+ All Categories
Home > Documents > Modelling heat transfer through a novel design of rotary kiln

Modelling heat transfer through a novel design of rotary kiln

Date post: 11-Feb-2017
Category:
Upload: dinhminh
View: 225 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
11
Modelling heat transfer through a novel design of rotary kiln J.K. Martin*, R.J. Matela { and R.G. Sherwen { *Department of Environmental and Mechanical Engineering, Milton Keynes, Bucks MK7 6AA, UK E-mail: [email protected] { Department of Design, The Open University, Milton Keynes, Bucks MK7 6AA, UK { Sherwen Engineering Co Ltd., Dartford, Kent DA2 8EB, UK E-mail: [email protected] Abstract: A novel form of rotary kiln has been developed which confers advantages over conventional designs. Details are given of the main features of the kiln, along with an approach used to study its heat transfer characteristics when hot processing waste products into a lightweight synthetic aggregate for recycling in building materials. Computer aided ®nite element modelling was used to predict temperature pro®les and heat ¯uxes involving non-linear properties of the exterior insulation materials and internal radiation effects. Observations are given comparing predicted temperatures for two different cross sectional shapes and with those measured in practice on a prototype novel kiln. Observations are also given on the methods of approach to the modelling. Keywords: rotary kiln, waste processing, ®nite element modelling, thermodynamic performance. Reference to this article should be made as follows: Martin, J.K., Matela, R.J. and Sherwen, R.G. (2002) `Modelling heat transfer through a novel design of rotary Kiln', Int. J. of Computer Applications in Technology, Vol. X, No. X, pp. 000±000. 1 NOTATION A area of cross section of heat ¯ow A A area of cross section of processing aggregate c speci®c heat capacity h heat transfer (®lm) coef®cient k thermal conductivity k rl thermal conductivity, lower density k rh thermal conductivity, higher density q heat ¯ow, radiation Q heat ¯ow, conduction, convection t temperature t a temperature, external ambient t w temperature, external wall x direction of heat ¯ow E emissivity r density s Stefan±Boltzmann constant 2 INTRODUCTION The rotary kiln has been used since the late nineteenth Century. Conventional designs comprise essentially a circular cross section steel tube mounted on riding rings and rotated slowly about a longitudinal axis inclined a few degrees from horizontal. The inside of the tube is lined with a heavy refractory material such as ®re bricks. A burner positioned at the lower end establishes a temperature gradient inside along the axis. Material to be processed feeds in at the cooler upper end and slowly makes its way under the in¯uence of gravity towards the lower end, rising in temperature. The bed of process material within the tube is mixed as the tube rotates. The object of the rotary kiln was to overcome the problem of uneven burning in the thermally more ef®cient shaft kiln. Despite higher fuel costs, the design Copyright # 2002 Inderscience Enterprises Ltd. International Journal of Computer Applications in Technology, Volume 00, No. 00, 2002 1
Transcript

��������� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� �� ����� ����

���� ������ ���� ���� �� �� ���� �������

���������� � � ������� �� ��������� ��������� ���� ����������� ��� ���� ��� ����! "#�#�����$��#��#������������ � ������ %�� &�� �� ������� ���� ����������� ��� ���� ���'���(� �������� ) *��#� �������� ��� ��+ ,��� ��� ����! -���#'���(�$.�������#��

��������� � �� ��� � ����� ��� ��� .�� �� ����� (���� ����� �� ������ ��� ����� ������# ������� ��� �� � � ��� ��� �������� � ��� ���� ��� (��� �������� ���� � ����� ��� ���� ������� ��������������� (�� �� �������� (���� ��������� � �����(����� �������� ��������� �� �������� � .������ ���������# )������ �����/��� ������ ������� (�� ���� � ������� ����������� ��/��� �� ���� 0�1�� � � �� ����� ��������� � ��� �1����� ������� ��������� �� ������ ������� �������#&.��� ���� ��� �� � ������� ��������� ������������ �� �( �������� ���� ������������� �� (��� ���� �������� � �������� � ������� �� ���# &.��� ���� ������ �� � ��� ������ � ������� � ��� �������#

��������� ����� ���� (���� ��������� /��� ������ �������� ��������������������#

�������� � ���� ������� ����� .� ���� �� ���(�! ������ 2#�#� ������� -#2# ��'���(�� -#3# 4+55+6 7������� ���� ������� ������ � �� ����� � ����� ���8����� �� �� ����� ���������� �� ����������� 9�# :� ;# :� ��# 555<555#

� ��������

� ���� � ���� ����� � ���� 0(�� ���� � ���� ����� � �������� ���������� �����/� ���� ��������� ���� ������� 4/��6 ���/����� ������� ������ ������ ������� ������ ���� �(�� ��������� ������� ������ ���� ������ ������� ���� 0(� �������� ���� 0(� ������� � ����� ������������� ������������ �1����� ��.����( ������������ �1����� (���� ������� � ���� 0(� ������ ���� ������� '����<���=�� �����

� ����������

%�� ����� ��� ��� .�� ���� ���� ��� ���� �������)�����# ) ����� ������ ������� ���������� ��������� ���� ����� ����� ��.� ����� ����� ������ ������ ��(�� �.�� � ��������� �1�� ������ ���( ������� ��� ���=���# %�� ����� � ��� ��.� ������ (��� � ��� � ��������� �������� ���� �� /��.�����# � .���� ������� �� ��� �(�� �� ����.������� ����������� ������� ����� ��� ��� �1��# ��������� .� �������� ����� � �� ��� ���� ����� �� ����(�� ����� ��� (�� ���� ��� �0���� � ��� ����(���� ��� �(�� ��� ����� � �����������# %�� .�� ������� �������� (���� ��� ��.� �� ��1�� �� ��� ��.�������#

