MODEL 191XLINSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 191XL
FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
MODELO 191XLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
PARA EL MODELO 191XL PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS
MODÈLE 191XLINSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
POUR LE MODÈLE 191XLPOUR UNE UTILISATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX
2561421F REV. F 210Printed in U.S.A.Impreso en EE.UU.Imprimé aux É.-U.
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR FEDERAL SIGNAL MODEL 191XLFOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL
It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes.
This device should be considered a part of the warning system and not the entire warning system.
The selection of the mounting location for the device, its controls and the routing of the wiring are to be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer. In addition, listed below are some other important safety instruc-tions and precautions you should follow:
• Readandunderstandallinstructionsbeforeinstallingoroperatingthisequipment.
• Neveraltertheunitinanymanner.Safetyinhazardouslocationsmaybeendangered if additional openings or other alterations are made in units specifically designed for use in these locations.
• Donotconnectthislighttothesystemwhenpowerison.
• Afterinstallation,ensurethatallsetscrewsandthreadedjointsareproperly tightened.
• Keeptheunittightlyclosedwheninoperation.
• Afterinstallation,testthelightsystemtoensurethatitisoperatingproperly.
• Aftertestingiscomplete;provideacopyofthisinstructionsheettoallpersonnel.
• Establishaproceduretoroutinelycheckthelightsystemforproperactivation and operation.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,seriousinjury,ordeathtoyouorothers.
I. GENERAL
ThisequipmentissuitableforuseinClassI,Division2,GroupsA,B,CandD;ClassII,Division1,GroupsE,F&G;ClassIIIORnon-hazardouslocationsonly.
EXPLOSIONHAZARD—Donotdisconnectwhilecircuitisliveorunlesstheareaisknowntobefreeofignitableconcentrations.
-1-
EXPLOSIONHAZARD—SubstitutionofcomponentsmayimpairsuitabilityforClassI,Division2.
Keeptightlyclosedwheninoperation.
TheModel191XLLEDBeaconisaULlistedvisualsignalforoperationinharshenvironmentsandhazardouslocations,andhasbeeninvestigatedbyULasmeetingType4XandIP66enclosurerequirements.Theunitisratedforoperationon100–265VAC,50/60Hz,0.21A,277VAC,50/60Hz,0.13A,or24VDC/AC50/60Hz,0.38A.The191XLcanbesuppliedwithcolorsofred,amber,green,blue,andclear.The191XLisfactorysettooperate60flashes/minute.ThereisanoptiontooperatetheLEDinsteadyonmode.RefertoSectionIIIA.fordetails.
These devices are intended for permanent installation and operation in accordance withTitle46,CodeofFederalRegulations,Parts110–113,orTitle33,CodeofFederalRegulations,Part183,Sub-partI,Section183.410,andtheapplicablerequirementsoftheAmericanBoatandYachtCouncil,Inc.,and/orANSI/NFPA302,“FireProtectionStandardforPleasureandCommercialMotorCraft.”
II. INSTALLATION
A. Unpacking
Damagedglobescanleadtoexplosionsthatcouldresultinseriousinjuryordeath.
AfterunpackingtheModel191XL,examineitfordamagethatmayhaveoccurred in transit. If the equipment has been damaged, do not attempt to install or operatetheunit.Fileaclaimimmediatelywiththecarrier,statingtheextentofthedamage.Carefullycheckallenvelopes,shippinglabelsandtagsbeforeremovingordiscardingthem.Disposalofallshippingmaterialsmustbecarriedoutinaccordancewith national and local codes and standards.
B. Mounting
Toreducetheriskoffireorexplosion,donotinstallinahazardouslocationiftheoperatingtemperatureexceedsthehazardousatmosphere’signitiontemperature.Beforeproceeding,consulttheproductnameplateanddeterminetheunit’soperatingtemperature.
NOTE
TocomplywithNECSection300-14,whichrequiresaminimumof6inchesoffreeconductoratajunction,whenmountingtheModel191XL,themountingpipeusedtojointheunittoaspliceboxshouldbenolongerthan10inches.
-2-
TheModel191XLhasprovisionsformountinga3/4"pipeandmaybemountedinanyposition.Beforemounting,ensurethatthematingthreadsareclean.To prevent the ingress of water and dust, apply conductive sealant to the conduit threads prior to mounting. If non-conductive sealant is used, the enclosure must be earthed via the provided internal grounding wire/grounding screw to ensure proper grounding continu-ity. In high-humidity environments when units are mounted dome down, condensation mayoccurintheconduitsystem.Useproperlyratedconduitseals/drainstopreventmoisturefromenteringthefixture.Threadthefixtureontothe3/4"pipeandsecurewith the set screw.
NOTE
Topreventtheconnectionfromloosening,tightenthefixturetoaMINIMUMtorqueof5ft-lb(6.8N·m)afterthreadingontothepipe.
C. Electrical Connections for all models
Wiring must comply with the National Electrical Code or Canadian Electrical Codeandthelocalauthorityhavingjurisdiction.
TheModel191XLLEDBeaconshouldbeinstalledpertheNECorCEC,STATEandLOCALCODES.Alternateinstallationlocationsand/ororientationsshouldonlybeperformedwiththeapprovaloftheauthorityhavingjurisdiction.Inaddition,the unit can be mounted using an optional ceiling mount or optional wall mount.
Toavoidelectricalshockhazards,donotconnectwireswhilepowerisapplied.
NOTE
24voltmodelsaredesignedtooperateonACandDCsupplyvoltages.The120–240VACmodelisdesignedtooperate100-265voltsACat50/60Hz.SeeTable1onpage7forelectricalratings.
The191XLisnotpolaritysensitive,butMAYBEDAMAGEDbyincorrectelectricalhookup.Damagewillresultifthevoltageratingoftheparticularmodelisexceeded.
1. 120-240,277VACModels
The120-240,277VACunitsaresuppliedwiththree24"leads:white,black,andgreen/yellow.Connecttheblackleadtothephase(hot)sideofthepowersourceandthewhiteleadtothecommon(neutral)sideofthepowersource.Ifrequired,the green/yellow lead in the housing is provided for connection to an earth ground.
2. 24VAC/DCModels
The24VAC/DCunitsaresuppliedwithtwo24"leads,oneredandoneblack.Connectthered(+)leadtothepositiveorphase(hot)sideofthepowersourceandtheblack(–)leadtothenegativeorcommon(neutral)sideofpowersource.
