s c i s y h P C S H e c a p S : 1 e l u d o M y r a m m u S n i h C e e L t r e b o R 1 : e c a p S d l e i f l a n o i t a t i v a r g s ’ h t r a E e h T . 1 x e n i f e D d l e i f l a n o i t a t i v a r g a o t e u d t c e j b o n a n o e c r o f e h t s a t h g i e w g i e W e h t s a d e n i f e d s i t h d l e i f l a n o i t a t i v a r g a o t e u d t c e j b o n a f o e c r o f y t i t n a u q r o t c e v a s i t I . i e w , y l l a c i t a m e h t a M . ) N ( n o t w e N t i n u e h t h t i w s a d e s s e r p x e e b n a c t h g g m = W e r e h w , m e h t s i d n a t c e j b o e h t f o s s a m g . y t i v a r g o t e u d n o i t a r e l e c c a e h t s i x n i a l p x E e n o d k r o w o t d e t a l e r s i y g r e n e l a i t n e t o p l a n o i t a t i v a r g n i e g n a h c a t a h t o t e c a f r u s s ’ h t r a E e h t m o r f t c e j b o n a e v o m o t e n o d k r o w e h t r e d i s n o C : h , t h g i e h a e c r o f e r e h w ( y t i v a r g ) t h g i e w e h t s i s i k r o w e h t h c i h w r e v o t n e m e c a l p s i d e h t s a ( ) t f i l e h t f o t h g i e h e h t o t l a u q e s i e n o d h g m = W , y l l a c i t a m e h t a M x m r o f r e P d n a n o i t a g i t s e v n i n a r e h t a g r o f e u l a v a e n i m r e t e d o t n o i t a m r o f n i n o i t a r e l e c c a y g o l o n h c e t d e t s i s s a r e t u p m o c r o n o i t o m m u l u d n e p g n i s u y t i v a r g o t e u d s m 8 . 9 e u l a v e h t m o r f s n o i t a i r a v e l b i s s o p r o f n o s a e r y f i t n e d i d n a -2 y t i v a r g r o f e u l a v a g n i n i m r e t e D : n o i t a g i t s e v n I : m i A r o f e u l a v a e n i m r e t e d o T g n i g n i w s a f o n o i t o m e h t g n i v r e s b o y b , m u l u d n e p g : t n e m p i u q E - o t t u n e g r a l r o s s a m g 0 5 m u l u d n e p s a t c a - f o h t g n e l m 2 . 1 t u o b a g n i r t s - ) g n i l i e c n o k o o h . g . e ( d n u o r g e h t e v o b a e r t e m e n o t s a e l t a t r o p p u s a - h c t a w p o t s - t s i s s a o t n o s r e p r e h t o n a : d o h t e M / 1 , m u l u d n e p e h t f o h t g n e l e h t t s u j d A l, o o t . e r t e m e n / 2 : n w o h s s a t n e m p i u q e p u t e S t n e m e c a l p s i d x e c r o f = e n o d k r o W e c r o f = e n o d k r o W v a r g y t i t n e m e c a l p s i d x t n e m e c a l p s i d x ] y t i v a r g x s s a m [ = e n o d k r o W t h g i e h x ] y t i v a r g x s s a m [ = e n o d k r o W
Transcript
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 1
:ecapS dleif lanoitativarg s’htraE ehT .1 enifeD dleif lanoitativarg a ot eud tcejbo na no ecrof eht sa thgiew
gieW eht sa denifed si th dleif lanoitativarg a ot eud tcejbo na fo ecrof ytitnauq rotcev a si tI .
iew ,yllacitamehtaM .)N( notweN tinu eht htiw sa desserpxe eb nac thg gm=W erehw , m eht si dna tcejbo eht fo ssam g .ytivarg ot eud noitarelecca eht si
nialpxE enod krow ot detaler si ygrene laitnetop lanoitativarg ni egnahc a taht
ot ecafrus s’htraE eht morf tcejbo na evom ot enod krow eht redisnoC :h ,thgieh a
ecrof erehw( ytivarg )thgiew eht si
si krow eht hcihw revo tnemecalpsid eht sa()tfil eht fo thgieh eht ot lauqe si enod
hgm = W ,yllacitamehtaM
mrofreP dna noitagitsevni na rehtag rof eulav a enimreted ot noitamrofni noitarelecca ygolonhcet detsissa retupmoc ro noitom muludnep gnisu ytivarg ot eud
:miA rof eulav a enimreted oT g nigniws a fo noitom eht gnivresbo yb , muludnep g
:tnempiuqE - ot tun egral ro ssam g05 muludnep sa tca - fo htgnel m2.1 tuoba gnirts - )gniliec no kooh .g.e( dnuorg eht evoba ertem eno tsael ta troppus a - hctawpots - tsissa ot nosrep rehtona
:dohteM /1 ,muludnep eht fo htgnel eht tsujdA l, o ot .ertem en
/2 :nwohs sa tnempiuqe pu teS
tnemecalpsid x ecrof = enod kroW ecrof = enod kroW varg yti tnemecalpsid x
tnemecalpsid x ]ytivarg x ssam[ = enod kroW
thgieh x ]ytivarg x ssam[ = enod kroW
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 2
/3 01 kcab ti gnillup yb yltneg muludnep teS ˚ fo emertxe eht ta gnitratS .lacitrev morf .edis emas eht ta kcab gnihsinif ,sdoirep lluf 01 emit ,noitom eht
/4 of eulav a etaluclaC .elbat ni drocer dna 01 yb emit ediviD gnisu ,g r 2
egarevA 95.9 A/n A tolp ,ylevitanretl T2 tsniaga l x na no - hparg y tif tseb fo enil eht ward dna :
s( derauqs T 2) )m( htgnel 4 10.1
27.3 79.0 88.3 19.0 75.3 58.0 35.3 18.0
0 00. 0 00.
