Mobile Access Portal GatewayQuick Start Guide

SSID:

Passphrase:Place Label

Here

User:

Password:Place Label

Here

ENGLISH - Quick Start Guide

1 Connect the MAP Gateway to EquipmentIf you are going to use the MAP Gateway on Ethernet, you must plug it into external power before you attach the field bus adapter. Use the supplied RJ-12 cable or field bus adapter to connect the RS-485 port of the MAP Gateway to the sensor bus or field bus port of the equipment controller.

The MAP Gateway LEDs flash, indicating that the device is initializing. When the Fault LED turns off and the Wi-Fi LEDs flash in succession, the MAP Gateway is ready to use.

2 Connect to the MAP GatewayWi-Fi Network

In the Wi-Fi settings of your mobile device or laptop, connect to the MAP Gateway Wi-Fi network using your credentials.

3 Open a Web BrowserDirect your browser to www.mapgwy.com to open the MAP Gateway browser interface.MAP Gateway ships with a private mapgwy.com SSL certificate installed to ensure secure communication with the MAP Gateway. However, this certificate does not indicate that it is trusted in a browser. If you wish to install your own certificate, refer to Installing a Security Certificate on a Client That is Connecting to MAP

ENGLISH - Quick Start GuideGateway in the Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) for more information.

4 Log in to the MAP GatewayUse the default Admin login credentials. Read and accept the MAP Gateway license agreement.

5 Change PasswordsThe first time you log in to the MAP Gateway, the Change Password and Passphrase web page appears. You must change the Admin password and Wi-Fi passphrase.

IMPORTANT: After you change the Wi-Fi passphrase or SSID, the web server restarts and you must rejoin the MAP Gateway Wi-Fi network using the new passphrase. On some mobile devices, you must select and “forget” the original MAP Gateway Wi-Fi network before rejoining the network with the new passphrase.

a. Replace the default password in the New Admin Password field. Confirm the change by entering the new password in the Verify New Admin Password field.

b. Replace the Wi-Fi Passphrase in the New Wi-Fi Passphrase field and click Save.

6 Optional - Ethernet Setup

IMPORTANT: The MAP Gateway must be plugged into external power for Ethernet use. Get approval from the site’s IT Administrator before connecting to the Ethernet network.

a. In the MAP Gateway UI, navigate to Settings > Ethernet.

b. In the Ethernet drop-down list, select On to enable the MAP Gateway Ethernet port.

c. Click Save on the bottom of the screen.d. Note the address in the IP Address field. By default,

ENGLISH - Quick Start Guidethe MAP Gateway is configured to dynamically receive an IP address from your network using DHCP. If the IP address does not appear, refresh the screen.

e. Enter this IP address in your browser address bar to access the MAP Gateway over an Ethernet network.

Refer to the Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) for more options.

7 Use the MAP GatewaySelect a device from the equipment list and use the web pages from the MAP Gateway to view, commission and configure devices as needed.Mobile Access Portal (MAP) GatewayMAP Gateway is a pocket-sized web server that leverages the power of mobile connectivity to maximize productivity for daily operations.• Commission, configure and access building automation

equipment using Wi-Fi-enabled devices such as smart phones, tablets, and laptops.

• Change and configure setpoints, parameters and schedules. View alarms and trends through an HTML5 browserbased interface.

• Use as a portable device (and carry from site to site as needed) or permanently mount on site.

IMPORTANT: Keep your MAP Gateway in the protective shell or stationary cradle with which it shipped. This may help protect the unit if it is dropped.

IMPORTANT: Save this guide. It contains default user name and password information that may be needed to reset your MAP Gateway to factory defaults.

DEUTSCH - Kurzanleitung

1 MAP-Gateway mit einem Gerät verbindenWenn Sie das MAP-Gateway über Ethernet verbinden wollen, dann müssen Sie es zunächst mit einer externen Spannungsversorgung verbinden, bevor Sie den Feld-busadapter einstecken. Verwenden Sie das mitgelieferte RJ-12-Kabel oder den Feldbusadapter, um den RS-485-Port am MAP-Gateway mit dem Port für den SA-Bus oder FC-Bus am Anlagenregler zu verbinden.