-3-
III. MAINTENANCE
Topreventignitionofhazardousatmospheres,disconnectthefixturefromthesupply circuit before opening.
Highvoltagesarepresentinsidethelightassembly.Waitatleast5minutesafter disconnecting the power before servicing this unit.
SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL
Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow:
• Readandunderstandallinstructionsbeforeoperatingthissystem.
• Anymaintenancetothelightsystemmustbedonewithpowerturnedoff.
• Anymaintenancetothelightsystemmustbeperformedbyatrainedelectri-cian who is thoroughly familiar with all applicable national and local codes in the country of use.
• Neveraltertheunitinanymanner.Safetyoftheunitmaybeaffectedifad-ditional openings or other alterations are made to the internal components or housing.
• ThenameplateshouldNOTbeobscured,asitcontainscautionaryand/orother information of importance to maintenance personnel. Ensure the name-plateremainsreadableifthehousingexteriorispainted.
• Ifthedomeisdamagedinanyway,itMUSTbereplaced.
• Afterperforminganymaintenance,testthelightsystemtoensurethatitisoperating properly.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,seriousinjury,ordeathtoyouorothers.
To maintain the vapor-tight enclosure, do not damage the globe or threads whiledisassemblingorreassemblingtheunit.Lubricatedthreadedjointsexposedforlongperiodsoftimemayattractsmallparticlesofdirtorotherforeignmaterials.Housingandcoverjointsshouldbereassembledimmedi-ately, with all the threads fully engaged.
A. Changing units from flashing mode to steady mode.
1. Disconnectpowertothedevicebeforebeginning.
2. Removethethreadeddomeassemblybytwistingitcounter-clockwise.SeeFigure1onpage8.
-4-
3. UsingaNo.2Philipsscrewdriver,removetwo8-32ovalheadscrewsholdingtheprintedcircuitboardassemblytothedie-casthousing.Besuretoretainthetwonylonscrewbushingsisolatingthebracketfromthescrews.
4. Gently lift the printed circuit board assembly from the housing and turn the assembly over to access the component side of the printed circuit board.
5. LocatejumperJ3andliftthejumpertoremoveitfrom“Flash”setting.Re-seatthejumperoverthepinslabeled“Steady."SeeFigure2onpage9.
6. Placetheprintedcircuitboardassemblybackintohousing,makingsurethatfourinsulatingpadsareseatedbetweenthemetalbracketanddie-casthous-ing.Thebracketmustbeorientedsothatthenotchinthebracketisalignedwith the ground screw in the die-cast housing. This step must be carefully followed to prevent arcing and dielectric failure.
7. Slidetwo8-32ovalheadscrewsintotheirscrewbushingsandtightenscrewsto secure the printed circuit board assembly to the die-cast housing.
8. Threadthedomeassemblybackontothehousingbyturningitclock-wisetotighten.
9. TestthedevicebyapplyingpowerandverifyingthesteadyoperationoftheLEDlamp.
B. Cleaning the Enclosure
NOTE
Maintenanceproceduressometimesrequirefixturestobehoseddownforgoodhousekeeping.Thecircuitshouldbeturnedoffpriortohosingdown.
Thefixtureshouldbecleanedperiodicallytomaintainmaximumlightoutput.Onlymild,non-abrasivecleaningagentsshouldbeused.Theglassglobeshouldberegularlyinspectedforscratchesandchips,andifdamaged,MUSTbereplaced.
C. Lubrication
Threadedjointoncovershouldbekeptwelllubricatedwithacorrosioninhibitinggreasesuchapetrolatumorsoap-thickenedmineraloil.Ifcorrosivemateri-alshaveaccumulatedonthethreadedjointsandcannotberemovedwithsolvents,theparts should be discarded and replaced.
Never use an abrasive material or file to remove corrosive materials from threadedsurfaces.Inextremelycorrosivelocations,equipmentshouldbeperiodically inspected to guard against unusual deterioration and possible porosity,sincethismayweakentheenclosurestructurally.
D. Service
FederalSignalwillserviceyourequipmentandprovidetechnicalassistancewithanyproblemsthatcannotbehandledlocallybyaFederalSignalDistributororManufacturerRepresentative.
-5-
AnyunitsreturnedtoFederalSignalforservice,inspection,orrepairmustbeaccompaniedbyaReturnMaterialAuthorizationnumberwithabriefexplanationoftheservicebeingrequestedand/orthenatureofthemalfunction.ThisR.M.A.canbeobtainedfromalocalFederalSignalDistributororManufacturer’sRepresentative.
Addressallcommunicationsandshipmentsto:
FEDERALSIGNALCORPORATION IndustrialSystems ServiceDepartment 2645FederalSignalDrive UniversityPark,IL60484
E. Replacement Parts
Contact the factory for spare parts availability and part numbers. Typi-calsparepartsarelistedbelow.Duetocertification,certaincomponentpartsarenotavailableforfieldreplacement.UnitswiththistypeofdamagemustbeeitherreplacedentirelyorreturnedtoFederalSignalforservice.
Description PartNumber
GlobeAssy.,Red K8449078GlobeAssy.,Amber K8449078-01GlobeAssy.,Clear K8449078-04GlobeAssy.,Blue K8449078-06GlobeAssy.,Green K8449078-07Gasket K8449080Grease,8ozTube KR81-05-01DomeGuard K8449090LEDEmitter,Amber K147169-06LEDEmitter,Blue K147169-07LEDEmitter,Green K147169-08LEDEmitter,Red K147169-09LEDEmitter,Clear K147169-10
-6-
OperationalVoltage 24VDC/AC 100–265VAC 277VAC
Flashes/Minute 60 60 60
MaximumOperatingCurrent,mA 380mA 210mA 130mA
Frequency,Hz DC/50/60 50/60 50/60
[email protected]@[email protected].