%�� ."��� � ��� ����� ��� (�� � ����� �����.��� � �� � .���� � ��� ��������� �����/���� ����� ���# ������� ������ ���� ����� ��� �����

)������� � +55+ I��������� ���������� *��#

���� �������� ��� ��� �� ����� ���������� �� ����������� ����� ��� ��� ��� �� C

��� .���� � (������ � ��� �������� ������� ���� � (��������� ��� � ����� ����������# I� ����(� �� �� � ��� ���(.���� ���� �� ���� ���� ������� ������� ���� ������� �� ����� ����� �������

���/������ ���� ������� ������ �1����.���� ��.����� ���� ��������� ���#

I ��� CD�5� �� ����� CD,5�� '���(� ��������������� � �( ����� � ����� ��� (���� ������ ���.�� � �� �������� ���� ����.�� .� ������� ���� � �������� ��������� JC� +K# I .����� �����(��� ��� ��� � � ����� ����� �� ���� � ��� � ������ �� ����� � ���� ������� ������ ����� �� ������� ���� �� � �������� ������� ����� � ������/.��# %��� ������ ��� �����.�� �� ���� � ��/������������ � � ��� �� =� ����� � � � ���������� ��� ������ ���� � �������� ����� (��������� � �"���� (��� ������� ��������� ������ ������� ������������ �� �1������� �����������������#

B����� C ��(� � ���� ����� � ��� ����� ��������.�� (��� ��� ������� ������ �� �������# %�� ������� �� >�� ����� �� �� �������� .� ��� �������������� ����� ������� � ������ ������ ������/.�� ������� �� ��� ��.���� �� ���� (���� � ������� �������� ����� �������# I ��� ����������������� ��� ��� ���� �� ����� (��� ���������� ��� ����� � .���(�� � � ������� ������� (��� ������ 7(� ������8 ?5#G �� �� ��������� ?#? ��# %��� ��� ��������� ��������� �1���� �� �� ��� ���� �� ������� ��� �������#

B����� C ��� ��(� � �� ����� ��� �� �(������ ������# B����� + ��(� � ����� ��( � ���(��� ��� �����.��# %�� ����1����� ���� �������� ���� (��� �����.�� �� C#, � �� ��� ����� "��� �����#5 �# %�� ���L���� � ����� �� C#5 �� #@��# %��L������ � �������� .��� �������� /��� � � ��� ������.�� � ��� ������ ���� ������ �� �������� � B����� >�� � ����� ��� �������� �� ���.��� � ��� +5 � �� �� �

������ � � ��� ������� �� ��� � ���� ����!���

������ � � ����� ��� � ���� ��� ��������

+ 2# �# ��-%I;� -# 2# ��%�**� �;� -# 3# 'M�-A�;

���L��� ���(�� � ��� �1���� �������# %�� ����� ���� ���.��� ��� �� ������ �� ������ �� �� ������ ���(�� � ��� �1���� ������� �� ���������� .���� � ��� ��������� ��� � � �L�� � ��� �������� ����� ����� ���� ��( � B����� G#

%�� (���� �������� � .� �������� (�� � ��.����� ��(��� ������ �� ��� ������ 0� ���� ��1�� (��� ����� .����� ���������� �� �����# %�� .������������� �� �������� ��������������� � ���� ���� ����� �� � .�� ������� .� '���(� J+K# &� � ��� ������������������ � .��/� �� ���� ���� ��������� �� � ������� �����/� ����# %�� �������� (�� � .��������� �� ���� ������������ � /��� .�� �� ������. ���� �� � ������ � �?5�)� ��� �� ������� � CC?5�) ������� �� � �����(����� �������������# I� (�� �������� �������� � ������ ���.�� � �������� �� ������������ ��������� C+55�)������ .� .�� ��� ���������8 ( �����/� ���� �� ���.���� �������� �� ����� � ���� C�55�) � ������� ����� �. � ��� ���������# %���� (��� ��� ��� ��� �� (���� ��� �������� ������� (�� ���� �� ��(���� ���� ������� ������ ��� ������� ����� (���������#

����� �� ������ (�� .���� ��������� ������� ������ .��� �� ��� ����� (��� ������� ����� ���� ���1��������� ���� /1�����# *������ � ��( � ��� (��� ������ � ����.����� � ������� �(�� �� ������������/��� ������ ������� �������� ������������ �� ����� ��.����� ��� ����� ��.����� � �������������� � ������� � �������� (��� ��� ����� ������������ � ��� ������ ���� � ��� ���� � ����� ����� ����� ����������# %��� ����� ������ ��� /���

����� � ��� ������� ���� � ��� ������� �� �������/���� � ��� � ��� �������#

� � ��������� �����

%�� ������ ������� (�� ���� ������� � ��� ���� �������� � ���� �� ������� (��� ��� ��� �������# %�� ����8� �������� (��� ��������� ���������� ��� ����������� � ��� ���� ������� � ��� .�� ������� ��������� �������� (�� �1���� � ��� ��������� �� � ��� ������������ ����� �� �� ��� ������ ���� �� �1����� �������� ����� ������ �����������# %�� ������ � ����� (�� � �������� ���(��� ���� ������� � ��� ��������� � �1��� ����� ��������� ��� �� � �� ������# M��� (�� �������� � 0(��� ��� �� ������ ������ ��� ������� ��������� � ��� ����� ������� �� �������� ����� .� � ���� ��� ��� �1����� ������� � �����.��� ���# -������ ��� ��� �1����� ������� (��� ��������� � �������� .���� ��� ���� �����1����� ������������ (��� �������� � .� .��( C55�)#A���� ��� ��� ������� ���� (�� ������� ��� � .��������� �������� ��� ��� ��� ���� ������ (��� ���� ��������� �������� � �� ��� ��� ���� ��� �������������� �� ��0����� � � ������� ���� ��� ��� ������������ � ��� ��������� �������# %�� ������� ������� .��(�� ��� ���� �� ��� ������� � ������������ (�� ��� ��������� .�� � ��� ������ ������� �� ��� .��� � ��� ��������# ��� ��������(��� ����� � ����� ������ ������� �� ��������� ��� �� ����� �� �� ���� � ��� ��������� (����

������ � ����� � ��� ������� "��� ��� ������

������ ! �����#� � ��� ������� "��� ��� ������

�&��**I;3 M��% %-�;'B�- >

��� ���� �����# %�� .���� ���� 0( ����� (��� ����!

)����� ! � � ��� #�

#�

) ���� ! � � �� �� � �(� �-������ ! � � ���G

)������� ����� (��� +�# %�� ��������� ����� ����� ������� ������ ���� ������� ���� (���������� � .� �������� ������� �� ������� ������������� (��� ���� ������ ������� � ������������# %������ ������ ��� (�� �������� ���(�� � ��� (��� ����������� �� .�� ��� ��� ���� ��������� ���������# B� ������� �������� ������������ (��� ���� ���� ����� � ������ ������� ��� �������# �1�������� � ���� ��� ��� ����������� (�� ������� � .� ����� ���� .�� (��� � ����������� � ����� ����.�� ��� � ���������� ������.� ����������(�����#%���(�����������.���������� ���� ������� ���/���� ���� �(���� ��� ����� ������ ��� ���� �� ���� � ���� J>� GK# I�������� �� (��������� ���� � ������ � ������� �� 1�����(��� .� ������ ��� ���� ��� ������� ��� � ���������� � ������ ����� �� ��� ��� � � ����.�� ������� (��� � ������ ��� ������� ����� (�������������� J?K# %�� ������� � ��� ��������� (�� ����������� ���� (��� ����� ������ ���#

B����� > ��(� ��� .���� ��� �� � ��� ������ ����������� (��� � � ��� ����� �.�� �� ��� �(��������# %�� ���� (���� ������� �� �� � ����� ���� �� ��( �� ��� �� � ���� ������� ���� ��#H�� ) �� ��� ������ � ��� ������ ���� �����# B����� G��(� ��� �L�� ���� �������� ���� ����� ���� ������ ��� �������� � � ���������� (��� ��� ) ������(�� ��� ������# %�� .���� �� �L�� ����� (�� ������� ���� ���� ������� ���� � ���������� ��� (�������� �� ��� ���� � ���� ����� ���� � ������������� (�� ��� ��� ���� �� .�� ��� ������#

� ��������� ����������

��� ������� ���������

%�� ����� �� ������� ���� ��������� (�� � ��� ���� ������� ������� ���� ?<, �� ��������# B� ���������� � �������� ��� (���� ��������� (���� ������ (�� ������� � .� ������� �� ������� � �����.���� �1������� � ������ ��� ��������# N�������� �� ����� ���� � ���� �� ���� ����������������� (��� ��� J><�K �� �������� ���������������� �� .��(!

� � ,,5�5 2��� �� � C�>A�� �� � C555�5<CG�5�5 ����>

� � 5�G?

��� ����� �����

%�� �������� ���� �� ��� ��� ���� (�� � ���� ������ ������ �� �� ������� ������� �� ��������������� �������# �������� ���� �� ���� ��� ��� ��� � ����.�� ��� ����������� '�� ��� �����/����.������� J�K �� �������� ��������� �� ����=� ��� ���� �� ��� ;����� �� ������ I�������# %����� ���� ���� �� ��� ����� ������ ��� �� � �%�.�� C# ������ (�� ��� �� ����� �� �DG5�5 ����>#� � ����� ����� ���� � 5#, (�� ���� �������� ���# H�.������ ����� �� ������� ������ ��������� �� C555�) �� ����� (��� ���� � � ����� �.����� ����� ��� ������� ����������� �C+55�) (�� �����/��# B� � ��� � �1��������� ���� �� C+55�) (�� ��.�������� �� ��������������# B� �( ���� ��� ������� ������ ��� (��������� .� C5O �� +5O �������� ��� � �������������� � ������ ������� /���#

��� ��� !�����

%�� ������� (�� � ������ /.�� ������� � ��������� �� ���������� �� � C�55�)# I�� ������� �������� ������ ��� ������ �( �� �� ���� ��������� �� ��� �����������# %�� ���� ���������� ���� ��"��� (�� ����� ���� ��� � ����.�� � .�������� �� � �( �������� ��������� >? �� D� ����>#H�.������ ���� �� ����� ���� (���� ��� ���� � +55<C+55�)� ������� ������ ��� �������� .� �.�� >55OJ,K# ���� �� �(�� ������������� ��� ������ �������������� ������� ������ ��� (�� �.�� +5O ���� ������� �� ��� �(�� ������ ��������� ���� ������������������ �������� (��� ����������� � �.�� �O ����� ������ ������������ JD� C5K# %�� �������� (�� �������� ������� � ������� .�� ����� ��� ��( ���� �� ��(�� L���� ������ ������ ��� ������ (�� � �����.�� ���� ������� ��������# %�� ��� ���� ���� �� ����� � � %�.�� +# '����/� ���� �������� (�� L���� ��C#5 �2@�� � �� C555�) �� .�� ��������# B� ��� �������������� � ���� ���� (��� ������� ����� �� ��� ����� �� �55�)#