Die MAP-Gateway LEDs blinken, und zeigen damit an, dass das Gerät initialisiert wird. Wenn die LED Fault aus geht und die WLAN-LEDs nacheinander blinken, ist das MAP-Gateway bereit für den Einsatz.

2 MAP-Gateway mit einem WLAN-Netzwerk verbinden

Verbinden Sie sich in den WLAN-Einstellungen Ihres Laptops oder Smartphones und dem WLAN-Netzwerk des MAP-Gateways mit Hilfe der Anmeldedaten, die Sie beim MAP-Gateway finden.

3 Webbrowser öffnenGehen Sie mit Ihrem Browser auf www.mapgwy.com, um die Browserschnittstelle des MAP-Gateways zu öffnen. MAP-Gateway wird mit einem privaten mapgwy.com SSL-Zertifikat installiert, um eine sichere Kommunikation mit dem MAP-Gateway herzustellen. Trotzdem bedeutet das Zertifikat nicht, dass der Browser vertrauenswürdig ist. Es

DEUTSCH - Kurzanleitungist möglich, ein eigenes Zertifikat zu installieren.

4 Im MAP-Gateway anmeldenBenutzen Sie die Standardanmeldedaten für den Administrator. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung des MAP-Gateways.

5 Passwörter ändernWenn Sie sich das erste Mal in MAP-Gateway anmelden, erscheint die Webseite Passwort und Passphrase ändern. Sie müssen das Administratorpasswort und die Passphrase für die WLAN-Verbindung ändern.

Wichtig: Nach der Änderung der WLAN-Passphrase oder der SSID, startet der Webserver neu und Sie müssen sich erneut mit dem WLAN-Netzwerk des MAP-Gateways mit Hilfe der neuen Passphrase verbinden. Bei einigen mobilen Geräten müssen Sie das originale MAP-Gateway WLAN-Netzwerk anwählen und ʺvergessenʺ, bevor Sie sich mit der neuen Passphrase mit dem Netzwerk verbinden können.

a. Ersetzen Sie das Standardpasswort im Feld Neues Administratorpasswort. Bestätigen Sie die Änderung, indem Sie das neue Passwort in das Feld Neues Administratorpasswort überprüfen eingeben.

b. Ersetzen Sie die WLAN-Passphrase im Feld Neue WLAN-Passphrase und klicken Sie auf Speichern.

6 Optional - Ethernet einrichten

WICHTIG: Das MAP-Gateway muss an die externe Spannungsversorgung angeschlossen sein, um Ethernet benutzen zu können. Holen Sie zunächst die Genehmigung des IT-Administrators ein, bevor Sie das MAP-Gateway an das Ethernet-Netzwerk anschließen.

a. Navigieren Sie im MAP-Gateway zu Einstellungen > Ethernet.

b. Wählen Sie im Listenfeld Ethernet die Option Ein aus, um den Ethernet-Port am MAP-Gateway zu aktivieren.

c. Klicken Sie unten auf der Seite auf Speichern.

DEUTSCH - Kurzanleitungd. Beachten Sie die Adresse im Feld IP-Adresse. Per

Voreinstellung ist das MAP-Gateway so konfiguriert, dass es dynamisch eine IP-Adresse aus Ihrem Netzwerk über DHCP erhält. Wenn die IP-Adresse nicht erscheint, müssen Sie die Anzeige aktualisieren.

e. Geben Sie diese IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Browsers ein, damit Sie über das Ethernet-Netzwerk auf das MAP-Gateway zugreifen können.

7 Arbeiten mit dem MAP-GatewayWählen Sie ein Gerät aus der Geräteliste aus und nutzen Sie die Webseiten des MAP-Gateways, um die Geräte, so wie es erforderlich ist, anzuzeigen, zu bearbeiten und zu konfigurieren.Mobile Access Portal - MAP-GatewayMAP-Gateway ist ein Webserver im Taschenformat, der eine Mobilfunkverbindung nutzt, um die Produktivität der täglichen Arbeit zu steigern.• Greifen Sie mit Hilfe eines mobilen WLAN-aktivierten

Gerätes wie Smartphone, Tablet und Laptop auf die Geräte der Gebäudeautomation zu, konfigurieren, be-trachten und bearbeiten Sie die Daten aus den Geräten.