l
eno rof nekat emiT si gniws etelpmocT ,doirep eht dellac
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 3
:alumrof eht gnisu ’g‘ etaluclaCtneidarg
4πg2
L sv derauqs T
x5690.4 = y
0
5.0
1
5.1
2
5.2
3
5.3
4
5.4
0 2.0 4.0 6.0 8.0 1 2.1
)m( htgnel
)derauqs s( derauqs T
tneidarG ).f.s 3( 01.4 ≈
).f.s 3( 36.9...88826.901.4
4''2
g
:noissucsiD
ni snoitairaV g gniws eht gnimit ni emit noitcaer ot eud erew - eht hctawpots eht fo ycarucca ,oslA .emit noitcaer naht etarucca erom hcum si catta sti dna gnirts eht neewteb noitcirf tnemh
sa llew sa ecnatsiser ria .muludnep eht fo gniws eht dewols evah dluow hcihw ,
gnimrofrep yb devorpmi eb dluoc stluser eht fo ytilibailer ehT emas eht rof slairt elpitlumhtgnel . stluser eht fo ytirojam eht htiw mrofnoc ton od taht stluser yna ,oslA fo eulav a .g.e
sm7 -2 rof ‘g’ ot smrofnoc taht tnemerusaem a litnu detaeper lairt eht dna derongi eb dluohs ,.deniatbo si ytirojam eht
irf elttil sa ecudorp dluow gniws ot muludnep eht gnisuac tuohtiw ,elbissop sa noitc .yllacitarre 05 yletamixorppa( level aes evoba ylthgils detcudnoc saw tnemirepxe ehT
eht no tceffe emos sah evah dluoc ti ,hcum ekil mees ton yam edutitla siht elihW .)sertemep owt ,yllaniF .stluser tnemirepxe eht gnimrofrep htiw devlovni erew elpo - eht emit ot eno
.muludnep eht fo og tel ot rehtona dna muludnep nosrep eno ylno evah ot retteb eb dluow tI ro owt nehw semit noitcaer ni secnereffid era ereht esuaceb spets eseht fo htob mrofrep ot
enifeD a morf tcejbo na evom ot enod krow eht sa ygrene laitnetop lanoitativarg
dleif lanoitativarg a ni tniop a ot yawa ecnatsid egral yrev ,rmmGE p
21
htiw tniop emos ta tcejbo na fo ygrene laitnetop lanoitativarg ehT si dleif lanoitativarg a ni :sa denifed a ni tniop a ot ecnatsid etinifni na morf tcejbo eht gnivom ot enod krow eht
dleif lanoitativarg
si ygrene laitnetop lanoitativarg eht ,dleif lanoitativarg a morf yawa ecnatsid etinifni na tA .orez evom tcejbo na sA ,tenalp a fo ertnec eht .e.i dleif eht fo ecruos eht sdrawot s
.evitagen semoceb ygrene laitnetop lanoitativarg stneserper ti ,evitagen si eulav siht hguohtlA sa ,morf yawa tcejbo na hsup ot deriuqer erofereht si kroW .enod krow .e.i pE ni egnahc a
S hcnual tekcor lufsseccus A .2 :ecap S evlo dna smelborp esylana ot noitamrofni etaluclac eht
dna latnoziroh sti morf elitcejorp a fo yticolev lautca :gnisu stnenopmoc lacitrev
sevom neht dna ,dehcnual si taht tcejbo yna si elitcejorp A fo ecneulfni eht rednu ylnoytivarg . era selpmaxE si elissim ro tekcor A .derif si ti ecno llehs tellub a ,kcurts si taht llab a
TON .elitcejorp a
desylana eb nac elitcejorp a fo yrotcejart ehT :snoitom etarapes owt sa x( latnoziroH - gnitneserper ,noitom )sixa yticolev tnatsnoc
:noitom elitcejorP rof snoitauqE )1 yticolev hcnual laitini evloseR otni ev tnenopmoc latnoziroh dna lacitr
2
22
22
21
2
tatuy
tux
yauv
tauvuv
yy
x
yyy
xx
Ux
yΔ
lacitreV ,yticolev
Vy
latnoziroH,yticolev
Vx
Uy
Ux
U
θ al fo elgnA hcnu
xΔ ecnatsid latnoziroh latot = egnar =
Ux
Uy
θ
U
soc.nis. uuuu xy &
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 8
)2 tnatsnoc si noitom latnoziroH os , si deen uoy lla tuxuv xxx dna
)3 “ ta noitarelecca tnatsnoc si noitom lacitreV g”
esu ,yticolev lacitrev dnif oT
dnif oT esu ,tnemecalpsid lacitrev
r ot stnioP :rebmeme - thgilf lluf eht flah si emit despale eht os ,lacirtemmys si noitom eht - tnemecalpsid lacitrev , y a sah ngis evitagen - sti ta thgieh kaep , 0yv
- mumixaM o elgna hcnual a htiw deveihca si egnar 54 f ˚ .e.i , 54 - .e.i tnatsnoc si yticolev latnoziroh xx uv
- esU tauv yyy dnif ot “t nehw( thgieh xam ta ” vy 0= dnif ro ) vy emit nevig a ta
- esU 2
21 tatuy yy Δ dnif ot y f ro ,emit nevig a ta nevig a hguorht llaf ot emit eht dni
fi( thgieh uy 0= )
:smelborP elpmaxE
)1 .latnoziroh eht ot °03 fo elgna na ta s/m05 fo yticolev a htiw derif si elitcejorp A.elitcejorp eht fo egnar eht enimreteD
).f.s 3( 022...748429.0228.9
)03nis05(203soc05
8.9)03nis05(2
8.903nis05
8.903nis050
0 ,thgilf-flah eht redisnoC
8.9 03soc05 03nis05
21
1
2
mtux
t
auv
t
smv
smauu
x
y
yy
y
yxy
)2 sum sbmob yratiliM si enalp eht nehw m000 51 fo edutitla na morf deppord eb tsm003 ta level gniylf -1.
D ebircse s’htraE eht nihtiw noitom elitcejorp gniogrednu tcejbo na fo yrotcejart eht
stnenopmoc lacitrev dna latnoziroh fo smret ni dleif lanoitativarg .
drawnwod tnatsnoc htiw ,cilobarap si )ecnatsiser ria gnirongi( elitcejorp a fo yrotcejart ehTtarelecca “ ta noi g .” lacitrev dna latnoziroh sti gniredisnoc yb desylana eb nac yrotcejart ehT
si elitcejorp eht fo noitom latnoziroh ehT .thgilf eht gnirud secnatsni ralucitrap ta stnenopmoc ot eud emit eht lla gnignahc si noitom lacitrev stI .yticolev tnatsnoc a sesuac hcihw ,ytivarg
s m 8.9 ta etarelecca ot elitcejorp eht -2 sdrawnwod . ebircseD noitom elitcejorp fo sisylana s’oelilaG
)1 r dna hgieW .elacs cifitneics a htiw llab leets eht fo ssam eht droce )2 :woleb nwohs sa tnempiuqe pu teS
)3 dor regnulp dilos fo dne kcab lluP .rehcnual elitcejorp fo lerrab ni llab leets ecalPneirf a teG .tlef eb nac ecrof noisnet gnorts a litnu mc02 tsael ta dloh pleh ot d
.esab rehcnual eht fo dne kcab eht nwod
tegraT
egnaR
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 11
)4 thgilf s’elitcejorp eht drocer ot ydaer aremac oediv eht pu tes ot tnatsissa na ksA
.dehcnual nehw )5 eht ot gnidrocca hcnual fo elgna eht tsujda dna tegrat eht ta rehcnual eht miA
.tegrat eht fo egnar )6 !og gniraeb llab eht hctaw dna dor eht fo dne eht esaeleR
)7 1 spets taepeR - eht ecnO .devorpmi si ycarucca litnu elbissop sa semit ynam sa 6
selbairav eseht peek ,denimreted si hcnual fo elgna dna hcterts fo tnuoma derisedairt hcae ni )tnatsnoc( dellortnoc .stluser elbailer edivorp ot l
)8 no dneped lliw siht( rehcnual eht ni elitcejorp eht fo tnemecalpsid eht erusaeM
.lairt hcae rof hcnual fo elgna eht dna )dellup si dor regnulp eht kcab raf woh
)9 :rof seulav enimreted/etaluclac ot atad derehtag esU - oziroh latn dna lacitrev eht fo stnenopmoc yticolev laitini - eht yticolev laitini tnatluser - noitarelecca egareva & ecrof ten elitcejorp fo .rehcnual ni elihw - egnar ffilc m05 morf dehcnual fi - yticolev thgilf sti hguorht retrauq eno
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 21
:stluseR aD derehtaG at
fo tnemecalpsiD ,rehcnual ni elitcejorp s m 482.0 = ,hcnual fo elgnA 13 = ˚
,elitcejorp fo ssaM = m gk 510.0
:noissucsiD
,yticolev latnoziroh laitinI u x sm 6.5 = -1
,yticolev lacitrev laitinI u y sm 4.3 = -1
,yticolev tnatluser laitinI sm 6.6 = v -1 130 , ˚ latnoziroh evoba
,rehcnual ni elihw elitcejorp fo noitarelecca egarevA a va sm 7.67 = -2
,rehcnual ni elihw elitcejorp no ecroF teN F ten N 51.1 =
ffilc m 05 morf dehcnual fi egnaR = 1.02 m
thgilf fo emit hguorht retrauq eno yticoleV 8.5 = sm -1 , 10 6˚ latnoziroh evoba
.oN lairT fo emiT thgilf t )s( ,
egnaR x ,)m(
ecnatsid/tegrat no tiH)m( tegrat morf ffo
1 07.0
0.4 tegrat ffO - 90.0
2 76.0
0.4 tegrat ffO - 11.0
3 87.0
0.4 tegrat ffO - 51.0
egarevA 27.0
0.4 a/n
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 31
ytitnauQ ataD ).f.s 2 ot srewsna lla( snoitaluclaC
laitinI latnoziroh
( yticolev ux) stsmx
va 27004..