Electrical and Environmental Specifications:
Table 1. Electrical Ratings
Table 2. Ambient and Operating Temperature Ratings
TemperatureCodeorMaximumTemperature,°C
HazardousLocations 40°CAmbient 55°CAmbient 66°CAmbient
24V 100–265,277VAC 24V 100–265,277VAC24V 100–265,277VAC
ClassI,Div2, T6 T6 T5 T5 T4A T4AGroupsA,B,C,andD
ClassII,Div1, T6 T6 T6 T6 T6 T6Groups E, F, and G
Class III T6 T6 T6 T6 T6 T6
Installation Environmental Ratings:
• AmbientStorageRating:–55°Cto+70°C• AmbientOperatingRating:–50°Cto+66°C• Type4X(watertightandcorrosionresistant)andindoor/outdooruse• IP66(dust-tightandprotectionagainstheavyseas)andoutsidetype(saltwater)
-7-
DOME ASSEMBLY
NYLON SCREW BUSHING
8-32 OVAL HEAD SCREW
PRINTED CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
NOTCH IN BRACKET MUST BE ALIGNED WITH GROUND SCREW IN HOUSING
INSULATING PADS
DIE-CAST HOUSING
290A6283
Figure 1
-8-
C1R16 C16
D6
J1CX1
C19U3
L2
C14R13
+
C15R14 +
C17
R15
R12
F1VR1
CR1
+
C13
+J2
J3
L3 C8
Q1R11 R10
C10
SPADE
CY1
R9
D1HS2
U1
C18+
R6
C12C2
C7
D3
D4
+
OPTO
-
o
T1
R3
D7
D2
R5
2005416A
C9D5
1 U2 C11C4
+ HS1R1
STEADY
FLASH
2005416A-01
J3 JUMPER LOCATION
PRINTED CIRCUIT BOARD
(100−240 VAC MODEL SHOWN)
290A6286
Figure 2
-9-
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA EL MODELO 191XL DE FEDERAL SIGNAL
PARA USO EN UBICACIONES PELIGROSAS
AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Es importante seguir todas las instrucciones incluidas con este producto. Este disposi-tivodebeserinstaladoporunelectricistacapacitadoycompletamentefamiliarizadoconelCódigoEléctricoNacional(NEC,porsussiglaseninglés)y/oelCódigoEléctricoCanadiense(CEC,porsussiglaseninglés),quesepaobservarlaspautasdelNECy/oCECaligualquelos códigos locales.
Este dispositivo debe considerarse como parte de un sistema de advertencia y no como un sistema de advertencia íntegro.
Laseleccióndelaubicacióndemontajeparaeldispositivo,suscontrolesyelenruta-miento del cableado deberá llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del ingeniero de lasinstalacionesyelingenierodeseguridad.Asimismo,acontinuaciónseñalamosalgunasprecaucionesynormasdeseguridadimportantesquedeberáseguiralrealizarlainstalación.
• Leayentiendatodaslasinstruccionesantesdeprocederconlainstalaciónolaoperación de este equipo.
• Noalterelaunidaddemaneraalguna.Laseguridadenubicacionespeligrosaspuedeversecomprometidasilasunidadesespecíficamentediseñadasparausoenestas ubicaciones son alteradas o se les abren orificios adicionales.
• Noconecteestaluzalsistemasilapotenciaseencuentraencendida.
• Luegodehaberllevadoacabolainstalación,asegúresequetodoslostornillosdefijaciónylasjuntasroscadasseencuentrendebidamenteapretados.
• Mantengalaunidadadecuadamentecerradaduranteelfuncionamiento.
• Despuésdelainstalación,pruebeelsistemadelucesparaasegurarseque esté funcionando correctamente.
• Luegodefinalizadalaprueba,proporciónelesunacopiadeestahojade instrucciones a todo el personal.
• Establezcaunprocedimientoderevisiónrutinariadelsistemadelucesparacom-probar la activación y el funcionamiento.
Denotomarestasprecaucionesniseguirestasinstruccionespuedenocasionarse dañosmateriales,lesionesgravesoponerseenpeligrosuvidayladelosdemás.
I. GENERAL
EsteequipoesapropiadosóloparausoenubicacionesClaseI,División2,GruposA,B,CyD;ClaseII,División1,GruposE,FyG;ClaseIIIOenubicacionesnopeligrosas.
PELIGRODEEXPLOSION—Nodesconectemientraselcircuitoestéactivadoosalvoquesesepaqueeláreaestálibredeconcentracionesinflamables.
-10-
PELIGRODEEXPLOSION—LasustitucióndecomponentespodríamenoscabarlaconformabilidadalaClaseI,División2.Manténgalo bien cerrado durante la operación.
LaBalizaaLEDModelo191XLesunaseñalvisuallistadaULparafuncionamientoenambientesrudosyubicacionespeligrosas,yhasidoinvestigadaporULcomoquecumplelosrequisitosdealojamientoTipo4XeIP66.Launidadestáclasificadaparafuncionamien-toa100–265VCA,50/60Hz,0.21A,277VCA,50/60Hz,0.13Ao24VCC/CA50/60Hz,0.38A.ElModelo191XLpuedeincluircoloresrojo,ámbar,verde,azulytransparente. El Modelo 191XLvieneconfiguradodefábricaparaoperara60destellos/minuto.Silodesea,puedehacerfuncionarelLEDenelmododeencendidocontinuo.Paramayoresdetalles,refieraalasecciónIIIA.
EstosdispositivoshansidodiseñadosparainstalaciónpermanenteyfuncionamientodeacuerdoconelTítulo46,CódigodeRegulacionesFederales,Partes110-113,oTítulo33,CódigodeRegulacionesFederales,Parte183,Sub-parteI,Sección183.410,ylosrequisitosaplicablesdelAmericanBoatandYachtCouncil,Inc.,y/oANSI/NFPA302,“FireProtectionStandardforPleasureandComercialMotorCraft.”
II. INSTALACION
A. Desempaque
Losglobosdañadospuedenprovocarexplosionesquepodríanocasionarlesionesgraves o la muerte.
DespuésdedesempacarelModelo191XL,inspeccionesihanocurridodañosduranteelenvío.Sielequipohasufridodaños,nointenteinstalarlooponerloenfunciona-miento;entableunareclamacióninmediatamenteconeltransportista,eindiquelaimportanciade estos. Verifique cuidadosamente todos los sobres, etiquetas de envío y marbetes antes de removerlos o desecharlos. El desecho de todos los materiales de envío debe llevarse a cabo de acuerdo con los códigos y estándares locales y nacionales.
B. Montaje
Parareducirelriesgodeincendiooexplosión,noloinstaleenunaubicación peligrosasilatemperaturadefuncionamientoexcedelatemperaturadeignición deatmósferaspeligrosas.Antesdeproceder,consultelaplacadeidentificación del producto y verifique la temperatura de funcionamiento de la unidad.