• Ändern und konfigurieren Sie Sollwerte, Parameter und Zeitprogramme. Betrachten Sie Alarme und Trenddaten in der HTML5 basierten Browserschnittstelle.

• Benutzen Sie das MAP-Gateway als portables Gerät (und nehmen Sie es mit), oder montieren Sie es an einem festen Standort.

WICHTIG: Lassen Sie Ihr MAP-Gateway in der Schutzhülle oder in der Wandhalterung, die mitgeliefert wurde. So ist das MAP-Gateway besser geschützt, wenn es hinfällt.

WICHTIG: Bewahren Sie diese Kurzanleitung auf. Sie enthält den Standard-Benutzernamen und das Standard-Passwort, die verwendet werden müssen, wenn Sie Ihr MAP-Gateway auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

ITALIANO - Guida rapida

1 Collegare il MAP gateway agli apparatiSe si intende utilizzare il MAP Gateway su Ethernet, è necessario collegarlo ad una alimentazione esterna prima di collegare il bus di campo. Utilizzare il cavo RJ-12 cavo o bus di campo adattatore per collegare la porta RS-485 del MAP Gateway al bus sensori o bus di campo del controllore.

Quando i LED del MAP Gateway lampeggiano, significa che il dispositivo è in fase di inizializzazione. Quando il LED di guasto si spegne e il LED Wi-Fi lampeggia in successione, il MAP Gateway è pronto per l’uso.

2 Collegarsi alla rete Wi-Fi del MAP gatewayNelle impostazioni Wi-Fi del dispositivo mobile o laptop, connettersi alla rete Wi-Fi del MAP Gateway usando le proprie credenziali.

3 Aprire un browser WebDigitare il seguente URL: www.mapgwy.com per aprire l’interfaccia del MAP Gateway.Il MAP Gateway dispone di un certificato SSL privato mapgwy.com installato per garantire una comunicazione sicura. Tuttavia questo certificato non indica che esso è attendibile in un browser. Se si desidera installare il proprio certificato, fare riferimento al capitolo Installazione di un certificato di sicurezza su un client che si connette

ITALIANO - Guida rapidaal MAP gateway nel documento Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) per ulteriori informazioni.

4 Accedere al MAP GatewayPer il login utilizzare le credenziali Admin predefinite. Leggere e accettare l’accordo di licenza.

5 Modifica passwordLa prima volta che si accede al MAP Gateway, viene visualizzata la pagina modifica password e passphrase. È necessario modificare la password di amministratore e la passphrase Wi-Fi.

IMPORTANTE: Dopo aver cambiato la passphrase Wi-Fi o SSID, il server web si riavvia e si deve riconnettere la rete Wi-Fi del MAP Gateway utilizzando la nuova passphrase. Su alcuni dispositivi mobili è necessario selezionare e “dimenticare” la rete Wi-Fi originale del MAP gateway prima di riconnettersi con la nuova passphrase.

a. Sostituire la password predefinita nel campo Nuova Password Admin. Confermare la modifica inserendo la nuova password nel campo Verifica Nuova Password Admin.

b. Sostituire la Passphrase Wi-Fi nel campo Nuova Passphrase Wi-Fi e fare clic su Salva.

6 Opzionale - Configurazione Ethernet

IMPORTANTE: Il MAP Gateway deve essere collegato a una alimentazione esterna per utilizzare la rete Ethernet. Ottenere l’approvazione dell’amministratore IT prima di eseguire il collegamento alla rete Ethernet.

a. Nell’interfaccia utente del MAP gateway, accedere a Impostazioni > Ethernet.

b. Nell’elenco a tendina Ethernet, selezionare On per attivare la porta Ethernet del MAP gateway.

ITALIANO - Guida rapidac. Fare clic su Salva nella parte inferiore della schermata.d. Annotare l’indirizzo nel campo Indirizzo IP.