16527004 sm
txux .
..
laitinI lacitreV( yticoleV uy) 13
65 1smux .
1431365 smuu xy .nat.nat
tnatluseRlaitini
( yticolev v) 13
65
431
1
smu
smu
x
y
.
.
latnoziroh evoba 130,6.6
6.64.36.51
12222
smv
smuuv yx
egarevA ,noitarelecca
a( va )
mssmv
482066 1
.
. 222
7748202
662
sms
va va ..
,ecroF teNF( ten )
mssmv
gkm
482066
51001
.
.
.
NsvmF ten 21
48202665100
2
22.
...
fi egnaR dehcnual m05 morf
ffilc 1
2
1
6.5
8.9
4.305
smu
sma
smumy
x
y
y
0054.39.4 8.9214.305
21
22
2
tttt
tatuy yy
mrof eht ni si noitauqE xa 2 0=c+xb+ . ,alumrof .dauq eht gnisU t nevig si fo eulav ev+ yb x:
:etoN T yticolev epacse eh tenalp a fo stcejbo lla rof emas eht si .ssam rieht fo tnednepedni ,.s/mk2.11 yletamixorppa si htrae no yticolev epacse ehT
eniltuO yticolev epacse fo tpecnoc s’notweN
iS ,noitom elitcejorp dniheb scitamehtam eht depoleved ohw tsitneics eht ,notweN caasI r dna niatnuom hgih yrev a debmilc nosrep a :tnemirepxe thguoht gniwollof eht detaercb yrotcejart cilobarap a swollof llab nonnac ehT .kaep eht morf llab nonnac a dehcnual erofe
dluow ti ,seiticolev gnisaercni htiw dehcnual eb ot erew llab nonnac eht fI .htraE gnittih .ti morf yawa sevruc htraE eht fo erutavruc eht ,sllaf ti sa ,esuaceb htraE eht dnuora levart
eh dexif a ta tibro ralucric a ni evom dluow elitcejorp eht ,suhT .ecafrus s’htraE eht evoba thgi
morf segnahc dluow tibro sti ,siht naht retsaf neve dehcnual eb ot erew llab nonnac eht fI htap cilobrepyh ro cilobarap a wollof dluow ti dna llits retsaF .espille na ot elcric a gnieb
ritne ti gnipacse ,htraE eht morf yawa .yle
21311-0176.6 tnatsnoc .varg lasrevinuG
2
sgkm
rmGVE
Ee
htraE
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 51
yfitnedI tuanortsa na no gnitca secrof eht nialpxe ot desu si ’secrof g‘ mret eht yhwhcnual gnirud
g“ mret ehT - ot srefer ”ecrof s’ssam a fo oitar a sa etar tnerappa sti thgiew eurt .
nehw secneirepxe ssam sa thgiew eht ot srefer thgiew eurT )noitom evitaler ni ro( yranoitats tnatsnoc ta ecafrus talf a ssorca yllatnoziroh gnivom elcihev a ni gnittis .g.e dnuorg eht no
eud ecrof eht si ti esuaceb tlef eb tonnac thgiew eurT .level dnuorg ta llits gnidnats ,yticolevf a gnieb ytivarg ;ytivarg ot ecro - ta -a- .ecnatsid
noitarelecca na ro secrof tcatnoc ot eud secneirepxe ssam a thgiew eht si thgiew tnerappA morf esira yeht esuaceb secrof laitreni sa nwonk osla era secrof esehT .)ytivarg naht rehto(
emom sti gnivah ot ecnatsiser ro aitreni s’ydob eht .degnahc mutn
g dna snamuH - ecrof :
- g mumixam eht - gnisu( g02 si dnatshtiw nac namuh detroppus ylreporp a ecrof ssalgrebif gnitaes )tfarcecaps ni
- noisiv lennut ecneirepxe elpoep tsom g4 ta noitpecrep ruoloc esol dna G- irud tuanortsa yb decneirepxe ecrof :tibro wol otni hcnual a gn
thgiew eurtthgiew tnerappaecrof-g
2 dn denosittej egats )ssam gnisaerced(
fo noitingI2 dn egats
1 ts egats)ssam gnisaerced(
emit
g- ecrof 3
1
2
4 1 ts egatsdenosittej
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 61
edir retsaoc rellor a ot hcnual a fo secrof fo nosirapmoC : g- ecrof hcnual tekcor gnirud doireP rellor gnirud doireP edir retsaoc
> g1 gninrub stekcoR sdrawpu gnitareleccA g1 ffo tfil fo tniop tA no kaep sehcaer ti nehw dna secafrus latnoziroh
< g1 tneps si leuf retfa tsuJ llihnwod gnitareleccA yfitnedI ,secruos atad rehtag , esylana dna tneserp fo noitubirtnoc eht no noitamrofni
tarolpxe ecaps fo tnempoleved eht ot gniwollof eht fo eno ,htrebO ,yksvokloisT :noitluansE ,draddoG - nuarB nov ro llieN‘O ,eiretleP
draddoG treboR diuqil ,nredom fo reenoip a saw draddoG - eh ,etaudargrednu na sA .yrtekcor leuf a etorw
ekam stekcor fo noitisop dna yticolev eht fo snoitaluclac laciteroeht eh ,retaL . eht detnetapedixo suortin dna enilosag yb deleuf tekcor a fo aedi - draddoG .yrtekcor ni enotselim a
etelpmoc a ni mrofrep nac stekcor taht mrifnoc ot mih dewolla taht tnemirepxe na dengised ,emitefil sih gniruD .ecaps .e.i muucav ngised tekcor ot gnitaler stnetap 002 revo thguob eh .
g1> g1>
g1< g1<
g1 g1
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 71
fo tceffe eht ssucsiD eht no noitom lanoitator sti dna noitom latibro s‘htraE ehttekcor a fo hcnual
dna sixa sti no htraE eht fo noitator ehT eb nac nus eht dnuora htraE eht fo noitom latibro ehttslihw leuf sevas sihT .”tsoob yticolev“ a htiw tekcor dehcnual a edivorp ot desu eht gnivig
.yticolev tegrat eht eveihca ot ygrene citenik deriuqer eht tekcor
demia era stekcor ,tibro htraE hcaer oT t TSAE eht sdrawot s’htraE eht fo egatnavda ekat onoitator .)s/m005 ro rh/mk0071 tuoba( hcihw tsoob yticolev h/mk0071 siht eviecer yehT
c .tibro htrae wol a rof h/mk000 03 tuoba fo yticolev tegrat rieht ot setubirtno
dehcnual TON era tibro shtraE eht dnoyeb og ot denitsed stekcoR eht fo noitcerid eht litnur eht fo noitcerid derised eht htiw sdnopserroc nus eht dnuora tibro s’htraE tekco . tekcor ehT
wol a otni dehcnual tsrif si - ti etarelecca ot derif neht era stekcoR .evoba nwohs sa ,tibro htraE .tibro ’shtraE eht tsap si hcihw nuS eht ot evitaler htraE eht fo yticolev eht sniag tekcor ehT
.h/mk 000 701 tuoba
noitator htraE morf
eloP htroN
htap latibrO
yrotcejart hcnuaL
E htra nuS
yrotcejart hcnuaL
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 81
esylanA :eht fo smret ni hcnual gnirud tekcor a fo noitarelecca gnignahc eht
ecrof tsurht , ‘T’, tub ,tnatsnoc sniamer ‘m’ speek saerced gni tnrub si leuf sa neht , ‘a’ tsum.esaercni ot eunitnoc
ecneirepxe lliw yeht snaem tI ?stuanortsa rof naem siht seod tahW g gnisaercni - secrof . oslA
ton e om tekcor eht sa taht mta eht ,rehgih sev etarelecca lliw tekcor eht gninaem ,sniht erehpso!retsaf neve a gnirusne ,tsurht eht kcab elttorht ot ytiliba eht evah stekcor nredom ,revewoH
.stuanortsa eht rof thgilf refas esylanA ,stcejbo fo egnar a rof noitom ralucric mrofinu ni devlovni secrof eht
htraE eht gnitibro setilletas gnidulcni
ertnec( latepirtnec a ot tcejbus syawla era noitom ralucric mrofinu ni stcejbO - ecrof )gnikees . si ecrof ehT si dna tnatsni ralucitrap a ta elcric eht ot tnegnat ot ralucidneprep detcerid syawla
yticolev eht taht ta .tnatsni
?ecrof latepirtnec sesuac tahW
elpmaxE Fc …yb desuac gnirts a no tcejbo na gnigniwS ecrof noisneT gnirts ni
renroc a gninrut elciheV ecrof lanoitcirF dnuorg dna seryt neewteb htraE gnitibro etilletaS ecrof lanoitativarG s neewteb dna etilleta
htraE rotom a edisni gninrut raeg A euqroT rehtohcae no gninrut sraeg fo
mrofinu a ot ralucidneprep gnivom nortcelEdleif citengam
ecrof citengaM dna dleif citengam neewtebnortcele
V
FC
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 02
evloS smelborp dna esylana ot noitamrofni etaluclac c a no gnitca ecrof latepirtne
:nwonk era doirep dna suidar eht fi detaluclac eb osla nac yticolev ehT
sdnoces ni ,tibro eno rof nekat emitT
,erehw 2T
rv
elpmaxE smelborP :
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 12
)1 ro dna gk 002 1 fo ssam a sah epocselet elbbuH ehT .mk 006 fo edutitla na ta stib noitom ralucric smrofrep ti sa etilletas siht no gnitca ecrof latepirtnec eht etaluclaC
.htraE eht dnuora
neewteb ecrof lanoitativarg eht si ecrof latepirtneC ehT .e.i htraE dna etilletas eht FC = FG .