��� � ��� �!�""���

%�� ���� ������� (�� � �'%� >5G� � (����� ������������ ������� ����� ��������� ����� (��� ��

��#!� � ���� ��� ���� ������ ��� ��� ���

� ���� � ���� �� ����� ��

��� ���� �������� ���� ����� ���� ������ ���� ������� ���� ����

G 2# �# ��-%I;� -# 2# ��%�**� �;� -# 3# 'M�-A�;

��������� � ���������� �����# 3���� >C� (���.� ��������� �� ����� �� �� �������� � �1����� �������� ������# ������� >5G �� .� (������ ���������� (�� ����� .� ��� �.�� ������� � ������� ��� � �� (���� � �������� (��� ��������#I� (�� ��� ������� ���� ��� ������� ����������� ���� ���� ������� (��� .� � ��� ���� 5<C55�) ���������� (��� ���� �� ���� �� ���� ����# � ��.��� ������� ������ � ���� (��� ������� �� ��� ������� ���� ��� ������ .��(# )�������� (��� ����(��� ����� ���������� � C#5� +#5 �� >#5 ��#

� � ?55�5 2��� �� � C?�+A�� �� � �D5?�5 ����>

$ ������� �������%

$�� ��&'!�(�" �������!� ��)���� ��"�!

B���� ������ ����� (��� �� ����� ���� ��� ����������� �� /��� ������ ������� ������� � -�:H %(� HIII :� ??5 �M= ������� ������# %��/��� ������/�� ���� ���������� � ����� ������� ������ ��� ������� ��������� �����.��� .�� (��� ��(����� ��� �������� �������� �� (�� ���� � �������� ������� � ��������� ��������� �� ������� ������� �� � ����� ���� �������# B����� ? ���������� ��������� ����# ��� ����� (��� � C� �����4���������� ��� �������������� ������� �������������6 �� +?#G �� (���� 4���������� ��� ����������������6# %�� ����� ���������� ��� ������ ��������������� ��.����� ��� ������� � ��� ���������������� �����.�� �� ��� ���(��� ���� � ��� ���������� �#�# �� ��� ��� � � ���� �.�# %�� ���������������� (�� ������� � .� � ���� (� � ���� ��.� �������� � ���� (� � ����� (�� ���/���� ���������# %�� ����� (��� ���� � ����� ����������� C>�5P, ��� L������������ �������#

$�� �*���"�" ����� ��)���� ��"�!

B����� � ��(� � ������� ���� �� ������� ��� ����� ���� 0(# %��� (�� .���� � ���� �����

��#!� � ���� ��� ������ � � ��!�������"����

� ���� �� ���� �� ��# ���� ��

��� � ������� ���� ������ ����� ����� ���� ������� ����� ��������� ����� �������� ����� �����

������ " $���%�# ��� ���� ������� �#���

�&��**I;3 M��% %-�;'B�- ?

� ��� ��� �����.�� ����� ����� � �������� �� ������� � �( �.�� � ��� ������� ���� ���������� � ����� � ��� ������� ���� �����# %�� ����� � ������� (�� C#5 �� ( ��������� � ������� � ������������ �1�� � ��� ���# ��� � �������� (������.�� �� ���� ������� ������� (���� ���������������� �� � � ��1�� ���� ����� (��� �� ����/���# %�� ���� ������� (�� ������� � .� ��������� ���� ����� �� �� � ����.�� �������� ��������# 4%��� �������� ��� ��� /�� ��������� �����(���� ��������� 0�� �������� .��(�� �.� �1����� ����� �� ��( � B����� C#6 %�� �������� ����� ����������� (�� ��� �� +#5 �� ��������� �� ��� ��� ����>#5 ��# %�� ���� (�� ���� � ����� ��� ��������>G55P, ��� L������������ �������#

$�� ��"������ ��"�!�

�� �������� �������� ��� � ������ ��������������� �� (�� � ����.�� � ���� �� ����� ��� ���������� �������� � ��� ��� ���� ����� ��� ��� �������� �������� (��� ������� � ���� ���������# %���� �������� �������� �������� ��� ���������� � ��� ��� ���� �� ��� �1���� ������� � ��������� ���������# %( ����� (��� ��������Q ��� ��� ������ ������ �� � �� ��� �L�� ����������� ������ ��( � B������ > �� G# %�� ���������������� (��� �.�������� �� ������� �� �( ���������� � ��� � ����� ������# &� ���� ���������������.�� ��� �1���� ������� � ��� ���������� ���

����� ��� ��� ������.�� ��� ��� ������� � ��� ����#�� ����� ���� (��� ����������� � ������ ������� +� ������ .�� ������� �������� ���� � ����� ����� ��#

���� ������ ��� � ������ ����� � >#5 �� 4���� ����� � ��� ���� ����� ������ �������6 ������ ����� 4� ��� ��� ��������� �������6 �C#5 �# %��� �� � � �������������� ���� ������� ���� �� ���� � ���� >555�55 ��+# ���� ������ ��� ����.����� � ����� ���� .��(�� ��� �( �� ��� ���������� � ����� ������ � ������� ������������ ������ ��# ���� ������ ��� ��� ��������� (��� ������ �� �������� ���������� �#�# ������� ������ ���� �������/� ���� ��������� �� �� ������� �#