Come impostazione predefinita, il MAP Gateway è configurato per ricevere un indirizzo IP dinamico dalla rete utilizzando il protocollo DHCP. Se l’indirizzo IP non viene visualizzato, aggiornare la schermata.

e. Immettere questo indirizzo IP nella barra indirizzi del browser per accedere al MAP gateway attraverso la rete Ethernet.

Fare riferimento al documento Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) per ulteriori opzioni.

7 Utilizzare il MAP GatewaySelezionare un dispositivo da un elenco apparati e utilizzare le pagine web del MAP Gateway per visualizzare, commissionare e configurare i dispositivi secondo necessità.Mobile Access Portal (MAP) GatewayIl MAP Gateway è un web server in formato tascabile che sfrutta la potenza della connettività mobile per massimizzare la produttività nelle operazioni quotidiane.• Commissionare, configurare e accedere agli apparati

dell’edificio utilizzando i dispositivi Wi-Fi come smart phone, tablet e pc portatili.

• Cambiare e configurare i setpoint, parametri e orari. Visualizzare allarmi e trend attraverso un’interfaccia browser HTML5.

• Utilizzabile come dispositivo portatile (trasportabile da un sito ad un altro sito) o installato in modo permanente.

IMPORTANTE: Tieni il MAP Gateway nel guscio protettivo o supporto fisso con cui è stato fornito. Questo può aiutare a proteggere l’unità in caso di caduta.

IMPORTANTE: Conservare questa guida. Essa contiene il nome utente e la password predefiniti che possono essere necessarie per ripristinare il MAP Gateway alle impostazioni di fabbrica.

POLSKI - Podręcznik szybkiego uruchomienia

1 Podłączenie MAP do urządzeńJeśli zamierzasz skorzystać z MAP przez Ethernet, należy go podłączyć do zewnętrznego źródła zasilania przed podłączeniem magistrali FC bus. Użyj dostarczonego kabla RJ-12 lub adaptera do podłączenia portu RS-485 MAP do magistrali FC bus lub SA bus.

Gdy diody LED migają, oznacza to, że urządzenie jest inicjalizowane. Gdy dioda LED zgaśnie i diody Wi-Fi migają w prawo, MAP jest gotowy do użytku.

2 Podłączenie do sieci Wi-Fi MAP’aW ustawieniach Wi-Fi w telefonie komórkowym lub laptopie, należy połączyć się z siecią Wi-Fi przy użyciu poświadczeń MAP.

3 Otworzenie przeglądarki wwwNależy wpisać w przeglądarce adres: www.mapgwy.com aby otworzyć interfejs MAP. MAP dostarczany jest z prywatnym certyfikatem SSL mapgwy.com w celu zapewnienia bezpiecznej komunikacji z urządzeniem. Jednakże certyfikat ten nie oznacza, że jest on zaufany w przeglądarce. Instalacja własnego certyfikatu, jest opisana w rozdziale: Instalacja certyfikatu zabezpieczeń na kliencie, który jest podłączony do MAP w dokumencie Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015).

POLSKI - Podręcznik szybkiego uruchomieniaPOLSKI - Podręcznik szybkiego uruchomienia

4 Logowanie do MAPUżyj domyślnych danych logowania administratora.Następnie należy przeczytać i zaakceptować umowę licencyjną MAP.

5 Zmiana hasłaPrzy pierwszym logowaniu do MAP, pojawi się strona zmiany hasła. Użytkownik musi zmienić hasło administratora i hasło Wi-Fi.

WAŻNE: Po zmianie hasła Wi-Fi lub SSID, serwer WWW uruchamia się ponownie należy odnaleźć Wi-Fi MAP’a, używając nowego hasła. Na niektórych urządzeniach przenośnych, należy wybrać opcję “zapomnij sieć” przed ponownym przyłączeniem MAP z nowym hasłem i nazwą sieci Wi-Fi.

a. Zmiana domyślnego hasła w polu “Nowe hasło administratora. Zatwierdź zmiany, wprowadzając nowe hasło w polu Potwierdź nowe hasło administratora .

b. Zmień hasło Wi-Fi w polu nowe hasło Wi-Fi i kliknij przycisk Zapisz.