).f.s 3( 014896939538901796
017950021 )01766
01796017360106 01766 01795 0021
326
4211
221
665213114221
NrmmGF
mrsgkmGgkmgkm
G
--
.....).(
).(.(
.....
01 x 48.9 si etilletas eht no gnitca ecrof latepirtnec eht ,ecneH 3 .N
)2 os tuobadnuor a no s/m5.7 fo deeps tnatsnoc a ta slevart gk 008 fo ssam a htiw rac A
.m61 fo suidar a htiw htap ralucric a swollof ti taht
ht‘ :tnemetats eht sekam gnivresbo nosrep A rac eht no gnitca ecrof ten ton si ere daor eht dna seryt eht neewteb noitcirf eht dna tnatsnoc si deeps eht esuaceb
’.rac eht no gnitca ecrof latepirtnec eht secnalab
latepirtnec eht si hcihw ecrof ten a yb nopu detca gnieb si rac ehT ertnec( - )gnikees ecrof ehT .
rac eht fo noitom eht ot ralucidneprep ,elcric eht fo ertnec eht ot detcerid si ecrof latepirtnecsni yna ta .tnat ehT eht gnicnalab ton si noitcirf latepirtnec SI noitcirf eht ;ecrof latepirtnec eht
I .noitom ralucric mrofinu ni rac eht gnipeek si taht ecrof f taht ,ecrof latepirtnec on erew erehtc eht ,)eci sa hcus ecafrus htooms yrev a no .g.e( noitcirf on ,si ot tnegnat a ta ffo og dluow ra
.elcric eht
N.rvmF
sm.vmrgkm
c
-
5.218261
)57(008
57 61 008
22
1
N5.2182 fo ecrof ten latepirtnec a yb no detca gnieb si rac eht ,ecneH
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 22
erapmoC oeg dna htraE wol ylevitatilauq - stibro yranoitats woL - htraE oeG - yranoitats
)mk( edutitlA vobA tub erehpsomta s’htraE eht e noitaidar nellA nav eht woleb
si yticolev latibrO ifed n :sa de eht deeps suoenatnatsni noitcerid eht ni )edutingam( detacidniworra na yb a sa nward )lanoitcerid( ap latibro eht no tniop ralucitrap a ot tnegnat ht .
eht neewteb pihsnoitaler lacitamehtam eht derevocsid relpeK sennahoJ doirep dna tibro na fo
sti suidar :
tnatsnoc
.e.i
2
3
23
TR
TR
F ,etilletas gnitibro na rof taht wonk eW C = FG :os ,
.dedeen ton si eludom dnammoc eht fo ssam ehT !tenalp eht fo ssam eht ot srefer ereh ssam eht :rebmemeR
).f.s 3( 0361...37378.726101581
)0153.7()0176.6(
0153.7
16
2211
22
sm.R
mGV
M
morF )3 oelilaG yb devresbo tsrif retipuJ fo snoom etilletas ruof eht ,tsehtruf ot tseraen eerht tsrif eht roF .otsillaC dna edemynaG ,aporuE ,oI dellac era 0161 raey eht ni
yletaidemmi gnitibro eno eht fo taht eciwt yltcaxe si hcae fo T doirep latibro eht ,snoom,si tahT .ti edisni T aporuE Tx2= oI
T edemynaG Tx2= aporuE
01x09.1 si retipuJ fo ssam ehT 72 .mk 006 124 si oI fo suidar latibro eht dna ,gk
)a aG etaluclac ot sdoirep fo wal s’relpeK esU n .suidar latibro s’edemy
).f.s 3( m0167.1...3.3347855714
)0109.1()0176.6()01612.44(4
)mG()T4(R
4)mG()T4()R(
4mG
)T4()R(
)T4()R(
)T()R(
T4T dna )T()R(
)T()R(
m01612.4mk006124R
8
32
721183
2oI
edemynaG
2oI3
edemynaG
22oI
3edemynaG
2oI
3edemynaG
2oI
3oI
oIedemynaG2edemynaG
3edemynaG
2oI
3oI
8oI
)b bro s’edemynaG etaluclaC deeps lati
).f.s 3( sm0186.2...54478.338620167.1
)0109.1()0176.6(RmGV
gk0109.1m m0167.1R
148
7211
728
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 62
tnuoccA tibro htraE wol ni setilletas fo yaced latibro eht rof
fo tnuoma niatrec a sessessop htraE eht dnuora tibro elbats a ni etilletas A ygrene lacinahcem ,eps hgih sti ot eud( ygrene citenik sti fo mus eht si hcihw eud( ygrene lanoitativarg sti dna )de
.si ygrene lacinahcem latot eht rewol eht ,tibro eht fo edutitla eht rewol ehT .)edutitla sti ot
001 ot pu( erehpsomta s’htraE eht nihtiw setilletas stceffa yaced latibrO 0 s’htraE evoba mk ehT .)ecafrus f ot eud ecrof noitcir erehpsomta eht fo selcitrap ria eht dna etilletas eht neewteb
taeh setaerc etilletas eht ni gnitluser , ygrene citenik gnisol . esol ot etilletas eht sesuac ytivarGedutitla resned semoceb erehpsomta eht ,sedutitla rewol ot sllaf etilletas eht sa dna dna
.esaercni secrof lanoitcirf
erofeb htraE ot resolc egnulp ot ti sesuac ,sessap emit sa pu sdeeps dna cilcyc si yaced sihT ot kcab ti ekam yllautca setilletas wef taht etoN .pu dliub taeh suomrone ot eud gniziropav
.tcatni htraE
ssucsiD icossa seussi er efas htiw deta - s’htraE eht otni tfarcecaps dennam a rof yrtneecafrus s’htraE eht no gnidnal dna erehpsomta
er htiw seussI - :edulcni yrtne - dliub taeh - pu - g egral - secrof decudorp - tuokcalb noitasinoi - gnidnal
ene citenik hgih a sah tfarcecaps a ,tibro nI sti ot eud EPG dna )yticolev hgih ot eud( ygrer gniruD .ecafrus s’htraE eht evoba thgieh - lla esol ot etareleced tsum tfarc eht ,yrtne siht
.ygrene
ygrene siht fo hcum ,tfarcecaps eht setareleced erehpsomta eht sA sihT .taeh ot detrevnoc si emertxe m taeh sksir tfarc eht esiwrehto desiminim ro detarelot eb tsu .gnisiropav eb nac sihT
yb desiminim enoc eson eht rof epahs tnulb a gnisu . daeha evawkcohs a setaerc epahs tnulb A esu ot si dohtem rehtonA .noitcirf yb detareneg taeh sbrosba taht flesti fo itcetorp sreyal ev
