‚u{s ŒŒeo y™u ‚u{™e ËtÚtu hnu™th™u íÞtkf™u [t-™tM‚tu ‚u{s ƒk™u Ë{Þu s{ðt™wk r™:þwÕf yt…ðt{tk ytðu Au.

su ðe‚e „Þwk ‚u™e …hðt ™ fhþtu, ytð™thwk Au ‚u™t Ë…™t swytu, …tu‚t™wk æÞt™ ð‚o{t™ …h ÷„tðtu.

102 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu {trËf ynuðt÷

Vuƒúwythe / {t[o - 2012

• „whwðth, ‚t. 23-2-2012

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t y™wËkÄt™uzt ì. [ kÿft k‚ Œ urZÞt ‚Útt ©eftkr‚÷t÷¼tE Ëtð÷tyu ©e [kÿftk‚fuþðS „zt™e {w÷tft‚ ÷eÄu÷ n‚e.

*

©e «u{S (ƒ[w¼tE) rþðS htkr¼Þt(ht{trýÞt - {wkƒE) îtht «tó ÚtÞu÷yu÷.Ëe.ze. xe.ðe. ytshtus ©efåAe rð©t{ „]n …h ytðe „Þu÷n‚t. yt ƒtƒ‚u Ë{ts™t yuf xÙMxe©e fÕÞtýS¼tE hðS htkr¼Þtyuyr„ú{ ¼t„ ¼sðu÷ n‚tu.

• þw¢ðth, ‚t. 24-2-2012

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t y™wËkÄt™u©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚¼tEËtð÷t ‚Útt ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞtyu ©e™huLÿ ht{S ŒurZÞt™e {w÷tft‚ ÷eÄu÷en‚e y™u ‚ uyt u™ u yt¾t ð»t oŒhBÞt™™t ftÞo¢{t u™e rð„‚Ë{òðu÷ n‚e. ‚uytu ‚hVÚte ËwðýosÞk‚e {ntuíËð™t y™wËkÄt™u ytŠÚtfËnfth …ý Ëtk…zu÷ n‚tu.

• þr™ðth, ‚t. 25-2-2012

©e „w÷tƒ¼tE ŒurZÞt îtht ©enheþ¼tE ¼e{týe™wk ‚t. 14-4-2012™t Vkfþ™{tk rðrþü fåAeÔÞÂõ‚ ‚hefu ƒnw{t™ fhðwk ‚uðwk ™¬efhðt{tk ytÔÞwk. íÞthƒtŒ ‚u{™e ËtÚtuztÞhuõx ðt‚ fhe ‚u{™wk fLV{uoþ™ …ý÷uðt{tk ytÔÞwk.

• hrððth, ‚t. 26-2-2012

©e „w÷tƒ¼tE ŒurZÞt îtht ©eytýkŒS ðehS þtn ËtÚtu ðt‚ fhe

‚t. 14-4-2012™t Vkfþ™{t k‚uytu©e™wk rðrþü fåAe ÔÞÂõ‚ ‚hefuƒnw{t™ fhðt™wk ™¬e fhðt{tk ytÔÞwk.íÞthƒtŒ™t rŒðËt u{t k ©eytýkŒS¼tE ËtÚtu ztÞhuõx ðt‚ fhe,‚uytu y{ŒtðtŒ õÞthu …Äthu Au, ð„uhuyk„u [[to fhe.

*

©e rð™tuŒ¼tE „ýtºtt ËtÚtu ztÞhuõxðt‚ fhe, ‚t. 14-4-2012™tVkfþ™{tk ‚uytu™wk rðrþü fåAe ÔÞÂõ‚‚hefu ƒnw{t™ fhðt{tk ytðþu ‚uðwk™¬e fhðt{t k ytÔÞw k. ‚ uyt u©eyt„¤™t rŒðËu y{ŒtðtŒ ytðe sþu‚uðwk …ý ™¬e fhðt{tk ytÔÞwk.

• Ëtu{ðth, ‚t. 27-2-2012

‚t. 14-4-2012™t Ëwðýo sÞk‚e{ntuíËð™t ftÞo¢{{tk {æÞ «Œuþ™t™týt«Ät™ ©e ht½ðS¼tE Ëtð÷tyr‚rÚt rðþu»t©e ‚hefu W…ÂMÚt‚ hnuþu‚uðwk ©e ™er‚™¼tE Ä™S „t÷tyu‚u{™e ËtÚtu ™¬e fÞwO. íÞthƒtŒ ©eht½ðS¼tE Ëtð÷t ËtÚtu …ý ytƒtƒ‚u ztÞhuõx ðt‚ fhðt{tk ytðe.