AVISO
ParacumplirconlaSección300-14delNEC,lacualrequiereunmínimode6pulg.deconductorenlaacometida,cuandomonteelModelo191XL,eltubodemontajeutilizadoparaacoplarlaunidadaunacajadeempalmesnodeberáexcederlas 10pulg.delargo.
ElModelo191XLincluyeelherrajeparamontaruntubode3/4pulg.ypodrá montarseencualquierposición.Antesdemontar,asegúresequelasroscasdeacoplamientoestén limpias. Para impedir el ingreso de agua y polvo, aplique sellador conductivo en las ros-casdelconductoantesdemontarlaunidad.Siseutilizaunselladornoconductivo,sedebe
-11-
conectaratierralacajavíaeltornillo/alambredeconexiónatierrainteriorsuministradoparagarantizarunacorrectacontinuidadatierra.Enlosambientesdealtahumedad,cuandolasunidadessemontanconeldomohaciaabajo,puedeproducirsecondensaciónenelsistemadelconducto.Utilicesellosydrenajesparaconductodecapacidadadecuadaparaimpedirque la humedad ingrese en el accesorio. Enrosqueelaccesorioenunatuberíade3/4pulg.yasegúreloconeltornillodefijación.
AVISO
Paraevitarquelaconexiónseafloje,aprieteelaccesorioaunpardetorsiónMÍNIMOde 5pies-lb(6.8N·m)luegodeenroscarloeneltubo.
C. Conexiones Eléctricas para todos los modelos
El cableado deberá cumplir con el Código Eléctrico Nacional o el Código Eléctrico Canadienseyconlaautoridadlocalquetengajurisdicción.
LaBalizaaLEDModelo191XLdebeinstalarsesegúnNECoCEC,ylosCÓDIGOSESTATALESYLOCALES.Lasubicacionesparainstalacionesalternativasy/uorientacionesdeberánllevarseacaboúnicamenteconlaaprobacióndelaautoridadquetengajurisdicción.Además,launidadpuedemontarseutilizandounmontajeentechoopcionalounmontaje en pared opcional.
Para evitar peligros por choque eléctrico, no conecte los cables si se ha activado la potencia.
AVISO
Losmodelosde24voltioshansidodiseñadosparafuncionarenvoltajesde suministrodeCAyCC.Losmodelosde120a240VCAhansidodiseñados parafuncionarde100a265voltiosdeCAa50/60Hz.VéaselaTabla1enlapágina16parainformarsesobrelasclasificacioneseléctricas.
ElModelo191XLnoessensiblealapolaridad,perounaconexióneléctrica incorrectaPODRÍAOCASIONARLEDAÑOS.Eldañoresultarásiseexcede laclasificacióndevoltajedelmodeloparticular.
1. Modelosde120–240,277VCA
Lasunidadesde120a240,277VCAincluyentresconductoresde24pulg.: blanco,negroyverde/amarillo.Conecteelconductornegroalladofase(energizado)delafuentedepotenciayelconductorblancoalladocomún(neutro)delafuentedepotencia.Siasíseestablece,seincluyeelconductorverde/amarilloenelalojamientoparalaconexión a una puesta a tierra.
2. Modelosde24VCA/CC
Lasunidadesde24VCA/CCincluyendosconductoresde24pulg.,unorojoy otronegro.Conecteelconductorrojo(+)alladopositivoofase(energizado)delafuentedepotenciayelconductornegro(–)alladonegativoocomún(neutro)delafuentedepotencia.
-12-
III. MANTENIMIENTO
Para evitar incendios en atmósferas peligrosas, desconecte el accesorio del circuito de suministro antes de abrir.
Dentrodelconjuntodelaluzseencuentranpresentesaltosvoltajes.Antesdehacerleelservicioalaunidad,esperealmenos5minutosluegodedesconectarlapotencia.
AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Acontinuaciónseñalamosalgunasprecaucionesynormasdeseguridadimportantes quedeberáseguiralrealizarlainstalación.
• Leayentiendatodaslasinstruccionesantesdehacerfuncionarestesistema.
• Cualquiermantenimientoqueselerealicealsistemadelucesdeberállevarsea cabo con la potencia desactivada.
• Cualquiermantenimientoalsistemadelucesdeberállevarloacaboun electricistacapacitadoyfamiliarizadocontodosloscódigoslocalesy nacionales del país donde se utilice la unidad.
• Noalterelaunidaddemaneraalguna.Laseguridaddelaunidadpuedeversecomprometidasiloscomponentesinternosoelalojamientosonalteradososeles abren orificios adicionales.
• LaplacadeidentificaciónNOdeberáoscurecerseyaqueincluyeinformaciónde advertencia y/u otra información importante para el personal de manteni-miento.Asegúresequelaplacadeidentificaciónaúnpuedaleersesisepintalasuperficieexteriordelalojamiento.
• Sieldomosufrealgúntipodedaño,DEBERAreemplazarlo.
• Despuésdellevaracaboelmantenimiento,pruebeelsistemadelucesparaasegurarse que esté funcionando correctamente.
Denotomarestasprecaucionesniseguirestasinstruccionespuedenocasionarse dañosmateriales,lesionesgravesoponerseenpeligrosuvidayladelosdemás.
Paramantenerlaestanqueidadalosvaporesdelalojamiento,noocasionedaños algloboolasroscascuandomonteodesmontelaunidad.Lasjuntasroscadas lubricadasquesemantenganexpuestasporperiodosdetiempoprolongados podríanatraerpequeñaspartículasdepolvouotrotipodematerialextraño. Elalojamientoylasjuntasdelacubiertapuedenvolverseamontarde manera inmediata, con todas las roscas completamente acopladas.
A. Instrucciones para cambiar unidades del modo intermitente al modo continuo.
1. Desconectelapotenciaaldispositivoantesdecomenzar.
2. Retireelconjuntodeldomoroscadogirándolohacialaizquierda.VéaselaFigura1enlapágina17.
3. ConundestornilladorPhillipsNo.2,extraigadostornillosdecabezaovalada8-32quefijanelconjuntodeltablerodecircuitoimpresoalacubiertadefundiciónapresión.Asegúresedeconservarlosdosbujesdetornillodenylonqueaíslanelsujetadordelostornillos.
-13-
4. Concuidadolevanteelconjuntodeltablerodecircuitoimpresodelacubiertayvolteeelconjuntoparalograraccesoalladodondeseencuentranloscomponentesen el tablero de circuito impreso.