.g.e laicifircas sreyal , talusni slenap gni ro taeh - syolla tnatsiser nac tfarc eht ,yllaniF . ti ecuder a gnisu deeps sespille gnikarb fo seires ti wols ot erehpsomta eht sesu tfarc eht hcihw ni ,
looc ot tibro lacitpille na otni gnissap erofeb nwod .nwod
g ni stluser osla tfarc eht fo noitareleced ehT - decneirepxe esoht naht retaerg hcum ,secrofot eud gnihcnual gnirud g etarelot ot elba retteb era snamuH . - detcerid ,nwod gniyl secrof
ht os dengised era selttuhs ecapS .”tuo seye“ naht rehtar ”ni seye“ era stuanortsa ta denilcerg ecneirepxe dna kcab - ”ni seye“ secrof . fo esU sespille gnikaerb g eht secuder osla - secrof
a si tuokcalb noitasinoI tuokcalb oidar taeh sa tfarc eht no etalumucca snoi sa srucco tahtsdliub - ehT .pu illetaS yaler ataD dna gnikcarT et dna sngised elttuhs ecaps wen evah
.melborp siht detanimile fo dne liat eht ta snoi fo reyal eht ni eloh a setaerc ngised elttuhs ehT eht ot gninepo siht morf tnes era slangis oidaR .tfarc eht etilletaS yaler ataD dna gnikcarT ,
dnuorg ot nwod kcab neht .noitats
gnidnal nehw yticolev elbaredisnoc evah llits tfarcecaps ehT - .stnapucco eht llik ot hguone a gnisu deveihca eb nac gnidnal efaS er etarapes - gnidnal dna etuhcarap a htiw eluspac yrtne
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 72
naeco eht ni ot tfarc eht rof si dohtem rehtonA . ficeps a hcaer stnapucco eht erofeb edutitla cietuhcarap aiv tnecsed eht etelpmoc htiw dettif eb nac tfarc eht ,yltsaL . a dna raeg gnidnal
etuhc gard .desuer eb dna dleifria eht no dnal ot ti gniwolla ,
yfitnedI er rof elgna mumitpo na si ereht taht - htraE eht otni yrtne dna erehpsomta s’elgna siht eveihca ot gniliaf fo secneuqesnoc eht
T er fo elgna mumitpo eh - neewteb yllausu si tub ,tfarc eht no sdneped yrtne 5˚ ot 7˚- 2 a ˚ ”wodniw“ yrtne . a gnola ylefas etareleced lliw elgna tcerroc eht gniwollof tfarcecaps A
ap tnecsed .mk 0001 tuoba fo ht 7 fo elgna nA ˚ ot 9˚ eht tcejbus lliw stuanortsa otg hgih ylsuoregnad - ynA .secrof repeets 9 naht ˚ .pu nrub ot tfarc eht esuac lliw eR - ta gniretne
s selgna 5 naht rewollah ˚ ps otni kcab erehpsomta eht ffo dnuober ot tfarc eht esuac lliw .eca
˚
˚
ytivarg yb rehtegot dleh si metsyS raloS ehT .3 :ecapS
tneserP ot ecnedive elbaliava esu dna noitamrofni ssucsid eht gnitceffa srotcaf ehtecrof lanoitativarg eht fo htgnerts
rof lanoitativarg eht fo htgnerts ehT si ec owt eht fo sessam eht fo tcudorp eht ot lanoitroporp
stcejbo .e.i MmFG dna trapa secnatsid rieht ot lanoitroporp ylesrevni .e.i 2
:r fo erauqs eht fo rotcaf a yb sesaerced g ,tnatsnoc era m dna M taht neviG
ehT stcejbo owt eht ni ssam fo noitubirtsid lanoitativarg eht fo ytimrofinu eht stceffa oslaeif lliw stisoped sag dna lio ,larenim sa hcus ytisned rewol ro rehgih fo saera ,elpmaxe roF .dl
tceffa g dna tsurc s’htraE eht fo ssenkciht eht ni snoitairav ot eud seiradnuob etalp cinotcet .T eh stcejbo owt eht fo epahs E eht ,elpmaxe roF .g tceffa osla lliw ,erehps tcefrep a ton si htra
tub selop eht ta denettalf - eulav retaerg evah lliw g ereh .
V edutitla ni snoitaira tceffa g eht yllaniF .si g rewol eht ,era uoy rehgih eht .e.i eht fo noitatorhtraE ylevitceffe taht tceffe egufirtnec a setaerc em eht srewol g fo eulav derusa .
ebircseD fo smret ni tcejbo evissam a gnidnuorrus noiger eht ni dleif lanoitativarg a
ti ni sessam rehto no tceffe sti
lacitamehtam eht morF alumrof : 2)( tenalP
tenalP
rm
Gg, a gnidnuorrus dleif lanoitativarg eht
roporp si tcejbo evissam .derauqs suidar sti ot lanoitroporp ylesrevni tub ssam sti ot lanoit hcihw ”dleif ecrof“ a yb dednuorrus fi sa stca ssam yrevE stcartta nihtiw sessam rehto yna
dleif siht si esrevinu eht ni ssam yreve taht gninaem ,ytinifni ot no sdnetxe dleif sihT .itrexe mret eht ecneh ,ssam rehto yreve na ecrof a gn noitativarg lasrevinU .
.e.i trapa ecnatsid rieht fo erauqs eht ot lanoitroporp ylesrevni si meht 2rkF a si k erehw ,
.tnatsnoc a ta flah yb sehsinimid ecrof eht nehT .r fo ecnatsid a ta g ot lauqe si ecrof eht yaS fo ecnatsid r2 fo ecnatsid a tA . r3 si ti , eno - htnin ylno si ti ,r4 fo ecnatsid a ta dna eno -
htneetxis . T yldipar sehsinimid ecrof eh neht ,tsrif ta ylwols erom .sesaercni ecnatsid eht sa .ytinifni si ecnatsid eht sselnu orez sehcaer reven ecrof eht ,revewoH
)3 53 fo suidar latibro a htiw htraE eht stibro gk068 ssam fo etilletas yranoitatsoeg A
.mk008 arg fo ecrof eht etaluclaC m gnimussa ,tibro ni ti gnipeek ytiv si htraE fo ssa01x79.5 42 .gk
).f.s 3( 011040169500401853
0179506801766
01795 01853 068
010128
4211
221
422
81
NrmmGF
gkmmrgkm
.....).(
).().(
..