6 Opcjonalnie - Konfiguracja sieci Ethernet

WAŻNE: MAP musi być podłączony do zasilania zewnętrznego w przypadku korzystania z sieci Ethernet. Należy uzyskać pozwolenie lokalnych administratorów IT przed podłączeniem MAP do ich sieci Ethernet.

a. W interfejsie UI MAP’a, przejdź do Ustawienia > Ethernet.

b. W liście rozwijalnej Ethernet należy wybrać opcję Wł., aby włączyć port Ethernet w urządzeniu.

c. Kliknij przycisk Save (Zapisz) na dole ekranu.d. Należy zanotować adres w polu adres IP. Domyślnie

MAP otrzymuje dynamiczny adres IP z sieci przy

POLSKI - Podręcznik szybkiego uruchomieniaużyciu protokołu DHCP. Jeśli adres IP nie zostanie wyświetlony, należy odświeżyć ekran.

e. Podaj adres IP w przeglądarce paska adresu, aby przejść do interfejsu MAP’a poprzez sieć Ethernet.

W celu zapoznania się z dodatkowymi opcjami należy zapoznać się z dokumentem: Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015).

7 Używanie MAPNależy wybrać urządzenie z listy urządzeń i za pomocą strony www MAP, należy je uruchomić i skonfigurować w razie potrzeby.Portal Dostępu Mobilnego (MAP)MAP to kieszonkowy serwer www, który wykorzystuje możliwości przenośnych urządzeń peryferyjnych w celu zmaksymalizowania wydajności podczas codziennych czynności.• Uruchomienie, konfiguracja oraz dostęp do automatyki

budynków wykorzystując bezprzewodową funkcjonal-ność urządzeń, takich jak smartfony, tablety i notebooki.

• Zmiana i konfiguracja nastawy parametrów i harmo-nogramów. Wyświetlanie alarmów i trendów poprzez interfejs HTML5 WWW.

• Urządzenie może występować jako: urządzenie prze-nośne (przenoszone z miejsca na miejsce) lub na stałe zamontowane na miejscu.

WAŻNE: Należy używać MAP’a w ochronnym etui lub stacji bazowej, w którą został wyposażony. Może to pomóc chronić urządzenia, jeśli zostało ono upuszczone.

WAŻNE: Zachowaj ten podręcznik. Zawiera on domyślną nazwę użytkownika i hasło, informacje, które mogą być potrzebne, aby wyzerować MAP do domyślnych ustawień fabrycznych.

Русский - Краткое руководствоPOLSKI - Podręcznik szybkiego uruchomienia

1 Соедините шлюз MAP c оборудованиемЕсли вы собираетесь использовать шлюз MAP в сети Ethernet, вы должны подключить его к внешнему источнику питания перед подключением полевой шины. Используйте входящий в комплект кабель RJ-12 кабеля или адаптер для подключения порта RS-485 на шину SA(датчиков и приводов) или FC (полевую шину) контроллера.

Мигание светодиодов, указывает на то, что устройство инициализируется. При обнаружении неисправности индикатор гаснет и Wi-Fi светодиоды мигают подряд, карта шлюз готов к использованию.

2 Подключение к сети Wi-Fi шлюза MAPВ настройках Wi-Fi вашего устройства подключите сеть MAP Gateway Wi-Fi используя ваши учетные данные.

3 Откройте веб-браузерВведите в адресную строку браузера www.mapgwy.com, чтобы открыть интерфейс шлюза MAP. Шлюз MAP поставляется с частным mapgwy.com SSL сертификатом установленным для обеспечения безопасного обмена данными. Однако этот сертификат не указывают на то, что он является надежным в браузере. Если вы хотите установить свой собственный сертификат обратитесь

Русский - Краткое руководствок разделу установка сертификата безопасности на клиентском компьютере, который подключается к шлюзу MAP в документе Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) для получения дополнительной информации.

4 Войти в шлюз MAPИспользуйте для входа учетную запись Admin с параметрами по умолчанию. Прочитайте и примите лицензионное соглашение.

5 Изменение пароляПри первом входе в шлюз MAP, появится страницаСмена пароля и парольной фразы. Вы должны изменить пароль Администратора и Wi-Fi парольную фразу.