5. UbiqueelpuenteJ3yretírelodelajuste"Flash”(Intermitente).Vuelvaacolocarelpuenteenlaspatillasidentificadascomo“Steady”(Continuo).Véaselafigura2enla página18.
6. Coloqueelconjuntodeltablerodecircuitoimpresonuevamenteenlacubierta,yasegúresequelascuatroalmohadillasaislantesquedenasentadasentreelsujetadordemetalylacubiertadefundiciónapresión.Elsujetadordebequedarorientadodemaneraquelamuescaenelsujetadorquedealineadaconeltornillodepuestaatierraenlacubiertadefundiciónapresión.Debeobservarseestepasocon sumo cuidado para evitar fallos de arco y fallos dieléctricos.
7. Deslicedostornillosdecabezaovalada8-32enlosbujesdetornillocorrespondien-tesyaprietelostornillosparafijarelconjuntodeltablerodecircuitoimpresoenlacubierta de fundición a presión.
8. Enrosquenuevamenteelconjuntodeldomoenlacubiertagirándolohacialadere-chaparafijarlo.
9. PruebeeldispositivoaplicandopotenciayverificandoelfuncionamientocontinuodelalámparaLED.
B. Limpieza del alojamiento
AVISO
Los procedimientos de mantenimiento a veces requieren que los accesorios sean lavados con manguera para un buen saneamiento. El circuito debe desactivarse antes del lavado con manguera.
Elaccesoriodebelimpiarseperiódicamenteparagarantizarlamáximapotenciadelaluz.Sólodeberáutilizaragenteslimpiadoresnoabrasivos.Elglobodecristaldeberáinspeccionarse con regularidad para verificar que no tenga rayas o rompeduras, y de estar dañado,DEBERAreemplazarlo.
C. Lubricación
Lajuntaroscadaenlacubiertadeberámantenerselubricadacongrasainhibidoradecorrosióntalcomopetrolatooaceitemineralespesadoconjabón.Simaterialescorrosivossehanacumuladoenlasjuntasroscadasynopuedenremoverseconsolventes,deberádes-echaryreemplazarlaspiezas.
Nuncautiliceunmaterialabrasivoolijapararemovermaterialescorrosivosdesuperficiesroscadas.Enubicacionesextremadamentecorrosivas,elequipodeberáinspeccionarse de manera periódica para protegerlo contra deterioro inusual y posi-ble porosidad, pues esto podría ocasionar el debilitamiento de la estructura delalojamiento.
D. Servicio
FederalSignalleharáelservicioasuequipoybrindaráasistenciatécnicaconcualquierproblemaquenopuedaresolverlocalmenteelDistribuidordeFederalSignalo unRepresentantedelFabricante.
-14-
TodaslasunidadesdevueltasaFederalSignalparaservicio,inspecciónoreparacióndeberánestaracompañadasdeunaAutorizacióndeDevolucióndeMateriales,conunabreveexplicacióndeltipodeserviciosolicitadoy/olanaturalezadelmalfuncionamiento.PodráobtenerestaautorizacióndesuDistribuidorlocaldeFederalSignaloRepresentantedelFabricante.
Dirijatodacorrespondenciayenvíoa:
FEDERALSIGNALCORPORATION IndustrialSystems ServiceDepartment 2645FederalSignalDrive UniversityPark,IL60484-3167
708-534-4858(DepartamentodeServicio)708-534-3424,extensión5823(ServiciodeSoporteTécnico)
E. Partes de Repuesto
Comuníquese con la fábrica para informarse sobre la disponibilidad de partes de repuestoylosnúmerosdepartes.Laspartesderepuestotípicasseindicanabajo.Debidoalacertificación,algunaspartesdecomponentesnoseencuentrandisponiblesparareemplazoencampo.LasunidadesconestetipodedañodeberánreemplazarseensutotalidadodevolverseaFederalSignalparaqueseleshagaservicio.
Descripción NúmerodeParte
Conjuntodelglobo,rojo K8449078Conjuntodelglobo,ámbar K8449078-01Conjuntodelglobo,transparente K8449078-04Conjuntodelglobo,azul K8449078-06Conjuntodelglobo,verde K8449078-07Empaquetadura K8449080Grasa,tubode8oz KR81-05-01Proteccióndeldomo K8449090EmisorLED,ámbar K147169-06EmisorLED,azul K147169-07EmisorLED,verde K147169-08EmisorLED,rojo K147169-09EmisorLED,transparente K147169-10
-15-
Voltajedefuncionamiento 24VCC/CA 100–265VCA 277VCA
Destellos/Minuto 60 60 60
mA,corrientedefuncionamientomáximos 380mA 210mA 130mA
Frecuencia,Hz CC/50/60 50/60 50/60
LacorrientedeirrupcióndeCCes1.75Aa24VCCpara5mseg.LacorrientedeirrupcióndeCAes2.0Aa85VCAy1.5Aa265y277VCApara0.25mseg.
Especificaciones Eléctricas y Ambientales:
Tabla 1. Clasificaciones Eléctricas
Tabla 2. Clasificaciones de Temperatura Ambiente y de Funcionamiento
CódigodeTemperaturaoTemperaturaMáxima,°C
Ubicaciones peligrosas 40°Cambiente 55°Cambiente 66°Cambiente
24V 100–265,277VCA 24V 100–265,277VCA 24V 100–265,277VCA
ClaseI,Div2, T6 T6 T5 T5 T4A T4AGruposA,B,CyD
ClaseII,Div1, T6 T6 T6 T6 T6 T6Grupos E, F y G
Clase III T6 T6 T6 T6 T6 T6
Clasificaciones ambientales de instalación:
• Clasificacióndealmacenamientoambiente:–55°Ca+70°C• Clasificacióndefuncionamientoambiente:–50°Ca+66°C• Tipo4X(estancoalaguayresistentealacorrosión)yusoeninteriores/exteriores• IP66(estancoalpolvoyproteccióncontramarespesados)ytipoparaexteriores(aguasalada)
-16-
Figura 1
CONJUNTO DEL DOMO
BUJE DE TORNILLO DE NYLON
TORNILLO DE CABEZA OVALADA, 8-32
CONJUNTO DEL TABLERO DE CIRCUITO IMPRESO
LA MUESCA EN EL SUJETADOR DEBE QUEDAR ALINEADA CON EL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA EN LA CUBIERTA
ALMOHADILLAS AISLANTES
CUBIERTA DE FUNDICIÓN A PRESIÓN
290A6284
-17-
Figura 2
C1R16 C16
D6
J1CX1
C19U3
L2
C14R13
+
C15R14 +
C17
R15
R12
F1VR1
CR1
+
C13
+
J2
J3
L3 C8
Q1R11 R10
C10
SPADE
CY1
R9
D1HS2
U1
C18+
R6
C12C2
C7
D3
D4
+
OPTO
-
o
T1
R3
D7
D2
R5
2005416A
C9D5
1 U2 C11C4
+ HS1R1
STEADY
FLASH
2005416A-01
UBICACIÓN DE PUENTE J3
TABLERO DE CIRCUITO IMPRESO
(SE MUESTRA EL MODELO DE 100−240 VCA)
290A6287
-18-
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU MODÈLE 191XL DE FEDERAL SIGNAL
POUR UTILISATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX INSTALLATEURS, AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL D’ENTRETIEN
Veuillezsuivrelestouteslesinstructionsfourniesavecceproduit.CetappareildoitêtreinstalléparunélectricienqualifiéquiconnaîtàfondleCodenationaldel’électricitéet/ouleCodecanadiendel’électricité,quisuivralesdirectivesduCNEet/ouduCCEainsiquetouslescodeslocaux.