D ssucsi gnidnatsrednu ni noitativarG lasrevinU fo waL s'notweN fo ecnatropmi ehtsetilletas fo noitom eht gnitaluclac dna
a ecnO dehcnual deniag sah tekcor eiciffus tn .tibro otni detarelecca eb nac ti ,edutitla tsum tItibro eveihca ot deeps latibro cificeps a niatta larips lliw ti ,wol oot si deeps eht fI . kcab otni
yllautneve ,erehpsomta eht gninrub oot si deeps eht fI .htraE ot nwod kcab gnihsarc ro puiw ti ,hgih .rehtegotla tibro s’htraE eht evael ll ro htraE eht gnitibro setilletas roF rehto
,stenalp a ecrof latepirtnec noitom ralucric mrofinu sniatniam ta ffo ylf dluow ti ,siht tuohtiW . tibro ni setilletas gnipeek ecrof latepirtnec ehT .elcric eht ot tnegnat a si ytivarg .
t dnif nac ew ,noitom eht dnuora noitom ralucric mrofinu niatniam ot deriuqer yticolev eh
ecroF
D ecnatsi
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 03
htraE ( yticolev latibro ,) rmGv E taht neviG . ,stnatsnoc era htraE eht fo suidar dna ssam
taht gniton dna r = r htraE edutitla + , eht si elbairav ylno eht evoba etilletas eht fo edutitla eht.tibro niatniam ot deriuqer yticolev eht rewol eht ,tibro fo suidar eht retaerg ehT .htraE a tA
r latibro nevig a gnitibro etilletas a ,suida tenalp rellams a ta levart ot deen dluow rewolyticolev ehT . tenalp eht reggib eht , yticolev eht retaerg .eb ot deen dluow
era ereht ,noitarolpxe rof ecaps peed otni seborp tuo dnes ot hsiw stsitneics nehW:snoitacilpmi elbaredisnoc
- ecaps a dnes ot $ fo snoillib stsoc ti …tenalp elgnis a ot eborp - …stenalp lareves ot eborp eno dnes ot esnes erom sekam ti os - stenalp hcaer ot sraey sekat ti ,sdeeps hgih ta neve dna suomrone era secnatsid eht tub … - stenalp neewteb gnillevart nehw noitcerid egnahc ot deen osla yam seborp … T fo emos evig ot tenalp eht sesuac sihT .tenalp a ot esolc eborp ecaps eht ylf ot si noitulos eh
a ni dnuora sgniws neht hcihw eborp eht ot ygrene citenik sti desaercni htiw noitcerid wenyticolev uoma llams a sesol ti sa nwod wols yllautca lliw tenalp ehT . esuaceb tub ,ygrene fo tn
.tnacifingisni si ssol ygrene eht ,eborp eht ot derapmoc tenalp eht fo ssam eguh eht fo
yrotcejart ”tohsgnils“
tibro tenalP
tibro tenalP
eborP
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 13
dna emit tuoba gnidnatsrednu gnigreme dna tnerruC .4 :ecapSecaps
:rehtea eht fo serutaeF - tnerapsnart yletelpmoc - llif ecaps fo lla - eb ecaps ni yrenoitats .e.i na sa tca ecnerefer fo emarf etulosba seidob rehto lla rof - ssessop ytisned wol ylemertxe - evah ssam on - evah yticitsale taerg sevaw thgil etagaporp ot
ebircseD dna etaulave noslehciM eht - fo yticolev evitaler eht erusaem ot tpmetta yelroMrehtea eht hguorht htraE eht
ti sa rehtea eht hguorht evom dluohs htraE eht ,detsixe rehtea eht fi taht denosaer saw tI
oy gnittup ot suogolana si sihT .nuS eht detibro no rac gnivom a fo wodniw eht fo tuo dnah ruyad sseldniw a - na leef lliw uoy dniw tnerappa .
noslehciM ehT - a taht elpicnirp eht gnisu rehtea eht tceted ot deirt 7881 ni tnemirepxe yelroM
dluow rehtea eht otni gnillevart thgil fo maeb apmoc nwod dewols eb hgil fo maeb a ot der t dellac tceffe na dna rehtea eht ssorca gnillevart ecnerefretni .
kcolb enots egral a no pu tes saw sutarappa ehT yrucrem no gnitaolf A . ecruos thgil elgnis
a ot thgil fo maeb a sdnes flah - owt ni tilps si dna rorrim derevlis maeb enO . ( der ) otni sdaeh rehto eht elihw rehtea eht ( eulb ) smaeb htoB .ti ssorca sdaeh ecnatsid emas eht levart , tcelfer
epocselet a ta yenruoj rieht hsinif dna rorrim a tsniaga ecnerefretni ehT . owt eht fo nrettapsi sevaw thgil .retemorefretni na gnisu derapmoc neht si sutarappa eritne ehT 09 yb detator ˚
.snoitisop esrever syar eht taht os degnahc nrettap ecnerefretni eht fI dluow ti , edivorpve rof ecnedi ecnetsixe s’rehtea eht .
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 23
a htiw dedulcnoc tnemirepxe ehT tluser llun ecnerefretni ni egnahc yna reven saw ereht .e.i .detceted nrettap saw ti hguoht nevE ylevisnetxe detaeper dna stnemtsujda suoirav htiw
tnemenifer s saw ti ,sedutitla tnereffid ,raey fo semit tnereffid .g.e tluser llun a syawla . rehtaG dna ssecorp noslehciM eht fo stluser eht terpretni ot noitamrofni - yelroM
tnemirepxe M noitpmussa eht gnisu rehtea eht fo ecnetsixe eht evorp ot detpmetta yelroM dna noslehci
”dniw rehtea“ eht tsniaga gnillevart nehw nwod dewols eb dluow sevaw thgil deeps eht tahtitamorhconom enohs ehT .ti ot ralucidneprep gnillevart sevaw thgil ot derapmoc a sa thgil c
flah - 54 ta denilcni rorrim derevlis o eht hguorht dessap thgil eht flah taht os ,maeb thgil eht ot emas eht dellevart smaeb thgil htoB .ti ot ralucidneprep dellevart rehto eht elihw rorrim
rep decalp srorrim yb kcab detcelfer erew dna ecnatsid owt ehT .smaeb eht ot ralucidnep eht nehW .snrettap krad dna thgil gnitanretla fo nrettap ecnerefretni na demrof smaeb
smaeb owt eht sa nrettap ecnerefretni ni egnahc a ees ot detcepxe yeht ,detator saw sutarappa saw egnahc hcus oN .snoitisop dehctiws dah saw tnempiuqe eht hguoht neve dnuof reve
tsixe ton did ylbaborp rehtea eht taht dedulcnoc yeht ,ecneH .hguone evitisnes yltneiciffus
A sisehtopyh ig sev ot esir detset eb nac taht snoitciderp tnemirepxe yb . fo stluser eht morF
.sisehtopyh eht fo ytidilav eht ot sa edam eb nac stnemegduj ,tnemirepxe eht If fo stluser eht tnemirepxe eht eerga od eb nac sisehtopyh eht neht ,snoitciderp eht htiw detpecca a fI .eurt s
od stluser eht eerga TON eb nac yeht ,snoitciderp eht htiw detcejer .gnorw sa
noslehciM ehT - dniw rehtea na taht noitciderp eht tset ot demrofrep erew stnemirepxe yelroMht etipsed ,secnatsni lla ni stluser llun dah tnemirepxe ehT .tsixe dluohs gnieb tnempiuqe e
yroeht eht evorpsid TON did siht ,revewoH .evitisnes yletauqeda - ylerem ti yna dnif ot deliafecnedive .ti rof
wen ni detluser yroeht deifidom hcaE .ledom rehtea eht ot edam erew snoitacifidom suoiraV
.deliaf tset yreve tey ,snoitciderp
noslehciM eht retfa sraey 02 - ytivitaler fo yroeht sih desoporp nietsniE ,tnemirepxe yelroMd hcihw hcihw snoitciderp nwo sti htiw emac yroeht sihT .ledom rehtea na eriuqer ton di
rew snoitciderp eht ,devorpmi ygolonhcet sA .emit taht ta detset eb ton dluoc lla detset e .eurt eb ot dnuof
noslehciM eht ,revewoH - tI .eruliaf a TON saw tnemirepxe yelroM gnitroppus dedivorpytivitaler fo yroeht eht rof ecnedive owt eht neewteb edam eb ot eciohc a gniwolla yb
.seiroeht gnitcilfnoc
mrofreP itsid ot noitagitsevni na non dna laitreni neewteb hsiugn - fo semarf laitreni .ecnerefer
non dna laitreni :noitagitsevnI - ecnerefer fo semarf laitreni
:miA non a dna laitreni na neewteb hsiugnitsid ot - ecnerefer fo emarf laitreni
:deen lliw uoY
- nac ohw nosrep rehtona fo pleh eht evird - .gnirts fo htgnel trohs a no gnignah tun a .g.e ssam yna ro ,bob bmulp a
:dohteM /1 snoitces thgiarts htooms emos ssorca spirt trohs ekat ot revird ksa ,rac ni ecnO daor fo
dna deeps tnatsnoc ta gnillevart nillevart nehw emas eht oD .gnitarelecca gnola g .sdneb eht tuo kool TON oD ;wodniw .bob bmulp eht ta ylno kool /2 ton seod ti nehw dna nwod yltcerid sgnah bob eht nehw etoN bob bmulp ehT .