ВАЖНО: После того как вы измените Wi-Fi парольную фразу или SSID, веб-сервер перезагрузится и вы должны заново подключиться к беспроводной сети шлюза MAP с помощью новой идентификационной фразы. В некоторых мобильных устройствах, вы должны выбрать “забыть” сеть шлюза MAP и заново подключиться к ней.

a. Замените пароль по умолчанию в новый пароль администратора на местах. Подтвердите изменения, введя новый пароль в Проверить новый пароль Администратора на местах.

b. Замените Wi-Fi парольную фразу в новом Wi-Fi парольную фразу в поле и нажмите кнопку “Сохранить”.

6 Дополнительно - Настройка Ethernet

ВАЖНО: Шлюза MAP должен быть подключен ко внешнему источнику питания для использования Ethernet. Получите одобрение ИТ Администратор перед подключением к сети Ethernet.

a. В пользовательском интерфейсе шлюза MAP, перейдите в меню Настройки > Ethernet.

b. В сети Ethernet в раскрывающемся списке выберите

Русский - Краткое руководствоВкл. для включения шлюза карты порт Ethernet.

c. Нажмите кнопку “Сохранить” в нижней части экрана.d. Обратите внимание на адрес в поле IP-адрес. По

умолчанию Шлюз карты настроен на динамическое получение IP-адреса из сети с помощью DHCP. Если IP-адрес не отображается, обновите экран.

e. Введите этот IP адрес в адресной строке обозревателя для доступа к шлюзу MAP по сети Ethernet.

Обратитесь к документу Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) для дополнительных опций.

7 Использовать шлюз MAPВыберите устройство из списка оборудования и используйте web страницы шлюза MAP для просмотра, настройки и конфигурирования устройств по мере необходимости.Mobile Access Portal (MAP) шлюзШлюз MAP - это карманный веб-сервер, использующий возможности подключения мобильных устройств с целью максимального увеличения производительности для ежедневных операций.• Установка, настройки и доступ к оборудованию

автоматизации здания с помощью Wifi-устройств, таких как смартфоны, планшетные ПК и ноутбуки.

• Изменение и настройка уставок параметров и расписаний. Просмотр сигналов тревоги и трендов с помощью HTML5 интерфейса.

• Можно использовать в качестве портативного устройства (и переносить с места на место по мере необходимости) или окончательно закрепите на месте.

ВАЖНО: Храните шлюз MAP в защитной оболочке или на стационарном крэдле с которым он поставлен. Это может помочь защитить блок, если он падает.

ВАЖНО: Сохраните данное руководство. Он содержит имя пользователя и пароль по умолчанию, которые необходимы для сброса шлюза MAP к заводским настройкам по умолчанию.

SVENSKA - Snabbstartsguide

1 Anslut MAP Gateway till utrustningOm du tänker använda MAP Gateway på Ethernet, måste du koppla den till en extern strömkälla innan du ansluter bus-slingan. Använd den medföljande RJ-12 kabel eller fältbuss-adaptern till att ansluta RS-485 port på MAP Gateway till SA-Bus eller FC-Bus på enheten.

MAP Gateway lysdioderna blinkar, vilket anger att enheten initieras. När Fault lysdioden släcks och Wi-Fi lysdioderna blinkar är MAP Gateway klar att använda.

2 Anslut till MAP Gateway Wi-Fi-nätverkI Wi-Fi inställningar för din mobila enhet eller bärbar dator, ansluta till MAP Gateway Wi-Fi nätverk med dina referenser.

3 Öppna en webbläsareDirekt via webbläsaren till www.mapgwy.com för att öppna MAP Gateway webbgränssnitt.MAP Gatewayen levereras med en privat mapgwy.com SSL-certifikat som installerats för att garantera säker kommunikation med MAP Gateway. Men detta intyg anger inte att det är tillförlitligt i en webbläsare. Om du vill installera dina egna certifikat, hänvisa till att installera ett certifikat på en klient som ansluter till MAP Gateway i Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance

SVENSKA - SnabbstartsguideTechnical Bulletin (LIT-12012015) för mer information.