Cetappareildoitêtreconsidérécommefaisantpartiedusystèmed’alarmemaispascommelatotalitédusystèmed’alarme.
Ladéterminationd’unemplacementpourlemontagedel’appareil,sacommande etl’acheminementducâblagedoiventêtreexécutéssousladirectiondesingénieurs responsablesdel’entretienetdelasécurité.Deplus,d’autresinstructionsimportantes relativesàlasécuritéetd’autresprécautionsàsuivrefigurentdanslalisteci-dessous:
• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’installeroud’utilisercetéquipement.
• Nejamaismodifierl’appareild’unequelconquefaçon.Danslesendroits dangereux,lasécuritérisqued’êtrecompromisesidesouverturessupplé- mentairessontménagéesdansdesappareilsspécialementconçuspour detelsendroitsousid’autresmodificationsleursontapportées.
• Nepasconnectercefeuausystèmelorsquecedernierestsoustension.
• Unefoisl’appareilinstallé,s’assurerquelesvisderetenueetlesraccordsfiletés sont tous bien serrés.
• Maintenirl’appareilhermétiquementfermélorsqu’ilfonctionne.
• Aprèsl’installation,vérifierlesystèmedufeuàéclatpourvousassurer qu’ilfonctionnecorrectement.
• Lorsquelavérificationestterminée,fournirunecopiedumanueld’instruc-tions à tout le personnel.
• Établiruneprocéduredevérificationrégulièredel’activationetdu fonctionnementdusystèmedefeuàéclat.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages au matériel ou des blessures graves, voire mortelles pour vous ou pour les autres.
I. GÉNÉRALITÉS
Cet équipement est adapté à une utilisation dans les applications de la Classe I, Division2,GroupesA,B,CetD,delaClasseII,Division1,GroupesE,FetG,dela ClasseIIIOUdanslesendroitsnondangereuxexclusivement.
RISQUED’EXPLOSION—Nepasdébrancherl’appareillorsquelecircuitestsoustensionnisil’endroitn’estpasnotoirementlibredeconcentrationsdeproduitsinflammables.
-19-
RISQUED’EXPLOSION—Lasubstitutiondecomposantsrisquedecompromettrel’adéquationàlaClasseI,Division2.Maintenez-lehermétiquementfermélorsqu’ilfonctionne.
LephareàDELmodèle191XLestunsignalvisuelhomologuéULpourlesconditionsdifficilesetlesendroitsdangereuxetaétéinspectéparUnderwritersLaboratoriesetdéclaréconformeauxexigencesdesenveloppesdeType4XetIP66.Cetappareilpeutfonctionneràdesintensitésde100–265Vc.a.,50/60Hz,0,21A,277Vc.a.,50/60Hz,0,13Aou24Vc.c./c.a.50/60Hz,0,38A.Le191XLpeutêtrefourniavecunfeudecouleurrouge,ambre,verte,bleueou transparente.Le191XLestrégléàl’usinepourfonctionneràunecadencede60éclats/minute.IlestpossibleenoptiondefairefonctionnerlaDELenmoded’allumageconstant.Référez-vousàlasectionIIIApourplusdedétails.
CesappareilssontdestinésàêtreinstallésàdemeureetàêtreutilisésconformémentauTitre46duCodederéglementationfédérale,Parties110-113,ouauTitre33dumêmecode,Partie183,Sous-PartieI,Section183.410,ainsiqu’auxspécificationsd’AmericanBoatandYatchCouncil,Inc.et/oudelanormeANSI/NFPA302,«FireProtectionStandardforPleasureandCommercialMotorCraft»(Normedeprotectioncontrel’incendieapplicableauxbateauxàmoteurdeplaisanceetcommerciaux).
II. INSTALLATION
A. Déballage
Lesglobesendommagéspeuventconduireàdesexplosionssusceptiblesd’entraînerdes blessures graves, voire mortelles.
Aprèsavoirdéballélemodèle191XL,inspectez-lepourvérifierqu’aucundommage n’estsurvenulorsdutransport.Sil’équipementaétéendommagé,n’essayezpasdel’installer oudel’utiliser.Déposezimmédiatementuneréclamationauprèsdutransporteurenprécisantl’étenduedesdommages.Vérifiezavecsointouteslesenveloppes,lesétiquettesd’expéditionetautresétiquettesavantdelesenleveroudelesjeter.Lamiseaurebutdetousles matériauxd’emballagedoitêtreeffectuéeconformémentauxcodesetnormesapplicables auxniveauxnationaletlocal.
B. Installation
Afinderéduirelesrisquesd’incendieoud’explosion,n’installezpasdansunendroitdangereuxsilatempératuredefonctionnementestsupérieureaupointd’inflam-mationdel’atmosphèredangereuse.Avantdecontinuer,consulterlaplaquesigna-létiqueduproduitetdéterminezlatempératuredefonctionnement del’appareil.
REMARQUE
Laconformitéàlasection300-14duCNE,quiexigeunminimumde6poucesdeconducteurlibreàunejonction,impliqued’installerlemodèle191XLavecuntuyaud’installationderaccordementàunboîtierd’épissured’unmaximumde 10pouces.