*

©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚÷t÷¼tEËtð÷t ‚Útt ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞtyu ©e[kÿft k‚ hrð÷t÷ {nu‚t™e YƒY{w÷tft‚ ÷E Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™tftÞo¢{ ƒtƒ‚u [[to fhu÷ n‚e. ‚u™ty™wËkÄt™u yt ftÞo¢{ {txu ‚uytu©e™tuytŠÚtf Ënfth …ý Ëtk…zu÷ n‚tu.

*

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t ftÞo¢{™erð„‚tu Ë{òððt ©e Œût uþ¼tE

™ðe™[kÿ Ëk½ðe ËtÚtu …ý ytsu{w÷tft‚ „tuXððt{tk ytðu÷ n‚e.‚uytu©e™tu …ý yt ftÞo¢{ {txuytŠÚtf Ënfth Ëtk…zu÷ n‚tu.

*

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t ftÞo¢{{tkrðrþü fåAe ÔÞÂõ‚™w k ƒnw{t™fhðt™t y™wËkÄt™u ©e rð…w÷ yu. þtn‚Útt ©e y{e™ ËtÞt™e ËtÚtu ztÞhuõxðt‚ fhe, ‚uyt u …tËuÚte sYhefLV{uoþ™ {u¤ððt{tk ytÔÞwk.

• {k„¤ðth, ‚t. 28-2-2012

Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™t ftÞo¢{™erð„‚tu Ë{òððt ytshtus ©e yþtuf{nu‚t, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t ‚Útt ztì.[kÿftk‚ ŒurZÞtyu ©e yr™÷¼tE…tËw¼tE þtn™kŒ™e {w÷tft‚ ÷eÄu÷n‚e.

*

s{ýðth Ër{r‚™e yuf r{®x„ ©efåAe si™ ¼ð™ …h Ëwðýo sÞk‚e{nt uíËð™t y™wËkÄt™u s{ýðthËr{r‚™t …tu‚t™t ftÞo¢{tu yk„u [[tofhðt {¤u÷ n‚e. yt r{®x„{tk ©eËkŒe… {nu‚t, ©e ™er‚™¼tE þtn,©e{‚e y{eƒnu™ þtn ‚Útt ©e …eÞq»t…thu¾ W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.

*

rƒŒzt™t ©e ft u{÷¼tE Ëtð÷tytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h…Äthu÷ n‚t.

• ƒwÄðth, ‚t. 29-2-2012

©e yþtuf¼tE {nu‚t, ©eftkr‚÷t÷¼tE Ëtð÷t ‚Útt ztì. [kÿftk‚

«¼w™u …t{ðt {txu …ý niÞu Äehs ht¾ðe sYhe Au.

103{k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

ŒurZÞtyu ™ð™e‚ …Âç÷fuþLË™tk ©e Atuxw¼tE„t÷t ‚Útt ©e þtkr‚÷t÷¼tE „t÷t™eYƒY {w÷tft‚ ÷eÄu÷ n‚e. ËwðýosÞk‚e {ntuíËð yk„u [[to fhðt{tkytðu÷ n‚e. ™ðwk ƒnth …tzðt{tkytð™th ðËr‚…ºtf-2012 rðþu …ý[[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e. {ntuíËð™tftÞo¢{t u ‚Útt ðËr‚ …ºtf™ty™wËkÄt™u ‚uytu™tu Ëw kŒh ytŠÚtfËnÞtu„ Ëtk…zu÷ n‚tu. ‚t. 14-4-2012™t Vkfþ™{tk ‚uytu©e yr‚rÚtrðþu»t©e ‚hefu W…ÂMÚt‚ hnuþu ‚uðwk…ý ‚u{™e ËtÚtu ™¬e fhðt{tk ytðu÷n‚wk.

• „whwðth, ‚t. 1-3-2012

©e ËwkŒhS¼tE yu{. þtn - {wkƒE(ËýtuËhtðt¤t) ‚t. 14-4-2012™tVkfþ™{tk yr‚rÚt rðþu»t©e ‚hefuW…ÂMÚt‚ hnuþu ‚uðwk ‚u{™e ËtÚtu ™¬efhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

*

htºtu ©e fåAe si™ ¼ð™ …h xÙMx{kz¤™e yuf r{®x„ {¤u÷ n‚e. ytr{®x„{tk 17 ËÇÞtu W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. yt r{®x„{tk rðrðÄ rð»tÞu [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e. yt r{®x„{tk™e[u {wsƒ™e ðrhc ËÇÞtu™e yuf‘rþM‚ ËkÞtusf Ër{r‚’™e h[™t …ýfhðt{tk ytðu÷ n‚e.(1) ztì. [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞt - fLðe™h,(2) ©e nehS …tËw þtn - ËÇÞ,(3) ©e {„™÷t÷ yu{. Ëk½ðe - ËÇÞ.Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™e Œhuf ƒtƒ‚urð„‚u [[to yt r{®x„{tk fhðt{tkytðu÷ n‚e.