4 Logga in på MAP GatewayAnvänd standard Admin inloggningsuppgifter. Läs och acceptera MAP Gateway licensavtal.

5 Byt lösenordFörsta gången du loggar in på MAP Gateway, ändra lösenord och lösenordsfraser. Du måste ändra administratörslösenordet och Wi-Fi lösenord.

VIKTIGT: Efter att du har ändrat Wi-Fi lösenord eller SSID, web server om och du måste återansluta till MAP Gateway Wi-Fi-nätverk med det nya lösenordet. På vissa telefoner måste du välja och “glömma” den ursprungliga MAP Gateway Wi-Fi-nätverket innan du kan återansluta till nätverket med det nya lösenordet.

a. Byt ut standardlösenordet i nya Admin Password- fältet. Bekräfta ändringen genom att ange det nya lösenordet igen i fältet Bekräfta ny Admin Password- fältet.

b. Byt Wi-Fi lösenord i den nya Wi-Fi lösenord och klicka på Spara.

6 Tillval - Ethernet-installation

VIKTIGT: MAP Gateway måste vara ansluten till en extern strömkälla för att man ska kunna ansluta via Ethernet. Få godkännande från IT-administratören innan du ansluter till Ethernet-nätverket.

a. I MAP Gateway UI, navigera till Settings > Ethernet.b. I Ethernet-listrutan väljer du på för att aktivera MAP

Gateway Ethernet-porten.c. Klicka på Spara längst ned på skärmen.d. Observera att adressen i fältet IP-adress. Som

standard har MAP gatewayen konfigurerats för att dynamiskt erhålla en IP-adress från nätverket via DHCP. Om IP-adressen inte visas, uppdatera skärmen.

e. Ange IP-adressen i webbläsarens adressfält för att få

SVENSKA - Snabbstartsguideåtkomst till MAP Gateway över ett Ethernet-nätverk.

Se Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) för fler alternativ.

7 Använd MAP GatewayVälj en enhet från listan över utrustning och använd webbsidor från MAP Gateway för att se, hantera och konfigurera enheterna.Mobile Access Portal (MAP) GatewayMAP Gateway är en web server i fickformat som utnyttjar kraften i mobil anslutning för att maximera produktiviteten för den dagliga verksamheten.• Hantera, konfigurera och få tillgång till byggnads auto-

mationsutrustning med Wi-Fi-aktiverade enheter som smartphones, handdatorer och bärbara datorer.

• Ändra och konfigurera börvärden, parametrar och tidka-naler. Visa larm och trender via en HTML5 webbläsarb-aserade gränssnittet.

• Använd som en portabel enhet eller permanent monte-rad på plats.

VIKTIGT: Förvara din MAP Gateway i skyddande skal eller i den fodral som den levererades i. Detta kan hjälpa till att skydda enheten om den tappas.

VIKTIGT: Spara den här handboken. Det innehåller standard användarnamn och lösenord information som kan behövas för att återställa din MAP gateway till fabriksinställningarna.

NORSK - Hurtigstartveiledning

1 Tilkoble MAP Gateway til utstyrHvis du skal bruke MAP Gateway på Ethernet, må du koble den til ekstern spenningstilførsel før du tilkobler felt bus adapter. Bruk medfølgende RJ-12 kabel, eller felt bus adapter, for å koble RS-485-porten på MAP Gateway til sensor- eller feltbus-porten på kontrolleren.

Lysdiodene på MAP Gateway blinker, noe som angir at enheten er initialisert. Når Feil LED slås av og Wi-Fi lysdiodene blinker etter hverandre, er MAP Gateway klar til bruk.

2 Koble til MAP Gateway Wi-Fi nettverketI Wi-Fi innstillingene på din mobile enhet, eller datamaskin, koble deg til MAP Gateway Wi-Fi nettverk ved hjelp av ditt brukernavn/passord.

3 Start en nettleserLegg adressen www.mapgwy.com inn i nettleser for å åpne web siden på MAP Gateway.MAP Gateway leveres med et privat mapgwy.com SSL-sertifikat installert for å sikre sikker kommunikasjon med MAP Gateway. Men dette sertifikatet indikerer ikke at det er klarert i din nettleser. Hvis du ønsker å installere ditt eget sertifikat, se Installing a Security Certificate on a Client That is Connecting to MAP Gateway i Mobile

NORSK - HurtigstartveiledningAccess Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) for mer informasjon.