Lemodèle191XLpeutaccepteruntuyaud’installationde3/4poetpeutêtre installédansn’importequelleposition.Avantl’installation,assurez-vousquelesfilets correspondants sont propres. Pour empêcher le passage de l’eau et de la poussière, appliquer une pâte
-20-
à joint conductrice aux filetages des conduits avant le montage. Si une pâte à joint non conductrice est utilisée, le boîtier doit être mis à la terre avec le fil et la vis de terre fournis pour que la continuité de la mise à la terre soit assurée. Dans des environnements très humides et quand les appareils sont installés dôme vers le bas, de la condensation peut apparaître dans les conduites. Utiliser des joints et purges de qualité homologuée pour empêcher l’humidité de pénétrer dans l’appareil. Vissezl’appareilsurletubede3/4poetfixez-leaumoyend’unevisderetenue.
REMARQUE
Pouréviterqueleraccordementnesedesserre,serrezl’appareilàuncoupleMINIMUMde6,8N·m(5pi-lb)aprèsl’avoirfiletédansletuyau.
C. Branchements électriques de tous les modèles
LecâblagedoitêtreconformeauCodenationaldel’électricitéouauCodecanadiendel’électricitéetauxrèglementspromulguésparlesautoritéslocalescompétentes.
InstallezlephareàDELmodèle191XLconformémentauCNEouCCE,ainsiqu’auxCODESPROVINCIAUXetLOCAUX.N’effectuezuneinstallationdansdesendroitsouavecdesorientationsdesubstitutionqu’avecl’autorisationdesautoritéscompétentes.L’appareilpeutenoutreêtremontéenoptionsurunplafondouunmur.
Pouréviterlesrisquesd’électrocution,neraccordezpasdesfilssoustension.
REMARQUE
Lesmodèles24voltssontconçuspourfonctionnersurcourantalternatif(c.a.)oucontinu(c.c.).Lemodèle120à240voltsc.a.estconçupourfonctionnersurcourantalternatifde100à265volts,50/60Hz.VoirleTableau1àlapage25pourlescaractéristiques électriques.
Le191XLn’estpaspolarisé,maisilRISQUED’ÊTREENDOMMAGÉencasderaccordementélectriqueincorrect.Lemodèleparticulierseraendommagésisa tension nominale est dépassée.
1. Modèles120-240,277Vc.a.
Lesappareilsde120-240,277Vc.a.sontfournisavectroisfilsde24po:blanc,noiretvert/jaune.Connectezlefilnoir(+)aucôtéphase(chaud)delasourced’alimen-tationetlefilblanc(–)aucôtécommun(neutre)delasourced’alimentation.Sinécessaire,lefilvert/jaunedansleboîtieretfournipourunemiseàlaterre.
2. Modèles24Vc.a./c.c.
Lesappareilsde24Vc.a./c.c.sontfournisavecdeuxfilsde24po,unrougeetunnoir.Connectezlefilrouge(+)aucôtépositifouenphase(chaud)delasourced’alimenta-tionetlefilnoir(–)aucôténégatifoucommun(neutre)delasourced’alimentation.
-21-
III. ENTRETIEN
Pouréviteruneinflammationdesatmosphèresdangereuses,débranchezl’appareilducircuitd’alimentationavantdel’ouvrir.Lefeuàéclatestactivépardeshautestensions.Attendezaumoins5minutesaprèsavoirmisl’appareilhorstensionavantdel’entretenir.
MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN
La liste ci-dessous présente des instructions et des précautions importantes à suivre :
• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’utilisercesystème.
• Mettrehorstensionavantd’effectuertoutentretiendusystèmedefeuàéclat.
• Toutentretiendusystèmedefeuàéclatdoitêtreeffectuéparunélectricienqualifié qui connaît à fond tous les codes au niveau national et local de la juridictionenquestion.
• Nejamaismodifierl’appareild’unequelconquefaçon.Lasécuritédel’appareilpeutêtreaffectéesidesouverturessupplémentairessontménagéesousidesmodificationssontapportéesauxcomposantsinternesouàl’enveloppe.
• NemasquezPASlaplaquesignalétiquecarellecomportedesinformationsd’avertissementouautresimportantespourlepersonneld’entretien.Assurez-vousquelaplaquesignalétiquerestelisiblesivouspeignezl’extérieurdel’enveloppe.
• Siledômeestendommagéd’unefaçonquelconque,ilDOITêtreremplacé.
• Aprèsavoireffectuétouteopérationd’entretien,vérifiezlesystèmedufeuàéclatpourvousassurerqu’ilfonctionnecorrectement.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages au matériel ou des blessures graves, voire mortelles pour vous ou pour les autres.
Pourmaintenirl’intégritéétancheauxvapeursdel’enveloppe,n’endommagez pasleglobelorsdudémontageetduremontagedel’appareil.Lesraccordsfiletésàdécouvertpendantdespériodesprolongéesrisquentd’attirerdespetitesparticulesdecrasseoud’autrescorpsétrangers.Lesjointsdulogementetducouvercledoiventêtreréassemblésimmédiatementavectouslesfiletscomplètementengagés.
A. Instructions de réglage des appareils pour passer du mode clignotant au mode constant
1. Débrancherl’appareildelasourced’alimentationavantdecommencer.
2. Enleverledômefiletéenletournantdanslesensantihoraire.Voirlafigure1àlapage26.
3. Aumoyend’untournevisPhilipsn°2,enleverdeuxvisàtêteovale8-32quifixentla plaquette de circuits imprimés au boîtier moulé sous pression. Veiller à garder lesdeuxdouillesfiletéesennylonquiisolentlesupportdesvis.
-22-
4. Souleverdoucementlaplaquettedecircuitsimprimésafindelaséparerduboîtieretretournerl'appareilpouraccéderaucôtécomposantsdelaplaquettedecircuitsimprimés.
5. RepérerlecavalierJ3etletirerverslehautpourdésactiverlemode«clignotant».Replacerlecavaliersurlesattachesmarquées«Steady»(constant).Voirlafigure2àlapage27.
6. Remettrelaplaquettedecircuitsimprimésdansleboîtier,ens'assurantquelesquatre tampons isolants sont placés entre le support métallique et le boîtier moulé souspression.Lesupportdoitêtreorientédemanièrequel'encochedusupportsoit alignée avec la vis mise à la terre du boîtier moulé sous pression. Cette étape doitêtresoigneusementeffectuéepourprévenirtoutrisquedeproductiond’arcélectrique et de défaillance diélectrique.