� ����� ��� �������� ��������� (���� �������(��� ���.�� � ����� � ������ ������� � � ��� ����������# -������ ��� ������ (��� ��� ���������� .�/��� 4�6 ������ ���� �������� � ��(�� ������ (���� ��� ���������� �� 4.6 �� ���� ������ ��� ������������� � ����� �� ������� (��� ��"����� � �������������# I ���������� � ��� ������ � ��������������.�� � ��������� ������� ����� �#�# ��� ���������.�� � +55� (��� ��"����� ��� � �� � ��(�������� � ��� ����������# %�� ��� ����� (�� ��/���� � ������� �� ��� ��.�� � ���� ������ �����"����� ���������� ������� ������� � ��� ��.�� ����� ������� .� ��� ��(�� ������# %���� ���� �� ���������� (��� ���� � �����1 ��� (����� �� � ������ /�� ���������� � ����� ������# %�� ����� ������� (��� ��� ������ � ��� ������ �������.�� ������� �� ���������� .����� ������ ���#%�� ������� (���� (�� ������ ������ (�� ����� �� � ������� ������� ����������� ����� � ������������ �������#

$�� ���"� ��" +� �"��, ���"������

B� ��� ������ �� � ���� ������� ��� �����(��� � �( �������� �����# %�� /��� ������� /1�������������� � � �� � ���� 4������� C+55�)6 �������� ��� ��� ���������� ��� ������ ������� � ��� �������# %�� ���� (�� � ������� ���� 0�1 ������� ���� ��� ������� � ��� ���� �� ����� ���� �������������� � ��� ��� ������� ������� �.�� C+55�)�� ��� �� � ���� �� ������� ������# �� ��������� � �������� � ���� 0�1 ���� .� ����.������ ���������� ��� �� � ����������� ��/��# ��� ���������� ��������� ������ ����� �L����.���� ������ (������ ������� ������ ���������� ��� ��� (������� ������#

B� ��� ������� �������� ��� ������ (����������� /1�� ������������ � CC55�) �� ��� ������� ������� �� ,55�) �� ��� ������ ����������� ���� �1���� ������� � ��� ���������# %��� ������������� ������ ��������� ������ ��� ���# �� ��/����� ������� �L����.���� ��� .�� ������� ����� (���.� �� ������� � ������ ���� � �� ��� � �� ���������� ������� �� �� 4.�� � ������� ���� ������� ��

������ # &����#�# � ��� ������� �#���

� 2# �# ��-%I;� -# 2# ��%�**� �;� -# 3# 'M�-A�;

������� .��� ���(�� �� ��� ��� ������6# -������������� ��� (��� �������� �� ���� ���� ������������� �� ��� �������� /1�� �� �� � ������������������� ��� ������� � ��������� �� .�� ��������� �� ������� ����� ����#

� �������� ��� ���� �� ��� ������� ������� ��.�� ���� ������ (�� � ��������� ������ ���� ��������������� .� � +?5 �� �������� ������� ��������.�� ��� ������ 7)8 (��� ��� ��������� �1�� �� ����� (��� ��� ��� ��������� �1��# %�� ���� �������� ���� ������� (�� �������� (��� � .���������� ����������� � C?55�)# %��� (�� � �� ���� ����������� � ��� ���� ����� (�� ��� ���.���� (�� /���#

- ���������� ����

� ����� ��.�� � ��������� (��� ������� ��� .��� �������� ����� �� �������� ����� ��������� ������� �����# � ����������� (�� ���� �� � ��� �(���� ��� � ������� ������� �� �������# I������ ������� �������� ��������� ����������� ������ .���� �������� ��� ������� ��������� �����.�� ����� � ������� ����������� ����� �� ���� ����������� �������# %�.��� > �� G �������=� ��� ����� ����������# B� ��� ������� � ������ ��� ���� ��� ��� ��������� � ���� ��� ���(��!

C ������ ������������ � ��� �������� ������� ���� ����� � ��� ��� ����#

+ ������ ������������ � ����� ��� �������� � ����������� ����� �������#

> 9������ (��� ����������� � ������� ������ ��� ���� ��� ���� �� ������� ���������� �� ��� ������ �����#

G ������ ������������ � ������ � ��� ������������� ��� � ��� ��� ���� � ���( �� �������1����� �� ����� �������#

? I������� � ������� � ������� ������#� ���������� � ���� 0�1�� ��L����� � ������

�� � ����������� .����� ����� �����#� )������ � ������� ����������� ���� ��������

��������� ������ � �����/� ���� �������� � ������ ���� ��������#

, )������ � ����������� ��/��� ����� �� (���������/�� �� �1����� ���� ��������� ������������.����#

B� ��� ������ ������� �������� ��� ��� ������ ��� � ���� ��� ���(��!

C B� �� � ������ ������ � ������ ��� ������������������ ������� ������������ ����� +5 � �� ��������� �� ������� ���� ������� (��� �� (�������� �������=�� ���� �����#

+ % ������ �� ������ ��� ������ � ������ ����� ��� ���� �� ��� �1���� ������� � ��� ���������#

> % ������ �� ������ ��� ������ � ������� �� ���� ������� � ��� ���������#

G % ������ ��� ������ � ������� � ��� ���������������� ������ ����������� �� ���� ��� ������������������#

��#!� � "��$ ��% ��� %����

&�� ��%' ����������� (���� ������� )���%��� ���%�����! *���!�! ��$

��� ��$����� ����

� � ����� ���� ������ ������ � ����� ���� ������ ������ � ����� ���� ������ ������ ��� ����� ���� ������ ����� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ����� ���� ������ ������ ��� ���� ��� ������ ������ � ����� ���� ������ ������ � ���� ��� ������ ������� � ���� ��� ����������� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ���� ���� ������ ������� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� ����������� � ����� ���� ������ ������� � ���� �� ������ ������� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� ���� ������ ������� � ����� ���� ������ ������� ��� ����� ���� ������ �����

�&��**I;3 M��% %-�;'B�- �

. ��������� �����������

I� �� ���� ���� ��������� ����� ������� �� ����� (��� .���.������ ��.��L�����# ����� �1�������� �� � �(� ��.�� ������� �� ��� ������ ������ ��� �������� �B����� + �� ���� ���������� ������� ���� � � ������� .�� ��."��� � ��� ��� ������# B� ��� ������� ����� ������������ (��� �������� .� %)* � ��������� ����������� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ���� �� ��� �.� �����# � ������� '%?5G ��� ���� � �� ���������� (�� ���� � �������������� ������������ � ��� �������� ����� ���� �����#� �����@*�� )����� ?+ ��� ���� �������� (����� ���� � �������� ��� ���� ������ �������������������# ������ ��� �� ��� (��� ��� ������ �� 5#D �C#5� � ������ (���� ��� ������ ������ ����������������#

%�� ��� (�� ������� �� ���� � �� ��� .�� � ������ ����� (��� ���� �������� ������ �����/���� �� ���� ��# M��� (�� �������� .� ��� .���� �� ����� ���(��� ���� ��� ��� ����������� ����� �+?5 �A� ���� ���� ��� ���� ����������� ������� CC?5�)��� (���� ���� ��.��� � C#? �# �� ���� ����� ��� ��������� ������� ����������� (�� ,5�) �� ������� ������ ������# %�� .���� ���� ���� (�� ���������� .� �.�� D5O (���� (�� ���/���� � ��������� ������������� �� ���� ���� ��� ����� (���������� �� � ������� > �# %������ �L����.���� ���.�� ����.������ �� ��� �1����� ������� �����������(�� ������� �� C55�)#

B� ��� ��� ��� ��� �������� ������� (��� ���� �������� �������� ����� � ��� ��� ����# %���� (���

��������������� ������� �� ������ ���� ���������������� �����L��� �� ��� ������������� ��������(��� � ������ ��������# � ���� � ������� (�� ����������� ���� �������� ���� ��� � .�� ��."��� � ����� ��� ������������ �� ����/������ ���� � � ��������������� ������ � �� ��� .������ �������� ��������������� �( � �� � .�� ��."��� � ��� ��������� ��� D55�) � C?55�)# )������� � ����.������� �� �( ���� �������� ��������� ������� ��� ��� ������������ ��� �� � ��������� C>55�)��#�# � �1���� � ��� ��L����� ������ � C+55�)#

/ �����0 �1 ������

H�������� ���� ������� ������������ ���� ��� /���������/�� ����� (��� ��������� � ��� ���� ?<�O������ ��� ���� �� ��� �1����� ���� ����� ��������� ���� �� .����� ������# %�� ������/��/��� ���� ���� �������� .� ���� (��� � ������ ��/���� � ������� �#�# ��� ������� � ������� �������� ����������# �1����� ���� ��� ��( �B����� � �� ��� ������/�� ���� 4 ���������6� ��� B����� , �� ��� �1����� ����#

� ����/��� ������� �������� � B����� D� �� ���� �� ��������� ������� ��� ��������� ���� ������� ������� ���� (�� (��� .��( C55�)� �� � ��� ����� .��(,5�)# %���� /���� ��� � �������� (��� �������.��� �� ��� � ������� ���� JCK� �� (��� ��������� ����/��� �� �� � ����� �� � ����� ������(���� ������������ � �� +55�) ��� ������ ������� ������� ������ �� ��� ������

��#!� � "��$ ��% ������ !$ �� �����!�

&�� ��%' ���� +��� ��!������ ,��� ��%%���

�#� ��!! ���� � ���� �� �#� ��!! ���� � ���� �� �������- �#� ��!! ���� � ���� ��

� ��� ���� � ���� � � ���� ��� ���� � ���� � � ���� ��� ���� � ���� � � ���� ��� ���� ������ ���� � � ��� ��� ���� ������ ���� � � ��� ��� ���� ������ ���� � � ���� ��� ���� ������ ���� � � ���� ��� ���� � ����!�� � � ���� ��� ���� � ����!�� � � ����� ��� ���� � ����!�� � � ����� ��� ���� ������ ����!�� � � ����� ��� ���� ������ ����!�� � � ����� ��� ���� ������ ����!�� � � ����� ��� ���� ������ ����!�� � � ���� ��� ���� ������ ����!�� � � ���� ��� ���� ������ ����!�� � � ����� ��� ���� � ���� � � ����� ��� ���� � ���� � � ����� ��� ���� ������ ���� � � ����� ��� ���� ������ ���� � � ����� ��� ���� � ���� � � ����� ��� �� � ���� � � ����� ��� ����!�� ������ ����!�� � � ���

, 2# �# ��-%I;� -# 2# ��%�**� �;� -# 3# 'M�-A�;

������������ JCK# %�� ���� ����������� �� � ���������� (����� ������ ��������� ��(�� �1����������������� � ,5<C55�)� �������� � �1���� � ������������� .�� ����� ����/����� ���� ��� �� � �����������# I ��������� �������� ������� ���� .� ����� ������ ��� ���� ������� ����������� ����� ������� (��� ��� ������ (����� ������� .�� (��� ����� �1��������������� � ���� ������� ����������� � C55�)��������� � �����.�� .����� .��(�� ������� �������� ����#