.retemorelecca na sa stca ylevitceffe
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 43
:stluseR nwod thgiarts sgnah bob nehw stnevE bob nehw stnevE nwod thgiarts gnah ton seod
tser ta si raC
renroc a gninrut si raC
htooms no yticolev tnatsnoc ta gnillevarTthgiarts
gnitareleced/gnitarelecca si raC
bob bmulp ehT non a ni nehw elgna na no si - ecnerefer fo emarf laitreni ,gnitarelecca .e.i
tareleced noitcerid gnignahc ro gni fo emarf laitreni na ni nehw thgiarts sgnah bob ehT .efer .deeps tnatsnoc ta thgiarts talf a gnola gnivom nehw ro tser ta .e.i ecner
:noisulcnoC fo yaw on si ereht ,ecnerefer fo emarf laitreni na nI ot ecnerefer tuohtiw yticolev gninimreted
nona nI .tniop edistuo na - ,ecrof ten a ecneirepxe lliw stcejbo ,ecnerefer fo emarf laitreni.elgna na no sgnah bob eht nehw esac siht ni detacidni
ta/yticolev tnatsnoC fo emarf laitreni :tser
ecnerefer
ro gnitarelecca ,renroc a gninruTnon :gnitareleced - emarf laitreni
ecnerefer fo
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 53
eniltuO ecnerefer fo emarf laitreni na fo erutan eht
nA eni ecnerefer fo emarf laitr sa hcus tnemerusaem hcihw ot evitaler krowemarf digir a si htiw gnivom si taht eno sa denifed si tI .derusaem eb nac tnemecalpsid dna yticolev ,noitisop
yticolev tnatsnoc si ro ,)noitcerid gnidulcni( yrenoitats ugnitsid tonnac enO . owt neewteb hsi .ecnerefer fo semarf laitreni
A non - ecnerefer fo emarf laitreni na .e.i yticolev ni egnahc a sevlovni noitarelecca ro
.noitareleced ssucsiD ytivitaler fo elpicnirp eht
taht setats ytivitaler fo elpicnirp ehT noitom ydaets ,mrofinu lla .e.i revresbo na ot evitaler si
a no gnillevart fi ,elpmaxe roF .ecnerefer fo emarf rehtona ot ecnerefer tuohtiw elbatcetednu si enalp eht llet tonnac uoy ,thgin ta yticolev tnatsnoc ta yllatnoziroh gniylf si taht enalp
!lla ta gnivom
marf laitreni na nI stluser emas eht evig stnemirepxe dna stnemerusaem lla ,ecnerefer fo e . :ytivitaler fo elpicnirp ehT
- ecnerefer fo semarf laitreni rof seilppa ylno - seod ton non rof ylppa - ecnerefer fo semarf laitreni esylanA dna terpretni repxe thguoht s’nietsniE fo emos dna srorrim gnivlovni stnemi
ytilaer dna thguoht neewteb pihsnoitaler eht ssucsid dna sniart
:”tnemirepxe thguohT“ s’nietsniE ni rorrim a gnidloh era uoY .thgil fo deeps eht ta gnillevart si taht niart a ni era uoy enigamI
t elba eb uoy lliW .uoy fo tnorf ?noitcelfer ruoy ees o
era erehT owt :semoctuo elbissop
t ydaerla era uoy esuaceb si sihT .noitcelfer ruoy ees ton lliw uoy ,oN fo deeps eht ta gnillevar dluow sihT .thgil rehtea eht troppus evitaler yticolev dexif a sah thgil taht gniylpmi yb ledom
ti ot dluow ti …tuB . ytivitaler fo elpicnirp eht etaloiv esuaceb ot elba eb dluow uoy let woh lgniog erew uoy tsaf .
TUB .deeps ruoy hsiugnitsid ot elba eb ton dluow uoy taht naem dluow ti … nosrep aniart eht edistuo morf noitcelfer ruoy gnivresbo ta gnivom ti ees dluow fo deeps eht eciwt
!thgil
nietsniE …taht dedulcnoc
noitcelfer sih ees ot elba eb dluow eh ,seY eht esuaceb REVEN si ytivitaler fo elpicnirpdetaloiv uB . gnillevart eb ot noitcelfer ruoy evresbo dluow niart eht edistuo nosrep eht …t
ehT ledom rehtea sa dedrager eb dluoc suoulfrepus .
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 63
stnemirepxe eseht fo noitatimil niam ehT ruoy no desab era yeht taht si esnes nommoc ytilaer ni tset eb tonnac snoitautis hcus tsom esuaceb . ehT laog nommoc thguoht a fo
si tnemirepxe elpicnirp eht fo secneuqesnoc laitnetop eht erolpxe ot ni noitseuq ebircseD mussa s’nietsniE fo ecnacifingis eht thgil fo ycnatsnoc eht fo noitp
sih morf demussa nietsniE tahW yroeht saw ytivitaler fo ta gnillevart thgil ees srevresbo lla
,yticolev emas eht ( s/m 000 000 003 ) , noitom rieht fo sseldrager . denialpxe noitpmussa siHnoslehciM eht fo tluser llun eht - lroM na rof deen on saw ereht devorp dna tnemirepxe ye
.ledom rehtea
ehT ecnacifingis fo emarf etulosba na sa gniht hcus on si ereht taht si thgil fo ycnatsnoc eht fo .e.i ecnerefer detaloiv REVEN si ytivitaler fo elpicnirp eht era emit dna ecaps taht dna
ler .seulav evita ytitnedI fi taht c evitaler era emit dna ecaps neht ,tnatsnoc si
nI c saw emit tub seulav evitaler erew ).cte yticolev ,noitisop ,ecnatsid( ecaps ,scisyhp lacissal
.enoyreve rof yllacitnedi gnissap ,etulosba na
ytivitaler fo yroeht ehT ahc yb scisyhp lacissalc degnell gnimussa taht c tnatsnoc a si .
ecniSemit
ecnatsidc no gnidneped ,srevresbo tnereffid rof yltnereffid ssap emit dna ecaps neht ,
.gnivom era yeht tsaf woh ssucsiD smret ni denifed era sdradnats htgnel taht tpecnoc eht ot tsartnoc ni emit fo
v sdeeps ot detarelecca era snotorp dna snortcele sa hcus riehT .thgil fo deeps eht ot esolc yreesaercni ot devresbo era sessam yllaitnenopxe eb nac selcitrap reivaeh ,rewen ,tcafni dna
srotarelecca elcitrap fo ngised dna tnempoleved eht ni elor yek a deyalp sah ytivitaler laicepS .O ,srotarelecca elcitrap tseilrae eht fo en mil ygrene na dehcaer ,nortolcyC eht ti eb ot edah dna
deifidom ot eud stceffe citsivitaler . nialpxE ni ytivitaler laiceps fo ecneuqesnoc eht ylevitatitnauq dna ylevitatilauq
eb ot stneve owt yna sees revresbo na fi taht aedi eht ot srefer ytienatlumis fo ytivitaler ehT ot meht egduj ton lliw ecnerefer fo emarf tnereffid a ni revresbo rehtona neht ,suoenatlumis
.e.i suoenatlumis eb t egduj uoy rehtehw remarf eht no sdneped suoenatlumis eb ot stneve owecnerefer fo .