7. Glisserdeuxvisàtêteovale8-32danslesdouillesfiletéescorrespondantesetserrerlesvispourfixerlaplaquettedecircuitsimprimésauboîtiermoulésouspression.
8. Visserledômedansleboîtierdanslesenshorairepourleserrer.
9. Essayerl’appareilenlemettantsoustensionetenvérifiantlefonctionnementenmodeconstantdelalampeDEL.
B. Nettoyage de l’enveloppe
REMARQUE
Lesopérationsd’entretienexigentparfoislelavageaujetdesappareilsàtitredebonnemaintenance.Mettezlecircuithorstensionavantlelavageaujet.
Nettoyezl’appareilrégulièrementpourmainteniruneintensitémaximumdel’émissiondelumière.N’utilisezquedesagentsdenettoyagedouxnonabrasifs.Examinezrégulièrementleglobeenverrepourvoirs’ilestrayéouécaillé.IlDOITêtreremplacé s’ilestendommagé.
C. Lubrification
Maintenezleraccordfiletéducouverclebienlubrifiéavecunegraisseanti- corrosion,commeunehuileminéraleépaissieàlavaselineouausavon.Sidesmatériaux corrosifssesontaccumuléssurlesraccordsfiletésetnepeuventêtreenlevésaumoyendesolvants,mettezlespiècesaffectéesaurebutetremplacez-les.
N’utilisezjamaisunmatériauabrasifniunelimepourenleverdesmatériaux corrosifsdessurfacesfiletées.Danslesatmosphèresextrêmementcorrosives, examinezl’équipementrégulièrementpourleprotégerd’unedétérioration inhabituelleetd’unepossibleporositéquipourraientaffaiblirlastructure del’enveloppe.
D. Service
FederalSignalassureraleserviceaprès-ventedevotreéquipementetvous apporterasonassistancetechniquepourrésoudretoutproblèmequinepeutêtretraitéloca-lementparundistributeurdeFederalSignalouunreprésentantdufabricant.
-23-
TouslesappareilsrenvoyésàFederalSignalpourrévision,contrôleouréparationdoiventêtreaccompagnésd’uneautorisationderetourdematériel(RMA)etd’unebrèveexplicationduservicedemandéet/oudelanaturedumauvaisfonctionnement.Vouspouvezobtenirceformulaired’autorisationauprèsd’undistributeurFederalSignallocaloud’unreprésentantdu fabricant. Adresseztoutvotrecourrieretvosenvoisà:
FEDERALSIGNALCORPORATION IndustrialSystems ServiceDepartment 2645FederalSignalDrive UniversityPark,IL60484-3167
708-534-4858(serviceaprès-vente)708-534-3424,extension5823(appelezleserviceaprès-vente)
E. Pièces de remplacement
Contactezl’usinepourladisponibilitéetlesnumérosdespiècesderechange. Lespiècesderechangetypiquessonténuméréesci-dessous.Pourdesraisonsd’agrément,certainscomposantsnepeuventêtreremplacéssurplace.LesappareilsayantsubicetypededommagedoiventêtreremplacésentièrementourenvoyésàFederalSignalpourréparation.
Description Numérodepièce
Globe,rouge K8449078Globe,ambre K8449078-01Globe, transparente K8449078-04Globe,bleu K8449078-06Globe,vert K8449078-07Jointd’étanchéité K8449080Graisse,tubede8onces KR81-05-01Protectiondedôme K8449090ÉmetteuràDEL,ambre K147169-06ÉmetteuràDEL,bleu K147169-07ÉmetteuràDEL,vert K147169-08ÉmetteuràDEL,rouge K147169-09ÉmetteuràDEL,transparente K147169-10
-24-
Tensiondefonctionnement 24Vc.c./c.a. 100-265Vc.a. 277Vc.a.
Éclats/minute 60 60 60
Intensitémaximum defonctionnement,mA 380mA 210mA 130mA
Fréquence,Hz c.c./50/60 50/60 50/60
L’intensitéducourantcontinud’appelest1,75Apendant5msà24Vc.c.L’intensitéducourantalternatifd’appelestde2,0Aà85Vc.a.etde1,5Aà265et277Vc.a. pendant0,25ms.
Caractéristiques électriques et environnementales :
Tableau 1. Caractéristiques électriques
Tableau 2. Caractéristiques de température ambiante et de fonctionnement
Codedetempératureoutempératuremaximum,°C
Endroitsdangereux Ambiante40°C Ambiante55°C Ambiante66°C
24V100–265,277Vc.a.24V 100–265,277Vc.a.24V 100–265,277Vc.a.
ClasseI,div.2, T6 T6 T5 T5 T4A T4AGroupesA,B,CetD
ClasseII,div.1, T6 T6 T6 T6 T6 T6Groupes E, F et G
Classe III T6 T6 T6 T6 T6 T6
Classification environnementale d’installation :
• Températureambiantenominaled’entreposage:−55°Cà+70°C• Températureambiantenominaledefonctionnement:−50°Cà+66°C• Type4X(étancheàl’eauetrésistantàlacorrosion)etutilisationàl’intérieur/extérieur• IP66(étancheauxpoussièresetprotectioncontrelesgrossesmers)ettypeextérieur
(eausalée)
-25-
Figure 1
ENSEMBLE DÔME
DOUILLE FILETÉE EN NYLON
VIS À TÊTE OVALE 8-32
ENSEMBLE PLAQUETTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS
L’ENCOCHE DU SUPPORT DOIT ÊTRE ALIGNÉE SUR LA VIS MISE À LA TERRE DU BOÎTIER.
TAMPONS ISOLANTS
BOÎTIER MOULÉ SOUS PRESSION
290A6285
-26-
Figure 2
C1R16 C16
D6
J1CX1
C19U3
L2
C14R13
+
C15R14 +
C17
R15
R12
F1VR1
CR1
+
C13
+J2
J3
L3 C8
Q1R11 R10
C10
SPADE
CY1
R9
D1HS2
U1
C18+
R6
C12C2
C7
D3
D4
+
OPTO
-
o
T1
R3
D7
D2
R5
2005416A
C9D5
1 U2 C11C4
+ HS1R1
STEADY
FLASH
2005416A-01
EMPLACEMENT DU CAVALIER J3
PLAQUETTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS
(MODÈLE ILLUSTRÉ 100−240 V C.A.)
290A6287
-27-
Industrial Systems2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com