• þw¢ðth, ‚t. 2-3-2012

htºtu ©e yþtuf¼tE {nu‚t, ©eftkr‚¼tE Ëtð÷t ‚Útt ©e «‚t…¼tEŒkz Ëwðýo sÞk‚e {nt uíËð™tftÞo¢{tu™e rð„‚u [[to fhðt ©e

þtkr‚÷t÷¼tE A„™÷t÷ þtn™u íÞtkYƒY sE ‚u yk„u rðM‚]‚ [[to fhu÷n‚e.

• þr™ðth, ‚t. 3-3-2012

©e htÞ[kŒ¼tE Äh{þe ytshtus ©efåAe si™ ¼ð™ …h ytðu÷ ntuðtÚte©e «‚t…¼tE Œkzu ‚u{™u ©e fåAerð©t{ „]n - þtneƒt„ ÷E „Þu÷n‚t y™u íÞtk ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷‘fåA ËkMf ]r‚ BÞwrÍÞ{’ ‚u{™uƒ‚tððt{tk ytðu÷ n‚wk.

*

©e «‚t…¼tE Œkz, ©e fu.ze. þtn,©e h{rýf¼tE fwkðhS „tuËh y™u©e hs™eft k‚ Äh{þe …th u¾„tkÄe™„h „Þu÷ n‚t y™u íÞtk ‚iÞthfhðt{tk ytð™th rËr™Þh rËxeÍ™ntu{ rðþu rðM‚]‚ [[to fhu÷ n‚e. íÞtk{qfðt{tk ytð™th VŠ™[h rðþu …ý[[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

*

{t‚w©e Ëtfhƒnu™ hðS {tuhthS÷t÷™ (ftuztÞ - ntuxu÷ Ëw«e{ðt÷t){ŒwhtE™t …rhðth™t ËÇÞtu ©e fåAesi™ ¼ð™ …h …Äthu÷ n‚t y™u‚uytu©eyu ynª [t÷‚e «ð]r¥tytu yk„u…tu‚t™tu Ëk‚tu»t ÔÞõ‚ fhu÷ n‚tu.

• hrððth, ‚t. 4-3-2012

Ë{ts™t ƒÄt s xÙMxe©eytu™u ©efåAe rð©t{„]n - þtneƒt„ …h‚iÞth fhðt{tk ytðe hnu÷ ‘fåAËkMf]r‚ BÞwrÍÞ{’ ƒ‚tððt™wk ntuðtÚteíÞtk y™uf xÙMxe©eytu W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t y™u BÞwrÍÞ{ r™nt¤e™u ‚uytuyu…tu‚t™tu Ëk‚tu»t ÔÞõ‚ fhu÷ n‚tu. ©e«‚t…¼tE Œkz, ©e ftkr‚÷t÷¼tEðu÷S Ëtð÷t, ©e fu.yth. þtn, ©eþt kr‚÷t÷ {q¤S Ëtð÷t, ©enË{w¾¼tE „Zu[t, ©e ™huLÿ A.

þtn, ©e ðehuLÿ ht½ðS ÷tuztÞt, ©e…Œ{þe [ºt¼tus zt½t ð„uhu yt «Ëk„uW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.

• þw¢ðth, ‚t. 9-3-2012

‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚™e yuf r{®x„ ©efåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷ n‚e. su{tkzuLx÷ [uh™e ¾heŒe, xÙMx ƒtuzo Ë{ûthsq fhðt™e Œh¾tM‚tu, su ‚ƒeƒeËuðtytu yºtu W…÷çÄ ™Úte ‚uðeËuðtytu {txu yLÞ ntuÂM…x÷ ËtÚtuxtE-y… fhðt ‚u{s ztìõxhtu ËtÚtu™tðtŠ»tf M™un-r{÷™ ftÞo¢{ suðt«&™tu™e [[to ÚtE n‚e y™u sYrhÞt‚{wsƒ y{wf ƒtƒ‚u yt¾he r™ýoÞtu÷uðt{tk ytÔÞt n‚t.

• þr™ðth, ‚t. 10-3-2012

©e fåAe si™ „qsoh Ë{ts - Ëwh‚™t«{w¾ ©e htsuþ yu™. {nu‚t™tu Vtu™ytðu÷ f u ‚t. 14-4-2012™tVkfþ™{tk ‚uytu™t „úq…™e 10 ÔÞÂõ‚y{ŒtðtŒ{tk W…ÂMÚt‚ hnuþu y™u ‚t.13-5-2012 ‚Útt ‚t. 14-5-2012™t {w kƒE™t Vkfþ™{tk …ý‚uytu™t „úq…™e 10 ÔÞÂõ‚ W…ÂMÚt‚hnu™th Au.