4 Logg inn på MAP GatewayBruk standard Admin påloggingsinformasjon. Les og godta lisensavtalen for MAP Gateway.

5 Endre passordFørste gang du logger på Map Gateway, vises Bytt passord og passordfrase siden. Du må endre administratorpassordet og Wi-Fi passfrasen.

VIKTIG Etter du endrer Wi-Fi-passfrase eller SSID, starter web-serveren på nytt, og du må koble deg til MAP Gateway Wi-Fi-nettverk ved hjelp av det nye passordet. På noen mobile enheter, må du velge og “glemme” den opprinnelige MAP Gateway Wi-Fi-nettverket før du kobler deg til nettverket på nytt med det nye passordet.

a. Bytt standard passord i Nytt Admin Passord- feltet. Bekreft endringen ved å angi det nye passordet i feltet Bekreft nytt Admin Passord- feltet.

b. Bytt Wi-Fi passordfrase i den nye Wi-Fi passordfrase feltet og klikk på Lagre.

6 Tilleggsutstyr - Ethernet-oppsett

VIKTIG MAP Gateway må være koblet til en ekstern spenningstilførsel for Ethernet-bruk. Få godkjenning fra IT-administrator på stedet før du kobler til Ethernet-nettverket.

a. I MAP Gateway UI, naviger til Innstillinger > Ethernet.b. I Ethernet rullegardinlisten, velg På for å aktivere MAP

Gateway Ethernet-porten.c. Klikk på Lagre på bunnen av skjermen.d. Noter adressen i IP-adresse-feltet. Som standard,

er MAP Gateway konfigurert for dynamisk å motta en

NORSK - HurtigstartveiledningIP-adresse fra nettverket ved hjelp av DHCP. Hvis IP-adressen ikke vises, oppdatere skjermbildet.

e. Legg inn denne IP-adressen i nettleseren din for å få tilgang til MAP Gateway over et Ethernet-nettverk.

Se Mobile Access Portal Gateway Network and IT Guidance Technical Bulletin (LIT-12012015) for flere alternativer.

7 Bruk MAP GatewayVelg en enhet fra listen og bruke web sidene fra MAP Gateway for å vise, betjene og konfigurere enheter etter behov.Mobile Access Portal (MAP) GatewayMAP Gateway er en web server i lommestørrelse som utnytter muligheten for mobile tilkoblinger for å maksimere produktiviteten ved daglig betjeninger.• Betjene, konfigurere og få tilgang til utstyr for bygning-

sautomatisering ved hjelp av Wi-Fi aktiverte enheter, for eksempel smarttelefoner, tabletter, og bærbare PC-er.

• Endre og konfigurere settpunkter, parametere og tids-styringer. Vise alarmer og trender gjennom et HTML5 nettleserbasert grensesnitt.

• Bruk som en bærbar enhet (og bære fra sted til sted etter behov) eller permanent montering på stedet.

VIKTIG Behold MAP Gateway i det beskyttende skallet eller fastmonterte stativ som den ble levert med. Dette kan bidra til å beskytte enheten hvis den faller.

VIKTIG Ta vare på denne veiledningen. Den inneholder informasjon om standard brukernavn og passord, som kan være nødvendig for å tilbakestille MAP Gateway til fabrikkinnstillingene.

© Copyright 2016 Johnson Controls, Inc. All rights reserved.

Any unauthorized use or copying is strictly prohibited.www.johnsoncontrols.com

Par

t No.

24-

1073

7-14

8 R

ev. -

European Single Point of Contact:JOHNSON CONTROLSWESTENDHOF 345143 ESSENGERMANY

NA/SA Single Point of Contact:JOHNSON CONTROLS507 E MICHIGAN STMILWAUKEE WI 53202USA

APAC Single Point of Contact:JOHNSON CONTROLSC/O CONTROLS PRODUCT MANAGEMENTNO. 22 BLOCK D NEW DISTRICTWUXI JIANGSU PROVINCE 214142CHINA