9������ � ��� �������� � ��� �������� ����� ����������� .��(�� C �� >�� ��� � ������.�� ������ ���� ������� �� ����������� ��/���# %�� ������ � ����������� ������� � ��� ��� ���� (�� � ���������������� ���� ������� ������������ .� .��(�� +O ��>O# '���/��� ������ � ����� � ������� ������ ��� �� ��� ��� ���� ��� ������ ������ �������������������� ��/���� �� ��� ���(�� �� � ��� (��������������# I� (�� ��� ��( ���� �� .�� ������ ����� �� ������� ������ ����� �5 � ����� (�� �������.�� ����������� ������� ������ ��� >���������� � ��� ��� ����#

%�� ����/��� ������ (��� ����������� � ������������� ��� � ��� ������� ��� � ������ ��� ����������� (�� ������� � ���� ��� ���� /1�� ������ �55�)# A��� /1�� ����� ��� ������� ��� ���������� �� �� ��� ������ ������ �������� ��� ������ � ����������� ������� ����.�� �������

������ ��� ������� �������� ��������� ���� ������������������� .� >#CO �� ��� ��1���� �� G#?O ����� ������# B� ��� �(�� ������ �������� ����������� (��� �#?O �� >#?O �������� ���# %���� ��������� (�� ��� ������ (��� ��� �(�� ������������� � ��� ������ ����# ���� � ����� ������� ���� �� � ���� ����� �������� .� � �������1������� �#�# � ����1����� ����� ����������#

A��� /1�� ����� ��� ������� ������������ �� ����� ����.�� ������ ��� ������� ��� ������ � ������������� (�� � ������� ��� ��1���� ���� ������������������ .� CC#CO �� ��� ������ .� ?#DO# B���� ���� ��� .����� ������� ��� ���������� ������� ������������ ������� ��"���� ���� �������� ���� � �������� �� (��� � ��� ����G5<?5O � ��� ��1���� ������������# %��� ���������

������ $ $���%�# �#�� ��� ��� � ����

������ % &����#�# �#�� ��� ��� � ����

������ & ' �#����# ���� �� ���� ��� ��� ���

�&��**I;3 M��% %-�;'B�- D

�������������� ����������� ������� ������ �������� ������ � ������ ��� ������� �������� ���� ����� ����� �� ��( � B����� C#

A��� � ����� (���� ���� 0�1 ������� � ��������� ������� �� ������� ��� ��.��� ��������� ��������� ���� ���� �� ��� ��� �������� � �����C555�) (�� .��(�� ? �� , �� �0����� .� ��� ��������� �� �����/� ���� � ��� ��� ����# %��������������� ������������ (��� ��������� � ��� (������� �� ���������� � (��� �� ���� � �.�� � ��������� L���� �� � ����� ������ JCK# I ��������� ���(��� �� ���� ���� .� ������� � � ��� � �.�� C �.� ��������� � �1��� .���� ���#

I ����� � ������ �������� (��� ��� ������������� �� � /1�� ����� ��� ������� ������������ ,55�) �� � ������ ���� ����� �� C?55�)Q ����� +5 ���� ����������� � ��� ��������� ������� ��� ��������� D�,�) ��� ��� (���� �� � CC>C�) �� ��� �����# %������������� ������.��� ����� ��� ������� (�� ��������# %�� /����� �� ��� ���� ���� �� �������� ��� ������ ����� (��� D�,�) �� C+�5�) ������ �� ��� ����� ������� ��� ����� ����� ��� �������#B����� C5 ��(� ����� �������#

%�� ������ � �������� ��� /1�� ����� ���������� ����������� � CC55�) (�� � ����� ��� �(��������������� � ��� ��������� ������� .� �.�� +?O ��.�� ������# A��� ������� �������� ��� ������ ������� ��� ��� ���� � ��� ������� � ��� ���������(�� � ������� ������������ .� ���� ��� +#5O ������5 �� � .�� ��� ���� ������# %��� ����������� ����������� � ��� ������ ������� ��� ��� ������ ��������� � ��� ��� ���� (�� �� (�� ����� ��� ������������#

B� ��� ��� � (���� ������� (�� � ��� �� ���������� ���� � ���� ������� � � ����� � �� D,O� ��� ��������� ������ ����������� � CC55�) (������� �� ����� �5 �� (��� C555�) .��� ����� �� �����+5 �# %��� ������ ��� ���L���� � ����� �� ����������(�� � ��� ���� �������#

H�������� ������� �� � �������� ���� ��� ����������� �������� .�� ������ �� �1����� ������������L���� ���� � ���� ��L����� �� ������ ���������� ���� (��� �� ����� ��� ��� ������.��# �� ��� ��� � ��� ������� ���� ���� ������ ������� (��

��� �������� � ��� ������ � ����� � ������� ��� �1����� ��������� ������ (���� ��� ���.�� � ��� ��������� ������� �� ����.�� ���� ���� ��������� ������� � ��� ���.��� �� ��1�� ����(���� ���� � �������� ������ �������# &������ ���� ��������� ��� ������ ��� ����������� � ��� �� �������� ���� � ������ ������������ � � �� �������.����� � �������� ��� ��� ����#

2 ����������

� ��.�� � ������� ����� �� � .�� ��� �� ����� ��� ���� ������� ��������������� � � �� �������� �����# %���� �� � ��������� ��������� �1������������ ������������ ����/����� ������� � ����� �� (��� � ����� ������ � ����� ���#

I� (�� .��/���� � .�� ���������� �� ���/�� �� � ���� � ������� ������� (��� ������ ������������ ������ .������ �� � ��� ��������� ������# I� (�� ���� �#�# ���� ���� � � ����������� ���� �� ��� ������� ������ ��� � ���������� ������� ������� ���� (��� (��� (���� C5O ����� ���(�� �� ��� ������#