s ,elpmaxe na sA ,elpoep owt era ereht ya A dna B . B f tnatsidiuqe era hto lacitnedi owt morsecruos thgil dna A htiw thgir evom ot snigeb B nehw tnemom eht tA .yranoitats sniamer
,v ,yticolev .hsalf sthgil htob A alf htob egduj lliw yrenoitats sniamer ohw , ot thgil fo sehsreh/mih hcaer .emit emas eht ta B eht taht os ylthgils thgir eht sdrawot devom sah ,revewoh ,
deeps eht taht gnirebmemer( 1 hsalf erofeb thgils meht sehcaer 2 hsalf morf thgil si thgil fo ,ecneH .)etinifni ton B .suoenatlumis ton sa thgil fo sehsalf owt eht egduj lliw
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 83
detrevnoc eb nac ssaM .ygrene fo tnuoma niatrec a ot tnelaviuqe si tcejbo na fo ssam tser ehT
dna ygrene otni asrev eciv if raelcun ,elpmaxe roF . nuS eht ni rucco taht snoitcaer noissevlovni esaercni lliw ssam sti ,detaeh si retaw nehw dna ygrene otni detrevnoc gnieb ssam.ylthgils
E oma eht si ,ygrene fo tnu m dna ssam tser eht si c ecniS .thgil fo deeps eht si c ,derauqs si .suomrone si ssam llams a neve morf desaeler ygrene fo tnuoma eht
noitcartnoc htgnel roF noitalid ssam dna noitalid emit , eht esu ew ,stceffe citsivitaler
L ,htgnel reporp sti dellac si ecnerefer fo emarf sti nihtiw derusaem tcejbo na fo htgnel ehT o .syawla lliw ecnerefer fo semarf tnereffid ni srevresbO egduj eht devresbo L ,htgnel v eb ot ,
detcartnoc .e.i ov LL . retrohs raeppa lliw c5.0 ta gnillevart gnol sertem 3 rac a ,elpmaxe roF .revresbo gnidnats a ot )m6.2(
noitcartnoc htgneL yb nevig si :
18
0
2
2
0103thgil fo deeps
.R fo.F nihtiw deeps evitaler
.R fo .F nihtiw "htgnel tser"revresbo edistuo na yb degduj sa htgnel
,erehw 1
smc
vLL
cvLL
v
ov
.
sti ni rucco ot tneve na rof nekat emit ehT ,emit reporp eht dellac si emarf tser to . srevresbOrf tnereffid ni ,emit devresbo eht egduj syawla lliw ecnerefer fo sema tv regnol eb ot , .e.i emit
,ecnerefer fo emarf gnillevart eht nihtiw nosrep eht rof rewols sessap ov tt . U a eht gnis evob
2 hsalF 1 hsalF
A B
v
d d
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 93
,elpmaxe T .etunim 1 rof enohp elibom rieht no skaeps rac eht ni nosrep eht yas gnidnats ehekat emit eht egduj lliw revresbo eb ot n .sdnoces 01 nim1
:yb nevig si noitalid emiT
18
0
2
2
0103thgil fo deeps
.R fo .F nihtiw deeps evitaler
.R fo .F nihtiw "emit reporp"revresbo edistuo na yb degduj sa emit
,erehw
1
smc
vtt
cv
tt
v
ov
.
ht si ytivitaler laiceps fo ecneuqesnoc rehtonA eht ta sti sa sesaercni tcejbo gnivom a fo ssamsesaercni yticolev - dellac si siht “ noitalid ssam ”.
dna resolc detarelecca si tcejbo na sA .sdeeps citsivitaler ta elbaeciton ylno si tceffe sihTt resolc ,deriuqer ygrene fo tnuoma eht seod os dna sesaercni ssam sti ,thgil fo deeps eht o
etarelecca ot desu si taht ygrene ehT .tluciffid erom dna erom snoitarelecca rehtruf gnikam!ssam otni detrevnoc daetsni si tcejbo eht
evloS dna smelborp esylana tamrofni :gnisu noi
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
cv
mm
cv
tt
cvLL
cmE
ov
ov
ov
scisyhP CSH ecapS :1 eludoM yrammuS
nihC eeL treboR 04
:smelborP elpmaxE
)1 detacol ertnec sti htiw ,duolC cinallegaM egraL eht si su ot rats tseraen ehT
sraey thgil 501x07.1 a ni era uoy emussA .htraE morf tfarcecaps eht ta gnillevartgaM egraL eht sdrawot c99999.0 fo deeps el .duolC cinal
)a marf ruoy nI e ,ecnerefer fo egraL eht dna htraE neewteb ecnatsid eht si tahw
?duolc cinallegaM
)b ,ecnerefer fo emarf ruoy nI eht ot htraE morf levart ot uoy ekat ti lliw gnol woh
?duolc cinallegaM egraL
).f.s 3( 0102101...687891.1 4212744000
01211635
1
012116350103
016338061
515112
2
2
128
12
s
vc
tt
cL
t
ov
oo
..
.
..
.
)2
eceip A )a woH .yaced evitcaoidar seogrednu gk 5.2 ssam fo lairetam evitcaoidar fo eht gnirud ygrene ot detrevnoc si ssam siht fo smarg 01 fi desaeler si ygrene hcum
?ssecorp yaced
JcmE
gkm41282 01090103100
100
.).().(
.
)b lev a ta ecnerefer fo emarf laitreni na ni gnivom si ssam A ytico v a ot evitaler
revresbo ehT .revresbo yrenoitats serusaem .%73.0 fo esaercni ssam tnerappa na fo eulav eht etaluclaC v sm ni -1.
ixam tnerruC seiticolev mum ekat dluow yeht sa ,levart ralletsretni elbaiv rof wolla ton od
ot sraey wef a ylno ekat dluow srats tseraen eht ,elbaniatta erew sdeeps citsivitaler fI .gnolt hcaer ot sraey 8 ekat dluow iruatneC ahplA ,rats tseraen ruo ,elpmaxe roF .hcaer ta gnillevar
.c5.0 ,revewoH noitalid emit fo stceffe eht ot eud and ekat dluow ti ,noitcartnoc htgnelemit ssel yltnacifingis )tcafni ,sraey 7( .tfarcecaps a hcus draob no werc eht rof
,revewoH a yltsoc tsom eht syawla si noitarelecc .levart ecaps fo trap ssam fo tceffe ehT
c9.0 dnoyeb etarelecca ot deriuqer ygrene fo tnuoma eht taht snaem noitalid emit dna noitalid .evitibihorp eb dluow tupni ygrene eht ,thgil fo deeps eht ot resolc dna resolc steg eno sA
ylno deriuqer yllanigram yticolev eht sesaercni . I esoht naht ssel yltnacifingis dega evah dluow yeht ,htraE ot nruter ot erew stuanortsa eht f
eveihca ot elbissop syenruoj ecaps gnol ekam dluoc siht elihW .htraE no deniamer ohw ,emitefil a nihtiw stnemnrevog esuaceb ti tibihorp yam eht yna teg ton yam y r“ gnirud ”stluse
.emitefil rieht
si ti ecneh ,deriuqer ygolonhcet dna leuf eht kcal yltnerruc eW na ehT .noitautis lacitcarpmistuanortsa yb dehcaer sdeeps 10.0 ynit a si etad ot tsetsaf eht( c) citsivitaler elbigilgen edivorp
.stceffe soporp evah stsitneicS rettam gnisu de - senigne desab rettamitna citsivitaler hcaer ot sdeeps .neppah ot sraey sekat yam siht tub