• hrððth, ‚t. 11-3-2012

Ëðth{tk 9.00 ðt„u xÙMx {kz¤™eyuf r{®x„ ©e fåAe si™ ¼ð™ …h{¤u÷ n‚e. ykŒtsu 13 xÙMxe©eytuW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. su{tk {wÏÞíðuË{ts™e Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™tftÞo¢{t u y™u ‚u™t k ¾[o, fåAe…rhðths™t u {tx u ¾ƒh …rºtft«ftrþ‚ fhðt ð„uhu ƒtƒ‚tuyu [[torð[thýt fhe™u ÞtuøÞ r™ýoÞtu ÷uðt{tkytÔÞt n‚t.

*

Ëðth{tk 11.00 ðt„u fthtuƒtheËr{r‚™e yuf r{®x„ ©e fåAe si™

Ëfthtí{f árü nþu ‚tu ®sŒ„e{tk {M‚e ytðþu.

104 {k„÷ {krŒh • yur«÷ - 2012

¼ð™ …h {¤u÷ n‚e. yt r{®x„{tk 18ËÇÞtu W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. su{tk ¾tËfhe™u Ë{ts™e Ëwðýo sÞk‚eWsðýe™t ftÞo¢{tu, rËr™Þh rËxeÍ™ntu{ ‚u{s ƒk™u ¼ð™ …h™e fuLxe™[÷tððt yk„u ytðu÷e Œh¾tM‚tu ð„uhurð»tÞu [[to fhe™u ÞtuøÞ r™ýoÞtu÷uðt{tk ytÔÞt n‚t.

Qz‚e ™shu....Qz‚e ™shu....

1. ©e ™ð™e‚ {urzf÷ ËuLxh ‚Útt©e{‚e «¼tð‚eƒnu™ ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t {urzf÷ [uf-y… ËuLxh, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.

(y) fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 5,523fu su{tkÚte –

(ƒ) ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÔÞÂõ‚ytu.............................. 427(f) ËtÄw-ËtæðeS {nthts Ëtnuƒtu ..................................................... 83(¾) {tur‚Þt - ytk¾™t ytu…huþ™ ...................................................... 23(„) Ëtu™tu„útVe ......................................................................... 658(½) xe.yu{.xe. ......................................................................... 27([) ƒtuze [uf-y… ..................................................................... 349(A) yLÞ ........................................................................... 3,956

2. S.yu{.ze.Ëe. «tÞturs‚ ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ..................................................... 2,403

©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„™e fuLxe™{tk ÷t¼ ÷u™th yLÞ ÔÞÂõ‚ytu ... 4,285

©e s÷tht{ yÒtûtuºt{tk ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ................................. 2,460 9,148

3. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) yr‚rÚt ¼ð™,…t÷ze, y{ŒtðtŒ

fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ........................................................ 793

©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™e fuLxe™{tk fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ......... 3,098 3,891

4. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt ¼ð™,

„e‚t {krŒh, y{ŒtðtŒ

fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ........................................................ 560 560

Vuƒúwythe - 2012 ŒhBÞt™ rðrðÄ «fth™e Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th fw÷ ÔÞÂõ‚ ............... 19,122

¢{ Ëuðtytu ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

Vuƒúwythe-2012 ŒhBÞt™ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e rðrðÄ Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

• „whwðth, ‚t. 15-3-2012

©e yþtuf {nu‚t, ©e fu.ze. þtn,ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e ftkr‚¼tEËtð÷t ‚Útt ©e fu.yth. þtn ¼ð™…h {¤u÷ y™u MxtV™t …„th Ätuhýyk„u rð„‚u [[to fhu÷ n‚e.

• þw¢ðth, ‚t. 16-3-2012

©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚¼tE

Ëtð÷t, ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt ‚Útt ©efu.yth. þtn Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð™tftÞo¢{™e Ë{s yt…ðt ‚Útt ‚u™tyk„u [[to fhðt «Út{ ztì. {Äw¼tEþtn™u íÞtk „Þu÷ y™u íÞthƒtŒ ztì.rn{tkþw þtn™u íÞt k „Þu÷ n‚t.‚uytu©eyu rð„‚tu Ëtk¼¤e yt™kŒÔÞõ‚ fhu÷ n‚tu y™u sYhe Ënfthyt…þu ‚uðwk …ý sýtÔÞwk n‚wk. n

su Ëuðt fhðt [tnu Au ‚u™u {txu nt÷™tu Ë{Þ ½ýtu W¥t{ Au.

Date post:	09-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

MM-APRIL-2012-FINAL-WHOLE-W-O-ADVTkutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_4_2012.pdf{k„÷ {krŒh...

Documents