%�� ����� �� � ����������� ��� ����.���� � ����� ��������� � ��������� ���� �� ������������� �� ���������� � ������� ����� ������� �������� ������ ���� ������ � �����/� ���� ���������������� /����� �� ������ ���#

I� ��� .�� ��( ���� � ����� � ������� �������������� ��� ������ ����� �� �� ������ ���������������� ������������ ��� ��� ���������� ����� ����� ���� ���� ������� ������ �������� �� ��������� ���������#

%�� ����� �� � �������� ����� � ����� � ����������� �� ������� ���������� ��� �� �������� �� ����������� ��� ��L����� ������ ���� �������� �� ������� ������� �� �� ������������ � � �( ����� (���� ��� ������ ���.� ���� � ����� �� �����#

%�� ��������� ����� 4(����� ������ ���������6�������� � (��� �� ���� ����/����� ������ ����� ������� � � ����� ������� �� � ��� ��������������� � ����� � ��� ������� ������������# %���� �����(�� ���� �� ������ ����� ������ ��� �������������� ������� ������� L���� ���� � ����� .��� �� ����# &.��� ���� ��� � ��� ��� ��� �� � ��( ���������� �������� ������������ �� � .�� ��������� ���#

��3�����%������

%�� ������ ���������� ���(����� ��� ������ �'���(� �������� )# *��� �� %�� &�� �� ������#������ �' ��� ����� �#����# �� ���� ��� ��� �� ���� � ��

C5 2# �# ��-%I;� -# 2# ��%�**� �;� -# 3# 'M�-A�;

��1�������

C H����� *#B# �� '���(�� -#3# 4CD,�6 7%�� ��� � �(��������� � � ���� �� ����� � ����� ���8� (��� ������# )������ 9�# �� ;# ?� ��# +?+<+??#

+ '���(�� -#3# 4CDDG6 7%�� ������ � ����� ������������������ ��� ��1����� � (���� ���������8� 2�� I��#)� �� ��# �� �������� I��# ��# )������ ����# ��#��#��� ��� "���� �������� ������� ����� *�����#

> I������� B#H# �� �� A���� �#H# 4CDD56 *��#������� ������ ��# ��� � ����� � 2� A���� R '�#

G -����� 3#B#)# �� �����(� S#-# 4CD,56 &������ ������ �#������� "� � ��# ���� � ����� � *���#

? 3���� A#�# �� ������� -# 4CD�G6 &������ ��� �������������� �#����+� ���� � ����� � H����� H����#

� '����(� �#�# �� )���� -#�# 4CD�,6 ,�#������ ����� ����� � M��������� H�.������ )��#

� I� ����� I�������� 4CDD�6 ������� ������ -��� -�� .��# -�� .�� I� ����� I�������� I�#

, I)I 4CDDD6 $��%� ������ %! �/ �#��� #��� ������ I)I'��/� �������#

D M�� B#*#� B��� 2#�# �� H(���� 2#-# 4CD,C6 ��� �����#����+��� ���� ����� �� �������� � �� ������ 0���������� �� ������ (��� ����� ��# C5><C5G#

C5 '��/� *��# 4CDDD6 $��%� !������/ �#��� #��� ������ '��/�*��#

+��%��� 0

���� ������ *������� � ��������� ��������� &���� ������� ���� CD,+# B���� ���� � &�� �� ������ *�.������ -������� 3���# 9������ *�������� )������ ����� ��������� )��/��� �� ���������# ���� ��� � � �� � ������� B���� ������������� ��������� �������� �� C5 �����# B���� ���������� ? ����� 4CD��<CD,+6 �� '��� ������ ��H�"��� ������ �� ��� ����� *���� *���;�(��� H������ ��� ������ � ��� ����� ���� ������ � L������ ��������� ����# B�� �����

4CD�><CD��6 � 9������ �������� ���������� ��������� � %������� *�� ��� (���� ����� �� ��������� ��������� �� ���������� ��������� ��� �� ��������� ������# 3����������� )��/��� (��� �#'�# � CD�G� �� H�#�# � CDD����������=�� � 0��� /�� ��.������#���� ���� �� *������� � ����� ��������� &��

�� ������� ���� CD��� (��� � �( ���� ����� � �������� ��������� ���������� ������������@%���� ����� ����� ��.���� � �������� ���� ����� ���������� ����� �������# I � �� (��� B���������� ������� �� C? ����� �� �� � ��������)������ �� C5 �����# )�������� ��. ��� 4����������6(���� ��� B������ � %������# '��� CDDG� �� � .������ ��� � � �� � ������� B���� ������ ���������������� �������� �� ��������� ������� ������������� �������# M� � .�� � ���� � ���.��4B���� ������ �������6 � ��� '���� -�������3���� %�� &�� �� ������� �������� ������������������ ���� CDD,# 3�������� ��� �� ������� A������ )����� (��� H�#�# � '������ ����� �CD��#���� ������� 2��� ��� ����=���� 3�� ����

)����� '��� ������� � CD?> �� �� 3 ������1��� � .���� � )����/����� ������ ���� ��A���# I CD?� "��� ��� 3#�#)# �� ����� ���������� ����# I CD?� (�� ������� ��"��� ������ ��3#�#) � ��� M������ � ;������ H(�� '���������� ��� ��"��� ������ � ��������� ����� ��/����� �������# I CD�5 "��� '���(� ������ �� �� ��� ��������=�� � ��� ����� � �� ���� ���L������ �� ���� ����������� ������� ��������#3�������� ��� *� �� ������� ��� (��� � �#'�#� ��������� �������� � CD?C#

�&��**I;3 M��% %-�;'B�- CC


Recommended